1
00:00:42,131 --> 00:00:43,381
الوقت.
2
00:00:46,589 --> 00:00:47,964
الفضاء.
3
00:00:49,381 --> 00:00:50,758
الواقع.
4
00:00:53,258 --> 00:00:55,341
إنه أكثر من مجرد مسار خطي.
5
00:00:59,674 --> 00:01:01,070
إنه منشور...
6
00:01:03,096 --> 00:01:04,690
احتمالات لا نهاية لها.
7
00:01:06,924 --> 00:01:10,674
<ط> حيث خيار واحد
يمكن أن تتفرع إلى حقائق لا حصر لها،
8
00:01:13,049 --> 00:01:16,174
خلق عوالم بديلة
من الذين تعرفهم.
9
00:01:19,841 --> 00:01:21,383
أنا المراقب.
10
00:01:23,551 --> 00:01:26,760
<ط>أنا دليلك من خلال
هذه الحقائق الجديدة الواسعة.
11
00:01:28,218 --> 00:01:29,266
اتبعني
12
00:01:30,291 --> 00:01:31,734
وفكر في السؤال...
13
00:01:35,426 --> 00:01:36,885
"ماذا لو؟"
14
00:01:44,461 --> 00:01:46,128
لكل رحلة بداية
15
00:01:46,961 --> 00:01:49,669
ولكن قم بتغيير خطوة واحدة على طول الطريق،
16
00:01:49,753 --> 00:01:53,461
ويمكن أن ينتهي بك الأمر في غاية
وجهة مختلفة.
17
00:01:57,212 --> 00:01:58,795
- تعال. لا بأس. يضحك.
- يا!
18
00:01:58,879 --> 00:02:00,879
هل هو بارد
إذا التقطت صورة معك؟
19
00:02:00,962 --> 00:02:04,004
نعم، إنه رائع جدا.
من فضلك، لا توجد علامات عصابة.
20
00:02:04,087 --> 00:02:05,379
لا، ارميها. أنا أمزح.
21
00:02:05,462 --> 00:02:08,462
نعم السلام. أحب السلام.
سأكون خارج العمل مع السلام.
22
00:02:10,962 --> 00:02:12,337
اتصل باليسار!
23
00:02:13,129 --> 00:02:14,837
جيمي، ابق مع ستارك!
24
00:02:16,879 --> 00:02:19,129
- انتظر، انتظر، انتظر. أعطني بندقية.
- ابق هنا.
25
00:02:42,088 --> 00:02:44,755
لقد كان ذلك مذهلاً
مدخل بجدية.
26
00:02:44,838 --> 00:02:46,331
الخواتم العشر لها
تعزيزات في الطريق
27
00:02:46,356 --> 00:02:47,237
نحن بحاجة إلى التحرك الآن.
28
00:02:47,296 --> 00:02:50,588
هل أنت بخير أيها الملازم كيلمونجر؟
ما هذا؟
29
00:02:50,671 --> 00:02:51,921
- الألمانية؟
- لقب.
30
00:02:54,713 --> 00:02:57,671
من الواضح أن هذا مناسب تمامًا.
أرى أين حصلوا عليه.
31
00:02:57,955 --> 00:02:59,671
كيف تبدو فترة ما بعد الظهر؟
32
00:03:03,922 --> 00:03:07,506
الأبطال لا يولدون
لقد تم تزويرها في الظلام.
33
00:03:11,631 --> 00:03:13,047
تم تشكيلها في المعركة.
34
00:03:16,839 --> 00:03:18,839
يتم تعريفها بالتضحية.
35
00:03:18,922 --> 00:03:22,131
وأنا الرجل الحديدي.
36
00:03:23,464 --> 00:03:26,714
بدون توني ستارك
اعتقال مصيري في افغانستان,
37
00:03:26,797 --> 00:03:30,214
عصر الرجل الحديدي
لن يحدث أبدا.
38
00:03:30,631 --> 00:03:33,881
مع أن الرجل قد خلص،
لقد ضاع البطل
39
00:03:33,964 --> 00:03:36,264
وتم منح الشرير فرصة جديدة.
40
00:03:36,497 --> 00:03:38,215
سيد ستارك، هل أصيبت في الهجوم؟
41
00:03:38,298 --> 00:03:41,173
لا، لكني سكبت شرابي
وكان ماكالان 26،
42
00:03:41,257 --> 00:03:43,632
لذلك أنا متأكد من أن هذه جريمة حرب.
43
00:03:43,715 --> 00:03:45,923
عفوا يا سيدي.
هاري ويتنجتون، البريد البريطاني.
44
00:03:46,007 --> 00:03:48,423
هل تعلمت أي دروس
من وقتك في أفغانستان؟
45
00:03:48,507 --> 00:03:51,498
فعلتُ. لا تسافر إلى أي مكان أبدًا
ليس لديه فور سيزونز.
46
00:03:52,840 --> 00:03:55,465
<ط>السيد. ستارك,
هل غيرتك هذه التجربة؟
47
00:03:55,548 --> 00:03:59,798
حسنًا، لقد رأيت شبابًا أمريكيين
قُتلت بنفس الأسلحة التي صنعتها
48
00:03:59,882 --> 00:04:05,048
لحمايتهم. وأدركت
علينا أن نفعل ما هو أفضل،
49
00:04:05,132 --> 00:04:08,090
بناء أكبر، ومحاربة أسوأ بالنسبة لهم.
50
00:04:08,173 --> 00:04:11,341
وهذا هو السبب في أنني أحضر
الملازم إريك ستيفنز
51
00:04:11,424 --> 00:04:13,341
جندي البحرية الذي أنقذ حياتي،
52
00:04:13,424 --> 00:04:16,924
مثل شركة ستارك للصناعات
رئيس الأمن الجديد.
53
00:04:17,008 --> 00:04:19,549
هذا هو مثل هذا الحمل من الثور.
كان من المفترض أن تكون هذه ترقيتي.
54
00:04:23,549 --> 00:04:25,716
حسنًا! لقد عاد توني.
55
00:04:25,966 --> 00:04:27,883
ملازم. ملازم.
كريستين إيفرهارت.
56
00:04:27,966 --> 00:04:29,174
أعتقد أننا انتهينا هنا.
57
00:04:29,258 --> 00:04:31,591
ماذا كنت تفعل
في ولاية كونار؟
58
00:04:31,674 --> 00:04:33,841
إنقاذ لي.
متأكد من أننا تجاوزنا هذا.
59
00:04:33,924 --> 00:04:36,299
إنه أمر غريب.
منذ يوم الهجوم
60
00:04:36,383 --> 00:04:38,674
كانت وحدته متمركزة على بعد 400 نقرة.
61
00:04:38,758 --> 00:04:41,799
إذا كنت تحاول الإشارة إلى أنه كان لديه
معرفة متقدمة بالهجوم..
62
00:04:41,883 --> 00:04:45,300
ستكون على حق. لقد كشفت الخطط
لاغتيال توني ستارك
63
00:04:45,384 --> 00:04:47,634
أثناء عملية الغطاء العميق
داخل الحلقات العشر.
64
00:04:47,717 --> 00:04:50,842
حسنًا ، إليكم الأمر يا رفاق.
65
00:04:50,925 --> 00:04:53,092
هذا سيكون التفاف
على هذه المحادثة.
66
00:04:53,175 --> 00:04:55,050
نعم. نعم، كنت ترغب في ذلك،
أليس كذلك؟
67
00:04:55,134 --> 00:04:59,259
لأن تلك الخطط تم تمويلها
بواسطة مدير العمليات التنفيذي لشركة Stark Industry، عوبديا ستان.
68
00:05:01,342 --> 00:05:02,342
توني انا...
69
00:05:02,925 --> 00:05:05,842
لا أعرف
ما يتحدث عنه هذا الطفل.
70
00:05:05,925 --> 00:05:07,967
دعنا نخرج من هنا
والعمل من خلال هذا.
71
00:05:08,050 --> 00:05:10,842
لا، لا، لا تقلق بشأن ذلك.
أحضرت الإيصالات.
72
00:05:10,925 --> 00:05:13,884
التحويلات البنكية، المستندات المصرفية،
سجلات الهاتف.
73
00:05:13,967 --> 00:05:15,717
جوجل ذلك. لقد أسقطت كل شيء للتو عبر الإنترنت.
74
00:05:17,426 --> 00:05:18,426
كنت أعرف.
75
00:05:18,760 --> 00:05:20,051
توني...
76
00:05:20,135 --> 00:05:21,926
يا ابن...الأمن!
77
00:05:22,210 --> 00:05:23,301
رجل.
78
00:05:29,160 --> 00:05:30,676
لم أحب هذا الرجل أبدًا.
79
00:05:31,593 --> 00:05:35,293
سأقول هذا للرجل الجديد،
إنه بالتأكيد يصنع تلفزيونًا جيدًا.
80
00:05:35,318 --> 00:05:36,284
يمين؟
81
00:05:36,801 --> 00:05:39,510
الإرهابيون، ومغيرو الشركات،
نماذج غلاف مكسيم.
82
00:05:39,593 --> 00:05:41,018
ما هو القاسم المشترك بينهم جميعًا؟
83
00:05:41,301 --> 00:05:43,468
- لقد جاؤوا من أجل الملك.
- وقد غابوا.
84
00:05:43,551 --> 00:05:44,551
أنا مدين لك بكل ذلك.
85
00:05:44,635 --> 00:05:49,801
ولهذا السبب أريدك بجانبي
24-7 كمدير العمليات الجديد الخاص بي.
86
00:05:49,885 --> 00:05:51,802
انتظر. هل ستعطيه وظيفة عوبديا؟
87
00:05:51,886 --> 00:05:54,719
اللعنة، لا أعرف يا سيد ستارك.
أعتقد أنني أكثر من جندي.
88
00:05:54,802 --> 00:05:56,624
وهذا هو السبب في أنها مثالية.
أنت، أنا.
89
00:05:56,649 --> 00:05:58,160
سنكون مثل
بوتش وسندانس.
90
00:05:58,219 --> 00:06:00,552
- ماتوا في النهاية، توني.
- حسنا، مثال سيء.
91
00:06:00,636 --> 00:06:03,886
تظل الحقيقة أنني بحاجة إلى قاتل.
شكلي بالطبع.
92
00:06:03,969 --> 00:06:06,344
ولكن مهلا، حرفيا لا يمكن أن يضر أيضا.
93
00:06:08,136 --> 00:06:09,969
- للقتلة.
- نعم.
94
00:06:10,052 --> 00:06:12,386
<ط> أنت بوتش. أنا صندانس.
فقط لكي نكون واضحين.
95
00:06:14,636 --> 00:06:20,469
إذن، أيها العقيد رودس، ماذا يمكنك أن تخبرني؟
عن... فارسنا الذي يرتدي زيًا مموهًا لامعًا؟
96
00:06:20,969 --> 00:06:24,345
تخرجت من أنابوليس في عمر 19 عامًا،
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بعد عام.
97
00:06:24,428 --> 00:06:26,720
صنع اسما لنفسه
منذ انضمامه إلى SEALs
98
00:06:26,803 --> 00:06:30,428
كجزء من فرقة الأشباح النخبة
المتخصصة في الأعمال الرطبة عالية الهدف.
99
00:06:30,512 --> 00:06:32,553
- من فضلك قل لي أن هذه السباكة.
- الاغتيالات.
100
00:06:32,637 --> 00:06:34,512
جيز. سعيد لأنني طلبت التوضيح.
101
00:06:34,595 --> 00:06:36,887
كل شيء، أود أن أقول أنه قام بعمل جيد جدًا
لطفل من أوكلاند.
102
00:06:36,970 --> 00:06:38,378
يعني ما هو
قلقك يا بيبر؟
103
00:06:38,403 --> 00:06:40,277
يعني غير...
جزء القتل.
104
00:06:40,337 --> 00:06:43,928
يأتي الكثير من الناس بحثًا عن الحصول عليه
لحظتهم في الشمس مع توني ستارك،
105
00:06:44,012 --> 00:06:47,712
ومن وظيفتي أن أستنشق
بالضبط ما يريدون معه.
106
00:06:47,795 --> 00:06:49,178
- وماذا تشمين؟
- لا شئ.
107
00:06:49,512 --> 00:06:53,303
وهذه هي المشكلة.
الجميع يريد... شيئا.
108
00:06:57,013 --> 00:07:00,096
مرحبا بكم في كاندي لاند.
لقد بنيت كل شيء هنا بنفسي.
109
00:07:00,179 --> 00:07:02,638
حسنا، باستثناء لامبو.
هذا مطبوع ثلاثي الأبعاد.
110
00:07:02,721 --> 00:07:04,221
رجل. تكنولوجيا الردع؟
111
00:07:04,304 --> 00:07:07,013
محاولة تصغير أريحا
إلى سلاح ناري محمول.
112
00:07:07,296 --> 00:07:08,296
أراهن أنها فرقعة.
113
00:07:08,379 --> 00:07:10,263
سهل أيها القاتل. لقد أتيت بسلام.
114
00:07:10,346 --> 00:07:12,638
ماذا كان يقول رجلك العجوز؟
هذا صحيح.
115
00:07:12,721 --> 00:07:15,179
"السلام يعني أن يكون لديك عصا أكبر
من الرجل الآخر."
116
00:07:16,221 --> 00:07:18,054
مهلا، لعب لطيف. إنه صديق.
117
00:07:18,138 --> 00:07:21,346
لقد فعل الكثير من الخير يا أبي العزيز.
ماذا عنك؟
118
00:07:21,429 --> 00:07:22,804
هل تغلق مع لك؟
119
00:07:24,096 --> 00:07:26,846
لقد مات أيضاً. عنف العصابات.
120
00:07:27,721 --> 00:07:32,264
الأسلحة في الأيدي الخطأ.
أتمنى ألا يضطر أحد إلى إطلاق النار عليهم على الإطلاق.
121
00:07:33,597 --> 00:07:35,639
لريال مدريد. ثم مرة أخرى...
122
00:07:36,730 --> 00:07:38,305
- انسى ذلك.
- ماذا؟
123
00:07:38,389 --> 00:07:39,722
إنها مجرد أطروحة الدكتوراه الخاصة بي.
124
00:07:39,805 --> 00:07:42,389
لقد طورت الخطط
لطائرة بدون طيار قتالية آلية.
125
00:07:42,472 --> 00:07:44,722
اعتقدت أنني سأفعل
الجنود البشر عفا عليها الزمن.
126
00:07:44,805 --> 00:07:46,805
لكنني لم أتمكن أبدًا من كسر الواجهة.
127
00:07:46,889 --> 00:07:48,805
لأنك لم تكن معي.
دعونا نفعل هذا.
128
00:07:48,889 --> 00:07:50,514
دعونا نبني مشروع معرض العلوم الخاص بك.
129
00:07:50,597 --> 00:07:52,722
لقد أنقذت حياتي.
أود أن رد الجميل.
130
00:07:54,472 --> 00:07:57,222
جارفيس، ابحث في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
قاعدة بيانات رسائل الدكتوراه.
131
00:07:57,305 --> 00:07:58,805
- مشروع...
- المحرر
132
00:07:58,889 --> 00:08:01,014
لديك أذن للعلامة التجارية.
سأعطيك ذلك.
133
00:08:04,631 --> 00:08:05,881
اختيار تصميم جريء.
134
00:08:05,965 --> 00:08:07,390
ماذا؟ أنا أحب الأنمي.
135
00:08:07,473 --> 00:08:11,056
السيناريو الأسوأ، سننتهي به
أغلى نموذج جاندام في العالم.
136
00:08:11,140 --> 00:08:12,640
جارفيس، ابدأ بتغليف المستودع.
137
00:08:12,765 --> 00:08:15,306
سنحتاج إلى أسلاك FPV،
دوائر نانوية,
138
00:08:15,390 --> 00:08:17,848
و ماري الدموية.
بدأت المخلفات في الظهور.
139
00:08:44,141 --> 00:08:47,307
الطيارون البشريون يعني خطأ بشري،
ولكن مع جارفيس خلف عجلة القيادة،
140
00:08:47,391 --> 00:08:52,141
يمكن للطائرات بدون طيار أن تتفاعل مع المحفزات في الوقت الحقيقي
ولا يحتاج أحد إلى رفع إصبعه.
141
00:08:53,974 --> 00:08:58,266
اختبار العمليات.
الطائرة بدون طيار Stark Liberator هي العلامة الأولى في وقت العرض.
142
00:09:02,599 --> 00:09:04,391
إنه فشل فقط إذا انفجر.
143
00:09:05,224 --> 00:09:06,682
حسنًا، هذا يغير الأمور.
144
00:09:07,266 --> 00:09:10,267
<ط>يبدو أن الطائرة بدون طيار تنظم
المعالج تجاوز سرعة التشغيل.
145
00:09:10,350 --> 00:09:12,725
كما تعلمون، نحن بحاجة
مصدر طاقة آخر.
146
00:09:12,808 --> 00:09:18,058
يا. يا. لو استطعنا
تصغير مفاعل القوس...
147
00:09:18,183 --> 00:09:20,767
- لا، هذه فكرة غبية.
- ما نحتاجه هو الفيبرانيوم.
148
00:09:20,850 --> 00:09:23,683
مع العصير المناسب، يمكن أن يعمل
كمصدر للطاقة مكتفية ذاتيا.
149
00:09:23,767 --> 00:09:25,517
نعم. الآن أنت تفكر.
150
00:09:25,600 --> 00:09:27,767
من المؤسف أن بوبس استهلك آخر جزء منه
خلال الحرب.
151
00:09:27,850 --> 00:09:29,725
ليس كل ذلك.
152
00:09:39,392 --> 00:09:40,600
أين حصلت على هذا؟
153
00:09:40,683 --> 00:09:42,808
هذا النوع من الأشياء ينبثق
في جميع أنحاء العالم.
154
00:09:42,892 --> 00:09:44,226
عليك فقط أن تفعل ذلك
الحق في التوصيل.
155
00:09:44,309 --> 00:09:46,143
قد يكون لدي الرجل فقط.
156
00:09:46,226 --> 00:09:50,443
يوليسيس كلاو؟ لا، توني.
بالتأكيد لا.
157
00:09:50,526 --> 00:09:52,726
أنا آسف، هل مسموح لك أن تقول ذلك
للناس في شريحة الضرائب الخاصة بي؟
158
00:09:52,809 --> 00:09:54,226
توني، في حال نسيت،
159
00:09:54,309 --> 00:09:56,085
الصناعات ستارك هي
ليس في العمل
160
00:09:56,110 --> 00:09:58,417
من التآخي مع
تجار الأسلحة في السوق السوداء.
161
00:09:58,476 --> 00:10:00,434
- إنها على حق، توني. أنا موافق.
- انتظر. ماذا؟
162
00:10:00,518 --> 00:10:02,826
يستمع. الأمور تسير نحو الجنوب،
المساهمين سوف ينقلبون.
163
00:10:02,909 --> 00:10:04,768
إلا إذا آمنا
نوع من الغطاء الدبلوماسي.
164
00:10:04,851 --> 00:10:06,809
نرسل رودي. هناك.
إنه سلاح الجو الأمريكي،
165
00:10:06,893 --> 00:10:09,726
وهو مسؤول الاتصال العسكري للشركة.
نحن جميعا فوق اللوح.
166
00:10:09,809 --> 00:10:11,518
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.
167
00:10:11,601 --> 00:10:14,743
ممتاز. أنا منقط، T متقاطع.
بيب، أسقط أمر الشراء.
168
00:10:20,394 --> 00:10:22,435
الخروج من الصين الجميلة.
169
00:10:22,519 --> 00:10:26,019
ليس كل يوم ينزل الأمريكيون
في الوحل مع أمثالي.
170
00:10:26,102 --> 00:10:28,852
لا يمكن تنظيف العالم
دون أن تتسخ يديك.
171
00:10:29,060 --> 00:10:32,435
هو جيد.
يجب أن تخيط ذلك على الوسادة.
172
00:10:33,260 --> 00:10:34,802
سوف يدير هذا الرجل فمه طوال اليوم.
173
00:10:34,885 --> 00:10:36,369
فقط أخبره بحق الجحيم
نريد أن نرى المنتج.
174
00:10:36,452 --> 00:10:37,935
إذن، بخصوص هذا الفيبرانيوم؟
175
00:10:38,919 --> 00:10:40,394
لا المداعبة؟
176
00:10:41,477 --> 00:10:44,352
أتعلم؟
إنها مضيعة للوقت على أي حال.
177
00:10:45,602 --> 00:10:48,977
دورا ميلاجي رمح.
178
00:10:49,060 --> 00:10:52,395
اشتريته من السوق السوداء
لعشرة مل. حاد، وأنا أعلم. لكن...
179
00:10:52,478 --> 00:10:56,061
من فضلك، توني ينفق 10 ملايين دولار
في يوم ثلاثاء بطيء في فيغاس.
180
00:10:56,145 --> 00:10:57,395
جيد.
181
00:10:57,478 --> 00:11:00,895
الآن بعد أن عرفت أنك تقصد الأعمال،
يمكننا الانتقال إلى الأشياء الجيدة.
182
00:11:10,645 --> 00:11:12,061
أين وجدت كل هذا؟
183
00:11:13,103 --> 00:11:15,478
ماذا يحدث هنا؟
لقد تم اختراقنا.
184
00:11:15,561 --> 00:11:17,186
ابحث عنهم وأضيئهم.
185
00:11:20,270 --> 00:11:21,865
كيلمونجر، أنت
حصلت على عيون على هذا؟
186
00:11:22,790 --> 00:11:23,670
كيلمونجر!
187
00:11:25,354 --> 00:11:27,062
القطاع الرابع إلى القطاع الأول.
188
00:11:28,687 --> 00:11:29,937
القطاع الرابع إلى القطاع الأول.
189
00:11:30,021 --> 00:11:32,021
Killmonger، على الاتصالات.
هل ترى هذا؟
190
00:12:05,397 --> 00:12:07,622
خلافنا ليس معك أيها العقيد.
191
00:12:07,705 --> 00:12:09,938
حقًا؟ لأنك ترسلني
رسائل مختلطة الآن.
192
00:12:10,022 --> 00:12:12,563
اسمحوا لي أن آخذ الفيبرانيوم
العودة إلى حيث تنتمي.
193
00:12:12,647 --> 00:12:14,438
<ط> آسف، كوز.
هذا لن يطير.
194
00:12:27,572 --> 00:12:29,572
أتمنى حقا أنه لم يكن لديك
للنزول مثل هذا.
195
00:12:36,398 --> 00:12:39,956
ستارك آر آند دي ليست مزحة.
الشيء الصاعق الصوتي شرعي.
196
00:12:41,064 --> 00:12:42,064
لكن هذا...
197
00:12:46,398 --> 00:12:47,698
هذا ما أشعر به حقًا.
198
00:12:47,923 --> 00:12:48,855
إريك، لماذا؟
199
00:12:50,439 --> 00:12:51,400
سؤال أفضل.
200
00:12:51,425 --> 00:12:53,506
لماذا ارتداء الزي الرسمي
من الظالمين الخاصة بك؟
201
00:12:53,564 --> 00:12:55,731
الكفاح من أجلهم؟ الموت من أجلهم؟
202
00:12:55,814 --> 00:13:00,973
يا فتى، عليك أن تكون جزءًا من النظام
لتغيير النظام.
203
00:13:01,856 --> 00:13:03,281
يمكنك حرقه.
204
00:13:12,315 --> 00:13:16,482
بلدي، بلدي، بلدي. لا أريد أن ألعب الشطرنج
معك يا صديقي.
205
00:13:16,565 --> 00:13:20,065
لقد تسربت كلمة البيع
إلى كلاب حرب واكاندان.
206
00:13:20,149 --> 00:13:23,940
وقد حدث كل ذلك
تمامًا كما توقعت أن يحدث.
207
00:13:27,699 --> 00:13:30,532
من الأفضل أن نقوم بتحميل المنتج.
دورا سوف تكون هنا قريبا.
208
00:13:55,400 --> 00:13:59,983
<ط> ونحن لن نجلس مكتوفي الأيدي
بينما يتم نهب مواردنا،
209
00:14:00,066 --> 00:14:04,083
قتل شعبنا على أيديهم
من الإمبرياليين الأمريكيين.
210
00:14:04,266 --> 00:14:06,316
مهلا، توني.
جلبت لك هدية تذكارية.
211
00:14:06,983 --> 00:14:09,400
ماذا، متجر هدايا المطار خارج توبليرون؟
212
00:14:09,483 --> 00:14:10,901
إذن كنت تشاهد الأخبار؟
213
00:14:10,984 --> 00:14:13,359
لقد فقدنا واحدًا منا.
نحن بحاجة إلى أن نظهر للعالم من هو الزعيم.
214
00:14:13,817 --> 00:14:15,984
ومن هو الرئيس أيها الملازم؟
215
00:14:16,067 --> 00:14:18,026
آخر ما قمت بفحصه،
اسمك على المبنى.
216
00:14:18,484 --> 00:14:21,151
ودرب الورق.
لقد رأيت ذلك بالتأكيد.
217
00:14:22,126 --> 00:14:23,642
ولكن ليس على كل شيء.
218
00:14:27,734 --> 00:14:31,442
كلمة للحكماء. لا تلعب فكرة أبدًا
مع جارفيس. يرى كل شيء.
219
00:14:31,526 --> 00:14:34,984
المضي قدما، استدعاء رجال الشرطة.
مازلت لن تصل إلى هنا في الوقت المناسب لإنقاذك.
220
00:14:35,067 --> 00:14:38,276
نعم، حسناً، الشرطة هي القانون.
أريد العدالة.
221
00:14:42,109 --> 00:14:44,402
أنت؟ أنت لم ترفع أبدا
اصبعك في حياتك
222
00:14:44,485 --> 00:14:46,402
ماذا؟ سوف تسأل بيبر
أن يأتي ويقتلني؟
223
00:14:46,485 --> 00:14:49,902
نعم، ربما لا. ولكن ليست هناك حاجة.
لقد ذابت هذا الخاتم الخاص بك.
224
00:14:54,943 --> 00:14:56,860
لقد كنت على حق.
عملت Vibranium مثل السحر.
225
00:15:00,277 --> 00:15:01,188
ماذا تقول؟
226
00:15:01,313 --> 00:15:02,234
إلى القتلة؟
227
00:15:16,886 --> 00:15:18,736
لقد حصل على رقمك، هل أنا على حق؟
228
00:15:18,819 --> 00:15:20,788
نسيت أنك مبرمجة
الطائرة بدون طيار نفسك؟
229
00:15:21,013 --> 00:15:22,427
تحركاتك هي تحركاته.
230
00:15:22,686 --> 00:15:24,194
أعتقد أنني يجب أن أمارس السباحة الحرة إذن.
231
00:15:56,479 --> 00:15:59,112
كل واحد من أجل القتل.
صدق أو لا تصدق، توني،
232
00:15:59,195 --> 00:16:01,212
كنت آمل حقا
لن تقوم بالقطع.
233
00:16:02,862 --> 00:16:06,195
لمدة دقيقة، اعتقدت حقا أنه كان كذلك
أنا وأنت ضد العالم.
234
00:16:06,695 --> 00:16:09,070
نحن لا نقاتل
نفس المعارك يا توني.
235
00:16:10,404 --> 00:16:15,029
اثنان من الأيتام ذوي رؤوس التروس
نحاول أن نفعل الحق من قبل آبائنا؟
236
00:16:15,112 --> 00:16:16,487
نحن نصوت نفس الشيء بالنسبة لي.
237
00:16:16,570 --> 00:16:18,404
الفرق بيني وبينك..
238
00:16:20,029 --> 00:16:22,945
...هو أنك لا تستطيع رؤية الفرق
بيني وبينك.
239
00:16:38,863 --> 00:16:42,488
رمح الفيبرانيوم. قضية واكاندان.
عمل ضرب واضح.
240
00:16:42,571 --> 00:16:43,988
يريد الوكاندانيون
لإرسال رسالة.
241
00:16:44,071 --> 00:16:45,363
ليست دقيقة جدا.
242
00:16:45,446 --> 00:16:47,363
كيف لم يفعل أي شيء من هذا
الحصول على القبض على الأمن؟
243
00:16:47,446 --> 00:16:48,810
تم مسح جارفيس نظيفًا.
244
00:16:49,135 --> 00:16:50,154
مريح.
245
00:16:50,655 --> 00:16:51,946
ماذا تقصد يا بيبر؟
246
00:16:52,030 --> 00:16:55,046
لا أعلم، ثلاث جرائم قتل في يومين،
ورجل واحد في المركز؟
247
00:16:55,130 --> 00:16:57,547
أنت تتحدث
إلى ضابط بحري حاصل على أوسمة عالية.
248
00:16:57,631 --> 00:16:59,822
إنه رائع، أيها الجنرال.
قطع سيدة بعض الركود.
249
00:16:59,906 --> 00:17:01,406
كانت هي وتوني... متقاربين.
250
00:17:02,906 --> 00:17:03,989
ما هي الخطوة التالية؟
251
00:17:04,072 --> 00:17:06,114
يريدون الحرب،
وهذا ما سنقدمه لهم.
252
00:17:06,197 --> 00:17:07,906
وضع طائرات Liberator بدون طيار في مرحلة الإنتاج.
253
00:17:07,989 --> 00:17:08,981
حسنا، انتظر.
254
00:17:09,006 --> 00:17:11,180
سوف يتطلب ذلك أ
تخصيص مليارات الدولارات.
255
00:17:11,239 --> 00:17:12,822
سوف تحتاج إلى استشارة المجلس.
256
00:17:12,906 --> 00:17:14,656
يجب أن يغطي قانون الوطنية الروتين الروتيني.
257
00:17:14,739 --> 00:17:18,197
الجيش الأمريكي يستولي على هذا
السيطرة على جميع أصول شركة Stark Industries.
258
00:17:18,581 --> 00:17:19,906
لا بد أنك تمزح.
259
00:17:19,989 --> 00:17:22,739
لم يتهمني أحد قط
لكونك مضحكًا يا آنسة بوتس.
260
00:17:22,822 --> 00:17:25,239
نحن في حالة حرب. أنت تعمل بالنسبة لي الآن.
261
00:17:34,407 --> 00:17:39,032
مبروك أيها الملازم.
لقد اخترعت للتو حرب القرن الحادي والعشرين.
262
00:17:57,565 --> 00:17:59,023
هذا هو ...
263
00:17:59,407 --> 00:18:03,032
نعم! نعم! نعم!
264
00:18:03,516 --> 00:18:06,808
أنا سعيد برؤية Vibranium الخاص بي
تم وضعها للاستخدام الجيد.
265
00:18:06,991 --> 00:18:10,733
نعم، وأنا بدأت للتو.
ماذا عن رحلة برية؟
266
00:18:16,366 --> 00:18:17,643
هل تقول لي هذا هو؟
267
00:18:17,668 --> 00:18:20,465
Wakandans مليئة بالمفاجآت.
268
00:18:32,908 --> 00:18:34,116
واكاندا.
269
00:18:34,699 --> 00:18:36,274
لقد وجدت ذلك يا أبي.
270
00:18:36,658 --> 00:18:39,867
يا! مهلا يا فتى! تعال.
من الأفضل أن نذهب.
271
00:18:39,950 --> 00:18:41,492
لا تتطلع إلى تلبية نهاية العمل
272
00:18:41,575 --> 00:18:44,159
من أحد رماحهم،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
273
00:18:44,242 --> 00:18:45,284
همج.
274
00:18:45,367 --> 00:18:48,159
انها كما قلت.
Wakandans مليئة بالمفاجآت.
275
00:19:00,159 --> 00:19:02,409
لقد جئت مع هدية.
قربان العدالة.
276
00:19:03,700 --> 00:19:07,492
لأني جاداكا،
ابن الأمير نجوبو.
277
00:19:10,285 --> 00:19:11,701
ما هذه الحماقة؟
278
00:19:11,785 --> 00:19:13,618
نجوبو لم ينجب أطفالا!
279
00:19:13,701 --> 00:19:17,243
لقد قادنا إلى الاعتقاد بذلك.
اسمحوا لنا أن نعتقد ذلك.
280
00:19:19,285 --> 00:19:20,493
نحن في حالة حرب،
281
00:19:20,576 --> 00:19:23,618
فهو لا يزال جنديًا أمريكيًا.
ماذا يعرف عن شعبنا؟
282
00:19:23,701 --> 00:19:25,493
وهؤلاء هم شعبي أيضا، ابن عم.
283
00:19:25,576 --> 00:19:27,701
لقد أحضرت لك الرجل
الذي سرق Vibranium الخاص بك
284
00:19:27,785 --> 00:19:31,201
وقتلت شعبك
كدليل على ولائي لواكاندا.
285
00:19:47,786 --> 00:19:50,452
لديك عيون والدك.
286
00:19:52,286 --> 00:19:54,369
كان يحكي لي قصصاً عنك
287
00:19:54,452 --> 00:19:58,452
حول مشاهدة غروب الشمس من الأعلى
جبل باشنجا مع أخيه.
288
00:19:58,952 --> 00:20:03,411
شاركت نفس القصة
مع ابني.
289
00:20:03,744 --> 00:20:06,744
قضيت حياتي كلها
أبحث عن منزلي.
290
00:20:06,827 --> 00:20:08,464
خذ راحتك يا ابن أخي.
291
00:20:08,689 --> 00:20:10,769
أنت في المنزل.
292
00:20:11,786 --> 00:20:14,096
ولكن ليس هناك وقت
للراحة، العم.
293
00:20:14,121 --> 00:20:15,227
الحرب هنا.
294
00:20:17,912 --> 00:20:20,037
الطائرات بدون طيار مصنوعة من سبيكة Vibranium.
295
00:20:20,120 --> 00:20:21,200
تمامًا مثل أسلحتك.
296
00:20:21,225 --> 00:20:22,352
غير قابل للتدمير تقريبًا.
297
00:20:22,712 --> 00:20:25,173
من فضلك. إنهم كذلك
بناه الأمريكان.
298
00:20:25,398 --> 00:20:26,886
سنعود إلى المنزل في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء.
299
00:20:26,945 --> 00:20:28,453
لن يكون الأمر بهذه السهولة.
300
00:20:28,537 --> 00:20:30,912
تعمل الطائرات بدون طيار عبر مصفوفة خلية
301
00:20:30,995 --> 00:20:34,787
التواصل مع بعضهم البعض في الوقت الحقيقي
لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة الاستراتيجية.
302
00:20:34,870 --> 00:20:37,162
ثم كيف نقطعهم
من شبكتهم؟
303
00:20:37,245 --> 00:20:38,828
سمحنا لهم بالدخول إلى دروع قوتنا.
304
00:20:38,912 --> 00:20:41,662
التداخل الكهرومغناطيسي
سوف يمنع الوصلة الصاعدة للقمر الصناعي الخاصة بهم.
305
00:20:41,745 --> 00:20:44,620
أنت تقترح أن نسمح
الروبوتات القاتلة في المدينة؟
306
00:20:44,703 --> 00:20:47,370
هذه هي الطريقة الوحيدة لفصلهم
من جارفيس الذكاء الاصطناعي.
307
00:20:47,453 --> 00:20:49,037
وبعد ذلك سوف نقوم بتدميرهم.
308
00:20:49,120 --> 00:20:51,496
لن يكون لدى الأميركيين
كل Vibranium المتبقي لإعادة البناء.
309
00:20:51,579 --> 00:20:54,204
لماذا يجب أن نثق بك
بحياة شعبنا؟
310
00:20:54,288 --> 00:20:56,579
أنا أعرف ما يشبه أن يكون لديك
شخص ما اخذ مني
311
00:20:56,663 --> 00:21:00,371
وإذا أتيحت لي الفرصة للانتقام
والدي، لن أتردد.
312
00:21:03,796 --> 00:21:05,613
هؤلاء الناس قتلوا ابنك
313
00:21:05,696 --> 00:21:09,413
حتى لو كانت هناك فرصة فقط لأن أكون شرعيًا،
ألا يستحق المخاطرة؟
314
00:21:09,996 --> 00:21:11,821
ماذا تقول يا جنرال؟
315
00:21:17,454 --> 00:21:18,871
من أجل تشالا!
316
00:21:18,954 --> 00:21:20,330
ييبامبي!
317
00:21:20,655 --> 00:21:22,050
ييبامبي!
318
00:21:22,475 --> 00:21:23,896
ييبامبي!
319
00:21:56,998 --> 00:21:58,165
الوضع أيها السادة.
320
00:21:58,248 --> 00:22:01,165
<ط> لدينا أنظمة خضراء كاملة، أيها الجنرال.
طائرات بدون طيار تتحرك إلى مواقعها.
321
00:22:01,248 --> 00:22:02,706
هذه هي عاصمة واكاندان؟
322
00:22:02,790 --> 00:22:03,832
تأكيد الموقع.
323
00:22:03,857 --> 00:22:05,439
سيدي، جميع الطائرات بدون طيار على الهدف.
324
00:22:08,748 --> 00:22:09,873
حان الوقت.
325
00:22:09,956 --> 00:22:11,263
هل أنت متأكد من هذا، بابا؟
326
00:22:11,388 --> 00:22:14,230
تكليف مصيرنا
إلى هذا... دخيل.
327
00:22:14,290 --> 00:22:15,748
هو العائلة.
328
00:22:15,831 --> 00:22:17,206
افتح الدروع.
329
00:22:24,206 --> 00:22:25,409
واكاندا.
330
00:22:25,633 --> 00:22:27,339
لذا فإن الشائعات صحيحة.
331
00:22:35,332 --> 00:22:37,541
أظهر لهم القوة الحقيقية
للجيش الأمريكي.
332
00:22:37,724 --> 00:22:38,666
عم؟
333
00:22:38,749 --> 00:22:40,041
أغلق الدروع.
334
00:22:53,666 --> 00:22:54,880
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
335
00:22:55,105 --> 00:22:56,398
نوع من التدخل.
336
00:22:56,457 --> 00:22:57,791
لقد اختفت جميع الطائرات بدون طيار.
337
00:22:57,874 --> 00:23:00,166
نعم أرى ذلك. استعادته عبر الإنترنت!
338
00:23:09,292 --> 00:23:10,519
انها تعمل!
339
00:23:11,145 --> 00:23:12,149
لقد كنت على حق.
340
00:23:12,208 --> 00:23:13,583
شكرا لك يا ابن أخي.
341
00:23:13,667 --> 00:23:16,917
لقد جعلت عمك وأبوك فخورين بك.
342
00:23:17,000 --> 00:23:18,792
أريد فقط أن أخدم واكاندا.
343
00:23:18,875 --> 00:23:22,250
أنا أفضل أن تنضم
لي في الاحتفال الليلة.
344
00:23:22,333 --> 00:23:24,875
فاعلم أنه أينما
رحلة الحياة تأخذك
345
00:23:24,958 --> 00:23:27,458
سيكون لديك دائمًا منزل في واكاندا.
346
00:23:28,417 --> 00:23:30,042
أريد أكثر قليلا من ذلك.
347
00:23:38,626 --> 00:23:39,918
هذا مستحيل.
348
00:23:40,001 --> 00:23:41,668
يجب فصل الطائرات بدون طيار.
349
00:23:41,751 --> 00:23:44,543
توني ستارك! لا بد أنه بنى
جهاز إرسال احتياطي.
350
00:23:44,626 --> 00:23:45,834
لماذا يفعل ذلك؟
351
00:23:45,918 --> 00:23:47,793
كان ذلك الرجل شريرًا.
لم يثق بأحد.
352
00:23:51,501 --> 00:23:53,751
تكلفة!
353
00:24:21,110 --> 00:24:23,294
واكاندا إلى الأبد!
354
00:25:34,421 --> 00:25:36,462
واكاندا إلى الأبد!
355
00:25:42,546 --> 00:25:44,087
من أجل تشالا!
356
00:25:46,837 --> 00:25:48,330
ييبامبي!
357
00:25:48,655 --> 00:25:50,196
ييبامبي!
358
00:25:50,821 --> 00:25:52,195
ييبامبي!
359
00:26:29,173 --> 00:26:31,339
هل يلبي توقعاتك؟
360
00:26:31,423 --> 00:26:32,673
إنه يتفوق عليهم.
361
00:26:32,756 --> 00:26:36,131
أتمنى فقط أن نتمكن من مشاركتها مع
إخواننا وأخواتنا في جميع أنحاء العالم.
362
00:26:36,214 --> 00:26:38,548
والدك تمنى نفس الشيء.
363
00:26:38,631 --> 00:26:42,089
ربما هذا هو السبب باست
لقد أعادك إلينا.
364
00:26:42,173 --> 00:26:45,423
أنا خادم مخلص
واكاندا، صاحب الجلالة.
365
00:26:45,506 --> 00:26:47,381
اسمحوا لي أن أكون في الخدمة.
366
00:26:48,714 --> 00:26:54,756
<ط>مع هذه العشبة، يجب عليك
أصبح النمر الأسود القادم.
367
00:27:13,840 --> 00:27:15,632
هل كان الأمر يستحق ذلك،
368
00:27:17,840 --> 00:27:19,007
ابن عمي؟
369
00:27:19,882 --> 00:27:22,049
نعم. لقد فعلت ما كان علي فعله.
370
00:27:22,132 --> 00:27:24,382
لماذا؟ عرش؟
371
00:27:24,465 --> 00:27:26,299
للانتقام. لأبي.
372
00:27:26,382 --> 00:27:29,382
ولكل إخوتي وأخواتي
الذي عانى من القهر
373
00:27:29,465 --> 00:27:31,216
بينما جلست للتو وشاهدت.
374
00:27:31,300 --> 00:27:34,841
تصدقون العلاج للإنسان
المعاناة هي المزيد من المعاناة.
375
00:27:34,925 --> 00:27:37,466
العلاج هو القوة.
والآن، لقد حصلت عليه.
376
00:27:37,550 --> 00:27:39,508
لأنك سرقته.
377
00:27:39,591 --> 00:27:44,091
<ط>السلطة، غير المكتسبة، يمكن أن تكون
قوة متقلبة للغاية يا ابن العم.
378
00:27:44,175 --> 00:27:46,675
سوف تحصل على أفضل ما لديك في النهاية.
379
00:27:46,758 --> 00:27:50,008
على طائرتك، أو على طائرتنا.
380
00:27:55,925 --> 00:27:57,758
المدمرات تحلق حول الساحل الأفريقي.
381
00:27:57,841 --> 00:28:00,416
أريد كل صواريخ جيريكو
مؤمن ومحمل بحلول 0600.
382
00:28:00,500 --> 00:28:02,008
- نعم يا سيدي.
- كل الاحترام سيدي
383
00:28:02,091 --> 00:28:03,717
أليس هذا الكثير من القوة النارية للتصويب
384
00:28:03,801 --> 00:28:06,384
في بلد معظم الأميركيين
لا يمكن العثور على الخريطة؟
385
00:28:06,467 --> 00:28:08,467
بحلول الغد، لن يحتاجوا إلى ذلك.
386
00:28:20,842 --> 00:28:22,884
ماذا... كيف دخلت إلى هنا؟
387
00:28:22,967 --> 00:28:24,467
أنا هنا للمساعدة يا آنسة بوتس.
388
00:28:29,176 --> 00:28:31,467
كنت أعرف. لقد قتل توني.
389
00:28:31,551 --> 00:28:34,134
وشقيقك؟
كيف حصلت على هذا؟
390
00:28:34,217 --> 00:28:37,510
السيد ستارك كان عبقريا،
لكنه ليس العبقري الوحيد.
391
00:28:37,593 --> 00:28:39,177
ويبدو أن لديهم عدو مشترك.
392
00:28:39,460 --> 00:28:43,510
لسوء الحظ، الجانب الخاص بك
وأنا أرفض رؤيته.
393
00:28:43,593 --> 00:28:46,802
لذا، دعونا نفتح أعينهم معًا.
394
00:28:47,593 --> 00:28:50,427
الأبطال لا يرحلون أبدًا.
395
00:28:51,343 --> 00:28:53,010
إنهم يعيشون إلى الأبد.
396
00:28:54,052 --> 00:28:58,052
كما يفعل الأشخاص الذين يلهمونهم
لمواصلة القتال.