1
00:00:06,006 --> 00:00:08,107
O último mundo oculto,

2
00:00:09,776 --> 00:00:10,976
China.

3
00:00:13,680 --> 00:00:18,417
Durante séculos, os viajantes que viajam para a China têm
contou histórias de paisagens mágicas

4
00:00:20,787 --> 00:00:22,888
e criaturas surpreendentes.

5
00:00:27,927 --> 00:00:31,563
Civilização chinesa
é o mais antigo do mundo

6
00:00:31,664 --> 00:00:34,066
e hoje, seu maior,

7
00:00:34,634 --> 00:00:37,403
com bem mais de um bilhão de pessoas.

8
00:00:38,371 --> 00:00:41,573
É o lar de mais de
50 grupos étnicos distintos

9
00:00:42,475 --> 00:00:45,778
e uma ampla gama
de estilos de vida tradicionais,

10
00:00:45,845 --> 00:00:48,914
muitas vezes em estreita parceria com a natureza.

11
00:00:54,354 --> 00:00:59,024
Sabemos que a China enfrenta enormes
problemas sociais e ambientais.

12
00:01:01,628 --> 00:01:04,263
Mas aqui também há uma grande beleza.

13
00:01:07,434 --> 00:01:11,003
A China é o lar
as montanhas mais altas do mundo,

14
00:01:11,738 --> 00:01:14,540
vastos desertos que vão desde escaldantes

15
00:01:15,442 --> 00:01:17,576
ao frio entorpecente.

16
00:01:19,412 --> 00:01:22,948
Florestas fumegantes
abrigando criaturas raras.

17
00:01:25,919 --> 00:01:28,754
Planícies gramadas sob vastos horizontes.

18
00:01:30,824 --> 00:01:33,025
E ricos mares tropicais.

19
00:01:37,197 --> 00:01:39,965
Agora, pela primeira vez,

20
00:01:40,033 --> 00:01:43,302
podemos explorar o todo
deste grande país,

21
00:01:45,238 --> 00:01:49,241
conheça algumas das surpreendentes
e criaturas exóticas que vivem aqui

22
00:01:52,579 --> 00:01:57,216
e considere o relacionamento
das pessoas e da vida selvagem da China

23
00:01:57,817 --> 00:02:01,053
para a paisagem notável
em que vivem.

24
00:02:06,025 --> 00:02:08,327
Esta é a China Selvagem.

25
00:02:40,894 --> 00:02:45,631
Nossa exploração da China
começa no sul quente e subtropical.

26
00:02:47,634 --> 00:02:52,304
No rio Li, pescadores e pássaros
empoleirar-se em jangadas de bambu,

27
00:02:52,372 --> 00:02:56,041
uma parceria que remonta
mais de mil anos.

28
00:03:11,057 --> 00:03:13,926
Este cenário é conhecido
em todo o mundo,

29
00:03:14,527 --> 00:03:17,396
um motivo recorrente nas pinturas chinesas.

30
00:03:20,466 --> 00:03:22,834
E uma grande atração turística.

31
00:03:26,539 --> 00:03:29,308
O sul da China é uma vasta área,

32
00:03:29,375 --> 00:03:32,678
oito vezes maior que o Reino Unido.

33
00:03:33,746 --> 00:03:37,916
É uma paisagem de colinas
mas também de água.

34
00:03:46,492 --> 00:03:49,861
Chove aqui até 250 dias por ano,

35
00:03:50,430 --> 00:03:52,864
e a água parada está por toda parte.

36
00:03:57,704 --> 00:04:00,439
Na planície de inundação do rio Yangtze,

37
00:04:00,506 --> 00:04:03,842
sonda de maçaricos de cauda preta
a lama em busca de vermes.

38
00:04:05,545 --> 00:04:09,414
Mas não é apenas a vida selvagem
que prospera neste ambiente.

39
00:04:09,482 --> 00:04:12,651
O terreno pantanoso
oferece condições ideais

40
00:04:12,719 --> 00:04:15,787
para um membro notável
da família das gramíneas.

41
00:04:16,489 --> 00:04:17,789
Arroz.

42
00:04:20,293 --> 00:04:24,763
Os chineses cultivam arroz
por pelo menos 8.000 anos.

43
00:04:27,333 --> 00:04:30,035
Transformou a paisagem.

44
00:04:33,439 --> 00:04:37,542
Fim do inverno no sul de Yunnan
é um período movimentado para os agricultores locais

45
00:04:37,610 --> 00:04:42,014
enquanto preparam os antigos arrozais
pronto para a próxima primavera.

46
00:04:51,157 --> 00:04:56,361
Estas encostas do condado de Yuanyang
mergulhar quase 2.000 metros

47
00:04:56,429 --> 00:04:59,131
até o fundo do vale do Rio Vermelho.

48
00:05:00,333 --> 00:05:03,635
Cada um contém literalmente
milhares de terraços empilhados

49
00:05:03,703 --> 00:05:07,239
esculpido à mão
usando ferramentas básicas de escavação.

50
00:05:09,509 --> 00:05:14,112
Os terraços de arroz de Yunnan estão entre
as estruturas humanas mais antigas da China.

51
00:05:15,048 --> 00:05:17,683
Ainda arado,
como sempre foram,

52
00:05:17,750 --> 00:05:20,485
por búfalos domesticados,

53
00:05:20,553 --> 00:05:23,989
cujos ancestrais se originaram
nestes mesmos vales.

54
00:05:55,054 --> 00:05:56,688
Esta paisagem feita pelo homem

55
00:05:56,756 --> 00:05:59,591
é um dos mais
incríveis feitos de engenharia

56
00:05:59,659 --> 00:06:01,993
da China pré-industrial.

57
00:06:02,061 --> 00:06:05,063
Parece que cada centímetro quadrado de terra

58
00:06:05,131 --> 00:06:07,699
foi pressionado para o cultivo.

59
00:06:23,516 --> 00:06:27,652
À medida que a noite se aproxima,
um ritual antigo se desenrola.

60
00:06:30,356 --> 00:06:32,124
É a época de acasalamento

61
00:06:32,191 --> 00:06:36,395
e sapos machos estão competindo por
a atenção das fêmeas.

62
00:06:44,737 --> 00:06:49,074
Mas nem sempre vale a pena desenhar
muita atenção para si mesmo.

63
00:06:51,811 --> 00:06:55,347
A garça-real chinesa
é um predador impiedoso.

64
00:07:00,553 --> 00:07:03,555
Mesmo no meio
de um arrozal arado,

65
00:07:03,623 --> 00:07:06,525
a natureza é vermelha no bico e nas garras.

66
00:07:17,503 --> 00:07:19,771
Isso pode parecer um massacre

67
00:07:19,839 --> 00:07:23,141
mas como cada garça pode engolir
apenas um sapo de cada vez,

68
00:07:23,209 --> 00:07:26,812
a grande maioria escapará
coaxar outro dia.

69
00:07:31,951 --> 00:07:34,519
Arrozais em terraços como esses
do condado de Yuanyang

70
00:07:34,587 --> 00:07:37,422
são encontrados em grande parte do sul da China.

71
00:07:38,991 --> 00:07:42,828
Toda esta vasta paisagem é
dominada pelo cultivo de arroz.

72
00:07:47,133 --> 00:07:49,401
Na montanhosa província de Guizhou,

73
00:07:49,469 --> 00:07:53,238
a minoria Miao desenvolveu
uma notável cultura de arroz.

74
00:07:55,842 --> 00:07:59,611
Com cada centímetro de terra fértil
dedicado ao cultivo do arroz,

75
00:08:00,379 --> 00:08:02,347
os Miao constroem suas casas de madeira

76
00:08:02,415 --> 00:08:05,183
no mais íngreme
e encostas menos produtivas.

77
00:08:08,588 --> 00:08:11,523
Na vida rural chinesa,
tudo tem uma utilidade.

78
00:08:11,591 --> 00:08:13,792
Seco ao sol,
estrume dos estábulos das vacas

79
00:08:13,860 --> 00:08:16,495
será usado como combustível para cozinhar.

80
00:08:26,839 --> 00:08:29,207
É meio-dia e a família Song

81
00:08:29,275 --> 00:08:32,444
estão almoçando
de arroz e legumes.

82
00:08:40,353 --> 00:08:42,954
Alheio ao bate-papo doméstico,

83
00:08:43,022 --> 00:08:46,858
Vovô Gu Yong Xiu
tem assuntos sérios em mente.

84
00:08:48,160 --> 00:08:51,062
A primavera é o começo de
a época de cultivo do arroz.

85
00:08:51,130 --> 00:08:55,333
O sucesso da colheita determinará
quão bem a família vai comer no próximo ano,

86
00:08:55,401 --> 00:08:58,336
então plantar na hora certa
é crítico.

87
00:08:59,205 --> 00:09:02,908
A data ideal depende do que
o tempo vai fazer este ano,

88
00:09:02,975 --> 00:09:04,910
nunca é fácil de prever.

89
00:09:04,977 --> 00:09:07,913
Mas há alguma ajuda surpreendente
à mão.

90
00:09:09,982 --> 00:09:14,119
No teto da vida dos Songs
sala, um par de andorinhas de garupa vermelha,

91
00:09:14,186 --> 00:09:16,388
recém-chegado
da sua migração de inverno,

92
00:09:16,455 --> 00:09:19,257
está ocupado consertando o ninho do ano passado.

93
00:09:22,295 --> 00:09:26,331
Na China, os animais são valorizados
tanto pelo seu significado simbólico

94
00:09:26,399 --> 00:09:28,633
quanto a qualquer bem que possam fazer.

95
00:09:32,071 --> 00:09:36,341
O povo Miao acredita que engole pares
permanecer fiel por toda a vida,

96
00:09:36,409 --> 00:09:39,477
então a presença deles é um favor
e uma bênção,

97
00:09:39,545 --> 00:09:43,181
trazendo felicidade para um casamento
e boa sorte para uma casa.

98
00:09:45,051 --> 00:09:47,919
Como a maioria das habitações Miao,
as janelas da sala dos Songs

99
00:09:47,987 --> 00:09:50,455
observe os arrozais.

100
00:09:50,523 --> 00:09:53,758
Desde o início da primavera,
uma dessas janelas fica sempre aberta

101
00:09:53,826 --> 00:09:56,361
deixar as andorinhas irem e virem livremente.

102
00:09:59,865 --> 00:10:04,803
Todos os anos, o vovô Gu observa
o dia exato em que as andorinhas voltam.

103
00:10:06,305 --> 00:10:11,343
O povo Miao acredita na chegada dos pássaros
prevê o momento da próxima temporada.

104
00:10:11,410 --> 00:10:13,845
Este ano, eles estavam atrasados.

105
00:10:13,913 --> 00:10:17,048
Então Gu e o outro
os anciãos da comunidade concordaram

106
00:10:17,116 --> 00:10:20,552
aquela plantação de arroz
deve ser adiado em conformidade.

107
00:10:31,163 --> 00:10:34,265
Enquanto os Miao se preparam
seus campos para plantar,

108
00:10:34,333 --> 00:10:37,402
as andorinhas coletam lama
para consertar seus ninhos

109
00:10:37,503 --> 00:10:41,272
e perseguir insetos
através dos arrozais recém-arados.

110
00:11:12,471 --> 00:11:15,106
Finalmente, depois de semanas de preparação,

111
00:11:15,174 --> 00:11:18,476
o tempo ordenado para o plantio
chegou.

112
00:11:18,544 --> 00:11:22,147
Mas primeiro as mudas devem ser
arrancados dos canteiros

113
00:11:22,214 --> 00:11:25,617
e empacotado pronto
para serem transportados para seu novo arrozal

114
00:11:25,685 --> 00:11:28,253
mais acima na encosta.

115
00:11:28,320 --> 00:11:31,990
Todos os vizinhos dos Songs se transformaram
para ajudar no transplante.

116
00:11:32,058 --> 00:11:34,492
É como a comunidade
sempre funcionou.

117
00:11:34,560 --> 00:11:38,129
Quando chegar a hora,
as músicas retribuirão o favor.

118
00:11:43,035 --> 00:11:45,370
Enquanto os agricultores
estão ocupados nos campos,

119
00:11:45,438 --> 00:11:49,441
as andorinhas voam para frente e para trás
com material para seu ninho.

120
00:12:12,031 --> 00:12:14,132
Muitas mãos tornam o trabalho leve.

121
00:12:14,767 --> 00:12:18,269
Plantando o novo arroz
leva pouco mais de uma hora.

122
00:12:35,187 --> 00:12:38,490
Trabalho concluído, os aldeões podem relaxar,

123
00:12:38,557 --> 00:12:41,292
pelo menos até amanhã.

124
00:12:42,828 --> 00:12:46,231
Mas para as andorinhas que nidificam,
o trabalho de criar uma família

125
00:12:46,298 --> 00:12:48,266
apenas começou.

126
00:12:57,610 --> 00:13:02,046
Nos campos recém-plantados,
pequenas garças caçam comida.

127
00:13:04,116 --> 00:13:07,952
Os arrozais abrigam girinos,
peixes e insetos

128
00:13:08,020 --> 00:13:10,555
e as garças têm filhotes para alimentar.

129
00:13:12,158 --> 00:13:16,795
Esta colônia na província de Chongqing
foi criada em 1996,

130
00:13:16,862 --> 00:13:19,898
quando algumas dezenas de pássaros construíram ninhos
no bambuzal

131
00:13:19,965 --> 00:13:22,000
atrás da aldeia de Yang Guang.

132
00:13:23,169 --> 00:13:25,203
Acreditando que eram um sinal de sorte,

133
00:13:25,271 --> 00:13:29,440
população local inicialmente protegida
as garças e a colônia cresceram.

134
00:13:31,911 --> 00:13:35,980
Mas a atitude deles mudou
quando o chefe da aldeia adoeceu.

135
00:13:37,049 --> 00:13:41,085
Eles culparam os pássaros
e estavam todos prontos para destruir seus ninhos,

136
00:13:41,153 --> 00:13:44,789
quando o governo local
interveio para protegê-los.

137
00:13:54,166 --> 00:13:57,569
O bambu flexível pode não ser
o local de nidificação mais seguro,

138
00:13:58,704 --> 00:14:02,574
mas pelo menos esse jovem
não vai acabar como jantar de alguém.

139
00:14:14,086 --> 00:14:18,022
Essas garotas acabaram de comer uma enguia
entregue pela mãe,

140
00:14:18,090 --> 00:14:20,692
um grande desafio para pequenos bicos.

141
00:14:32,404 --> 00:14:34,639
Desde que suas colônias sejam protegidas,

142
00:14:34,707 --> 00:14:37,642
aves pernaltas como garças
estão entre as poucas criaturas selvagens

143
00:14:37,710 --> 00:14:41,279
que se beneficiam diretamente
cultivo intensivo de arroz.

144
00:14:44,516 --> 00:14:46,818
O cultivo de arroz precisa de muita água.

145
00:14:46,886 --> 00:14:48,386
Mas mesmo no chuvoso sul,

146
00:14:48,454 --> 00:14:52,190
há paisagens onde a água
é surpreendentemente escasso.

147
00:14:57,997 --> 00:15:00,531
Esta vasta área do sudoeste da China,

148
00:15:00,599 --> 00:15:03,167
o tamanho da França e da Espanha juntas,

149
00:15:03,235 --> 00:15:06,371
é famosa por seus clusters
de colinas cônicas,

150
00:15:06,438 --> 00:15:11,409
como caixas de ovos gigantes viradas para cima,
separados por vales vazios e secos.

151
00:15:16,515 --> 00:15:19,617
Este é o carste, um terreno calcário

152
00:15:19,685 --> 00:15:23,221
que se tornou a imagem definidora
do sul da China.

153
00:15:27,993 --> 00:15:31,796
As paisagens cársticas são frequentemente
repleta de afloramentos rochosos,

154
00:15:31,864 --> 00:15:35,066
forçando os agricultores locais
para cultivar pequenos campos.

155
00:15:40,873 --> 00:15:44,609
As pessoas que moram aqui
estão entre os mais pobres da China.

156
00:15:46,745 --> 00:15:48,579
Na vizinha província de Yunnan,

157
00:15:48,647 --> 00:15:51,449
rochas calcárias
assumiram inteiramente.

158
00:16:02,528 --> 00:16:04,929
Esta é a famosa Floresta de Pedra,

159
00:16:04,997 --> 00:16:07,765
o produto de
incontáveis anos de erosão,

160
00:16:07,833 --> 00:16:11,703
produzindo um labirinto de ravinas profundas
e pináculos pontiagudos.

161
00:16:16,742 --> 00:16:20,812
O calcário tem a estranha propriedade
que se dissolva na água da chuva.

162
00:16:22,881 --> 00:16:25,917
Ao longo de muitos milhares de anos
a água corroeu seu caminho

163
00:16:25,985 --> 00:16:28,853
profundamente no coração
do próprio alicerce.

164
00:16:38,163 --> 00:16:41,666
Esta maravilha natural é
um famoso ponto turístico,

165
00:16:41,734 --> 00:16:45,103
recebendo perto de
dois milhões de visitantes por ano.

166
00:16:47,873 --> 00:16:50,675
Os chineses gostam de
rochas de formato curioso

167
00:16:50,743 --> 00:16:54,078
e muitos receberam nomes fantasiosos.

168
00:16:54,146 --> 00:16:57,248
Não há prêmios por adivinhar
como este é chamado!

169
00:17:00,252 --> 00:17:03,287
Mas há mais nesta paisagem
do que aparenta.

170
00:17:03,389 --> 00:17:07,058
A China tem literalmente milhares
de cavernas misteriosas

171
00:17:07,159 --> 00:17:10,628
escondido abaixo
a paisagem visível do carste.

172
00:17:11,163 --> 00:17:14,999
Grande parte deste mundo oculto
nunca foi visto pelos olhos humanos

173
00:17:15,067 --> 00:17:17,902
e só agora está sendo explorado.

174
00:17:26,578 --> 00:17:30,014
Para um grupo crescente de intrépidos
jovens exploradores chineses,

175
00:17:30,082 --> 00:17:33,017
cavernas representam a aventura final.

176
00:17:36,855 --> 00:17:40,391
Explorar uma caverna é como
fazendo uma viagem no tempo.

177
00:17:40,459 --> 00:17:45,363
Uma jornada que infinitas gotas de chuva irão
seguiram ao longo de incontáveis séculos.

178
00:17:55,908 --> 00:17:58,643
Alimentado por incontáveis gotas e gotas,

179
00:17:58,710 --> 00:18:02,346
as esculturas do rio subterrâneo
cada vez mais fundo na rocha.

180
00:18:11,924 --> 00:18:15,860
O curso do rio da caverna é canalizado
junto aos leitos de calcário.

181
00:18:15,928 --> 00:18:18,062
Uma fraqueza na rocha
pode permitir o rio

182
00:18:18,130 --> 00:18:20,264
para aumentar seu gradiente e taxa de fluxo,

183
00:18:20,332 --> 00:18:23,668
constituindo um verdadeiro desafio para
os exploradores das cavernas.

184
00:19:04,810 --> 00:19:08,880
A corrida descendente é interrompida
quando o lençol freático é atingido.

185
00:19:08,947 --> 00:19:13,451
Aqui o rio lento esculpe
túneis com perfil mais arredondado.

186
00:19:18,257 --> 00:19:22,827
Este mundo tranquilo é o lar
para peixes cavernícolas especializados,

187
00:19:22,895 --> 00:19:25,296
como a farpa dourada sem olhos.

188
00:19:26,498 --> 00:19:30,101
A China pode ter algo mais exclusivo
tipos de peixes que evoluíram em cavernas

189
00:19:30,169 --> 00:19:32,336
do que em qualquer outro lugar da terra.

190
00:19:37,910 --> 00:19:39,510
Acima do lençol freático,

191
00:19:39,578 --> 00:19:43,147
cavernas antigas abandonadas
à beira do rio encher lentamente

192
00:19:43,215 --> 00:19:45,816
com estalactites e estalagmites.

193
00:19:50,522 --> 00:19:55,092
As estalactites se formam como água corrente
deposita pequenas quantidades de rocha

194
00:19:55,160 --> 00:19:57,929
ao longo de centenas ou milhares de anos.

195
00:19:59,097 --> 00:20:03,301
As estalagmites crescem onde
gotas carregadas de cal atingiram o chão da caverna.

196
00:20:08,340 --> 00:20:10,441
Ei!

197
00:20:10,509 --> 00:20:12,476
Uau!

198
00:20:24,823 --> 00:20:29,360
Até agora, apenas uma fração das cavernas da China
foram minuciosamente prospectados

199
00:20:29,428 --> 00:20:33,331
e espeleólogos estão constantemente descobrindo
novas maravilhas subterrâneas,

200
00:20:33,398 --> 00:20:38,035
muitos dos quais são posteriormente
desenvolvido em cavernas comerciais.

201
00:20:46,678 --> 00:20:49,213
Finalmente escapando da escuridão,

202
00:20:49,281 --> 00:20:52,717
o rio da caverna e seus exploradores humanos
emergir em um vale

203
00:20:52,784 --> 00:20:55,319
longe de onde sua jornada começou.

204
00:20:55,988 --> 00:20:58,923
Por enquanto, a aventura acabou.

205
00:21:02,761 --> 00:21:04,428
Rios que saem de cavernas

206
00:21:04,496 --> 00:21:07,331
são a chave para a sobrevivência
no país cársico.

207
00:21:07,399 --> 00:21:10,001
Este desfiladeiro vertical na província de Guizhou

208
00:21:10,068 --> 00:21:12,937
é um ponto focal para
a vida selvagem da região.

209
00:21:28,587 --> 00:21:31,289
Este é um dos
os primatas mais raros do mundo,

210
00:21:32,124 --> 00:21:34,325
Langur de François.

211
00:21:35,627 --> 00:21:38,963
Na China eles sobrevivem
em apenas duas províncias do sul,

212
00:21:39,031 --> 00:21:43,968
Guizhou e Guangxi,
sempre em terrenos calcários acidentados.

213
00:21:47,039 --> 00:21:49,907
Como a maioria dos macacos,
eles são criaturas sociais

214
00:21:49,975 --> 00:21:53,411
e passar muito tempo
cuidando um do outro.

215
00:22:01,720 --> 00:22:03,587
Langurs são essencialmente vegetarianos

216
00:22:03,655 --> 00:22:07,391
com uma dieta de botões,
frutos e folhas tenras e jovens.

217
00:22:19,538 --> 00:22:21,839
Os bebês nascem com pelo ruivo,

218
00:22:21,907 --> 00:22:24,942
que gradualmente fica preto
da extremidade da cauda.

219
00:22:31,917 --> 00:22:36,787
Bebês pequenos têm uma pegada semelhante a um torno,
costumava se agarrar à mãe para salvar sua vida.

220
00:22:39,057 --> 00:22:43,160
À medida que envelhecem,
eles ficam mais ousados ​​e assumem mais riscos.

221
00:22:47,366 --> 00:22:50,801
Aqueles que sobrevivem
passar muito tempo viajando.

222
00:22:50,869 --> 00:22:54,839
Os adultos experientes sabem
exatamente onde encontrar alimentos sazonais

223
00:22:54,906 --> 00:22:57,375
em diferentes partes do seu alcance.

224
00:23:01,079 --> 00:23:05,916
Em terreno tão íngreme, viajar envolve
um alto nível de habilidade de escalada.

225
00:23:06,518 --> 00:23:09,353
Esses macacos são
escaladores espetacularmente bons

226
00:23:09,421 --> 00:23:11,956
desde o momento em que aprendem a andar.

227
00:23:22,367 --> 00:23:25,736
Na sociedade langur,
as fêmeas dominam o poleiro

228
00:23:25,804 --> 00:23:29,039
e assumir a liderança
quando a família está em movimento.

229
00:23:54,800 --> 00:23:59,236
Uma seção do penhasco escorre
um fio de água rica em minerais

230
00:23:59,304 --> 00:24:02,239
que os macacos parecem
para achar irresistível.

231
00:24:17,055 --> 00:24:19,957
Hoje em dia existem poucos predadores
na Reserva Mayanghe

232
00:24:20,025 --> 00:24:22,760
o que pode representar um risco
para um bebê macaco.

233
00:24:23,261 --> 00:24:26,230
Mas nos séculos passados,
esta área do sul da China

234
00:24:26,298 --> 00:24:29,834
era o lar de leopardos,
pítons e até tigres.

235
00:24:32,437 --> 00:24:36,874
Para sobreviver aos perigosos rondadores noturnos,
os langures foram para a clandestinidade,

236
00:24:37,676 --> 00:24:42,580
usando suas habilidades de escalada
procurar abrigo em cavernas inacessíveis.

237
00:24:57,829 --> 00:25:01,565
Filmado quase na escuridão
usando uma câmera de visão noturna,

238
00:25:01,633 --> 00:25:04,869
a tropa sobe por saliências familiares

239
00:25:04,936 --> 00:25:08,038
desgastado pelas gerações anteriores.

240
00:25:15,013 --> 00:25:19,917
Durante o inverno frio,
os macacos se aventuram nas profundezas do subsolo

241
00:25:19,985 --> 00:25:22,720
onde o ar permanece comparativamente quente.

242
00:25:39,905 --> 00:25:42,006
Enfim, fim da jornada.

243
00:25:42,073 --> 00:25:46,677
Um nicho aconchegante além do alcance
até mesmo do predador mais empreendedor.

244
00:25:50,215 --> 00:25:53,384
Mas não são apenas macacos
que encontram abrigo em cavernas.

245
00:25:53,451 --> 00:25:55,886
Essas crianças estão indo para a escola.

246
00:25:56,788 --> 00:26:00,658
Na China rural isso pode significar
uma longa caminhada todas as manhãs,

247
00:26:00,725 --> 00:26:03,360
passando
uma caverna ou duas no caminho.

248
00:26:05,063 --> 00:26:07,965
Mas nem todos os alunos
tem que caminhar para a escola.

249
00:26:08,633 --> 00:26:10,901
Essas crianças são pensionistas.

250
00:26:13,838 --> 00:26:17,007
À medida que os alunos do dia se aproximam do fim da jornada,

251
00:26:17,075 --> 00:26:19,910
os pensionistas ainda estão fazendo o café da manhã.

252
00:26:23,281 --> 00:26:27,251
No pátio da escola, alguém parece
ter apagado as luzes.

253
00:26:30,655 --> 00:26:35,092
Mas este não é um playground comum,
e nenhuma escola normal.

254
00:26:39,364 --> 00:26:41,999
Está alojado dentro de uma caverna!

255
00:26:45,704 --> 00:26:48,973
Uma abóbada natural de rocha
mantém a chuva longe

256
00:26:49,040 --> 00:26:52,209
então não há necessidade de um telhado
na sala de aula.

257
00:27:03,288 --> 00:27:07,057
Escola da caverna de Zhongdong
é composto por seis turmas,

258
00:27:07,125 --> 00:27:09,593
com um total de 200 crianças.

259
00:27:11,763 --> 00:27:15,833
Assim como a escola,
a caverna abriga 18 famílias,

260
00:27:16,835 --> 00:27:18,435
junto com seu gado.

261
00:27:20,972 --> 00:27:24,875
Estes poderiam ser
as únicas vacas que vivem em cavernas na terra.

262
00:27:29,848 --> 00:27:32,883
Com o trabalho escolar terminado,
finalmente é hora de brincar.

263
00:27:45,463 --> 00:27:48,866
No sul da China,
cavernas não são usadas apenas como abrigo,

264
00:27:48,933 --> 00:27:52,236
eles podem ser uma fonte de receita
para a comunidade.

265
00:28:25,003 --> 00:28:28,439
As pessoas têm visitado
esta caverna por gerações.

266
00:28:28,506 --> 00:28:31,108
O chão da caverna está coberto de guano,

267
00:28:31,176 --> 00:28:35,546
tão abundante que 10 minutos de trabalho
pode encher as cestas desses agricultores.

268
00:28:36,081 --> 00:28:39,016
É usado como uma fonte valiosa
de fertilizante.

269
00:28:48,860 --> 00:28:53,597
Uma pista sobre a origem do guano pode
ser ouvido acima do barulho do rio.

270
00:28:53,665 --> 00:28:57,067
O som se origina no alto
no telhado da caverna.

271
00:28:59,304 --> 00:29:02,539
A entrada está cheia de andorinhões.

272
00:29:05,076 --> 00:29:07,244
São pássaros muito sociáveis.

273
00:29:07,312 --> 00:29:10,180
Mais de 200.000 deles
compartilhe esta caverna

274
00:29:10,248 --> 00:29:14,318
no sul da província de Guizhou,
a maior colônia veloz da China.

275
00:29:16,354 --> 00:29:20,724
Hoje em dia, andorinhões chineses
nidificam principalmente nos telhados dos edifícios,

276
00:29:20,792 --> 00:29:23,961
mas fendas nas rochas como estas
eram sua casa original,

277
00:29:24,028 --> 00:29:26,463
muito antes de as casas serem inventadas.

278
00:29:31,169 --> 00:29:34,171
Embora os andorinhões dependam
na caverna para abrigo,

279
00:29:34,239 --> 00:29:37,274
eles nunca se desviam mais
do que os limites da luz do dia,

280
00:29:37,342 --> 00:29:39,910
como seus olhos não podem ver no escuro.

281
00:29:41,846 --> 00:29:44,581
No entanto, no fundo da caverna,

282
00:29:44,649 --> 00:29:48,685
outras criaturas estão melhor equipadas
para a vida subterrânea.

283
00:29:53,424 --> 00:29:56,160
Uma colônia de morcegos está acabando de acordar,

284
00:29:56,227 --> 00:30:00,264
usando guinchos ultrassônicos para
orientar-se na escuridão.

285
00:30:04,869 --> 00:30:07,538
A noite é a hora de ir caçar.

286
00:31:00,859 --> 00:31:04,461
Morcego com orelhas de rato de Rickett
é o único morcego da Ásia

287
00:31:04,529 --> 00:31:08,232
especializada na captura de peixes,

288
00:31:08,299 --> 00:31:11,568
rastreando-os de
o reflexo sonoro das ondulações

289
00:31:11,636 --> 00:31:13,503
na superfície da água.

290
00:31:33,524 --> 00:31:35,158
Este comportamento extraordinário

291
00:31:35,226 --> 00:31:38,629
só foi descoberto
nos últimos dois anos,

292
00:31:38,696 --> 00:31:41,164
e nunca foi filmado antes.

293
00:31:49,374 --> 00:31:52,376
Se pescar no escuro
é impressionante,

294
00:31:53,211 --> 00:31:57,781
imagine comer um peixinho escorregadio com
sem mãos enquanto pendurado de cabeça para baixo.

295
00:32:08,059 --> 00:32:11,828
Amanhecer sobre as colinas cársticas de Guilin.

296
00:32:13,898 --> 00:32:17,401
Estas colinas notáveis
devo suas formas peculiares

297
00:32:17,468 --> 00:32:20,270
para as águas levemente ácidas
do Rio Li,

298
00:32:20,338 --> 00:32:23,006
cujo curso sinuoso
ao longo de eras de tempo

299
00:32:23,074 --> 00:32:27,945
corroeu suas bases
até que apenas os núcleos rochosos permaneçam.

300
00:32:33,351 --> 00:32:36,920
O Li é um dos
os rios mais limpos da China,

301
00:32:36,988 --> 00:32:40,757
um local favorito dos pescadores
com seus cormorões treinados.

302
00:32:44,295 --> 00:32:47,931
Os homens, todos chamados Huang,
vêm da mesma aldeia.

303
00:32:47,999 --> 00:32:52,736
Agora em seus 70 e 80 anos,
eles foram pescadores durante toda a vida.

304
00:32:58,009 --> 00:33:02,045
Antes de soltarem os pássaros,
eles amarram um laço frouxamente em volta do pescoço

305
00:33:02,113 --> 00:33:05,082
para impedi-los de engolir
qualquer peixe que possam pescar.

306
00:33:11,923 --> 00:33:13,690
Cantando e dançando,

307
00:33:13,791 --> 00:33:17,094
os Huangs encorajam seus pássaros
para mergulhar.

308
00:33:21,366 --> 00:33:25,068
Debaixo d'água, o cormorão
o instinto de caça entra em ação,

309
00:33:25,136 --> 00:33:27,871
transformando-os em mísseis caçadores de peixes.

310
00:33:51,229 --> 00:33:54,164
Trabalhando juntos, uma boa equipe de corvos-marinhos

311
00:33:54,232 --> 00:33:58,101
pode pegar algumas dúzias
peixes de tamanho decente pela manhã.

312
00:34:36,374 --> 00:34:38,542
Os pássaros voltam para a jangada
com seus peixes

313
00:34:38,609 --> 00:34:41,678
porque foram treinados para isso.

314
00:34:41,746 --> 00:34:45,449
Desde o momento em que eclodiu,
cada um desses biguás foi criado

315
00:34:45,516 --> 00:34:48,051
a uma vida de obediência ao seu mestre.

316
00:34:48,119 --> 00:34:51,021
Os pássaros são, na verdade, escravos.

317
00:34:53,057 --> 00:34:54,858
Mas eles não são estúpidos.

318
00:34:54,926 --> 00:34:58,495
Diz-se que os corvos-marinhos podem
manter um registro dos peixes que pescam,

319
00:34:58,563 --> 00:35:00,430
pelo menos até sete.

320
00:35:00,498 --> 00:35:05,102
Então, a menos que eles recebam uma recompensa de vez em quando
eles simplesmente retiram seu trabalho.

321
00:35:05,803 --> 00:35:09,239
Os pescadores, claro,
guardem os melhores peixes para si.

322
00:35:09,307 --> 00:35:12,142
Os corvos-marinhos conseguem
os pequenos que sobraram.

323
00:35:18,082 --> 00:35:22,953
Com a coleira removida,
o pássaro finalmente pode engolir seu prêmio.

324
00:35:23,488 --> 00:35:26,256
O melhor de tudo é que não foi feito para ter!

325
00:35:36,400 --> 00:35:39,669
Hoje em dia, a concorrência de
técnicas de pesca modernas

326
00:35:39,737 --> 00:35:41,605
significa que os Huangs não conseguem ganhar a vida

327
00:35:41,672 --> 00:35:44,307
do tradicional
pescando corvos-marinhos sozinho.

328
00:35:44,375 --> 00:35:46,743
E esta tradição de 1.300 anos

329
00:35:46,811 --> 00:35:49,946
agora é praticado principalmente
para entreter os turistas.

330
00:35:59,757 --> 00:36:03,627
Mas no Lago Caohai
na vizinha província de Guizhou,

331
00:36:03,694 --> 00:36:07,230
um ainda mais incomum
a indústria pesqueira está viva e bem.

332
00:36:10,935 --> 00:36:14,938
Geng Zhong Sheng está a caminho
para armar suas redes para passar a noite.

333
00:36:22,480 --> 00:36:26,550
A rede de Geng é um tubular estranho
engenhoca com extremidade fechada.

334
00:36:35,626 --> 00:36:39,529
Mais de cem pescadores
ganham a vida no lago.

335
00:36:39,597 --> 00:36:42,599
Suas águas ricas em minerais
são altamente produtivos,

336
00:36:43,334 --> 00:36:45,635
e há redes por toda parte.

337
00:37:04,589 --> 00:37:08,592
Na manhã seguinte, Geng retorna
com seu filho para coletar sua captura.

338
00:37:12,897 --> 00:37:15,765
À primeira vista, parece decepcionante.

339
00:37:15,833 --> 00:37:20,036
Peixes minúsculos, muitos camarões,
e alguns insetos se contorcendo.

340
00:37:21,105 --> 00:37:23,673
Geng não parece muito desanimado.

341
00:37:26,010 --> 00:37:28,011
Os peixes maiores são mantidos vivos,

342
00:37:28,079 --> 00:37:30,447
a única maneira
eles permanecerão frescos no calor.

343
00:37:32,216 --> 00:37:36,953
Surpreendentemente, alguns dos bugs também são
alvo de tratamento especial.

344
00:37:37,021 --> 00:37:39,289
Eles são o estágio jovem das libélulas,

345
00:37:39,357 --> 00:37:42,158
predadores que se alimentam
vermes e girinos.

346
00:37:42,226 --> 00:37:46,396
Em nenhum outro lugar do mundo estão
ninfas de libélula colhidas assim.

347
00:37:52,270 --> 00:37:56,072
De volta para casa, Geng espalha sua captura
no telhado para secar.

348
00:37:56,140 --> 00:37:59,909
Sendo esta a China,
nada comestível será desperdiçado.

349
00:37:59,977 --> 00:38:02,312
Há um ditado no extremo sul,

350
00:38:02,380 --> 00:38:05,715
"Comeremos qualquer coisa que tenha pernas
exceto uma mesa,

351
00:38:05,783 --> 00:38:08,985
"e qualquer coisa com asas
exceto um avião."

352
00:38:12,089 --> 00:38:15,158
Dentro de algumas horas, os insetos secos
estão prontos para serem ensacados

353
00:38:15,226 --> 00:38:17,093
e levado ao mercado.

354
00:38:17,962 --> 00:38:21,431
São as ninfas libélulas
que buscam o melhor preço.

355
00:38:28,072 --> 00:38:32,742
Felizmente, as libélulas de Caohai
são abundantes e de reprodução rápida.

356
00:38:33,344 --> 00:38:35,045
Então Geng e seus colegas pescadores

357
00:38:35,112 --> 00:38:38,415
até agora tiveram pouco impacto
em seus números.

358
00:38:39,283 --> 00:38:42,018
Mas nem toda a vida selvagem é tão resistente.

359
00:38:51,262 --> 00:38:56,032
Este templo budista perto de Xangai tem
uma história extraordinária ligada a ele.

360
00:38:58,469 --> 00:39:02,405
Em maio de 2007, uma equipe de câmeras da Wild China

361
00:39:02,473 --> 00:39:06,776
filmou esta peculiar tartaruga de Swinhoe
no viveiro de peixes do templo.

362
00:39:13,017 --> 00:39:16,152
De acordo com os monges,
a tartaruga foi dada ao templo

363
00:39:16,220 --> 00:39:20,023
durante a dinastia Ming,
há mais de 400 anos.

364
00:39:21,492 --> 00:39:24,661
Foi pensado para ser
o animal mais antigo da terra.

365
00:39:33,137 --> 00:39:37,407
As tartarugas de carapaça mole são consideradas
uma iguaria gourmet de muitos chineses,

366
00:39:37,942 --> 00:39:39,776
e quando foi filmado,

367
00:39:39,844 --> 00:39:44,247
este foi um dos apenas três
Tartarugas de Swinhoe deixadas vivas na China,

368
00:39:45,116 --> 00:39:49,219
o resto do seu tipo
tendo sido reunido e comido.

369
00:39:51,789 --> 00:39:55,225
Infelizmente, apenas algumas semanas após as filmagens,

370
00:39:55,292 --> 00:39:57,660
esta criatura antiga morreu.

371
00:39:58,129 --> 00:40:02,599
Os demais indivíduos de sua espécie
são atualmente mantidos em zoológicos separados

372
00:40:02,666 --> 00:40:06,269
e a tartaruga de Swinhoe está agora
considerado extinto na natureza.

373
00:40:08,406 --> 00:40:13,009
Na verdade, a maioria dos 25 tipos
de tartarugas de água doce na China

374
00:40:14,245 --> 00:40:16,613
agora são cada vez mais raros.

375
00:40:21,285 --> 00:40:24,354
A resposta para a extinção é a proteção.

376
00:40:25,022 --> 00:40:27,791
E agora existe uma rede crescente
de reservas naturais

377
00:40:27,858 --> 00:40:29,993
em todo o sul da China.

378
00:40:31,395 --> 00:40:35,865
Destes, a Reserva da Montanha Tianzi
em Zhangjiajie é talvez

379
00:40:35,933 --> 00:40:38,568
o mais visitado pelos chineses
amantes da natureza,

380
00:40:38,636 --> 00:40:41,471
que vêm se maravilhar
na paisagem que desafia a gravidade

381
00:40:41,539 --> 00:40:43,840
de altos pináculos de arenito.

382
00:41:59,283 --> 00:42:04,220
Serpenteando entre os picos de Zhangjiajie,
riachos de montanha cristalinos

383
00:42:04,288 --> 00:42:08,358
são o lar do que talvez seja
A criatura mais estranha da China.

384
00:42:23,107 --> 00:42:26,643
Este animal bizarro é um tipo de salamandra,

385
00:42:26,710 --> 00:42:29,045
a salamandra gigante chinesa.

386
00:42:29,914 --> 00:42:33,149
Na China é conhecido como peixinho

387
00:42:33,250 --> 00:42:37,587
porque quando angustiado
faz um som como o de uma criança chorando.

388
00:42:40,324 --> 00:42:43,126
Cresce até um metro e meio de comprimento,

389
00:42:43,193 --> 00:42:45,828
tornando-o o maior anfíbio do mundo.

390
00:42:48,165 --> 00:42:52,001
Em condições naturais,
uma salamandra gigante pode viver décadas.

391
00:42:52,069 --> 00:42:56,739
Mas como tantos animais chineses,
é considerado delicioso de comer.

392
00:42:58,943 --> 00:43:01,811
Apesar de ser classificado
como espécie protegida,

393
00:43:01,879 --> 00:43:05,715
salamandras gigantes
ainda são vendidos ilegalmente para alimentação

394
00:43:05,783 --> 00:43:10,119
e os peixinhos agora são raros
e ameaçados de extinção na natureza.

395
00:43:11,555 --> 00:43:14,791
Felizmente, em algumas áreas
como Zhangjiajie,

396
00:43:14,892 --> 00:43:18,962
salamandras gigantes ainda sobrevivem
sob estrita proteção oficial.

397
00:43:22,900 --> 00:43:27,937
Os rios de Zhangjiajie fluem
nordeste na planície de inundação do Yangtze,

398
00:43:28,005 --> 00:43:30,840
conhecida como A Terra do Peixe e do Arroz.

399
00:43:34,979 --> 00:43:38,581
Em uma ilha em um lago
na província de Anhui,

400
00:43:38,649 --> 00:43:40,650
um dragão está se mexendo.

401
00:43:44,822 --> 00:43:49,492
Esta é a casa ancestral
do maior e mais raro réptil da China,

402
00:43:49,560 --> 00:43:52,228
uma criatura de mistério e lenda.

403
00:43:58,936 --> 00:44:01,437
Ovos de dragão são muito valorizados.

404
00:44:02,039 --> 00:44:04,741
Esses bebês precisam eclodir rápido!

405
00:44:08,612 --> 00:44:11,381
Parece que alguém está no seu encalço.

406
00:44:19,156 --> 00:44:21,424
Para um bebê réptil indefeso,

407
00:44:21,492 --> 00:44:25,595
aprisionado em uma membrana de couro
dentro de uma concha calcária,

408
00:44:25,663 --> 00:44:29,032
o processo de eclosão
é uma luta titânica.

409
00:44:30,401 --> 00:44:32,669
E o tempo está se esgotando.

410
00:44:39,009 --> 00:44:40,443
Demorou duas horas

411
00:44:40,511 --> 00:44:43,813
para o pequeno dragão
para tirar a cabeça do ovo.

412
00:44:43,881 --> 00:44:46,315
Ele precisa reunir forças agora,

413
00:44:46,383 --> 00:44:49,252
para um empurrão final e massivo.

414
00:44:57,661 --> 00:44:58,928
Finalmente livre,

415
00:44:58,996 --> 00:45:02,198
os bebês jacarés chineses
instintivamente cabeça para cima

416
00:45:02,266 --> 00:45:06,402
em direção à superfície do ninho
e a espera do mundo exterior.

417
00:45:36,133 --> 00:45:39,102
Mas os visitantes não são o que parecem.

418
00:45:47,945 --> 00:45:51,114
Ela Shizhen e seu filho moram nas proximidades.

419
00:45:51,181 --> 00:45:55,351
Ela tem cuidado
seus crocodilos locais há mais de 20 anos,

420
00:45:55,419 --> 00:45:59,055
então ela teve uma boa ideia
quando os ovos provavelmente eclodiriam.

421
00:46:03,994 --> 00:46:08,798
Em casa, ela construiu um lago cercado
usando redes para impedir a entrada de predadores,

422
00:46:08,866 --> 00:46:11,467
onde seus pupilos vão gastar
os próximos seis meses

423
00:46:11,535 --> 00:46:14,704
até que sejam grandes o suficiente
para se defenderem sozinhos.

424
00:46:27,384 --> 00:46:29,318
Nos últimos 20 anos,

425
00:46:29,386 --> 00:46:32,355
projetos de conservação de pequena escala
assim

426
00:46:32,422 --> 00:46:37,460
são tudo o que manteve a China
150 jacarés selvagens em extinção.

427
00:46:51,542 --> 00:46:53,442
Ao sul do país dos jacarés,

428
00:46:53,510 --> 00:46:56,512
o amanhecer termina
uma paisagem muito diferente.

429
00:46:57,347 --> 00:47:02,752
Os picos de granito com 1.800 metros de altura
do Huangshan ou Montanha Amarela.

430
00:47:07,391 --> 00:47:11,093
Para os chineses,
Os pinheiros de Huangshan simbolizam

431
00:47:11,161 --> 00:47:14,363
a força e resiliência da natureza.

432
00:47:14,431 --> 00:47:18,701
Algumas dessas árvores são pensadas
ter mais de 1.000 anos.

433
00:47:23,273 --> 00:47:24,841
Abaixo dos picos graníticos,

434
00:47:24,908 --> 00:47:28,744
vales arborizados íngremes
abrigar habitantes surpreendentes.

435
00:47:30,647 --> 00:47:35,484
Macacos Huangshan, raros descendentes de
os macacos tibetanos do oeste da China,

436
00:47:35,552 --> 00:47:37,386
são exclusivos desses vales montanhosos

437
00:47:37,454 --> 00:47:40,723
onde eles gostam de rigoroso
proteção oficial.

438
00:47:50,200 --> 00:47:52,802
Depois de uma manhã passada nas copas das árvores,

439
00:47:52,870 --> 00:47:55,404
a tropa está indo para
a sombra do vale.

440
00:47:55,472 --> 00:47:58,107
Uma chance para os adultos
para escapar do calor

441
00:47:58,208 --> 00:48:01,310
e talvez pegar um lanche para o almoço
do fluxo.

442
00:48:18,962 --> 00:48:21,397
Como na maioria das sociedades de macacos,

443
00:48:21,465 --> 00:48:24,700
o contato social envolve
muita preparação.

444
00:48:33,243 --> 00:48:36,345
Cuidar é muito bom para os adultos,

445
00:48:36,413 --> 00:48:39,015
mas os macacos jovens têm energia para queimar.

446
00:48:53,864 --> 00:48:55,798
Como tantos negócios macacos,

447
00:48:55,866 --> 00:48:59,001
o que começa como um pouco de
brincadeira brincalhona,

448
00:48:59,069 --> 00:49:01,404
logo começa a ficar fora de controle.

449
00:49:12,282 --> 00:49:15,751
O macho alfa já viu tudo isso antes.

450
00:49:15,819 --> 00:49:17,954
Ele não está nem um pouco incomodado.

451
00:49:21,058 --> 00:49:25,594
Mas alguém, ou alguma coisa, está observando,

452
00:49:25,662 --> 00:49:28,264
com um interesse nada amigável.

453
00:49:47,851 --> 00:49:51,887
O mocassim chinês é
um predador de emboscada com uma mordida mortal.

454
00:49:52,456 --> 00:49:56,525
Este é um dos maiores da China
e as mais temidas cobras venenosas.

455
00:49:57,894 --> 00:50:01,030
Mas os macacos viveram lado a lado
essas serpentes perigosas

456
00:50:01,098 --> 00:50:02,965
por milhares de anos.

457
00:50:14,644 --> 00:50:17,980
Eles usam esta chamada de alarme específica
avisar um ao outro

458
00:50:18,048 --> 00:50:19,915
sempre que uma cobra é avistada.

459
00:50:24,254 --> 00:50:28,090
Uma vez que seu disfarce é descoberto, a víbora posa
nenhuma ameaça para os macacos,

460
00:50:28,158 --> 00:50:30,159
agora seguro nas copas das árvores.

461
00:50:33,063 --> 00:50:35,664
E a vida logo volta ao normal.

462
00:50:43,573 --> 00:50:48,110
No final do verão, os campos de arroz de
sul da China recorreram ao ouro.

463
00:50:49,246 --> 00:50:52,681
Chegou a hora
para trazer a colheita.

464
00:51:12,969 --> 00:51:15,471
Hoje em dia, as variedades modernas de alto rendimento

465
00:51:15,539 --> 00:51:18,407
são cultivadas em todo
grande parte das terras de arroz,

466
00:51:18,475 --> 00:51:23,279
impulsionado por fertilizantes químicos
e colhido por colheitadeiras.

467
00:51:26,483 --> 00:51:29,118
Esta é a grande tigela de arroz da China,

468
00:51:29,886 --> 00:51:32,655
produzindo um quarto do arroz mundial.

469
00:51:42,833 --> 00:51:45,334
Insetos, agitados por
as máquinas barulhentas,

470
00:51:45,402 --> 00:51:49,171
são abocanhados por gangues
de andorinhas de rum vermelho,

471
00:51:49,239 --> 00:51:51,607
incluindo os jovens deste ano,

472
00:51:51,675 --> 00:51:54,543
que terá fugido há várias semanas.

473
00:51:55,612 --> 00:52:00,149
Este poderia ser o último bom banquete deles
antes de seguirem para o sul durante o inverno.

474
00:52:02,586 --> 00:52:04,153
A agricultura mecanizada funciona melhor

475
00:52:04,221 --> 00:52:07,189
nos vales de fundo plano
das terras baixas.

476
00:52:07,257 --> 00:52:10,726
Ao sul, nas colinas em socalcos
da província de Zhejiang,

477
00:52:10,794 --> 00:52:13,629
um estilo de vida mais antigo e simples persiste.

478
00:52:16,800 --> 00:52:18,834
São 7:00 da manhã

479
00:52:18,902 --> 00:52:23,172
e o mais de Longxian
empresário de sucesso vai trabalhar.

480
00:52:24,441 --> 00:52:27,076
Nos terraços dourados
cercando a vila

481
00:52:27,210 --> 00:52:30,579
as espigas de arroz são gordas
e maduro para a colheita.

482
00:52:32,883 --> 00:52:36,719
Mas hoje, o arroz não está em primeiro lugar
na mente do Sr. Yang.

483
00:52:37,187 --> 00:52:39,321
Ele tem peixes maiores para fritar.

484
00:52:41,324 --> 00:52:44,727
Mais acima no vale,
a colheita já começou.

485
00:52:47,030 --> 00:52:51,100
Os campos de Yang também estão maduros,
mas eles ainda não foram drenados.

486
00:52:51,868 --> 00:52:55,638
Isso porque para ele,
o arroz não é a cultura principal.

487
00:53:01,444 --> 00:53:05,714
As cestas que ele carregou encosta acima
dar uma pista sobre os negócios de Yang.

488
00:53:05,782 --> 00:53:07,583
Mas antes de começar a trabalhar,

489
00:53:07,651 --> 00:53:10,753
ele precisa deixar um pouco de água
fora do sistema.

490
00:53:14,057 --> 00:53:17,626
À medida que o nível da água cai,
o mistério é revelado.

491
00:53:18,828 --> 00:53:20,763
Carpa dourada.

492
00:53:28,572 --> 00:53:31,907
Aldeões Longxian descobertos
os benefícios da transferência

493
00:53:31,975 --> 00:53:35,211
carpa selvagem capturada
em seus arrozais há muito tempo.

494
00:53:36,379 --> 00:53:40,716
A tradição continua aqui
por pelo menos 700 anos.

495
00:53:43,887 --> 00:53:48,724
À medida que o nível da água no arrozal cai,
portões de bambu impedem a fuga dos peixes.

496
00:53:53,730 --> 00:53:55,497
A beleza deste método de cultivo

497
00:53:55,565 --> 00:53:59,735
é que entrega duas safras
do mesmo campo ao mesmo tempo.

498
00:54:00,437 --> 00:54:02,871
Peixe e arroz.

499
00:54:05,342 --> 00:54:08,611
Ecologia inteligente como esta
é o que permite à China

500
00:54:08,678 --> 00:54:12,781
ser amplamente autossuficiente em alimentos,
ainda hoje.

501
00:54:41,544 --> 00:54:45,080
De volta à aldeia,
Yang tem seu próprio fumeiro

502
00:54:45,148 --> 00:54:48,183
onde ele preserva seu peixe
pronto para o mercado.

503
00:54:52,489 --> 00:54:57,860
A carpa Longxian tem escamas incomumente macias
e um sabor muito delicado,

504
00:54:57,927 --> 00:55:00,663
talvez como resultado da água local.

505
00:55:06,236 --> 00:55:08,671
Enquanto isso, fora do fumeiro,

506
00:55:09,439 --> 00:55:11,840
há algo suspeito acontecendo.

507
00:55:23,653 --> 00:55:27,723
Para marcar a colheita,
a aldeia está organizando uma festa.

508
00:55:29,926 --> 00:55:31,794
Crianças da escola Longxian

509
00:55:31,861 --> 00:55:35,097
passaram semanas se preparando para
seu grande momento.

510
00:55:35,165 --> 00:55:38,567
Todos da comunidade
está aqui para apoiá-los.

511
00:55:45,442 --> 00:55:48,177
O ciclo de cultivo do arroz está completo.

512
00:55:54,984 --> 00:55:59,421
Em novembro, o norte da China
está ficando nitidamente frio.

513
00:56:00,090 --> 00:56:03,625
Mas o sul ainda é relativamente
caloroso e acolhedor.

514
00:56:06,496 --> 00:56:11,133
Do outro lado da vasta extensão do Lago Poyang,
os pássaros estão se reunindo.

515
00:56:15,038 --> 00:56:19,608
Os cisnes-tundra são migrantes de longa distância
do norte da Sibéria.

516
00:56:19,676 --> 00:56:23,946
Para os chineses, eles simbolizam
a essência da beleza natural.

517
00:56:52,375 --> 00:56:55,778
A Reserva Natural do Lago Poyang
oferece refúgio de inverno

518
00:56:55,845 --> 00:56:58,313
a mais de um quarto
de um milhão de pássaros

519
00:56:58,381 --> 00:57:00,949
de mais de 100 espécies,

520
00:57:01,017 --> 00:57:04,953
criando uma das regiões do sul da China
melhores experiências de vida selvagem.

521
00:57:17,467 --> 00:57:19,935
Os últimos pássaros a chegarem a Poyang

522
00:57:20,003 --> 00:57:23,405
são aqueles que fizeram
a viagem mais longa para chegar aqui,

523
00:57:23,473 --> 00:57:26,575
todo o caminho desde
a costa ártica da Sibéria.

524
00:57:31,114 --> 00:57:35,451
O guindaste siberiano,
conhecido na China como guindaste branco,

525
00:57:35,518 --> 00:57:38,020
é visto como um símbolo de boa sorte.

526
00:57:38,922 --> 00:57:41,590
Cada ano,
quase toda a população mundial

527
00:57:41,658 --> 00:57:43,992
destas aves criticamente ameaçadas

528
00:57:44,060 --> 00:57:47,095
faça uma viagem de ida e volta de 9.000 quilômetros

529
00:57:47,163 --> 00:57:49,498
passar o inverno em Poyang.

530
00:57:52,802 --> 00:57:56,672
Como os guindastes brancos,
muitos dos animais únicos do sul da China

531
00:57:56,739 --> 00:58:00,008
enfrentar a pressão da exploração
e competição com pessoas

532
00:58:00,076 --> 00:58:02,277
sobre espaço e recursos.

533
00:58:05,281 --> 00:58:07,716
Mas se a China for a prova viva
de qualquer coisa,

534
00:58:07,784 --> 00:58:10,986
é aquela vida selvagem
é surpreendentemente resiliente.

535
00:58:12,555 --> 00:58:14,156
Dada a ajuda certa,

536
00:58:14,224 --> 00:58:18,060
até as criaturas mais raras
pode retornar do abismo.

537
00:58:20,997 --> 00:58:25,567
Se mostrarmos vontade,
a natureza encontrará o caminho.