1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:31,040 --> 00:00:33,360
DAN NAPADA

2
00:00:34,320 --> 00:00:37,480
Slušajte, napadnuti smo.

3
00:00:37,600 --> 00:00:40,880
- Morate potražiti zaklon.
- Ne mogu nikamo.

4
00:00:42,880 --> 00:00:47,120
- Samo potražite pokrivenost ispod zemlje.
- Ne mogu nikamo.

5
00:00:53,000 --> 00:00:57,120
Svi u tunel.
Skloni se. požuri.

6
00:01:05,840 --> 00:01:08,240
Dođi, brzo

7
00:05:17,280 --> 00:05:21,040
Ne bojte se. Bez brige.

8
00:05:21,160 --> 00:05:26,080
kako se zoves
jesi ozlijeđen Jeste li ozlijeđeni?

9
00:05:27,280 --> 00:05:29,160
ne razumijem

10
00:05:31,240 --> 00:05:34,800
- Kako se zoveš?
- Theo.

11
00:05:34,920 --> 00:05:36,840
Ja sam Sophia.

12
00:05:40,840 --> 00:05:43,040
Jeste li gladni?

13
00:05:52,160 --> 00:05:56,120
- Koliko si dugo bio ovdje?
- Sakrio sam...

14
00:05:58,160 --> 00:06:00,560
kad su došla čudovišta.

15
00:06:41,040 --> 00:06:42,920
Ne gledaj.

16
00:07:07,320 --> 00:07:09,280
ovuda.

17
00:07:11,520 --> 00:07:15,640
Idi ovamo.
Sakrij se ispod sjedala.

18
00:07:20,440 --> 00:07:22,400
Ostani tiho.

19
00:09:23,560 --> 00:09:25,400
Je li to ona?

20
00:09:56,520 --> 00:09:59,480
Otkad su došli, ovdje živimo.

21
00:10:14,440 --> 00:10:19,200
Zatvori oči.
Pokušajte spavati.

22
00:10:22,760 --> 00:10:25,320
Tko me sada čuva?

23
00:10:30,680 --> 00:10:34,440
Mi. Idem paziti na tebe.

24
00:11:04,840 --> 00:11:06,720
Što nije u redu?

25
00:11:09,400 --> 00:11:15,120
Thomas i Emma otišli su po zalihe.
Nisu se vratili.

26
00:11:16,400 --> 00:11:19,000
Ne možemo ostati ovdje.

27
00:11:21,120 --> 00:11:26,840
Prije napada to je rekla moja sestra
u osmatračnici su bili vojnici.

28
00:11:26,960 --> 00:11:28,480
Mogu otići po pomoć.

29
00:12:20,720 --> 00:12:22,720
Ima li koga?

30
00:12:42,280 --> 00:12:44,160
Ruke gore.

31
00:12:45,560 --> 00:12:48,480
Gdje su moji ljudi?

32
00:12:48,600 --> 00:12:51,480
- Gdje su vojnici?
- Ovdje nije bilo nikoga.

33
00:12:52,720 --> 00:12:56,280
- tko si ti
- To je moja sestra.

34
00:13:12,240 --> 00:13:14,480
U podrumu su.

35
00:13:14,600 --> 00:13:20,760
Teško ozlijeđeni ne mogu nikamo.
Ponestaje hrane i vode.

36
00:13:20,880 --> 00:13:23,560
Ta stvorenja hodaju
oko odmarališta.

37
00:13:23,680 --> 00:13:28,040
- Vojska im može pomoći.
- Nema vojske.

38
00:13:28,160 --> 00:13:30,760
Oni su samo nekoliko vojnika.

39
00:13:30,880 --> 00:13:35,800
Siguran sam da ih ima još.
Imaju bunkere i slično?

40
00:13:35,920 --> 00:13:39,680
Nemamo još nikoga
može dosegnuti.

41
00:13:39,800 --> 00:13:44,720
Koliko znamo, ima
nema vlade i nema više vojske.

42
00:13:46,120 --> 00:13:48,920
Imaju nas
gotovo svi ubijeni.

43
00:13:53,880 --> 00:13:58,080
- Hoćete li razgovarati s pukovnikom?
- Mogu probati.

44
00:13:58,200 --> 00:14:00,360
Oni su nas spasili.

45
00:14:01,560 --> 00:14:04,520
Obećao sam im
da ću dobiti pomoć.

46
00:14:06,560 --> 00:14:09,040
Pospanko, jesi li dobro?

47
00:14:09,160 --> 00:14:13,840
Ovo je moja sestra,
Catherine.

48
00:14:13,960 --> 00:14:16,560
Pričao sam ti o njoj.

49
00:14:17,640 --> 00:14:19,840
žedan sam.

50
00:14:21,720 --> 00:14:26,360
- Hrkao si kao svinja.
- Ne, nisam.

51
00:14:26,480 --> 00:14:28,360
Bio si.

52
00:14:30,400 --> 00:14:33,280
Sophia prdi u snu.

53
00:14:33,400 --> 00:14:37,360
Znam, sjećam se.

54
00:14:49,520 --> 00:14:52,960
Njihove stvari su nestale.
Njihov obrok također.

55
00:14:54,440 --> 00:15:00,800
- Gdje bi otišli?
- Vjerojatno njihovoj obitelji.

56
00:15:00,920 --> 00:15:03,920
Tvoja sestra je još uvijek živa.
Kako lijepo za tebe.

57
00:15:09,880 --> 00:15:11,760
Što je to?

58
00:15:13,360 --> 00:15:16,560
Govorila je o skijalištu.

59
00:15:16,680 --> 00:15:19,920
Tamo ima preživjelih.
Ne mogu nikamo.

60
00:15:20,040 --> 00:15:22,760
Ponestaje hrane i vode.

61
00:15:24,160 --> 00:15:26,880
Onda im moramo pomoći.

62
00:15:27,000 --> 00:15:31,840
- Lakše reći nego učiniti.
- Što nam još treba?

63
00:15:35,280 --> 00:15:38,320
Tvoja nam sestra mora pokazati put.

64
00:15:39,520 --> 00:15:43,720
Ali moji se ljudi prvo moraju odmoriti.

65
00:15:48,240 --> 00:15:50,120
Hvala.

66
00:16:06,680 --> 00:16:09,840
Borbe su sve bliže.
Moramo se preseliti.

67
00:16:09,960 --> 00:16:13,440
- I kamo otići?
- Vidio si vojnika, ne bismo li trebali pokušati kontaktirati s njima?

68
00:16:13,560 --> 00:16:17,840
Mislite da nas mogu zaštititi?
Oni vode rat.
Nije ih briga ako smo na putu.

69
00:16:17,960 --> 00:16:20,520
- Onda čekaj.
- Moja oprema je ovdje.

70
00:16:20,640 --> 00:16:24,640
- Nisam siguran da je svima baš stalo, Bill.
- Pa, možda bi trebao.

71
00:16:24,760 --> 00:16:27,640
Sve to moramo naučiti
možemo o njima.

72
00:16:27,760 --> 00:16:30,880
Moramo ostati živi.

73
00:16:31,000 --> 00:16:35,200
- Vaše obitelji ovdje nisu sigurne.
- Možda je negdje drugdje sigurnije?

74
00:16:35,320 --> 00:16:37,960
Koliko su blizu borbe?

75
00:16:39,240 --> 00:16:43,720
- Vjerojatno imamo malo vremena.
- Pričekajmo i vidimo što će se dogoditi.

76
00:16:43,840 --> 00:16:46,240
Približe nam se previše.

77
00:17:35,680 --> 00:17:38,680
- Jeste li vidjeli Thea?
- Ne, nisam ga vidio.

78
00:17:39,880 --> 00:17:42,000
Ne znaš lagati.

79
00:17:47,240 --> 00:17:50,360
- Vidim te.
- Pronašao si me.

80
00:17:55,480 --> 00:18:00,200
- Pita hoćeš li sudjelovati.
- Moram raditi.

81
00:18:01,760 --> 00:18:08,160
Idi nađi svoju knjigu, a ja ću biti tamo
za minutu, u redu?

82
00:18:18,280 --> 00:18:20,800
Tako?

83
00:18:20,920 --> 00:18:25,080
Ne mogu donijeti signal kući.

84
00:18:25,200 --> 00:18:28,320
Znanost zapravo nikad nije
bila tvoja stvar.

85
00:18:31,120 --> 00:18:34,840
Čudno je
vidjeti te s djetetom.

86
00:18:36,480 --> 00:18:39,120
Samo radim nešto.

87
00:18:39,240 --> 00:18:43,560
Super ti ide. Bolje od mene.
Nisam imao strpljenja.

88
00:18:43,680 --> 00:18:45,280
To je istina.

89
00:18:46,720 --> 00:18:50,720
Stvarno sam smetao.

90
00:18:50,840 --> 00:18:52,720
To je također istina.

91
00:18:57,240 --> 00:19:00,160
Trebali su ostati u Africi.

92
00:19:02,120 --> 00:19:05,320
Tko zna kamo sada idu.

93
00:19:06,720 --> 00:19:10,560
Kako ste? Jeste li čisti?

94
00:19:13,280 --> 00:19:16,720
Kraj svijeta
bio dobar razlog za odvikavanje od te navike.

95
00:19:19,920 --> 00:19:25,320
Potreba je uvijek tu.
Stalno. Svaki dan, ali...

96
00:19:26,600 --> 00:19:29,080
Moram biti jaka za Thea.

97
00:19:30,880 --> 00:19:33,520
Moram ostati čist.

98
00:19:33,640 --> 00:19:38,000
Lijepo čuti.
stvarno sam sretan zbog tebe.

99
00:19:38,120 --> 00:19:42,120
Da. Sad samo moramo
ostati živ.

100
00:19:52,280 --> 00:19:55,560
Nešto se događa
između vas i pukovnika?

101
00:19:58,200 --> 00:20:04,680
hajde Vidio sam te.
Vidim kako ga gledaš.

102
00:20:04,800 --> 00:20:10,160
htio bih. Ako želite napraviti
ljubavi, moraš ići za tim.

103
00:20:15,520 --> 00:20:19,320
Moram pročitati knjigu
o psu koji govori.

104
00:20:50,200 --> 00:20:52,080
jesi dobro

105
00:21:14,000 --> 00:21:17,400
Idemo nabaviti pravu hranu.

106
00:21:21,800 --> 00:21:24,680
Nikad ne pričaš o svom mužu.

107
00:21:27,360 --> 00:21:30,760
- Oprosti, ne bih trebao ništa reći.
- On je...

108
00:21:33,680 --> 00:21:36,080
Vjerojatno je mrtav.

109
00:21:36,080 --> 00:21:40,080
Ne pričamo o tome.
Lažemo jedno za drugo.

110
00:21:44,240 --> 00:21:47,080
Nedostaje mi samo njegovo postojanje.

111
00:21:48,440 --> 00:21:53,640
- Stvari među nama baš i nisu sjajne.
- Siguran sam da to ne olakšava.

112
00:21:55,200 --> 00:21:57,880
Ti i Bill izgleda da jeste
razraditi stvari.

113
00:21:59,400 --> 00:22:04,040
- To je način da odem na pregled glave.
- Slatko je.

114
00:22:04,160 --> 00:22:06,360
Kako je Emily?

115
00:22:06,480 --> 00:22:10,520
Tako je sretna što ponovno vidi.
Prestala je pitati zašto.

116
00:22:10,640 --> 00:22:17,160
Bill će to shvatiti.
Mrzi ne znati stvari.

117
00:22:17,280 --> 00:22:20,680
Daje mu osjećaj vlastite važnosti

118
00:22:37,960 --> 00:22:41,240
Hoćeš li prestati s tim! Prestani to raditi!

119
00:22:45,840 --> 00:22:51,680
Hajde, zaboga, je li tvoj otac
nikad ne vičem na tebe? Pa trebao je.

120
00:22:56,200 --> 00:22:58,720
Tako mi je žao.
Nisam to trebao reći.

121
00:22:58,840 --> 00:23:02,840
- Ne obaziri se na mene, ja sam idiot.
- Moj tata je mrtav, zar ne?

122
00:23:04,560 --> 00:23:09,240
Mi to ne znamo.
Mi smo preživjeli, vjerojatno i on.

123
00:23:09,360 --> 00:23:13,080
Uvijek mi kažeš
dokazati stvari.

124
00:23:13,200 --> 00:23:16,520
- Dokaži.
- Ne mogu.

125
00:23:16,640 --> 00:23:21,840
Sve što znam je da bi tvoj otac to učinio
sve što može da se vrati ovamo.

126
00:23:21,960 --> 00:23:25,480
Javit će vam se
jer te voli.

127
00:23:28,320 --> 00:23:31,280
- Ne baš znanstveno.
- Jebeš znanost!

128
00:23:31,400 --> 00:23:37,720
Neke stvari se jednostavno ne mogu dokazati.
Oni jednostavno... oni jednostavno jesu.

129
00:23:41,480 --> 00:23:43,880
Još uvijek voliš Helen, zar ne?

130
00:23:46,400 --> 00:23:49,280
Dopustite mi da vam dam jedan savjet.

131
00:23:49,400 --> 00:23:53,720
Nikad nemoj biti kreten
ljudima koje voliš.

132
00:23:55,320 --> 00:23:57,480
Jebeš znanost?

133
00:23:57,600 --> 00:24:03,520
Samo sam bio dramatičan.
Ponekad da.
U vrlo posebnim okolnostima.

134
00:24:07,000 --> 00:24:09,440
biste li...

135
00:24:09,560 --> 00:24:12,480
mogli bismo šutati loptu okolo
ako vam se sviđa.

136
00:24:12,600 --> 00:24:15,720
- Ne želiš baš napucavati loptu.
- Ne baš.

137
00:24:15,840 --> 00:24:20,480
Samo sam tako mislio.
Možda bi se Ash igrao s tobom.

138
00:25:01,360 --> 00:25:05,920
Zašto ne ubijaju životinje?
Oni su samo ljudi.

139
00:25:06,040 --> 00:25:09,960
- Možda im nisu prijetnja.
- Možda su vegani...

140
00:25:10,080 --> 00:25:14,160
i ne sviđa im se način na koji mi
liječiti druge vrste.

141
00:25:14,280 --> 00:25:18,520
- Ne budi luda.
- Imaš li bolje objašnjenje?

142
00:25:22,000 --> 00:25:26,720
- Jesi li nešto propustio?
- Tamo je bila fotografija moje obitelji.

143
00:25:26,840 --> 00:25:31,480
- Kad si ga zadnji put imao?
- U dvorcu.

144
00:25:31,600 --> 00:25:35,400
Bio je u mom ruksaku. Jebati.

145
00:25:36,920 --> 00:25:39,800
Možda je ispao dok ste hodali.

146
00:25:43,400 --> 00:25:46,360
ne znam Stalno gubim stvari.

147
00:25:48,640 --> 00:25:51,360
- Uzeo si ga, zar ne?
- Što?

148
00:25:53,240 --> 00:25:57,920
Gledaš to jutros
Kriješ li nešto od mene.

149
00:25:58,040 --> 00:26:01,280
- Nisam ništa skrivao.
- Samo mi daj fotografiju.

150
00:26:01,400 --> 00:26:05,800
- Nemam ga.
- Zašto bi imao tu fotografiju tvoje obitelji?

151
00:26:08,280 --> 00:26:10,640
Uzeo ga je. Znam da ga je uzeo.

152
00:26:10,760 --> 00:26:13,760
Ovo je sranje
Hoćeš me pretražiti?

153
00:26:13,880 --> 00:26:17,680
Ovo je smiješno.
Nemam tvoju jebenu sliku.

154
00:26:17,800 --> 00:26:20,080
- Smiri se.
- Optužio me.

155
00:26:20,200 --> 00:26:24,720
- Zašto mislite da vas je fotografirao?
- Zašto? Jer on jebeno krade stvari. On se samo zajebava sa mnom.

156
00:26:24,840 --> 00:26:29,680
On je lopov. Izgled.
Što misliš gdje je ovo nabavio?

157
00:26:30,840 --> 00:26:32,960
- Ti si luda.
- Gdje si nabavio taj sat?

158
00:26:33,080 --> 00:26:36,400
- Staješ li sad na njegovu stranu?
- Ne. Ne stajem ni na čiju stranu. Gdje ćeš nabaviti taj sat?

159
00:26:36,520 --> 00:26:38,160
Reci joj.

160
00:26:38,280 --> 00:26:41,160
- Iz dvorca.
- Ukrao si ga?

161
00:26:42,360 --> 00:26:46,760
- Ne. Da. Ali mislim kao da si im ukrao hranu.
- To nije ista stvar.

162
00:26:46,880 --> 00:26:50,720
- Drugačije je Sacha.
- Mrtvi su i ne koriste ga više.

163
00:26:50,840 --> 00:26:54,320
Nisam ja slikao
njegove glupe obitelji.

164
00:26:54,440 --> 00:26:57,400
Zašto ne kažeš svojoj mami
što se stvarno dogodilo Noi.

165
00:26:58,680 --> 00:27:00,960
- Uh, ok, kako to misliš?
- Nastavi.

166
00:27:02,160 --> 00:27:06,480
Hej, vidio sam te, bio sam tamo.
Sacha ga je zaključao, zato je umro.

167
00:27:06,600 --> 00:27:10,440
On je lažljivac. Stvarno, mama.
Molio te je da otvoriš vrata.

168
00:27:10,560 --> 00:27:13,360
- Ti si ga ubio.
- Zašto bih to učinio? to je ludo...

169
00:27:13,480 --> 00:27:18,280
Želim svoju fotografiju! To je sve što mi je ostalo od njih.
Daj mi sliku!!!

170
00:27:18,400 --> 00:27:21,800
- Nemam, ok?
- Dosta.

171
00:27:23,200 --> 00:27:25,400
On zna što je učinio.

172
00:27:31,680 --> 00:27:35,960
- On je skroz lud. Izgubio ga je.
- Zašto govori o Noi?

173
00:27:39,960 --> 00:27:42,520
ne znam

174
00:27:42,640 --> 00:27:44,520
Je li se nešto dogodilo?

175
00:27:45,960 --> 00:27:47,840
Ne nikako.

176
00:27:48,840 --> 00:27:50,840
ne vjeruješ mi

177
00:27:53,600 --> 00:27:55,640
ne znam

178
00:27:57,040 --> 00:27:59,440
Misliš li da sam ga ja ubio?

179
00:28:02,440 --> 00:28:04,320
br.

180
00:28:33,120 --> 00:28:39,440
Prilično sam siguran da je to DNK skener.
Oni nas proučavaju.

181
00:28:39,560 --> 00:28:45,360
- Zato uzimaju bebe iz bolnice?
- Da, zato su prilično zainteresirani za bebe i fetuse.

182
00:28:45,480 --> 00:28:48,600
- Zašto?
-Ne znam.

183
00:28:48,720 --> 00:28:52,360
Ovo... Ovo nisu oni, ha?

184
00:28:52,480 --> 00:28:57,120
- Ima još nešto.
- Mislim da jesam.

185
00:28:58,320 --> 00:29:02,040
- Tko, tko su oni?
- Ne znam.

186
00:29:02,160 --> 00:29:07,440
- Što žele? Što su oni ovdje?
- Ne znam.

187
00:29:07,560 --> 00:29:12,600
Rekli ste da žele živjeti.
Što to znači?

188
00:29:12,720 --> 00:29:17,680
- Zar ne sve?
- Gledaj, Emily, sve što mi možeš reći bi pomoglo.

189
00:29:16,800 --> 00:29:20,280
- Pomoći ti da ih ubiješ?
- Ali oni nas žele izbrisati.

190
00:29:21,400 --> 00:29:25,000
Ubili su milijarde ljudi.
Ubili su mi sina.

191
00:29:25,120 --> 00:29:27,840
Mislite li da smo mi drugačiji od njih?

192
00:29:27,960 --> 00:29:31,760
Pitajte Kariema što se dogodilo njegovoj obitelji.
Stalno ubijamo.

193
00:29:31,880 --> 00:29:35,960
- Da, ali ti si jedina osoba koja ne želi ubiti. Zašto?
- Ne znam.

194
00:29:36,080 --> 00:29:39,840
Rekli ste da osjećate ono što oni osjećaju.
Što ste time htjeli reći?

195
00:29:39,960 --> 00:29:44,360
ne znam
Nisam ovo tražio.

196
00:30:46,120 --> 00:30:48,000
Što je to?

197
00:30:53,920 --> 00:30:55,800
u redu je

198
00:30:59,480 --> 00:31:04,240
<i>Kad je htjela zalajati,
kao što psi često rade...

199
00:31:04,360 --> 00:31:07,320
<i>Dogodilo se nešto prekrasno.

200
00:31:07,440 --> 00:31:13,000
<i>Zdravo, rekla je.
Bubba nije izgledao posebno...

201
00:31:13,120 --> 00:31:16,920
<i>ali bilo je super
da je slušam.

202
00:31:17,040 --> 00:31:20,480
<i>Bubba buldog je mogao govoriti.

203
00:31:20,600 --> 00:31:25,360
<i>I opet ga je imala
širok rječnik.

204
00:33:00,080 --> 00:33:03,760
- Hoćeš li i ti jednu?
- Ne, moram stražariti.

205
00:33:03,880 --> 00:33:06,920
- Imat ćeš jedan za mene.
- Hoću.

206
00:33:08,080 --> 00:33:13,000
Potreban je ubod osjećaja
potpuno

207
00:33:13,120 --> 00:33:15,240
jebeno bez znanja.

208
00:33:17,960 --> 00:33:22,680
Možeš li vjerovati da je prošlo samo osam dana
otkako je počeo ovaj napad?

209
00:33:22,800 --> 00:33:26,360
Nikad ti nisam stvarno zahvalio
što si mi spasio život.

210
00:33:26,480 --> 00:33:30,720
Ništa za zahvalu. Mogu birati
i izabrao sam tebe.

211
00:33:30,840 --> 00:33:34,480
Kako to misliš, izabrao si mene?

212
00:33:35,360 --> 00:33:37,560
Morao sam te spasiti.

213
00:33:39,960 --> 00:33:43,200
Rekao si da si napravio izbor.

214
00:33:43,320 --> 00:33:48,800
Da, gdje ići
kada će se napad dogoditi.

215
00:33:49,360 --> 00:33:51,360
Što?

216
00:33:52,960 --> 00:33:56,400
- Vidio si Chrisa, kad si tek stigao, zar ne?
- Ne.

217
00:33:56,520 --> 00:33:59,480
- Već smo prošli kroz ovo.
- Tako lažeš.

218
00:33:59,600 --> 00:34:02,240
- Helen.
- Vidjeli ste ga. Nisam

219
00:34:04,120 --> 00:34:10,480
Bill, reci mi istinu, sada.
Ili između nas nikada neće biti ničeg stvarnog.

220
00:34:12,240 --> 00:34:14,120
reci mi

221
00:34:20,520 --> 00:34:24,160
Pokušala sam ga upozoriti.
Nije htio slušati.

222
00:34:24,280 --> 00:34:27,880
Sve o čemu sam razmišljao je da te pokušam spasiti.

223
00:34:28,000 --> 00:34:30,520
- Nije me pustio da prođem.
- Što si učinio, reci mi.

224
00:34:30,640 --> 00:34:36,640
Zgrabio me. Nije bilo vremena,
Odgurnula sam ga.

225
00:34:36,760 --> 00:34:39,640
On je samo... on je pao.

226
00:34:39,760 --> 00:34:45,440
- Ostavila si ga. Ostavili ste ga da umre.
- Morao sam te spasiti.

227
00:34:46,440 --> 00:34:49,840
Kako se provukao po prokletim stepenicama u hodniku?

228
00:34:51,000 --> 00:34:53,080
Morao sam ga pomaknuti.

229
00:34:53,200 --> 00:34:58,360
- Bilo je bolje da sam morao objasniti što se stvarno dogodilo.
- I sve ovo vrijeme si lagao?

230
00:34:58,480 --> 00:35:03,000
- Helen, učinio sam to za tebe.
- Učinio si to za sebe.

231
00:35:03,120 --> 00:35:07,440
Nikad se nije radilo o tome što me čini sretnom.
Uvijek se radi o tebi, o tome što želiš!

232
00:35:07,560 --> 00:35:11,720
- Ne razumiješ. Učinio sam to jer te volim.
- Jebi se Bill! - Helen, molim te!

233
00:35:11,840 --> 00:35:13,840
Jebi se!

234
00:36:42,880 --> 00:36:45,440
Možda izgledaju poput ptica.

235
00:36:47,200 --> 00:36:52,240
Njihov svemirski brod se srušio
kad smo okrenuli posuđe.

236
00:36:54,120 --> 00:36:57,760
Možda je to uzrok.

237
00:36:59,360 --> 00:37:02,440
Na koji način liče na ptice?

238
00:37:02,560 --> 00:37:08,320
Ptice koriste
kvantitativna svojstva svojih stanica.

239
00:37:09,960 --> 00:37:15,760
Na taj način mogu biti u savršenoj formaciji
letjeti. Tako se snalaze.

240
00:37:16,840 --> 00:37:19,080
Možda i ta stvorenja.

241
00:37:20,560 --> 00:37:23,600
Što to ima?
raditi s posuđem?

242
00:37:24,600 --> 00:37:29,480
Radio valovi mogu funkcionirati
svojih stanica.

243
00:37:30,560 --> 00:37:36,240
Možda su suprotstavljeni planini
poletjeli jer ga nisu vidjeli.

244
00:37:36,360 --> 00:37:42,080
Odjednom su oslijepili. ja mislim
da su se zbog toga srušili.

245
00:37:42,200 --> 00:37:45,040
Brod je napravljen od organskog materijala.

246
00:37:45,160 --> 00:37:50,840
Brod. Stvorovi. Što god
bio u toj spaljenoj kapsuli.

247
00:37:53,720 --> 00:37:57,080
Možda su povezani
s brodom.

248
00:37:57,200 --> 00:38:01,800
Dakle, više nisu funkcionirali
kada se brod srušio?

249
00:38:01,920 --> 00:38:06,720
Ne. Pretpostavimo da su njihove stanice povezane
su na razini količine...

250
00:38:07,920 --> 00:38:10,720
tada se mogu osjetiti.

251
00:38:12,200 --> 00:38:16,960
U svakom trenutku. Čak i ako oni
odvojeni jedni od drugih.

252
00:38:17,760 --> 00:38:22,840
Niska frekvencija koju imamo
pokupio ... To ih povezuje.

253
00:38:24,440 --> 00:38:29,080
- Dakle, to nije bilo sredstvo komunikacije?
- Kroz koje mogu vidjeti.

254
00:38:30,640 --> 00:38:34,960
Ako poremetimo frekvenciju,
ne vide više ništa.

255
00:38:40,560 --> 00:38:42,840
Jeste li sigurni?

256
00:38:44,680 --> 00:38:48,080
To je hipoteza
Prvo to moram provjeriti.

257
00:38:51,360 --> 00:38:53,400
Želite li ih potražiti?

258
00:38:58,320 --> 00:39:01,240
To može biti veliki napredak.

259
00:39:18,680 --> 00:39:20,800
Ne vjeruješ mi.

260
00:39:22,920 --> 00:39:25,040
vjerujem ti.

261
00:39:26,320 --> 00:39:29,080
Zašto idemo u Englesku?

262
00:39:29,200 --> 00:39:32,680
Možda je bolje tamo nego ovdje.

263
00:39:32,800 --> 00:39:35,240
Ili gore.

264
00:39:35,360 --> 00:39:39,280
- Možda je tamo strašno.
- Ne želim to čuti.

265
00:39:43,720 --> 00:39:46,520
Ne trebamo ga.

266
00:39:44,640 --> 00:39:48,600
Imamo jedno drugo. Nije li to dovoljno?

267
00:39:52,920 --> 00:39:55,440
Uvijek si želio više.

268
00:41:36,880 --> 00:41:39,480
Mislim da ga je ubila lisica.

269
00:41:41,920 --> 00:41:43,920
Ti si slikao, zar ne?

270
00:41:45,000 --> 00:41:49,920
- Zašto?
- Misliš li da se stvari događaju s razlogom?

271
00:41:50,040 --> 00:41:53,040
Kao da tako upoznaješ moju mamu?

272
00:41:53,160 --> 00:41:55,400
Samo ga želim natrag.

273
00:42:04,080 --> 00:42:07,520
Ali moraš reći mojoj mami da jesi
krivo o onome što se dogodilo s Noahom.

274
00:42:07,640 --> 00:42:11,520
- Misliš li da će povjerovati u to?
- Uvjeri je.

275
00:42:13,280 --> 00:42:17,000
- Ako ne, zapalit ću fotografiju.
- Ako ti...

276
00:42:17,840 --> 00:42:19,840
Što, upucat ćeš me?

277
00:42:21,280 --> 00:42:24,600
Ne, ne mislim tako.

278
00:42:26,320 --> 00:42:27,960
Imamo li dogovor?

279
00:42:31,080 --> 00:42:34,320
- Ostavio si Nou da umre.
- Možda je zaslužio smrt.

280
00:42:34,440 --> 00:42:38,440
Koliko dugo misliš da možeš
krij to od nje, tko si ti zapravo?

281
00:42:38,560 --> 00:42:40,680
- Ona me voli, ona je moja mama.
- Ona će saznati.

282
00:42:40,800 --> 00:42:44,120
Reći će da te još voli, ali...

283
00:42:44,240 --> 00:42:47,800
- nikad se neće osjećati isto, ne baš.
- Ti ne znaš ništa.

284
00:42:47,920 --> 00:42:50,680
- Vidjet ćeš to u njezinim očima.
- Začepi.

285
00:42:50,800 --> 00:42:53,720
Onog trenutka kada te prestane voljeti.

286
00:42:53,840 --> 00:42:56,000
šuti.

287
00:45:23,360 --> 00:45:24,960
Makni se s puta.

288
00:45:36,640 --> 00:45:39,800
Gdje je Emily?
Odjednom je nestala.

289
00:45:39,920 --> 00:45:42,000
Ostani s Ashom.

290
00:45:49,360 --> 00:45:51,560
br.

291
00:46:05,320 --> 00:46:08,560
Bit će sve u redu, Helen.

292
00:47:12,840 --> 00:47:14,840
Što se dogodilo?

293
00:48:02,520 --> 00:48:06,520
prijevod BTI Studios


