1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,240 --> 00:00:04,120
Što ako ne nađemo Billa Warda
prije nego pusti virus?

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,160
Moramo ga pronaći,
ili nemamo budućnost.

3
00:00:11,960 --> 00:00:16,120
- Izgubili smo virus.
- U Emily je. To joj je u krvi.

4
00:00:21,240 --> 00:00:22,960
mrzim ga
za ono što ti je učinio.

5
00:00:25,960 --> 00:00:27,480
- Ne.
- Hej. hajde

6
00:00:43,320 --> 00:00:44,440
Moramo u London.

7
00:00:45,520 --> 00:00:46,960
Što je u Londonu?

8
00:00:48,240 --> 00:00:49,240
Mu.

9
00:00:49,600 --> 00:00:50,640
odakle si došao

10
00:00:50,760 --> 00:00:53,400
Bio sam u rekreacijskom centru u Mile Endu.
Bili smo napadnuti.

11
00:00:54,000 --> 00:00:55,240
Želiš li nešto vidjeti?

12
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
Ona je jedna od njih.

13
00:02:08,240 --> 00:02:09,400
Ovdje.

14
00:02:14,000 --> 00:02:16,280
hej Mislim da vidim vašeg profesora.

15
00:02:16,880 --> 00:02:20,120
Predavao je na koledžu Tythehurst
kada je napisao knjigu.

16
00:02:22,440 --> 00:02:26,120
Jeste li razmišljali o tome što idemo
učiniti ako ga ne možemo pronaći?

17
00:02:27,320 --> 00:02:28,800
Moramo.

18
00:02:30,040 --> 00:02:31,840
To zapravo i nije odgovor.

19
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
Misliš li da je Isla mrtva?

20
00:03:13,600 --> 00:03:15,400
Ako je, nema ništa
možemo učiniti za nju.

21
00:03:16,280 --> 00:03:18,480
- Ona je naša sestra.
- Moramo pronaći Billa Warda

22
00:03:18,560 --> 00:03:20,920
i spriječiti ga da pusti virus
ili ćemo svi biti mrtvi.

23
00:03:25,440 --> 00:03:27,240
Možemo oplakivati ​​Islu kad bude gotovo.

24
00:03:38,280 --> 00:03:40,880
Dakle, želiš ići
tražiš ovu djevojku?

25
00:03:41,160 --> 00:03:43,880
Biološko oružje
je u Emilynoj krvi.

26
00:03:43,960 --> 00:03:45,200
Testirao sam to na njoj.

27
00:03:48,560 --> 00:03:51,360
Ova djevojka, kažeš
ona je vanzemaljac?

28
00:03:52,200 --> 00:03:53,440
Djelomično vanzemaljac.

29
00:03:54,440 --> 00:03:55,520
Ili ljudski.

30
00:03:56,080 --> 00:03:57,680
Ovisno s koje strane gledate.

31
00:03:57,760 --> 00:03:59,240
Jeste li vidjeli
stvari koje rade?

32
00:03:59,840 --> 00:04:01,160
Nije jebeno čovjek.

33
00:04:01,960 --> 00:04:04,960
I ne možeš napraviti više
ovog biološkog oružja?

34
00:04:05,040 --> 00:04:07,080
Ne. Trebat će mjeseci prije nego što bude spremno,

35
00:04:07,160 --> 00:04:08,880
do kada ćemo svi biti izbrisani.

36
00:04:10,440 --> 00:04:11,880
Moramo pronaći Emily.

37
00:04:12,000 --> 00:04:13,080
Pa gdje je ona?

38
00:04:13,400 --> 00:04:15,240
Bili smo u kinu. Nedaleko.

39
00:04:15,320 --> 00:04:16,960
Želiš riskirati svoj život
za ovog kretena?

40
00:04:17,040 --> 00:04:18,360
Ne riskiraš svoj život zbog mene.

41
00:04:18,600 --> 00:04:21,440
Za svakog muškarca, ženu i dijete
koji je još živ.

42
00:04:21,520 --> 00:04:22,960
Ovo nam je zadnja prilika.

43
00:04:26,360 --> 00:04:28,040
U redu. odvest ću te.

44
00:04:29,880 --> 00:04:32,600
Hvala. Hvala puno.

45
00:04:36,120 --> 00:04:37,800
hajde Saberi se.
Idemo.

46
00:04:39,240 --> 00:04:41,040
Nemam ništa. To sam samo ja.

47
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Nestalo im je boca kole.

48
00:05:30,080 --> 00:05:31,080
To je sranje.

49
00:05:31,320 --> 00:05:33,400
Našao sam ovo u tvom džepu.

50
00:05:35,720 --> 00:05:37,040
Čija je ovo krv?

51
00:05:39,440 --> 00:05:40,960
to je moje. Porezao sam se...

52
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
gdje

53
00:05:44,840 --> 00:05:46,200
Pokaži mi.

54
00:05:49,080 --> 00:05:50,600
Jeste li ubili Asha?

55
00:05:51,160 --> 00:05:52,840
Što?

56
00:05:52,920 --> 00:05:54,560
o cemu pricas

57
00:05:54,640 --> 00:05:56,080
Ne razgovaraj tako sa mnom!

58
00:05:57,360 --> 00:05:58,640
I nemoj mi lagati...

59
00:06:00,440 --> 00:06:01,680
Nisam mislio...

60
00:06:03,920 --> 00:06:05,280
Obećavam, mama.

61
00:06:07,480 --> 00:06:09,280
Stvarno nisam namjeravao.

62
00:06:11,240 --> 00:06:12,280
Sacha...

63
00:06:12,360 --> 00:06:15,600
Bill je htio odvesti Emily u laboratorij
kako bi mogao nastaviti eksperimentirati na njoj.

64
00:06:16,600 --> 00:06:18,600
Morao sam ga zaustaviti.

65
00:06:19,400 --> 00:06:21,440
Što to ima s Ashom?

66
00:06:22,680 --> 00:06:25,320
Ash je ušao kod nas. Došlo je do borbe.

67
00:06:26,520 --> 00:06:28,280
Nisam ga mislio ubiti.

68
00:06:28,920 --> 00:06:30,080
Bila je to nesreća...

69
00:06:30,160 --> 00:06:31,200
Što je s Billom?

70
00:06:32,040 --> 00:06:34,080
Što ste učinili s njegovim tijelom?

71
00:06:35,800 --> 00:06:38,320
On je živ. Pobjegao je.

72
00:06:38,400 --> 00:06:42,000
Što mislite da će drugi učiniti
kad saznaju da si ubio Asha?

73
00:06:43,120 --> 00:06:44,280
Misle da su ga vanzemaljci ubili.

74
00:06:44,360 --> 00:06:47,440
A ako se vrati
i kaže im da si to bio ti?

75
00:06:47,520 --> 00:06:49,400
Radio sam to za Emily.

76
00:06:50,600 --> 00:06:52,040
ja je volim

77
00:06:52,120 --> 00:06:53,600
Jedva je poznaješ.

78
00:06:54,160 --> 00:06:55,880
Ovo je ludo.

79
00:06:55,960 --> 00:06:59,320
Ubiješ nekoga
jer ti se sviđa neka djevojka koju si tek upoznao?

80
00:07:00,640 --> 00:07:03,080
Ne očekujem da ćeš razumjeti.

81
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
o da

82
00:07:05,360 --> 00:07:07,120
Zato mi objasni.

83
00:07:12,760 --> 00:07:13,840
Moramo ići.

84
00:07:14,600 --> 00:07:16,880
Moramo otići prije ostalih
shvati što si učinio.

85
00:07:16,960 --> 00:07:19,520
Ne idem nikamo bez Emily.

86
00:07:20,360 --> 00:07:21,440
Ubit će te, Sacha.

87
00:07:21,520 --> 00:07:23,960
Neću ih moći zaustaviti.
Moramo ići.

88
00:07:24,040 --> 00:07:25,280
Idite ako želite.

89
00:07:26,080 --> 00:07:27,360
Ja ostajem.

90
00:07:30,200 --> 00:07:32,080
Neću dopustiti da postaneš kao on,
kao tvoj otac.

91
00:07:32,160 --> 00:07:33,520
Neću dopustiti da se to dogodi...

92
00:07:35,360 --> 00:07:38,520
Nisam više dijete.
Ne možeš me natjerati da učinim bilo što.

93
00:07:38,880 --> 00:07:40,320
Sacha. molim te...

94
00:07:40,400 --> 00:07:42,760
Želiš da ja izaberem
između tebe i Emily?

95
00:07:43,080 --> 00:07:44,080
U redu.

96
00:07:45,200 --> 00:07:46,840
Ja biram nju.

97
00:08:00,280 --> 00:08:01,360
hej

98
00:08:02,600 --> 00:08:03,600
Hvala.

99
00:08:09,720 --> 00:08:10,800
Što je to?

100
00:08:14,760 --> 00:08:16,920
Osjećate li se loše zbog
pokušavate ubiti Billa?

101
00:08:20,240 --> 00:08:21,240
Da.

102
00:08:22,960 --> 00:08:24,120
Zašto si to učinio?

103
00:08:29,240 --> 00:08:30,680
Ušli su mi u glavu.

104
00:08:35,040 --> 00:08:36,960
Zbog njih sam se osjećao kao
Ja sam bio jedan od njih.

105
00:08:39,440 --> 00:08:41,840
Zašto mislite
samo ih mi možemo osjetiti?

106
00:08:43,520 --> 00:08:44,600
ne znam

107
00:08:46,360 --> 00:08:47,640
Možda je ono što imamo posebno.

108
00:08:49,720 --> 00:08:50,960
Ne osjeća se posebno.

109
00:08:51,040 --> 00:08:52,120
Meni znači.

110
00:08:53,080 --> 00:08:54,240
Ne bih ga mijenjala.

111
00:08:54,440 --> 00:08:56,000
Ne bih ništa mijenjala.

112
00:09:01,120 --> 00:09:02,200
Što ste dobili?

113
00:09:05,560 --> 00:09:06,640
Izaberite i pomiješajte.

114
00:09:07,360 --> 00:09:08,560
Nije bilo boca kole.

115
00:09:08,920 --> 00:09:10,000
- Ozbiljno?
- Da.

116
00:09:10,840 --> 00:09:12,080
Svijet je otišao u sranje.

117
00:09:44,840 --> 00:09:45,920
Oni dolaze.

118
00:10:21,120 --> 00:10:22,600
Ovdje su. Moramo ići.

119
00:10:23,760 --> 00:10:25,760
Idi, idi, idi! hajde hajde

120
00:10:26,280 --> 00:10:28,280
Inzulin. Zaboravio sam inzulin.

121
00:10:28,360 --> 00:10:29,840
Ja ću ići. Ja ću te stići.

122
00:10:29,920 --> 00:10:30,920
Ići.

123
00:10:31,960 --> 00:10:33,040
hajde Ići.

124
00:11:33,600 --> 00:11:34,880
Idi, idi. hajde Ići.

125
00:11:44,360 --> 00:11:45,760
Idi, idi, idi.

126
00:11:50,360 --> 00:11:51,440
shvatio sam.

127
00:12:03,800 --> 00:12:05,760
- Pobjegli su.
- Jeste li vidjeli Billa Warda?

128
00:12:05,920 --> 00:12:06,920
br.

129
00:12:07,960 --> 00:12:09,040
Vidio sam Emily.

130
00:12:11,280 --> 00:12:12,600
Je li ona jedna od nas ili jedna od njih?

131
00:12:12,680 --> 00:12:13,760
Ona je jedna od nas.

132
00:12:15,120 --> 00:12:16,200
Kako to može biti?

133
00:12:16,520 --> 00:12:17,600
ne znam

134
00:12:23,440 --> 00:12:25,080
Ili su mrtvi
ili su se izvukli.

135
00:12:25,600 --> 00:12:26,680
Moramo ih pronaći.

136
00:12:27,680 --> 00:12:28,960
Moramo pronaći Emily.

137
00:12:29,800 --> 00:12:30,880
A kako ćemo to učiniti?

138
00:12:34,760 --> 00:12:37,360
Hej, gledaj, slobodno se motaj okolo
i traži je,

139
00:12:38,160 --> 00:12:39,360
ali ti to radiš sam.

140
00:13:32,960 --> 00:13:34,040
Pazi na ulicu.

141
00:13:54,600 --> 00:13:56,280
Ima nešto
Želim ti pokazati.

142
00:14:05,880 --> 00:14:07,200
Ovo je moja kći,

143
00:14:08,160 --> 00:14:09,160
Ella.

144
00:14:10,560 --> 00:14:12,200
U napadu je umrla.

145
00:14:14,640 --> 00:14:15,800
rođendan joj je.

146
00:14:17,440 --> 00:14:18,840
Imala bi šest godina.

147
00:14:25,960 --> 00:14:27,040
Što se dogodilo?

148
00:14:27,440 --> 00:14:28,720
Bili su po cijelom kinu.

149
00:14:31,360 --> 00:14:32,480
Imaju li djevojku?

150
00:14:33,480 --> 00:14:34,560
ne znam

151
00:14:37,040 --> 00:14:38,160
Pa kakav je sada plan?

152
00:14:38,520 --> 00:14:40,360
Bez Emily nema plana.

153
00:14:41,160 --> 00:14:42,240
Sjebani smo.

154
00:14:42,440 --> 00:14:43,520
To je sjajno.

155
00:14:49,320 --> 00:14:50,400
Zašto je tuče?

156
00:14:52,200 --> 00:14:54,000
Bio bi
danas je rođendan njegove kćeri.

157
00:14:57,720 --> 00:14:58,720
Ovo nije u redu.

158
00:14:59,840 --> 00:15:01,280
Ovo je tako pogrešno.

159
00:15:01,360 --> 00:15:03,520
Želite osloboditi biološko oružje
to će ih sve ubiti.

160
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
I to je u redu, zar ne?

161
00:15:04,680 --> 00:15:06,120
To je jedina šansa koju imamo.

162
00:15:06,200 --> 00:15:07,520
Ono što on radi nije u redu.

163
00:15:07,600 --> 00:15:09,720
Ubili su mu ženu,
ubio svoju kćer.

164
00:15:10,840 --> 00:15:12,360
Zašto ne uđeš tamo
i reći mu da nije u redu?

165
00:15:12,920 --> 00:15:14,520
Oh, želim vidjeti ovo.

166
00:15:18,000 --> 00:15:19,600
Nastavi.

167
00:15:19,680 --> 00:15:20,680
Učini to.

168
00:15:25,560 --> 00:15:26,640
Ne?

169
00:15:28,240 --> 00:15:29,320
Nisam tako mislio.

170
00:15:30,360 --> 00:15:31,440
Ubod.

171
00:17:12,840 --> 00:17:13,840
hajde

172
00:17:30,720 --> 00:17:32,800
Wow, stvarno si pobijedio
sranje od toga.

173
00:17:33,280 --> 00:17:34,680
- Ne diraj me.
- Vau!

174
00:17:35,440 --> 00:17:36,520
Što se događa?

175
00:17:37,040 --> 00:17:38,320
Odjebi i ostavi me na miru.

176
00:17:39,120 --> 00:17:40,520
Zašto ti je to tako teško?

177
00:17:41,800 --> 00:17:43,120
Jer mi je stalo do tebe.

178
00:17:43,200 --> 00:17:44,360
Oh, stalo ti je do mene?

179
00:17:45,360 --> 00:17:47,120
jesi li

180
00:17:48,960 --> 00:17:52,280
Jedini razlog zašto smo zajedno
jer su svi ostali mrtvi.

181
00:17:53,280 --> 00:17:55,000
Nemoj se pretvarati da je ovo nešto.
Nije.

182
00:17:55,080 --> 00:17:56,200
Ne pretvaram se.

183
00:17:58,840 --> 00:18:00,160
Zašto si takav?

184
00:18:04,960 --> 00:18:08,960
Tako mi je dosadilo sve ovo sranje.

185
00:18:13,920 --> 00:18:16,360
Dosadno mi je biti uplašen.

186
00:18:17,240 --> 00:18:20,280
Dosadno mi je brinuti se za Sachu.

187
00:18:23,440 --> 00:18:26,640
Ponekad želim staviti pištolj
u moja usta i povući okidač.

188
00:18:34,240 --> 00:18:35,320
ne govori to

189
00:18:38,120 --> 00:18:39,200
ne govori to

190
00:18:42,360 --> 00:18:43,640
Molim te ne govori to.

191
00:18:49,160 --> 00:18:50,440
Koliko nam je ostalo?

192
00:18:51,920 --> 00:18:53,000
Dosta za sada.

193
00:18:55,080 --> 00:18:57,160
- Što ako ne možemo pronaći više?
- Naći ćemo nešto.

194
00:18:58,840 --> 00:18:59,920
obećajem.

195
00:19:10,920 --> 00:19:11,920
Catherine.

196
00:19:21,360 --> 00:19:25,440
Njegovo ime nije ni u jednom uredu,
ili popis klasa.

197
00:19:26,760 --> 00:19:29,200
Mislite da je to krivo sveučilište?

198
00:19:30,560 --> 00:19:32,960
Knjigu je napisao prije 5 godina.

199
00:19:33,040 --> 00:19:35,560
Možda je cijela ova stvar bila ludost.

200
00:19:37,840 --> 00:19:40,200
Htio sam vjerovati
mogli bismo promijeniti stvari.

201
00:19:43,680 --> 00:19:45,480
Jer sam trebao nešto vjerovati.

202
00:19:55,840 --> 00:19:57,080
Ima li koga vani?

203
00:19:57,880 --> 00:19:58,960
Molimo odgovorite.

204
00:20:04,960 --> 00:20:06,080
Može li me netko čuti?

205
00:20:11,680 --> 00:20:14,520
Samo pokušavam uspostaviti kontakt
s jednom od ostalih jedinica.

206
00:20:15,320 --> 00:20:16,600
Nitko ne odgovara.

207
00:20:19,400 --> 00:20:20,480
Možda su svi mrtvi.

208
00:20:27,640 --> 00:20:28,720
Hvala.

209
00:20:35,360 --> 00:20:36,440
Sada si sa Sachom?

210
00:20:39,200 --> 00:20:41,240
Nisam baš s njim.

211
00:20:43,320 --> 00:20:44,400
Pa što je to?

212
00:20:47,440 --> 00:20:48,520
ne znam

213
00:20:50,640 --> 00:20:51,720
Nisam te htio povrijediti.

214
00:20:56,240 --> 00:20:58,440
Ima dječaka kao što je Sacha
u miliciji.

215
00:21:00,440 --> 00:21:01,720
Treba biti oprezan.

216
00:21:04,480 --> 00:21:05,560
kako to misliš

217
00:21:06,520 --> 00:21:08,000
Neki ljudi imaju mračno srce.

218
00:21:10,440 --> 00:21:11,960
- Ne poznaješ ga.
- A ti znaš?

219
00:21:13,800 --> 00:21:15,640
On nije osoba kakvom mislite da jest.

220
00:21:31,440 --> 00:21:32,880
Hoćeš da ja preuzmem prvu stražu?

221
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
br.

222
00:21:34,640 --> 00:21:36,840
Trebao bi malo odspavati.

223
00:21:41,000 --> 00:21:43,320
Misliš da sam pogriješio
natjerati nas da dođemo u London?

224
00:21:43,520 --> 00:21:47,160
Nije važno što
bilo tko drugi misli.

225
00:21:47,720 --> 00:21:49,000
To nije pošteno.

226
00:21:53,320 --> 00:21:55,520
Znaš zašto je Sophia otišla s tobom
sa svojim ludim planom?

227
00:21:57,800 --> 00:21:59,720
Jer ti je to trebalo.

228
00:22:00,400 --> 00:22:02,920
Bilo je za tebe,
jer si tako sjeban

229
00:22:03,000 --> 00:22:05,760
ne smiješ ni plakati kad
čovjek kojeg voliš umire.

230
00:22:06,320 --> 00:22:09,320
Obećao si joj da ćeš zaraditi
bolju budućnost za našu bebu.

231
00:22:10,880 --> 00:22:12,240
pokušao sam.

232
00:22:14,600 --> 00:22:16,080
Je li se stvarno radilo o našoj bebi...

233
00:22:19,960 --> 00:22:22,560
ili je to bio matematički problem...

234
00:22:24,160 --> 00:22:25,960
nešto što ste htjeli riješiti?

235
00:22:27,200 --> 00:22:28,560
Ne brini.

236
00:22:28,640 --> 00:22:32,960
Nije prvi put
iznevjerio si je.

237
00:22:35,080 --> 00:22:37,200
Nikad nisi bio tu za nju...

238
00:22:40,920 --> 00:22:42,520
Probudit ću te za dva sata.

239
00:23:08,600 --> 00:23:09,680
tražio sam te.

240
00:23:12,640 --> 00:23:13,720
Sacha.

241
00:23:16,520 --> 00:23:17,600
Što je to?

242
00:23:22,560 --> 00:23:24,280
Suđeno nam je da budemo zajedno.
Vidjeli smo to.

243
00:23:25,600 --> 00:23:26,880
Kako smo to vidjeli?

244
00:23:30,760 --> 00:23:31,760
ne znam

245
00:23:34,400 --> 00:23:35,680
Mislim da je veći od nas.

246
00:23:38,920 --> 00:23:40,400
Moramo vjerovati svojim osjećajima.

247
00:23:42,520 --> 00:23:43,800
Znam da i ti to osjećaš.

248
00:23:51,680 --> 00:23:53,880
Sve će biti u redu
ako smo zajedno.

249
00:23:54,760 --> 00:23:55,840
obećajem.

250
00:23:59,240 --> 00:24:01,320
Možda se ovo uvijek događalo.

251
00:24:05,040 --> 00:24:06,400
Trebali bismo biti zajedno.

252
00:25:26,040 --> 00:25:27,400
Vidio sam svjetlo.

253
00:25:27,640 --> 00:25:29,200
Možda je to naš profesor.

254
00:27:11,840 --> 00:27:13,840
Ovdje su živjeli ljudi.

255
00:27:30,040 --> 00:27:31,120
Catherine?

256
00:28:53,440 --> 00:28:54,480
Mislite da se ubio?

257
00:28:55,600 --> 00:28:56,920
Tako izgleda.

258
00:28:59,840 --> 00:29:01,400
Zavio si je zglob?

259
00:29:04,040 --> 00:29:05,800
Možda se predomislio.

260
00:29:30,640 --> 00:29:33,240
Ne pucaj! Ne pucaj!

261
00:29:45,520 --> 00:29:46,880
Što je to?

262
00:29:48,920 --> 00:29:50,280
ne znam

263
00:30:50,800 --> 00:30:51,800
Moramo ići.

264
00:31:16,640 --> 00:31:17,640
Čekati.

265
00:31:17,720 --> 00:31:20,240
Trebate li to učiniti?
Što je s bebom?

266
00:31:20,320 --> 00:31:24,040
Ne brini. U redu je nositi
mrtva tijela u vašem prvom tromjesečju.

267
00:31:28,880 --> 00:31:30,360
Mislite da mu je dosta?

268
00:31:30,920 --> 00:31:32,000
valjda...

269
00:31:33,120 --> 00:31:34,800
Provjerit ću ostatak zgrade.

270
00:31:50,800 --> 00:31:53,880
Ovi podaci su puni istih konstanti
koji se pojavljuju u bilježnici.

271
00:31:57,760 --> 00:31:59,520
Planirate li odspavati?

272
00:34:27,360 --> 00:34:28,440
Budna si.

273
00:34:31,160 --> 00:34:32,520
Možete li pronaći svoje ljude?

274
00:34:35,680 --> 00:34:36,800
Puštaš me?

275
00:34:37,000 --> 00:34:38,880
Pa, ili to ili ću te upucati.

276
00:34:41,200 --> 00:34:42,440
I to bi bilo

277
00:34:43,440 --> 00:34:45,000
čudna stvar.

278
00:34:46,600 --> 00:34:47,960
Zašto si mi pomogao?

279
00:34:49,800 --> 00:34:51,280
Što ti je napravio tamo unutra,

280
00:34:53,320 --> 00:34:54,640
nitko to ne zaslužuje.

281
00:34:59,000 --> 00:35:00,200
Kad sam spavao,

282
00:35:03,840 --> 00:35:05,400
bi li uzeo pištolj
i pucati u mene?

283
00:35:08,240 --> 00:35:09,240
Da.

284
00:35:10,880 --> 00:35:12,280
Spašavam ti život

285
00:35:13,800 --> 00:35:15,040
i pokušavaš me ubiti?

286
00:35:18,360 --> 00:35:20,120
Zašto nas mrziš?

287
00:35:21,600 --> 00:35:24,320
- Neće ti imati smisla.
- Ne, ne, ne. Iskušaj me.

288
00:35:24,840 --> 00:35:25,920
što hoćeš

289
00:35:27,240 --> 00:35:29,560
Zašto si došao ovamo?

290
00:35:31,000 --> 00:35:32,920
Neću izdati svoj narod.

291
00:35:36,920 --> 00:35:38,640
Možeš ići.

292
00:35:38,880 --> 00:35:40,000
Neću te zaustavljati.

293
00:36:04,440 --> 00:36:05,520
Moj želudac.

294
00:36:12,440 --> 00:36:14,680
Imate li nešto protiv da vas pregledam?

295
00:36:27,200 --> 00:36:28,280
Isus.

296
00:36:31,760 --> 00:36:32,960
Šutirao me.

297
00:36:35,080 --> 00:36:36,160
Nije htio prestati.

298
00:36:42,440 --> 00:36:44,080
Mislim da imaš hematom.

299
00:36:48,280 --> 00:36:51,040
Idem vidjeti hoće li
Mogu pronaći tablete protiv bolova.

300
00:37:31,560 --> 00:37:32,640
Ovdje.

301
00:37:35,720 --> 00:37:36,880
Moram nekamo ići.

302
00:39:27,200 --> 00:39:28,200
Zoe?

303
00:39:30,120 --> 00:39:31,320
Zoe, jesi li vani?

304
00:39:33,360 --> 00:39:34,480
Zoe, Bill je.

305
00:39:35,440 --> 00:39:36,440
Zoe.

306
00:40:02,360 --> 00:40:03,360
Gladan?

307
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
Catherine?

308
00:40:56,960 --> 00:40:58,200
hej

309
00:40:59,800 --> 00:41:00,960
hej

310
00:41:05,320 --> 00:41:06,320
Koliko je sati?

311
00:41:06,400 --> 00:41:07,840
Odmah nakon devet.

312
00:41:13,160 --> 00:41:15,160
Kako je tvoj novi ljubimac?

313
00:41:16,280 --> 00:41:17,680
Jeste li mu dali ime?

314
00:41:17,760 --> 00:41:18,800
br.

315
00:41:20,160 --> 00:41:22,640
Izgleda kao Bob.

316
00:41:23,720 --> 00:41:25,200
Bob je stvarno pametan.

317
00:41:27,360 --> 00:41:28,720
Svi ovi podaci.

318
00:41:30,440 --> 00:41:33,040
Trebalo mi je cijelu noć
da shvatim što je to.

319
00:41:34,520 --> 00:41:36,120
- Što je?
- Gledajte.

320
00:41:44,640 --> 00:41:46,600
Čekati. ti ideš
udariti Boba čekićem?

321
00:41:46,680 --> 00:41:48,240
Pogledaj ekran...

322
00:41:55,000 --> 00:41:56,560
Analizira moje kretanje.

323
00:41:57,280 --> 00:41:58,440
Ne samo moje stvarno kretanje.

324
00:41:58,520 --> 00:42:00,680
Proračunava svaki mogući pokret
Mogao bih napraviti...

325
00:42:01,360 --> 00:42:02,440
Pogledaj.

326
00:42:03,160 --> 00:42:04,160
Ovaj.

327
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
Ili ovo.

328
00:42:08,200 --> 00:42:09,200
Ili ovo.

329
00:42:11,200 --> 00:42:14,040
Proračunava sve mogućnosti
u trenu.

330
00:42:14,840 --> 00:42:16,920
I ovo Boba čini pametnim?

331
00:42:19,040 --> 00:42:21,840
Njegovi senzori rade na kvantnoj razini.

332
00:42:21,920 --> 00:42:25,160
Mogu unijeti ove podatke u formule
u bilježnicu.

333
00:42:25,240 --> 00:42:27,360
Trebalo bi mi pomoći da ih razumijem.

334
00:42:28,200 --> 00:42:30,240
Dakle, ti i Bob sada radite zajedno?

335
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
Da.

336
00:42:32,880 --> 00:42:33,960
On je moj pomoćnik.

337
00:43:30,640 --> 00:43:32,960
Ne znam je li netko
ovo ću ikada vidjeti, ali...

338
00:43:33,760 --> 00:43:35,760
Pa prošla su dva dana od napada.

339
00:43:36,080 --> 00:43:37,160
Internet je pao,

340
00:43:37,240 --> 00:43:39,560
tako da nemamo načina da saznamo
što se događa vani.

341
00:43:40,160 --> 00:43:43,240
Imamo hranu, vodu i struju.

342
00:43:43,680 --> 00:43:44,760
Dakle, hm,

343
00:43:45,400 --> 00:43:47,440
Mislim da nam ide dobro.

344
00:43:48,400 --> 00:43:49,560
Lilly, želiš li nešto reći?

345
00:43:52,000 --> 00:43:53,200
Ne, ne znam što bih rekao.

346
00:43:53,800 --> 00:43:55,120
Samo reci kako se osjećaš.

347
00:44:00,360 --> 00:44:01,440
bojim se.

348
00:44:03,480 --> 00:44:05,720
Nedostaju mi ​​mama i tata, prijatelji.

349
00:44:09,760 --> 00:44:11,720
Mrzim ne znati
što im se dogodilo.

350
00:44:12,360 --> 00:44:13,920
Hej, hej, hej. u redu je

351
00:44:15,880 --> 00:44:16,960
sigurni smo.

352
00:44:28,520 --> 00:44:29,600
Treći dan.

353
00:44:32,040 --> 00:44:33,120
Držimo se tamo.

354
00:44:35,240 --> 00:44:36,960
Svakim danom postaje sve teže.

355
00:44:47,680 --> 00:44:49,960
Mislim da je ovo zadnji put
Snimam jednu takvu.

356
00:44:52,600 --> 00:44:56,320
Kažu cijeli život
treperi pred vama

357
00:44:56,880 --> 00:44:58,040
neposredno prije smrti.

358
00:45:00,040 --> 00:45:03,440
Što ako je to samo jedan život?

359
00:45:04,720 --> 00:45:09,880
Jedan beskonačno moguć život
drugi životi.

360
00:45:11,480 --> 00:45:13,280
Svaki put kada napravimo izbor,

361
00:45:14,880 --> 00:45:16,400
krećemo novim putem.

362
00:45:18,400 --> 00:45:20,880
Što ako i vi nastavite

363
00:45:21,880 --> 00:45:22,960
na drugom putu?

364
00:45:24,240 --> 00:45:26,320
Postoji put kojim sam ja krenuo

365
00:45:27,840 --> 00:45:29,160
različiti izbori.

366
00:45:33,320 --> 00:45:34,560
Žao mi je, Lilly.

367
00:45:36,360 --> 00:45:37,640
Tako mi je žao.

368
00:45:40,280 --> 00:45:41,360
volim te

369
00:45:58,520 --> 00:45:59,760
Ima li koga vani?

370
00:46:05,080 --> 00:46:06,320
Zoe, čuješ li me?

371
00:46:10,320 --> 00:46:12,680
- Bill, gdje si?
- Ja sam u stanu.

372
00:46:13,720 --> 00:46:15,920
Vratio sam se u rekreacijski centar
da dobijem radio.

373
00:46:16,640 --> 00:46:18,200
Što ti se dogodilo? Ash je mrtav.

374
00:46:18,840 --> 00:46:20,160
Da. Sacha...

375
00:46:21,000 --> 00:46:22,360
Pokušao me ubiti.

376
00:46:23,040 --> 00:46:24,120
Ubio je Asha.

377
00:46:24,440 --> 00:46:25,640
Ubo ga je.

378
00:46:25,720 --> 00:46:26,800
Je li to bila Sacha?

379
00:46:26,880 --> 00:46:28,160
Ubo je Asha.

380
00:46:28,640 --> 00:46:30,680
Vratio sam se u kino.
Bili su posvuda.

381
00:46:31,760 --> 00:46:33,720
Mislio sam da su te uhvatili.

382
00:46:34,800 --> 00:46:35,920
Izašli smo.

383
00:46:37,240 --> 00:46:38,400
Što je s Tomom?

384
00:46:38,560 --> 00:46:39,640
Da, dobro je.

385
00:46:40,680 --> 00:46:41,760
A Emily?

386
00:46:42,280 --> 00:46:43,360
Da, sigurna je.

387
00:46:43,480 --> 00:46:44,560
Dajemo joj inzulin.

388
00:46:44,840 --> 00:46:49,080
Slušaj, moraš je dovesti do mene
stari laboratorij kako bih mogao izvući virus.

389
00:46:49,840 --> 00:46:51,480
Neće mi dopustiti da je samo uzmem.

390
00:46:52,400 --> 00:46:54,080
Morat ću je odvesti
od ostalih.

391
00:46:54,320 --> 00:46:58,440
U redu. Bože, dobro je čuti tvoj glas.

392
00:46:59,120 --> 00:47:00,680
Trebali bismo štedjeti naše baterije.

393
00:47:01,880 --> 00:47:03,720
Javit ću ti
čim dobijem Emily.

394
00:47:03,920 --> 00:47:05,280
U redu. Kraj i van.

395
00:47:07,840 --> 00:47:09,440
Bill, nitko to zapravo ne kaže.

396
00:47:10,960 --> 00:47:12,360
U redu. Pravo.


