1
00:00:07,383 --> 00:00:08,759
භයංකර දෙයක්
පසුගිය ගිම්හානයේදී සිදු විය,
2
00:00:08,759 --> 00:00:11,721
සහ මට කුමක් ගැන මතකයක් නැත,
නැත්නම් කවුද, මට රිදෙව්වා.
3
00:00:14,598 --> 00:00:16,851
අපි ජීවත් වෙනවා,
අවම වශයෙන් ගිම්හානයේදී,
4
00:00:16,851 --> 00:00:19,478
බීච්වුඩ් දූපතේ.
5
00:00:19,478 --> 00:00:21,981
අපේ දූපත සුරංගනා කතාවක් විය,
6
00:00:21,981 --> 00:00:24,483
රජවරුන් සහ බිසෝවරුන්ගෙන් පිරී ඇත
සහ මාලිගා.
7
00:00:24,483 --> 00:00:25,776
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
8
00:00:25,776 --> 00:00:28,779
එය මත, අපට ඕනෑම දෙයක් විය හැක.
9
00:00:28,779 --> 00:00:29,780
ටැග් කරන්න!
10
00:00:29,780 --> 00:00:30,823
ඔයා තමයි.
11
00:00:32,074 --> 00:00:33,325
ඔබ වෙනස් බව පෙනේ.
12
00:00:33,325 --> 00:00:34,910
හොඳ ආකාරයෙන්?
13
00:00:34,910 --> 00:00:36,328
අලුත් විදියකට.
14
00:00:36,328 --> 00:00:38,164
මම කියන්නේ, එක්තරා අවස්ථාවක,
ඔබ ඇත්තටම විවාහකද?
15
00:00:38,164 --> 00:00:39,832
මගේ විවාහය හොඳයි.
16
00:00:39,832 --> 00:00:43,878
මගේත් එහෙමයි,
එය නොවන තුරු.
17
00:00:45,087 --> 00:00:47,715
මම හිතන්නේ දික්කසාදය
ජලාපවහනය විය යුතුය, කෙසේ වෙතත්.
18
00:00:47,715 --> 00:00:49,633
බොහෝ දුරට මගේ බැංකු ගිණුමේ.
19
00:00:49,633 --> 00:00:51,969
ඔහු කුලියට ගෙන ඇත
පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්.
20
00:00:55,389 --> 00:00:57,308
ඔහු ලියනවා මම දැක්කා
මට ලිපියක්,
21
00:00:57,308 --> 00:01:01,103
වෙරළ මලක් සමඟ
ඔහු වියළා තද කර ඇත.
22
00:01:01,103 --> 00:01:04,023
ඉන්පසු යමක් සිදු විය.
23
00:01:04,023 --> 00:01:05,649
මට හැඟෙන ආකාරය මම දැන සිටියෙමි.
24
00:01:23,834 --> 00:01:25,085
අනේ දෙවියනේ.
25
00:01:30,549 --> 00:01:32,176
අම්මා.
26
00:01:32,176 --> 00:01:33,677
කේඩෙන්ස්.
27
00:01:33,677 --> 00:01:34,678
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, කේඩෙන්ස්.
28
00:01:34,678 --> 00:01:35,888
මට මොකද වුණේ?
29
00:01:35,888 --> 00:01:36,972
ඔයා හොඳින්.
30
00:01:36,972 --> 00:01:38,474
සෑම්, සෑම්, සෑම්, ඇය අවදියෙන්!
31
00:01:38,474 --> 00:01:39,934
ඇය අවදියෙන්, ඇය අවදියෙන්.
32
00:01:39,934 --> 00:01:41,894
♪ ඔබේ පාද සමඟ
ගුවන් ♪
33
00:01:41,894 --> 00:01:43,229
♪ සහ ඔබේ හිස
බිම මත ♪
34
00:01:43,229 --> 00:01:44,730
හරි, ඔයා හොඳින්.
35
00:01:44,730 --> 00:01:46,023
හරි අපි මේක කඩමු.
36
00:01:46,023 --> 00:01:47,358
ඔයා හොඳින්.
37
00:01:49,318 --> 00:01:54,698
♪ මෙම උපක්‍රමය උත්සාහ කරන්න
සහ එය කරකවන්න ♪
38
00:01:56,158 --> 00:01:58,536
මෙන්න මට මතක ඇති දේ.
39
00:01:58,536 --> 00:02:01,997
මම සමග පරිපූර්ණ හාදුවක් බෙදා ගත්තෙමි
ජූනි මාසයේ වෙරළේ ගැට්,
40
00:02:01,997 --> 00:02:05,501
සහ මම අවදි වුණා
අගෝස්තු මාසයේ රෝහලේ.
41
00:02:05,501 --> 00:02:07,753
♪ මගේ මනස කොහෙද ♪
42
00:02:07,753 --> 00:02:09,964
සියල්ල
ඒ අතර සිදු විය
43
00:02:09,964 --> 00:02:13,217
කළු කුහරය තුළ නැති වී ඇත
මගේ මොළයේ තුවාලය.
44
00:02:13,217 --> 00:02:16,387
♪ මගේ මනස කොහෙද ♪
45
00:02:16,387 --> 00:02:19,431
වෛද්‍යවරු අපට කියනවා
එය සාමාන්‍යයි...
46
00:02:19,431 --> 00:02:23,727
ඇමනීසියාව අත්විඳීමට සාමාන්ය
කම්පනයෙන් පසු,
47
00:02:23,727 --> 00:02:26,772
රෝගීන් සඳහා සාමාන්ය
ඔවුන්ගේ පෙනුම වෙනස් කිරීමට,
48
00:02:26,772 --> 00:02:29,358
වේදනා නාශක අවශ්ය කිරීමට
ඉරුවාරදය කළමනාකරණය කිරීමට.
49
00:02:31,902 --> 00:02:33,529
මගේ පවුලේ අය මට කියන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ
50
00:02:33,529 --> 00:02:35,489
මගේ අනතුර සිදුවූ රාත්‍රිය.
51
00:02:38,325 --> 00:02:40,744
බොරුකාරයන් මට කතා කර නැත
වසර පුරා.
52
00:02:42,663 --> 00:02:44,665
පෙති පමණක් ක්රියා කරයි
හිසරදය සඳහා.
53
00:02:47,251 --> 00:02:48,460
♪ මගේ මනස කොහෙද ♪
54
00:02:48,460 --> 00:02:49,461
නමුත් සිත් වේදනාව සුව කිරීමට,
55
00:02:49,461 --> 00:02:51,964
මට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
56
00:02:51,964 --> 00:02:55,509
ඉතින් මට ආපසු යා යුතුයි
බීච්වුඩ් වෙත.
57
00:02:55,509 --> 00:02:59,638
♪ මගේ මනස කොහෙද ♪♪
58
00:04:14,004 --> 00:04:15,339
ඔබට බලා සිටීමට සිදු නොවීය.
59
00:04:15,339 --> 00:04:18,133
ඔහ්, මම තවදුරටත් නිදාගන්නේ නැහැ.
60
00:04:18,133 --> 00:04:20,511
කේඩි, ඔබ දෙස බලන්න.
61
00:04:20,511 --> 00:04:21,929
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
62
00:04:21,929 --> 00:04:24,848
වේදනා නාශක කිසිවක් නැත
සහ වොඩ්කා හදන්න බැහැ.
63
00:04:24,848 --> 00:04:25,933
ඇය විහිළු කරනවා, ඇය විහිළු කරනවා.
64
00:04:25,933 --> 00:04:28,227
ඒ, ම්ම්,
ඒක තමයි දැන් ඇගේ හාස්‍යය.
65
00:04:30,688 --> 00:04:31,855
ඒක වෙනස්.
66
00:04:31,855 --> 00:04:35,192
ඔව්, තාත්තාගේ
තුන්කාල ජීවිත අර්බුදය.
67
00:04:35,192 --> 00:04:36,819
එය නිව් ක්ලෙයාර්මොන්ට් ලෙස හැඳින්වේ.
68
00:04:36,819 --> 00:04:41,073
ඒක මොකුත් නෑ
ඉස්සර වගේ.
69
00:04:41,073 --> 00:04:44,493
ඇය මෙහි සිටීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී
ඇගේ මතකය අවුල් කරයි.
70
00:04:46,870 --> 00:04:49,415
මගේ ඩොක්ටර් එහෙම කිව්වා
හුරුපුරුදු පරිසරයක සිටීම
71
00:04:49,415 --> 00:04:52,167
උදව් විය හැක, නමුත් එය ...
72
00:04:52,167 --> 00:04:55,754
එය කිසිසේත් හුරුපුරුදු නැත.
73
00:04:55,754 --> 00:04:58,007
නිව් ක්ලෙයාර්මොන්ට් කලබලයි,
74
00:04:58,007 --> 00:05:00,634
නමුත් මෙය තවමත් බීච්වුඩ් ය.
75
00:05:00,634 --> 00:05:02,594
එන්න,
අපි ටිකක් නිදාගමු.
76
00:05:02,594 --> 00:05:05,222
හැමෝම හරිම කලබලයි
උදේ ඔබව දැකීමට.
77
00:05:06,598 --> 00:05:07,683
- ඔවුන්ද?
78
00:05:07,683 --> 00:05:09,893
ඔව් ඔවුන් තමයි.
79
00:05:09,893 --> 00:05:11,645
ඔවුන් වී ඇත්තේ එපමණයි
සති ගණන් කතා කරනවා.
80
00:05:11,645 --> 00:05:13,188
ඉදිරියට එන්න.
81
00:05:25,034 --> 00:05:26,827
♪ මල සහ කටුව ♪
82
00:05:26,827 --> 00:05:30,247
♪ ඔබ මගේ අත ගත්තා
සහ මම ඔබේ ♪ ගත්තා
83
00:05:30,247 --> 00:05:33,751
♪ මගේ හදවත සොරකම් කරන ලදී ♪
84
00:05:33,751 --> 00:05:36,170
සියලු රහස්
ගිම්හාන '16
85
00:05:36,170 --> 00:05:39,006
තවමත් මෙහි ඇත
දිවයිනේ...
86
00:05:39,006 --> 00:05:41,967
වැල්ලේ
ගැට් මුලින්ම මාව සිපගත් ස්ථානය,
87
00:05:41,967 --> 00:05:44,887
වෙරළේ
මම සෝදාගත් තැන,
88
00:05:44,887 --> 00:05:48,849
යන්තම් හුස්ම ගැනීම,
මාස දෙකකට පසුව.
89
00:05:48,849 --> 00:05:51,060
සහ මම එනතුරු නවතින්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ කතාව මා සතුව ඇත.
90
00:05:51,060 --> 00:05:52,311
මම හිතන්නේ ඔබ ලස්සනයි.
91
00:05:52,311 --> 00:05:54,563
මගේ කතාව.
92
00:05:55,856 --> 00:05:57,608
ඔයා හරිම ලස්සනයි
එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
93
00:05:59,735 --> 00:06:02,196
මට තවත් බොරු කියන්න ඕන නෑ.
94
00:06:04,823 --> 00:06:07,785
♪ අළු වලින්
අපි ජීවතුන් අතර ♪
95
00:06:07,785 --> 00:06:09,453
♪ සදාකාලයටම අපි බේරෙන්නෙමු ♪
96
00:06:11,872 --> 00:06:14,875
♪ අපට සදහටම ජීවත් විය හැක ♪
97
00:06:14,875 --> 00:06:17,503
♪ අපි සදහටම මෙහි සිටිමු ♪
98
00:06:17,503 --> 00:06:20,881
♪ සදාකාලික,
ඇතුළත සිට සජීවීව ♪
99
00:06:23,884 --> 00:06:27,513
♪ අළු වලින් ♪
100
00:06:27,513 --> 00:06:30,724
♪ අපි ජීවතුන් අතර ♪♪
101
00:06:33,894 --> 00:06:35,938
කැඩී, මම වරක් කියෙව්වා
ඒ හොඳම දවස්
102
00:06:35,938 --> 00:06:38,190
මාලාවක් ලබා දෙන්න
කුඩා විස්මයන්.
103
00:06:38,190 --> 00:06:40,776
මෙම කැන්ඩි ප්‍රකාශ කරයි
මගේ හැඟීම් ප්‍රමාණවත් නැත.
104
00:06:40,776 --> 00:06:41,777
Gat වෙතින්.
105
00:06:43,779 --> 00:06:45,531
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
106
00:06:45,531 --> 00:06:47,282
වඩා හොඳ කුමක්ද,
ඔයාට දෙන කොල්ලෙක්
107
00:06:47,282 --> 00:06:50,577
වියළි වෙරළ මලක්
නැත්නම් කැන්ඩි එකක්ද?
108
00:06:50,577 --> 00:06:52,037
ඒ කොල්ලෙක්ගෙන් නෙවෙයි.
109
00:06:52,037 --> 00:06:53,372
මේ Gat.
110
00:06:53,372 --> 00:06:56,041
Gat ඔබට අමුතු දෙයක් එවයි
සෑම විටම කුඩා සටහන්.
111
00:06:57,251 --> 00:07:00,170
හොඳයි, සමහර විට Gat
දැන් කොල්ලෙක්.
112
00:07:01,505 --> 00:07:03,215
අහ්, අපට මොහොතක් තිබුණා.
113
00:07:03,215 --> 00:07:05,884
කම්පනයක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
114
00:07:05,884 --> 00:07:08,053
මම කිව්වේ,
115
00:07:08,053 --> 00:07:09,388
මම අනුමාන කරනවා
මම ඔබ ගැන සතුටු වන්නෙමි
116
00:07:09,388 --> 00:07:12,057
ඇත්ත බලාපොරොත්තු සුන් කරනවා වෙනුවට
බොරුකාරයන්ගේ ගතික බව
117
00:07:12,057 --> 00:07:13,433
සදහටම වෙනස් වනු ඇත.
118
00:07:13,433 --> 00:07:15,978
බලන්න, ඒක තමයි කාරණය,
හරිද?
119
00:07:15,978 --> 00:07:18,105
අනෙක් දවසේ,
ඔහු මට ලිපියක් ලියනවා මම දැක්කා,
120
00:07:18,105 --> 00:07:21,358
ඔහු වියළි වෙරළ මලක් තැබුවේය
ලියුම් කවරය ඇතුළත.
121
00:07:21,358 --> 00:07:24,027
නමුත් පසුව ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය,
ඔහු එහි ටැෆියක් තැබුවේය
122
00:07:24,027 --> 00:07:26,321
ඒ වෙනුවට, ඔහු කර ඇත
මිලියන වාරයකට පෙර
123
00:07:26,321 --> 00:07:27,990
මිතුරු මාර්ගයක් වැනි.
124
00:07:27,990 --> 00:07:30,284
ඉතින් සමහරවිට ඒක එයාගේ විදිහ වෙන්න ඇති
මම කියන එක...
125
00:07:30,284 --> 00:07:32,703
සමහරවිට එයා කල්පනා කරනවා ඇති
විය හැකි වැටීම.
126
00:07:32,703 --> 00:07:34,788
ඔබ කළ යුතු පරිදි, කේඩි.
127
00:07:36,456 --> 00:07:38,375
මම කරන්නම්.
128
00:07:38,375 --> 00:07:40,544
මම!
129
00:07:43,964 --> 00:07:46,341
හරි මම එලියට ආවා.
130
00:07:46,341 --> 00:07:48,802
ඉන්න, ඔයා මොකද කළේ
මෙතනට එන්න?
131
00:07:48,802 --> 00:07:50,971
අපොයි ඒක නෙවෙයි
කතා කරන්න වටිනවා
132
00:07:50,971 --> 00:07:52,347
ඔබ සියල්ලන්ම හදවත් ඇස් වන විට.
133
00:07:52,347 --> 00:07:53,432
මම ම්...
134
00:07:53,432 --> 00:07:55,225
ඔබ Gat වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
135
00:07:55,225 --> 00:07:56,560
තනියම ඉන්න
එකට සහ බලන්න
136
00:07:56,560 --> 00:07:57,811
ඔහුට තවත් මොහොතක් අවශ්ය නම්.
137
00:08:18,207 --> 00:08:19,291
හේයි යාලුවනේ.
138
00:08:20,292 --> 00:08:22,669
ස්තූතියි, ලිඩියා.
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
139
00:08:25,547 --> 00:08:27,466
වර්තමානයට ස්තූතියි.
140
00:08:27,466 --> 00:08:29,218
ඔව්.
ඔව්, ලොකු දෙයක් නැහැ.
141
00:08:30,219 --> 00:08:32,804
අහ්, ගැහැණු ළමයින්,
කරුණාකර එන්න පිඟානක් හදන්න.
142
00:08:32,804 --> 00:08:35,265
- මම දන්නවා එහෙම තියෙනවා කියලා
බොහෝ... - යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?
143
00:08:35,265 --> 00:08:37,184
මිරන්,
ඔයා කන්නේ නැද්ද?
144
00:08:37,184 --> 00:08:39,186
නැහැ, මට දැනෙනවා
පුකේ වර්ගයක්.
145
00:08:39,186 --> 00:08:40,562
- මි.මී.
146
00:08:40,562 --> 00:08:43,315
ඔබේ බඩ නිතරම රිදෙනවා
ඔබ රහසක් තබාගෙන සිටින විට.
147
00:08:43,315 --> 00:08:44,942
බඩ, ජොනී?
148
00:08:44,942 --> 00:08:47,027
බඩ. මම පහක් නෙවෙයි.
149
00:08:47,027 --> 00:08:48,403
හරි.
150
00:08:48,403 --> 00:08:50,197
ඔව්, ඔබ වැඩුණු කෙනෙක්
කෙසේ හෝ ඔබට ලිංගිකව එක් වී ඇත
151
00:08:50,197 --> 00:08:51,907
සදාකාලික කන්‍යාභාවයට.
152
00:08:51,907 --> 00:08:53,408
කවුද... කවුද හිටියේ
ඔයාව ගෙනාපු කෙනා
153
00:08:53,408 --> 00:08:54,576
උත්සව බෝට්ටුවේ බීමක්?
154
00:08:54,576 --> 00:08:56,119
ගොල්ෆ් මල්ලි,
බැලූ බැල්මට ඔහුගේ නම විය
155
00:08:56,119 --> 00:08:58,080
Shep Calloway වගේ දෙයක්.
156
00:08:58,080 --> 00:09:00,040
වින්චෙස්ටර් ප්‍රෙස්කොට්.
157
00:09:00,040 --> 00:09:01,625
ටකර් ඇෂර්ටන්.
158
00:09:01,625 --> 00:09:04,920
ඔහ්, එහෙම නම්
Brody Sheffield නොවේ.
159
00:09:04,920 --> 00:09:06,880
සුබ උදෑසනක්, සින්ක්ලෙයාර්ස්.
160
00:09:06,880 --> 00:09:08,382
- හේයි, බබා.
- අනේ දෙයියනේ ඔයා මෙතන.
161
00:09:08,382 --> 00:09:09,424
- බොන්බන්, ලිබර්ටි ...
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
162
00:09:09,424 --> 00:09:12,052
ඔහ්, මට ඔබව ටොනේඩෝ මග හැරුණා.
163
00:09:12,052 --> 00:09:13,804
- ඔහ්, දෝෂය.
- ඔහ්!
164
00:09:13,804 --> 00:09:15,555
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබගේ ගුවන් ගමන මග හැරුණි.
165
00:09:15,555 --> 00:09:17,307
ඔහ්, මම ... මම කළා,
166
00:09:17,307 --> 00:09:19,476
ඒ නිසා මම අවදි වුණා
අරුණෝදයේ
167
00:09:19,476 --> 00:09:20,936
මම ඩ්‍රයිව් එක හැදුවා.
168
00:09:20,936 --> 00:09:22,729
මම එතනින් හොරෙන් ඇතුලට එන්න හිතුවා
සේවා තටාකය සහ ඔබව පුදුමයට පත් කරන්න,
169
00:09:22,729 --> 00:09:24,273
නමුත් හැරිස් මගේ ආවරණය පිපිරෙව්වා.
170
00:09:27,651 --> 00:09:29,528
වාව්!
ඒක බලන්න.
171
00:09:29,528 --> 00:09:31,196
ඒක නියමයි, පොඩි බග්.
172
00:09:31,196 --> 00:09:32,823
ඔයා ඒක ඇන්දා
පැන්සල් සහිත ජලය?
173
00:09:32,823 --> 00:09:34,992
බලන්න ආලෝකයේ හැටි
ඒ හරහා නටනවා.
174
00:09:34,992 --> 00:09:36,827
ඔබට ඉරා දැමීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ කාර්යාලයෙන් ඉවතට.
175
00:09:36,827 --> 00:09:38,328
ඔෆිස් එක
සෑම විටම එහි සිටිනු ඇත.
176
00:09:38,328 --> 00:09:39,788
ඔබෙන් තැළෙනවා
ගොල්ෆ් පිටියේ,
177
00:09:39,788 --> 00:09:41,248
කෙසේ වෙතත්, දුර්ලභ සංග්‍රහයකි.
178
00:09:41,248 --> 00:09:43,667
ආහ්, හැරිස්ගේ ප්රියතම
පියවරුන්ගේ දින සම්ප්රදාය...
179
00:09:43,667 --> 00:09:45,294
සමාජයට අතුරුදහන් වීම
මුළු උදෑසන.
180
00:09:45,294 --> 00:09:48,422
ඔබට සූදානම් වීමට ඉඩ ලබා දීමට
ඔබේ ප්රියතම සම්ප්රදාය,
181
00:09:48,422 --> 00:09:49,548
මංගල්යය.
182
00:09:49,548 --> 00:09:51,091
ඔහ්, මට පේනවා.
183
00:09:51,091 --> 00:09:53,218
තේ වේලාව, පෙ.ව. 7.00
184
00:09:53,218 --> 00:09:54,928
හෙට.
185
00:09:54,928 --> 00:09:56,847
ඔබ එසේ නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මලකඩ වැඩියි.
186
00:09:56,847 --> 00:09:58,849
ඔබේ A-ක්‍රීඩාව රැගෙන එන්න, බූමර්.
187
00:09:58,849 --> 00:10:02,019
හේයි, එඩ්, ඔයා මොනවද කියන්නේ
අපි බෝට්ටුව නගරයට ගෙන යනවා,
188
00:10:02,019 --> 00:10:03,145
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්නද?
189
00:10:03,145 --> 00:10:04,646
- පොඩි ළමයි, බොරුකාරයෝ, ඔයා ඇතුළේ?
- ඇත්තෙන්ම, තාත්තා!
190
00:10:04,646 --> 00:10:07,691
- මම ඇතුලේ!
- එඩ්?
191
00:10:07,691 --> 00:10:09,609
ඔයා ඇතුලට, සහෝ?
192
00:10:09,609 --> 00:10:12,821
සහතිකයි සහෝ.
193
00:10:12,821 --> 00:10:14,489
මම හිතන්නේ Gat සහ Cady
194
00:10:14,489 --> 00:10:15,949
ඇත්තටම සැලසුම් කළා
මෙහි රැඳී සිටීම මත.
195
00:10:15,949 --> 00:10:16,950
නෑ නෑ නෑ.
196
00:10:16,950 --> 00:10:19,328
මම අයිස්ක්‍රීම් සඳහා බැස සිටිමි.
197
00:10:19,328 --> 00:10:21,246
ඔව්, එකම.
198
00:10:22,664 --> 00:10:23,957
නියමයි.
199
00:10:26,543 --> 00:10:28,295
♪ ඔහ්, මම දන්නවා ♪
200
00:10:28,295 --> 00:10:31,006
♪ සර්පිලාකාර වීම කාලකන්නියි ♪
201
00:10:31,006 --> 00:10:34,301
♪ මම බොහෝ විට යා යුතුයි
ආපසු ගෙදර ♪
202
00:10:34,301 --> 00:10:38,221
♪ ඇයි එහෙම දැනෙන්නේ
දුෂ්කර, දුෂ්කර... ♪
203
00:10:38,221 --> 00:10:39,806
මට කියන්න පුළුවන්ද
යාලුවනේ දෙයක්,
204
00:10:39,806 --> 00:10:42,934
සහ ඔබ නොකියන බවට දිවුරන්න
තනි ආත්මයක්ද?
205
00:10:42,934 --> 00:10:44,728
ඔව්.
206
00:10:44,728 --> 00:10:47,147
හරි.
207
00:10:47,147 --> 00:10:49,900
මම ඊයේ රෑ අම්මව දැක්කා
සෝල්ටි ඩෑන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.
208
00:10:49,900 --> 00:10:51,234
ඔහ්, මගුලක්.
209
00:10:51,234 --> 00:10:52,944
ඉන්න, වගේ,
වරාය සේවය කරන කෙනාද?
210
00:10:52,944 --> 00:10:54,571
ඔව්, බෙදාහැරීමේ කොල්ලකාරයා.
211
00:10:54,571 --> 00:10:56,698
ඔහු ඇයව සියල්ල තද කළේය
බෝට්ටු හවුස් මත.
212
00:10:56,698 --> 00:10:57,991
උන්ගේ කකුල් නිකන්ම යනවා...
213
00:10:57,991 --> 00:10:59,785
ඔයා දන්නවනේ එතන එකෙක් ඉන්නවා...
214
00:10:59,785 --> 00:11:01,912
අහ්! අපොයි, ගොරෝසුයි.
සමාවෙන්න.
215
00:11:01,912 --> 00:11:04,456
බෙස් නැන්දා ගැන ඇති තරම් විස්තර
කරුණාකර රේල් පීලි ගන්නවා.
216
00:11:04,456 --> 00:11:06,666
ඔව්, හොඳයි,
මට කන්නත් බෑ නිදාගන්නත් බෑ.
217
00:11:06,666 --> 00:11:10,712
මම අමුතු දෙයක් දියුණු කරන්නම්
ලිංගික සංකීර්ණ, පැහැදිලිවම, එසේ ...
218
00:11:13,173 --> 00:11:15,300
මට කරන්න වෙනවා
මගේ තාත්තාට කියන්න.
219
00:11:15,300 --> 00:11:17,969
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට මුලින්ම ඔබේ මවට කතා කරන්න.
220
00:11:17,969 --> 00:11:20,180
සාධාරණ එකක් තියෙන්න පුළුවන්
පැහැදිලි කිරීමක්, හරිද?
221
00:11:20,180 --> 00:11:23,767
මොනා වගේද, මාළු කොල්ලා මගේ
දෙමාපියන්ගේ ප්‍රසිද්ධ ශාලාවේ පාස් ලැයිස්තුව?
222
00:11:23,767 --> 00:11:26,269
බලන්න, කිසිම සමාවක් නැහැ
වංචා කිරීම සඳහා.
223
00:11:26,269 --> 00:11:28,897
කවදාහරි.
224
00:11:28,897 --> 00:11:30,690
අපි කරන්න ඕනේ
වටිනාකම් ඇති...
225
00:11:30,690 --> 00:11:32,859
ගෞරවය, ගෞරවය.
226
00:11:32,859 --> 00:11:34,778
ඉන්න, ඔයාගේ තාත්තා නේද...
227
00:11:34,778 --> 00:11:36,988
මට ඕන නෑ
ඒ ගැන කතා කරන්න.
228
00:11:36,988 --> 00:11:38,281
ඔයා ගෙදර යන්න ලෑස්තිද?
229
00:11:38,281 --> 00:11:39,282
- ඔව්.
- ඔව්.
230
00:11:39,282 --> 00:11:40,617
අපි ඒක කරමු.
231
00:11:41,910 --> 00:11:43,703
යාලුවනේ යන්න ඕනද
පොත් සාප්පුවට?
232
00:11:43,703 --> 00:11:45,747
අපිට යන්න පුළුවන්, අහ්,
යාලුවනේ ඔබට බෝට්ටු කුලී රථයක්
233
00:11:45,747 --> 00:11:47,666
පසුව ගැනීමට.
234
00:11:47,666 --> 00:11:49,251
අහ්, ගැටට අවශ්ය නම්.
235
00:11:49,251 --> 00:11:52,421
නැහැ, මම - මම ඉන්නම්
ජූලි හතරවන දින විකිණීම සඳහා.
236
00:11:52,421 --> 00:11:54,923
ඔව්, අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්
බීච්වුඩ් වෙත.
237
00:11:54,923 --> 00:11:56,633
♪ ඔහ්, මම දන්නවා ♪
238
00:11:56,633 --> 00:11:58,218
♪ සර්පිලාකාර වීම කාලකන්නියි ♪
239
00:11:58,218 --> 00:11:59,678
එහි තේරුම කුමක්ද?
240
00:11:59,678 --> 00:12:03,140
♪ මම කෙනෙක් වෙන්නම්
කිසිවෙකු දන්නේ නැත ♪
241
00:12:03,140 --> 00:12:06,893
♪ මම හිතන්නේ මට අමාරුයි,
දුෂ්කර ♪♪
242
00:12:06,893 --> 00:12:09,271
- ඔහ්!
- ඔහ්, නැහැ.
243
00:12:09,271 --> 00:12:11,231
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
වෙරළේ වාඩි වෙන්න
244
00:12:11,231 --> 00:12:13,066
සහ සැබෑ වැඩිහිටියෙක් ඇත
සංවාද.
245
00:12:13,066 --> 00:12:14,401
මම කිව්වේ, අපි ආසන්නයි
මෙතන කළා, බෙස්.
246
00:12:14,401 --> 00:12:15,694
කරුණාකර?
247
00:12:15,694 --> 00:12:17,070
මට මිමෝසා තියෙනවා.
248
00:12:17,070 --> 00:12:18,572
ඔහ්, මම එකකට කැමතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
249
00:12:18,572 --> 00:12:19,573
OJ නැත.
250
00:12:20,740 --> 00:12:22,033
හොඳයි, එය මෙතනට ගෙන යන්න.
251
00:12:22,033 --> 00:12:24,327
මම එය විචිකිච්ඡාවෙන් භුක්ති විඳින්නෙමි.
252
00:12:24,327 --> 00:12:26,204
ඔව්, දේවල් භුක්ති විඳින නිසා
ඔබේ නාසය හරහා
253
00:12:26,204 --> 00:12:28,373
සෑම විටම ඔබට ඉතා හොඳින් අවසන් විය.
254
00:12:29,916 --> 00:12:31,501
ඇයි ඔයා ඔච්චර අද්දර ඉන්නේ, කෙයාර්?
255
00:12:31,501 --> 00:12:32,836
ළමයි.
256
00:12:32,836 --> 00:12:33,879
පෙම්වතා.
257
00:12:33,879 --> 00:12:34,963
දෙමාපියන්.
258
00:12:35,964 --> 00:12:37,048
සාධාරණයි.
259
00:12:37,048 --> 00:12:38,049
ඇත්තටම අමාරු විය යුතුයි
ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන්,
260
00:12:38,049 --> 00:12:39,050
නොවීම
කැමතිම දුව.
261
00:12:39,050 --> 00:12:40,260
ඔහ්, අපි ඒ ගැන බලමු.
262
00:12:40,260 --> 00:12:43,472
මගේ පියවරුන්ගේ දින තෑග්ග
මෙම වසරේ විශිෂ්ටයි.
263
00:12:43,472 --> 00:12:45,849
ඒ පෙනි විතරයි
මිල අධික සඳහා.
264
00:12:45,849 --> 00:12:47,976
ඔයාට නැද්ද
දික්කසාදයක් ගෙවිය යුතුද?
265
00:12:47,976 --> 00:12:49,186
මෙහ්.
266
00:12:49,186 --> 00:12:50,687
හොඳයි, මම හැඟීම්බරව ගියා
මගේ එක්ක.
267
00:12:50,687 --> 00:12:52,564
- මි.මී.
- කවදත් උරා බොනවා.
268
00:12:52,564 --> 00:12:54,566
මේ අවුරුද්දේ මට ඕනේ එයාව විතරයි
ඒක බලන්න එඩ් සහ මම
269
00:12:54,566 --> 00:12:56,151
අපේ ජරාව එකට ඉන්න.
270
00:12:56,151 --> 00:12:57,944
ටිකක් පරක්කුයි
පෙම්වතාගේ අනුමැතිය සඳහා,
271
00:12:57,944 --> 00:12:58,987
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
272
00:12:58,987 --> 00:13:01,406
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
273
00:13:01,406 --> 00:13:03,116
ඔබ ගැන මිස
ඔහුගෙන් ගෙවීමට ඉල්ලා සිටීමට
274
00:13:03,116 --> 00:13:05,118
සමහර විශාල ඉන්දියානු විවාහ සඳහා.
275
00:13:05,118 --> 00:13:06,661
ඔහ්, කැරී.
276
00:13:06,661 --> 00:13:08,580
අවධානය යොමු කරන්න.
277
00:13:08,580 --> 00:13:10,832
හෙට රෑ,
278
00:13:10,832 --> 00:13:12,918
අපි ඔහුගේ ප්රතික්රියාව මැන බලමු
තෑගි වලට,
279
00:13:12,918 --> 00:13:16,213
ඊට පස්සේ අපි හමුවෙමු
සහ පශ්චාත් මංගල්යය කැඳවන්න
280
00:13:16,213 --> 00:13:17,756
සහ ජයග්‍රාහී දියණියට කිරුළ පළඳින්න.
281
00:13:17,756 --> 00:13:19,090
සහ මම දිනන්නේ කුමක් ද?
282
00:13:19,090 --> 00:13:22,010
ජයග්රාහකයාට පැළඳිය හැකිය
මගේ කළු මුතු මාලය
283
00:13:22,010 --> 00:13:24,471
ගිම්හානයේ අවසානය දක්වා.
284
00:13:24,471 --> 00:13:26,097
වාව්.
285
00:13:26,097 --> 00:13:28,016
අම්මෝ, තරඟ කරනවා
දෙමාපියන්ගේ ආදරය සඳහා
286
00:13:28,016 --> 00:13:29,601
කල්පවත්නා ප්රතිවිපාක ඇත
දරුවන් මත.
287
00:13:29,601 --> 00:13:30,977
ඔබ එය දැන සිටියාද?
288
00:13:30,977 --> 00:13:32,979
හොඳයි, ඔබේ තාත්තා විට
සතුටුයි,
289
00:13:32,979 --> 00:13:34,523
අපි හැමෝම සතුටින්.
290
00:13:34,523 --> 00:13:36,608
හොඳම කාන්තාවට ජය වේවා.
291
00:13:43,698 --> 00:13:45,492
යාලුවනේ, මම ඔයාට කියන්නේ,
ඔබ නැවත වාඩි විය යුතුයි
292
00:13:45,492 --> 00:13:46,660
සහ ඔබේ මුදල් මුදල් ඉපයීමට ඉඩ දෙන්න.
293
00:13:46,660 --> 00:13:48,161
අපි කොච්චර කතා කරනවද?
294
00:13:48,161 --> 00:13:49,955
මම කිව්වේ,
මම පවර්බෝල් දිනුවේ නැහැ.
295
00:13:49,955 --> 00:13:52,874
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට අවශ්යයි
කැරිට ආරක්ෂාවක් දෙන්න
296
00:13:52,874 --> 00:13:55,377
සින්ක්ලෙයාර් නූල් නොමැතිව
අමුණා ඇත.
297
00:13:55,377 --> 00:13:57,587
සමහර විට ඩැට් එකක් දාන්න
Gat's college ටියුෂන් එකේ.
298
00:13:58,755 --> 00:14:00,966
ඔව්. ඔව්.
299
00:14:02,092 --> 00:14:03,301
දෙවෙනි සිතුවිල්ලෙන් ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
300
00:14:03,301 --> 00:14:04,427
මම ඔබව යමෙකු වෙත යොමු කරන්නේ නම්
301
00:14:04,427 --> 00:14:05,929
තව ටිකක් කුඩා කාලය.
302
00:14:05,929 --> 00:14:07,722
මගේ සමාගම තව ටිකක් කැමති
බිංදු සහ කොමා
303
00:14:07,722 --> 00:14:09,641
ඔබ සමඟ වැඩ කරනවාට වඩා.
304
00:14:18,108 --> 00:14:19,609
හේයි. මට ඔයාව තේරුණා.
305
00:14:29,077 --> 00:14:31,037
ස්තුතියි.
306
00:14:53,059 --> 00:14:54,561
ලකුණු 13?
307
00:14:54,561 --> 00:14:56,771
අවාසනාවකට, එය
නෑ...ඒක ගණන් ගන්නෙ නෑ.
308
00:14:56,771 --> 00:14:58,064
ඒ ගැන මොකද කියන්නේ
ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
309
00:14:58,064 --> 00:14:59,816
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මිරෙන්, එයාට කියන්න.
310
00:14:59,816 --> 00:15:01,026
ඒක නෙවෙයි...
311
00:15:01,026 --> 00:15:03,194
හරි, Gat යනු a
වංචාකාරයා.
312
00:15:03,194 --> 00:15:04,571
ඔහ්, නියම පරිණත, ජොනී.
313
00:15:04,571 --> 00:15:05,655
ඔයාලා ඉතින්...අනේ දෙවියනේ!
314
00:15:05,655 --> 00:15:06,906
අපොයි!
315
00:15:06,906 --> 00:15:08,325
හරි, හරි, හරි!
ඔෆ් ද...අනේ දෙවියනේ.
316
00:15:08,325 --> 00:15:09,659
හරි, හරි, හරි.
317
00:15:09,659 --> 00:15:10,952
- මෝඩයෝ!
- හරි.
318
00:15:10,952 --> 00:15:12,203
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
319
00:15:12,203 --> 00:15:13,913
ඔබ ක්‍රීඩාව විනාශ කරයි.
320
00:15:13,913 --> 00:15:15,206
- කුමක් ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
321
00:15:15,206 --> 00:15:17,208
නවතින්න, බැල්ලි! ඔහ්!
322
00:15:17,208 --> 00:15:18,877
- ඔහ්, නෑ, ගැට්.
- ඉදිරියට එන්න.
323
00:15:18,877 --> 00:15:21,880
බරපතලද?
යාලුවනේ, එන්න.
324
00:15:21,880 --> 00:15:23,840
කේඩෙන්ස්.
325
00:15:23,840 --> 00:15:25,258
ආයුබෝවන්.
326
00:15:25,258 --> 00:15:26,426
ජරාව.
327
00:15:26,426 --> 00:15:28,470
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
328
00:15:28,470 --> 00:15:30,555
- ඔහ්, කේඩි.
- හේයි.
329
00:15:30,555 --> 00:15:32,265
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
330
00:15:32,265 --> 00:15:33,892
ඒ ඔක්කොම ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්
එහි බරපතල ලෙස විය
331
00:15:33,892 --> 00:15:35,685
- මගේ ආත්මය විෂ කිරීමට පටන් ගනියි.
- හරි.
332
00:15:35,685 --> 00:15:37,062
කැඩි,
ඔබ මෙය විසඳා ගත යුතුයි,
333
00:15:37,062 --> 00:15:39,022
මොකද අපි අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරනවා
වචනය Scrabble සහ Gat පවසයි
334
00:15:39,022 --> 00:15:40,607
"douche" ගණන් නොගන්නා බව.
335
00:15:40,607 --> 00:15:42,317
එහි තේරුම ජලයයි.
336
00:15:42,317 --> 00:15:44,653
- ඉතින් New Clairmont වෙත යන්න සහ
හැරිස්ට කියන්න ඔයා වියලිලා කියලා
337
00:15:44,653 --> 00:15:46,154
සහ ඔබට සීතල වීදුරුවක් අවශ්ය වේ
douche වලින්.
338
00:15:46,154 --> 00:15:47,238
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
339
00:15:53,870 --> 00:15:55,622
මම දන්නවා මම භයානකයි කියලා.
340
00:15:55,622 --> 00:15:57,207
Gat තාම හිතන්නේ ඔයා රත් වෙලා කියලා.
341
00:15:57,207 --> 00:15:59,918
පරිස්සමෙන් අයියේ ඔය නාකි බූරුවෝ
කොට කලිසම් ඇටකටු සඟවන්නේ නැත.
342
00:15:59,918 --> 00:16:01,503
හරි, ජොනී, මගුල වහගන්න.
343
00:16:01,503 --> 00:16:03,338
කේඩි, ඔයා එපා...
344
00:16:03,338 --> 00:16:04,798
ඔබ භයානක ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.
345
00:16:04,798 --> 00:16:06,383
ඔව්, මම ඔබේ කොණ්ඩය කැපීමට කැමතියි.
346
00:16:06,383 --> 00:16:09,427
එය ඉතා
ශාන්ත ලෝරන්ට් Y2K පමණ.
347
00:16:09,427 --> 00:16:10,720
ඔයාගේ එකත් නියමයි.
348
00:16:10,720 --> 00:16:12,055
ඔහ්, ස්තූතියි.
349
00:16:12,055 --> 00:16:13,848
එය සංකේතාත්මක ය.
350
00:16:13,848 --> 00:16:15,350
පොකිරිස්සා රෝල්?
351
00:16:15,350 --> 00:16:18,103
අම්මලා කවද ඉඳන්ද කරන්නේ
අපි පවුලේ ආහාර වේල මඟහරිමුද?
352
00:16:18,103 --> 00:16:20,689
- ඔහ්, මම එල්ලිලා ඉන්නේ නැහැ
ඒ සීතල අලුත් ගෙදර.
353
00:16:20,689 --> 00:16:23,108
ඒ මිනිස්සු වෙයි
මම නැතිව හොඳයි.
354
00:16:24,401 --> 00:16:25,860
ඔයා හරිම කෙට්ටුයි.
355
00:16:25,860 --> 00:16:28,655
අම්මලා ඔයාගෙන් ඇහුවා
තවමත් ආහාර උපදෙස් සඳහා?
356
00:16:28,655 --> 00:16:30,115
හරි.
357
00:16:30,115 --> 00:16:31,408
කම්පන සහගත මොළයේ තුවාල,
358
00:16:31,408 --> 00:16:34,035
මීළඟ විශාල යෝග්‍යතා විලාසිතාව.
359
00:16:34,035 --> 00:16:35,537
විහිළු කරන්න එපා.
360
00:16:35,537 --> 00:16:38,373
ඇත්තටම අපි බය වුණා.
361
00:16:38,373 --> 00:16:39,541
ඔබ සිටියේ?
362
00:16:39,541 --> 00:16:41,126
කේඩි, ඇත්තෙන්ම අපි හිටියා.
363
00:16:41,126 --> 00:16:44,713
අවුරුද්ද පුරා, ඔබ එසේ කළේ නැත
රෝහලට එන්න හෝ අමතන්න.
364
00:16:44,713 --> 00:16:47,048
මම හිතුවේ ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා,
365
00:16:47,048 --> 00:16:49,426
නමුත් මට මතක නැහැ
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.
366
00:16:49,426 --> 00:16:52,220
අම්මා නිකමට හිතුවා
ඔබට ඉඩ අවශ්ය විය, එබැවින් ...
367
00:16:52,220 --> 00:16:54,180
මට මේ අලුත් පෙම්වතා ලැබුණා.
368
00:16:54,180 --> 00:16:56,224
මම ඇත්තටම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
සියලු සංසර්ගයෙන්.
369
00:16:56,224 --> 00:16:57,517
මගේ ඇමතුම හඬ තැපෑලට ගියා.
370
00:16:57,517 --> 00:16:58,893
සමාවන්න, මම හඬ තැපෑල කරන්නේ නැහැ.
371
00:16:58,893 --> 00:17:00,353
මම මානසික රෝගියෙක් නෙවෙයි.
372
00:17:04,774 --> 00:17:08,528
ඔව්, මගේ දෙමාපියන්,
ඔව්, ඔවුන් මගේ දුරකථනය ගත්තා.
373
00:17:08,528 --> 00:17:10,447
තිර සාදයි
මගේ ඉරුවාරදය නරකයි.
374
00:17:10,447 --> 00:17:13,658
හොඳයි, ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි
Wi-Fi නොමැති රටක.
375
00:17:15,535 --> 00:17:16,536
අපි අලුත් සෙල්ලමක් පටන් ගමුද?
376
00:17:16,536 --> 00:17:17,954
එය කොතරම් නරකද?
377
00:17:17,954 --> 00:17:20,749
මම කිව්වේ, ඇම්නේෂියාව සහ හුදෙක් ...
378
00:17:20,749 --> 00:17:22,250
මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම විතරයි.
379
00:17:22,250 --> 00:17:24,419
මගේ මතකයන් කිහිපයක්
ආපසු එනවා, නමුත් ...
380
00:17:24,419 --> 00:17:27,422
වගේ, මම පහළට ගියා
ඊයේ රාත්‍රියේ Taft Beach
381
00:17:27,422 --> 00:17:29,257
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
අනතුර සිදු වූ රාත්‍රිය,
382
00:17:29,257 --> 00:17:31,593
නමුත් මට බැරි වුණා.
383
00:17:31,593 --> 00:17:33,178
සමහරවිට ඔබේ මොළය
ඔබට උදව්වක් කළා
384
00:17:33,178 --> 00:17:35,680
එම විශේෂිත ගොනුව මකා දැමීම.
385
00:17:35,680 --> 00:17:37,807
යාලුවනේ, නවතින්න, හරිද?
386
00:17:37,807 --> 00:17:40,018
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
387
00:17:40,018 --> 00:17:41,436
මම පිහිනමින් සිටියාද?
388
00:17:41,436 --> 00:17:42,937
මොකක්ද, මම... මම වැටුණාද?
389
00:17:42,937 --> 00:17:45,648
අපි එතන හිටියේ නැහැ.
390
00:17:45,648 --> 00:17:48,485
අපි කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
391
00:17:48,485 --> 00:17:50,111
ඇයි?
392
00:17:50,111 --> 00:17:52,280
ඇයි මම තනියම හිටියේ?
393
00:17:52,280 --> 00:17:53,740
අපි දන්නේ නැහැ.
394
00:17:53,740 --> 00:17:56,534
ඒ ඇයි කියලා අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔබ වතුරේ තුවාල වී ඇත.
395
00:17:56,534 --> 00:17:58,119
Cadence!
396
00:18:00,538 --> 00:18:01,748
මම හොඳින් අම්මේ.
397
00:18:01,748 --> 00:18:02,874
සන්සුන් වන්න.
398
00:18:02,874 --> 00:18:04,375
හේයි, ලස්සන තොප්පියක්, පෑන් නැන්දා.
399
00:18:04,375 --> 00:18:06,711
හැරිස් නැගී සිටියි
නව ක්ලෙයාර්මොන්ට් පැටියෝ.
400
00:18:06,711 --> 00:18:07,712
ගිහින් හලෝ කියන්න කැඩි.
401
00:18:07,712 --> 00:18:08,797
මම පසුව කරන්නම්.
402
00:18:08,797 --> 00:18:10,048
නැහැ, ඔබ නිදාගත්තා.
403
00:18:10,048 --> 00:18:11,966
ඔබේ ඥාති සහෝදරයන්ට දැනටමත් තිබේ
අද ඔහු සමඟ පැමිණියා.
404
00:18:11,966 --> 00:18:13,343
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
405
00:18:15,470 --> 00:18:16,971
හරි මම එනවා.
406
00:18:20,600 --> 00:18:22,227
හේයි, කැඩෙන්ස්.
407
00:18:26,731 --> 00:18:29,734
අපි හිතුවා විතරයි
ඔබට යම් කාලයක් අවශ්ය විය.
408
00:18:33,863 --> 00:18:36,616
අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.
409
00:18:43,331 --> 00:18:44,666
"Douche" ගණන් කරයි.
410
00:18:44,666 --> 00:18:47,544
ඔබ එය නොකියන්නේ නම්
ටිපර්, ඒක අපිරිසිදු වචනයක්.
411
00:18:47,544 --> 00:18:49,087
ඔයාට ස්තූතියි!
412
00:18:49,087 --> 00:18:50,964
ඒත් ඔයා ඒක වැරදියට ලිව්වා..
ජොනී.
413
00:18:50,964 --> 00:18:52,549
- කුමක් ද?
- ලකුණු නැත.
414
00:18:52,549 --> 00:18:54,133
ඔබ කළා!
415
00:18:54,133 --> 00:18:58,429
ඔබ එය O අකුරකින් උච්චාරණය කළා.
එය D-O-U වේ.
416
00:18:58,429 --> 00:19:00,390
කණගාටුදායකයි. මම අත්හැරියා.
417
00:19:00,390 --> 00:19:01,558
මේ ගේම් එක පට්ට.
418
00:19:01,558 --> 00:19:03,101
ඔහ්, ඔයා එහෙම කෙනෙක්
අමාරු පරාජිතයෙක්, මචන්.
419
00:19:03,101 --> 00:19:04,602
මොකද ඔයා...
420
00:19:06,771 --> 00:19:09,440
ඉතින් ගැටට දෙකක් තිබුණා
පරිපූර්ණ අවස්ථා
421
00:19:09,440 --> 00:19:11,067
ඔබ වෙනුවෙන්
එකට තනිව සිටීමට,
422
00:19:11,067 --> 00:19:12,402
ඔහු ඒවා පුපුරවා හැරියේය.
423
00:19:12,402 --> 00:19:14,946
මම කැමතියි මට නිකම්ම තිබුණා නම්
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න.
424
00:19:14,946 --> 00:19:18,324
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී අවස්ථා වේ
නිකම්ම නිකම්, ඔබ දන්නවාද?
425
00:19:18,324 --> 00:19:20,451
අවම වශයෙන් ඔබ දැන් දන්නවා.
426
00:19:20,451 --> 00:19:21,911
ඔබට සිසිල් විය හැකිය.
427
00:19:21,911 --> 00:19:25,540
ඔබට ආපසු යා හැකිය
සාමාන්ය වීම සඳහා.
428
00:19:25,540 --> 00:19:28,001
කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවාපාන්න.
429
00:19:28,001 --> 00:19:29,961
හරි,
නමුත් ඔහු සාමාන්ය ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත.
430
00:19:29,961 --> 00:19:31,754
ඒකයි ගැටලුව.
431
00:19:31,754 --> 00:19:33,298
වෙන්නේ කුමක් ද?
432
00:19:34,340 --> 00:19:36,009
හේයි, ඔයාට ඕන
Scrabble සෙල්ලම් කිරීමට?
433
00:19:36,009 --> 00:19:38,136
- ඔව්.
- අපට එය ගල් ගැසිය හැකිද?
434
00:19:38,136 --> 00:19:39,304
වතුර කොහොමද?
435
00:19:39,304 --> 00:19:42,640
ඔහ්, බලන්න, ජොනීට පුළුවන්
ටෙනිස් වලදී මගේ පස්සට පයින් ගහන්න,
436
00:19:42,640 --> 00:19:43,683
නමුත් පිහිනුම් තරඟයක නොවේ.
437
00:19:43,683 --> 00:19:44,684
මොනවා උනත් මචන්.
438
00:19:44,684 --> 00:19:46,644
මගේ කොට කලිසම තවත් ඇදගෙන ගියා.
439
00:19:46,644 --> 00:19:48,730
- එව්.
- එව්. නවතින්න, ජොනී.
440
00:19:48,730 --> 00:19:50,523
- ඒක ගොරෝසුයි.
- ඉතින් ගොරෝසු.
441
00:19:50,523 --> 00:19:53,067
මෙන්න, මට හොඳ මගුලක් ලැබුණා.
442
00:19:53,067 --> 00:19:54,277
හේයි.
443
00:19:54,277 --> 00:19:56,487
ඔහ්, ඊලඟට ඒකද
ඔබේ කියවීම් ලැයිස්තුවේ?
444
00:19:56,487 --> 00:19:57,947
මේක?
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
445
00:19:57,947 --> 00:19:59,699
මම ඒක ඉවර කළා
ඇන්ඩෲ ජැක්සන් චරිතාපදානය.
446
00:19:59,699 --> 00:20:01,367
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
ඇත්තෙන්ම රසවත්.
447
00:20:01,367 --> 00:20:02,619
ඔහ්, අපි ගියා.
448
00:20:02,619 --> 00:20:04,287
ඔබ මඟ හැරියොත්
කඳුළු මාවත දේශනය,
449
00:20:04,287 --> 00:20:05,496
මම ඔයාට පහක් දෙන්නම්
ඇන්ඩෲ ජැක්සන්.
450
00:20:05,496 --> 00:20:06,706
යාලුවනේ, ඔයා පිළිගන්න ඕනේ,
එය කෙලෙසී ඇත
451
00:20:06,706 --> 00:20:07,999
එයා තාම අපේ සල්ලි වලින්.
452
00:20:07,999 --> 00:20:09,709
අනික ඔයගොල්ලෝ එපා
කවදාවත් හිතන්න, වගේ
453
00:20:09,709 --> 00:20:11,294
කවුද මේ දූපතේ හිටියේ
හැරිස්ට කලින්?
454
00:20:11,294 --> 00:20:12,921
හැරිස්ගේ තාත්තා?
455
00:20:12,921 --> 00:20:14,505
මම කියන්නේ එච්චරයි
සීමාවන් තිබිය යුතුයි කියලා
456
00:20:14,505 --> 00:20:15,715
එක් පුද්ගලයෙකුට අයිති කර ගත හැකි දේ වෙත.
ඒක තමයි.
457
00:20:15,715 --> 00:20:17,842
කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?
අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?
458
00:20:17,842 --> 00:20:19,093
සදහටම කට වහගන්න.
459
00:20:19,093 --> 00:20:20,720
කට වහගෙන ස්ක්‍රැබල් කරන්න,
බරපතල ලෙස.
460
00:20:24,724 --> 00:20:27,018
මොකද දන්නවද යාලුවනේ?
මගේ...මගේ අකුරු නරකයි.
461
00:20:27,018 --> 00:20:29,187
මම අහිමි කරනවා.
මම අලුත් පොතක් හොයාගෙන යනවා.
462
00:20:29,187 --> 00:20:30,438
ඉන්න, Gat.
463
00:20:30,438 --> 00:20:32,982
සිරාවටම, එයාට යන්න දෙන්න, හරිද?
464
00:20:32,982 --> 00:20:34,400
ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට
ඉන්දියාවෙන්,
465
00:20:34,400 --> 00:20:37,820
ඔහු උමතු වී ඇත
යටත් විජිතකරණයේ දුෂ්ටකම්.
466
00:20:37,820 --> 00:20:39,197
මම ඒක ඉවරයි.
467
00:20:45,828 --> 00:20:47,580
එබැවින් තක්සේරුව
සත්‍යාපනය,
468
00:20:47,580 --> 00:20:49,332
සහ මුල් පිටපත
විකිණීමේ බිල්පත
469
00:20:49,332 --> 00:20:52,085
මගේ පවුලෙන්
1949 දී එය අත්පත් කර ගත්තේය.
470
00:20:53,252 --> 00:20:54,420
මි.මී.
471
00:20:54,420 --> 00:20:56,255
තැචර්,
472
00:20:56,255 --> 00:20:57,256
ආයුබෝවන්.
473
00:20:57,256 --> 00:20:58,967
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?
474
00:20:58,967 --> 00:21:00,134
ආහ් නෑ.
475
00:21:00,134 --> 00:21:03,262
නෑ, මගේ, ආහ්...මගේ බෝට්ටුව බලාගෙන ඉන්නවා.
476
00:21:03,262 --> 00:21:04,514
මම ප්‍රවාහනය කරන්නම්
ඊළඟ සතිය සඳහා.
477
00:21:04,514 --> 00:21:05,640
ම්ම්ම්ම්.
478
00:21:05,640 --> 00:21:07,892
මගේ සොත්බිගේ මිනිහා
උද්දාමයට පත් වනු ඇත.
479
00:21:07,892 --> 00:21:09,227
ඔයාට ස්තූතියි.
480
00:21:13,564 --> 00:21:16,859
ඔබ තෝන්ටන් විකුණනවාද?
481
00:21:16,859 --> 00:21:18,820
හොඳයි, ඔයාගේ තාත්තා ඒකට වෛර කරනවා.
482
00:21:18,820 --> 00:21:21,030
නිසා පමණි
ඔබේ පියා එයට කැමති විය.
483
00:21:21,030 --> 00:21:23,908
මම ඒක ආදේශ කරනවා
බ්‍රිටරිජ් එකක් එක්ක
484
00:21:23,908 --> 00:21:25,326
හැරිස් මේ ගැන සිටියේ,
485
00:21:25,326 --> 00:21:26,744
පියවරුන්ගේ දින තෑග්ගක්.
486
00:21:26,744 --> 00:21:29,080
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
එඩ් එය විකිණීමට ඇත.
487
00:21:29,080 --> 00:21:30,707
එයා ඒක මරනවා වගේ.
488
00:21:30,707 --> 00:21:32,333
කැරි ඔයාට කිව්වද එයා කියලා
ස්පයික් ලීගේ මිදි වත්ත සුවපත් කිරීම
489
00:21:32,333 --> 00:21:33,376
මෙම ගිම්හානයේ එකතුව?
490
00:21:33,376 --> 00:21:34,711
හ්ම්.
491
00:21:34,711 --> 00:21:37,755
තැචර් වනු ඇත, ම්ම්,
492
00:21:37,755 --> 00:21:39,215
වඩා විචක්ෂණශීලී.
493
00:21:42,427 --> 00:21:43,803
මම සාකච්ඡා කිරීමට අදහස් නොකරමි
494
00:21:43,803 --> 00:21:45,930
ඔබේ පියා සමඟ විකිණීම.
495
00:21:45,930 --> 00:21:47,849
එය ඔහුගේ කිසිඳු සැලකිල්ලක් නොවේ.
496
00:21:47,849 --> 00:21:49,642
තෝන්ටන් යනු...
497
00:21:49,642 --> 00:21:51,477
එය ටැෆ්ට් උරුමයකි,
498
00:21:51,477 --> 00:21:53,563
සින්ක්ලෙයාර් වත්කමක් නොවේ.
499
00:21:53,563 --> 00:21:56,149
ඉතින් ඔයා දාන්නේ
විකිණීමෙන් ලැබෙන අරමුදල්
500
00:21:56,149 --> 00:21:59,527
වෙනම ගිණුමකට සහ
තාත්තාට අලුත් කෑල්ල මිලදී ගැනීම
501
00:21:59,527 --> 00:22:01,654
තාත්තගෙ සල්ලි වලින්ද?
502
00:22:03,531 --> 00:22:06,868
මම 1950 ගණන්වල කෙනෙක් නෙවෙයි
ගෘහණියක්, පෙනි,
503
00:22:06,868 --> 00:22:09,746
කවුද දීමනාවක් එකතු කරන්නේ
ඇගේ සැමියාගෙන්
504
00:22:09,746 --> 00:22:11,706
ඇගේ කොණ්ඩය සාදා ගැනීමට.
505
00:22:11,706 --> 00:22:15,710
මම විකුණනවා
මගේ ප්රියතම කෑල්ලක්
506
00:22:15,710 --> 00:22:17,795
සමනය කිරීමට
ඔබගේ මුදල් ප්රවාහ ගැටළු.
507
00:22:17,795 --> 00:22:20,798
ඒ නිසා මට ඒ මූණ දෙන්න එපා.
508
00:22:26,846 --> 00:22:28,723
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
509
00:22:28,723 --> 00:22:31,017
මම ඒ ස්වරය අදහස් කළේ නැහැ.
510
00:22:31,017 --> 00:22:34,520
මම ලිඩියා සමඟ බොහෝ ප්‍රමාද වී සිටියෙමි
මංගල්යය සැලසුම් කිරීම,
511
00:22:34,520 --> 00:22:35,813
සහ මම ...
512
00:22:35,813 --> 00:22:37,148
මට ගොඩක් මහන්සියි.
513
00:22:38,566 --> 00:22:39,609
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලූ විට,
514
00:22:39,609 --> 00:22:41,027
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
චෙක්පතක් ලියන්න,
515
00:22:41,027 --> 00:22:43,946
කලා මංකොල්ලයක් අදින්න එපා.
516
00:22:43,946 --> 00:22:45,239
බලන්න, මම ...
517
00:22:45,239 --> 00:22:49,202
ඇයි කියලා මම හොයලා බැලුවේ නෑ
ඔබේ දික්කසාදය ඉතා අවුල් සහගතයි
518
00:22:49,202 --> 00:22:53,247
මන්ද, හොඳයි,
මම නිතරම විශ්වාස කළා
519
00:22:53,247 --> 00:22:55,958
කාන්තාවන්ට හිමි බව
අපේ රහස් වලට.
520
00:22:57,210 --> 00:23:01,422
නමුත් ඔබේ පියාද එසේය
ඔහුගේ මනසේ සාමයට හිමිකම් ඇත,
521
00:23:01,422 --> 00:23:04,801
සහ ඔහු එවැන්නක් දුටුවහොත්
විශාල ගනුදෙනුවක්,
522
00:23:04,801 --> 00:23:07,303
ඔහු විසඳන්නේ නැත
ඔබේ නොපැහැදිලි පිළිතුරු සඳහා.
523
00:23:11,682 --> 00:23:13,601
ගිහින් ගේන්න.
524
00:23:13,601 --> 00:23:14,894
ගිහින් ගන්න.
525
00:23:14,894 --> 00:23:17,438
ගිහින් ගන්න, ගිහින් ගන්න,
ගිහින් ඒක ගන්න.
526
00:23:17,438 --> 00:23:19,232
ලස්සන දවසක්.
527
00:23:19,232 --> 00:23:22,485
garish පක්ෂ බෝට්ටුවක් නැත
ඔබේ සන්සුන්කමට බාධා කරන්න.
528
00:23:22,485 --> 00:23:23,986
ඔහ්.
529
00:23:23,986 --> 00:23:25,863
මම හිතන්නේ මම දැක්කේ නැහැ.
530
00:23:26,656 --> 00:23:28,324
හරි. ම්...
531
00:23:28,324 --> 00:23:32,703
අහ්, හැරිස්, මම, අහ්,
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
532
00:23:32,703 --> 00:23:34,997
ඔයා දන්නවනේ, කැරීටයි මටයි තියෙනවා
දශකයක් එකට හිටියා,
533
00:23:34,997 --> 00:23:38,918
සහ ඉතා ගෞරවයෙන්,
මම ආවේ අහන්න...
534
00:23:38,918 --> 00:23:41,254
කැරි හිතන්නේ ඒක යල්පැන ගිය එකක් කියලා
මිනිසෙකුගෙන් ඇසීමට
535
00:23:41,254 --> 00:23:43,089
ඔහුගේ දියණියගේ අත සඳහා
විවාහය තුළ.
536
00:23:44,340 --> 00:23:45,967
පෞරාණික, ඇය පවසයි.
537
00:23:45,967 --> 00:23:49,220
ඔව්, නමුත් ඔබ
සම්ප්රදාය අගය කරන නිසා...
538
00:23:49,220 --> 00:23:50,471
ම්ම්ම්ම්.
539
00:23:50,471 --> 00:23:52,306
හොඳයි, රෝම සම්ප්රදායට අනුව,
540
00:23:52,306 --> 00:23:54,100
ගැලපෙන තැනැත්තා ඉදිරිපත් කරනු ඇත
පියා
541
00:23:54,100 --> 00:23:56,102
සංකේතාත්මක රන් කාසියක්
ඔහුගේ ආශීර්වාදය සඳහා.
542
00:23:56,102 --> 00:23:58,271
ඒක තමයි බ්‍රෝඩි කළේ.
543
00:23:58,271 --> 00:24:00,064
මම හිතුවේ ඒක ලස්සන ස්පර්ශයක් කියලා.
544
00:24:00,064 --> 00:24:02,316
හ්ම්.
545
00:24:02,316 --> 00:24:03,693
- මම විහිළු කරනවා.
- ඔහ්.
546
00:24:03,693 --> 00:24:05,069
හරි.
547
00:24:05,069 --> 00:24:06,529
ඔව්.
548
00:24:06,529 --> 00:24:09,532
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඔයා කෙනෙක් කියලා
ඇය පලායාමට වඩා වැඩි දියුණු කිරීම
549
00:24:09,532 --> 00:24:11,659
කරන කුණු කොල්ලෙක් එක්ක
අවසානයේ ඇයව අත්හරින්න
550
00:24:11,659 --> 00:24:14,162
ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක
සහ භයානක ණය.
551
00:24:14,162 --> 00:24:16,497
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ?
552
00:24:16,497 --> 00:24:18,916
නෑ මම මේ අහන්නේ...
553
00:24:22,253 --> 00:24:23,880
ඇයි දැන්?
554
00:24:23,880 --> 00:24:25,756
ඔබ තෘප්තිමත් බව පෙනේ
555
00:24:25,756 --> 00:24:27,383
ඒක නිල කරන්නේ නැතුව.
556
00:24:28,885 --> 00:24:30,219
ඔව්, මම අදහස් කළේ ...
557
00:24:30,219 --> 00:24:32,471
ඔව්, මගේ දෙමාපියන්
සාම්ප්රදායික ද වේ
558
00:24:32,471 --> 00:24:35,141
සහ ඔවුන් ගැන අදහස් ඇත
විවාහයෙන් පිටත දරුවන්.
559
00:24:35,141 --> 00:24:37,602
අපි අපේ පවුලට එකතු කර ගැනීමට අවශ්යයි.
560
00:24:39,854 --> 00:24:40,855
ඉක්මන් කරන්න.
561
00:24:42,315 --> 00:24:44,150
වාඩි වෙන්න.
562
00:24:44,150 --> 00:24:45,318
ආචාර කරන්න.
563
00:24:45,318 --> 00:24:47,612
හොඳ ළමයා, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.
564
00:24:47,612 --> 00:24:51,532
ඔව්, බොහෝ මිනිසුන්, ඔවුන් කම්මැලියි
ඔවුන්ගේ පුහුණුව සමඟින්.
565
00:24:51,532 --> 00:24:55,786
එය කිසි විටෙකත් නොකිරීම වැදගත්ය
බල්ලෙකුට තම ස්ථානය අමතක කිරීමට ඉඩ දෙන්න
566
00:24:55,786 --> 00:24:57,496
ඔහු පුද්ගලයෙක් යැයි සිතන්න.
567
00:24:57,496 --> 00:24:58,998
කඩිසරකම ප්‍රධානයි.
568
00:24:58,998 --> 00:25:03,002
ටිකක් ධනාත්මකයි
ශක්තිමත් කිරීම ද ක්රියා කරයි.
569
00:25:07,173 --> 00:25:09,467
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
570
00:25:09,467 --> 00:25:11,677
හොඳයි,
571
00:25:11,677 --> 00:25:15,431
සොඳුරිය,
572
00:25:15,431 --> 00:25:19,227
මම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා විතරයි
මේ තරුණයා පවුලට.
573
00:25:19,227 --> 00:25:23,356
ඔහ්, එඩ්, සුභ පැතුම්!
574
00:25:23,356 --> 00:25:26,150
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා...
මගේ මවගේ මංගල මුද්ද
575
00:25:26,150 --> 00:25:29,820
හොඳයි, මම පිරිසිදු කළ යුතුයි
බ්‍රෝඩි සඳහා මගේ පැරණි ගොල්ෆ් සමාජ.
576
00:25:29,820 --> 00:25:32,198
අනේ එයාව ගණන් ගන්න එපා.
577
00:25:36,160 --> 00:25:37,453
හේයි.
578
00:25:39,247 --> 00:25:41,040
මම ඔයාට කටවහගෙන ඉන්න කියන්නේ නැහැ.
579
00:25:41,040 --> 00:25:42,625
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කියන්නේ නැහැ.
580
00:25:42,625 --> 00:25:44,252
මම දන්නවා.
581
00:25:44,252 --> 00:25:46,629
මම නිකම්...
582
00:25:46,629 --> 00:25:48,589
මම දන්නේ නැහැ
583
00:25:48,589 --> 00:25:52,343
ඔබ සහ මම කෙසේද,
එදා ඉදන්...
584
00:25:55,513 --> 00:26:00,101
මම උත්සාහ කළා විතරයි
සාමාන්ය ලෙස ක්රියා කිරීමට සහ මම...
585
00:26:00,101 --> 00:26:02,603
මම දෙයක් කිව්වා
මම අදහස් කළේ නැහැ කියලා.
586
00:26:02,603 --> 00:26:04,313
මට පුළුවන්ද?
587
00:26:07,692 --> 00:26:09,819
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
588
00:26:09,819 --> 00:26:12,571
ඔබ කට වසා ගැනීමට අවශ්යයි.
589
00:26:12,571 --> 00:26:14,156
සමහර විට මම විය යුතුයි.
590
00:26:14,156 --> 00:26:17,118
බලන්න, මම දන්නවා මම ...
591
00:26:17,118 --> 00:26:18,828
මම දන්නවා මම කරදර කළා කියලා.
592
00:26:18,828 --> 00:26:20,413
ඔයා...ඔයා කිව්වා
මම වෙනස් විදියට රඟපෑවා.
593
00:26:20,413 --> 00:26:21,455
ඔබ හරි.
594
00:26:21,455 --> 00:26:24,292
මට වෙනසක් දැනෙනවා.
595
00:26:24,292 --> 00:26:26,794
මම කැමතියි ඔයා වෙනස් කියලා.
596
00:26:26,794 --> 00:26:31,048
මම කැමතියි ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාට
එතරම්
597
00:26:31,048 --> 00:26:34,051
දේවල් ගැන
අපිට තේරෙන්නේ නැහැ.
598
00:26:35,886 --> 00:26:38,639
අපි ඇත්තටම නැහැ
ඔබ කට වසා ගැනීමට අවශ්යයි.
599
00:26:38,639 --> 00:26:40,933
අපි එහෙම කියනකොට,
600
00:26:40,933 --> 00:26:43,477
අපි කියන්නේ අපි ඔයාට ආදරෙයි කියලා විතරයි.
601
00:26:51,319 --> 00:26:54,238
අපි පහළට යා යුතුයි,
මම හිතන්නේ.
602
00:26:54,238 --> 00:26:55,489
කැඩි.
603
00:27:00,286 --> 00:27:01,787
කට වහපන්.
604
00:27:01,787 --> 00:27:07,460
♪ මම දැන සිටි බව මට හැඟේ
ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම ♪
605
00:27:10,379 --> 00:27:15,593
♪ අපි එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කාලය ඉවරයි ♪
606
00:27:17,219 --> 00:27:23,225
♪ නියත ඔබ ♪
607
00:27:37,698 --> 00:27:38,699
මම බාධා කරනවා.
608
00:27:38,699 --> 00:27:40,659
නෑ නෑ නෑ නෑ සර්.
609
00:27:40,659 --> 00:27:43,954
ඔව්, මම නිසැකවම.
610
00:27:43,954 --> 00:27:45,539
අහ්, අපි මේ බලන්නේ...
611
00:27:45,539 --> 00:27:47,375
පොත්.
612
00:27:47,375 --> 00:27:52,088
කියෙව්වද
"පළමු පදනම සහ ඉන් ඔබ්බට"?
613
00:27:53,089 --> 00:27:55,132
ආ...
614
00:27:55,132 --> 00:27:57,134
අහ්.
615
00:27:57,134 --> 00:27:59,011
ඔහ්.
616
00:27:59,011 --> 00:28:00,930
හොඳයි, ඔබ ...
ඔබ මෙයට කැමති විය හැක.
617
00:28:05,851 --> 00:28:07,395
ඔයාට ස්තූතියි.
618
00:28:10,648 --> 00:28:11,774
තරුණයා, ඔබම බලාගන්න.
619
00:28:11,774 --> 00:28:13,067
මට සමාවෙන්න?
620
00:28:13,067 --> 00:28:14,443
ඔබේ හිස.
621
00:28:14,443 --> 00:28:15,986
ඔබම බලාගන්න
622
00:28:15,986 --> 00:28:17,363
නැත්නම් ඔබට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
623
00:28:23,994 --> 00:28:25,371
මි.මී.
624
00:28:48,060 --> 00:28:50,521
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
625
00:28:50,521 --> 00:28:53,232
ඔබට මතකද ගිම්හාන '11?
626
00:28:53,232 --> 00:28:57,027
අපි ටිපර්ගේ ප්රියතම සෙල්ලම් කළා
අපි එය විකෘති කළ තරම් වාර්තා කරන්න.
627
00:28:57,027 --> 00:28:58,487
ඔක්කොම අවුල් වෙලා වගේ.
628
00:28:58,487 --> 00:28:59,947
ඔව්, "Tapestry."
629
00:28:59,947 --> 00:29:01,782
ම්ම්ම්ම්.
630
00:29:01,782 --> 00:29:04,743
මට බය මතකයි
ඒ වගේ.
631
00:29:04,743 --> 00:29:10,124
ඔබ කැමති එකක් ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්, කැමති වන්න
මතකය බොහෝ වාරයක්,
632
00:29:10,124 --> 00:29:12,501
ඔබට එය විකෘති කළ හැකිය.
633
00:29:12,501 --> 00:29:14,545
එය වෙනස් කරන්න.
634
00:29:14,545 --> 00:29:16,881
ඔබේ ප්රියතම මතකය කුමක්ද?
635
00:29:16,881 --> 00:29:18,966
අවුරුද්ද පුරා,
636
00:29:18,966 --> 00:29:21,802
මට මතක ඇති අන්තිම දේ
ගිම්හාන '16 සිට
637
00:29:21,802 --> 00:29:26,182
ඔයා මාව සිපගෙනද හිටියේ
වෙරළේ.
638
00:29:26,182 --> 00:29:30,478
මම සෑම විටම ඒ වෙත ආපසු ගියෙමි
මම බිය වූ හෝ අසනීප වූ වේලාව.
639
00:29:32,271 --> 00:29:34,482
නමුත් සමහර විට මම එය විකෘති කළෙමි.
640
00:29:34,482 --> 00:29:36,275
ඔයා දන්නවනේ, සමහර විට මම වැරදියි
641
00:29:36,275 --> 00:29:39,778
එය කොතරම් පරිපූර්ණ ලෙස දැනුණාද යන්න ගැන.
642
00:29:39,778 --> 00:29:42,239
සමහර විට එය හාදුවක් පමණක් විය හැකිය.
643
00:29:42,239 --> 00:29:43,365
එය නොවේ.
644
00:29:45,367 --> 00:29:48,287
එය ... එය පරිපූර්ණ විය.
645
00:29:48,287 --> 00:29:50,206
එහෙනම් ඇයි කෝල් කළේ නැත්තේ?
646
00:29:52,750 --> 00:29:56,003
අවුරුද්ද පුරා,
මම හිතුවා ඔයා මට වෛර කරයි කියලා.
647
00:29:56,003 --> 00:29:58,255
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් උණුසුම් වුණා
සහ පසුගිය ගිම්හානයේදී සීතල,
648
00:29:58,255 --> 00:29:59,924
මම හිතුවා ඇති කියලා
යමක් කළා
649
00:29:59,924 --> 00:30:02,801
සමාව දිය නොහැකි තරම්
අනතුර සිදු වූ රාත්‍රිය
650
00:30:02,801 --> 00:30:04,011
ඔබට නොමැති බව ...
651
00:30:04,011 --> 00:30:07,181
අපිට අවසර නැහැ
ගිම්හාන '16 ගැන කතා කිරීමට.
652
00:30:07,181 --> 00:30:08,307
කුමක් ද?
653
00:30:08,307 --> 00:30:09,600
හරි, අහන්න.
654
00:30:09,600 --> 00:30:11,685
පෙනි රැස් විය
හැමෝම මේකට ඉදිරිපත් වෙන්න...
655
00:30:11,685 --> 00:30:12,811
අද මේ මහා රැස්වීම...
656
00:30:12,811 --> 00:30:14,271
හෝව්, හෝව්.
657
00:30:14,271 --> 00:30:18,192
කවද ඉඳන්ද ඔයාලා කවුරුත් කරන්නේ
අම්මලාගේ නීති වලට කීකරු වෙනවාද?
658
00:30:18,192 --> 00:30:19,610
අහන්න, ඇය කිව්වා
එය අවුලුවාලිය හැකිය
659
00:30:19,610 --> 00:30:23,072
ඔයාගේ... ඔයාගේ ඉරුවාරදය හරිම නරකයි
ඔයා ඇඳේ දවස් ගෙවනවා කියලා.
660
00:30:23,072 --> 00:30:26,325
බලන්න, අපි ...
අපි හැමෝම ඒක තීරණය කළා...
661
00:30:26,325 --> 00:30:28,869
ඔබ සියල්ල තීරණය කළාද?
662
00:30:28,869 --> 00:30:30,037
ජේසු, ගැට්.
663
00:30:30,037 --> 00:30:31,497
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
664
00:30:31,497 --> 00:30:32,915
ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ.
665
00:30:32,915 --> 00:30:35,543
කරුණාකර අපට මෙහි සිටිය හැකිද,
මම සහ ඔබ?
666
00:30:35,543 --> 00:30:37,169
කරුණාකර?
667
00:30:42,174 --> 00:30:43,467
මට ගොඩක් මහන්සියි.
668
00:30:43,467 --> 00:30:44,552
මම යන්නම්.
669
00:30:44,552 --> 00:30:46,428
කේඩි, කරුණාකරලා.
670
00:30:48,347 --> 00:30:50,683
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ
සමාව දිය නොහැකි එක.
671
00:30:50,683 --> 00:30:54,812
සමහර විට මම ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත
අවුරුද්ද පුරාම මට ඇප දුන්නට,
672
00:30:54,812 --> 00:30:57,898
ඊට පස්සේ මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ
ඔබයි, මාව ස්පර්ශ කරනවා...
673
00:30:57,898 --> 00:30:59,900
එදා රෑ මට කෙලවුනා
මෙන්ම, හරිද?
674
00:30:59,900 --> 00:31:03,779
ඒකයි...ඒකයි මට බෑ
ඒක ගැන මගුලක් කතා කරනවා.
675
00:31:06,991 --> 00:31:09,118
බලන්න.
676
00:31:11,870 --> 00:31:14,331
ඒ හාදුව,
ඒ වෙරළේ හාදුව,
677
00:31:14,331 --> 00:31:15,708
එය මගේ ප්රියතම විය
මතකය ද.
678
00:31:15,708 --> 00:31:17,126
එය ඇත්තටම විය.
679
00:31:17,126 --> 00:31:20,879
මම ඔයාට කියන්නේ කේඩි,
මම ඔබට කියන්නේ,
680
00:31:20,879 --> 00:31:23,090
වෙන කිසිවක් වැදගත් නැත.
681
00:31:32,182 --> 00:31:34,351
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
682
00:31:36,604 --> 00:31:38,897
මට මතක නෑ.
683
00:31:55,789 --> 00:31:57,374
- ඒක නරකයි.
- ඒක හොඳයි.
684
00:31:57,374 --> 00:31:58,834
- ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා?
- ඔයා හිතන්නේ ඒක නරකයි කියලා?
685
00:31:58,834 --> 00:32:00,044
ඔහු ඔබට පොතක් දුන්නා.
686
00:32:00,044 --> 00:32:02,296
ඔහු මට දුන්නා
"Wuthering Heights."
687
00:32:02,296 --> 00:32:03,881
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
688
00:32:03,881 --> 00:32:06,508
ත්‍රිත්ව තට්ටුවේ කෙනෙක්ද?
689
00:32:06,508 --> 00:32:07,968
හේයි.
690
00:32:07,968 --> 00:32:10,387
මොකක් ද වෙන්නේ?
691
00:32:10,387 --> 00:32:11,722
කිසිවක් නැත.
692
00:32:11,722 --> 00:32:14,016
අපි නිකන් හිටියා, ආහ්,
හෙට ගැන කතා කරනවා.
693
00:32:14,016 --> 00:32:16,727
ඔබ දන්නවා,
මමයි තාත්තයි ඉස්සර ගියා
694
00:32:16,727 --> 00:32:18,896
කලින් කෞතුකාගාරයට
පියවරුන්ගේ දින මංගල්යය,
695
00:32:18,896 --> 00:32:20,898
නමුත්, හොඳයි ...
696
00:32:20,898 --> 00:32:23,651
හේයි අපි මොනවා හරි කරමු
නියමයි, එහෙනම්, හරිද?
697
00:32:23,651 --> 00:32:24,985
ම්ම්ම්ම්.
698
00:32:24,985 --> 00:32:28,489
හැරිස්ගේ ඔක්කොම ආදේශ කරන්න වගේ
දිලිසෙන බෝම්බ සහිත තෑගි.
699
00:32:28,489 --> 00:32:29,823
එය හරියටම නොවේ
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ.
700
00:32:29,823 --> 00:32:32,284
හෝ, හෝ, හෝ ... ඔබ දන්නවා
Ibiza වල ෆෝම් පාටි?
701
00:32:32,284 --> 00:32:33,619
මි.මී.
702
00:32:33,619 --> 00:32:35,537
අපිට ගන්න පුළුවන් නම්
විදින පද්ධතියට
703
00:32:35,537 --> 00:32:37,331
සහ එය පූරණය කරන්න
කාර්මික ශක්තිය සබන්,
704
00:32:37,331 --> 00:32:39,458
- එහෙනම් අපි ...
- උයන්පල්ලා ඉවත් කරන්න.
705
00:32:39,458 --> 00:32:41,043
මම කිව්වේ...
706
00:32:42,252 --> 00:32:43,212
අනේ දෙවියනේ ගැට්.
707
00:32:43,212 --> 00:32:45,005
යාලුවනේ, ඔබ විනෝදජනකයි.
708
00:32:45,005 --> 00:32:46,423
ජොනී, එයාව අයින් කරන්න.
709
00:32:46,423 --> 00:32:47,841
බලන්න, හැමෝටම නැහැ ...
විනාශ කිරීමට පුද්ගලික දූපතක් ඇත,
710
00:32:47,841 --> 00:32:49,051
හරිද?
711
00:32:49,051 --> 00:32:50,511
ඔබ අපවිත්ර වනු ඇත
වාරිමාර්ග,
712
00:32:50,511 --> 00:32:51,720
- පරිසර පද්ධතිය විනාශ කරන්න, සහ...
- හරි, ගැට්.
713
00:32:51,720 --> 00:32:53,305
- මොකක්ද, මොකක්ද?
- අපිට තේරෙනවා මල්ලි, අපිට ඒක තේරෙනවා.
714
00:32:53,305 --> 00:32:55,432
හරියට, අපි පුළුස්සනවා
සොරකම් කළ ඉඩමක මාෂ්මෙලෝ.
715
00:32:55,432 --> 00:32:56,433
ජොනී.
716
00:32:56,433 --> 00:32:57,976
මොකක්ද...මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
717
00:32:57,976 --> 00:32:59,395
ඔයාට මට කියන්න ඕනද
හැරිස් ආපසු එයි
718
00:32:59,395 --> 00:33:01,063
Beechwood වෙත Wampanoag?
719
00:33:01,063 --> 00:33:02,815
ඔයාට ඕනද මම මගේ එක විසි කරන්න
හදිසි ඇමෙක්ස් මුහුදට?
720
00:33:02,815 --> 00:33:04,650
හොඳයි, ගැට්, හොඳයි.
721
00:33:06,819 --> 00:33:08,487
ඔබ දන්නවා, ඇත්තෙන්ම
මට ගන්න බැරි වෙයි
722
00:33:08,487 --> 00:33:09,988
ඔබ එම සියලුම Knicks ක්‍රීඩා වලට.
723
00:33:11,824 --> 00:33:13,909
ඔබ එම ක්‍රීඩා වලට කැමතියි, හරිද?
724
00:33:13,909 --> 00:33:15,494
ඒත් ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ
ටිකට් මිල ගැන.
725
00:33:15,494 --> 00:33:17,913
ඔබ අපතයෙක් වෙනවා,
හරිද?
726
00:33:17,913 --> 00:33:18,956
ඔව්.
727
00:33:18,956 --> 00:33:20,290
ඔව්, මම අපතයෙක්.
728
00:33:20,290 --> 00:33:21,583
මම ඉපදුනේ මෙහෙමයි අයියේ.
729
00:33:21,583 --> 00:33:23,043
ඒක මගුලක්
සහජ වරප්රසාද.
730
00:33:23,043 --> 00:33:24,128
මම එය වැළඳ ගත්තෙමි.
731
00:33:24,128 --> 00:33:25,671
සහ මොකක්ද අනුමාන කරන්න, මචන්?
732
00:33:25,671 --> 00:33:27,381
ඉන්නවට වඩා ඒක හොඳයි
මවාපෑම් කරන අමන වර්ගය
733
00:33:27,381 --> 00:33:29,133
සියලු ශුද්ධ වීමට
හැමෝටම වඩා
734
00:33:29,133 --> 00:33:31,635
ඔවුන් ඇත්තටම සිටින විට
මගුල් අපතයා.
735
00:33:31,635 --> 00:33:33,095
ඇත්ත වෙන්න, මචන්.
736
00:33:33,095 --> 00:33:35,305
ඔබ හිතන්නේ නැහැ කියලා
මෙම ගිම්හානයේදී විනාශය ඇති කළේද?
737
00:33:35,305 --> 00:33:37,766
ඔයා හිතනවද ඔයා එහෙම නෑ කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ විනාශ කිරීම
738
00:33:37,766 --> 00:33:39,435
- පරිසර පද්ධතිය, දැන් හරිද?
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
739
00:33:39,435 --> 00:33:41,145
- මගුලක්!
- නෑ, ඔයාට මගුල්!
740
00:33:41,145 --> 00:33:42,229
ඇත්තටම?
741
00:33:42,229 --> 00:33:43,689
නවත්වන්න!
742
00:33:43,689 --> 00:33:44,773
- ඔයාට යන්න ඕන, මචෝ?
- මාව අල්ලන්න එපා!
743
00:33:44,773 --> 00:33:45,607
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.
744
00:33:45,607 --> 00:33:46,817
හේයි, එය ඉවත් කරන්න. යන්න.
745
00:33:46,817 --> 00:33:48,652
ඔයා එහෙම කෙනෙක්
මගුල කුහකයෙක්.
746
00:33:48,652 --> 00:33:49,987
මොන මගුලක්ද?
747
00:33:52,322 --> 00:33:53,657
ඔයා හොඳින්ද?
748
00:34:08,547 --> 00:34:09,757
ඔයා කලින් නැගිටලා.
749
00:34:09,757 --> 00:34:11,341
ඔව්, නිදාගන්න බැරි වුණා.
750
00:34:11,341 --> 00:34:12,384
ඔව්, එකම.
751
00:34:12,384 --> 00:34:14,136
කෝපි හොයාගෙන ආවා.
752
00:34:14,136 --> 00:34:15,179
ඔබ...
753
00:34:15,179 --> 00:34:16,597
අහ්, ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?
754
00:34:16,597 --> 00:34:18,557
ඔබ සහ ජොනී,
ඔබ හරියට, වගේ
755
00:34:18,557 --> 00:34:20,225
සියල්ල සමඟ සම්බන්ධ නොවේ
හදිසියේ.
756
00:34:20,225 --> 00:34:23,604
මම නෑ... දේවල් එහෙමයි
මෙම ගිම්හානයේ වෙනස්.
757
00:34:23,604 --> 00:34:25,022
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.
758
00:34:25,022 --> 00:34:26,982
ඒත් ඇයි එයා කෝල් කලේ
ඔබ කුහකයෙක්ද?
759
00:34:26,982 --> 00:34:29,902
මම හිතන්නේ...
760
00:34:29,902 --> 00:34:34,114
ඔහුට දැනෙනවා
මම වැරදි තේරීම් කිහිපයක් කරනවා.
761
00:34:34,114 --> 00:34:35,574
කුමක් වගේ ද?
762
00:34:35,574 --> 00:34:37,326
මම වැනි?
763
00:34:37,326 --> 00:34:39,578
හරි එහෙනම් එයාට පුළුවන්
ඔහුගේම වැඩක් ගැන සිතන්න.
764
00:34:39,578 --> 00:34:40,621
එයා නිකම් ඉන්නවා
ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
765
00:34:40,621 --> 00:34:42,039
ඒක තමයි.
766
00:34:42,039 --> 00:34:44,500
හොඳයි, මම නොකරන එකම පුද්ගලයා
ඔබගෙන් ආරක්ෂා වීමට අවශ්යයි.
767
00:34:47,336 --> 00:34:49,254
හරිද?
768
00:34:49,254 --> 00:34:50,881
ඔව්.
769
00:34:52,132 --> 00:34:53,759
මම ඇඳුම් ඇඳගෙන යා යුතුයි.
770
00:34:53,759 --> 00:34:56,512
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
771
00:34:56,512 --> 00:34:59,139
මට කියන්න ඇයි එහෙම නොකලේ...
772
00:34:59,139 --> 00:35:02,059
ඇයි මට දුන්නේ නැත්තේ
වෙරළ මල්?
773
00:35:02,059 --> 00:35:03,352
මොකක්ද?
774
00:35:03,352 --> 00:35:07,272
ඔබ මට ලිපියක් ලිව්වා,
ඔබ සෑම විටම මෙන්.
775
00:35:07,272 --> 00:35:11,610
ඒ වගේම මම ඔයාව දැක්කා
776
00:35:11,610 --> 00:35:16,114
ඒක ඇතුලට මලක් දාන්න,
නමුත් පසුව ...
777
00:35:16,114 --> 00:35:17,491
ඔහ්.
778
00:35:17,491 --> 00:35:19,326
මොකක්ද, ඔයා හිතුවද
එය ඕනෑවට වඩා වැඩිද?
779
00:35:22,871 --> 00:35:25,332
ඔව්.
780
00:35:25,332 --> 00:35:27,084
ම්ම්ම්ම්. ඔව්.
781
00:35:27,084 --> 00:35:28,210
ඔව්, ඕනෑවට වඩා.
782
00:35:28,210 --> 00:35:31,755
මම කිව්වේ, අපි විතරයි
හැදුවා නේද?
783
00:35:31,755 --> 00:35:33,382
ඔව්.
784
00:35:35,467 --> 00:35:36,718
සම්පූර්ණයෙන්ම.
785
00:35:44,685 --> 00:35:47,604
මට ලෑස්ති වෙන්න යන්න වෙනවා
මංගල්යය සඳහා.
786
00:35:49,106 --> 00:35:51,900
මම පියවරුන්ගේ දිනයට වෛර කරනවා.
787
00:35:51,900 --> 00:35:54,111
සුභ පියවරුන්ගේ දිනයක් වේවා.
788
00:35:56,905 --> 00:35:58,824
ඔහ්.
789
00:35:58,824 --> 00:36:00,242
ඔහ්!
790
00:36:02,494 --> 00:36:03,996
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?
791
00:36:05,706 --> 00:36:07,040
- බ්‍රිටරිජ්.
- ම්ම්-හ්ම්.
792
00:36:07,040 --> 00:36:08,250
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
793
00:36:09,293 --> 00:36:11,545
- ඔහ්.
- ම්ම්-හ්ම්.
794
00:36:11,545 --> 00:36:14,172
එය කාමරයට විශාල හැඟීමක් ඇති කරයි
වඩා උතුම්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
795
00:36:14,172 --> 00:36:15,215
මි.මී.
796
00:36:15,215 --> 00:36:16,425
ඔව්, ඔබ හරි.
797
00:36:16,425 --> 00:36:17,885
ඒක... ගොඩක් හොඳයි.
798
00:36:17,885 --> 00:36:19,469
ඔව්.
799
00:36:19,469 --> 00:36:20,804
ඔබට අවශ්ය බව මට කියන්න එපා
ඒ Thornton ප්‍රදර්ශනය කිරීමට
800
00:36:20,804 --> 00:36:22,222
බොස්ටන් නිවසේ.
801
00:36:22,222 --> 00:36:23,473
නැත.
802
00:36:23,473 --> 00:36:24,850
නෑ නෑ.
803
00:36:24,850 --> 00:36:28,854
එනම්... නිකම්
ගබඩාවට යනවා.
804
00:36:28,854 --> 00:36:32,149
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි
ඊළඟ පරම්පරාව සඳහා.
805
00:36:32,149 --> 00:36:33,775
ඔයාට ස්තූතියි.
806
00:36:33,775 --> 00:36:35,152
ඇත්ත වශයෙන්.
807
00:36:35,152 --> 00:36:38,989
මම ආදරෙයි
ඔබ මේවා අඳින විට.
808
00:36:38,989 --> 00:36:41,658
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
809
00:36:41,658 --> 00:36:42,784
හොඳයි.
810
00:36:42,784 --> 00:36:44,453
අපි කරමුද, මගේ ලැදියා?
811
00:36:44,453 --> 00:36:45,454
ඔහ්.
812
00:36:46,538 --> 00:36:49,249
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්, මගේ ආර්යාව.
813
00:36:49,249 --> 00:36:50,792
ඔහ්.
814
00:36:52,252 --> 00:36:54,254
- ඔව්.
- මි.මී.
815
00:36:54,254 --> 00:36:56,089
ඔහ්.
816
00:36:56,089 --> 00:36:57,758
මගේ රැජින.
817
00:36:57,758 --> 00:36:58,884
සූදානම්ද?
818
00:36:59,927 --> 00:37:01,720
පැයේ මිනිසා!
819
00:37:09,853 --> 00:37:11,521
සියල්ලෝම රජුට ජයවේවා!
820
00:37:11,521 --> 00:37:14,775
නැහැ, මේ රස වින්දනය විකාරයක්.
821
00:37:14,775 --> 00:37:16,902
ඒක නිකන්... ඒක විකාරයක්.
822
00:37:16,902 --> 00:37:18,904
ගැහැණු ළමයි, ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත.
823
00:37:18,904 --> 00:37:21,114
- තාත්තා.
- ඒක සම්ප්‍රදායක්!
824
00:37:21,114 --> 00:37:22,908
ඔහ්, සම්ප්රදාය,
හරි, හරි.
825
00:37:24,660 --> 00:37:26,370
- ඔහ්, ඔව්.
- ඔයාගේ කේප්, සීයා.
826
00:37:26,370 --> 00:37:27,537
කේප්, කේප්.
827
00:37:27,537 --> 00:37:29,289
ඔව්.
828
00:37:29,289 --> 00:37:30,499
- පොඩි ද්‍රෝහියෙක්.
- සමාවෙන්න, සීයා.
829
00:37:30,499 --> 00:37:33,669
- හියර් යූ ගෝ.
- ආව්.
830
00:37:35,087 --> 00:37:37,130
- ඔව්!
- කථාව!
831
00:37:37,130 --> 00:37:39,508
- කථාව!
- කථාව!
832
00:37:39,508 --> 00:37:42,260
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
833
00:37:44,596 --> 00:37:45,931
මගේ හිතවත් යටත්වැසියන්...
834
00:37:47,724 --> 00:37:50,352
මම ඔබට තවත් ස්තුතියි
අපූරු රැස්වීමක්
835
00:37:50,352 --> 00:37:53,647
පොහොසත් ගිම්හානයක් සැමරීමට
කිරි සහ මී පැණි දේශයේ.
836
00:37:53,647 --> 00:37:54,940
අසන්න, අසන්න!
837
00:37:54,940 --> 00:37:56,525
කේඩි, කලින් ගැන ...
838
00:37:56,525 --> 00:37:58,276
මම බලන විදියට
පරම්පරාවන්,
839
00:37:58,276 --> 00:38:02,197
මට මතක් වෙන්නේ තාත්තා කෙනෙක්
උතුම්ම යුතුකම...
840
00:38:02,197 --> 00:38:03,907
පුතෙක් බිහි කිරීමට.
841
00:38:03,907 --> 00:38:05,826
- අපොයි.
- ඔහ්.
842
00:38:05,826 --> 00:38:08,495
සහ එය අසාර්ථක වුවහොත්,
ඔහුගේ දියණියන් බැලීමට
843
00:38:08,495 --> 00:38:10,497
සෑම විදේශීය අභිමතාර්ථයක්ම,
844
00:38:10,497 --> 00:38:13,250
අඳිනවා කිව්වත්
gingham මේස රෙද්දක්
845
00:38:13,250 --> 00:38:15,585
දශකයෙන් දශකය.
846
00:38:15,585 --> 00:38:17,838
නමුත්, සෑම විටම මෙන්, මම ඔබට අණ කරමි,
847
00:38:17,838 --> 00:38:19,756
ටිපර් රැජිනට හිස නමා...
848
00:38:19,756 --> 00:38:21,425
ඔහ්, නවත්වන්න.
849
00:38:21,425 --> 00:38:23,093
කවුරුන් නැතිව
මම නිසැකවම එසේ වනු ඇත
850
00:38:23,093 --> 00:38:25,554
නපුරු පාලකයෙක්
වියැකී ගිය භෝග සමඟ
851
00:38:25,554 --> 00:38:26,805
සහ අයිස් මාලිගාවක්.
852
00:38:26,805 --> 00:38:28,015
- නැහැ.
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
853
00:38:28,015 --> 00:38:30,767
දැන් අපි මංගල්යය.
854
00:38:34,938 --> 00:38:37,315
♪ මෙම ආතති සිහිනය තුළ ♪
855
00:38:37,315 --> 00:38:40,193
♪ සෑම දිනකම හැලොවීන් වේ ♪
856
00:38:40,193 --> 00:38:43,947
♪ මට භීතියක් ඇති විය
භූගත මත ♪
857
00:38:43,947 --> 00:38:46,116
♪ මචන්, මට දැනුනා
සර්කස් පිස්සෙක් වගේ ♪
858
00:38:46,116 --> 00:38:49,244
♪ නමුත් මම පහළට යනවා
පැද්දීම ♪
859
00:38:51,913 --> 00:38:55,917
♪ ඔහ්, මම පහළට යනවා
පැද්දීම ♪
860
00:38:58,336 --> 00:39:00,964
♪ ඉතින් වහින්න ඉඩ දෙන්න ♪
861
00:39:00,964 --> 00:39:05,302
♪ මගේ වියැකී යන ආලෝකය මත ♪
862
00:39:05,302 --> 00:39:08,180
♪ මට එය ගත හැක ♪
863
00:39:08,180 --> 00:39:10,348
♪ මට නිරය දෙන්න ♪
864
00:39:10,348 --> 00:39:15,103
♪ මම සන්සුන්ව සිටින ආකාරය බලන්න
අද රෑ ♪
865
00:39:16,605 --> 00:39:21,234
♪ මම සන්සුන්ව සිටින ආකාරය බලන්න
අද රෑ ♪
866
00:39:22,694 --> 00:39:28,700
♪ මම සන්සුන්ව සිටින ආකාරය බලන්න
අද රෑ ♪♪
867
00:40:03,735 --> 00:40:06,363
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
868
00:40:06,363 --> 00:40:08,657
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔහුව අවශ්ය විය
ඔබට කියන්නට.
869
00:40:08,657 --> 00:40:10,242
කවුද Raquel?
870
00:40:10,242 --> 00:40:12,786
ඇය උරා බොයි.
ඇය සම්පූර්ණ කුණු ගොබ්බයෙකි.
871
00:40:12,786 --> 00:40:14,454
බොරු කියන්න එපා.
872
00:40:14,454 --> 00:40:16,623
හොඳයි.
873
00:40:16,623 --> 00:40:18,333
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
874
00:40:18,333 --> 00:40:19,668
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි.
875
00:40:19,668 --> 00:40:21,920
ඒ වගේම අපි Knicks ගේම් එකකට ගියා.
876
00:40:21,920 --> 00:40:23,296
ඇය සිසිල් විය, මම අනුමාන කරමි.
877
00:40:23,296 --> 00:40:24,840
ඇයට හොට් ඩෝග් තුනක් තිබුණා.
878
00:40:24,840 --> 00:40:27,551
අපි කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?
879
00:40:27,551 --> 00:40:31,388
අහ්, ගැට්ගේ පෙම්වතිය.
880
00:40:38,311 --> 00:40:41,022
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, කේඩි.
881
00:40:42,357 --> 00:40:44,192
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
882
00:40:44,192 --> 00:40:47,279
ඔහුගේ හැසිරීම ඇති කරයි
දැන් සම්පූර්ණ හැඟීම.
883
00:40:48,738 --> 00:40:51,199
ඒක හොඳයි.
884
00:41:01,334 --> 00:41:02,752
මට කණගාටුයි.
885
00:41:02,752 --> 00:41:04,880
ඉස්සර නම් මම පොන්නයෙක්
අද උදෑසන.
886
00:41:04,880 --> 00:41:06,214
- ඔයා හොඳයි.
- නැහැ, මම නැහැ.
887
00:41:06,214 --> 00:41:08,091
බලන්න, මම මේකට කැමති නැහැ.
අපි හැම උත්සවයක්ම කතා කළේ නැහැ.
888
00:41:08,091 --> 00:41:09,176
ඇත්තටම?
889
00:41:11,553 --> 00:41:16,474
වැදගත් දෙයක් තියෙනවද
ඔයාට මට කියන්න අමතක වුනාද?
890
00:41:27,402 --> 00:41:29,196
ඉදිරිපත් කරයි!
තෑගි සඳහා කාලය!
891
00:41:29,571 --> 00:41:30,697
කාලය පැමිණ ඇත!
892
00:41:30,697 --> 00:41:31,907
මෙම සාදය ආරම්භ කරන්න.
893
00:41:33,617 --> 00:41:35,327
- දැන් කාලයයි!
- ගැහැණු ළමයි, ඇතුලට එන්න.
894
00:41:35,327 --> 00:41:36,494
කට්ටියම එන්න.
895
00:41:36,494 --> 00:41:38,371
- රජුට!
- ඉදිරියට එන්න.
896
00:41:38,371 --> 00:41:39,456
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද?
897
00:41:40,290 --> 00:41:41,291
හේයි යාලුවනේ.
898
00:41:41,291 --> 00:41:43,835
එන්න, එන්න, අපි යමු.
899
00:41:43,835 --> 00:41:45,128
ඔබේ ආසනවල, සියලු දෙනා.
900
00:41:47,547 --> 00:41:49,507
අසන්න, අසන්න.
901
00:41:49,507 --> 00:41:54,471
මම ඔබේ බාලයා ඉදිරිපත් කරන්නම්
උරුමක්කාරයා, බෙස් කුමරිය.
902
00:41:54,471 --> 00:41:57,057
ඔහ්, බෙස් කුමරිය.
903
00:41:57,057 --> 00:41:58,850
අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
904
00:42:00,143 --> 00:42:02,437
මගේ රජතුමනි, මම ඔබට පිරිනමනවා ...
905
00:42:02,437 --> 00:42:03,647
ම්ම්ම්ම්.
906
00:42:03,647 --> 00:42:06,524
... මතක තෑග්ගක්.
907
00:42:06,524 --> 00:42:08,735
ඔහ්, හරි.
908
00:42:08,735 --> 00:42:11,488
කමක් නැහැ.
909
00:42:11,488 --> 00:42:13,031
- ඒ මොකක්ද තාත්තේ?
- ඔහ්, මගේ ...
910
00:42:13,031 --> 00:42:14,741
මේ ඔක්කොම අපේ ගෙදර වීඩියෝ,
911
00:42:14,741 --> 00:42:17,285
ඩිජිටල්කරණය සහ ප්රශස්තකරණය.
912
00:42:17,285 --> 00:42:18,912
90 දශකයේ විශිෂ්ටතම ගීත,
913
00:42:18,912 --> 00:42:21,581
VHS සොහොන් පිටියෙන් ගලවා ගන්නා ලදී.
914
00:42:21,581 --> 00:42:23,792
ඔහ්, අපූරුයි.
915
00:42:23,792 --> 00:42:25,418
ඒක බලන්න.
916
00:42:25,418 --> 00:42:27,420
දැන්, පෙනි කුමරිය,
917
00:42:27,420 --> 00:42:29,130
ඔබට පිරිනැමීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
918
00:42:29,130 --> 00:42:30,590
එය තෑග්ගයි
ප්රායෝගික බව.
919
00:42:30,590 --> 00:42:31,967
සියලුම සීනු සහ විස්ල්.
920
00:42:31,967 --> 00:42:35,345
- එය ඔබ වෙනුවෙන් මාළු අල්ලා ගනු ඇත.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
921
00:42:35,345 --> 00:42:38,890
අවසාන වශයෙන්, කැරී කුමරිය.
922
00:42:38,890 --> 00:42:40,350
මහිමයේ තෑග්ග.
923
00:42:40,350 --> 00:42:42,519
ඔහ්.
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?
924
00:42:42,519 --> 00:42:45,522
සින්ක්ලෙයාර් පවුලේ ලාංඡනය!
925
00:42:45,522 --> 00:42:46,815
ඔහ්, ස්තූතියි, පැටියෝ.
926
00:42:46,815 --> 00:42:48,024
ලස්සනයි පැටියෝ.
927
00:42:49,192 --> 00:42:50,360
ඔහ්, ඒ...
ඒක බලන්න.
928
00:42:50,360 --> 00:42:51,528
ඔහ්, එය අපූරුයි.
929
00:42:51,528 --> 00:42:52,529
ඒක හරි පුදුම දෙයක්.
930
00:42:52,529 --> 00:42:54,030
- ඔහ්.
- ඔව්.
931
00:42:54,030 --> 00:42:55,657
සුභ පියවරුන්ගේ දිනයක්, තාත්තා.
932
00:42:55,657 --> 00:42:57,534
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ පියවරුන්ගේ දිනයක්.
933
00:42:57,534 --> 00:42:59,536
- සුභ පියවරුන්ගේ දිනයක්.
- එය ප්‍රීතිමත් පියවරුන්ගේ දිනයකි.
934
00:42:59,536 --> 00:43:01,037
ඔබ සියල්ල කර ඇත
අපූරු වැඩක්, ස්තුතියි.
935
00:43:01,037 --> 00:43:02,580
මගේ සියලුම දරුවන්.
936
00:43:05,041 --> 00:43:07,752
අද ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබට අපහසු විය,
937
00:43:07,752 --> 00:43:09,587
සෑම් සමඟ මෙහි නොසිටින අතර සියල්ලෝම,
938
00:43:09,587 --> 00:43:11,172
නමුත් මම හොඳම මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි
වඩා හොඳ දැනීමට
939
00:43:11,172 --> 00:43:13,675
පරිපූර්ණ ලෙස පෙනී සිටීමයි.
940
00:43:13,675 --> 00:43:16,428
ඉතින් ඔබ මොහොතක් යන්න,
941
00:43:16,428 --> 00:43:19,848
පසුව නිකට ඉහළට
සහ උරහිස් පිටුපස.
942
00:43:19,848 --> 00:43:22,434
♪ මම ඔබ ගැන හිතනවා ♪
943
00:43:22,434 --> 00:43:24,060
ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න.
944
00:43:24,060 --> 00:43:27,647
♪ දිවා රෑ,
එය නිවැරදියි ♪
945
00:43:27,647 --> 00:43:30,775
♪ දිවා රෑ ♪
946
00:43:30,775 --> 00:43:36,781
♪ ඒක හරි ♪
947
00:43:36,781 --> 00:43:42,787
♪ ඔහ් ♪
948
00:43:55,258 --> 00:43:57,385
සමාවෙන්න.
949
00:43:57,385 --> 00:43:59,679
මට...මට ඕන වුනා
ඇය ගැන ඔබට කියන්න.
950
00:43:59,679 --> 00:44:01,389
ඉතින් මට දැන් කියන්න.
951
00:44:03,266 --> 00:44:05,060
ඇය කව් ද?
952
00:44:05,060 --> 00:44:07,479
බලන්න, මට ඇයව මුණගැසුණේ ඉන්දියාවේදී, හරිද?
953
00:44:07,479 --> 00:44:09,522
නමුත් එය හැරෙනවා
ඇය දුම්රිය නැවතුමක ජීවත් වේ
954
00:44:09,522 --> 00:44:10,815
බෘක්ලින්හි මගෙන් ඈත්ව.
955
00:44:10,815 --> 00:44:13,651
ඒ වගේම අපේ අම්මලා
මිතුරන් විය, සහ ...
956
00:44:14,778 --> 00:44:15,987
මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි.
957
00:44:17,822 --> 00:44:19,449
ඇය මාව ගන්නවා.
958
00:44:19,449 --> 00:44:21,326
හොඳයි, මම නැහැ.
959
00:44:21,326 --> 00:44:23,328
මම හිතුවේ මම ඔයාව දන්නවා කියලා.
960
00:44:23,328 --> 00:44:27,499
නමුත් ගැට් ඒ
මම දැනගෙන හිටියා, මගේ ගැටේ,
961
00:44:27,499 --> 00:44:30,710
ඔහු කවදාවත් මාව සිපගන්නේ නැහැ
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටියදී.
962
00:44:30,710 --> 00:44:33,338
ඔහු අපිව තියාගන්නේ නැහැ
දෙකම රහස්.
963
00:44:33,338 --> 00:44:35,090
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
මාව දන්නවනේ, එහෙනම්, කේඩි.
964
00:44:35,090 --> 00:44:36,466
ඔයා කවදාවත් මගේ අම්මාව මුණගැහිලා නැහැ.
965
00:44:36,466 --> 00:44:38,176
ඔයා කවදාවත් මගේ කාමරය දැකලා නැහැ
වායු පතුවළට උඩින්.
966
00:44:38,176 --> 00:44:40,178
ඔයා මෙතන මාව විතරයි දන්නේ
කේඩි, හරිද?
967
00:44:40,178 --> 00:44:43,223
හරි, ඔයා... ඔයා වගේ
මෙම රාජකීය පවුල.
968
00:44:43,223 --> 00:44:45,475
මම කියන්නේ හැමෝම පොහොසත්
සහ මම හැර සුදු
969
00:44:45,475 --> 00:44:46,851
එඩ් සහ කාර්ය මණ්ඩලය.
970
00:44:46,851 --> 00:44:48,853
ඒ කිසිවක් අපට වැදගත් නැත.
971
00:44:48,853 --> 00:44:50,605
ඒක මට වැදගත්.
972
00:44:53,024 --> 00:44:55,360
ඒක මට වැදගත් නිසා
ඔබට එය කිසිවක් නොපෙනේ.
973
00:44:55,360 --> 00:44:57,278
ඔබ එසේ නොවේ.
974
00:44:57,278 --> 00:44:58,613
කොහොමද කනකොට
හැරිස්ගේ අතුරුපස,
975
00:44:58,613 --> 00:45:00,615
ලිඩියා නැති නිසා හපනවා
ඔහු ඉල්ලූ දේ සේවය කිරීම.
976
00:45:00,615 --> 00:45:01,908
කොහොමද...කොහොමද අවුල්
විදින යන්ත්‍ර සමඟ
977
00:45:01,908 --> 00:45:03,410
- පාවුලෝ අමාරුවේ වැටෙයි.
- පාවුලෝ?
978
00:45:03,410 --> 00:45:04,702
බිම් මුරකරු.
979
00:45:04,702 --> 00:45:06,121
ඒ හෙන්රි.
980
00:45:06,121 --> 00:45:08,289
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
981
00:45:10,875 --> 00:45:14,212
හෙන්රි ගිය අවුරුද්දේ අයින් කළා.
982
00:45:14,212 --> 00:45:17,674
අපේ නටනකොට එයාට බනිනවා
පක්ෂය ටෙනිස් පිටිය විනාශ කළා.
983
00:45:17,674 --> 00:45:19,300
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
984
00:45:19,300 --> 00:45:21,761
මම එහෙම කළේ නැහැ. මට කණගාටුයි.
985
00:45:21,761 --> 00:45:23,972
ඔයාලා කවදාවත් කියන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔබට සේවය කරන විට ඔබට ස්තුතියි.
986
00:45:23,972 --> 00:45:25,849
ඔබ ගන්න එපා
ඔබට පසුව.
987
00:45:25,849 --> 00:45:27,934
ඇයි ඔයා අහන්න කැමති
තණකොළ කපන මිනිහා එයාගේ නම?
988
00:45:30,228 --> 00:45:34,482
මම මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා
ඔබට මාව දැකීමට.
989
00:45:34,482 --> 00:45:36,651
සත්‍යය නම්,
මම වගේ මිනිස්සු විතරයි
990
00:45:36,651 --> 00:45:38,278
තුළ පවතී
කතාවේ පසුබිම
991
00:45:38,278 --> 00:45:40,029
ඔබ ඔබ ගැන කියන්න.
992
00:45:40,029 --> 00:45:41,156
ඒක තමයි.
993
00:45:41,156 --> 00:45:43,867
ඒක නම් ගොන් වැඩක්, Gat.
994
00:45:43,867 --> 00:45:45,410
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
995
00:45:45,410 --> 00:45:48,288
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
අපි 12 වසරේ සිට.
996
00:45:50,290 --> 00:45:51,833
ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ.
997
00:45:54,127 --> 00:45:57,797
ඊට පස්සේ කොහෙවත් නැති,
ඔයා අන්තිමට මෙතන
998
00:45:57,797 --> 00:45:59,466
මා දෙස ආපසු හැරී බලමින්.
999
00:45:59,466 --> 00:46:01,718
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න ඕන නැති එකට
මගේ අමන ජීවිතය පුපුරවා හැරීමට
1000
00:46:01,718 --> 00:46:03,261
ඔබ සිටි නිසා
සම්බන්ධ වීමට මනෝභාවයෙන්.
1001
00:46:03,261 --> 00:46:04,304
මට සමාවෙන්න, හරිද?
1002
00:46:04,304 --> 00:46:05,555
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
1003
00:46:05,555 --> 00:46:07,474
එහෙම කියන එක නවත්තන්න.
1004
00:46:07,474 --> 00:46:09,976
ඔයා තමයි
කවුද මාව සිපගත්තේ, Gat.
1005
00:46:09,976 --> 00:46:11,019
දෙපාරක්!
1006
00:46:11,019 --> 00:46:12,562
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ කියලා මම කැමතියි.
1007
00:46:15,023 --> 00:46:18,651
මම ඒකට මටම වෛර කරනවා, හරිද?
1008
00:46:24,866 --> 00:46:27,285
කේඩි, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
1009
00:46:27,285 --> 00:46:29,120
මට සමාවෙන්න.
1010
00:46:29,120 --> 00:46:30,955
♪ හේ ♪
1011
00:46:30,955 --> 00:46:33,917
♪ ඔබ වෙන්ව යන විට ♪
1012
00:46:33,917 --> 00:46:37,003
♪ ඔබ සිටින විට
හිස් එනවා ♪
1013
00:46:37,003 --> 00:46:41,257
♪ අඳුරේ වෙඩිල්ලක් වගේ ♪
1014
00:46:41,257 --> 00:46:42,842
♪ හේ ♪
1015
00:46:42,842 --> 00:46:46,054
♪ ඔබ සිටින විට
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීම ♪
1016
00:46:46,054 --> 00:46:49,265
♪ ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මම දනිමි ♪
1017
00:46:49,265 --> 00:46:53,269
♪ මම ඔබට නැවත කියන්නම් ♪
1018
00:46:53,269 --> 00:46:57,190
♪ සියලු ආලෝකය ♪
1019
00:46:58,650 --> 00:47:01,528
♪ මම දකිනවා ♪
1020
00:47:01,528 --> 00:47:03,571
♪ ඔබෙන් එනවා ♪
1021
00:47:05,573 --> 00:47:11,579
♪ සියලු ආදරය
ඔබට අවශ්යයි ♪
1022
00:47:13,748 --> 00:47:16,626
♪ ඔබෙන් එනවා ♪
1023
00:47:16,626 --> 00:47:19,587
♪ එය කිසිදා අවසන් නොවේ ♪
1024
00:47:19,587 --> 00:47:25,802
♪ එය කිසිදා අවසන් නොවේ,
සහ එය කිසිදා අවසන් නොවේ ♪
1025
00:47:25,802 --> 00:47:29,472
♪ එය කිසිදා අවසන් නොවේ ♪
1026
00:47:29,472 --> 00:47:33,560
♪ සියලු ආදරය ♪
1027
00:47:33,560 --> 00:47:37,230
♪ ඔබට අවශ්යයි ♪
1028
00:47:37,230 --> 00:47:40,775
♪ ඔබෙන් එනවා ♪
1029
00:47:40,775 --> 00:47:44,070
♪ එය කිසිදා අවසන් නොවේ ♪
1030
00:47:44,070 --> 00:47:49,117
♪ එය කිසිදා අවසන් නොවේ,
සහ එය කිසිදා අවසන් නොවේ ♪♪
1031
00:47:49,117 --> 00:47:50,952
- හේයි, අහන්න,
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
1032
00:47:50,952 --> 00:47:53,037
මම රැඳී සිටිය යුතුයි
ඔබේ බෙහෙත් වලට
1033
00:47:53,037 --> 00:47:57,041
මට හැකි වන පරිදි,
ඔබ දන්නවා, වඩා හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.
1034
00:47:58,585 --> 00:48:02,463
මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවද
එදා රෑ වතුරේ?
1035
00:48:02,463 --> 00:48:03,756
කුමක් ද?
1036
00:48:03,756 --> 00:48:05,633
ඒ නිසාද
ඔයා හැමෝටම කියනවා
1037
00:48:05,633 --> 00:48:07,093
ඒ ගැන කතා කිරීමට නොවේ
මාත් එක්ක?
1038
00:48:07,093 --> 00:48:08,803
මොකද ඔයා බයයි
මම එය නැවත කරන්නද?
1039
00:48:08,803 --> 00:48:10,388
ඔබ උත්සාහ කළේ නැත
ඔබටම රිදවීමට.
1040
00:48:10,388 --> 00:48:12,348
එහෙනම් ඇයි?
1041
00:48:12,348 --> 00:48:13,391
ඇයි?
1042
00:48:13,391 --> 00:48:14,642
- ඔහ්.
- ඇයි?
1043
00:48:14,642 --> 00:48:16,728
ඇයි ඔබ සැමට තහනම් කළේ
මට කතා කිරීමෙන්
1044
00:48:16,728 --> 00:48:18,229
මගේම ජරා ජීවිතය ගැන?
1045
00:48:18,229 --> 00:48:20,023
කැඩෙන්ස්,
සින්ක්ලෙයාර් කෑ ගහන්නේ නැහැ.
1046
00:48:20,023 --> 00:48:22,275
අපි කෑ ගහන්නේ නැහැ,
අපි බනින්නේ නැහැ,
1047
00:48:22,275 --> 00:48:25,111
අපි අපේ ප්‍රශ්න විකාශය කරන්නේ නැහැ
මිශ්ර සමාගමක.
1048
00:48:25,111 --> 00:48:29,365
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
ඔබේ ගොළු සින්ක්ලේරියන් නීති මගින්,
1049
00:48:29,365 --> 00:48:31,909
ඔවුන් එසේ නොවේ
තව වැඩ, අම්මේ.
1050
00:48:31,909 --> 00:48:33,453
ඔබ ඒවා අනුගමනය කරන්නේ නම් ඔවුන් වැඩ කරයි.
1051
00:48:33,453 --> 00:48:35,204
කුමක් ද?
1052
00:48:35,204 --> 00:48:36,706
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
1053
00:48:36,706 --> 00:48:39,876
මම මගේ උපරිමය කරනවා.
1054
00:48:39,876 --> 00:48:44,005
මම රාත්‍රී 17ක් ගත කළා
ඒ රෝහලේ පුටුවේ.
1055
00:48:44,005 --> 00:48:46,299
මම ඔයාව හැම එකටම අරන් ගියා
නව එංගලන්තයේ ස්නායු විශේෂඥ.
1056
00:48:46,299 --> 00:48:48,092
ඔබට නොහැකි වූ විට
පාසල හැසිරවීම,
1057
00:48:48,092 --> 00:48:50,803
මම මගුල් ගණනය නැවත ඉගෙන ගත්තා
එබැවින් ඔබ පසුබසිනු නොලැබේ.
1058
00:48:50,803 --> 00:48:53,306
මම ඔබේ වමනය පිරිසිදු කළා,
මම ඇහැරිලා අහගෙන හිටියා
1059
00:48:53,306 --> 00:48:56,184
ඔබේ බියකරු සිහින වලට සහ මම
ඔබව නැවත මෙම ස්ථානයට ගෙන ආවේය.
1060
00:49:03,524 --> 00:49:09,030
වෛද්‍යවරු කිව්වේ ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා
ඔබව යටපත් කිරීමට නොවේ.
1061
00:49:09,030 --> 00:49:13,451
ඔවුන් කීවේ එය හොඳම බවයි
ඔබට තනිවම මතක නම්,
1062
00:49:13,451 --> 00:49:16,204
එය හොඳම බව
ඔබේ වේදනාව කළමනාකරණය කිරීමට.
1063
00:49:16,204 --> 00:49:18,247
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්නේ.
1064
00:49:18,247 --> 00:49:20,958
මම මගේ උපරිමය කරනවා.
1065
00:49:24,128 --> 00:49:28,716
පශ්චාත් කම්පන අමතක වීම
ඇතිවේ
1066
00:49:28,716 --> 00:49:30,635
මොළයේ තුවාල හේතුවෙන්
1067
00:49:30,635 --> 00:49:33,763
හෝ කලබලකාරී සිදුවීමක්...
1068
00:49:33,763 --> 00:49:36,349
ප්රහාරයක්, පහරදීමක්.
1069
00:49:36,349 --> 00:49:38,559
අම්මේ කවුරුහරි මට රිද්දුවද?
1070
00:49:38,559 --> 00:49:40,687
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න
සහ සන්සුන් වන්න.
1071
00:49:44,691 --> 00:49:47,276
හරි.
1072
00:49:47,276 --> 00:49:49,570
නිකට ඉහළට,
1073
00:49:49,570 --> 00:49:51,489
උරහිස් ආපසු.
1074
00:50:14,804 --> 00:50:16,514
ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ ගිම්හානය විනාශ කරන්න.
1075
00:50:19,100 --> 00:50:21,686
ඔහු පිරිමියෙක් පමණයි.
1076
00:50:21,686 --> 00:50:23,396
කැඩි.
1077
00:50:24,772 --> 00:50:27,608
මම දන්නේ නැහැ
මම හොඳ කෙනෙක් නම්.
1078
00:50:29,652 --> 00:50:31,946
මමත් නැහැ.
1079
00:50:31,946 --> 00:50:34,824
මම එය තටු කරනවා.
1080
00:50:34,824 --> 00:50:36,993
හේයි, ඔබට බෝතලයක් සොරකම් කිරීමට අවශ්යයි
අම්මලාගෙන් යමක්,
1081
00:50:36,993 --> 00:50:38,494
මත් වෙන්න
ප්‍රදීපාගාරය, සහ ජරාව කතා කරන්න
1082
00:50:38,494 --> 00:50:41,330
Gat සහ ඔහුගේ ගැන
වැඩකට නැති යතුරුපැදි බලපත්‍රයක්?
1083
00:50:42,582 --> 00:50:43,708
ඔව්?
1084
00:50:45,793 --> 00:50:47,253
- ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.
1085
00:50:48,546 --> 00:50:51,507
molting?
1086
00:50:51,507 --> 00:50:53,926
ඒකද වචනය
ඔබ සොයනවාද?
1087
00:50:53,926 --> 00:50:56,846
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- නමුත්, හරියට, හුරුබුහුටි ආකාරයෙන්.
1088
00:50:56,846 --> 00:51:00,141
කොහොමද අපිට කවදාවත් නැහැ
Beechwood මත මව්වරුන්ගේ දිනය?
1089
00:51:00,141 --> 00:51:05,855
මට අවශ්ය සියල්ල මගේ මත නිසා
විශේෂ දවසක් යම් සාමයක්...
1090
00:51:05,855 --> 00:51:08,191
සහ නිහඬයි.
1091
00:51:08,191 --> 00:51:10,485
හරියටම.
1092
00:51:10,485 --> 00:51:14,781
ඔහ්,
මෙන්න මට ඒක තියෙනවා,
1093
00:51:14,781 --> 00:51:17,742
මගේ ප්රියතම කාන්තාවන් තිදෙනා සමඟ
ලෝකයේ.
1094
00:51:17,742 --> 00:51:20,119
හොඳයි, ඔහු එයට ආදරය කළා.
ඔබ ඔබම ඉක්මවා ගියා.
1095
00:51:20,119 --> 00:51:22,663
අනේ ඒත් හිතන්න එපා
අපි දන්නේ නැහැ කියලා
1096
00:51:22,663 --> 00:51:24,916
ඔබ කුඩා දරුවන්ට ගෙවූ බව
රිදී ඩොලරය බැගින්
1097
00:51:24,916 --> 00:51:25,833
ඒ ටිකත් එක්ක යන්න.
1098
00:51:25,833 --> 00:51:27,919
ෂ්, ෂ්, ෂ්.
1099
00:51:27,919 --> 00:51:31,714
රැජිනගේ රහස් ප්‍රධානයි
සියලුම පවුලේ චාරිත්ර වලට.
1100
00:51:31,714 --> 00:51:33,716
එය ඉතා සියුම් ය.
1101
00:51:33,716 --> 00:51:35,885
ඔබ කවදා හෝ දකිනු ඇත.
1102
00:51:35,885 --> 00:51:37,178
කමක් නැහැ.
1103
00:51:37,178 --> 00:51:38,721
තීන්දුව කුමක්ද?
1104
00:51:38,721 --> 00:51:41,516
අද රෑ අපෙන් කවුද
කැමතිම දුව?
1105
00:51:42,975 --> 00:51:47,146
සැබෑ වෙමු,
අපට අවස්ථාවක් නැත.
1106
00:51:51,067 --> 00:51:53,820
අපෙන් කිසිවෙකු එසේ නොවනු ඇත
ඔහුගේ ප්රියතම දියණිය.
1107
00:51:53,820 --> 00:51:57,865
අපි හැදී වැඩුණා, අපි අවුල් වුණා,
සහ හැරිස් අවුලකට වෛර කරයි.
1108
00:52:03,579 --> 00:52:06,707
♪ ඉක්මනින්ම මගේ පටි තුළ ♪
1109
00:52:06,707 --> 00:52:09,544
ඉතින් ඔහුගේ ප්රියතම
සෑම විටම එසේ වනු ඇත
1110
00:52:09,544 --> 00:52:11,629
දුව
එය වර්ධනය නොවීය.
1111
00:52:11,629 --> 00:52:14,048
♪ ඔහු වාඩි විය
ගඟ පර්වතයක් මත ♪
1112
00:52:14,048 --> 00:52:17,301
♪ සහ මැඩියෙකු බවට පත් විය ♪
1113
00:52:17,301 --> 00:52:20,555
♪ එය පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහු වැටී තිබුණි ♪
1114
00:52:20,555 --> 00:52:23,140
♪ කෙනෙකුගේ
දුෂ්ට අක්ෂර වින්‍යාසය ♪
1115
00:52:23,140 --> 00:52:25,560
- රෝස්මරී!
- හායි, අම්මා!
1116
00:52:25,560 --> 00:52:27,895
- ඔහ්, හොඳ කෙල්ල.
- මම ඔබට ආදරෙයි.
1117
00:52:27,895 --> 00:52:30,481
හායි, තාත්තා! මම ඔබට ආදරෙයි!
1118
00:52:32,233 --> 00:52:35,111
♪ මම ඔහු දුකෙන් සිටිනු බලා සිටියදී ♪
1119
00:52:35,111 --> 00:52:38,406
- ♪ හදිසියේම පෙනී සිටියේය ♪
- - හොඳ කෙල්ල.
1120
00:52:38,406 --> 00:52:41,742
♪ අළු සහ අවතාර රූපයක් ♪
1121
00:52:41,742 --> 00:52:43,870
♪ ගලා යන රැවුලකට යටින් ♪♪
1122
00:52:43,870 --> 00:52:45,746
මම හිතන්නේ
ඒ කාලය ගැන, කාන්තාවන්.
1123
00:52:45,746 --> 00:52:47,290
ඔව්.
1124
00:52:47,290 --> 00:52:48,708
මම යනවා
මෙයාව අවදි කරන්න.
1125
00:52:48,708 --> 00:52:51,168
අම්මා.
1126
00:52:52,503 --> 00:52:54,881
ඔව්, බෙස්, අපි මොනවද කරන්නේ?
1127
00:52:54,881 --> 00:52:57,758
අම්මේ, දැන් අවදි වීමට කාලයයි.
1128
00:52:57,758 --> 00:52:59,302
අම්මා.
1129
00:53:00,511 --> 00:53:01,721
අම්මා?
1130
00:53:01,721 --> 00:53:03,222
අම්මා? අම්මා?
1131
00:53:03,222 --> 00:53:05,308
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!
1132
00:53:06,517 --> 00:53:08,769
උදව්!
1133
00:53:16,319 --> 00:53:19,405
ගැට් හරි
එක දෙයක් ගැන.
1134
00:53:19,405 --> 00:53:22,617
Beechwood යනු සුරංගනා කතාවකි,
1135
00:53:22,617 --> 00:53:24,744
සහ අපේ මාලිගාව වැලි වලින් සාදා ඇත,
1136
00:53:24,744 --> 00:53:26,662
සහ අපි නොසලකා හරිමු
කරදරවල සංඥා.
1137
00:53:28,581 --> 00:53:31,083
අපි අපේ වේදනාව මවාපානවා.
1138
00:53:34,295 --> 00:53:38,591
නමුත් සෑම ප්‍රබන්ධයක්ම නොවේ
සතුටින් අවසන් වේ.
1139
00:53:38,591 --> 00:53:42,803
සමහර කථා
කිසිම වීරයෙක් නැත.
1140
00:53:48,768 --> 00:53:50,645
සමහර විට
සියලු රජුගේ අශ්වයන්
1141
00:53:50,645 --> 00:53:52,146
සහ රජුගේ සියලු මිනිසුන්
1142
00:53:52,146 --> 00:53:55,858
කවදාවත් කැඩිච්ච දේ දාන්න එපා
නැවත කෑලි එකට.
1143
00:53:55,858 --> 00:53:57,151
සමහර වෙලාවට...
1144
00:53:59,528 --> 00:54:01,322
මාලිගාව කඩා වැටේ.
1145
00:54:09,789 --> 00:54:15,878
♪ එය සාගරයක් ගනී
කැඩීමට නොවේ ♪
1146
00:54:15,878 --> 00:54:20,132
♪ එය සාගරයක් ගනී
කැඩීමට නොවේ ♪
1147
00:54:20,132 --> 00:54:23,094
♪ සමාගම ♪
1148
00:54:33,521 --> 00:54:35,147
♪ ඒක දරුණු ආදරයක් ♪
1149
00:54:35,147 --> 00:54:39,276
♪ මම ඇවිදිනවා
මකුළුවන් සමඟ ♪
1150
00:54:39,276 --> 00:54:40,987
♪ ඒක දරුණු ආදරයක් ♪
1151
00:54:40,987 --> 00:54:44,031
♪ මම ඇවිදින බව ♪
1152
00:54:46,659 --> 00:54:51,038
♪ එය සාගරයක් ගනී
කැඩීමට නොවේ ♪