1 00:00:27,960 --> 00:00:30,960 ♪ Ik ben blij 2 00:00:36,960 --> 00:00:40,959 ♪ Ik kan me niet zomaar omdraaien 3 00:00:40,960 --> 00:00:44,959 ♪ Laat de wereld op zijn kop staan 4 00:00:44,960 --> 00:00:49,959 ♪ Ik zal mijn waarheid nooit vergeten 5 00:00:49,960 --> 00:00:53,320 ♪ Het is gek hoe 6 00:00:59,960 --> 00:01:03,959 ♪ Ik ben blij 7 00:01:03,960 --> 00:01:07,320 ♪ De laatste tijd 8 00:01:15,960 --> 00:01:18,960 ♪ Ik ben blij 9 00:01:20,960 --> 00:01:23,960 ♪ De laatste tijd... ♪ 10 00:01:26,000 --> 00:01:27,960 Hij gromt 11 00:01:29,960 --> 00:01:31,960 ADEMT ZWAAR 12 00:01:56,960 --> 00:01:59,960 MAN SCHREEUWT 13 00:02:07,640 --> 00:02:09,319 ♪ Geloof me 14 00:02:09,320 --> 00:02:12,959 ♪ Mijn gedachten zijn griezelig 15 00:02:12,960 --> 00:02:16,959 ♪ Maar ik liet ze allemaal toe 16 00:02:16,960 --> 00:02:18,960 ♪ Kom door 17 00:02:20,960 --> 00:02:22,999 ♪ Ja, het schudt me 18 00:02:23,000 --> 00:02:24,959 ♪ Geloof me 19 00:02:24,960 --> 00:02:28,959 ♪ Mijn gedachten zijn griezelig 20 00:02:28,960 --> 00:02:32,959 ♪ Ik liet ze allemaal toe 21 00:02:32,960 --> 00:02:34,959 ♪ Kom door 22 00:02:34,960 --> 00:02:38,160 ♪ Voor jou 23 00:02:39,960 --> 00:02:42,960 ♪ Voor jou. ♪ SLEUTELS KLINKEN 24 00:02:49,960 --> 00:02:50,960 Verrassing. 25 00:02:52,960 --> 00:02:54,959 Wat doe jij hier? 26 00:02:54,960 --> 00:02:58,959 Laat nog steeds gruwelijke foto's achter van dode lichamen die rondslingerden. 27 00:02:58,960 --> 00:02:59,960 Het is mijn werk. 28 00:03:00,960 --> 00:03:03,959 Ben je niet blij mij te zien? 29 00:03:03,960 --> 00:03:05,959 Ik bedoel, je komt uit het niets opdagen 30 00:03:05,960 --> 00:03:08,959 en verwacht dat ik eruit rol de rode loper. 31 00:03:08,960 --> 00:03:10,960 Het is niet nodig om lichtgeraakt te zijn. 32 00:03:11,960 --> 00:03:12,960 Ik ben terug, nietwaar? 33 00:03:15,960 --> 00:03:18,960 Ik kan zo niet leven, Simone. Het is vermoeiend. 34 00:03:19,960 --> 00:03:22,959 VERRE SIRENE HUILT 35 00:03:22,960 --> 00:03:23,960 Natuurlijk ben ik blij je te zien. 36 00:03:26,960 --> 00:03:27,960 Maar blijf je? 37 00:03:29,000 --> 00:03:30,800 Kom hier. 38 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 HIJ ADEMT UIT 39 00:04:03,960 --> 00:04:07,960 ALARM rinkelt 40 00:04:22,960 --> 00:04:23,959 Hallo. 41 00:04:23,960 --> 00:04:25,959 MAN AAN TELEFOON: 'Oké? Het is Daldry. We hebben een lichaam gevonden. 42 00:04:25,960 --> 00:04:27,959 'Heel ongebruikelijk, deze. Wij kunnen uw hulp wel gebruiken.' 43 00:04:27,960 --> 00:04:29,320 Ja, ik ben onderweg. 44 00:04:50,960 --> 00:04:52,959 Julie Knight, 23, uit Reading. 45 00:04:52,960 --> 00:04:54,959 Werkt bij een vrouwenopvangcentrum. 46 00:04:54,960 --> 00:04:57,959 Mijn zus zei dat ze op reis was naar Bristol drie dagen geleden 47 00:04:57,960 --> 00:04:59,959 en ze is nooit aangekomen. Wie heeft haar gevonden? 48 00:04:59,960 --> 00:05:02,959 Een vrachtwagenchauffeur toen hij een levering aan het uitladen was. 49 00:05:02,960 --> 00:05:03,959 Geen idee hoe lang ze hier al is, 50 00:05:03,960 --> 00:05:05,960 maar hij pakte de last op vier dagen geleden. 51 00:05:06,960 --> 00:05:08,960 Nog steeds niet ontmoet uw nieuwe inspecteur. 52 00:05:09,960 --> 00:05:10,960 Je zei dat ze een beetje ijzig was. 53 00:05:13,160 --> 00:05:16,959 Ik... Dat heb ik nooit gezegd, baas. Ik heb het verkeerd begrepen. 54 00:05:16,960 --> 00:05:18,959 Hij was duidelijk aan het praten over het slachtoffer. 55 00:05:18,960 --> 00:05:21,959 Dr. Ethan Winter. 56 00:05:21,960 --> 00:05:23,960 Rechercheur-inspecteur Bell. Zullen we? 57 00:05:25,960 --> 00:05:27,959 Het lichaam is dus volledig bevroren. 58 00:05:27,960 --> 00:05:30,960 Geen teken van trauma of verstikking. 59 00:05:31,960 --> 00:05:33,960 Geen schuimvorming bij neus en mond. 60 00:05:34,960 --> 00:05:37,319 Geen ongebruikelijke kleurstelling. 61 00:05:37,320 --> 00:05:38,959 Enig teken van aanranding of...? 62 00:05:38,960 --> 00:05:41,959 Ik kan haar niet onderzoeken... omdat ze bevroren is. 63 00:05:41,960 --> 00:05:43,959 Kun je dat niet op z'n minst bepalen? tijdstip van overlijden? 64 00:05:43,960 --> 00:05:46,160 Nog niet, maar kom later naar het lab. 65 00:05:47,960 --> 00:05:51,319 Ik ben bang dat we zullen moeten wachten tot ze een beetje ontdooid is. 66 00:05:51,320 --> 00:05:53,959 Sorry. Bedankt voor je hulp. 67 00:05:53,960 --> 00:05:56,639 Elk moment, inspecteur. Hij is vervelend. 68 00:05:56,640 --> 00:05:57,959 Waar kijken we naar? 69 00:05:57,960 --> 00:06:00,959 Slachtoffer werd vermoord en vervolgens gedumpt daarna in de dichtstbijzijnde vrachtwagen? 70 00:06:00,960 --> 00:06:02,959 Ja, heel goed mogelijk. De bestuurder een verdachte? 71 00:06:02,960 --> 00:06:04,959 Wat voor moordenaar zou de politie bellen 72 00:06:04,960 --> 00:06:06,959 met het slachtoffer achterin van zijn vrachtwagen in het magazijn? 73 00:06:06,960 --> 00:06:08,959 Ja, oké. Laten we een team samenstellen 74 00:06:08,960 --> 00:06:10,960 en start een gedetailleerde zoekopdracht van het gebied. 75 00:06:12,800 --> 00:06:14,160 Hij zucht 76 00:06:19,960 --> 00:06:21,959 Hé. Ze hebben het lichaam van een meisje gevonden bevroren in een vrachtwagen. 77 00:06:21,960 --> 00:06:24,159 Dr. Winter is daar nu... Oei! 78 00:06:24,160 --> 00:06:25,959 ...hij praat met de doden. 79 00:06:25,960 --> 00:06:26,999 Oh, geen doodsoorzaak? Nee. 80 00:06:27,000 --> 00:06:29,640 Totaal mysterie. Het kan van alles zijn. 81 00:06:30,960 --> 00:06:33,960 LICHTEN DOF ♪ Je kunt mij de schuld geven 82 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 ♪ Probeer mij te schamen 83 00:06:38,160 --> 00:06:42,960 ♪ En toch zal ik voor je zorgen... ♪ 84 00:06:45,960 --> 00:06:48,960 Hallo, Julie. ♪ Je kunt rondrennen... ♪ 85 00:06:50,000 --> 00:06:53,000 Ik ben dokter Winter. ♪ Zet me zelfs neer... ♪ 86 00:06:54,800 --> 00:06:57,959 Kastnummer B279, primaire beoordeling. 87 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 Julie Knight, vrouw, 23. 88 00:07:00,960 --> 00:07:03,479 5'9". Gewicht 11 steen. 89 00:07:03,480 --> 00:07:05,959 Lichaam bevroren vast. ♪ De wereld 90 00:07:05,960 --> 00:07:08,959 ♪ Denk misschien dat ik dwaas ben... ♪ 91 00:07:08,960 --> 00:07:11,959 Niertransplantatie. ♪ Ze kunnen je niet zien... ♪ 92 00:07:11,960 --> 00:07:12,999 Je bent vrij jong om er zo één te hebben gehad. 93 00:07:13,000 --> 00:07:14,959 ♪ Zoals ik kan... ♪ 94 00:07:14,960 --> 00:07:16,639 VROUW HAKT 95 00:07:16,640 --> 00:07:19,959 ♪ Oh, maar iedereen. ♪ 96 00:07:19,960 --> 00:07:22,319 Bilaterale lineaire drukpunten over de schouders 97 00:07:22,320 --> 00:07:23,960 passend bij een rugzak. 98 00:07:25,960 --> 00:07:28,960 Logisch als je op reis was om je zus te bezoeken. 99 00:07:30,960 --> 00:07:33,960 Blaren op de linkerhiel en rechter vijfde teen. 100 00:07:35,960 --> 00:07:37,960 Je schoenen pasten niet goed, deden ze? 101 00:07:42,960 --> 00:07:44,959 Vingerafdrukken. 102 00:07:44,960 --> 00:07:46,959 Dat moet pijn hebben gedaan. 103 00:07:46,960 --> 00:07:48,960 VROUW schreeuwt: Laat me los! 104 00:07:52,960 --> 00:07:55,319 Heb je je aanvaller gekrabd? 105 00:07:55,320 --> 00:07:57,959 MAN SCHREEUWT 106 00:07:57,960 --> 00:07:59,960 Laten we kijken of we ze kunnen identificeren. 107 00:08:06,960 --> 00:08:08,959 Vlieg eieren. 108 00:08:08,960 --> 00:08:11,960 Je moet dus al eerder dood zijn geweest ze stopten je in de diepvrieswagen. 109 00:08:15,960 --> 00:08:18,960 Haarlengte, 9,57 inch. 110 00:08:22,960 --> 00:08:23,960 Bosanemoon. 111 00:08:25,320 --> 00:08:26,960 Je zat dus in het bos. 112 00:08:33,960 --> 00:08:35,959 VROUW BIJ OPNAME: 'Hé, Cynth. 113 00:08:35,960 --> 00:08:37,959 'Ik heb een paar ritjes van die app, 114 00:08:37,960 --> 00:08:40,799 'Dus ik ben om vier uur in Bristol. 115 00:08:40,800 --> 00:08:42,960 'Ik bel je als ik er ben. Doei!' 116 00:08:44,960 --> 00:08:46,480 Maar ze is nooit aangekomen. 117 00:08:47,960 --> 00:08:51,960 De app die je zus noemde... Auto delen. 118 00:08:52,960 --> 00:08:54,799 Ze had geen auto. 119 00:08:54,800 --> 00:08:57,640 Zeer milieubewust. 120 00:08:58,960 --> 00:09:02,960 Ik maakte me zorgen om haar. Haar gezondheid was niet geweldig. 121 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 Maar ze was zo... 122 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 ...vrijzinnig. 123 00:09:12,960 --> 00:09:15,960 Ze vertelde me dat ik te cynisch was, dat het goed met haar zou gaan. 124 00:09:17,160 --> 00:09:18,960 SNOEKEN: Maar ze had het mis. 125 00:09:21,480 --> 00:09:23,960 De wereld is een vreselijke plek. 126 00:09:27,160 --> 00:09:28,960 Mijn zusje. 127 00:09:38,640 --> 00:09:40,959 Koud. 12 graden. 128 00:09:40,960 --> 00:09:42,959 We moeten haar langzaam ontdooien. 129 00:09:42,960 --> 00:09:43,959 De politie is onderweg. 130 00:09:43,960 --> 00:09:45,959 Wie van jullie twee doet de autopsie? 131 00:09:45,960 --> 00:09:47,960 Ik ben. 132 00:09:48,960 --> 00:09:50,999 DI BELL: Ik heb het gehoord dit is een hele plek. 133 00:09:51,000 --> 00:09:52,480 Wij noemen het Het Zwembad. 134 00:09:53,960 --> 00:09:55,160 Nou ja, het was vroeger een zwembad. 135 00:09:56,960 --> 00:09:58,959 Jammer dat het nu vol dode mensen ligt. 136 00:09:58,960 --> 00:10:02,160 Oh, dat doet me denken aan... eucalyptus? 137 00:10:03,960 --> 00:10:04,959 Voor de geur. 138 00:10:04,960 --> 00:10:06,960 Heeft u er geen last van? Niet echt. 139 00:10:08,960 --> 00:10:12,479 Oh! Oh, verdomme. Oh, verdomme. Sorry. 140 00:10:12,480 --> 00:10:13,960 HIJ SLAAST NEUS 141 00:10:14,960 --> 00:10:16,000 Sorry dat het hier zo koud is. 142 00:10:17,160 --> 00:10:20,959 We moesten constant ontdooien temperatuur om ontleding te voorkomen. 143 00:10:20,960 --> 00:10:22,959 De geur kan behoorlijk slecht zijn. 144 00:10:22,960 --> 00:10:24,959 Je bent niet preuts met bloed of wat dan ook, 145 00:10:24,960 --> 00:10:27,959 ben jij, net als onze vriend Ellis hier? Wat? Ik vind het prima. 146 00:10:27,960 --> 00:10:29,799 Ik ben al eerder bij een autopsie geweest. 147 00:10:29,800 --> 00:10:30,960 Goed. 148 00:10:32,480 --> 00:10:35,959 Postmortaal rapport dus over Julie Knight, 23. 149 00:10:35,960 --> 00:10:39,959 Lichaam is ontdooid bij een constante 12 graden. 150 00:10:39,960 --> 00:10:41,959 Het water is vastgehouden voor verder onderzoek. 151 00:10:41,960 --> 00:10:43,959 Eh, hoe zit het met de doodsoorzaak? 152 00:10:43,960 --> 00:10:46,960 We zullen de doodsoorzaak achterhalen als we de autopsie hebben gedaan. 153 00:10:49,960 --> 00:10:54,960 Dus nu ze ontdooid is, Jamila, naar jou. 154 00:11:07,160 --> 00:11:10,999 JAMILA: Organen zien er normaal uit. Geen trauma of schade. 155 00:11:11,000 --> 00:11:14,160 Hart? Normale anatomische configuratie. 156 00:11:15,960 --> 00:11:17,959 Longoedeem met bloederige plekken. 157 00:11:17,960 --> 00:11:20,959 Eddie, kun je een flesje klaarmaken? voor de maagsappen, alstublieft? 158 00:11:20,960 --> 00:11:22,960 Nu de maag openen. 159 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 Wat is die geur? 160 00:11:30,960 --> 00:11:33,960 Is dat er altijd geweest? Nee, het was na het ontdooien. 161 00:11:34,960 --> 00:11:37,960 Wat denk je? Beschrijf het mij. 162 00:11:38,960 --> 00:11:39,959 SHAKILY: Ehm... 163 00:11:39,960 --> 00:11:42,479 Het is, eh, zoals... 164 00:11:42,480 --> 00:11:43,959 bittere amandel. 165 00:11:43,960 --> 00:11:44,959 Cyanide. 166 00:11:44,960 --> 00:11:47,959 Shouts: Iedereen, weg. Nu uit! 167 00:11:47,960 --> 00:11:48,960 EDDIE: Nu weg, alsjeblieft. 168 00:11:50,960 --> 00:11:52,959 Inspecteur, ga nu naar buiten, alstublieft. 169 00:11:52,960 --> 00:11:54,960 JAMILA BROEK 170 00:12:14,960 --> 00:12:18,959 JAMILA HAKKT 171 00:12:18,960 --> 00:12:21,959 Het gaat goed met je. Gewoon ademen. Het is oké. 172 00:12:21,960 --> 00:12:24,959 Ja. Kijk naar mij. 173 00:12:24,960 --> 00:12:27,320 Het komt goed met je. Daar ga je. 174 00:12:37,960 --> 00:12:41,960 Ik zal je dus moeten vasthouden enkele uren onder observatie. 175 00:12:42,960 --> 00:12:44,159 En dan weer aan het werk gaan? 176 00:12:44,160 --> 00:12:45,799 Nee, Jamila. 177 00:12:45,800 --> 00:12:47,959 Dan ga je naar huis en je kijkt twee dagen tv. 178 00:12:47,960 --> 00:12:49,959 Twee dagen?! Wat...? Minimum. 179 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Begrijp je het? wat heeft je lichaam net meegemaakt? 180 00:12:53,960 --> 00:12:55,960 Maak je geen zorgen. Eddie zal voor je zorgen. 181 00:12:58,960 --> 00:13:00,480 Jullie allebei oké? 182 00:13:01,960 --> 00:13:03,959 Was het cyanide dat Julie doodde? Ja. 183 00:13:03,960 --> 00:13:07,959 Ze had een fatale dosis van kaliumcyanide in haar. 184 00:13:07,960 --> 00:13:10,959 Gemengd met maagzuur, het was als een chemisch wapen. 185 00:13:10,960 --> 00:13:12,959 Dat is wat Jamila zojuist heeft ingeademd. 186 00:13:12,960 --> 00:13:15,159 Hoe werd het toegediend? Ik zou mondeling zeggen. 187 00:13:15,160 --> 00:13:18,319 Die hoeveelheid zou je doden in tien tot vijftien minuten. 188 00:13:18,320 --> 00:13:21,959 Ik kan me er niet eens een voorstelling van maken lijden dat ze zou hebben meegemaakt. 189 00:13:21,960 --> 00:13:24,959 Wanneer? Er waren geen tekenen van spijsvertering, 190 00:13:24,960 --> 00:13:25,999 en van de aanwezige larven, 191 00:13:26,000 --> 00:13:30,999 Ik schat dat ze tussen 12 en 12 jaar dood was en 24 uur voordat ze bevroren was. 192 00:13:31,000 --> 00:13:33,959 Maar ze verdween drie dagen geleden. Wachten. 193 00:13:33,960 --> 00:13:35,959 Dus laat me dit even duidelijk maken. 194 00:13:35,960 --> 00:13:38,799 Een vrouw wordt aangevallen maar niet seksueel misbruikt, 195 00:13:38,800 --> 00:13:40,959 drie dagen vermist, vergiftigd met cyanide 196 00:13:40,960 --> 00:13:43,960 en gedumpt in een diepvriesvrachtwagen zonder duidelijke reden? 197 00:13:44,960 --> 00:13:45,960 Ik kan beter terug naar boven gaan. 198 00:13:54,960 --> 00:13:56,960 MACHINE PIEPT 199 00:14:02,960 --> 00:14:04,960 HIJ ADEMT UIT 200 00:14:07,960 --> 00:14:10,960 Ik denk dat het zo ver is Zoals we voorlopig kunnen gaan, Julie. 201 00:14:14,800 --> 00:14:16,800 Tenzij er nog iets anders is wil je het mij vertellen? 202 00:14:32,960 --> 00:14:33,960 Oh. 203 00:14:37,960 --> 00:14:39,960 Nou, dat is niet van jou, toch? 204 00:14:42,160 --> 00:14:44,799 Dit is dokter Winter. 205 00:14:44,800 --> 00:14:47,959 Ik heb een DNA-extractie nodig van een haar met een bol. 206 00:14:47,960 --> 00:14:50,959 VROUW OP SPREKER: 'Ja, geen probleem.' Bedankt. 207 00:14:50,960 --> 00:14:51,959 KLOPPEN 208 00:14:51,960 --> 00:14:54,959 We hebben een match voor het bloed van onder haar nagels. 209 00:14:54,960 --> 00:14:56,959 Hij heeft een behoorlijk record. 210 00:14:56,960 --> 00:14:58,960 Bedankt, Eddy, Ik zal de politie informeren. 211 00:15:04,800 --> 00:15:06,960 ♪ Mijn redder, degene 212 00:15:08,960 --> 00:15:11,480 ♪ Dat heb ik altijd al gewild. ♪ 213 00:15:12,960 --> 00:15:15,959 Sorry, het heeft eeuwen geduurd. 214 00:15:15,960 --> 00:15:17,959 Hij stond erop dat ik zou betalen op mijn verdomde telefoon. 215 00:15:17,960 --> 00:15:20,959 Hoe oud is dat, Ellis? Kun je er überhaupt mee betalen? 216 00:15:20,960 --> 00:15:23,959 Oh God, nee. Zou geen idee hebben hoe dat moet. 217 00:15:23,960 --> 00:15:25,959 Gelukkig heb ik nog contant geld bij me. 218 00:15:25,960 --> 00:15:27,960 Proost. Ja, proost. 219 00:15:30,960 --> 00:15:33,959 Hoe dan ook, het heeft mij alleen maar gekost ongeveer een maand 220 00:15:33,960 --> 00:15:35,959 om je uit te nodigen voor een drankje, maar hier zijn we dan. 221 00:15:35,960 --> 00:15:36,999 Beter laat dan nooit. 222 00:15:37,000 --> 00:15:40,960 Jij, eh, kwam van de Met, klopt dat? 223 00:15:41,960 --> 00:15:45,959 Wat was de aanleiding voor de verhuizing uit Londen? Lang verhaal. 224 00:15:45,960 --> 00:15:48,800 Eh, ik kon niet verder met de super. Deze baan kwam ter sprake. 225 00:15:51,960 --> 00:15:55,959 En de schaduw van mijn vader is lang bij de Met. 226 00:15:55,960 --> 00:15:57,959 Hij was... Hoofdinspecteur Gordon Bell. 227 00:15:57,960 --> 00:16:02,959 Plaag van de georganiseerde misdaad. Een echte legende. 228 00:16:02,960 --> 00:16:04,960 Ik denk dat ik me niet voor hem kan verbergen waar ik ook ben. 229 00:16:06,000 --> 00:16:08,959 Weet je, ik wilde het heel graag houden mijn achternaam toen ik trouwde, 230 00:16:08,960 --> 00:16:10,159 maar het heeft zijn nadelen. 231 00:16:10,160 --> 00:16:12,959 Nou, ik denk dat het vrij duidelijk is je doet je eigen ding. 232 00:16:12,960 --> 00:16:14,960 Echt waar? En wat vindt ons team van mij? 233 00:16:15,960 --> 00:16:20,159 Nou, ze... ze denken van wel eerlijk, ijverig. Beetje ijzig. 234 00:16:20,160 --> 00:16:22,479 ZUCHT Ik zweer dat ik dat nooit heb gezegd. 235 00:16:22,480 --> 00:16:23,959 Ik... Ik zei het eigenlijk je was best cool. 236 00:16:23,960 --> 00:16:25,959 Oké, hij was je gewoon aan het opwinden. 237 00:16:25,960 --> 00:16:27,959 Ken je hem al lang? 238 00:16:27,960 --> 00:16:29,960 Definieer "bekend". 239 00:16:33,480 --> 00:16:36,960 'Ik bedoel, ik heb hem alleen ontmoet toen hij hoofd van de eenheid werd. 240 00:16:37,960 --> 00:16:39,959 'We werken al een paar jaar samen, 241 00:16:39,960 --> 00:16:43,960 'En hij is veruit de beste patholoog met wie ik ooit heb samengewerkt. 242 00:16:44,960 --> 00:16:48,960 'Hij kan een lichaam lezen zoals... andere mensen lezen een boek.' 243 00:16:52,960 --> 00:16:56,960 Maar ik kan niet zeggen dat ik iets weet over zijn privéleven wel. 244 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 Heb hem zelfs buiten zijn werk nog nooit gezien. 245 00:17:06,960 --> 00:17:09,159 'Maar hij kan heel charmant zijn.' Klopt dat? 246 00:17:09,160 --> 00:17:11,959 Het zou goed voor hem zijn om mee te werken iemand die immuun is voor zijn charmes. 247 00:17:11,960 --> 00:17:13,960 Hij grinnikt 248 00:17:19,960 --> 00:17:21,640 Sorry, ben ik te laat? 249 00:17:22,960 --> 00:17:24,959 Nee, het gaat goed met je. Nog niet opgediend. 250 00:17:24,960 --> 00:17:26,160 Je zou trots op me zijn geweest. 251 00:17:27,480 --> 00:17:29,959 Ik ging met een collega naar de kroeg. Oh. 252 00:17:29,960 --> 00:17:31,959 Ik ben uitgenodigd voor een pokerspel. Had moeten gaan. 253 00:17:31,960 --> 00:17:33,959 Je zou ze blind maken. Ze spot 254 00:17:33,960 --> 00:17:34,959 Doe niet zo gek. 255 00:17:34,960 --> 00:17:38,639 Je bent ruim een maand in Bristol geweest, en je hebt geen socialisatie gedaan. 256 00:17:38,640 --> 00:17:39,960 Je moet wat vrienden maken. 257 00:17:42,960 --> 00:17:44,160 Deze van jou? 258 00:17:45,960 --> 00:17:48,959 Nee. Waar komen ze vandaan? 259 00:17:48,960 --> 00:17:50,959 Dat hotel waar je verbleef vorige week in Cheltenham. 260 00:17:50,960 --> 00:17:53,959 Er staat hier een briefje met de tekst ze vonden ze in de kamer. 261 00:17:53,960 --> 00:17:54,960 Het moet een vergissing zijn. 262 00:17:55,960 --> 00:17:57,479 ZE zucht 263 00:17:57,480 --> 00:17:58,960 Hallo. Hoi. 264 00:17:59,960 --> 00:18:01,159 Proost. Proost. 265 00:18:01,160 --> 00:18:02,959 GLAZEN KLINKEN 266 00:18:02,960 --> 00:18:05,800 ONDUIDELIJK SCHREEUWEN, ZE zucht 267 00:18:06,960 --> 00:18:08,959 OVERLAPPEND SCHREEUWEN 268 00:18:08,960 --> 00:18:10,959 Wat is er aan de hand? Houd op! 269 00:18:10,960 --> 00:18:11,959 Ze pakte mijn oplader weer. 270 00:18:11,960 --> 00:18:14,959 Ik leende het, schatje. Robijn. 271 00:18:14,960 --> 00:18:16,159 ROBIJN ZUCHT 272 00:18:16,160 --> 00:18:17,959 Hé, hoe was het op school? 273 00:18:17,960 --> 00:18:19,960 DEUR SLAAT Ik haat het. Alsof het je iets kan schelen. 274 00:18:23,960 --> 00:18:25,959 'Connor zal op tijd vrienden vinden.' 275 00:18:25,960 --> 00:18:28,959 Ze wilden niet hierheen verhuizen... jij ook niet. 276 00:18:28,960 --> 00:18:30,959 Het gaat goed met me. Ik vind het leuk. 277 00:18:30,960 --> 00:18:32,960 Het is jouw werkdruk waar ik me zorgen over maak. 278 00:18:34,960 --> 00:18:36,959 Wat moet ik doen, mijn werk niet goed doen? 279 00:18:36,960 --> 00:18:39,999 Je zegt altijd dat het de baan was waardoor je vader uiteindelijk werd gedood. 280 00:18:40,000 --> 00:18:42,960 TELEFOONBEL Wat is dit, schuldgevoel dinsdag? 281 00:18:45,960 --> 00:18:46,960 Hoi. 282 00:18:48,960 --> 00:18:50,960 Ik heb een nachtje in Londen nodig op donderdag. 283 00:18:51,960 --> 00:18:54,959 Vind je het niet erg om het fort te behouden? Nee. 284 00:18:54,960 --> 00:18:55,959 Veel wegwerken. 285 00:18:55,960 --> 00:18:57,959 Ik vraag het me half af als ik met een spion getrouwd ben. 286 00:18:57,960 --> 00:19:00,959 Het is een conferentie over intergouvernementele AI. 287 00:19:00,960 --> 00:19:03,159 Ik ben maar een saaie oude ambtenaar. 288 00:19:03,160 --> 00:19:05,320 Dat is precies wat een spion zou zeggen. Hij spot 289 00:19:09,160 --> 00:19:10,960 Alles goed met je? 290 00:19:11,960 --> 00:19:13,960 Ja. Ik ben gewoon moe. 291 00:19:16,960 --> 00:19:19,640 Nacht. Nacht. 292 00:19:23,960 --> 00:19:25,960 VERRE SIRENES HUILEN 293 00:19:28,000 --> 00:19:32,959 Dus, meneer Talbot, dat is nogal wat de bewogen geschiedenis die je hebt - 294 00:19:32,960 --> 00:19:37,959 zware mishandeling, aanranding, poging tot verkrachting. 295 00:19:37,960 --> 00:19:40,959 Klassieke escalatie van een gewelddadige vrouwenhater. 296 00:19:40,960 --> 00:19:42,959 Ben je deze keer iets verder gegaan? 297 00:19:42,960 --> 00:19:44,959 Ik weet niet waar je het over hebt. 298 00:19:44,960 --> 00:19:46,960 Hoe heb je dat gedaan? 299 00:19:49,960 --> 00:19:51,960 Ik struikelde over een trede. Mm. 300 00:19:53,960 --> 00:19:57,959 Voor alle duidelijkheid: het gaat om de verdachte liet een foto zien van Julie Knight. 301 00:19:57,960 --> 00:19:59,959 Kende jij deze jonge vrouw? 302 00:19:59,960 --> 00:20:02,639 Nee. Waarom zou ik? 303 00:20:02,640 --> 00:20:04,959 Omdat je had afgesproken om het haar te geven een lift op deze app voor het delen van ritten. 304 00:20:04,960 --> 00:20:06,959 Het is zo gemakkelijk online, nietwaar? 305 00:20:06,960 --> 00:20:09,159 Een app maakt het mogelijk een veroordeelde zedendelinquent 306 00:20:09,160 --> 00:20:10,959 autodelen met totaal vreemden. 307 00:20:10,960 --> 00:20:12,959 Waar heb je het gedaan? 308 00:20:12,960 --> 00:20:15,959 Wat doen? Val haar aan, houd haar gevangen, 309 00:20:15,960 --> 00:20:17,959 vergiftig haar met cyanide en haar lichaam in een diepvriesvrachtwagen dumpen. 310 00:20:17,960 --> 00:20:19,159 Waar heb je het over? 311 00:20:19,160 --> 00:20:21,960 We vonden jouw bloed onder haar nagels. 312 00:20:23,480 --> 00:20:24,959 Je kunt mij dat spul niet laten zien. 313 00:20:24,960 --> 00:20:26,959 Oh, wat, omdat je te gevoelig bent? Geef me een pauze. 314 00:20:26,960 --> 00:20:27,959 Je bent ziek. 315 00:20:27,960 --> 00:20:28,959 Ze vocht terug. 316 00:20:28,960 --> 00:20:30,959 Ze vocht terug, nietwaar? TELEFOON BUIZEN 317 00:20:30,960 --> 00:20:33,959 En je vond het niet leuk, en ik denk dat dat je boos maakte, 318 00:20:33,960 --> 00:20:34,959 en jij hebt haar vermoord. Nee. 319 00:20:34,960 --> 00:20:35,959 Jij verzint dit. 320 00:20:35,960 --> 00:20:39,320 Hoe verklaar je dan je DNA? onder haar vingernagels? 321 00:20:45,640 --> 00:20:46,959 OK. 322 00:20:46,960 --> 00:20:48,319 Ik heb haar opgehaald. 323 00:20:48,320 --> 00:20:50,320 Mm. We konden het goed met elkaar vinden. 324 00:20:51,960 --> 00:20:54,959 En we stopten om te pissen op een rustige plek, en ik... 325 00:20:54,960 --> 00:20:56,000 Jij wat? 326 00:20:58,160 --> 00:20:59,959 Zij wilde net zo graag als ik. 327 00:20:59,960 --> 00:21:02,959 En toch was haar lichaam bedekt met blauwe plekken door het terugvechten. 328 00:21:02,960 --> 00:21:05,800 Dat was ik niet. GRINIKKEND: Oh. 329 00:21:08,960 --> 00:21:11,960 Ze werd opeens bang, en ja, ze krabde me. 330 00:21:13,160 --> 00:21:14,960 En toen rende ze weg. 331 00:21:15,960 --> 00:21:18,960 Ik zweer het, de laatste keer dat ik haar zag... ze leefde. 332 00:21:22,960 --> 00:21:25,959 KLOPPEN OP DE DEUR 333 00:21:25,960 --> 00:21:27,640 DEUR OPENT 334 00:21:33,000 --> 00:21:34,959 Wij zullen uw versie bekijken van evenementen. 335 00:21:34,960 --> 00:21:36,639 Dus ik kan gaan? 336 00:21:36,640 --> 00:21:38,959 U bent in hechtenis als potentiële moordverdachte 337 00:21:38,960 --> 00:21:40,959 totdat wij anders zeggen. 338 00:21:40,960 --> 00:21:42,959 Ik zit in het midden om een potentiële verdachte te ondervragen. 339 00:21:42,960 --> 00:21:43,959 Je hebt geen recht... 340 00:21:43,960 --> 00:21:45,959 Ik heb een haar gevonden op het lichaam van Julie Knight. 341 00:21:45,960 --> 00:21:49,959 Het is niet van Julie, maar het is ook niet jouw verdachte. 342 00:21:49,960 --> 00:21:53,960 Het is Poppy Carter, vijf jaar oud, vermoedelijk twee maanden geleden vermoord. 343 00:21:55,160 --> 00:21:57,959 Alleen weten we nu dat ze nog leefde 48 uur geleden, 344 00:21:57,960 --> 00:21:59,960 en zij was bij Julie vlak voordat ze stierf. 345 00:22:06,960 --> 00:22:08,959 'Dus, Poppy Carter.' 346 00:22:08,960 --> 00:22:10,999 Twee maanden geleden, haar vader, Victor Carter, 347 00:22:11,000 --> 00:22:13,959 moeder, Donna, een verpleegster, en hun twee kinderen worden vermist, 348 00:22:13,960 --> 00:22:15,959 Poppy en haar zus Sam. 349 00:22:15,960 --> 00:22:17,960 Hun huis was bedekt in het bloed van Donna Carter. 350 00:22:18,960 --> 00:22:20,959 Er zijn geen lichamen gevonden, maar de werktheorie 351 00:22:20,960 --> 00:22:24,959 is dat hij ze allemaal heeft vermoord en is sindsdien op de vlucht. 352 00:22:24,960 --> 00:22:25,959 Drie weken eerder, 353 00:22:25,960 --> 00:22:28,159 Donna had Victor gerapporteerd hiervoor naar de politie. 354 00:22:28,160 --> 00:22:29,479 'Bastaard.' 355 00:22:29,480 --> 00:22:31,959 'Ook veel geruchten in de buurt 356 00:22:31,960 --> 00:22:35,959 over zijn beledigende gedrag, maar blijkbaar werd er geen actie ondernomen. 357 00:22:35,960 --> 00:22:36,999 'Schandalig.' 358 00:22:37,000 --> 00:22:39,959 Maar wij weten het nu Poppy leeft tenminste nog, 359 00:22:39,960 --> 00:22:42,960 wat betekent dat hij op de vlucht is met de kinderen voor twee maanden. 360 00:22:43,960 --> 00:22:44,959 Wacht even. 361 00:22:44,960 --> 00:22:46,959 "Grote hoeveelheden van kaliumcyanide 362 00:22:46,960 --> 00:22:50,959 "werden als vermist opgegeven in de zijne werkplaats in een metaalbewerkingsfabriek." 363 00:22:50,960 --> 00:22:54,959 Had Victor Julie ook kunnen vermoorden? en haar in de vrachtwagen gedumpt? 364 00:22:54,960 --> 00:22:57,160 We zouden kunnen trianguleren de bewegingen van de vrachtwagen. 365 00:22:58,960 --> 00:23:00,959 We moeten dit vastleggen. Ze moeten in de regio zijn. 366 00:23:00,960 --> 00:23:03,159 We moeten gaan en zie Victor's ouders. 367 00:23:03,160 --> 00:23:04,959 Dit is niet langer gewoon een moordzaak. 368 00:23:04,960 --> 00:23:07,480 We hebben twee kwetsbare kinderen om op te slaan. 369 00:23:20,800 --> 00:23:24,799 Dat zeg je Victor en de kinderen leven misschien nog? 370 00:23:24,800 --> 00:23:27,959 We kunnen er niet zeker van zijn, maar het is een mogelijkheid. 371 00:23:27,960 --> 00:23:30,959 Hoe zou je omschrijven uw relatie met uw zoon? 372 00:23:30,960 --> 00:23:33,959 Hij is niet onze zoon. Niet na wat hij deed. 373 00:23:33,960 --> 00:23:37,999 Wij hebben ons zo vaak afgevraagd: "Hoe hebben we zo'n monster gecreëerd?" 374 00:23:38,000 --> 00:23:40,959 Wij denken nu hij heeft misschien opnieuw gedood - 375 00:23:40,960 --> 00:23:44,479 een jonge vrouw, om haar te laten stoppen met praten. 376 00:23:44,480 --> 00:23:45,959 Dus ik moet weten, 377 00:23:45,960 --> 00:23:48,959 heb je enig contact gehad met uw zoon of uw kleinkinderen 378 00:23:48,960 --> 00:23:50,959 in de afgelopen drie weken? Nee, natuurlijk niet. 379 00:23:50,960 --> 00:23:52,960 Wij dachten dat ze dood waren. 380 00:23:57,640 --> 00:24:00,959 Ik heb, eh... ik heb de vrachtwagen gevolgd 381 00:24:00,960 --> 00:24:04,959 en pakte deze CCTV op vanaf een vrachtwagenparkeerplaats aan de M5. 382 00:24:04,960 --> 00:24:06,999 Dus de zwarte auto arriveert in het vrachtwagenpark. 383 00:24:07,000 --> 00:24:09,959 Parkeert naast de vrachtwagen, maar de chauffeur zei dat hij daar stopte 384 00:24:09,960 --> 00:24:11,959 voor een koffie, dus hij zat niet in de vrachtwagen. 385 00:24:11,960 --> 00:24:13,800 Kunnen we inzoomen? 386 00:24:16,960 --> 00:24:20,319 Ik bedoel, zou dat Victor Carter kunnen zijn? 387 00:24:20,320 --> 00:24:22,959 Daaruit valt onmogelijk iets te zeggen. 388 00:24:22,960 --> 00:24:23,959 Rohan, spoel de tape terug. 389 00:24:23,960 --> 00:24:25,959 ROHAN SNIJDT "Band"? 390 00:24:25,960 --> 00:24:26,960 Of hoe je het ook noemt deze dagen. 391 00:24:27,960 --> 00:24:30,960 Stop. De registratie zou daar zomaar zichtbaar kunnen zijn. Mm-hm. 392 00:24:35,000 --> 00:24:36,960 Bingo. 393 00:24:38,960 --> 00:24:39,960 Daar gaan we. 394 00:24:40,960 --> 00:24:41,959 Philip Carter. 395 00:24:41,960 --> 00:24:44,960 De grootvader? Wat doet hij daar? 396 00:24:55,960 --> 00:24:58,159 Meneer Carter, we weten het dat je Julie niet hebt vermoord, 397 00:24:58,160 --> 00:25:00,960 omdat je thuis was toen ze vergiftigd werd. 398 00:25:01,960 --> 00:25:03,319 Maar heb je dekking gehad? voor uw zoon? 399 00:25:03,320 --> 00:25:05,959 Wees niet belachelijk. Hij hoest 400 00:25:05,960 --> 00:25:08,319 Dus je hielp hem niet ontsnappen nadat hij zijn vrouw had vermoord? 401 00:25:08,320 --> 00:25:10,479 Nee. En hij heeft je niet meer gebeld 402 00:25:10,480 --> 00:25:12,960 nadat hij Julie Knight had vergiftigd om hem te helpen zich te ontdoen van het lichaam? 403 00:25:14,320 --> 00:25:17,959 Hoe heeft hij contact met u opgenomen, Mr Carter? Was het een brandertelefoon? 404 00:25:17,960 --> 00:25:20,160 Omdat we geen oproepen hebben geregistreerd op je mobiel. 405 00:25:21,960 --> 00:25:24,959 Dat weet je als u uw mobiel uitzet, 406 00:25:24,960 --> 00:25:27,959 we kunnen het nog precies te weten komen waar was je toen? 407 00:25:27,960 --> 00:25:29,959 Is dit dichtbij Waar heb je het lichaam opgehaald? 408 00:25:29,960 --> 00:25:31,960 Je hebt dit helemaal verkeerd. 409 00:25:33,960 --> 00:25:35,960 Is dat uw auto, meneer Carter? 410 00:25:37,000 --> 00:25:39,959 En is dat jij aan het lossen bent het lichaam... 411 00:25:39,960 --> 00:25:40,999 Hij hoest 412 00:25:41,000 --> 00:25:42,960 ...waar we hebben ingelogd je laatste beweging? 413 00:25:43,960 --> 00:25:46,959 Arme oude Julie Knight was al voor één aanvaller gevlucht. 414 00:25:46,960 --> 00:25:50,959 Toen ontmoette ze uw zoon, en haar geluk raakte echt op. 415 00:25:50,960 --> 00:25:52,960 Waar heeft hij haar vermoord, Mr Carter? 416 00:25:53,960 --> 00:25:55,640 Uw zoon is gevaarlijk. 417 00:25:56,960 --> 00:25:58,319 Hij slaat je kleinkinderen. 418 00:25:58,320 --> 00:26:00,959 Poppy en Sam, nietwaar? 419 00:26:00,960 --> 00:26:03,959 Je moet ons vertellen waar ze zijn voordat het te laat is. 420 00:26:03,960 --> 00:26:05,959 Hij hoest 421 00:26:05,960 --> 00:26:07,960 Het spijt me, maar dat kan ik niet. 422 00:26:10,960 --> 00:26:12,960 Op een dag zul je het begrijpen. 423 00:26:18,000 --> 00:26:20,959 Philip Carter, ik arresteer je op verdenking van medeplichtigheid 424 00:26:20,960 --> 00:26:22,959 en medeplichtigheid aan de moorden van Donna Carter en Julie Knight. 425 00:26:22,960 --> 00:26:24,999 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden 426 00:26:25,000 --> 00:26:26,959 als je het niet vermeldt wanneer ondervraagd 427 00:26:26,960 --> 00:26:28,959 iets waar je later op vertrouwt op in de rechtbank. 428 00:26:28,960 --> 00:26:30,959 FADING: Alles wat je zegt mag gegeven worden... 429 00:26:30,960 --> 00:26:32,960 PHILIP KOEIST 430 00:27:08,320 --> 00:27:10,960 Histoplasma capsulatum. 431 00:27:11,960 --> 00:27:13,960 Dat is heel ongebruikelijk. 432 00:27:35,960 --> 00:27:37,960 DEURBEL SCHRILTEN 433 00:27:43,160 --> 00:27:46,960 Hallo, dokter Winter. Is inspecteur Bell er? 434 00:27:47,960 --> 00:27:49,960 Het is vier uur in de ochtend. Ja. 435 00:27:50,960 --> 00:27:52,960 Dus, is ze binnen? 436 00:27:59,960 --> 00:28:03,799 Ze kreunt zacht Nou, je man lijkt aardig. 437 00:28:03,800 --> 00:28:06,960 Weet jij hoe laat het is? Ja, 4 uur. Hij zei. 438 00:28:07,960 --> 00:28:10,960 Eigenlijk denk ik niet dat je dat hebt een tussendoortje, heb je? Ik vergat te eten. 439 00:28:14,960 --> 00:28:16,799 Wat doe jij hier verdomme? 440 00:28:16,800 --> 00:28:19,960 Inspecteur, u kent het vast wel met het ruilprincipe van Locard? 441 00:28:21,640 --> 00:28:24,959 Herinner mij eraan. Edmond Locard. 442 00:28:24,960 --> 00:28:27,959 Dat was hij een baanbrekende forensische wetenschapper. 443 00:28:27,960 --> 00:28:29,959 Wat is dat? Nachtelijke haver. 444 00:28:29,960 --> 00:28:34,959 Hoe dan ook, Locard bepaalde dat wanneer twee lichamen komen in nauw contact, 445 00:28:34,960 --> 00:28:36,959 er vindt een uitwisseling plaats. 446 00:28:36,960 --> 00:28:38,959 Dankzij dat principe Ik heb de zaak opgelost. 447 00:28:38,960 --> 00:28:41,000 Ik weet waar ze zich verstoppen. Waar? 448 00:28:42,960 --> 00:28:44,959 Ik heb de verdachte onderzocht, Philip Carter... Wat? 449 00:28:44,960 --> 00:28:45,959 ...enkele monsters genomen. ik... Waarom? 450 00:28:45,960 --> 00:28:48,959 De testresultaten vertonen symptomen van een griepachtige longinfectie, 451 00:28:48,960 --> 00:28:51,959 maar... maar Carter is gevaccineerd tegen griep en tuberculose. 452 00:28:51,960 --> 00:28:53,959 Daarom heb ik nog wat tests gedaan. 453 00:28:53,960 --> 00:28:54,960 Maar goed dat ik dat gedaan heb... 454 00:28:55,960 --> 00:28:59,959 ...want dat toonde de aanwezigheid van Histoplasma capsulatum. 455 00:28:59,960 --> 00:29:01,959 Nog meer Latijn en ik ga weer naar bed. 456 00:29:01,960 --> 00:29:03,959 "O, wat is dat, dokter Winter?" Ik hoor je vragen. 457 00:29:03,960 --> 00:29:06,959 Nou, inspecteur Bell, dat wil zeggen een zeer besmettelijke longziekte 458 00:29:06,960 --> 00:29:08,959 veroorzaakt door een schimmel gevonden in de ontlasting 459 00:29:08,960 --> 00:29:09,959 van duiven, kippen en vleermuizen. 460 00:29:09,960 --> 00:29:14,319 Maar begrijp dit: het gebeurt alleen maar in Noord-Amerika en Afrika. 461 00:29:14,320 --> 00:29:15,959 Waar zou hij het gevangen kunnen hebben? 462 00:29:15,960 --> 00:29:17,959 Nou, volgens internet, een paar jaar geleden, 463 00:29:17,960 --> 00:29:19,479 enkele Afrikaanse vleermuizen ontsnapten van de dierentuin van Bristol, 464 00:29:19,480 --> 00:29:21,479 belandde in de Mendip Hills vlak bij de A39, 465 00:29:21,480 --> 00:29:23,959 waar het lichaam van Julie Knight werd gevonden. 466 00:29:23,960 --> 00:29:25,959 Er zijn daar grotten, waar uiteraard vleermuizen leven. 467 00:29:25,960 --> 00:29:29,960 In feite histoplasmose wordt ook wel grottenziekte genoemd. 468 00:29:30,960 --> 00:29:33,959 O, mijn God, Is dat je onder de indruk gezicht? Ga. 469 00:29:33,960 --> 00:29:34,959 Wanneer heb je dit gemaakt? 470 00:29:34,960 --> 00:29:37,960 Ik hoop dat je levende culturen toevoegt voor de darmgezondheid. Het smaakt een beetje vreemd. 471 00:29:40,960 --> 00:29:42,959 Zullen we gaan? Om de grotten te zoeken? 472 00:29:42,960 --> 00:29:44,959 Ze spot Ik ga met mijn team. 473 00:29:44,960 --> 00:29:47,319 Je bent niet gekwalificeerd. Kom op. Ik zal rijden. 474 00:29:47,320 --> 00:29:49,799 Heb een veel betere auto dan hoe heet hij. 475 00:29:49,800 --> 00:29:50,959 Daldry. 476 00:29:50,960 --> 00:29:52,959 Veel beter bedrijf ook. 477 00:29:52,960 --> 00:29:54,000 ZE zucht 478 00:29:57,320 --> 00:30:00,999 Wat ben je aan het doen? Vermiste kinderen. 479 00:30:01,000 --> 00:30:02,959 Dr. Winter denkt dat hij het misschien weet waar ze zijn. 480 00:30:02,960 --> 00:30:04,800 We moeten snel handelen. 481 00:30:05,960 --> 00:30:07,959 Hij is een knappe kerel, uw doktersvriend. 482 00:30:07,960 --> 00:30:09,960 ZE zucht Moet ik jaloers zijn? 483 00:30:11,320 --> 00:30:13,959 De kans is groter dat ik hem vermoord dan hem te neuken, 484 00:30:13,960 --> 00:30:15,320 zodat je weer kunt gaan slapen. 485 00:30:28,480 --> 00:30:30,959 Dat zegt de lokale politie dat er vijf mogelijke grotten zijn 486 00:30:30,960 --> 00:30:31,959 op loopafstand 487 00:30:31,960 --> 00:30:33,959 vanwaar Julie Knight stapte uit het autodeel. 488 00:30:33,960 --> 00:30:36,959 Met welke grot beginnen we? De derde. 489 00:30:36,960 --> 00:30:38,319 Waarom? Geen reden. 490 00:30:38,320 --> 00:30:40,959 Ja, maar... Het moeilijkst te bereiken. 491 00:30:40,960 --> 00:30:43,959 Ver van alle huizen, water dichtbij, overhangend. 492 00:30:43,960 --> 00:30:45,959 Het is de grot die ik zou kiezen als ik me wilde verstoppen. 493 00:30:45,960 --> 00:30:48,960 Je bent niet de enige competente hier in de buurt, weet je. 494 00:31:28,960 --> 00:31:29,960 Fluistert: Verdomme. 495 00:31:32,960 --> 00:31:34,960 VLEUGELS FLATER 496 00:31:39,960 --> 00:31:41,000 Wanneer zijn ze vertrokken? 497 00:31:42,960 --> 00:31:45,639 Hun laatste maaltijd was vóór gisteren, zou ik zeggen. 498 00:31:45,640 --> 00:31:46,959 Christus. 499 00:31:46,960 --> 00:31:49,959 Ze moeten vertrokken zijn nadat Julie's lichaam was gedumpt. 500 00:31:49,960 --> 00:31:50,959 Ze zijn te voet. 501 00:31:50,960 --> 00:31:52,999 Het zal ze minstens een dag kosten om uit het bos te komen, 502 00:31:53,000 --> 00:31:55,959 vooral met de kinderen. 503 00:31:55,960 --> 00:31:57,959 Praat met de zoekcommandant. 504 00:31:57,960 --> 00:32:00,959 Ik wil luchtondersteuning met hittesignatuur en zoekteamhonden. 505 00:32:00,960 --> 00:32:02,960 SHOUTS: Laten we deze zoektocht opvoeren. 506 00:32:08,960 --> 00:32:12,320 RADIO CHATTER, HELIKOPTER zoeft 507 00:32:16,160 --> 00:32:18,959 HOND BLAFT 508 00:32:18,960 --> 00:32:21,960 Kom je? Ruik je dat? 509 00:32:22,960 --> 00:32:24,640 Ze snuift Nee. Wat is het? 510 00:32:25,960 --> 00:32:26,960 Compost. 511 00:32:29,960 --> 00:32:30,960 Rottend vlees. 512 00:32:32,960 --> 00:32:34,000 Uitwerpselen. 513 00:32:36,960 --> 00:32:38,960 Inspecteur, Er ligt hier een lijk. 514 00:32:51,480 --> 00:32:53,959 WATERDRUPPELINGEN 515 00:32:53,960 --> 00:32:54,960 O God. 516 00:32:56,800 --> 00:32:58,639 Laat mij bellen voor een gespecialiseerd zoekteam. 517 00:32:58,640 --> 00:33:00,959 Nee, ik zal het doen. Ik heb alle spullen in de auto. 518 00:33:00,960 --> 00:33:02,960 Waarvoor? Klimmen. 519 00:33:04,000 --> 00:33:05,959 CHUCKLING: Een man heeft hobby's. 520 00:33:05,960 --> 00:33:08,959 Je betreedt geen plaats delict zonder dat mijn officieren eerst aanwezig waren. 521 00:33:08,960 --> 00:33:11,959 Winter! Als je een team belt, Het zal uren duren voordat ze hier zijn. 522 00:33:11,960 --> 00:33:13,960 Ik zal niets aanraken, dat beloof ik. 523 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 ZE ADEMT UIT 524 00:33:30,640 --> 00:33:31,959 ZWAAR: Nou? 525 00:33:31,960 --> 00:33:33,960 Nou, Er is hier zeker een lichaam. 526 00:33:36,960 --> 00:33:38,959 Het is volwassen. 527 00:33:38,960 --> 00:33:42,959 Het is hier geweest tenminste voor een paar maanden. 528 00:33:42,960 --> 00:33:44,000 Zou het Donna Carter kunnen zijn? 529 00:33:50,960 --> 00:33:53,960 ZACHT: Smalle hoek tussen de schaambeen, rami en het bekkenbeen. 530 00:33:55,960 --> 00:33:58,960 Dit is mannelijk. Goed? 531 00:34:06,960 --> 00:34:08,960 Inspecteur, we hebben het helemaal mis. 532 00:34:10,960 --> 00:34:12,000 Dit is de echtgenoot. 533 00:34:13,960 --> 00:34:15,000 Dit is Victor Carter. 534 00:34:24,960 --> 00:34:27,960 ANTONIUS OP TELEFOON: 'Sorry dat ik vanavond weg ben. Ik mis je.' 535 00:34:28,960 --> 00:34:30,959 Ja, ik mis jou ook. 536 00:34:30,960 --> 00:34:32,960 'Zie je morgen?' Ja. 537 00:34:34,160 --> 00:34:35,960 TELEFOON PIEPELT 538 00:34:37,960 --> 00:34:38,959 Hallo? 539 00:34:38,960 --> 00:34:41,959 Inspecteur, postmortemrapport op Victor Carter. 540 00:34:41,960 --> 00:34:43,959 Cyanidevergiftiging. 541 00:34:43,960 --> 00:34:45,959 De cyanide die verdween was om hem te vermoorden? 542 00:34:45,960 --> 00:34:48,959 Hij heeft het dus duidelijk niet gestolen. Blijkbaar niet. 543 00:34:48,960 --> 00:34:51,959 Iemand die toegang had tot de zijne werkplek, misschien zelfs een set sleutels, 544 00:34:51,960 --> 00:34:53,959 die hem echt dood wilde hebben. 545 00:34:53,960 --> 00:34:55,959 Statistisch gezien, wie is dat waarschijnlijk? 546 00:34:55,960 --> 00:34:58,959 Statistisch gezien de partner. Van wie we weten dat hij misbruikte. 547 00:34:58,960 --> 00:35:00,959 Onmogelijk. Het forensische team was duidelijk. 548 00:35:00,960 --> 00:35:03,959 Ze vonden ruim drie pinten van Donna's bloed op de plaats delict. 549 00:35:03,960 --> 00:35:04,959 Er is geen mogelijkheid ze had het kunnen overleven. 550 00:35:04,960 --> 00:35:06,959 Ze had het in scène kunnen zetten. Wat? 551 00:35:06,960 --> 00:35:09,959 Dat is ongeloofwaardig. Hoe? Ze is verpleegster. 552 00:35:09,960 --> 00:35:11,959 Ze weet wat ze doet. Ze had een halve liter bloed kunnen nemen 553 00:35:11,960 --> 00:35:15,959 drie keer in de loop van drie of vier dagen, verspreid het overal. 554 00:35:15,960 --> 00:35:16,959 Dat is een gek plan. 555 00:35:16,960 --> 00:35:18,959 Je zou moeten zijn... ...wanhopig. 556 00:35:18,960 --> 00:35:20,959 Wat als hij misbruik maakte? 557 00:35:20,960 --> 00:35:23,959 Wat als hij op een dag tegen jou begint, begint dan met de kinderen? 558 00:35:23,960 --> 00:35:25,319 Wat zou je niet doen om ze te beschermen? 559 00:35:25,320 --> 00:35:28,959 Je zou van hem afkomen, ergens anders een nieuw leven beginnen. 560 00:35:28,960 --> 00:35:30,960 Niemand zou weten dat hij stierf. 561 00:35:33,800 --> 00:35:38,959 Sorry, het is maar een gekke theorie. Nee. Ik weet op wie we het kunnen testen. 562 00:35:38,960 --> 00:35:40,799 DEUR OPENT 563 00:35:40,800 --> 00:35:41,959 DEUR SLUIT 564 00:35:41,960 --> 00:35:43,959 Dus we weten het nu dat Donna haar man heeft vermoord 565 00:35:43,960 --> 00:35:45,959 om zichzelf en de kinderen te redden. 566 00:35:45,960 --> 00:35:48,960 Ik neem aan dat je haar ook hebt geholpen met verhuizen het lichaam en dump het in de put. 567 00:35:51,960 --> 00:35:54,960 Hij ging haar vermoorden. 568 00:35:56,960 --> 00:35:58,160 Zij en de kinderen. 569 00:35:59,960 --> 00:36:01,959 Ze vond de cyanide dat hij van zijn werk had gestolen 570 00:36:01,960 --> 00:36:04,000 in de badkamer, dus ze moest... 571 00:36:05,960 --> 00:36:08,319 Hij zucht ...om het eerst met hem te doen. 572 00:36:08,320 --> 00:36:11,959 Als de politie naar haar had geluisterd, niets van dit alles zou zijn gebeurd. 573 00:36:11,960 --> 00:36:14,959 Ik bied zonder voorbehoud mijn excuses aan als we haar in de steek laten, 574 00:36:14,960 --> 00:36:16,959 maar er is nog steeds het ongelukkige feit 575 00:36:16,960 --> 00:36:17,959 dat ze een onschuldige vrouw heeft vermoord. 576 00:36:17,960 --> 00:36:19,959 Dat had niets met haar te maken. Je weet niets. 577 00:36:19,960 --> 00:36:22,960 Nou, wie was het dan? Omdat we weten dat jij het niet was. 578 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 GEJUIM 579 00:36:31,960 --> 00:36:33,960 Het was een van de kinderen. PHILIP GROENT 580 00:36:37,800 --> 00:36:38,960 Wat is er gebeurd? 581 00:36:41,960 --> 00:36:44,960 'Julie moet zijn weggelopen goed buiten de gebaande paden. 582 00:36:47,960 --> 00:36:50,959 'Ze kwam de grotten tegen per ongeluk.' 583 00:36:50,960 --> 00:36:52,959 PHILIP ZUCHT 584 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 'Ze herkende Donna uit het tv-nieuws. 585 00:36:56,960 --> 00:36:57,959 'Ze begon met ze te praten, 586 00:36:57,960 --> 00:37:00,159 'En uiteindelijk hadden ze iets samen eten, 587 00:37:00,160 --> 00:37:01,959 'En ze wilde alleen maar helpen, 588 00:37:01,960 --> 00:37:04,959 'Maar Poppy was bezorgd dat haar moeder naar de gevangenis ging.' 589 00:37:04,960 --> 00:37:06,960 DALDRY: 'Nou, wat heeft ze gedaan?' 590 00:37:07,960 --> 00:37:11,159 'Donna had wat cyanide bewaard in haar tas om van de ratten af te komen, 591 00:37:11,160 --> 00:37:13,799 'En ze vertelde het aan de kinderen om het niet aan te raken 592 00:37:13,800 --> 00:37:15,960 'Omdat ze er slaperig van zouden worden. 593 00:37:16,960 --> 00:37:18,959 'Dus Poppy heeft het in haar hoofd gehaald 594 00:37:18,960 --> 00:37:23,479 'om er stiekem een paar neer te zetten in Julie's eten om haar in slaap te brengen, 595 00:37:23,480 --> 00:37:24,959 'En ze konden wegrennen. 596 00:37:24,960 --> 00:37:26,320 'Ik bedoel, ze had geen idee wat ze aan het doen was.' 597 00:37:27,960 --> 00:37:30,959 Toen Donna mij belde, ze was er kapot van, 598 00:37:30,960 --> 00:37:32,959 maar het is niet haar schuld. 599 00:37:32,960 --> 00:37:34,799 Het was de schuld van mijn zoon. 600 00:37:34,800 --> 00:37:35,959 Nu moet je het ons vertellen waar ze zijn. 601 00:37:35,960 --> 00:37:37,960 Ze zijn kwetsbaar. Ze zullen moe en hongerig zijn. 602 00:37:39,960 --> 00:37:40,960 Nee. 603 00:37:42,960 --> 00:37:43,999 ZE zucht 604 00:37:44,000 --> 00:37:46,959 Kom op, meneer Carter, u hebt het een kans om hier het goede te doen. 605 00:37:46,960 --> 00:37:49,960 Je zult haar nooit vinden. Ze is slim. Ze zal een uitweg vinden. 606 00:37:51,960 --> 00:37:53,960 KLOPPEN OP DE DEUR 607 00:37:55,160 --> 00:37:56,960 Weet jij wat dit zijn? 608 00:37:57,960 --> 00:38:01,159 Het zijn de cyanidecapsules we vonden bij de grotten. 609 00:38:01,160 --> 00:38:04,639 Kijk, wat is interessant? is dat er vier ontbreken. 610 00:38:04,640 --> 00:38:06,160 Eén ervan was voor Julie. 611 00:38:07,960 --> 00:38:09,960 De andere drie... 612 00:38:10,960 --> 00:38:11,960 Wat bedoel je? 613 00:38:15,960 --> 00:38:17,160 Eén voor Donna... 614 00:38:18,960 --> 00:38:19,959 ...twee voor... 615 00:38:19,960 --> 00:38:21,960 SPLUTERT Nee. 616 00:38:23,960 --> 00:38:25,319 Dat zou ze nooit doen. Weet je het zeker? 617 00:38:25,320 --> 00:38:28,159 Ze was wanhopig genoeg om haar man, meneer Carter, te vermoorden. 618 00:38:28,160 --> 00:38:29,960 Wanhopige mensen wanhopige dingen doen. 619 00:38:31,320 --> 00:38:33,959 Misschien wil ze liever sterven met haar kinderen dan ze te verliezen. 620 00:38:33,960 --> 00:38:35,480 Oh! 621 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 Hij zucht 622 00:38:42,960 --> 00:38:45,959 Ze staan op het punt om op een coach te stappen naar Pembroke. 623 00:38:45,960 --> 00:38:48,960 Ze is van plan over het nemen van de veerboot naar Ierland. 624 00:38:52,960 --> 00:38:54,960 DEUR SLUIT 625 00:38:56,960 --> 00:38:58,960 SIRENES GELUIL 626 00:39:07,960 --> 00:39:08,960 Pardon. 627 00:39:18,800 --> 00:39:20,960 Pardon. Het spijt me. 628 00:39:37,800 --> 00:39:38,960 TELEFOONBEL 629 00:39:43,320 --> 00:39:45,959 EDDIE AAN DE TELEFOON: 'Dokter, er kwam een nieuwe zaak binnen, een zelfmoord. 630 00:39:45,960 --> 00:39:48,959 'Ik heb je het eerste rapport gemaild, maar kun je even kijken? 631 00:39:48,960 --> 00:39:50,640 'Ik heb iets heel vreemds ontdekt dat zou je moeten zien.' 632 00:40:11,960 --> 00:40:13,960 SIMONE: Waar kijk je naar? 633 00:40:17,960 --> 00:40:19,960 Ik wist niet eens dat je hier was. 634 00:40:21,960 --> 00:40:23,959 Wat ben je aan het maken? 635 00:40:23,960 --> 00:40:25,999 Dit? Mm-hm. 636 00:40:26,000 --> 00:40:28,959 Is het een soort van gefermenteerde vreemdheid? 637 00:40:28,960 --> 00:40:30,799 ZE LACHEN 638 00:40:30,800 --> 00:40:34,960 Nee, dit is gewoon, eh, een klein bedankje voor iemand. 639 00:40:35,960 --> 00:40:38,160 Mm. Ik moet gaan. 640 00:40:39,960 --> 00:40:41,960 Beloof me dat je hier zult zijn als ik terugkom? 641 00:40:42,960 --> 00:40:44,160 Ik zal mijn best doen. 642 00:40:45,960 --> 00:40:48,959 DALDRY: Juist. Kom op dan, meisjes. 643 00:40:48,960 --> 00:40:50,159 Laten we gaan kijken als we oma kunnen vinden. 644 00:40:50,160 --> 00:40:51,960 O, mijn liefste. Daar is ze. 645 00:40:52,960 --> 00:40:55,320 Daar gaan we. Oh. 646 00:40:56,960 --> 00:40:59,960 Oh, lieverd, wat leuk je te zien. 647 00:41:04,800 --> 00:41:05,960 Wat gaat er met hun moeder gebeuren? 648 00:41:07,960 --> 00:41:08,959 Nou, dat hoop ik, Donna 649 00:41:08,960 --> 00:41:11,959 zal niet te lang gescheiden zijn van haar kinderen. 650 00:41:11,960 --> 00:41:15,959 De meeste rechtbanken zullen mild zijn na het misbruik dat zij heeft geleden. 651 00:41:15,960 --> 00:41:16,959 Maar ze heeft haar man vermoord, 652 00:41:16,960 --> 00:41:18,960 dus ze gaat zoeken bij een gevangenisstraf. 653 00:41:19,960 --> 00:41:20,960 Wat papaver betreft... 654 00:41:21,960 --> 00:41:23,960 ...ze had geen idee wat ze aan het doen was. 655 00:41:25,960 --> 00:41:28,639 Wat is dat? Oh ja, ik vergat het. 656 00:41:28,640 --> 00:41:29,960 Een klein cadeautje dat ik voor je heb gemaakt. 657 00:41:31,960 --> 00:41:33,959 Het is gezonder recept voor nachtelijke haver. 658 00:41:33,960 --> 00:41:35,960 Veel Lactobacillus bulgaricus. 659 00:41:37,960 --> 00:41:40,959 Bedankt, denk ik. Gewoon een klein scheutje cyanide. 660 00:41:40,960 --> 00:41:41,960 ZE LACHT 661 00:41:43,960 --> 00:41:45,960 Vind je het erg dat ik het vraag? waarom heb je voor forensische geneeskunde gekozen? 662 00:41:48,160 --> 00:41:50,159 Waarom heb je ervoor gekozen om politieagent te worden? 663 00:41:50,160 --> 00:41:52,959 Ik heb gemerkt dat je dat niet wilt om een vraag te beantwoorden, 664 00:41:52,960 --> 00:41:55,960 Je gooit er gewoon één terug naar mij. OK. 665 00:41:57,960 --> 00:42:01,959 Stel dat er iets verschrikkelijks is Het is je overkomen, God verhoede het, 666 00:42:01,960 --> 00:42:04,959 zou je je dierbaren niet willen? om te weten wat er is gebeurd? 667 00:42:04,960 --> 00:42:07,960 Niet vanuit strafrechtelijk oogpunt maar van een menselijke. 668 00:42:09,000 --> 00:42:12,639 Natuurlijk zou ik dat doen. Nou, daar ga je. 669 00:42:12,640 --> 00:42:14,960 Ik wil graag de doden brengen wat rust. 670 00:42:16,640 --> 00:42:19,960 Klinkt waarschijnlijk een beetje afgezaagd, maar ik werd forensisch arts... 671 00:42:21,320 --> 00:42:22,960 ...om zielen te herstellen. 672 00:42:27,960 --> 00:42:28,960 Helemaal niet banaal. 673 00:42:33,960 --> 00:42:35,320 Wij vormen een goed team, denk ik. 674 00:42:36,960 --> 00:42:37,960 Denk je? 675 00:42:40,960 --> 00:42:42,479 Je betreedt een plaats delict, 676 00:42:42,480 --> 00:42:45,959 liep het verhoor van een verdachte binnen met vervalst bewijsmateriaal, 677 00:42:45,960 --> 00:42:47,959 en dat heb je duidelijk ook een autoriteitsprobleem. 678 00:42:47,960 --> 00:42:48,960 Hij zucht zacht 679 00:42:49,960 --> 00:42:52,639 Ik moet gaan, jij ook, eh...? 680 00:42:52,640 --> 00:42:53,959 Ja, sorry. 681 00:42:53,960 --> 00:42:55,959 Mijn man is weg, en ik wil mijn kinderen zien. 682 00:42:55,960 --> 00:42:58,480 Vergeet uw... Ja, bedankt. 683 00:43:08,960 --> 00:43:12,160 MUZIEK: 'Altijd in mijn gedachten' van Pet Shop Boys 684 00:43:23,160 --> 00:43:24,960 Ze grinnikt 685 00:43:25,960 --> 00:43:27,480 HIJ LACHT 686 00:43:31,480 --> 00:43:32,960 Hallo, ik ben terug. 687 00:43:40,960 --> 00:43:42,960 ♪ Misschien heb ik je niet behandeld 688 00:43:44,960 --> 00:43:47,959 ♪ Zo goed als ik zou moeten 689 00:43:47,960 --> 00:43:51,319 ♪ Misschien hield ik niet van je 690 00:43:51,320 --> 00:43:54,959 ♪ Zo vaak als ik kon 691 00:43:54,960 --> 00:43:58,959 ♪ Kleine dingen Ik had het moeten zeggen en doen 692 00:43:58,960 --> 00:44:02,959 ♪ Ik heb er nooit de tijd voor genomen 693 00:44:02,960 --> 00:44:05,960 ♪ Je was altijd in mijn gedachten 694 00:44:06,960 --> 00:44:10,959 ♪ Je was altijd in mijn gedachten 695 00:44:10,960 --> 00:44:14,959 ♪ Misschien heb ik je niet vastgehouden 696 00:44:14,960 --> 00:44:17,999 ♪ Al die eenzame, eenzame tijden 697 00:44:18,000 --> 00:44:22,319 ♪ En ik denk dat ik het je nooit verteld heb 698 00:44:22,320 --> 00:44:24,960 ♪ Ik ben zo blij dat jij de mijne bent 699 00:44:26,960 --> 00:44:29,959 ♪ Als ik je het tweede beste gevoel zou geven 700 00:44:29,960 --> 00:44:33,959 ♪ Het spijt me zo dat ik blind was 701 00:44:33,960 --> 00:44:39,960 ♪ Je was altijd in mijn gedachten 702 00:44:41,160 --> 00:44:44,959 OMGEVORMD: 703 00:44:44,960 --> 00:44:46,960 MUZIEK STOPT 704 00:45:09,960 --> 00:45:12,960 ONHOORBAAR 705 00:45:15,480 --> 00:45:16,960 Nee, nee. 706 00:45:21,960 --> 00:45:23,960 HIJ SCHREEUWT 707 00:45:29,640 --> 00:45:31,960 HIJ PANT 708 00:46:10,960 --> 00:46:12,960 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com