1 00:03:31,850 --> 00:03:33,561 Hej, sjöman, vänta! 2 00:03:37,105 --> 00:03:38,565 Jag har något till dig. 3 00:03:40,234 --> 00:03:42,861 Marietta säger att du försökte 4 00:03:43,278 --> 00:03:45,530 knulla henne på toaletterna. - Åh, man... 5 00:03:45,946 --> 00:03:49,784 Din galna dåliga pojke som försöker fan din tjejs mamma! 6 00:03:50,202 --> 00:03:55,248 Säg mig: Hur gör den där lilla fittan Lula känner för det? 7 00:03:55,665 --> 00:03:57,250 Du vet... 8 00:03:58,587 --> 00:04:00,963 Marietta gav mig det här att döda dig. 9 00:04:02,130 --> 00:04:03,965 Och så sa hon Jag skulle kunna knulla Lula... 10 00:05:06,611 --> 00:05:10,324 PEE DEE STRAFF 11 00:05:34,891 --> 00:05:39,104 22 MÅNADER, 18 DAGAR SENARE 12 00:05:46,152 --> 00:05:48,195 Hallå...? - Är Lula där? 13 00:05:49,238 --> 00:05:50,322 Vem är det här? 14 00:05:50,991 --> 00:05:52,492 Sjöman Ripley. 15 00:05:53,535 --> 00:05:56,705 Kan jag... prata med Lula? 16 00:05:58,081 --> 00:06:01,042 Det finns ingen väg i helvetet! 17 00:06:01,460 --> 00:06:06,088 Om du ens tänker om att träffa Lula, du är död. - Vad? 18 00:06:06,631 --> 00:06:11,511 Du hörde mig. Och ring aldrig hit igen! 19 00:06:23,149 --> 00:06:24,191 Mamma? 20 00:06:26,984 --> 00:06:28,321 Du vet vem det var. 21 00:06:29,655 --> 00:06:31,782 Och du vet att du inte är det, 22 00:06:32,199 --> 00:06:35,661 och jag menar inte är det kommer att se honom någonsin. 23 00:06:36,077 --> 00:06:38,122 Slut på berättelsen! 24 00:06:39,499 --> 00:06:41,667 Som fan! 25 00:07:08,610 --> 00:07:09,986 Lula! 26 00:07:12,990 --> 00:07:14,951 Sjöman! - Jordnöt! 27 00:07:15,368 --> 00:07:16,869 Hej älskling! 28 00:07:21,707 --> 00:07:24,126 Jag har en överraskning till dig! 29 00:07:24,543 --> 00:07:28,672 Hej, min ormskinnsjacka! Tack, älskling! Har jag någonsin berättat för dig 30 00:07:29,090 --> 00:07:34,053 att denna jacka är en symbol för min tro på personlig frihet? 31 00:07:34,470 --> 00:07:36,639 Cirka 50 000 gånger. 32 00:07:37,056 --> 00:07:40,476 Jag fick oss ett rum kl Cape Fear. Och gissa vad? 33 00:07:40,894 --> 00:07:43,063 "Powermad" är på "Hurricane"! 34 00:07:43,479 --> 00:07:44,563 Stick den och styr! 35 00:08:25,354 --> 00:08:30,276 Jösses Lou-eez, sjöman, du är något annat... 36 00:08:32,779 --> 00:08:36,408 När jag var 15, sa min mamma till mig 37 00:08:36,825 --> 00:08:39,495 det ganska snart Jag skulle börja tänka på sex, 38 00:08:39,913 --> 00:08:43,541 och att jag borde berätta för henne innan Jag gjorde något åt det. 39 00:08:43,958 --> 00:08:46,001 Men jag tänkte du berättade för mig om din farbror Pooch 40 00:08:46,417 --> 00:08:48,796 våldtog dig när var du 13? 41 00:08:50,380 --> 00:08:52,008 Sann. 42 00:08:52,424 --> 00:08:54,760 Farbror Pooch var egentligen ingen farbror. 43 00:08:55,177 --> 00:08:58,765 Det var han en affärspartner till min pappa. 44 00:09:00,558 --> 00:09:03,478 Mamma visste aldrig om mig och honom... 45 00:09:03,895 --> 00:09:05,978 det är jävligt säkert. 46 00:09:07,397 --> 00:09:10,567 Vet du vad? Du är en pumpa. 47 00:09:23,748 --> 00:09:25,500 Åh, herregud! Få ut! 48 00:09:47,397 --> 00:09:49,773 Farbror Pooch dog i en bilolycka 3 månader senare, 49 00:09:50,190 --> 00:09:51,943 på semester i Myrtle Beach. 50 00:09:52,902 --> 00:09:55,572 De fick fortfarande alldeles för mycket trafik där. 51 00:09:55,989 --> 00:09:58,658 Har du varit märker du uppbyggnaden i trafiken? 52 00:09:59,076 --> 00:10:00,578 Här går hon igen. 53 00:10:00,995 --> 00:10:02,037 Jag är ledsen, sjöman, 54 00:10:02,663 --> 00:10:06,166 men det ozonskiktet håller på att försvinna. 55 00:10:06,583 --> 00:10:08,502 En av dessa morgnar kommer solen att gå 56 00:10:08,918 --> 00:10:12,630 bränna ett hål rent genom jorden som en elektrisk röntgen. 57 00:10:13,047 --> 00:10:14,507 Det kommer inte att hända, älskling. 58 00:10:15,008 --> 00:10:18,095 Åtminstone inte under vår livstid. Och då, 59 00:10:18,512 --> 00:10:20,763 de kommer att köra Buicks till månen. 60 00:10:33,486 --> 00:10:34,528 Är du okej, älskling? 61 00:10:35,571 --> 00:10:38,699 Den där kvinnans skratt skrämmer mig. 62 00:10:40,868 --> 00:10:43,288 Som något jag har hört förut. 63 00:10:45,165 --> 00:10:47,082 Det lät som den onda häxan. 64 00:10:47,499 --> 00:10:49,751 lät bara som en gammal tjej ha det bra för mig. 65 00:10:50,169 --> 00:10:52,255 Är du redo att gå och dansa? 66 00:10:52,671 --> 00:10:55,090 Jag är alltid redo att dansa. 67 00:10:55,508 --> 00:10:59,595 Men jag behöver min kyss först. Bara en! 68 00:11:15,903 --> 00:11:21,868 Jag ska anställa mig en hit man, om du hjälp mig inte att stoppa det här. 69 00:11:24,328 --> 00:11:27,498 Jag ska ringa Marcello Santos. 70 00:11:30,501 --> 00:11:34,547 Marietta, jag ska hjälpa dig. 71 00:11:34,964 --> 00:11:37,258 Så låt dig inte ryckas med. 72 00:11:37,676 --> 00:11:40,554 Du vill inte att ta med Santos och hans gäng in i detta. 73 00:11:41,096 --> 00:11:45,350 Du är bara avundsjuk på honom för han är fortfarande söt mot mig. 74 00:11:49,311 --> 00:11:50,897 Har du träffat honom igen? 75 00:11:51,313 --> 00:11:53,399 Herregud, 76 00:11:53,817 --> 00:11:55,652 Jag tror inte på det här! 77 00:11:56,653 --> 00:11:58,154 Johnnie Farragut... 78 00:11:59,406 --> 00:12:04,161 som inte ens litar på hans alldeles egna Marietta? 79 00:12:07,371 --> 00:12:10,416 Okej, jag är ledsen älskling, men... 80 00:12:12,252 --> 00:12:13,378 Jag bara älskar dig, 81 00:12:13,963 --> 00:12:16,464 och det kommer bara fram... 82 00:12:16,882 --> 00:12:20,969 Den där fula svartsjuka sidan, Jag hatar det, gud! 83 00:12:42,032 --> 00:12:44,242 Ingen tunga! Mitt läppstift. 84 00:12:46,119 --> 00:12:51,458 Älskling, jag vill ha dig att sluta oroa sig för mig, 85 00:12:51,875 --> 00:12:58,132 och börja oroa dig hur man får Lula från den mördaren. 86 00:12:58,549 --> 00:13:00,800 Älskling, vänta lite nu: 87 00:13:01,219 --> 00:13:03,011 Sailor är ingen mördare. 88 00:13:03,513 --> 00:13:06,806 Lyssna på mig nu! Du måste ta dig av den sparken. 89 00:13:07,224 --> 00:13:12,020 Såvitt jag vet var Sailor det allt rent innan han blev inblandad 90 00:13:12,437 --> 00:13:14,315 i det fallet med Lula. 91 00:13:14,732 --> 00:13:16,650 Och även där, han försökte skydda henne. 92 00:13:17,068 --> 00:13:20,904 Den där galna Bob Ray Lemon var kommer på dem med en kniv. 93 00:13:21,322 --> 00:13:24,033 Han kunde ha dödat båda. Du borde tacka honom! 94 00:13:24,451 --> 00:13:26,160 Jag vet inte varför jag säger det här. 95 00:13:26,578 --> 00:13:29,497 Du var där, du såg hela den förbannade grejen! 96 00:13:29,913 --> 00:13:31,249 Inte du? 97 00:13:59,945 --> 00:14:01,822 Sjömanspojke! 98 00:14:10,788 --> 00:14:13,875 Hur ville du 99 00:14:14,292 --> 00:14:16,837 att knulla Lulas mamma? 100 00:14:17,420 --> 00:14:19,923 Nej... frun... 101 00:14:20,339 --> 00:14:26,430 Det gör jag verkligen inte. - Lulas mamma skulle vilja knulla dig. 102 00:14:27,181 --> 00:14:32,644 Mrs Fortune, tror jag verkligen du behöver en kopp kaffe. 103 00:14:34,062 --> 00:14:37,231 Jag kanske var där. 104 00:14:37,649 --> 00:14:40,276 Men jag såg ingenting alls. 105 00:14:40,694 --> 00:14:43,990 Allt jag vet är, är det skräpet, 106 00:14:44,406 --> 00:14:47,366 han dödade en man med sina bara händer, 107 00:14:47,783 --> 00:14:52,915 händer som förmodligen är över hela min bebis just nu! 108 00:14:53,790 --> 00:14:56,335 Åh älskling, slå dig ner. 109 00:14:59,379 --> 00:15:01,256 Det är okej, kom igen nu. 110 00:15:02,884 --> 00:15:03,968 Det är okej. 111 00:15:04,384 --> 00:15:07,179 Lyssna nu, jag vill vad som är bäst för henne också. 112 00:15:07,595 --> 00:15:11,725 Jag ska göra allt jag kan att ta hem henne, okej? 113 00:15:31,578 --> 00:15:34,707 Älskling, sluta studsa. Jag har en tå till att göra. 114 00:15:35,583 --> 00:15:37,710 Låt oss dansa, Peanut! 115 00:15:38,126 --> 00:15:39,546 Jag är redo. 116 00:15:41,798 --> 00:15:42,881 Men vi bör vara försiktiga. 117 00:15:43,299 --> 00:15:47,387 Mamma kommer ha Johnnie Farragut efter oss. 118 00:15:47,804 --> 00:15:51,348 Han är en smart detektiv. Vet du hur smart? 119 00:15:51,767 --> 00:15:53,851 Hur smart? - Han sa till mig en gång, 120 00:15:54,269 --> 00:15:56,937 han kunde hitta en ärlig man i Washington. 121 00:15:59,274 --> 00:16:04,279 Jag vill bara ha två ögonblick till, då blir mina tår torra. 122 00:16:05,489 --> 00:16:08,658 En sak förbryllar mig, socker. - Vad är det? 123 00:16:09,074 --> 00:16:10,619 Du är 20 år gammal. 124 00:16:11,161 --> 00:16:14,539 Är du aldrig nyfiken på varför vill din mamma hålla isär oss? 125 00:16:18,627 --> 00:16:20,629 Jag ska säga dig, Lula... 126 00:16:24,383 --> 00:16:27,470 det är mer än jag dödade Bob Ray Lemon. 127 00:16:29,137 --> 00:16:33,683 Kanske min mamma bryr sig om mig lite för mycket. 128 00:16:34,893 --> 00:16:36,437 Ja, kanske. 129 00:16:39,814 --> 00:16:43,444 Jag vill bara att kyssa dig adjö. 130 00:16:43,860 --> 00:16:47,531 Du vet för mycket om Lulas mamma. 131 00:16:47,948 --> 00:16:49,532 Vad menar du? 132 00:16:49,949 --> 00:16:54,955 Johnnie berättade för mig du var förare åt Marcello Santos. 133 00:16:55,372 --> 00:16:58,583 Så vad? - Så kanske en natt, 134 00:16:59,001 --> 00:17:00,877 du kom för nära en eld. 135 00:17:02,630 --> 00:17:07,843 Så du kanske kommer att brinna. Dessutom är du skit. 136 00:17:08,676 --> 00:17:10,136 Du tror att jag skulle låta min lilla flicka 137 00:17:10,553 --> 00:17:13,849 umgås med en bit av s-h-i-t som du? 138 00:17:14,266 --> 00:17:18,645 Kid, du tillhör i en av dessa toaletter! 139 00:17:20,564 --> 00:17:25,653 Din bit av vitt skräp! 140 00:17:26,071 --> 00:17:27,239 Du... 141 00:17:34,495 --> 00:17:37,081 Du måste döda mig för att hålla mig borta från Lula. 142 00:17:37,497 --> 00:17:42,128 Oroa dig inte för det. Först ska jag skära av dina bollar 143 00:17:42,545 --> 00:17:44,213 och mata dem till dig. 144 00:17:47,342 --> 00:17:49,426 Du måste döda mig. 145 00:17:51,804 --> 00:17:53,430 Jag kan ordna det. 146 00:17:56,059 --> 00:17:59,186 Det är ett problem tror jag inte kommer att gå bort för tidigt. 147 00:18:00,229 --> 00:18:04,526 Jag är redo att bryta villkorlig frigivning och tar dig ut till soliga Kalifornien! 148 00:18:04,944 --> 00:18:08,030 Sjöman! - Är du med på det? 149 00:18:08,697 --> 00:18:11,448 Jag skulle gå till den bortre änden av världen för dig, älskling. 150 00:18:11,866 --> 00:18:13,326 Det vet du. 151 00:18:14,076 --> 00:18:16,120 Rockin' goda nyheter! 152 00:18:20,834 --> 00:18:23,587 Är de där tånaglarna nästan torra ännu, älskling? 153 00:18:24,004 --> 00:18:26,006 Vi har lite att dansa! 154 00:19:21,728 --> 00:19:24,525 Du kommer att ge mig möjlighet att bevisa min kärlek till min tjej? 155 00:19:25,233 --> 00:19:30,737 Eller så räddar du dig själv några problem och be henne om ursäkt? 156 00:19:32,615 --> 00:19:35,034 Knulla inte med mig. 157 00:19:41,458 --> 00:19:43,626 Du ser ut som en clown i den där dumma jackan. 158 00:19:44,085 --> 00:19:46,380 Det här är en ormskinnsjacka... 159 00:19:46,796 --> 00:19:49,465 Det är en symbol för min individualitet 160 00:19:49,882 --> 00:19:52,802 och min tro i personlig frihet. 161 00:19:55,137 --> 00:19:56,347 Idiot! 162 00:19:58,182 --> 00:20:00,726 Kom hit! - Sjöman, älskling... 163 00:20:04,814 --> 00:20:08,110 Jag är ledsen att jag gör det här mot dig här inför en folkmassa och allt... 164 00:20:08,527 --> 00:20:10,820 Men jag vill att du reser dig upp och be om ursäkt till min tjej. 165 00:20:18,203 --> 00:20:19,620 Jag är ledsen. 166 00:20:20,998 --> 00:20:25,544 Du stötte bara emot fel tjej, det är allt. 167 00:20:27,546 --> 00:20:29,464 Ta dig en öl. 168 00:20:30,590 --> 00:20:33,341 Det har ni grabbar mycket av samma kraft "E" hade. 169 00:20:33,759 --> 00:20:35,469 Känner du till den här? 170 00:22:53,650 --> 00:22:58,157 Sail', hur kommer det sig att du inte gjorde det sjunga mig "Love me tender"? 171 00:22:58,990 --> 00:23:01,659 Du berättade för mig det var din favorit kärlekslåt. 172 00:23:02,076 --> 00:23:06,458 Jag sa att jag bara skulle sjunga "Älska mig öm" till min fru. 173 00:23:29,021 --> 00:23:31,732 Har du någonsin tänkt på något... 174 00:23:32,775 --> 00:23:34,985 du kan höra en vind... 175 00:23:36,028 --> 00:23:38,864 och se den onda häxan från öst kommer flyga in? 176 00:23:45,746 --> 00:23:48,375 Jag saknade verkligen ditt sinne medan jag var ute på Pee Dee. 177 00:23:49,668 --> 00:23:51,836 Resten av dig också såklart. 178 00:23:52,252 --> 00:23:56,173 Men hur ditt huvud fungerar är Guds mysterium. 179 00:23:57,216 --> 00:23:58,509 Vad tänkte du? 180 00:24:02,596 --> 00:24:05,809 Tja, jag tänkte om rökning, faktiskt. 181 00:24:06,935 --> 00:24:09,604 Min mamma röker Merits nu. 182 00:24:10,021 --> 00:24:12,773 Hon brukade röka Viceroys. 183 00:24:13,398 --> 00:24:16,235 Jag började stjäla De kommer från henne i 6:an. 184 00:24:17,152 --> 00:24:19,655 När började du röka, Sail'? 185 00:24:21,740 --> 00:24:24,452 Jag började när jag var ungefär... 186 00:24:25,495 --> 00:24:27,039 fyra. 187 00:24:28,498 --> 00:24:31,167 Det var min mamma redan död då av lungcancer. 188 00:24:31,835 --> 00:24:36,130 Vilket märke rökte hon? - Marlboros, samma som jag. 189 00:24:36,715 --> 00:24:39,216 Jag antar att båda mina mamma och min pappa dog 190 00:24:39,634 --> 00:24:41,678 av rök eller alkoholrelaterad sjukdom. 191 00:24:42,220 --> 00:24:45,098 Jösses, Sail', jag är ledsen. - Det är okej, älskling. 192 00:24:46,099 --> 00:24:48,685 Jag brukade knappt se dem i alla fall. 193 00:24:49,102 --> 00:24:52,480 Jag hade inte mycket föräldrahandledning. 194 00:24:52,898 --> 00:24:56,901 Den offentliga försvararen fortsatte att säga det. 195 00:24:58,613 --> 00:25:01,699 Han var en bra gammal pojke, han stod bredvid mig. 196 00:25:03,241 --> 00:25:07,078 Jag skulle stå vid dig, Sail', 197 00:25:07,497 --> 00:25:08,956 genom vad som helst. 198 00:25:10,124 --> 00:25:11,875 Helvete, jordnöt... 199 00:25:14,586 --> 00:25:20,510 Du fastnade för mig efteråt Jag planterade Bob Ray Lemon. 200 00:25:20,926 --> 00:25:23,762 En man kan inte begära mer än så. 201 00:25:26,432 --> 00:25:28,226 Du rör mig, Sail'. 202 00:25:29,268 --> 00:25:31,145 Det gör du verkligen. 203 00:25:32,438 --> 00:25:35,525 Du markerar mig djupast. 204 00:25:41,822 --> 00:25:44,158 Du är perfekt för mig också. 205 00:25:47,829 --> 00:25:50,873 Du påminner mig om min pappa. 206 00:25:52,584 --> 00:25:54,252 Mamma berättade för mig han gillade smala kvinnor 207 00:25:54,668 --> 00:25:57,587 med bröst som reste sig och sa "Hej". 208 00:26:01,634 --> 00:26:05,054 Han hade en lång näsa också precis som din. 209 00:26:07,098 --> 00:26:10,435 Har jag någonsin berättat för dig hur dog min pappa? 210 00:26:11,436 --> 00:26:13,938 I en brand, som jag minns. 211 00:26:14,729 --> 00:26:15,939 Ja... 212 00:26:16,898 --> 00:26:20,903 Mamma berättade att han hällde fotogen över sig själv, 213 00:26:22,239 --> 00:26:24,574 och tände en tändsticka. 214 00:26:46,138 --> 00:26:49,266 Det var året innan jag träffade dig. 215 00:27:14,041 --> 00:27:15,792 Nej, jag har inte hittat dem än. 216 00:27:16,209 --> 00:27:19,923 Försök bara ta det lugnt. - Johnny! 217 00:27:20,339 --> 00:27:23,926 Jag ska stanna precis här, vid den här telefonen, 218 00:27:24,343 --> 00:27:27,721 tills du hittar Lula. Och så kommer jag och hämtar henne. 219 00:27:28,137 --> 00:27:30,725 Så ring mig den andra du kommer till New Orleans. 220 00:27:31,141 --> 00:27:33,936 Jag ska, älskling. - Snälla, svik mig inte igen! 221 00:27:34,352 --> 00:27:37,272 Jag kommer att sakna dig. - Kom igång! - Okej. Hejdå. 222 00:27:37,690 --> 00:27:39,650 Hejdå, älskling. 223 00:27:58,753 --> 00:28:01,588 Tja, jag antar att du bröt villkorlig frigivning nu. 224 00:28:02,005 --> 00:28:03,508 Antar du? 225 00:28:03,925 --> 00:28:08,721 Min villkorliga frigivning bröts 200 miles tillbaka, när vi brände Portagee County. 226 00:28:14,184 --> 00:28:17,396 Jag antar att jag skickar mamma ett vykort någonstans ifrån. 227 00:28:17,813 --> 00:28:20,566 Jag vill inte henne att oroa sig mer än nödvändigt. 228 00:28:21,568 --> 00:28:24,362 Det är inte därför jag ringde dig hit, Santos. 229 00:28:25,071 --> 00:28:26,656 Det luktar inte som en Kool. 230 00:28:27,073 --> 00:28:30,743 Det är det inte. Det är en del av livets lärdomar. 231 00:28:31,870 --> 00:28:33,954 Säg bara vad du vill. 232 00:28:34,372 --> 00:28:39,752 Du kommer inte att börja oroa dig om vad som är dåligt för dig? 233 00:28:40,170 --> 00:28:45,216 Jag menar, här är du, korsar statliga gränser med en riktig mördare... 234 00:28:45,633 --> 00:28:49,138 En dråpare, älskling, inte mördare. Överdriv inte. 235 00:28:49,555 --> 00:28:51,806 Okej, dråpare... 236 00:28:52,224 --> 00:28:57,479 som precis bröt villkorlig dom och har bara omoraliska syften i åtanke, 237 00:28:57,896 --> 00:29:00,857 vad du beträffar. - Tacka Herren! 238 00:29:01,274 --> 00:29:03,902 Det är du inte svikit mig ännu... Segla'. 239 00:29:04,319 --> 00:29:08,282 Det är mer än Jag kan säga för resten av världen. 240 00:29:08,698 --> 00:29:11,701 Du gläder mig också, Peanut 241 00:29:13,496 --> 00:29:19,000 Du vill att jag ska skjuta Sjöman i hjärnan, med en pistol. 242 00:29:20,001 --> 00:29:21,085 Ja. 243 00:29:22,922 --> 00:29:25,716 I pannan? - Ja. 244 00:29:26,133 --> 00:29:27,760 Fel! 245 00:29:28,427 --> 00:29:32,265 Det är alltid bättre att blåsa hål genom bakhuvudet. 246 00:29:32,681 --> 00:29:34,059 Rätt igenom... 247 00:29:34,474 --> 00:29:36,518 till näsan. 248 00:29:38,686 --> 00:29:41,358 Massor av irreparabel skada. 249 00:29:44,360 --> 00:29:45,903 Se? 250 00:29:46,737 --> 00:29:49,156 Jag visste du hade det under kontroll. 251 00:29:49,573 --> 00:29:53,161 Du är lite långsam, men du börjar få det. 252 00:29:55,120 --> 00:29:58,624 Varför skickade du inte Johnnie Farragut? 253 00:29:59,042 --> 00:30:00,292 Det kanske jag gjorde. 254 00:30:02,878 --> 00:30:05,506 Varför inte du titta i New Orleans? 255 00:30:05,923 --> 00:30:09,845 Lula pratar alltid om den staden. - På ett villkor: 256 00:30:12,138 --> 00:30:14,682 Du ger mig tillåtelse att döda Johnnie Farragut. 257 00:30:15,099 --> 00:30:16,893 Santos, snälla! 258 00:30:17,852 --> 00:30:19,895 Du berättar inte för mig är du så söt mot honom? 259 00:30:20,396 --> 00:30:22,273 Vad? Nej... - Är du så söt mot honom? 260 00:30:22,690 --> 00:30:25,527 Nej, men... - En dag ska han få reda på det 261 00:30:25,944 --> 00:30:29,698 vad vi håller på med med Mr Rendeer, och han kan orsaka oss mycket problem. 262 00:30:33,828 --> 00:30:35,787 Jag tar din tystnad som ett "ja". 263 00:30:36,203 --> 00:30:39,623 Nej... nej, Santos... - Shhh, det är okej. 264 00:30:40,041 --> 00:30:42,377 Det är okej. - Nej! Du kommer inte att döda honom! 265 00:30:43,253 --> 00:30:46,464 Du kommer inte att döda honom! - Nej, nej... 266 00:30:48,341 --> 00:30:52,638 Nej, inte Johnnie. Du dödar Sailor! 267 00:30:53,514 --> 00:30:56,766 Jag ska döda Sailor. 268 00:30:57,641 --> 00:31:00,061 Det kan du vara säker på. 269 00:31:15,910 --> 00:31:19,080 Hej, herr ren. Marcello Santos talar. 270 00:31:20,499 --> 00:31:25,003 Herr Marcello Santos. Hej där! 271 00:31:26,046 --> 00:31:28,882 Det var jättebra du skickade senast förra månaden. 272 00:31:31,927 --> 00:31:33,721 Jag har ett problem. 273 00:31:34,804 --> 00:31:36,932 Ett par problem, faktiskt. 274 00:31:37,390 --> 00:31:39,518 Ett par problem? 275 00:31:40,560 --> 00:31:45,566 För varje problem, släpp en silver dollar genom min postfack. 276 00:31:45,983 --> 00:31:47,652 Med alla detaljer. 277 00:31:48,653 --> 00:31:51,780 Vi tränar "il conto" senare. 278 00:31:52,907 --> 00:31:55,159 Ha en vacker dag! 279 00:32:04,418 --> 00:32:06,212 Det är vi. 280 00:32:26,190 --> 00:32:29,652 Håll dem uppe, vi är i Jimmy Swaggart-land! 281 00:32:52,425 --> 00:32:53,593 Vet du vad? 282 00:32:54,011 --> 00:32:57,471 Den där lilla kärringen Susie stal min kam. 283 00:32:58,931 --> 00:33:00,725 Jag hatar det. 284 00:33:01,142 --> 00:33:02,935 Den dumma lilla skiten! 285 00:33:03,353 --> 00:33:04,855 Telefonen ringer. 286 00:33:14,991 --> 00:33:16,034 Juana. 287 00:33:16,449 --> 00:33:20,077 Ett par silverdollar kom till min väg idag. 288 00:33:20,495 --> 00:33:24,248 Jag skickar en till dig, med ett papper om bidragsmottagaren. 289 00:33:24,666 --> 00:33:28,128 Som vanligt är du helt ledig att fullgöra skyldigheten 290 00:33:28,545 --> 00:33:31,716 på något sätt du så önskar. 291 00:33:32,382 --> 00:33:35,219 Skicka faktiskt Reggie och Drop Shadow över, 292 00:33:35,636 --> 00:33:37,553 för silverdollarn och tidningarna. 293 00:33:37,971 --> 00:33:39,097 Nu. 294 00:33:39,515 --> 00:33:45,186 De är på väg. Vem får den andra silverdollarn? 295 00:33:45,604 --> 00:33:47,188 Det är för mig att veta. 296 00:33:47,607 --> 00:33:49,107 Ja? 297 00:33:50,150 --> 00:33:51,861 Tack, Mr Rendeer. 298 00:33:52,277 --> 00:33:55,447 Ha det så kul, älskling. 299 00:34:11,380 --> 00:34:12,882 Hur mår du, min pojke? 300 00:35:12,108 --> 00:35:17,072 Ibland, när vi älskar, 301 00:35:17,489 --> 00:35:22,576 du tar mig bara precis över den regnbågen. 302 00:35:22,994 --> 00:35:27,707 Du är så medveten om vad som händer i mig, Jag menar, du är uppmärksam. 303 00:35:28,125 --> 00:35:31,544 Och jag svär, älskling, du har den sötaste kuken. 304 00:35:31,961 --> 00:35:36,467 Det är som att det pratar till mig när du är inne. 305 00:35:38,218 --> 00:35:40,470 Du får rätt på mig. 306 00:35:42,097 --> 00:35:46,060 Du är farligt söt, baby, Jag måste erkänna det. 307 00:35:49,271 --> 00:35:52,359 Låt oss gå ut in i New Orleans galna värld! 308 00:35:53,484 --> 00:35:56,737 Låt oss få en stekt banansmörgås. 309 00:36:06,329 --> 00:36:09,876 Det är ungefär det sötaste sak jag någonsin sett. 310 00:36:48,164 --> 00:36:53,503 Duvor sprider sjukdomar och förstöra platsen. Du har sett det. 311 00:37:15,984 --> 00:37:17,569 Det stora N.O.! 312 00:37:20,614 --> 00:37:23,074 Santos? Jag vet inte... 313 00:37:24,826 --> 00:37:27,203 Jag har andra tankar. 314 00:37:27,621 --> 00:37:29,956 Gissa vad? 315 00:37:30,373 --> 00:37:34,002 Det finns ingen återvändo, minns du? 316 00:37:34,836 --> 00:37:38,673 Jag är på dödshumör. - Santos! 317 00:37:39,090 --> 00:37:44,221 Jag såg din pojkvän på Bourbon Street. - Jag är inte säker... 318 00:37:44,803 --> 00:37:47,725 Vad? Är du i New Orleans? 319 00:37:48,141 --> 00:37:50,227 Galen jävla tik! 320 00:38:18,256 --> 00:38:19,714 Damer! 321 00:38:20,131 --> 00:38:22,134 Vad är du? 322 00:38:22,802 --> 00:38:26,055 Du är inte bara ett vackert ansikte med ett jävla leende. 323 00:38:26,472 --> 00:38:28,640 Du är här för att göra herr ren glad. 324 00:38:29,058 --> 00:38:31,102 Och för att visa honom en trevlig stund. 325 00:38:32,103 --> 00:38:36,065 Ta inte med olycka på er själva. 326 00:38:56,253 --> 00:38:57,546 När jag gav dig silverdollarn, glömde jag 327 00:38:57,963 --> 00:39:00,715 att inkludera innehållet i detta kuvert. 328 00:39:01,132 --> 00:39:03,092 De ska lämnas tillbaka. 329 00:39:04,803 --> 00:39:08,723 Visa det strax före dådet. 330 00:40:24,801 --> 00:40:28,763 Jag visste att jag hade en viktig läxa att lära sig den dagen. 331 00:40:29,179 --> 00:40:33,643 När hon kom till det översta steget, Jag stack min hand mellan hennes ben. 332 00:40:34,060 --> 00:40:37,564 Baby, vilken dålig pojke du är! 333 00:40:39,065 --> 00:40:41,400 Baby, vilken dålig pojke du är! 334 00:40:42,527 --> 00:40:44,445 Det var bara vad hon sa. 335 00:40:45,280 --> 00:40:49,742 Jag hade en boner med ett stort "O". 336 00:40:50,325 --> 00:40:52,245 Hur som helst, jag hittade henne liggande 337 00:40:52,663 --> 00:40:56,207 i ett rum fyllt med vapen och porrtidningar. 338 00:40:56,624 --> 00:41:00,211 Så jag gled min hand mellan hennes ben igen, 339 00:41:01,254 --> 00:41:03,464 och hon stängde sina lår. 340 00:41:03,881 --> 00:41:05,425 Du gör mig spännande, älskling. 341 00:41:05,841 --> 00:41:07,718 Vad gjorde hon då? 342 00:41:08,136 --> 00:41:11,473 Hennes ansikte var halvt intryckt i kudden, 343 00:41:11,890 --> 00:41:16,686 och jag minns att hon såg tillbaka över hennes axel på mig och sa: 344 00:41:17,104 --> 00:41:19,940 "Jag kommer inte att suga dig. Be mig inte suga dig." 345 00:41:20,356 --> 00:41:22,858 Stackars bebis, hon vet inte vad hon missade. 346 00:41:23,276 --> 00:41:26,488 Vilken hårfärg hade hon? - Kolsvart, 347 00:41:27,114 --> 00:41:28,907 men herrar föredrar blondiner. 348 00:41:29,325 --> 00:41:31,618 Hur som helst, gräv det här: 349 00:41:32,035 --> 00:41:33,703 Hon vänder sig, 350 00:41:34,747 --> 00:41:37,791 skalar av dem orangea byxor, 351 00:41:38,209 --> 00:41:41,585 sprider hennes ben riktigt brett 352 00:41:42,003 --> 00:41:45,466 och säger till mig: "Ta en tugga av persika." 353 00:41:45,882 --> 00:41:50,887 Jesus, älskling, du mer än har typ vad du kommer för. 354 00:41:53,599 --> 00:41:56,477 Baby, det är bäst att du kör mig tillbaka till hotellet. 355 00:41:56,894 --> 00:41:59,897 Du har gjort mig hetare än Georgiens asfalt. 356 00:42:00,314 --> 00:42:02,274 Säg inte mer, men ta det lugnt med mig, älskling, 357 00:42:02,690 --> 00:42:05,194 imorgon har vi mycket att köra. 358 00:42:09,281 --> 00:42:11,243 Hetare än Georgia asfalt. 359 00:43:26,400 --> 00:43:31,698 Skulle det inte vara fantastiskt om vi på något sätt förblev kära för alltid? 360 00:43:33,826 --> 00:43:38,164 Du tänker på de konstigaste sakerna för att säga ibland, jordnöt. 361 00:43:38,581 --> 00:43:41,957 Har vi inte varit det gör ett ganska rättvist jobb hittills? 362 00:43:42,375 --> 00:43:46,128 Åh, du vet precis vad jag menar, socker. 363 00:43:46,546 --> 00:43:51,218 Det skulle göra framtiden så enkel och trevlig. 364 00:43:51,636 --> 00:43:53,094 Jag har gjort några saker 365 00:43:55,055 --> 00:43:57,725 i mitt liv som jag inte är så stolt över. 366 00:43:58,142 --> 00:44:04,063 Men från och med nu är jag inte det kommer inte att göra någonting utan anledning. 367 00:44:04,482 --> 00:44:07,275 Allt jag vet säkert är det finns mer än några dåliga idéer 368 00:44:07,693 --> 00:44:09,236 springer lös där ute. 369 00:44:13,950 --> 00:44:17,662 Det är något Jag har aldrig berättat om. 370 00:44:20,081 --> 00:44:24,335 Det här är en berättelse med en lektion om dåliga idéer. 371 00:44:24,751 --> 00:44:25,836 Vad är det? 372 00:44:26,254 --> 00:44:31,050 Det var min kusin Dell kämpar alltid mot dåliga idéer. 373 00:44:31,468 --> 00:44:35,471 Se, Dell älskade julen. Vi brukade ringa honom 374 00:44:35,888 --> 00:44:37,306 "Jingle Dell". 375 00:44:37,723 --> 00:44:40,435 Han ville Julen ska vara hela året. 376 00:44:40,853 --> 00:44:44,896 Han skulle säkert skrika när hans mamma sa till honom att det var sommar, 377 00:44:45,314 --> 00:44:48,359 och julen var sex månader ledigt. 378 00:44:51,153 --> 00:44:52,655 Dessutom sa han... 379 00:44:54,740 --> 00:44:58,871 han kände att det fanns män 380 00:44:59,288 --> 00:45:02,622 med svarta gummihandskar som var följer honom runt. 381 00:45:03,707 --> 00:45:07,545 Dell sa att förtroende i andan av Julen förstördes 382 00:45:07,962 --> 00:45:13,134 genom att idéer styrs av utomjordingar som bär svarta handskar. 383 00:45:13,551 --> 00:45:17,471 Dessa utomjordingar skulle få Dell att göra alla möjliga saker. 384 00:45:18,056 --> 00:45:21,392 Sedan skulle han fortsätta med vädret, 385 00:45:21,810 --> 00:45:26,190 prata om hur nederbörden är kontrolleras av utomjordingar på jorden. 386 00:45:26,898 --> 00:45:30,526 Faster Rootie berättade för honom att han en dag skulle inse 387 00:45:30,943 --> 00:45:34,573 som utlänningen bär de svarta handskarna var han, 388 00:45:34,990 --> 00:45:36,909 och han ensam. 389 00:45:40,244 --> 00:45:45,083 Låter som gamla Dell var mer än bara lite förvirrad. 390 00:45:47,585 --> 00:45:49,921 Dell lärde sig en svår läxa. 391 00:45:50,339 --> 00:45:54,218 Det blev så att han skulle stanna uppe hela natten gör smörgåsar. 392 00:45:56,053 --> 00:45:57,679 Dell, vad gör du? 393 00:46:06,145 --> 00:46:08,066 Jag lagar min lunch! 394 00:46:09,733 --> 00:46:13,487 Mamma berättade för mig Moster Rootie, det är Dells mamma, 395 00:46:16,031 --> 00:46:18,660 hittade kackerlackor i Dells underkläder. 396 00:46:20,244 --> 00:46:22,913 En gång hittade hon Dell 397 00:46:23,329 --> 00:46:26,083 sätta en stor kackerlacka på hans anus. 398 00:46:26,500 --> 00:46:28,335 Helvete, jordnöt! 399 00:46:34,342 --> 00:46:36,511 Det är dock inte så roligt nu. 400 00:46:38,011 --> 00:46:39,972 Dell försvann. 401 00:46:40,390 --> 00:46:42,350 Ingen har sett honom sedan dess. 402 00:46:44,393 --> 00:46:47,689 Synd att han inte kunde hälsa på 403 00:46:48,105 --> 00:46:52,360 den där gamla trollkarlen från Oz, 404 00:46:53,403 --> 00:46:55,738 och få bra råd. 405 00:46:57,615 --> 00:47:00,368 Synd vi kan inte alla, älskling. 406 00:47:17,926 --> 00:47:20,181 Är du där, Johnnie? 407 00:47:20,598 --> 00:47:22,765 Vad är det för fel, älskling? 408 00:47:28,606 --> 00:47:32,108 Johnnie, älskling. Vänta, jag har något att berätta för dig. 409 00:47:32,525 --> 00:47:36,238 Jag vill att du ska veta något. 410 00:47:36,654 --> 00:47:39,491 Jag har gjort något så dåligt, riktigt dåligt. 411 00:47:39,908 --> 00:47:43,785 Vad? - Inte i telefonen! Nej... 412 00:47:44,204 --> 00:47:48,124 Jag kommer till New Orleans imorgon att berätta för dig personligen. OK? 413 00:47:48,542 --> 00:47:53,421 Gör inte det här mot mig. Du skulle flippa ut om jag gjorde det mot dig. Vad är det nu? 414 00:47:55,174 --> 00:47:57,343 Nej, Jag ska inte berätta i telefon. 415 00:47:57,760 --> 00:48:01,055 Men älskling, jag måste gå nu och gå på deras spår. 416 00:48:01,472 --> 00:48:05,226 Barnen var här. De kollade ut från Hotel Brazil i morse. 417 00:48:05,767 --> 00:48:07,477 Inga! 418 00:48:07,894 --> 00:48:09,938 Stanna där! Gå ingenstans! 419 00:48:10,356 --> 00:48:12,983 Jag kommer in till Piemonte imorgon, på flyget klockan 7. 420 00:48:13,984 --> 00:48:19,949 Vi går efter Lula tillsammans! - Okej, om det är vad du vill. 421 00:48:20,367 --> 00:48:22,368 Men jag är emot det! 422 00:48:23,868 --> 00:48:25,495 klockan 7, 423 00:48:25,912 --> 00:48:27,872 imorgon kväll. Socker... 424 00:48:28,290 --> 00:48:30,793 Vi ska äta middag hos oss favorit fransk restaurang, OK? 425 00:48:31,210 --> 00:48:34,630 Du fixar det. Okej, hejdå nu? 426 00:48:35,673 --> 00:48:37,216 Jag älskar dig. 427 00:48:39,343 --> 00:48:40,846 Marietta? 428 00:49:56,755 --> 00:49:59,258 Hur mycket har vi kvar, älskling? 429 00:49:59,675 --> 00:50:01,344 Under 100. 430 00:50:01,761 --> 00:50:03,804 Du vill att jag ska köra 431 00:50:04,221 --> 00:50:08,225 så du kan vila lite? - Ja, det skulle vara bra. 432 00:50:25,325 --> 00:50:29,579 Kom in, San Antonio, Texas. Vad tänker du på i kväll? 433 00:50:30,038 --> 00:50:32,707 Jag hade just triple bypass, öppen hjärtkirurgi, 434 00:50:33,125 --> 00:50:36,963 och det är människor som du som gör mig vill ut från sjukhuset... 435 00:50:37,380 --> 00:50:39,923 Hur kan någon lyssna på den här skiten? 436 00:50:40,674 --> 00:50:43,970 ...för hennes senaste skilsmässa, skott hennes tre barn, sju år... 437 00:50:45,596 --> 00:50:46,638 En domare 438 00:50:47,055 --> 00:50:49,976 berömde den åtalade John Roy, men blev bestört över att lära sig 439 00:50:50,393 --> 00:50:52,770 att han hade haft sex med liket. 440 00:50:53,229 --> 00:50:54,480 Vad? 441 00:50:56,148 --> 00:50:58,901 Statliga myndigheter, i oktober förra året släppte ut 500 sköldpaddor i Ganges, 442 00:50:59,319 --> 00:51:01,654 att försöka minska mänskliga föroreningar, 443 00:51:02,072 --> 00:51:05,156 och ska nu använda krokodiler för att äta lik dumpade av stackars hinduer... 444 00:51:05,574 --> 00:51:10,455 Herregud! Det är Night of the Living Dead! 445 00:51:11,497 --> 00:51:14,709 Vad är det, Peanut? – Jag orkar inte mer av den här radion! 446 00:51:15,126 --> 00:51:18,005 Jag har aldrig hört så mycket skit i hela mitt liv! 447 00:51:18,421 --> 00:51:22,800 Sailor Ripley, du förstår mig lite musik nu! Jag menar det! 448 00:51:23,218 --> 00:51:25,928 ...offer för ett sexuellt övergrepp... ...stympad... våldtagen... 449 00:52:48,428 --> 00:52:52,516 Johnnie, jag kan inte berätta för dig nu, älskling, men lyssna: 450 00:52:52,932 --> 00:52:57,104 Finns det något sätt, något sätt att vi kunde komma på vägen ikväll? 451 00:52:57,522 --> 00:53:02,902 Något gjorde dig illa upprörd igår kväll när du ringde. 452 00:53:03,319 --> 00:53:05,656 Och du ville berätta för mig. 453 00:53:06,071 --> 00:53:09,741 Så jag tänkte att du ville att jag skulle hjälpa dig. 454 00:53:11,035 --> 00:53:12,328 Det gjorde jag. 455 00:53:13,246 --> 00:53:16,624 Åh, det gjorde jag. Men det var igår kväll. 456 00:53:17,040 --> 00:53:20,962 Nu behöver jag din hjälp. Vi måste hitta Lula innan det är för sent. 457 00:53:21,714 --> 00:53:24,799 Älskling, jag måste fråga dig en sak. - Okej. 458 00:53:26,593 --> 00:53:29,345 Är Santos inblandad i detta på något sätt? 459 00:53:32,848 --> 00:53:34,225 Helvete nej! 460 00:53:35,226 --> 00:53:39,022 Tror du att jag skulle göra något sådär utan att komma till dig? 461 00:53:40,773 --> 00:53:42,568 Jag är ledsen, älskling. 462 00:53:44,652 --> 00:53:48,865 Förbannade Pucinski, en jävel! - Vem, farbror Pooch? 463 00:53:49,282 --> 00:53:52,785 En jävel som introducerade Santos till dig och Clyde. 464 00:53:53,660 --> 00:53:55,079 Johnny... 465 00:53:56,332 --> 00:53:58,250 Det är allt det förflutna. 466 00:53:59,126 --> 00:54:02,879 Vad du och jag måste göra nu... 467 00:54:03,506 --> 00:54:06,299 tänker på vår framtid. 468 00:54:08,092 --> 00:54:09,344 Menar du det? 469 00:54:11,429 --> 00:54:14,058 Du slår vad om att jag gör det! 470 00:54:15,517 --> 00:54:16,852 Jisses. 471 00:54:18,354 --> 00:54:21,190 Sa jag det till dig hur kul var det att se dig igen? 472 00:54:23,692 --> 00:54:25,611 Bara ungefär fem gånger, det är allt. 473 00:54:34,078 --> 00:54:37,413 Åh Gud, Johnnie, jag älskar dig! - Jag älskar dig också. 474 00:54:37,832 --> 00:54:43,088 Låt oss ta våra baksidor ut ur den här stan och hämta min Lula! 475 00:55:11,615 --> 00:55:13,659 Vad är det som stör dig, socker? 476 00:55:17,580 --> 00:55:19,498 Du vet, Lula... 477 00:55:19,916 --> 00:55:23,086 Jag berättade aldrig vad allt Jag gjorde innan jag träffade dig. 478 00:55:23,503 --> 00:55:28,299 Jag tänkte bara du var ute och var Mr Cool. 479 00:55:28,716 --> 00:55:30,634 Inte precis, socker. 480 00:55:31,051 --> 00:55:37,308 En anledning till att vi har det här problemet är på grund av vad jag gjorde. 481 00:55:37,726 --> 00:55:40,186 Jag försökte berätta det här förut. 482 00:55:41,062 --> 00:55:43,315 Du skrämmer mig, älskling. 483 00:55:43,900 --> 00:55:47,318 Tja, det finns en bra sida samt en dålig sida av det. 484 00:55:48,360 --> 00:55:52,072 Den goda sidan är att jag visste din pappa. Clyde var en bra kille. 485 00:55:52,490 --> 00:55:55,493 Kände du min pappa? - Ja. 486 00:55:56,536 --> 00:55:58,329 Det gjorde jag säkert. 487 00:55:59,456 --> 00:56:01,041 Den dåliga sidan av det... 488 00:56:01,667 --> 00:56:04,544 har jag kört lite för en man som heter Marcello Santos. 489 00:56:04,961 --> 00:56:06,630 Oh Shit. 490 00:56:08,340 --> 00:56:09,591 Jag slutade jobba för honom, 491 00:56:10,008 --> 00:56:13,136 men precis innan jag gjorde det, Jag hamnade en natt i ett hus. 492 00:56:13,553 --> 00:56:15,347 Jag visste det inte då, 493 00:56:15,764 --> 00:56:17,849 men det var ditt hus. 494 00:56:19,017 --> 00:56:21,895 Jag vet inte vad de tror att jag såg den natten. 495 00:56:22,312 --> 00:56:25,734 Jag satt precis ute i bilen, tills hela stället gick upp i lågor. 496 00:56:28,652 --> 00:56:33,031 Åh Gud, sjöman, det var natten min pappa dog! 497 00:56:34,408 --> 00:56:35,951 Jag vet, socker. 498 00:56:42,374 --> 00:56:43,585 Pappa? 499 00:56:47,879 --> 00:56:49,422 Det är... 500 00:56:50,465 --> 00:56:54,554 någon stor hemlighet du har burit, Sail'. 501 00:56:55,637 --> 00:56:57,931 Vi fick alla en hemlig sida, baby. 502 00:56:58,974 --> 00:57:02,645 Jag hoppas att du inte tänker Jag har ljugit för dig om andra saker. 503 00:57:32,091 --> 00:57:34,302 Lula, är du där? 504 00:57:35,888 --> 00:57:37,597 Ja, jag är här... 505 00:57:42,727 --> 00:57:44,020 Är du upprörd på mig? 506 00:57:45,564 --> 00:57:48,441 Det är bara chockerande ibland... 507 00:57:49,859 --> 00:57:52,862 när saker och ting inte är det vad du trodde de var. 508 00:58:06,835 --> 00:58:09,545 Det är vi verkligen mitt i det nu, eller hur? 509 00:58:35,739 --> 00:58:40,327 Jag ska packa riktigt snabbt, då träffar jag dig på nedervåningen. 510 00:58:40,744 --> 00:58:44,831 Herregud, vad vi kunde ha gjort på den där kingsize sängen ikväll! 511 00:58:45,249 --> 00:58:49,043 Oroa dig inte, jag tar igen det! - Okej. 512 00:58:54,006 --> 00:58:56,301 Vi ses om en minut. - Okej. 513 00:58:58,178 --> 00:58:59,639 Marietta... 514 00:59:36,258 --> 00:59:37,968 Vad är det? 515 00:59:39,597 --> 00:59:42,390 Jag vet inte... Ser ut som kläder. 516 01:00:04,204 --> 01:00:05,623 Åh Gud, sjöman! 517 01:00:06,040 --> 01:00:08,125 En dålig bilolycka. 518 01:00:50,625 --> 01:00:51,752 Vad ska vi göra? 519 01:00:52,169 --> 01:00:54,880 Jag vet inte, men vi måste hjälp den tjejen, få henne till en stad, 520 01:00:55,297 --> 01:00:58,801 och hoppas att ingen får reda på det att jag bröt villkorlig dom. 521 01:01:02,054 --> 01:01:03,681 Den här bobbynålen... 522 01:01:06,307 --> 01:01:07,561 Jag kan inte hitta den. 523 01:01:07,978 --> 01:01:10,813 Min mamma kommer att döda mig... ...den har alla mina kort... 524 01:01:11,230 --> 01:01:12,480 Den låg i min ficka. 525 01:01:12,898 --> 01:01:16,235 Nu är min ficka borta. Måste hjälpa mig hitta den... 526 01:01:17,486 --> 01:01:22,658 Alla mina kort... och den låg i min ficka, och... 527 01:01:24,744 --> 01:01:31,000 Min plånbok är borta! Nu berättar hon! 528 01:01:31,416 --> 01:01:33,501 Låt oss ta tag i henne! - Kommer hon att klara det? 529 01:01:33,920 --> 01:01:36,505 Vet inte, men hon kommer att göra det blöder över hela vår bil! 530 01:01:36,923 --> 01:01:39,550 Hej... hej! Flicka! 531 01:01:40,593 --> 01:01:42,554 Kom med oss, älskling! 532 01:01:42,971 --> 01:01:44,723 Låt mig vara! 533 01:01:49,686 --> 01:01:51,813 Robert? 534 01:01:52,647 --> 01:01:54,315 Robert! 535 01:01:58,652 --> 01:01:59,821 Skit. 536 01:02:00,655 --> 01:02:03,909 Fick det här förbannat klibbiga saker i mitt hår... 537 01:02:07,077 --> 01:02:09,498 ...fick klibbiga saker i håret. 538 01:02:09,956 --> 01:02:12,166 Bäst att komma med oss, älskling. Kom igen! 539 01:02:12,584 --> 01:02:16,086 Måste hitta min plånbok... Säg det inte till min mamma, snälla. 540 01:02:16,504 --> 01:02:18,089 Gud, hon kommer att döda mig! 541 01:02:18,507 --> 01:02:20,592 Kan inte oroa dig för det... 542 01:02:22,469 --> 01:02:26,516 Var är min hårborste? - Gud, hon dör mitt framför oss. 543 01:02:35,147 --> 01:02:37,442 Ta mitt läppstift... 544 01:02:39,528 --> 01:02:41,656 Det är i min handväska. 545 01:02:44,783 --> 01:02:47,078 Hon dog precis framför oss, sjöman... 546 01:02:47,495 --> 01:02:49,664 Varför var hon tvungen att gå och göra det? 547 01:02:52,666 --> 01:02:54,544 Låt oss gå härifrån, älskling. 548 01:03:07,348 --> 01:03:09,350 Jesus, Maria och Josef! 549 01:04:05,782 --> 01:04:08,785 Jag förstår inte det här lite. 550 01:04:09,203 --> 01:04:13,372 Han sa åt mig att vänta för honom här i lobbyn där. 551 01:04:13,789 --> 01:04:19,378 Det jag känner är det där hemskt har hänt honom. 552 01:04:21,131 --> 01:04:24,301 Det kanske vi borde ringa en lokal polis? 553 01:04:24,718 --> 01:04:26,637 Nej, snälla! Snälla nej! 554 01:04:27,054 --> 01:04:31,100 Det sista jag behöver är någon förbannad polis 555 01:04:31,516 --> 01:04:33,226 flyttar och går runt här... 556 01:04:33,643 --> 01:04:37,355 Nej, jag kan bara inte... nej... nej. 557 01:04:39,399 --> 01:04:42,778 Jag är ledsen... Jag måste ha förbisett detta. 558 01:04:43,195 --> 01:04:45,948 Jag är verkligen ' förlåt, mamma. 559 01:04:59,503 --> 01:05:00,754 Vad? 560 01:05:03,924 --> 01:05:05,343 Kunde du...? 561 01:05:08,680 --> 01:05:10,765 "Åkte och fiskade med en vän... 562 01:05:12,056 --> 01:05:15,645 och kanske buffeljakt också." 563 01:05:16,144 --> 01:05:17,563 Buffeljakt? 564 01:05:18,355 --> 01:05:20,107 "Jag har gått på buffeljakt."? 565 01:05:21,901 --> 01:05:25,697 Vad fan betyder "buffeljakt"? 566 01:05:27,030 --> 01:05:28,949 Tja, jag är säker Jag skulle inte veta, jag menar... 567 01:05:29,367 --> 01:05:31,327 Herregud... 568 01:05:32,370 --> 01:05:34,121 Han är rädd. 569 01:05:36,498 --> 01:05:38,333 Han har gjort det igen! 570 01:05:38,751 --> 01:05:40,210 Jävla splittring! 571 01:05:42,338 --> 01:05:44,966 "Jag har gjort ett åtagande." 572 01:05:45,675 --> 01:05:46,718 Marietta! 573 01:05:48,511 --> 01:05:49,804 Santos! 574 01:05:50,347 --> 01:05:53,932 Mina herrar, jag skulle vilja att ta tillfället i akt att fråga dig: 575 01:05:54,642 --> 01:05:58,104 Snälla, rensa ut! - Vad oförskämt! 576 01:05:59,230 --> 01:06:01,232 Jag också? - Ja, du också. 577 01:06:14,036 --> 01:06:17,916 Vad gjorde du med Johnnie? Var är Johnnie? 578 01:06:18,958 --> 01:06:20,210 Vad händer här? 579 01:06:20,627 --> 01:06:24,757 Berätta vad som händer här! Santos, berätta! 580 01:06:25,174 --> 01:06:26,967 Har du gråtit? 581 01:06:28,885 --> 01:06:31,971 Du måste klippa ut det här med gråtbarn, vet du? 582 01:06:33,223 --> 01:06:36,059 Du är min tjej nu och Santos... 583 01:06:37,101 --> 01:06:38,437 Santos... 584 01:06:40,855 --> 01:06:43,359 Santos vill torka bort tårarna, 585 01:06:45,152 --> 01:06:46,946 och göra dig glad. 586 01:06:49,406 --> 01:06:51,700 Jag vill att du berättar för mig... 587 01:06:52,327 --> 01:06:54,494 Jag vill att du berättar för mig... 588 01:06:54,911 --> 01:06:58,581 Gjorde du något mot Johnnie? Har du skadat honom? Jag vill veta. 589 01:06:59,375 --> 01:07:03,003 Jag gjorde ingenting till Johnnie Farragut. 590 01:07:04,046 --> 01:07:06,506 Du svär, på din mamma? 591 01:07:07,549 --> 01:07:12,804 Jag svär. På min mamma. - Gud! Åh gud! 592 01:07:13,222 --> 01:07:14,848 Kom igen. Vi måste gå. 593 01:07:15,266 --> 01:07:17,434 Jag fick besked: 594 01:07:17,852 --> 01:07:19,436 Barnen flyttar genom Texas. 595 01:07:19,854 --> 01:07:23,649 Och jag tror ett lyckligt slut arrangeras där. 596 01:07:24,692 --> 01:07:27,153 Det är det, ge mig ett leende! 597 01:07:29,739 --> 01:07:31,323 Åh Santos. 598 01:07:33,993 --> 01:07:37,080 Du är den enda 599 01:07:37,496 --> 01:07:40,040 som alltid kom igenom för mig. 600 01:07:53,387 --> 01:07:58,350 Jag luktar på din skit nu, Johnnie. Ge oss en kyss till, Reggie! 601 01:08:00,269 --> 01:08:01,813 Åh, fan mig! 602 01:08:04,441 --> 01:08:05,734 Fan mig! 603 01:08:06,693 --> 01:08:07,986 Fan mig! 604 01:08:28,089 --> 01:08:30,217 Vi jagar buffel nu. 605 01:08:30,635 --> 01:08:32,553 Kan inte vänta längre! 606 01:08:41,311 --> 01:08:45,190 Kom ihåg siffran... tio! 607 01:08:46,442 --> 01:08:49,278 Jag kan inte stoppa henne, Johnnie. 608 01:08:50,237 --> 01:08:55,576 Men jag kommer att stå bakom dig med denna stora gamla pistol! 609 01:08:58,495 --> 01:09:00,497 Det är en marin fråga! 610 01:09:08,214 --> 01:09:09,756 Jag går ut nu... 611 01:09:15,429 --> 01:09:16,847 Reggie! - Ja? 612 01:09:18,056 --> 01:09:19,766 Visa honom nu! 613 01:09:25,273 --> 01:09:26,898 Älskling... 614 01:09:28,568 --> 01:09:30,362 Jag glömmer att visa dig detta! 615 01:09:31,238 --> 01:09:32,864 Santos? 616 01:09:34,282 --> 01:09:36,658 Åh gud, Marietta, älskling... 617 01:09:59,640 --> 01:10:01,142 En... 618 01:10:01,559 --> 01:10:04,061 Hejdå nu! - Två... 619 01:10:05,105 --> 01:10:07,316 tre... fyra... 620 01:10:07,732 --> 01:10:09,985 Blir för varm nu, Reggie! 621 01:10:10,401 --> 01:10:12,112 Fem... 622 01:10:12,528 --> 01:10:13,780 ...känner mig själv... 623 01:10:14,488 --> 01:10:15,531 sex... 624 01:10:17,033 --> 01:10:18,075 sju... 625 01:10:18,492 --> 01:10:19,535 åtta... 626 01:10:20,161 --> 01:10:21,204 nio... 627 01:10:22,412 --> 01:10:24,415 Fan mig nu, Reggie! 628 01:10:25,167 --> 01:10:26,210 Tio! 629 01:10:46,521 --> 01:10:49,441 Varför i helvete vill du att komma till Big Tuna, Sail'? 630 01:10:50,400 --> 01:10:52,819 Jag vet det är inte direkt Emerald City... 631 01:10:53,905 --> 01:10:55,530 Inte lika dåligt som vädret... 632 01:10:56,697 --> 01:10:59,952 'även om det är långt utanför den vägen till Kalifornien. 633 01:11:01,537 --> 01:11:04,665 Varför i helvete vill du att komma hit, älskling? 634 01:11:35,946 --> 01:11:37,614 Åh, titta på det här! 635 01:11:38,532 --> 01:11:42,662 Vad vill du, herr Snakeskin? 636 01:11:43,162 --> 01:11:45,790 Jag hoppades att du kunde berätta för mig om det finns ett kontrakt på mig. 637 01:11:46,291 --> 01:11:48,751 Jag behöver verkligen veta. - Av vem? 638 01:11:49,167 --> 01:11:51,797 Santos. Eller Marietta Fortune. 639 01:11:53,131 --> 01:11:55,549 Jag hörde att du skulle gå med den där tikens dotter. 640 01:11:55,966 --> 01:12:01,097 Du hörde rätt. - Du är en stor, dum arsle. 641 01:12:03,433 --> 01:12:06,852 Vet du inte att hennes mami och Santos dödade sin pappa? 642 01:12:09,440 --> 01:12:13,026 Så kanske en natt du kom för nära en eld... 643 01:12:13,443 --> 01:12:15,485 Så du kanske kommer att brinna. 644 01:12:17,238 --> 01:12:20,782 Jag såg ingenting. - Visst. Det gjorde jag. 645 01:12:40,845 --> 01:12:42,222 Santos! 646 01:12:52,023 --> 01:12:53,651 Finns det ett kontrakt? 647 01:12:54,068 --> 01:12:57,737 Vi hade en deal en gång: Vi skulle tipsa varandra om vi hörde det. 648 01:12:59,072 --> 01:13:02,910 Jag vet. Jag minns. 649 01:13:03,493 --> 01:13:04,619 Väl? 650 01:13:08,540 --> 01:13:10,584 Jag hörde ingenting. 651 01:13:14,922 --> 01:13:16,340 Tack. 652 01:13:56,088 --> 01:13:58,507 Segla, älskling, är det du? 653 01:13:58,924 --> 01:14:00,467 Den enda! 654 01:14:01,802 --> 01:14:05,347 Får du den oljan, älskling? - Ja siree! 655 01:14:05,765 --> 01:14:07,893 Jag träffade en kille som heter Red. Han äger ett garage. 656 01:14:14,649 --> 01:14:16,317 Vad är det för lukt? 657 01:14:17,693 --> 01:14:19,236 Jag barferade. 658 01:14:20,321 --> 01:14:25,284 Jag försökte ta mig till badrummet, men det var fel dörr. 659 01:14:26,327 --> 01:14:30,666 Jag tror all denna körning gör mig upprörd, älskling. 660 01:14:31,374 --> 01:14:33,668 Tror du att vi kunde stanna här och vila ett par dagar? 661 01:14:34,085 --> 01:14:36,046 Är du bilsjuk, älskling? 662 01:14:38,340 --> 01:14:40,049 Lite, antar jag. 663 01:14:54,856 --> 01:14:56,566 Åh sjöman, älskling: 664 01:14:58,527 --> 01:15:03,822 Jag hoppas att jag får se den där tjejen dö jinxade oss inte. 665 01:15:15,878 --> 01:15:17,796 Jag har den här åt dig. 666 01:15:20,131 --> 01:15:22,301 Den har 40 olika smaker. 667 01:15:22,968 --> 01:15:25,638 En av alla anledningar Jag älskar dig. 668 01:15:27,848 --> 01:15:30,141 Sail', jag ska rädda det här. 669 01:15:32,436 --> 01:15:34,565 Men om jag någonsin äter det, 670 01:15:34,981 --> 01:15:37,440 Jag kommer att tänka på dig. 671 01:15:56,419 --> 01:15:59,964 "Robert Brenton och två passagerare, William Reese 672 01:16:00,464 --> 01:16:06,430 och Julie Day, dödades när hans bil kraschade på riksväg 118." 673 01:16:06,846 --> 01:16:09,098 Robert Brenton, den dumma fan! 674 01:16:10,309 --> 01:16:13,936 Den där dumma skiten var så dum, han förtjänade att dö! 675 01:16:14,354 --> 01:16:16,064 Det där rövhålet! 676 01:16:19,275 --> 01:16:23,070 Timmy, vad händer i nr 4, där lamporna alltid är på? 677 01:16:27,533 --> 01:16:30,828 De gör en pornografisk film, Texas-stil! 678 01:16:31,454 --> 01:16:33,081 Vill du vara med? 679 01:16:37,292 --> 01:16:42,090 För att överleva i Big Tuna, du behöver ett aktivt sinne för humor! 680 01:16:53,727 --> 01:16:58,689 Det här är Bosis Spool. Vi kallar honom "OO Spool". 681 01:16:59,106 --> 01:17:00,567 Mannen är en raketforskare! 682 01:17:06,155 --> 01:17:10,661 Min hund skäller lite. 683 01:17:19,336 --> 01:17:23,757 Mentalt föreställer du dig min hund, 684 01:17:25,049 --> 01:17:27,052 men jag har inte sagt det till dig 685 01:17:27,469 --> 01:17:31,723 den typ av hund jag har. 686 01:17:34,686 --> 01:17:38,313 Kanske du kanske till och med föreställer dig Toto 687 01:17:38,730 --> 01:17:41,441 från "Trollkarlen från Oz". 688 01:17:46,781 --> 01:17:53,121 Men jag kan berätta min hund är alltid med mig. 689 01:18:29,450 --> 01:18:31,117 Hej allihopa! 690 01:18:32,160 --> 01:18:33,912 Bobby! Hej, sjöman, Lula, 691 01:18:34,621 --> 01:18:38,499 Det här är mannen själv! Bobby, det här är Sailor och Lula, 692 01:18:39,417 --> 01:18:41,127 de 2 senaste strandade, 693 01:18:41,627 --> 01:18:43,296 av den ekonomiska sorten. 694 01:18:44,505 --> 01:18:47,759 Bobby Peru. Som landet. 695 01:18:48,385 --> 01:18:50,803 Bobby rullade precis in till stan för några dagar sedan. 696 01:18:51,221 --> 01:18:53,515 Ja, det är Bobby det mest spännande föremålet 697 01:18:53,933 --> 01:18:56,310 att slå Big Tuna sedan cyklonen '86 698 01:18:56,727 --> 01:18:58,811 klippt taket från gymnasiet. 699 01:18:59,229 --> 01:19:03,108 Är du från Texas, herr Peru? 700 01:19:05,444 --> 01:19:07,488 Jag är från hela världen. 701 01:19:10,907 --> 01:19:12,576 Du var i marinkåren. 702 01:19:17,331 --> 01:19:18,915 Fyra år. 703 01:19:19,623 --> 01:19:23,128 Bobby var på Cao Ben. - Vad är Cao Ben? 704 01:19:25,047 --> 01:19:28,508 Hur gammal är du? - Tjugo. 705 01:19:35,933 --> 01:19:40,145 Många kvinnor och barn och gamla människor dog i Cao Ben. 706 01:19:44,691 --> 01:19:46,235 Du var på ett skepp, partner. 707 01:19:47,361 --> 01:19:49,697 Ganska svårt att få kontakt med folket, 708 01:19:50,115 --> 01:19:53,409 när du är ute flyter i Golf of Tonkin. 709 01:19:55,452 --> 01:19:57,747 Kom igen Bobby, ta ett glas Jack till. 710 01:20:03,002 --> 01:20:05,421 Bry dig inte om jag gör det. 711 01:20:15,807 --> 01:20:17,517 På tal om Jack... 712 01:20:20,310 --> 01:20:25,817 Enögde Jack längtar efter att gå kikar i en skaldjursbutik... 713 01:20:32,115 --> 01:20:33,491 Okej. 714 01:20:36,578 --> 01:20:38,538 Trevligt att träffa dig. 715 01:20:43,710 --> 01:20:46,086 Adios, pojkar! - Vi ses, Bobby! 716 01:20:48,047 --> 01:20:49,966 Bobby har ett sätt... 717 01:20:50,843 --> 01:20:53,386 Kan inte skaka den institutionen ur honom. 718 01:20:56,972 --> 01:21:01,520 Älskling, jag mår fortfarande inte så bra. Jag går och lägger mig. 719 01:21:01,936 --> 01:21:04,856 Kommer du att följa med mig? - Ja, jag följer med. 720 01:21:07,359 --> 01:21:08,653 Tja... 721 01:21:10,111 --> 01:21:12,614 God natt! - God natt! 722 01:21:38,015 --> 01:21:40,392 Herre, vad handlade det om? 723 01:21:41,768 --> 01:21:43,437 Jag vet inte... 724 01:22:00,954 --> 01:22:03,874 Fan, den där barflukten blekna inte snabbt. 725 01:22:05,166 --> 01:22:06,626 Finns det något jag kan göra för dig? 726 01:22:08,380 --> 01:22:10,548 Jag tror inte det, Sail'. 727 01:22:11,465 --> 01:22:13,801 Jag behöver bara lägga mig ner. 728 01:22:47,668 --> 01:22:49,254 Vet du vad? 729 01:22:50,630 --> 01:22:52,799 Jag vet att du inte är det för glad att vara här. 730 01:22:58,429 --> 01:22:59,973 Det är inte det. 731 01:23:08,065 --> 01:23:09,775 Jag ska skriva ner det, 732 01:23:11,443 --> 01:23:13,737 för jag kan inte säga det. 733 01:23:15,906 --> 01:23:17,658 Kan du inte säga det? 734 01:23:20,493 --> 01:23:23,329 Jag kan inte säga det här, inte högt. 735 01:23:33,507 --> 01:23:36,052 JAG ÄR GRAVID. 736 01:23:42,933 --> 01:23:44,475 Åh gud! 737 01:23:51,900 --> 01:23:53,820 Det är okej för mig, Peanut. 738 01:23:55,321 --> 01:23:59,116 Tja, inget personligt... 739 01:23:59,534 --> 01:24:01,869 Men jag är inte så säker det är okej för mig. 740 01:24:04,622 --> 01:24:08,041 Verkligen, segla', det är inget emot dig, älskling. 741 01:24:09,084 --> 01:24:10,460 Jag älskar dig. 742 01:24:12,672 --> 01:24:14,173 Jag älskar dig också. 743 01:24:15,048 --> 01:24:16,509 Jag vet. 744 01:24:20,514 --> 01:24:24,601 Jag är bara lite obekväm om hur det går, 745 01:24:26,059 --> 01:24:30,648 sedan vi gick sönder längs den gula tegelvägen, 746 01:24:31,065 --> 01:24:34,652 och det här lugnar mig inte. 747 01:24:37,530 --> 01:24:40,701 Älskling, jag lovar att jag inte låter det saker och ting blir inte värre. 748 01:24:46,998 --> 01:24:49,042 Inte på en miljon år. 749 01:25:27,373 --> 01:25:29,249 Hej, vackra kvinna. Är Sailor här? 750 01:25:29,666 --> 01:25:33,087 Nej, han byter olja i vår bil. - Jag måste ta ett piss, dåligt, 751 01:25:33,503 --> 01:25:35,798 kan jag använda ditt huvud? 752 01:25:36,840 --> 01:25:38,050 Åh... ja, antar jag. 753 01:25:38,884 --> 01:25:42,221 Jag menar inte ditt huvud... Jag ska inte pissa på ditt hår, 754 01:25:42,637 --> 01:25:44,931 ska bara kissa på toaletten. 755 01:25:45,723 --> 01:25:50,980 Ta en lyssna, du kommer att höra ett djupt ljud kommer från Bobby Peru! 756 01:26:08,747 --> 01:26:12,042 Det luktar spy i det här rummet. 757 01:26:13,085 --> 01:26:15,046 Har du spytt? 758 01:26:18,008 --> 01:26:19,550 Är du sjuk? 759 01:26:20,969 --> 01:26:23,804 Gravid? - Du använde toaletten, gå nu! 760 01:26:24,221 --> 01:26:26,765 Det är inte din sak vad jag gör här! 761 01:26:27,266 --> 01:26:30,477 Jag gillar verkligen en kvinna med fina bröst som dina, 762 01:26:30,895 --> 01:26:35,066 som pratar tufft och ser ut hon kan knulla som en kanin. 763 01:26:35,483 --> 01:26:36,902 Kan du knulla så? 764 01:26:38,402 --> 01:26:40,822 Gillar du det som en kanin? 765 01:26:42,032 --> 01:26:46,160 För om du gör det, älskling, Jag ska knulla dig bra, 766 01:26:46,577 --> 01:26:50,207 som en stor gammal jack-kanin, hoppa runt det där hålet! 767 01:26:51,249 --> 01:26:54,043 Bobby Peru kom inte upp för luft! 768 01:26:55,629 --> 01:26:57,254 Få ut! 769 01:26:58,214 --> 01:27:00,175 Skrämmer jag dig? 770 01:27:02,968 --> 01:27:04,595 Är din fitta blöt? 771 01:27:06,722 --> 01:27:08,350 Är det blött? 772 01:27:11,186 --> 01:27:13,104 Åh, hoppa inte tillbaka så långsamt. 773 01:27:13,522 --> 01:27:17,108 Jag trodde du var en kanin! Kaniner hoppar snabbt. 774 01:27:17,984 --> 01:27:20,195 Du hoppar långsamt tillbaka. 775 01:27:21,363 --> 01:27:23,447 Betyder något, eller hur? 776 01:27:24,990 --> 01:27:27,077 Betyder något för mig. 777 01:27:28,119 --> 01:27:30,539 Betyder att du vill ha Bobby Peru. 778 01:27:31,206 --> 01:27:34,126 Du vill ha Bobby Peru att knulla dig hårt, älskling, 779 01:27:34,544 --> 01:27:36,920 att öppna dig som en julklapp! 780 01:27:38,129 --> 01:27:43,678 Vill du att jag ska göra det? Bara ett enkelt "ja" eller "nej". 781 01:27:44,094 --> 01:27:46,555 Känn bara att jag andas på dig. 782 01:27:47,597 --> 01:27:52,353 Och du vet att jag menar allvar när det kommer till fan! - Ut! 783 01:27:53,770 --> 01:27:56,690 Bobby Peru kommer att ta dig... 784 01:27:57,732 --> 01:27:59,610 håll dig hårt... 785 01:28:00,026 --> 01:28:01,946 känner allt i dig. 786 01:28:02,406 --> 01:28:04,030 var tyst! 787 01:28:04,865 --> 01:28:06,324 Säg "Fuck me". 788 01:28:07,158 --> 01:28:09,119 Då går jag. - Inget sätt. Få ut! 789 01:28:09,871 --> 01:28:13,875 Säg det! Jag ska riva din jävla hjärtat, tjejen! 790 01:28:14,917 --> 01:28:16,168 Säg "Fuck me". 791 01:28:16,585 --> 01:28:18,255 Säg "Fuck me"! 792 01:28:18,671 --> 01:28:21,632 Då går jag. Säg "Fuck me"! 793 01:28:22,049 --> 01:28:24,134 Viska det. Säg det! 794 01:28:25,260 --> 01:28:27,263 Säg det. Säg det! 795 01:28:28,723 --> 01:28:30,391 Säg "Fuck me". 796 01:28:31,142 --> 01:28:33,227 Viska det. "Fan mig". 797 01:28:34,437 --> 01:28:37,941 "Fan mig". Säg "Fan mej". 798 01:29:16,646 --> 01:29:19,482 En dag älskling, det ska jag! Men jag måste iväg! 799 01:29:23,986 --> 01:29:26,614 Sjunga! Gråt inte... 800 01:30:05,696 --> 01:30:07,197 Hej Bobby! 801 01:30:24,882 --> 01:30:27,968 Behöver du en hand? - Tack, men jag är nästan klar. 802 01:30:29,803 --> 01:30:31,222 Vad sägs om en öl? 803 01:30:32,765 --> 01:30:34,392 En öl... 804 01:30:35,809 --> 01:30:37,102 Tja... 805 01:30:38,896 --> 01:30:40,566 Ja, Bobby, det skulle vara bra. 806 01:30:43,984 --> 01:30:46,153 Var är din söt liten dam idag? 807 01:30:49,282 --> 01:30:53,453 Hon är uppe i vårt rum och vilar. Har inte mått bra på sistone. 808 01:30:54,454 --> 01:30:56,497 Ledsen att höra det. 809 01:31:40,459 --> 01:31:44,296 Jag har pluggat en situation över i Lobo. 810 01:31:44,712 --> 01:31:47,006 Ta två män att hantera det. 811 01:31:51,469 --> 01:31:53,347 Vad är det? 812 01:31:53,764 --> 01:31:57,268 En foderbutik, håller upp till 5 K i sitt kassaskåp. 813 01:31:57,684 --> 01:32:00,896 Jag behöver en bra pojke för backup. Till och med delat. 814 01:32:01,939 --> 01:32:03,691 Intresserad? 815 01:32:04,941 --> 01:32:06,693 Nej, man. 816 01:32:09,947 --> 01:32:11,574 Jag tror inte det. 817 01:32:13,242 --> 01:32:15,244 Det kommer att bli lätt, Sailor. 818 01:32:15,660 --> 01:32:21,917 Två anställda. Jag tar tillbaka dem för att öppna kassaskåpet. Du täcker dörren. 819 01:32:29,008 --> 01:32:30,843 Du planerar inte att rusa 820 01:32:31,844 --> 01:32:34,681 en familj i Big Tuna, är du? 821 01:32:36,557 --> 01:32:39,019 Vänta lite... 822 01:32:40,061 --> 01:32:42,022 Vad menar du med familj? 823 01:32:43,065 --> 01:32:44,524 Tja, jag menar... 824 01:32:45,149 --> 01:32:47,234 med Lula... 825 01:32:49,904 --> 01:32:52,449 att vara i familjen och allt. 826 01:32:55,035 --> 01:32:57,662 Sa Lula det till dig var hon gravid? 827 01:32:58,370 --> 01:33:01,333 Ett par tusen eller två skulle säkert hjälpa er två. 828 01:33:01,750 --> 01:33:07,254 Ta dig ut västerut, till Mexiko eller var som helst med några få dollar över. 829 01:33:07,671 --> 01:33:09,966 Jag har fattat det bra. 830 01:33:11,133 --> 01:33:14,345 När pratade du med Lula? 831 01:33:16,972 --> 01:33:19,559 Jag pratade med henne i eftermiddag, 832 01:33:23,021 --> 01:33:24,773 när du var ute. 833 01:33:31,238 --> 01:33:35,157 Sa hon verkligen var hon gravid? 834 01:33:37,745 --> 01:33:40,539 Jag gissade bara, det var allt. 835 01:33:41,998 --> 01:33:44,167 Är du med eller ute på den här affären? 836 01:33:48,046 --> 01:33:50,465 Jag är inte säker, Bobby. 837 01:33:53,008 --> 01:33:55,346 Ta inte för lång tid att tänka på det. 838 01:34:07,690 --> 01:34:09,109 Fick nog? 839 01:34:11,070 --> 01:34:12,654 Har nu! 840 01:34:15,616 --> 01:34:18,285 Låt oss gå ut. Jag har något att visa dig. 841 01:34:21,622 --> 01:34:24,458 Just här är en dubbelpipig, avsågad 842 01:34:24,876 --> 01:34:26,501 Ithica hagelgevär. 843 01:34:27,961 --> 01:34:29,213 Bredvid: 844 01:34:29,629 --> 01:34:35,469 En Smith och Wesson.38 handeldvapen med en 4-tums pipa. 845 01:34:45,771 --> 01:34:47,480 De kommer att göra henne, 846 01:34:47,899 --> 01:34:50,276 verkligen lossa de där 5 tusenlapparna. 847 01:34:50,985 --> 01:34:53,737 Två och en halv för dig och den lilla damen. 848 01:34:55,448 --> 01:34:57,992 Hur mycket pengar har du kvar? 849 01:34:59,911 --> 01:35:01,746 Fyrtio dollar... 850 01:35:02,289 --> 01:35:04,458 Det här är lätta pengar, partner. 851 01:35:04,875 --> 01:35:07,335 Ain't nobody gonna get hurt. 852 01:35:08,376 --> 01:35:11,088 Och jag tror inte you can afford to pass it up... 853 01:35:13,758 --> 01:35:17,929 I'll bring the Eldorado to the back of the motel at 10 AM. 854 01:35:19,889 --> 01:35:23,185 Verkligen kunde set you and that little lady up good. 855 01:35:26,979 --> 01:35:28,648 Ja, det antar jag. 856 01:35:29,649 --> 01:35:31,359 Sådana pengar 857 01:35:32,360 --> 01:35:36,907 will get us a long way down den där gula tegelvägen. 858 01:35:38,866 --> 01:35:42,663 But damn it, this better go real smooth, förstår du mig? 859 01:35:43,080 --> 01:35:46,374 Som att ta godis från en bebis. 860 01:35:58,136 --> 01:35:59,721 Här kommer Sailor. 861 01:36:33,297 --> 01:36:35,340 You've been drinkin', huh? 862 01:36:36,383 --> 01:36:38,135 Några öl är allt. 863 01:36:40,554 --> 01:36:42,140 Mår du bättre? 864 01:36:42,807 --> 01:36:44,767 Kan inte säga ännu. 865 01:36:51,524 --> 01:36:53,735 Den lukten fyller fortfarande det här rummet bra. 866 01:36:59,742 --> 01:37:01,784 Så var sa du att du var? 867 01:37:06,289 --> 01:37:08,541 Jag gick med Bobby. 868 01:37:15,255 --> 01:37:16,550 Segla'? 869 01:37:19,761 --> 01:37:21,137 Låt oss gå härifrån. 870 01:37:21,804 --> 01:37:22,889 Det är vi, Peanut. 871 01:37:27,310 --> 01:37:28,561 Riktigt snart. 872 01:37:42,701 --> 01:37:45,871 Finns det något med Bobby Peru? 873 01:37:47,704 --> 01:37:49,790 Vad skulle jag kunna hitta på? 874 01:38:02,096 --> 01:38:05,683 Den där Bobby Peru är en svart ängel, Sail'. 875 01:38:07,599 --> 01:38:10,478 Du kopplar upp dig med honom och du kommer att ångra dig... 876 01:38:11,272 --> 01:38:13,190 Om du lever till. 877 01:38:13,983 --> 01:38:15,733 Tack, älskling. 878 01:38:17,319 --> 01:38:20,282 Jag vet du har mina intressen i åtanke, 879 01:38:20,698 --> 01:38:23,033 och jag uppskattar det uppriktigt. 880 01:38:24,076 --> 01:38:26,705 Jag älskar dig, men Jag måste sova lite nu. 881 01:38:28,747 --> 01:38:34,003 Hela den här världen är vild i hjärtat... och konstigt på toppen. 882 01:38:43,429 --> 01:38:46,141 Jag önskar att du sjöng mig "Älska mig öm". 883 01:38:48,100 --> 01:38:51,603 Åh, jag önskar Jag var någonstans över den där regnbågen. 884 01:38:53,314 --> 01:38:54,816 Det är bara skit! 885 01:38:56,233 --> 01:38:58,402 Shit, shit, shit! 886 01:39:42,447 --> 01:39:44,449 Hela gänget va? 887 01:39:44,866 --> 01:39:45,909 Ja. 888 01:39:50,079 --> 01:39:53,542 Du vet, du ser mycket bättre i köttet. 889 01:39:57,295 --> 01:39:59,757 Kobran väntar på att slå till, Chica. 890 01:40:00,715 --> 01:40:02,592 Känner du den där killen, Sailor? 891 01:40:03,009 --> 01:40:05,179 Han kom förbi härom eftermiddagen. 892 01:40:05,680 --> 01:40:09,098 Han ville veta om det fanns ett kontrakt på honom. - Inget skit? 893 01:40:10,392 --> 01:40:12,811 Känner du honom? - Jag brukade. 894 01:40:13,228 --> 01:40:16,022 Vad sa du? – "Nej", såklart. 895 01:40:16,607 --> 01:40:18,316 Det stämmer. 896 01:40:20,026 --> 01:40:23,197 Han kunde ha en dålig olycka dock. 897 01:40:27,618 --> 01:40:28,993 Förut, 898 01:40:29,411 --> 01:40:31,539 under eller efter ett uppehåll. 899 01:40:43,134 --> 01:40:45,011 Vad gör jag här? 900 01:40:51,933 --> 01:40:54,395 Sjöman, vad gör du här? 901 01:40:58,566 --> 01:41:00,109 Jag kan inte göra det här. 902 01:41:12,121 --> 01:41:13,372 Klättra tillbaka! 903 01:41:15,209 --> 01:41:16,834 Vad fan gör hon här? 904 01:41:17,252 --> 01:41:21,214 Hon är min tjej. Hon kör. Stör det dig? 905 01:41:21,631 --> 01:41:22,799 Hoppa in! 906 01:41:23,217 --> 01:41:24,551 Du är skyldig mig en. 907 01:41:24,968 --> 01:41:27,221 Kom igen, herr stora runda bollar, 908 01:41:28,596 --> 01:41:31,015 låt oss gå och tjäna oss några enkla pengar. 909 01:41:37,271 --> 01:41:39,857 De säger att örnen flyger på fredag. 910 01:43:38,478 --> 01:43:40,480 Ta på dig den masken! 911 01:43:41,397 --> 01:43:44,318 Håll det igång, Chiquita. Vi är snart tillbaka! 912 01:43:44,817 --> 01:43:46,903 Ingen kommer att bli skadad. Kom ihåg det! 913 01:43:47,987 --> 01:43:49,572 Okej, partner! 914 01:44:01,877 --> 01:44:03,503 Okej, pojkar! 915 01:44:03,921 --> 01:44:06,882 Gå i ryggen! Gå in på baksidan! Nu! Ni båda två! 916 01:44:09,717 --> 01:44:12,637 Om någon kommer in, samla tillbaka dem snabbt. 917 01:44:13,054 --> 01:44:15,807 Okej, låt oss göra detta snyggt och enkelt! 918 01:44:41,041 --> 01:44:43,085 Väntar du på någon? 919 01:44:43,501 --> 01:44:45,045 Min man. 920 01:44:47,631 --> 01:44:50,426 Han är i foderaffären. 921 01:44:54,555 --> 01:44:58,684 Tja, titta på cigaretten, frun. Det håller på att bränna ner till fingrarna. 922 01:44:59,101 --> 01:45:01,520 Tack, officer. 923 01:45:02,730 --> 01:45:05,775 Jag har inte sett dig förut. Är du från Lobo? 924 01:45:06,818 --> 01:45:07,861 Nej. 925 01:45:08,652 --> 01:45:10,237 Här borta! 926 01:45:11,864 --> 01:45:13,449 Stor tonfisk, va? 927 01:45:13,866 --> 01:45:16,493 Det är en hel del körning, eller hur? - Ja. 928 01:45:16,952 --> 01:45:18,204 Låt oss gå! 929 01:45:18,996 --> 01:45:20,079 Säg "ost". 930 01:45:23,001 --> 01:45:24,293 Stanna kvar! 931 01:45:29,717 --> 01:45:31,258 Coolt, man! 932 01:45:33,803 --> 01:45:35,346 Du är nästa, fan! 933 01:45:47,443 --> 01:45:50,987 Det är dummies, dummy! 934 01:45:56,785 --> 01:45:59,246 Kliv upp här, hotshot! 935 01:45:59,663 --> 01:46:02,123 Jag smäller det där leendet direkt från ditt ansikte! 936 01:46:22,520 --> 01:46:24,230 Sluta, ni jävlar! 937 01:46:25,690 --> 01:46:27,774 Det här är polisen! Håll ut annars skjuter jag! 938 01:46:41,788 --> 01:46:43,082 Åh, för guds skull! 939 01:46:46,042 --> 01:46:47,878 Den stackars jäveln. 940 01:46:49,755 --> 01:46:51,466 Händerna bakom huvudet, cowboy! 941 01:46:54,468 --> 01:46:58,597 Lula, jag låter dig verkligen ner den här gången. 942 01:47:00,474 --> 01:47:01,851 Jordnöt! 943 01:47:02,518 --> 01:47:04,312 Leta efter det förbannade! 944 01:47:04,728 --> 01:47:09,692 Vi hittar det, de syr tillbaka sakerna. 945 01:47:10,109 --> 01:47:11,652 Fungerar bra som ny. 946 01:47:12,068 --> 01:47:14,154 Jag kan inte hitta den. Var är det förbannade? 947 01:47:14,571 --> 01:47:16,282 Det måste vara här någonstans. 948 01:47:44,061 --> 01:47:47,647 Ursäkta. Jag letar efter 770378. 949 01:48:01,327 --> 01:48:02,996 Sjöman, älskling! 950 01:48:33,026 --> 01:48:38,740 Herregud! Herregud! 951 01:48:39,156 --> 01:48:43,538 Min älskling, sötaste. Åh, älskling. 952 01:48:43,955 --> 01:48:46,415 Mamma ska ta dig hem. Vi ska gå hem. 953 01:48:46,833 --> 01:48:48,877 Santos kommer att hjälpa oss. 954 01:48:49,293 --> 01:48:54,883 Han kommer att ta oss till flygplatsen i San Antonio. 955 01:48:55,340 --> 01:48:58,135 Det är okej, älskling. - Nej... - Ja. 956 01:48:59,678 --> 01:49:01,472 Komma! Vi ska gå. 957 01:49:01,889 --> 01:49:03,433 Det är okej. - Mamma! - Ja? 958 01:49:03,850 --> 01:49:07,227 Sailor är i djupa problem här. Jag kan inte bara lämna honom. 959 01:49:07,645 --> 01:49:10,940 Åh ja, det kan du! 960 01:49:11,357 --> 01:49:14,109 Ja, det kan du! 961 01:49:19,032 --> 01:49:21,743 Det var din mamma verkligen orolig för dig, älskling. 962 01:49:22,784 --> 01:49:24,412 Jag också. 963 01:49:26,914 --> 01:49:29,460 Kan du ge din gamla vän Santos en kram? 964 01:49:40,386 --> 01:49:42,222 Kära sjöman, 965 01:49:42,888 --> 01:49:46,518 Det första du vill veta är: Jag behåller barnet. 966 01:49:46,935 --> 01:49:50,647 Mamma var inte för det först, men jag tror att hon är det nu. 967 01:49:51,064 --> 01:49:56,110 Jag kommer att döpa den till Pace, oavsett om det är en pojke eller en tjej. 968 01:49:56,528 --> 01:50:01,782 Det är lite svårt att tro det Tempot kommer att vara sex när du kommer ut. 969 01:50:02,200 --> 01:50:04,744 Vårt barn! 970 01:50:05,162 --> 01:50:07,539 Jag älskar dig, sjöman. 971 01:50:07,956 --> 01:50:10,501 Jag saknar att dansa och pratar, 972 01:50:10,917 --> 01:50:13,170 och speciellt den andra! 973 01:50:18,216 --> 01:50:21,594 5 ÅR, 10 MÅNADER, 21 DAGAR SENARE 974 01:50:22,595 --> 01:50:27,684 När... kommer... sjömanståg in? 975 01:50:28,977 --> 01:50:30,397 Sex. 976 01:50:35,900 --> 01:50:38,821 Om jag frågade dig inte gå... 977 01:50:39,280 --> 01:50:41,447 Det skulle inte göra någon skillnad. 978 01:50:42,699 --> 01:50:46,245 Tjej, tänk om jag berättade det för dig inte gå? 979 01:50:47,080 --> 01:50:50,374 Mamma, om du står i vägen av vår lycka, 980 01:50:50,791 --> 01:50:53,127 Jag ska fan dra dig armarna ut med rötterna! 981 01:51:13,063 --> 01:51:15,024 Inga! 982 01:51:22,323 --> 01:51:25,035 mamma, du kraschade nästan oss! 983 01:51:27,078 --> 01:51:29,039 Åh, en olycka, baby! 984 01:51:37,046 --> 01:51:39,088 Åh nej, åh man! 985 01:51:41,718 --> 01:51:44,345 Samma jävla grej hände mig förra året! 986 01:52:43,197 --> 01:52:44,948 Du måste vara min son. 987 01:52:49,703 --> 01:52:51,998 Skaka hand med din pappa, Pace. 988 01:52:56,918 --> 01:53:01,215 Det är ett nöje att träffa dig, Pace. Jag läser mycket om dig. 989 01:53:26,741 --> 01:53:28,576 Är du hungrig? 990 01:53:30,828 --> 01:53:32,705 Visa vägen. 991 01:53:33,748 --> 01:53:35,208 Inga! 992 01:53:36,583 --> 01:53:37,877 Inga! 993 01:54:00,816 --> 01:54:02,778 Vad är det för fel, mamma? 994 01:54:03,195 --> 01:54:05,613 Oroa dig inte, son. Bara stanna här. 995 01:54:18,961 --> 01:54:21,420 Jag är ledsen, sjöman, Jag kan bara inte hjälpa det. 996 01:54:21,880 --> 01:54:25,591 Ge mig bara en liten minut, då slutar jag. 997 01:54:26,009 --> 01:54:29,471 Pojken är rädd, Lula. Det här är inte bra. 998 01:54:32,099 --> 01:54:34,434 Verkligen, sjöman, jag kommer att klara mig. 999 01:54:41,357 --> 01:54:43,359 Det är ett misstag, älskling. 1000 01:54:43,777 --> 01:54:47,197 Ni två fortsätter. Jag går tillbaka till depån. 1001 01:54:48,532 --> 01:54:52,953 Vad pratar du om? Det är din son där inne! 1002 01:54:53,370 --> 01:54:55,290 Han kände mig aldrig, Lula. 1003 01:54:55,706 --> 01:54:57,583 Så det finns inte mycket för honom att glömma. 1004 01:54:57,999 --> 01:55:02,336 Och med 6 års mellanrum gör det nästan enkelt för oss också. 1005 01:55:04,131 --> 01:55:06,300 Hur kan du säga det, sjöman? 1006 01:55:08,218 --> 01:55:10,178 Det är det som är vettigt. 1007 01:55:13,725 --> 01:55:15,767 Snälla gör inte det här, sjöman! 1008 01:55:18,312 --> 01:55:19,979 Om någonsin något känns inte rätt för dig, 1009 01:55:20,398 --> 01:55:22,567 kom ihåg vad Pancho sa till Cisco Kid: 1010 01:55:23,610 --> 01:55:29,199 "Låt oss vinna, innan vi dansar i slutet av ett rep, utan musik." 1011 01:55:43,128 --> 01:55:45,715 Du har varit bra utan mig. 1012 01:55:46,131 --> 01:55:50,094 Inget behov av att skapa liv tuffare än vad det behöver vara. 1013 01:56:12,158 --> 01:56:14,370 Sjöman, kom tillbaka! 1014 01:57:22,687 --> 01:57:24,231 Vad vill ni böggar ha? 1015 01:58:05,981 --> 01:58:07,274 Den goda häxan... 1016 01:58:10,153 --> 01:58:11,738 Lula älskar dig. 1017 01:58:12,531 --> 01:58:16,284 Men jag är en rånare och en dråpare. 1018 01:58:16,702 --> 01:58:19,119 Och det har jag inte haft någon föräldrahandledning. 1019 01:58:19,538 --> 01:58:22,582 Hon har förlåtit dig allt det där. 1020 01:58:23,792 --> 01:58:27,295 Du älskar henne. 1021 01:58:27,712 --> 01:58:29,840 Var inte rädd, sjöman. 1022 01:58:30,966 --> 01:58:34,094 Men jag är vild i hjärtat. 1023 01:58:34,554 --> 01:58:37,265 Om du verkligen är vild i hjärtat, 1024 01:58:38,306 --> 01:58:40,725 du kommer att kämpa för dina drömmar. 1025 01:58:44,896 --> 01:58:47,774 Vänd dig inte bort från kärleken, sjöman. 1026 01:58:49,651 --> 01:58:52,113 Vänd dig inte bort från kärleken. 1027 01:59:19,890 --> 01:59:21,309 Fick du nog, skitstövel? 1028 01:59:24,102 --> 01:59:25,854 Ja det har jag. 1029 01:59:26,439 --> 01:59:28,649 Och jag vill ber om ursäkt till er herrar 1030 01:59:29,066 --> 01:59:31,402 för att du hänvisar till dig som homosexuell. 1031 01:59:31,819 --> 01:59:34,405 Jag vill också tacka er. 1032 01:59:34,822 --> 01:59:38,034 Du har lärt mig en värdefull lärdom i livet. 1033 02:01:08,500 --> 02:01:10,794 Jag träffade precis den goda häxan.