1 00:00:58,822 --> 00:01:03,511 Synkroniser for "Wall.Street.1987.BluRay.720P.DTS.x264-CHD" 2 00:01:03,512 --> 00:01:08,201 ::nlsinh@gmail.com:: 3 00:01:08,202 --> 00:01:13,579 WALLSTREET hddanang.com 4 00:02:20,570 --> 00:02:23,364 - (mand) Nemt! - (kvinde) Undskyld mig! 5 00:02:40,756 --> 00:02:42,049 Godmorgen. Jackson Steinem. 6 00:02:43,050 --> 00:02:45,469 - Hvordan har du det, Buddy? - Godt, Carolyn. 7 00:02:45,553 --> 00:02:48,055 At gøre det bedre ville være synd. 8 00:02:50,433 --> 00:02:52,518 Morgen. 9 00:03:00,151 --> 00:03:02,403 Godmorgen, Dan. Hvad ser godt ud i dag? 10 00:03:02,486 --> 00:03:06,157 Hvis jeg vidste det, ville jeg ikke være i denne branche. Kom ud, mens du er ung. 11 00:03:06,240 --> 00:03:09,493 Jeg kom her en dag, jeg satte mig ned, og se på mig nu. 12 00:03:09,577 --> 00:03:11,662 Se på dig nu. 13 00:03:14,081 --> 00:03:15,708 Godmorgen, Brian. 14 00:03:15,791 --> 00:03:19,587 - Chuckie! Hvordan går det med kvindedræberen? - Leder efter en 18-årig kone. 15 00:03:19,670 --> 00:03:22,673 - Hvordan har du det, ven? - Jamen, hvis jeg havde dit udseende, så er det bedre. 16 00:03:22,757 --> 00:03:26,385 Tager år med genetik, en Yale uddannelse og den rigtige skrædder. 17 00:03:26,469 --> 00:03:28,971 Ikke at du har lært noget, Chunk. 18 00:03:31,057 --> 00:03:35,061 Marv, jeg har en fornemmelse af, at vi vil lave et drab i dag. 19 00:03:35,144 --> 00:03:36,812 Ja? Hvor er dit maskingevær? 20 00:03:36,896 --> 00:03:38,898 Du kan ikke tjene penge på dette marked. 21 00:03:38,981 --> 00:03:42,985 Landet går hurtigere ad helvede til end da Roosevelt havde ansvaret! 22 00:03:43,069 --> 00:03:46,239 For mange billige penge skvulper rundt i verden. 23 00:03:46,322 --> 00:03:50,284 Den værste fejl vi nogensinde har lavet var lader Nixon komme ud af guldstandarden. 24 00:03:50,368 --> 00:03:52,703 Putney Drug - I drenge vil måske se på det. 25 00:03:52,787 --> 00:03:57,250 - Nej. De vil tage fem år at komme. - Men de fik et godt nyt stof. 26 00:03:57,333 --> 00:04:01,337 Hold dig til det grundlæggende. Sådan blev lBM og Hilton bygget. 27 00:04:01,420 --> 00:04:04,423 Gode ​​ting tager nogle gange tid. 28 00:04:04,507 --> 00:04:09,053 (PA) Se skarp ud, især I nybegyndere. Nikkei-indekset lukkede op med 90 point i aftes. 29 00:04:09,136 --> 00:04:11,764 Vi forventer store japanske indkøb på åbningen. 30 00:04:11,848 --> 00:04:16,894 Firmaet har 200.000 stål til salg. En million store blå. 350.000 svinekød og bønner. 31 00:04:16,978 --> 00:04:22,024 Kom på hornet med dine institutioner. Disse hjælpeprogrammer er vores topprioritet i dag. 32 00:04:22,108 --> 00:04:26,404 - OK. Lad os gå på arbejde. - Og de er i gang! 33 00:04:26,487 --> 00:04:28,573 (klokken ringer) 34 00:04:42,086 --> 00:04:47,967 Vi ryddede op til 60.000 XGC ved 48 1/2. Ja, det er rigtigt. Højre. 35 00:04:52,972 --> 00:04:55,892 - Markedet er lige fordoblet. - Brenner! 36 00:04:56,225 --> 00:04:59,020 Forskning har givet sparsommelighed på det anbefalede. 37 00:04:59,103 --> 00:05:01,814 Hvad? Dump det for kristus skyld! 38 00:05:01,898 --> 00:05:06,527 30.000. Tre-otte top. Jeg går med klokken 23. Du har det. 39 00:05:06,611 --> 00:05:09,697 Nu ejer du den! Conwest Air? Lad mig tjekke det. 40 00:05:15,786 --> 00:05:17,997 Cirkel 29.000 Niagaras for Templeton. 41 00:05:18,080 --> 00:05:24,086 Hr. Harrison, er De klar over, at vi er det i vores generations største tyremarked? 42 00:05:24,170 --> 00:05:28,049 Nej, sir, det er ikke, hvad du tror. Hvis du bruger fem minutter af din tid... 43 00:05:28,549 --> 00:05:31,052 Dreyfus leder efter 50.000 Conair! 44 00:05:31,135 --> 00:05:33,679 september 50'erne? Hvad med december? 45 00:05:33,763 --> 00:05:36,432 Hr. Zaros? Bud Fox, Jackson Steinem. 46 00:05:36,516 --> 00:05:37,975 Ja, sir, jeg er klar over det. 47 00:05:38,059 --> 00:05:42,355 Men hvis jeg kunne få fem minutter for at forklare de muligheder, der opstår... 48 00:05:42,438 --> 00:05:44,440 ..på det internationale gældsmarked. 49 00:05:44,524 --> 00:05:45,400 Nej, nej... 50 00:05:45,483 --> 00:05:47,318 Bud Fox, Jackson Steinem. 51 00:05:47,401 --> 00:05:53,324 Ja, jeg er klar over dette. Men hvis jeg bare kunne forklar de muligheder, der byder sig... 52 00:05:53,407 --> 00:05:56,327 - ..på det internationale gældsmarked... - (linien afbrydes) 53 00:05:56,410 --> 00:05:58,496 Jeg er sikker på, at... 54 00:06:05,670 --> 00:06:10,424 I går handler om min fremtid. Jeg har brug for informationen nu, inden afslutningen. 55 00:06:10,508 --> 00:06:13,553 Nej, om ti minutter er det historie. Klokken fire er jeg en dinosaur! 56 00:06:13,636 --> 00:06:19,016 Howard, jeg troede du var en gentleman. Selvfølgelig er det gået ned. Du har tippet. Det gjorde jeg ikke. 57 00:06:19,100 --> 00:06:22,061 - Hvorfor skulle jeg bede dig om at sælge den? - Giv det tilbage! 58 00:06:22,144 --> 00:06:24,856 Til hvem? Jeg kan ikke give det tilbage - du ejer det! 59 00:06:24,939 --> 00:06:26,607 Nej, han er her ikke. 60 00:06:26,691 --> 00:06:29,986 - (hvisker) Det var det, du bad os sige. - Giv mig den telefon. 61 00:06:30,069 --> 00:06:32,071 - Hej? - Hej. 62 00:06:32,154 --> 00:06:35,741 - Hvem taler jeg med? - Salgschefen. Hvad er problemet? 63 00:06:35,825 --> 00:06:40,413 Hvad? Vil du give mig en pause? Hvordan var Jeg skulle vide, at du var under operation? 64 00:06:40,538 --> 00:06:42,915 Hvad er jeg - Marvin the Mindreader?! 65 00:06:42,999 --> 00:06:47,962 Nej, sir. Jeg vil diskutere det med kontoansvarlig, så vender jeg tilbage til dig. 66 00:06:48,045 --> 00:06:50,339 Nej, nej, sir. Du er velkommen. 67 00:06:53,676 --> 00:06:57,305 Jeg lukker kontoen. Hvis han ikke betaler i morgen, betaler du. 68 00:06:57,513 --> 00:06:59,849 Mr Lynch, jeg sværger, han lyver. 69 00:06:59,932 --> 00:07:02,268 Vi giver dig en rigmandskonto,... 70 00:07:02,351 --> 00:07:05,938 ..og du fortæller mig, at han vil DK dig for et elendigt kvart point? 71 00:07:06,022 --> 00:07:10,401 Du er uretfærdig, sir. Du ved, han har en historie for bullshit. 72 00:07:10,484 --> 00:07:13,029 Nogen skal betale. 73 00:07:13,112 --> 00:07:15,406 Det bliver ikke mig. 74 00:07:17,825 --> 00:07:20,995 Buddy, Buddy. Lidt besvær, hva', i dag, Buddy? 75 00:07:21,078 --> 00:07:25,791 Frygten Howard afviste mig. Jeg skal dække hans tab til syv tusinde. 76 00:07:25,875 --> 00:07:27,335 Ja! jeg holder! 77 00:07:27,418 --> 00:07:30,922 Jeg er trukket ud. American Express fik en lejemorder på udkig efter mig. 78 00:07:31,339 --> 00:07:34,926 Det kunne have været værre, ikke? Kunne være mine penge. 79 00:07:36,594 --> 00:07:41,057 Her, her, rookie, lad mig hjælpe dig. Jeg har... en C-seddel. 80 00:07:42,600 --> 00:07:46,395 - Tak, Marv. Jeg gør det op til dig. - Ja, jeg er her stadig! 81 00:07:47,271 --> 00:07:51,442 Ved du hvad min drøm er? For en dag at være i den anden ende af den telefon. 82 00:07:51,526 --> 00:07:54,779 Åh, du forstår det, skat. Hvor er den rigtige cheesecake. 83 00:07:55,947 --> 00:07:58,449 Hej, Bud, har du glemt noget? 84 00:07:58,533 --> 00:08:00,618 Gekko-telefonopkaldet? 85 00:08:01,118 --> 00:08:05,915 Hvornår indser du, at det er det store spil jægere, der tasker elefanter, ikke fyre som os. 86 00:08:05,998 --> 00:08:08,251 - Gordon Gekko, tak. - Gekko er smuk. 87 00:08:08,334 --> 00:08:12,171 30 sekunder efter at Challenger sprængte i luften, han sælger NASA-aktier short. 88 00:08:12,255 --> 00:08:16,342 Ja, men... 47 millioner tjente han på Melcore-aftalen. 89 00:08:16,425 --> 00:08:19,345 23 på den kejserlige aftale, før han var 40. 90 00:08:19,428 --> 00:08:24,559 Fyren tjener 20 gange, hvad Dave Winfield laver på et år, og han taler med alle. 91 00:08:24,642 --> 00:08:27,103 Og han havde en etisk bypass ved fødslen. 92 00:08:27,186 --> 00:08:29,397 - Hej, Natalie. Gæt hvem? - Mr Fox. 93 00:08:29,480 --> 00:08:35,945 Højre. Hver dag siger jeg til mig selv det i dag kunne være dagen. Vil du gifte dig med mig? 94 00:08:36,028 --> 00:08:39,740 - Jeg vil tænke over det. - Kan du så få mig igennem til hr. Gekko? 95 00:08:39,824 --> 00:08:43,786 - Han har meget travlt. - Selvfølgelig er han det. Fem minutter er alt, hvad jeg beder om. 96 00:08:43,911 --> 00:08:49,542 Mr Fox, jeg er sikker på du er en god mægler. men vores forhandlere handler med mæglerne. 97 00:08:49,625 --> 00:08:51,919 Hr. Gekko beskæftiger sig med investeringsbankfolk. 98 00:08:52,003 --> 00:08:56,299 - Fortæl ham, at jeg ringede. Der er store ændringer... - Ja, jeg giver ham din besked. 99 00:08:56,382 --> 00:09:02,013 Leo, jeg forstår det, men du må indse der vil være stor efterstillet gæld involveret. 100 00:09:16,694 --> 00:09:20,239 - Buddy, hvordan har du det? - Godt, Charlie. Noget bedre ville være synd. 101 00:09:20,323 --> 00:09:25,328 Jesus Kristus! Hør, jeg hører alle jer på Wall Street er millionærer. 102 00:09:25,411 --> 00:09:29,457 - Hvornår vil du gøre os alle rige? - Du skal have en konto for at vinde i lotteriet. 103 00:09:29,540 --> 00:09:33,920 - Giv mig 50.000. Jeg skaffer dig en lejlighed. - Selvfølgelig! Vi vil eje flyselskabet til den tid! 104 00:09:34,003 --> 00:09:38,549 Hvorfor gør han sig ikke rig, så han kan betale sine skolelån af? 105 00:09:38,758 --> 00:09:42,762 Dejligt at se, at du er i så godt humør, far. Har mor givet dig fisk til aftensmad? 106 00:09:42,845 --> 00:09:46,349 Du ryger for meget. Hvor ofte du skal du på hospitalet for at indse det? 107 00:09:46,432 --> 00:09:51,020 Lad mig være i fred. Det er det eneste der får mig til at føle mig godt. Der, Frank. Helt klar. 108 00:09:51,103 --> 00:09:54,774 Spaghetti! Din mor laver stadig elendig spaghetti. 109 00:09:54,857 --> 00:09:59,320 - Det er pasta nu. Spaghetti er forældet. - Det er jeg også. Vil du have en øl? 110 00:09:59,695 --> 00:10:02,532 Billie! Medbring en Molson Lite til barnet! 111 00:10:03,741 --> 00:10:06,160 - Ser godt ud, hva'? - Han ser fantastisk ud. 112 00:10:06,244 --> 00:10:09,372 Carl, vi er i baren. 113 00:10:09,956 --> 00:10:13,000 - Jeg indhenter dig. - Okay, Charlie. 114 00:10:14,877 --> 00:10:16,754 Så... 115 00:10:17,213 --> 00:10:21,509 Du ser ud som om du er vokset endnu en tomme, men du ser ikke så varm ud, Buddy. 116 00:10:21,592 --> 00:10:25,596 - Du får poser under øjnene. - Ja, jeg havde en hård dag. 117 00:10:25,680 --> 00:10:29,684 - Et eller andet ryk DK'd mig. Jeg skal dække hans tab. - Taler engelsk. 118 00:10:29,767 --> 00:10:33,271 DK: Vidste ikke, hvem jeg var da optionerne han købte tog et bad. 119 00:10:33,354 --> 00:10:36,899 - Bastard afviste mig! - Jeg sagde til dig, at du ikke skulle gå ind i den ketcher. 120 00:10:36,983 --> 00:10:39,277 Du kunne være læge eller advokat. 121 00:10:39,360 --> 00:10:45,241 Hvis du havde boet på Bluestar, kunne du være en supervisor nu, i stedet for at være sælger. 122 00:10:45,324 --> 00:10:49,745 Far, hvor mange gange skal jeg fortælle dig, at jeg ikke er det en sælger? Jeg er en kontoansvarlig. 123 00:10:49,829 --> 00:10:52,331 Snart flytter jeg ind i investeringsbank. 124 00:10:52,415 --> 00:10:55,626 Du beder fremmede om penge - du er sælger. 125 00:10:55,710 --> 00:10:59,005 Far, det tager tid. Du skal lave en kundeliste. 126 00:10:59,088 --> 00:11:02,967 Jeg kan tjene flere penge på et år som mægler end i fem hos dette flyselskab. 127 00:11:03,134 --> 00:11:05,136 Tak, Billie. 128 00:11:05,219 --> 00:11:09,932 Jeg forstår det ikke, knægt. Du låner penge for at gå til NYU. Første år ud tjener du 35.000. 129 00:11:10,016 --> 00:11:13,936 Du tjente 50.000 sidste år, og du kan ikke betale dine lån af. Hvor bliver det af?! 130 00:11:14,020 --> 00:11:17,440 Far, 50K forstår dig ikke til første base i Big Apple. 131 00:11:17,523 --> 00:11:19,692 Jeg fik 40% i skat, 15000 til leje. 132 00:11:19,775 --> 00:11:24,530 Jeg fik skolelån, billån, mad - det er tre regninger om måneden. Jeg har brug for jakkesæt... 133 00:11:24,614 --> 00:11:29,118 Kom hjem og bo lejefrit i stedet for det roach-inficerede sted. 134 00:11:29,202 --> 00:11:32,872 $50.000! Jesus Kristus! Hele verden er væk fra sin rocker! 135 00:11:32,955 --> 00:11:36,792 Jeg tjente $47.000 sidste år. Det er før skat. 136 00:11:36,876 --> 00:11:40,296 Det er Queens, far! Et realkreditlån på 5%. og du lejer det øverste værelse. 137 00:11:40,379 --> 00:11:45,801 Jeg skal bo på Manhattan for at være spiller. Der er ingen adel i fattigdom længere, far. 138 00:11:45,885 --> 00:11:48,596 En dag vil du være stolt af mig. Du vil se. 139 00:11:49,555 --> 00:11:53,476 Det er dig selv du skal vær stolt af, Huckleberry. 140 00:11:53,559 --> 00:11:55,645 Hvor meget skal du bruge? 141 00:11:56,229 --> 00:11:59,941 Kan du spare 300? Jeg betaler dig tilbage næste måned, det lover jeg. 142 00:12:00,024 --> 00:12:03,694 - Jeg ved ikke, om jeg fik så meget på mig. - Ikke herinde. Behage. 143 00:12:05,655 --> 00:12:08,991 Det lægger op. 300 her, 200 der. Din bror... 144 00:12:09,492 --> 00:12:14,205 Jeg siger altid, at penge er noget, du har brug for hvis du ikke dør i morgen. Ikke, Carl? 145 00:12:14,288 --> 00:12:16,165 Hvordan har du det? 146 00:12:16,249 --> 00:12:19,794 - Hvordan behandler arbejdet dig? - Forbandet obligatorisk stoftest. 147 00:12:19,877 --> 00:12:24,757 De driver os til vanvid. Jeg blev markeret for min blodtrykspiller. Kan du tro det? 148 00:12:24,840 --> 00:12:29,470 Den gode nyhed er, at vi havde et møde med controlleren om nogle fagforeningsforretninger. 149 00:12:29,554 --> 00:12:32,974 Husk ulykken sidste år og efterforskningen? 150 00:12:33,057 --> 00:12:38,729 FAA vil afgøre, at det var en fremstilling fejl i dørlåsemekanismen. Jeg vidste det. 151 00:12:38,813 --> 00:12:43,818 Jeg blev ved med at fortælle dem, at det ikke var vedligeholdelse. Det er de grådige producenter i Cincinnati. 152 00:12:43,901 --> 00:12:47,321 - Det er fantastisk. - Det her får os ud af under suspension. 153 00:12:47,405 --> 00:12:52,952 Vi kan gå efter de nye ruter til Pittsburgh og Boston. Vi vil konkurrere med de store fyre. 154 00:12:53,202 --> 00:12:58,040 Til Bluestar. Som din mægler, alt hvad jeg kan råd er, at du holder på den aktie. 155 00:12:58,124 --> 00:13:00,626 Hvilken aktie? Er du sjov? 156 00:13:01,502 --> 00:13:04,213 - Er du sikker på det her? - Hvad? 157 00:13:05,047 --> 00:13:07,884 - FAA's meddelelse. - Selvfølgelig er jeg sikker. 158 00:13:09,677 --> 00:13:14,682 Se på mig. Det har du drilske blik i dine øjne, Buddy. 159 00:13:14,765 --> 00:13:17,894 Du plejede at smile sådan da du var barn og sov. 160 00:13:18,311 --> 00:13:20,771 Det er sandt. Bare sådan. 161 00:13:50,718 --> 00:13:53,262 (** computer spiller "Happy Birthday") 162 00:14:01,854 --> 00:14:03,523 Godmorgen, Gordon. 163 00:14:12,156 --> 00:14:16,244 Levering til hr. Gekko. Det er en personlig genstand. Han har brug for, at du skriver under. 164 00:14:16,327 --> 00:14:17,995 Send ham ind. 165 00:14:31,175 --> 00:14:36,472 Hej Natalie. Genkender du stemmen? Her er et tip - du overvejer at gifte dig med mig. 166 00:14:36,556 --> 00:14:39,475 - Hvorfor er du her? - Du er smukkere end jeg forestillede mig. 167 00:14:39,559 --> 00:14:43,980 - Fik en fødselsdagsgave til hr. Gekko. - Du kan ikke komme herind. 168 00:14:44,063 --> 00:14:48,901 - Hvad får dig til at tro, det er hans fødselsdag? - Jamen, det står i Bibelen, ser du? 169 00:14:48,985 --> 00:14:51,153 Du må hellere købe ham en gave. 170 00:14:51,237 --> 00:14:56,868 Venligst, Natalie, lad mig give ham det. cubanske cigarer. Hans favorit og svær at få. 171 00:14:58,828 --> 00:15:00,913 Venligst, Natalie? 172 00:15:03,124 --> 00:15:05,710 Bliv her. Jeg skal se, hvad jeg kan gøre. 173 00:15:24,562 --> 00:15:26,230 Vent udenfor. 174 00:15:28,482 --> 00:15:30,985 Ja, vi ses snart, håber jeg. 175 00:15:43,664 --> 00:15:45,750 Fem minutter. 176 00:15:51,839 --> 00:15:54,759 Nå, livet kommer alt sammen ned til et par øjeblikke. 177 00:15:55,384 --> 00:15:57,470 Dette er en af ​​dem. 178 00:15:59,805 --> 00:16:01,891 Hvad fanden sker der? 179 00:16:01,974 --> 00:16:06,646 Jeg ser på, at 200.000 aktier flyttes, ven. Jeg vil vide, om vi er en del af det. 180 00:16:06,729 --> 00:16:10,816 Det må vi hellere være, ellers kommer jeg og spis din frokost for dig. Tilbage i to. 181 00:16:10,900 --> 00:16:15,279 Undskyld, Jeff. Hør, jeg elskede det som 40-årig. Det er en fornærmelse på 50. 182 00:16:15,404 --> 00:16:19,033 Det ved deres analytikere ikke foretrukne bestand fra husdyr. 183 00:16:19,116 --> 00:16:24,163 Vent til det går sydpå, så hæver vi sperm tæller på aftalen. Kom tilbage til dig. 184 00:16:25,706 --> 00:16:30,920 Det her er knægten. Kalder mig 59 dage i træk. Vil gerne være spiller. 185 00:16:31,003 --> 00:16:34,048 Burde stå i ordbogen under "vedholdenhed". 186 00:16:34,131 --> 00:16:38,636 Hør, Jerry, jeg leder efter negativ kontrol. Ikke mere end 30, 35%. 187 00:16:38,719 --> 00:16:44,308 Lige nok til at blokere andres fusion planer, og find ud af om bøgerne er kogte. 188 00:16:44,392 --> 00:16:48,062 Hvis det ser lige så godt ud som på papiret, vi er i dræberzonen, ven. 189 00:16:48,145 --> 00:16:52,149 Frokost? laver du sjov? Frokost er for tøser. Okay, Billy. Jeg taler til dig. 190 00:16:55,820 --> 00:16:58,614 Hvordan har du det, hr. Gekko? Jeg er Bud Fox. 191 00:16:58,698 --> 00:17:01,951 Så siger du. Dejligt at møde dig. Håber du er intelligent. 192 00:17:02,034 --> 00:17:06,664 - Hvor har du fået dem? - Jeg har en forbindelse i lufthavnen. 193 00:17:06,747 --> 00:17:10,376 Så hvad tænker du på, kemo sabe? Hvorfor lytter jeg til dig? 194 00:17:10,459 --> 00:17:14,297 Jeg skal overvåge mit blodtryk, så forarge mig ikke. 195 00:17:14,422 --> 00:17:15,882 Nej. Nej, sir. 196 00:17:15,965 --> 00:17:21,179 På 45 sekunder beregner mikroprocessoren dit systoliske og diastoliske tryk. 197 00:17:21,262 --> 00:17:25,766 Fik en LCD-aflæsning, omkostningseffektiv... Mindre end ét besøg hos en læge. 198 00:17:28,186 --> 00:17:34,025 Jeg vil bare fortælle dig, at jeg har læst alt om dig på NYU Business. Jeg synes, du er et geni. 199 00:17:34,734 --> 00:17:38,988 Jeg har altid drømt om én ting og det er at gøre forretninger med en mand som dig. 200 00:17:39,071 --> 00:17:41,365 - Hvilket firma har du? - Jackson Steinem. 201 00:17:41,449 --> 00:17:44,243 De går steder hen. God junk-bond afdeling. 202 00:17:44,327 --> 00:17:47,246 Du finansieringen på den Jansen-investering? 203 00:17:47,330 --> 00:17:50,625 Ja. Jeg arbejder på nogle andre interessante ting. 204 00:17:50,708 --> 00:17:53,294 Kosmetisk firma, tilfældigvis? 205 00:17:53,377 --> 00:17:56,088 Er du tolvte mand på aftaleholdet? Sidst at vide? 206 00:17:56,714 --> 00:18:00,551 - Det kan jeg ikke fortælle dig, hr. Gekko. - Så hvad har du for mig, sport? 207 00:18:00,635 --> 00:18:03,346 Diagram breakout på Whitewood-unge industrier. 208 00:18:03,429 --> 00:18:08,142 Eksplosiv indtjening. 30% rabat fra bog. Stort cash flow. Et par 5% ejere. 209 00:18:08,226 --> 00:18:10,102 - Det er en hund. - Stærk ledelse. 210 00:18:10,186 --> 00:18:14,899 Det er en hund, ven. Hvad har du ellers udover forbindelser i lufthavnen? 211 00:18:14,982 --> 00:18:18,110 (sekretær) Mr. Stevenson i San Francisco. 212 00:18:21,489 --> 00:18:23,991 - Reagerer han? - Foredrag om økonomi. 213 00:18:24,075 --> 00:18:26,160 - Hvad?! - Nej, han er i Chicago. 214 00:18:26,244 --> 00:18:31,082 Hvorfor fanden holder Cromwell et foredrag tour når han taber 60 millioner et kvartal?! 215 00:18:31,165 --> 00:18:33,793 Tror han holder foredrag i hvordan man taber penge. 216 00:18:33,876 --> 00:18:39,090 Hvis denne fyr ejede en begravelsesforretning, ingen ville dø! Denne kalkun er hjernedød! 217 00:18:39,841 --> 00:18:43,803 OK. Okay, julen er forbi, og forretning er forretning. 218 00:18:43,886 --> 00:18:46,889 Du bliver ved med at købe. Fortynd den tæve! 219 00:18:46,973 --> 00:18:50,726 Ollie, jeg vil have hver åbning i hans skide krop flyder rødt! 220 00:18:50,810 --> 00:18:53,020 Han flyder, Gordo. Et stykke kage. 221 00:18:53,104 --> 00:18:55,523 Denne fyr er den bedste handelsmand på gaden. 222 00:18:55,606 --> 00:19:00,528 Susan, giv mig LBO-analysen på Teldar Papir. Bring det her, tak. 223 00:19:00,611 --> 00:19:03,739 - (intercom) Hr. Gekko, din kone. - Hvad har du ellers? 224 00:19:04,407 --> 00:19:09,996 Terafly. Analytikere kan ikke lide det. det gør jeg. Opdelingsværdien er det dobbelte af markedsprisen. 225 00:19:10,079 --> 00:19:13,165 Denne aftale finansierer sig selv. Du sælger ud af to divisioner... 226 00:19:13,249 --> 00:19:16,669 Ikke dårligt for en kvant, men det er en hund med forskellige lopper. 227 00:19:17,295 --> 00:19:20,172 Kom nu, ven. Fortæl mig noget, jeg ikke ved. 228 00:19:20,256 --> 00:19:22,508 Det er min fødselsdag. 229 00:19:22,592 --> 00:19:24,677 Overrask mig. 230 00:19:28,306 --> 00:19:30,391 - Blåstjerne. - Hvad? 231 00:19:31,225 --> 00:19:34,812 - Bluestar Airlines. - Ringer en klokke et sted. Hvad så? 232 00:19:35,688 --> 00:19:40,067 Det er et tilløb. 80 jetfly med mellemstor krop. 300 piloter. 233 00:19:40,151 --> 00:19:44,697 Flyver til Florida, Canada, øh, nordøst, Caribien. 234 00:19:44,780 --> 00:19:48,576 - Fantastiske slots i større byer. - Jeg kan ikke lide flyselskaber. Elendige fagforeninger. 235 00:19:48,659 --> 00:19:51,787 Nå, der var et styrt sidste år. 236 00:19:51,871 --> 00:19:54,749 De har lige fået en fordel træffe afgørelse om en retssag. 237 00:19:54,832 --> 00:19:57,668 Selv sagsøgerne ved ikke om det. 238 00:19:57,960 --> 00:20:00,671 Nå, hvordan ved du om det? 239 00:20:01,297 --> 00:20:03,216 Jeg ved det bare. 240 00:20:03,299 --> 00:20:06,761 Beslutningen bør rydde vejen til nye fly og ruter. 241 00:20:06,844 --> 00:20:10,848 Der er kun en lille flyder. Du burde gribe den. God til en fem-punkts pop. 242 00:20:10,932 --> 00:20:13,559 250.000 aktier a 18 1/4 fra Jansen. 243 00:20:13,643 --> 00:20:17,188 Jeg kan trække det dobbelte ved 18 1/2 fra Californiens pensioner. 244 00:20:17,271 --> 00:20:20,483 Vi fik tæt på en halv mio aktier i posen. 245 00:20:20,566 --> 00:20:24,153 Terminatoren! Blæs dem væk, Ollie! 246 00:20:24,779 --> 00:20:28,449 Vi har Beezer Brothers. Jeg arbejder på Silverberg-drengene. 247 00:20:28,533 --> 00:20:33,120 Riv deres skide halsen ud! Fyld dem i din affaldskomprimator! 248 00:20:33,204 --> 00:20:35,289 Interessant. Har du et kort? 249 00:20:35,915 --> 00:20:38,000 Hjemmenummeret står på bagsiden. 250 00:20:38,084 --> 00:20:41,921 Bud Fox, jeg ser på hundrede tilbud om dagen. Jeg vælger en. 251 00:20:42,004 --> 00:20:45,550 - Jeg håber at høre fra dig, sir. - Tak for cigarerne. 252 00:20:45,633 --> 00:20:48,761 Lad os gå, gutter. Ser ud til vi går over 5 % i Teldar. 253 00:20:48,845 --> 00:20:51,806 Start advokaterne på et udbudstilbud og 13D. 254 00:20:51,889 --> 00:20:54,767 Vi køber alt i syne, men vi betaler ikke over 22. 255 00:20:55,226 --> 00:20:58,896 De vil kæmpe. De fik Myers og Thromberg gør deres juridiske. 256 00:21:00,481 --> 00:21:02,984 - Tak, Natalie. - Hav en god dag, hr. Fox. 257 00:21:03,067 --> 00:21:08,030 Hr. Gekko, din telefonkonference er klar. Hr Sugarman i Delaware, Mr Bernard i LA,... 258 00:21:08,114 --> 00:21:11,284 ..Hr. Jackson og fru Rosco i London. De er alle på. 259 00:21:11,659 --> 00:21:14,745 Venligst, jeg beder dig. Jeg er i klemme hernede. 260 00:21:15,162 --> 00:21:20,293 Vi har alle disse pokkers nye computere og unge mænd, der overrasker mig her. 261 00:21:21,836 --> 00:21:24,338 Hej Bud! Så han dig? 262 00:21:24,839 --> 00:21:26,966 Ja, han så lige igennem mig. 263 00:21:27,049 --> 00:21:30,678 Opmuntring. Du gav Gekko hånden og du har stadig alle dine fingre. 264 00:21:30,761 --> 00:21:34,140 Desuden er han ikke den eneste elefant i junglen. 265 00:21:34,223 --> 00:21:37,852 Hellige ko! Fik du noget fra ham? Teldar Paper, ikke? 266 00:21:37,935 --> 00:21:40,646 Næh. Det er en hund med lopper. 267 00:21:41,939 --> 00:21:46,569 Fox, hvor har du været for de sidste tre timer, hm? 268 00:21:47,069 --> 00:21:50,656 Hvis jeg var dig, og jeg takker min personlige Gud, jeg er ikke... 269 00:21:50,740 --> 00:21:53,367 ..jeg ville ikke sidde og tude. 270 00:21:53,451 --> 00:21:58,039 Masser af sekscifrede navne i den postnummerbunke for at kalde op. 271 00:22:01,542 --> 00:22:06,672 Buddy, jeg har billetter til Knick-kampen i aften. Cruise nogle kyllinger bagefter. 272 00:22:06,756 --> 00:22:07,840 Hvad siger du? 273 00:22:07,924 --> 00:22:10,968 - Nej, jeg skal læse mine diagrammer. - Glem diagrammer, vil du? 274 00:22:11,052 --> 00:22:13,846 Vi er ikke fondsforvaltere. Kværn dem og brænd dem! 275 00:22:13,930 --> 00:22:16,390 Jeg tilbyder dig Knicks og kyllinger. 276 00:22:16,474 --> 00:22:20,895 Gud hjælpe dig før du vender dig ind i stakkels tårne derovre. 277 00:22:22,396 --> 00:22:24,732 Helst Lou Mannheim. 278 00:22:24,815 --> 00:22:30,696 Ja, sød fyr, men han er en taber. Han mistede alt hans egenkapital, da firmaet gik i vejret i '71. 279 00:22:31,030 --> 00:22:33,824 Vil du være i tresserne og stadig pitche? 280 00:22:33,908 --> 00:22:38,412 Hej, Buddy, hvad der end skete med den søde analytiker hos Thudder and Wicks? 281 00:22:38,496 --> 00:22:42,416 Cindy. At have sex med hende var som at læse Wall Street Journal. 282 00:22:42,500 --> 00:22:44,794 - Hun havde et hjerteslag. - Vil du vædde? 283 00:22:45,086 --> 00:22:47,797 Jeg skal på arbejde. Zs i dag. 284 00:22:49,090 --> 00:22:51,259 Ring efter dig, kammerat! Saml to! 285 00:22:54,136 --> 00:22:56,931 - Bud Fox. - Okay, Bud Fox. 286 00:22:57,014 --> 00:23:00,560 Jeg vil have dig til at købe 20.000 aktier i Bluestar... 287 00:23:01,269 --> 00:23:05,565 ..på femten og en ottende, tre ottendedele toppe. 288 00:23:06,357 --> 00:23:08,860 Og lad være med at skrue op, sport. 289 00:23:09,151 --> 00:23:14,407 - Tror du, du kan klare det? - Ja, sir! Tak. Du vil ikke fortryde dette. 290 00:23:14,574 --> 00:23:17,702 Hov! Marv, jeg har lige pakket elefanten! 291 00:23:20,037 --> 00:23:21,289 Gekko? 292 00:23:55,406 --> 00:23:58,492 - Hej, sport. - Dejligt at se dig igen, hr. Gekko. 293 00:23:58,576 --> 00:24:02,121 Prøv steak tartaren. Det er væk fra menuen. Louis laver det for dig. 294 00:24:02,205 --> 00:24:07,251 - (Louis) Selvfølgelig, sir. Noget at drikke? - Bare en Evian, tak. 295 00:24:07,335 --> 00:24:11,881 Hej, ser du det her? Kan du tro det? Den har en to-tommer skærm. 296 00:24:11,964 --> 00:24:14,342 Jeg kan næsten ikke se det. 297 00:24:14,425 --> 00:24:18,429 Det er til mit barn - Rudy. Tre år gammel er han en elektronikfreak. 298 00:24:18,513 --> 00:24:21,432 Vi går ind i en ny tidsalder, ven. 299 00:24:22,225 --> 00:24:24,310 Så hvordan går det i dag? 300 00:24:24,393 --> 00:24:29,065 Stor. Bluestar var på 17 1/4 da jeg forlod kontoret. Op fra 15. 301 00:24:29,148 --> 00:24:31,234 Kan dreje op til 18 ved klokken. 302 00:24:31,317 --> 00:24:34,904 Teldar skyder op. Har du købt noget til dig selv? 303 00:24:34,987 --> 00:24:39,742 Jeg vil vædde på, at du talte i telefonen to minutter efter du kom ud af mit kontor. 304 00:24:39,951 --> 00:24:43,162 Nej, sir, det ville ikke have været lovligt. 305 00:24:43,246 --> 00:24:47,833 Sikker. Slap af, ven. Ingen vil fløjte i dig. 306 00:24:49,168 --> 00:24:53,089 Er det lovligt? Hvorfor gør du ikke sætte det ind på min konto? 307 00:24:53,172 --> 00:24:56,717 - Hej, Gordon! - Georgie! Den cellulære konge! Hvordan har du det? 308 00:24:56,801 --> 00:25:00,096 - Monique, dejligt at se dig, min kære. - Hej, Gordon. 309 00:25:00,179 --> 00:25:04,016 - Du ser vidunderlig ud. - Du ser selv meget godt ud. 310 00:25:04,100 --> 00:25:06,185 Og hr. Davis... 311 00:25:07,103 --> 00:25:10,439 Kan jeg få checken her, tak? Til julehygge! 312 00:25:10,523 --> 00:25:15,862 Dæk det Bluestar-køb. Sæt 200 du på en af de bow-wow aktier, du nævnte. 313 00:25:15,945 --> 00:25:21,075 Vælg hunden med mindst lopper. Brug et stop-loss, så din ulempe er 100 thou. 314 00:25:21,868 --> 00:25:25,872 Og køb et ordentligt jakkesæt. Du kan ikke komme herind og se sådan her ud. 315 00:25:25,955 --> 00:25:28,165 Gå til Morty Sills. Fortæl ham, at jeg har sendt dig. 316 00:25:28,249 --> 00:25:33,087 Ja, sir. Tak, hr. Gekko. Tak for chancen. Du vil ikke fortryde dette. 317 00:25:33,170 --> 00:25:34,839 Du er med en vinder. 318 00:25:34,922 --> 00:25:36,841 rigtigt... rigtigt... 319 00:25:37,842 --> 00:25:42,555 Læg resten af pengene i en skattefri fond. Jeg vil gerne se, hvordan du gør, før jeg investerer det. 320 00:25:42,638 --> 00:25:45,349 Og spar den billige sælgersnak. Det er indlysende. 321 00:25:45,433 --> 00:25:48,060 - Undskyld mig, sir? - Du hørte mig. 322 00:25:48,644 --> 00:25:53,149 Jeg kan ikke lide tab, sport. Intet ødelægger min dag mere end tab. 323 00:25:53,232 --> 00:25:56,527 Nu gør du det godt... du får frynsegoder. 324 00:25:57,195 --> 00:25:59,280 Masser og masser af frynsegoder. 325 00:25:59,780 --> 00:26:03,326 - Louis, pas på min ven. - Tak, sir. 326 00:26:03,409 --> 00:26:05,494 Hav en god frokost, Buddy. 327 00:26:07,246 --> 00:26:09,332 Hej Richard. 328 00:26:22,803 --> 00:26:24,889 (banke på døren) 329 00:26:39,320 --> 00:26:40,821 Hej Bud. 330 00:26:40,905 --> 00:26:42,156 Hej. 331 00:26:42,240 --> 00:26:45,451 Jeg er Lisa. Gordons ven. 332 00:26:46,869 --> 00:26:50,623 Lisa? Gordon? Åh, åh, hr. Gekko. Sikker. 333 00:26:51,916 --> 00:26:54,418 Øh, vil du gerne komme ind? 334 00:26:54,835 --> 00:26:56,629 Har han ikke fortalt dig det? 335 00:26:56,712 --> 00:26:59,549 Åh, det ligner Gordon. 336 00:27:00,091 --> 00:27:03,970 Hvorfor klæder du dig ikke på? Vi skal ud. 337 00:27:04,554 --> 00:27:06,639 Vi er? 338 00:27:24,699 --> 00:27:27,076 Så... hvor skal vi hen? 339 00:27:27,159 --> 00:27:29,245 Hvor end du vil. 340 00:27:29,871 --> 00:27:33,541 Lutéce. 21. Åcaféen. 341 00:27:34,500 --> 00:27:36,794 Eller måske kunne vi bare... 342 00:27:37,670 --> 00:27:40,173 ..kør rundt et stykke tid. 343 00:27:42,008 --> 00:27:44,510 Få en appetit. 344 00:27:47,680 --> 00:27:49,765 Vil du have nogle? 345 00:27:54,729 --> 00:27:57,857 Gordon fortæller mig det du er en meget dygtig mægler. 346 00:27:59,692 --> 00:28:01,777 Hvad kan du lide? 347 00:28:02,445 --> 00:28:04,780 Ligesom? (rømmer halsen) Nå... 348 00:28:04,989 --> 00:28:08,784 Jeg har en fyr, der fortæller mig at købe Hewlett-Packard,... 349 00:28:08,868 --> 00:28:11,370 ..men jeg er blevet brændt på tips. 350 00:28:12,038 --> 00:28:16,500 Øh... Hewlett. Lad os nu se. Den lukkede ved 41 1/4. 351 00:28:17,001 --> 00:28:19,670 En ottendedel. Meget attraktivt. 352 00:28:21,047 --> 00:28:23,549 Omkring, øh... gennemsnitligt udbytte. 353 00:28:24,258 --> 00:28:26,219 - Meget attraktivt. - Mmm... 354 00:28:26,302 --> 00:28:28,596 - Stigende overskud. - Åh! 355 00:28:28,679 --> 00:28:30,723 Stærk balance. 356 00:28:30,806 --> 00:28:32,683 Du er varm på denne aktie. 357 00:28:32,767 --> 00:28:35,478 Øh... den er klar til at lette. 358 00:28:36,103 --> 00:28:38,814 Jeg ville hoppe over det hele, hvis jeg var dig. 359 00:28:41,150 --> 00:28:44,237 - Godmorgen, Carolyn. - Morgen. Du ser glad ud. 360 00:28:44,320 --> 00:28:48,366 - Det er bedre, og jeg ville være skyldig. - Du var aldrig uskyldig, sukkertærte. 361 00:28:48,449 --> 00:28:51,160 Hvordan ved du det? du ønsker! 362 00:30:07,486 --> 00:30:12,283 For fanden! Vi gik helt sikkert ned toilettet på den grimme tæve! 363 00:30:12,408 --> 00:30:18,331 Åh, Buddy! Hr. Gekkos kontor leder efter for dig. Vær på Wyatt Club-banerne klokken seks. 364 00:30:29,759 --> 00:30:32,386 Kom nu, sport. Du skal prøve hårdere. 365 00:30:33,304 --> 00:30:35,932 Jeg har brug for noget motion, for julesagen. 366 00:30:37,517 --> 00:30:42,230 - Jeg tror ikke, jeg kan blive ved, hr. Gekko. - Pres dig selv. Afslut spillet. 367 00:30:43,606 --> 00:30:45,942 Det er en meget flot klub, hr. Gekko. 368 00:30:46,025 --> 00:30:47,777 Ja. 369 00:30:47,860 --> 00:30:50,363 Ikke dårligt for en City College dreng. 370 00:30:51,697 --> 00:30:56,619 Købte mig ind. Nu alle disse lvy League schmucks sutter mine knæskaller. 371 00:30:57,995 --> 00:31:00,915 Jeg er lige kommet i bestyrelsen for Bronx Zoo. 372 00:31:01,249 --> 00:31:03,543 Det kostede mig en million. 373 00:31:04,460 --> 00:31:07,296 Det er det, du skal husk om WASP'er. 374 00:31:07,463 --> 00:31:10,591 De elsker dyr, men de kan ikke fordrage folk. 375 00:31:12,885 --> 00:31:15,054 Øh, hr. Gekko... 376 00:31:15,638 --> 00:31:18,140 ..vi tog et lille tab i dag. 377 00:31:18,766 --> 00:31:22,812 Vi blev stoppet ude på Terafly. Omkring hundrede tusinde. 378 00:31:27,733 --> 00:31:32,697 Jeg gætter på, at din far ikke er en fagforening repræsentant for det firma, hva'? 379 00:31:32,780 --> 00:31:35,366 Hvordan ved du om min far? 380 00:31:35,658 --> 00:31:39,787 Den mest værdifulde vare Jeg kender oplysninger. 381 00:31:40,413 --> 00:31:42,498 Er du ikke enig? 382 00:31:42,999 --> 00:31:44,876 Ja. 383 00:31:50,590 --> 00:31:54,135 Offentligheden er derude kaste dart på et bræt, sport. 384 00:31:55,845 --> 00:32:00,558 Jeg kaster ikke dart på et bræt. Jeg satser på sikre ting. 385 00:32:01,767 --> 00:32:04,562 Læs Sun Tzu, The Art of War. 386 00:32:04,645 --> 00:32:08,816 "Hver kamp er vundet, før den nogensinde er udkæmpet." 387 00:32:09,525 --> 00:32:11,652 Tænk over det. 388 00:32:11,736 --> 00:32:14,280 Du er ikke så klog som jeg troede du var. 389 00:32:14,530 --> 00:32:18,492 Du undrer dig nogensinde over, hvorfor fondsforvaltere kan du ikke slå SandP 500? 390 00:32:18,576 --> 00:32:21,913 For de er får. Og får bliver slagtet. 391 00:32:23,831 --> 00:32:26,834 Jeg har været i denne branche siden '69. 392 00:32:26,918 --> 00:32:30,505 De fleste af disse Harvard MBA-typer ikke lægge op til hundelort. 393 00:32:30,588 --> 00:32:35,176 Du har brug for fyre, der er fattige, smart og sulten. Og ingen følelser. 394 00:32:35,426 --> 00:32:39,597 Du vinder et par, du taber et par, men du bliver ved med at kæmpe. 395 00:32:40,139 --> 00:32:44,894 Og hvis du har brug for en ven, så skaf en hund. Det er skyttegravskrig derude, ven. 396 00:32:44,977 --> 00:32:47,063 - Hej, Georgie. - Hej, Gordon. 397 00:32:47,146 --> 00:32:51,275 - Hvordan behandler Larchmont dig? - Fint. Hvordan går det med Praxar-aftalen? 398 00:32:51,359 --> 00:32:54,070 - Du burde vide det, ven. - Røvhul! 399 00:32:55,696 --> 00:32:57,782 Og herinde også. 400 00:32:59,283 --> 00:33:03,829 Jeg har 20 andre mæglere til at analysere diagrammer, ven. Jeg har ikke brug for en til. 401 00:33:04,580 --> 00:33:07,124 Vi ses, Buddy. 402 00:33:07,208 --> 00:33:12,630 Jeg er ikke bare en anden mægler, hr. Gekko. Hvis du giver mig en chance til, vil jeg bevise det. 403 00:33:12,713 --> 00:33:16,634 Jeg går den ekstra gård for dig. Bare en chance mere, hr. Gekko. Behage! 404 00:33:16,717 --> 00:33:22,890 Vil du have en chance til? Så stop med at sende mig oplysninger, og begynd at skaffe mig nogle. 405 00:33:23,933 --> 00:33:26,644 Tag tøj på. Jeg skal vise dig mine diagrammer. 406 00:33:30,481 --> 00:33:34,360 - Kender du navnet? - Larry Wildman, en af ​​de første raiders. 407 00:33:34,443 --> 00:33:39,574 Sir Larry Wildman. Som alle briter, tænker han blev født med en bedre gryde at pisse i. 408 00:33:39,657 --> 00:33:42,451 Bestikkede en gammel sekretær at åbne munden. 409 00:33:42,535 --> 00:33:45,955 Stjal RDL Pharmaceuticals lige under mig. 410 00:33:46,038 --> 00:33:48,124 Wildman, "den hvide ridder". 411 00:33:48,207 --> 00:33:51,586 Jeg husker den aftale. Var du involveret, hr. Gekko? 412 00:33:51,669 --> 00:33:53,713 Tilbagebetalingstid, sport. 413 00:33:53,796 --> 00:33:59,302 Ser du den bygning? Jeg købte den bygning ti år siden. Min første ejendomshandel. 414 00:33:59,385 --> 00:34:03,556 Solgte den to år senere. Gjorde en fortjeneste på 800.000 $. 415 00:34:04,640 --> 00:34:07,143 Det var bedre end sex. 416 00:34:07,226 --> 00:34:12,565 På det tidspunkt troede jeg, det var alle pengene i verden. Nu er det en dagsløn. 417 00:34:13,316 --> 00:34:16,819 Jeg havde en muldvarp i Wildmans operation. 418 00:34:16,903 --> 00:34:21,324 - Han gav mig halvdelen af ​​billedet, og så blev han fyret. - Jeg tror ikke, jeg følger dig. 419 00:34:21,407 --> 00:34:25,703 Wildman er i byen. Han er lige blevet amerikansk statsborger. 420 00:34:25,786 --> 00:34:28,331 Noget stort er ved at falde, okay? 421 00:34:28,414 --> 00:34:34,045 Jeg vil vide, hvor han går hen, hvad han ser. l vil have dig, ven, til at udfylde det manglende billede. 422 00:34:36,881 --> 00:34:40,635 Hr. Gekko, det er ikke lige, hvad jeg gør. Jeg kan miste mit kørekort. 423 00:34:40,718 --> 00:34:46,766 Hvis SEC fandt ud af det, kunne jeg komme i fængsel. Det er intern viden, ikke? 424 00:34:46,849 --> 00:34:51,229 Som når en far fortæller sin søn om en domstolsafgørelse om et flyselskab? 425 00:34:51,312 --> 00:34:55,566 Eller nogen overhører, at jeg køber Teldar, og beslutter at han vil købe nogle? 426 00:34:55,650 --> 00:35:00,613 Eller formanden for bestyrelsen for XYZ beslutter det er tid til at blæse XYZ ud? 427 00:35:00,696 --> 00:35:02,782 Er det det du mener? 428 00:35:05,701 --> 00:35:10,456 Medmindre din far er med i bestyrelsen af direktører i et andet selskab,... 429 00:35:10,540 --> 00:35:14,669 ..du og jeg får en meget hård tid at gøre forretninger sammen. 430 00:35:14,752 --> 00:35:18,047 - Hvad med hårdt arbejde? - Hvad med det? Arbejder du hårdt? 431 00:35:18,130 --> 00:35:22,385 Vædde med, at du blev ved med at analysere den aktie du gav mig. Hvor fik det dig hen? 432 00:35:22,468 --> 00:35:27,557 Min far arbejdede som en elefant indtil han faldt død som 49-årig med et hjerteanfald. 433 00:35:27,640 --> 00:35:29,767 Vågn op, vil du, ven? 434 00:35:29,851 --> 00:35:33,145 Hvis du ikke er inde, er du udenfor, okay? 435 00:35:33,229 --> 00:35:36,858 Jeg taler ikke om nogle $400.000 om året Wall Street stiv,... 436 00:35:36,941 --> 00:35:41,571 ..flyve første klasse og være komfortabel. Jeg taler om væske. 437 00:35:41,654 --> 00:35:44,574 Rig nok til at have dit eget jetfly. 438 00:35:44,657 --> 00:35:47,577 Rig nok til ikke at spilde tid. 439 00:35:47,660 --> 00:35:50,580 Halvtreds, hundrede millioner dollars, Buddy. 440 00:35:51,539 --> 00:35:53,624 En spiller,... 441 00:35:53,708 --> 00:35:55,793 ..eller ingenting. 442 00:35:57,336 --> 00:36:00,798 Nu havde du hvad der skulle til at komme ind på mit kontor. 443 00:36:00,882 --> 00:36:04,844 Det egentlige spørgsmål er, om du har hvad der skal til for at blive. 444 00:36:08,723 --> 00:36:10,183 Se på det. 445 00:36:10,266 --> 00:36:15,021 Du vil fortælle mig forskellen mellem denne fyr og den fyr er held? 446 00:36:16,480 --> 00:36:19,066 Mohammed, træk. 447 00:36:19,150 --> 00:36:22,570 Hvis du ikke har noget imod det, gør jeg det aflever dig her. Jeg er forsinket. 448 00:36:22,653 --> 00:36:25,615 Buddy, det har været rart at møde dig, okay? 449 00:36:41,047 --> 00:36:43,132 (kammerat trykker på vinduet) 450 00:36:48,304 --> 00:36:50,389 Okay, hr. Gekko. 451 00:36:51,641 --> 00:36:53,726 Du fik mig. 452 00:37:55,037 --> 00:37:56,914 Undskyld mig, tak. 453 00:37:56,998 --> 00:37:58,666 Undskyld mig. 454 00:38:13,806 --> 00:38:16,058 Jeg er ked af det, sir. Har du en reservation? 455 00:38:16,142 --> 00:38:20,313 - Øh, bord for én. - Kun reservationer. Vi er booket i en uge. 456 00:38:20,396 --> 00:38:22,106 Okay. Rør ikke. 457 00:38:49,717 --> 00:38:51,802 Alt er klar, sir. 458 00:39:07,610 --> 00:39:11,405 Undskyld mig! Det er hr. Wildman ombord på det fly? 459 00:39:11,489 --> 00:39:15,535 Shit! Min chef slår mig ihjel! Jeg skal give ham det her. 460 00:39:15,618 --> 00:39:18,871 - Ved du, hvor det fly skal hen? - Erie, Pennsylvania. 461 00:39:18,955 --> 00:39:21,040 Tak. 462 00:39:22,041 --> 00:39:27,713 Efter at have tilbragt formiddagen på Kahn Seidelman i junk-bond afdelingen,... 463 00:39:27,797 --> 00:39:32,969 ..han spiste frokost på den restaurant, Le Circus, med nogle velklædte bønnediske. 464 00:39:33,344 --> 00:39:37,723 Han stoppede senere ved Morgan. vil jeg sige fra alle de smilende og håndfladepressende... 465 00:39:37,849 --> 00:39:40,601 ..Larry fik sig noget fin fed finansiering, GG. 466 00:39:40,685 --> 00:39:45,231 Lyst, men ikke lyst nok, Sherlock. Kast med terningerne og spil Monopol. 467 00:39:45,314 --> 00:39:48,734 Hvilken boks skal Sir Larry have lande på i Erie, Pennsylvania? 468 00:39:50,736 --> 00:39:54,156 Jesus Kristus! Han køber Anacott Steel. 469 00:39:54,240 --> 00:40:00,913 OK. Når markedet åbner i morgen, Jeg vil have dig til at købe 1500 juli 50 opkald. 470 00:40:01,706 --> 00:40:03,374 - Hører du mig? - Ja, sir. 471 00:40:03,457 --> 00:40:08,379 Og begynd at købe 1.000-aktieblokke og tag det op til $50. 472 00:40:08,713 --> 00:40:12,800 Når den når 50, giv en lille smagsprøve til dine venner. 473 00:40:12,884 --> 00:40:18,055 Så vil jeg have dig til at ringe Wall Street Chronicle, forlængelse 1605. 474 00:40:18,931 --> 00:40:23,394 Sig det til manden "Blå hestesko elsker Anacott Steel". 475 00:40:23,477 --> 00:40:25,980 - Har du det? - Wall Street Chronicle. 476 00:40:26,063 --> 00:40:30,443 Tillykke, Buddy. Du scorede. Jeg taler til dig. 477 00:40:33,446 --> 00:40:36,699 Begynd at købe Anacott Steel over hele linjen. 478 00:40:36,782 --> 00:40:39,285 Brug offshore-konti. 479 00:40:40,077 --> 00:40:42,496 Og hold det stille. 480 00:40:49,837 --> 00:40:54,008 Frank, 10.000 ANC på 46. Lad mig det vide hvordan åbner mulighederne, okay? 481 00:40:54,091 --> 00:40:55,760 Tak. 482 00:40:59,555 --> 00:41:01,474 Jackson Steinem! 483 00:41:04,727 --> 00:41:08,147 - Hvordan er Anacott Steel? - 5 3/4, 6. 2.000 op. 484 00:41:08,231 --> 00:41:10,942 - Seks på 10.000. - Jeg sælger dig 2.000. 485 00:41:11,025 --> 00:41:13,945 Det var ikke det, jeg sagde. Jeg sagde 20.000 aktier. 486 00:41:22,662 --> 00:41:25,164 (handler) Anacott handler til seks. 487 00:41:25,915 --> 00:41:29,043 - 8.000 på et kvartal? - Jeg tager 8.000. 488 00:41:29,126 --> 00:41:31,420 Gør det seks til et halvt, 2.000 op. 489 00:41:32,505 --> 00:41:35,842 (Marvin) Jeg ved hvad klokken er, og det er hvad jeg siger. 490 00:41:35,925 --> 00:41:42,056 Vi har vigtige økonomiske nyheder, hr. Erlich, det tilfældigvis vedrører din fremtid. 491 00:41:42,139 --> 00:41:47,979 - Du kunne have gavn af... Hvad sker der? - Anacott Steel. Sæt dine bedste kunder i det. 492 00:41:51,399 --> 00:41:53,693 Lou, jeg har en sikker ting. 493 00:41:54,110 --> 00:41:55,987 Anacott Steel. 494 00:41:56,070 --> 00:42:01,701 Ikke sådan noget, undtagen død og skatter. Ikke et godt selskab længere. Ingen grundlæggende. 495 00:42:02,660 --> 00:42:04,745 Hvad sker der, Bud? 496 00:42:06,789 --> 00:42:08,875 Ved du noget? 497 00:42:09,876 --> 00:42:13,004 Husk, der er ingen genveje, søn. 498 00:42:13,546 --> 00:42:16,883 Quick-buck-kunstnere kommer og går med hvert tyremarked. 499 00:42:16,966 --> 00:42:19,927 De faste spillere klarer det gennem bjørnemarkederne. 500 00:42:20,011 --> 00:42:22,054 Du er en del af noget her, Bud. 501 00:42:22,138 --> 00:42:26,934 De penge, du tjener til folk, skaber videnskabs- og forskningsjob. Sælg det ikke ud. 502 00:42:27,018 --> 00:42:31,647 Du har ret, men du skal komme til big time først, så kan du gøre gode ting. 503 00:42:31,731 --> 00:42:36,861 - Du kan ikke blive en lille smule gravid, søn. - Lou, tro mig. Det er en vinder. Køb det. 504 00:42:38,613 --> 00:42:42,325 Vi vil kamikaze over til Nell's, jagte noget bomuldsundertøj. 505 00:42:42,408 --> 00:42:46,704 Jeg kender denne 18-årige bimbette det er flot. Hold fast. 506 00:42:46,787 --> 00:42:52,376 - Spille tennis lørdag? - Kan ikke. Fluefiskeri i Canada. Rigtig stor kunde. 507 00:42:52,460 --> 00:42:55,296 - Tage Anacott? - Let snack, men godt. Tak, ven. 508 00:42:55,379 --> 00:42:58,257 Du deler din vej op. 509 00:42:59,050 --> 00:43:01,552 Nej, nej, min kære, du er nødt til at diversificere. 510 00:43:01,636 --> 00:43:04,555 Jeg har en sikker ting. Anacott Steel. 511 00:43:04,639 --> 00:43:07,391 Jeg har lige hørt de dejligste to ord. 512 00:43:09,352 --> 00:43:11,771 Blue Horseshoe elsker Anacott Steel. 513 00:43:11,854 --> 00:43:13,272 Anacott Steel. 514 00:43:27,537 --> 00:43:32,124 Det ser ud til, at Anacott Steel er i spil. Tjek ARB'erne. 515 00:43:34,126 --> 00:43:37,129 Det ser ud til at blive akkumuleret. 516 00:43:37,213 --> 00:43:42,343 Lou? Anacott. jeg køber. Ja. Tag den og byd den. 517 00:43:42,552 --> 00:43:45,179 Kvarter betyder ikke noget. Fortsæt med at tage Anacott. 518 00:43:45,346 --> 00:43:48,015 Dette er specielt. Anacott. Mal båndet. 519 00:43:48,099 --> 00:43:50,351 - Sats på ranchen. - Køb 100.000 aktier. 520 00:43:50,434 --> 00:43:53,354 - Wildman snuser rundt. - Den er på automatisk pilot til månen. 521 00:43:53,437 --> 00:43:56,607 - Hvis den rammer 75, renser vi 24 mio. - (Gekko) Slap af, ven. 522 00:43:56,983 --> 00:44:00,820 Bliv ikke følelsesladet over aktier. Det forplumrer dommen. 523 00:44:00,903 --> 00:44:06,117 Som lukkede ved 5 1/8, op 5 1/8 fra gårsdagens tætte handel. 524 00:44:21,674 --> 00:44:23,384 Kan jeg hjælpe dig? 525 00:44:23,467 --> 00:44:26,596 Ja, jeg er Bud Fox. Jeg har nogle papirer, som hr. Gekko kan underskrive. 526 00:44:26,721 --> 00:44:29,140 - Kom ind. - Tak. 527 00:44:31,392 --> 00:44:35,021 - Jeg er ked af det, hr. Gekko. - Det er okay. Det er okay. 528 00:44:36,272 --> 00:44:38,524 Vil du vente her? 529 00:44:38,608 --> 00:44:39,859 Problemer? 530 00:44:39,942 --> 00:44:42,570 Intet problem. Dette er Bud Fox. Min kone, Kate. 531 00:44:42,653 --> 00:44:45,907 - Hej. Kom du ud fra byen? - Ja, frue. 532 00:44:45,990 --> 00:44:49,160 Åh, lang køretur. Vil du have en drink? 533 00:44:49,243 --> 00:44:51,454 Ja, vil du have en drink? Øh... selvfølgelig. 534 00:44:51,537 --> 00:44:54,373 - Hvis du hellere ikke vil. - Nej, kom nu. Tag en drink. 535 00:44:54,457 --> 00:44:58,461 Mød alle mennesker. Det er en god idé. 536 00:44:58,544 --> 00:45:03,174 Vi har Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston. Dette er Bud Fox. 537 00:45:03,925 --> 00:45:06,302 Hans berømte kone, Muffie. 538 00:45:06,385 --> 00:45:10,973 Candice Rogers, Dick Brady. Darien Taylor. Alle gamle venner. 539 00:45:11,057 --> 00:45:12,308 Hej. 540 00:45:16,896 --> 00:45:22,860 God idé, Gordon. Jeg ved, at god hjælp er svært at finde, men kan det skabe en tør vodka martini? 541 00:45:22,985 --> 00:45:25,571 Den taler ikke tilbage eller stjæler sølvtøjet. 542 00:45:25,655 --> 00:45:29,242 Og Dick her får mig en dispensation, ikke? 543 00:45:29,325 --> 00:45:35,081 Jeg er i St Kitts med denne nye Kamali bikini i leopardskind i V-snit,... 544 00:45:35,164 --> 00:45:39,877 ..som vil skrue tiden tilbage på min ægteskab fem år. Ved du hvad jeg mener? 545 00:45:40,127 --> 00:45:43,840 Ring efter dig, sir. Sir Lawrence Wildman. Han siger, det er vigtigt. 546 00:45:43,923 --> 00:45:45,591 Tak, Nyung. 547 00:45:45,675 --> 00:45:50,012 Vil du ordne hr. Livingston en anden martini? Hold dig fast. Det her kunne være sjovt. 548 00:45:50,096 --> 00:45:55,101 Det er alt sammen fordi denne ukrainske tæve fejlede jobbet på min voks på min bikinilinje. 549 00:45:55,184 --> 00:45:57,061 Hvor uhyggeligt! Sagsøg hende. 550 00:45:57,478 --> 00:46:00,565 - Larry, hvilken overraskelse! - Jeg vil gerne se dig, Gordon. 551 00:46:00,648 --> 00:46:03,109 Kan det vente til i morgen? Jeg har folk her. 552 00:46:03,192 --> 00:46:08,531 - Nej, det her kan ikke vente. Det er vigtigt. - OK. Hvis du har det sådan, så kom forbi. 553 00:46:10,408 --> 00:46:13,619 Ah! Der er du! Kan jeg stjæle ham et øjeblik? 554 00:46:13,703 --> 00:46:16,289 - Selvfølgelig. - Jeg vil have din mening. 555 00:46:24,255 --> 00:46:26,340 Så hvad ser du i dette? 556 00:46:31,262 --> 00:46:33,973 Renhed. Uskyld. 557 00:46:35,349 --> 00:46:38,936 Et par tusinde dollars ned i rørene, hvis du spørger mig. 558 00:46:39,020 --> 00:46:40,897 Virkelig? 559 00:46:40,980 --> 00:46:44,317 Du kan kysse din karriere som kunstvurderingsmand farvel. 560 00:46:44,400 --> 00:46:48,446 Vi betalte over 400.000 for det på udsalg af nutidsbilleder i juni sidste år. 561 00:46:48,529 --> 00:46:51,782 Jesus, du kunne have haft et helt strandhus til det! 562 00:46:51,866 --> 00:46:55,203 Selvfølgelig kunne du det. I Wildwood, New Jersey. 563 00:46:56,787 --> 00:47:00,374 Hvis du solgte denne, kunne du har en dejlig penthouse på Fifth. 564 00:47:01,834 --> 00:47:04,545 Du ville ikke have meget tilovers til pynt. 565 00:47:04,629 --> 00:47:06,839 Det er rart, hvis du er på svampe. 566 00:47:06,923 --> 00:47:11,719 Jeg troede, Gordon var en hård forretningsmand. Det har han helt sikkert taget et bad med. 567 00:47:11,886 --> 00:47:17,725 Et bad? Jeg vil sige Gordon er en af dem de mest kloge samlere, der findes. 568 00:47:17,892 --> 00:47:21,521 Han har et godt øje, og han køber kun det bedste. 569 00:47:21,604 --> 00:47:26,943 Som dette tæppe, for eksempel. En Bokhara. Det er den fineste af slagsen. 570 00:47:27,026 --> 00:47:31,030 Efter at han købte det, en forhandler repræsenterer den saudiske kongefamilie... 571 00:47:31,113 --> 00:47:35,618 ..tilbød ham det dobbelte, hvad han betalte. Det gør absolut rummet. 572 00:47:36,077 --> 00:47:40,373 Se hvordan denne smule celadon i grænsen bliver samlet op af disse puder? 573 00:47:40,456 --> 00:47:44,585 Selvom det er helligbrøde at have den etruskiske vase på bordet. 574 00:47:44,669 --> 00:47:47,171 Noget dope kan bruge det som et askebæger. 575 00:47:48,047 --> 00:47:51,259 - Jeg gætter på, at du er dekoratør? - Du har det. 576 00:47:51,342 --> 00:47:54,053 En stor bruger af andres penge. 577 00:47:54,136 --> 00:47:57,640 Hvis du er så god, er jeg sikker på du kan gøre underværker med mit sted. 578 00:47:57,723 --> 00:48:00,685 - Hvor ville det være? - Upper West Side. 579 00:48:00,768 --> 00:48:05,857 Virkelig? De udsattes hjem murstensvæg og stueplanten? 580 00:48:05,940 --> 00:48:11,529 Det er kun leje. Jeg flytter til østen Side snart. Nogle aftaler brygger med Gordon. 581 00:48:11,612 --> 00:48:14,657 Men det er bare en snak. Hvad med rigtige ting? 582 00:48:14,782 --> 00:48:20,246 Ligesom aftensmad? Vi to... næste fredag? Café Santo Domingo. 583 00:48:20,955 --> 00:48:23,499 Hvad hvis jeg har en tidligere forlovelse? 584 00:48:23,666 --> 00:48:25,751 Du bryder det. 585 00:48:25,835 --> 00:48:30,047 Der går du igen, Darien. Taler med fremmede mænd. 586 00:48:30,131 --> 00:48:34,594 Hej. Sam, kender du Bud Fox? Sam er i bankvæsen. 587 00:48:34,677 --> 00:48:38,222 - Arbejder for Gordon. - Dejligt at møde dig. 588 00:48:38,306 --> 00:48:41,851 - Bliver du til middag? - Nej, jeg har arbejde at lave. 589 00:48:41,934 --> 00:48:44,020 - (dørklokke) - Ah. Klokken. 590 00:48:46,898 --> 00:48:48,566 Undskyld mig. 591 00:48:49,692 --> 00:48:52,820 Ring til mig i næste uge. Jeg giver dig et skøn. 592 00:48:56,699 --> 00:49:00,369 - Larry, hvordan har du haft det? - Fint. På rejse, faktisk. 593 00:49:00,453 --> 00:49:02,747 - Må jeg skaffe dig en drink? - Nej tak. 594 00:49:02,830 --> 00:49:06,250 Larry! Undskyld mig. Sir Larry. 595 00:49:07,376 --> 00:49:10,713 Hvordan har du det? For fanden, du ser godt ud! 596 00:49:10,796 --> 00:49:14,008 - Gordon. - Så du vil tale. 597 00:49:14,091 --> 00:49:18,095 - Jeg tager tilbage nu, hr. Gekko. - Bliv ved. 598 00:49:18,179 --> 00:49:21,098 Dette er en af ​​min bande. Bud Ræv. 599 00:49:22,934 --> 00:49:25,019 Skal vi gå ovenpå? 600 00:49:25,102 --> 00:49:26,562 Ja. 601 00:49:37,198 --> 00:49:39,742 Den sjældneste pistol i verden, Larry. 602 00:49:39,825 --> 00:49:42,203 En .45 Luger. 603 00:49:42,286 --> 00:49:45,248 Kun seks af dem blev nogensinde fremstillet. 604 00:49:46,582 --> 00:49:48,668 Tillykke. 605 00:49:49,627 --> 00:49:52,630 Sjældnere er din interesse for Anacott Steel. 606 00:49:52,713 --> 00:49:58,302 Min interesse er den samme som din. Penge. Tænkte det ville være en god investering for mit barn. 607 00:49:58,386 --> 00:50:03,349 Nej, denne gang er jeg med på lang sigt. Det er ikke en likvidation. Jeg vender det om. 608 00:50:03,432 --> 00:50:06,561 Du får en gratis tur på min hale, makker. 609 00:50:07,186 --> 00:50:11,691 Med de dollars, du koster mig købe tilbage lager, jeg kunne modernisere anlægget. 610 00:50:11,774 --> 00:50:14,694 Jeg er ikke den eneste, der betaler her, Gordon. 611 00:50:14,777 --> 00:50:19,115 Vi taler om liv og job. Fire generationer af stålarbejdere... 612 00:50:19,198 --> 00:50:25,496 Ret mig hvis jeg tager fejl, men når du fik det CNX Electronics, du fyrede 6.000 arbejdere. 613 00:50:25,580 --> 00:50:29,125 Jemson Fruit, 4.000. Det flyselskab du købte... 614 00:50:29,208 --> 00:50:33,212 Jeg kunne knække dig, makker. I to stykker over mine knæ. 615 00:50:33,713 --> 00:50:35,798 Du ved det. Jeg ved det. 616 00:50:35,882 --> 00:50:38,634 Jeg kunne købe dig seks gange. 617 00:50:38,718 --> 00:50:41,429 Jeg kunne dumpe lageret bare for at brænde din røv! 618 00:50:42,513 --> 00:50:46,642 Men jeg vil tilfældigvis have virksomheden, og jeg vil have din aktieblok. 619 00:50:47,476 --> 00:50:50,938 Jeg annoncerer et bud på 65 i morgen. 620 00:50:51,397 --> 00:50:53,900 Jeg forventer dit engagement. 621 00:50:55,443 --> 00:51:00,406 Opgør keder mig, Larry. Ingen vinder. Du kan få selskabet. 622 00:51:00,489 --> 00:51:05,786 Faktisk bliver det sjovt at se dig og dine kæmpe ego, der forsøger at lave et hestevæddeløb af det. 623 00:51:06,579 --> 00:51:09,624 Ven, hvad er en rimelig pris for den aktie? 624 00:51:09,707 --> 00:51:12,960 Brudværdien er højere. Det er 80 værd. 625 00:51:13,044 --> 00:51:18,090 Nå, vi ønsker ikke at være grådige. Så hvad siger du til 72? 626 00:51:20,343 --> 00:51:23,846 Du er en to-bit pirat og greenmailer. Ikke mere... 627 00:51:24,514 --> 00:51:26,182 ..Gekko. 628 00:51:27,558 --> 00:51:32,438 Ikke kun ville du sælge din mor for at lave en aftale, ville du sende hende efterkrav. 629 00:51:32,730 --> 00:51:36,526 Min mail har samme farve som din, ven. 630 00:51:36,609 --> 00:51:40,488 Eller det var det i hvert fald indtil dronningen begyndte at kalde dig "Sir". 631 00:51:41,822 --> 00:51:44,325 Undskyld mig før jeg mister besindelsen. 632 00:51:44,408 --> 00:51:46,077 71? 633 00:51:53,417 --> 00:51:56,504 I betragtning af at du bragte min mor ind i det... 634 00:51:56,587 --> 00:51:58,256 ..71,50. 635 00:52:02,844 --> 00:52:04,929 Færdig. 636 00:52:05,012 --> 00:52:08,641 Du hører fra mine advokater i morgen kl 8. Godnat. 637 00:52:15,231 --> 00:52:18,860 Han har ret, jeg var nødt til at sælge. Nøglen til spillet er kapitalreserver. 638 00:52:18,943 --> 00:52:23,739 Hvis du ikke har nok, kan du ikke pisse i det høje ukrudt med de store hunde. 639 00:52:23,823 --> 00:52:27,034 "Al krigsførelse er baseret på bedrag." Sun Tzu. 640 00:52:27,535 --> 00:52:30,746 "Hvis din fjende er overlegen, så undgå ham." 641 00:52:30,830 --> 00:52:33,249 "Hvis du er vred, så irriter ham." 642 00:52:33,332 --> 00:52:38,754 "Hvis du er lige matchet, så kæmp. Og hvis ikke, split. revurdere." 643 00:52:39,630 --> 00:52:41,382 Han lærer, hva'? Buddy lærer! 644 00:52:43,176 --> 00:52:44,385 (telefonen ringer) 645 00:52:53,436 --> 00:52:56,564 - Ja? - (Gekko) Penge sover aldrig, ven. 646 00:52:56,856 --> 00:53:00,401 Lige lavet 800.000 i Hong Kong guld. Det er blevet kablet til dig. 647 00:53:01,068 --> 00:53:05,907 Leg med det. Du gjorde det godt, men du skal blive ved med at gøre det godt. 648 00:53:05,990 --> 00:53:09,243 Jeg viste dig, hvordan spillet fungerer. Nu er skolen ude. 649 00:53:09,827 --> 00:53:12,455 Hr. Gekko, jeg er der for dig 110%. 650 00:53:12,538 --> 00:53:17,168 Nej, nej, nej, nej. Du forstår det ikke. Jeg vil gerne blive overrasket. 651 00:53:18,461 --> 00:53:23,716 Overrask mig, ven. Ny info. Jeg er ligeglad med hvor eller hvordan du får det. 652 00:53:24,217 --> 00:53:26,302 Bare få det. 653 00:53:27,970 --> 00:53:31,516 Min kone fortæller mig, at du tog et skridt på Darien. 654 00:53:32,600 --> 00:53:34,685 Her er lidt intern info til dig. 655 00:53:34,769 --> 00:53:38,147 Den GQ-type hun skal ud med fik store penge... 656 00:53:38,231 --> 00:53:40,858 ..men han lægger hendes fødder til at sove. 657 00:53:40,942 --> 00:53:43,653 Udrejsevisum er nært forestående. 658 00:53:43,736 --> 00:53:46,864 Jeg vil ikke have, at du mister din plads i køen. 659 00:53:48,616 --> 00:53:50,701 Åh, Jesus! 660 00:53:50,993 --> 00:53:53,287 Jeg ville ønske, du kunne se det her. 661 00:53:53,996 --> 00:53:56,499 Lyset kommer op. 662 00:54:00,044 --> 00:54:04,173 Det har jeg aldrig set et maleri fanger havets skønhed... 663 00:54:04,257 --> 00:54:06,551 ..i et øjeblik som dette. 664 00:54:08,261 --> 00:54:10,972 Jeg vil gøre dig rig, Bud Fox. 665 00:54:11,806 --> 00:54:16,018 Ja. Rig nok at du har råd til en pige som Darien. 666 00:54:16,227 --> 00:54:18,729 Dette er dit wake-up call, ven. 667 00:54:19,897 --> 00:54:21,983 Gå på arbejde. 668 00:54:37,415 --> 00:54:39,917 - Ræv! - Hr. Barnes. 669 00:54:41,502 --> 00:54:45,923 Buddy D, er dette déjâ vu? Hvad har det været? Et år, et halvt år? 670 00:54:46,007 --> 00:54:48,676 Så jeg hører, du rykker op i verden. 671 00:54:48,759 --> 00:54:52,972 En seniormedarbejder. Ikke dårligt. Ikke dårligt. Hvordan har Margie det? 672 00:54:53,055 --> 00:54:56,475 Jeg kan ikke klage. Jeg har et hus i Oyster Bay, du ved. 673 00:54:56,559 --> 00:54:58,811 Behandler markedet dig godt? 674 00:54:58,895 --> 00:55:03,858 - Ser du stadig den sexede franske pige? - Nej. Nej. Hun stillede det forkerte spørgsmål. 675 00:55:03,941 --> 00:55:07,028 - Hvad var det? - "Hvad tænker du?" 676 00:55:10,239 --> 00:55:14,577 Timerne er et helvede, men kontanterne begynder at vælte ind. 677 00:55:14,660 --> 00:55:19,457 Jeg kender denne fyr, der har en jernbeklædt måde at tjene penge. Jeg kan ikke tabe eller komme til skade. 678 00:55:19,540 --> 00:55:24,295 Kan ikke komme til skade. Det gør denne fyr også har du et tip til en ærlig advokat? 679 00:55:24,754 --> 00:55:28,299 Måske. Tjek Teldar Paper,... 680 00:55:28,758 --> 00:55:30,635 ..men lad være med at citere mig. 681 00:55:31,636 --> 00:55:37,433 Og dig? Jeg hører, du håndterer Fairchild Fødevarer fusionerer, og det går måske ikke igennem. 682 00:55:37,517 --> 00:55:41,187 Eventuelle overraskelser jeg ikke har læst om i Wall Street Journal? 683 00:55:41,270 --> 00:55:44,982 Kom nu, det er ulovligt. Du vil ikke have mig afvist. 684 00:55:45,066 --> 00:55:49,445 Hvem lytter? Bare en universitetskammerat taler med en anden. 685 00:55:50,404 --> 00:55:54,200 - Ja, rigtigt. - Åh, slap af, Roger. 686 00:55:54,283 --> 00:55:56,577 Alle gør det nu. 687 00:55:57,078 --> 00:56:00,832 Men hvis du ikke ved det, så... du ved det ikke. 688 00:56:06,504 --> 00:56:08,798 Og hvis jeg gjorde... 689 00:56:08,881 --> 00:56:11,092 ..hvad er der i det for moi? 690 00:56:12,593 --> 00:56:15,346 Flere penge, end du nogensinde har drømt om. 691 00:56:16,264 --> 00:56:18,349 Ingen kommer til skade. 692 00:56:19,976 --> 00:56:22,061 Du tænker over det. 693 00:56:23,521 --> 00:56:28,860 - Lad os tage en øl. Hvad siger du? - Øh... for meget at gøre. Men jeg fører dig ud. 694 00:56:30,820 --> 00:56:32,947 Filen ligger på skrivebordet, Marie. 695 00:56:33,030 --> 00:56:36,784 Gå ind af min onkels dør og verdens hemmeligheder er dine. 696 00:56:36,868 --> 00:56:38,661 Virksomhedernes livsnerve... 697 00:56:38,744 --> 00:56:42,582 Selvfølgelig skal du gå til jura først, men... 698 00:56:59,390 --> 00:57:02,518 Hr. Panos, jeg har kortlagt væksten af kontorlokaler. 699 00:57:02,602 --> 00:57:05,438 Du er i den rigtige forretning på det rigtige tidspunkt. 700 00:57:05,521 --> 00:57:07,648 Tak, fordi du fortalte mig, hvad jeg allerede ved. 701 00:57:07,732 --> 00:57:11,652 Hør, jeg er meget imponeret over dit arbejde, og jeg kunne godt bruge en skattelettelse. 702 00:57:11,736 --> 00:57:15,656 Lad mig spørge, hvad ville du sige til noget driftskapital og en partner? 703 00:57:15,740 --> 00:57:17,617 Hvorfor har jeg brug for en partner? 704 00:57:17,700 --> 00:57:22,163 Se, du har brug for flere varevogne. 42 ansatte kan ikke dække de bygninger du har... 705 00:57:22,246 --> 00:57:24,874 ..for ikke at tale om kunderne vi ville have sammen. 706 00:57:24,957 --> 00:57:29,629 Jeg er ekspert i at identificere undervurderede aktiver som denne virksomhed. 707 00:58:18,553 --> 00:58:21,556 Den gode nyhed, Gordon, er Rorker Electronics. 708 00:58:21,639 --> 00:58:24,809 Det er rigtigt. Jeg ser det ske i de næste to måneder. 709 00:58:25,017 --> 00:58:27,645 Kom nu, deres kvartalsblade er for lort. 710 00:58:28,229 --> 00:58:30,439 Jeg har en lille gave til dig. 711 00:58:31,524 --> 00:58:35,194 Gordon vil blive meget glad. Hvad har du ellers? 712 00:58:39,991 --> 00:58:41,868 Kender du Marty Weidman? 713 00:58:41,951 --> 00:58:45,705 Han fik 650 G ud af denne fusion. 26 år gammel, fyrens Rambo. 714 00:58:45,788 --> 00:58:47,915 - Han er et røvhul! - Han er Rambo! 715 00:58:47,999 --> 00:58:51,002 Han har en Porsche Turbo Cabriolet, omkring 75 thou. 716 00:58:51,085 --> 00:58:55,882 Jeg tror, hvis jeg kan tjene et bundt kontanter før jeg er 30 og slipper ud af denne ketcher... 717 00:58:55,965 --> 00:58:59,218 ..jeg vil være i stand til at ride min motorcykel på tværs af Kina. 718 00:59:00,052 --> 00:59:04,015 Jeg vil gerne gøre for møbler hvad Laura Ashley gjorde for interiørstoffer. 719 00:59:04,098 --> 00:59:07,393 Fremstil en linje af høj kvalitet antikviteter til en lav pris. 720 00:59:07,476 --> 00:59:09,645 Lyder fantastisk. Jeg tager dig offentligt. 721 00:59:09,729 --> 00:59:11,606 Vil du? 722 00:59:35,505 --> 00:59:38,007 Kan jeg hjælpe dig? 723 00:59:39,300 --> 00:59:41,802 Åh. Undskyld mig. Er det her Bill Bates' kontor? 724 00:59:41,886 --> 00:59:43,179 Nej. 725 00:59:43,262 --> 00:59:45,223 Jeg er ked af det. 726 00:59:55,650 --> 00:59:57,777 Hej, far. 727 00:59:57,860 --> 01:00:01,447 - Hvad bringer dig herud? - Kunden har et privat jetfly hos Butler. 728 01:00:01,531 --> 01:00:04,158 - Hej, Buddy. Hvordan har du det? - Mr Wall Street! 729 01:00:04,242 --> 01:00:06,369 De bozos, der holder os i luften! 730 01:00:06,452 --> 01:00:08,996 - Giv os en hånd. - Lav en ærlig dags arbejde. 731 01:00:09,080 --> 01:00:12,416 Okay. Skift olie, fyld dækkene og parker det ude bagved. 732 01:00:12,500 --> 01:00:14,627 Vil denne dreng købe flyet? 733 01:00:14,710 --> 01:00:18,589 - Du lyser altid op, når du ser mig. - Start ikke, okay? 734 01:00:18,673 --> 01:00:20,341 Okay. 735 01:00:20,424 --> 01:00:22,677 Så hvem tissede i din Cheerios? 736 01:00:23,177 --> 01:00:25,596 Forbandede priskrige dræber os! 737 01:00:25,680 --> 01:00:28,933 Ledelsen vil afskedige fem af mine mænd i denne uge. 738 01:00:29,016 --> 01:00:30,893 Jeg er ked af det. 739 01:00:30,977 --> 01:00:34,981 - Hvor meget har du brug for? - Jeg har ikke brug for noget. Jeg har det fantastisk. 740 01:00:35,064 --> 01:00:38,317 Ny klient, nyt boldspil. Ting begynder at ske. 741 01:00:38,401 --> 01:00:41,195 Sikker. Mange fyre på banen taler sådan. 742 01:00:41,279 --> 01:00:46,117 Hvordan ved du, at du har nogen dej næste måned? Jesus Kristus, hvad er det her? 743 01:00:46,200 --> 01:00:48,077 Det er et udbytte. 744 01:00:48,161 --> 01:00:51,122 Jeg har lånt mindst fem tusinde gennem årene. 745 01:00:51,205 --> 01:00:54,667 Åh, stop det. Læg dette til dit skolelån. 746 01:00:54,750 --> 01:00:59,589 Glem lånene. Se, far, ting er gode, og sådan vil det forblive. 747 01:00:59,672 --> 01:01:02,550 - Køb dig et nyt jakkesæt. - Hvad skal jeg bruge et jakkesæt til? 748 01:01:02,633 --> 01:01:05,928 Jeg koger ikke med jetsettet. Jeg fikser lige deres fly. 749 01:01:06,012 --> 01:01:11,225 Så få en ordentlig bowlingjakke, så du ligner ikke Roto-Rooter-manden. 750 01:01:11,309 --> 01:01:13,728 Kom nu, hvad er penge til? God fornøjelse. 751 01:01:13,811 --> 01:01:16,981 Penge er en smerte i røven, hvis du spørger mig. Men tak, knægt. 752 01:01:17,064 --> 01:01:19,734 - Hvad med aftensmaden? - Selvfølgelig. Enhver aften i denne uge. 753 01:01:19,817 --> 01:01:22,153 OK. Nej, jeg er ked af det. Denne uge er booket. 754 01:01:22,236 --> 01:01:26,574 - Jeg vil tjekke med min pige. Jeg vender tilbage til dig. - Det gør du, Huckleberry. 755 01:01:26,657 --> 01:01:29,368 Jeg må løbe. Du holder op med at ryge, hører du? 756 01:01:29,452 --> 01:01:31,329 Jeg taler til dig. 757 01:01:34,332 --> 01:01:36,000 Hov! Åh! 758 01:01:39,921 --> 01:01:42,006 (Darien skriger) 759 01:01:46,135 --> 01:01:50,181 (mand) Det er i vores begges interesse at sige en sikker afstand mellem dig og os. 760 01:01:50,264 --> 01:01:52,683 - Forstår du det, hr. Fox? - Selvfølgelig. 761 01:01:53,518 --> 01:01:57,480 Dette giver dig begrænset fuldmagt for hr. Gekkos regning. 762 01:01:57,563 --> 01:02:01,442 Hver billet, du køber, skal være mærket "fuldmagt". 763 01:02:01,526 --> 01:02:03,778 Det betyder, at du laver skud. 764 01:02:03,861 --> 01:02:08,491 Hr. Gekko har ingen officiel viden af hvilke aktier du køber. Okay? 765 01:02:08,574 --> 01:02:11,285 Bare underskriv det til sidst, to gange. 766 01:02:12,370 --> 01:02:15,623 Jeg vidste aldrig, hvor fattig jeg var indtil jeg begyndte at tjene penge. 767 01:02:15,706 --> 01:02:18,626 Dine transaktioner vil være overvåges af StockWatch. 768 01:02:19,126 --> 01:02:22,463 Hvis der opstår problemer, du er på din egen derude. 769 01:02:22,547 --> 01:02:24,841 Sporet stopper med dig, forstår du? 770 01:02:25,174 --> 01:02:28,928 Fordel købsordrerne forskellige konti, bliver du ikke brændt. 771 01:02:29,011 --> 01:02:31,681 Jeg har venner, der ikke vil tænke på at tjene nemme penge. 772 01:02:31,764 --> 01:02:37,728 - (barnet skriger) - Rudy Gazoodi! Hvordan har min søde?! Viens ici! 773 01:02:37,812 --> 01:02:41,983 (mand) Vi har brug for flere stemmer til showdown, men vil ikke offentliggøre... 774 01:02:42,066 --> 01:02:45,319 - Bonjour, Monsieur Buddy. - Bonjour, Monsieur Buddy. 775 01:02:45,403 --> 01:02:48,739 Åh! Han taler allerede fransk. 776 01:02:48,823 --> 01:02:51,492 Kid havde den højeste score i sin lQ-test. 777 01:02:51,576 --> 01:02:55,329 Det er så svært at komme ind i en god børnehave nu. 778 01:02:57,874 --> 01:03:01,127 De går endda hjem til dig for at sikre, at du er acceptabel. 779 01:03:01,210 --> 01:03:03,880 Det er det for dig med de voksne. 780 01:03:03,963 --> 01:03:07,300 - Nicole, vil du tage ham en lur nu? - Viens, mon petit. 781 01:03:07,383 --> 01:03:10,803 Giv ham et bad og læg det sød lille sort dragt på ham. 782 01:03:10,887 --> 01:03:14,015 Dette er en kontaktperson hos en af ​​vores offshore-banker. 783 01:03:14,807 --> 01:03:17,768 På afregningsdagen åbner du en konto for hr. Gekko... 784 01:03:17,852 --> 01:03:20,438 ..under navnet Geneva Roth Holding Corp. 785 01:03:20,521 --> 01:03:25,526 Så vil du bankoverføre pengene til denne konto på Cayman-øerne. 786 01:03:25,610 --> 01:03:28,196 Du kommer til at tjene mange penge, ven. 787 01:03:28,988 --> 01:03:32,074 Indsatsen stiger. Ingen fejl. 788 01:03:33,409 --> 01:03:35,495 Et stykke kage, Gordon. 789 01:03:50,843 --> 01:03:53,221 Hvis jeg kunne få noget,... 790 01:03:53,304 --> 01:03:55,806 ..det ville næsten gøre det. 791 01:03:56,432 --> 01:03:58,309 Næsten. 792 01:03:59,477 --> 01:04:02,146 Hvordan gik din konference med Gordon? 793 01:04:02,230 --> 01:04:07,193 Det gik fint. Vi nåede til enighed, og besluttede at dele verden op mellem os. 794 01:04:07,276 --> 01:04:08,611 (Darien griner) 795 01:04:08,694 --> 01:04:12,406 Du har beskedne ønsker. Det kan jeg godt lide hos en mand. 796 01:04:12,490 --> 01:04:15,952 - Hvad vil du? - Lad os se. 797 01:04:16,035 --> 01:04:20,414 En Turner. En perfekt kanarie-diamant. 798 01:04:20,498 --> 01:04:22,375 Verdensfred. 799 01:04:22,458 --> 01:04:24,335 Det bedste af alt. 800 01:04:24,418 --> 01:04:26,254 Nå, hvorfor stoppe ved det? 801 01:04:26,337 --> 01:04:28,005 Det gør jeg ikke. 802 01:04:43,604 --> 01:04:48,276 Min klient ønsker at købe en stor blok af Teldar. Han skal sprede det rundt. 803 01:04:48,359 --> 01:04:51,821 Jeg vil parkere nogle penge på din konto. Hvis det rammer, får du et stort snit. 804 01:04:51,904 --> 01:04:55,783 Jeg siger dig, det er det nemmeste penge du nogensinde har tjent. 805 01:04:56,284 --> 01:04:58,327 Okay, Bud. 806 01:04:58,411 --> 01:05:00,496 Lad os gøre det. 807 01:05:00,872 --> 01:05:02,957 Vi går langt tilbage, Harry. 808 01:05:03,040 --> 01:05:07,378 Du ved, jeg har lagt en masse penge i dette firma gennem årene. 809 01:05:07,461 --> 01:05:10,923 - Jeg bragte en masse forretninger ind. - Du har også taget nok ud. 810 01:05:11,007 --> 01:05:16,345 - Du burde have lagt noget til side. - Med skilsmisserne har jeg ikke haft en chance. 811 01:05:16,429 --> 01:05:20,933 - Broerne er brændt. - Når du fyrer mig, er jeg færdig. På gaden. 812 01:05:21,017 --> 01:05:24,353 - Hvordan tror du, jeg har det med det her? - Hvordan tror du, jeg har det? 813 01:05:24,437 --> 01:05:27,315 Jeg har ansvar. Jeg har to børn... 814 01:05:27,398 --> 01:05:29,483 Hvad sker der? 815 01:05:29,567 --> 01:05:33,321 Lynch giver ham støvlen. Han trækker ikke sin kvote. 816 01:05:34,822 --> 01:05:37,325 Vi er alle en handel væk fra ydmyghed. 817 01:05:37,408 --> 01:05:42,038 Ny rapport om GM og et telefonmøde på forsvarsmateriel på mit kontor kl. 7 i morgen. 818 01:05:42,121 --> 01:05:44,790 Ingen RSVP påkrævet. Bare vær der. 819 01:05:45,416 --> 01:05:49,587 Nu, på en mere inspirerende note, den nye kontorrekord... 820 01:05:49,670 --> 01:05:54,675 ..for en enkelt måneds bruttoprovision fra de velhavende individuelle konti... 821 01:05:54,759 --> 01:05:58,721 ..går til Bud Fox. Viser, at cold calling virker, gutter. 822 01:05:58,846 --> 01:06:01,724 Godt gået, Bud. Superjob. Kom herop. 823 01:06:01,807 --> 01:06:06,562 Bud, tillykke. Du har lige skabt mit liv dobbelt så hårdt her. 824 01:06:10,691 --> 01:06:16,447 Du er i gang, knægt. Nyd det så længe det varer, for det gør det aldrig. 825 01:06:16,531 --> 01:06:19,242 Bare røv og tage navne, Lou. 826 01:06:33,881 --> 01:06:36,384 Kom med mig, Bud. 827 01:06:41,472 --> 01:06:43,558 Det er dit nu, Bud. 828 01:06:43,641 --> 01:06:46,185 Credenza. Træ. Windows. 829 01:06:46,269 --> 01:06:50,523 Og væsentligt mere attraktivt, din private sekretær Janet. 830 01:06:50,606 --> 01:06:53,317 - Rart at møde dig, hr. Fox. - Hej, Janet. 831 01:06:54,485 --> 01:06:58,364 Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal sige. Tak, hr. Lynch. 832 01:06:58,447 --> 01:07:00,116 Nej, jeg takker dig, Bud. 833 01:07:00,199 --> 01:07:04,328 I det øjeblik jeg så dig Jeg vidste, at du havde, hvad der skulle til. 834 01:07:04,537 --> 01:07:07,456 Nu kan du fokusere på detailhandelen med store billetter. 835 01:07:08,207 --> 01:07:11,335 Åh, det er meget flot. Det er meget flot. 836 01:07:11,669 --> 01:07:14,755 Så hvad er det? Hr. Cocksucker nu? 837 01:07:16,966 --> 01:07:20,469 Alle hader Upper East Side. De vil bo på vestsiden. 838 01:07:20,553 --> 01:07:25,016 Men når det er gensalgstid East Side bevæger sig hele tiden. 839 01:07:25,099 --> 01:07:28,644 Hvad har du på Vestsiden? Sean og Madonna?! Tro mig. 840 01:07:28,978 --> 01:07:33,733 Massage, sauna, jacuzzi... solarie. 841 01:07:35,276 --> 01:07:37,904 Byens bedste skoler. 842 01:07:37,987 --> 01:07:42,700 En sød ung dreng som du må tænke af en fremtidig veninde i dit liv... 843 01:07:42,783 --> 01:07:45,369 ..når du er færdig med at ulve rundt. 844 01:07:45,453 --> 01:07:47,538 Selvfølgelig, jeg er taget. 845 01:07:47,622 --> 01:07:49,707 Egetræsgulve. 846 01:07:49,790 --> 01:07:52,001 Min mand kan give dig et realkreditlån på 10%. 847 01:07:52,084 --> 01:07:56,005 Jeg ville gøre det selv, undtagen Jeg er til fire andre aftaler lige nu. 848 01:07:56,547 --> 01:08:02,011 Så jeg fik klokken fire og fem. Man er en kontant type. Monique et eller andet. 849 01:08:02,762 --> 01:08:07,600 Se, måske vil du gerne se noget billigere end jeg fik på First Avenue? 850 01:08:07,683 --> 01:08:11,229 Skat, måleren kører. Nogen hjemme? 851 01:08:12,688 --> 01:08:15,483 Okay. Tilbud 950,-. 852 01:08:18,653 --> 01:08:21,113 Jeg har noget på Sutton Place. 853 01:08:21,197 --> 01:08:24,909 Det er halvanden million, men nu taler vi duplex. 854 01:08:24,992 --> 01:08:26,536 Nej. 855 01:08:26,744 --> 01:08:29,455 Dette er det. Det her er hjemmet. 856 01:08:30,957 --> 01:08:34,544 (** "Dette må være stedet" af Talking Heads) 857 01:08:58,776 --> 01:09:01,362 Det er guld nok derovre. 858 01:09:22,633 --> 01:09:24,719 Kan du lide det? 859 01:09:26,387 --> 01:09:31,976 Jeg får Hus og Have til at komme op næste gang uge til at fotografere den, inden den bliver beboet. 860 01:09:32,059 --> 01:09:33,060 Har du noget imod det? 861 01:09:34,437 --> 01:09:37,356 Hej! Jerry! Kom til mig. Hvad fik du? 862 01:09:37,440 --> 01:09:39,984 Nej, nej. 37 1/2. 863 01:09:40,067 --> 01:09:44,989 Konverter obligationerne og tjek prisen i Tokyo klokken otte din tid. Højre. 864 01:10:07,762 --> 01:10:10,056 Jeg spilder alt. 865 01:10:13,768 --> 01:10:16,270 (** arie fra "Rigoletto"afspilles på stereo) 866 01:10:29,367 --> 01:10:31,994 (Bud forsøger at synge med på falsk italiensk) 867 01:10:41,337 --> 01:10:43,422 Er det ikke perfekt? 868 01:10:44,090 --> 01:10:46,175 Det er for perfekt. 869 01:10:46,509 --> 01:10:48,511 Lad os ikke engang spise. 870 01:10:48,594 --> 01:10:51,389 Lad os bare se det... tænk over det. 871 01:11:39,061 --> 01:11:41,147 Hvem er jeg? 872 01:11:51,240 --> 01:11:53,326 Bud, kom i seng. 873 01:11:58,456 --> 01:12:00,291 En million seks. Syv. 874 01:12:00,374 --> 01:12:04,670 Til venstre for mig nu. Mod dig, 1.800.000. 875 01:12:04,754 --> 01:12:08,549 1.900.000. Nyt bud på denne side. 2 millioner dollars her nu. 876 01:12:08,633 --> 01:12:12,386 Ikke din. Til $2.100.000. $2.100.000. 877 01:12:12,470 --> 01:12:15,848 Fair advarsel altså. Sælges for 2.100.000 kr. Alt færdigt. 878 01:12:15,932 --> 01:12:18,392 Til dig, sir. $2.100.000. 879 01:12:19,310 --> 01:12:21,938 Hvad siger vi, at vi får en suite på Carlyle? 880 01:12:22,021 --> 01:12:25,900 Champagne, kaviar...? Fejre ligesom gamle dage? 881 01:12:25,983 --> 01:12:28,861 Kom så, Gordon. De dage er forbi. 882 01:12:28,945 --> 01:12:31,906 Nå, du kan ikke bebrejde mig for at prøve. 883 01:12:31,989 --> 01:12:35,326 Du er så smuk som det maleri, jeg lige har købt. 884 01:12:36,202 --> 01:12:41,165 Sunshine, hvad er der galt? Jeg tror, ​​du har et dårligt tilfælde af hvalpekærlighed. 885 01:12:41,249 --> 01:12:43,668 Jeg tror, ​​jeg falder for Bud. 886 01:12:44,168 --> 01:12:47,880 Fald ikke for langt. Det har han ikke været rundt om blokken endnu. Det har du. 887 01:12:49,173 --> 01:12:53,219 - Fortalte ham om os? - Nej! Er du skør? 888 01:12:53,302 --> 01:12:57,515 - Jeg vil ikke have, at han nogensinde skal vide det, forstår du? - Mor er ordet. 889 01:12:59,684 --> 01:13:01,853 Du og jeg er de samme, Darien. 890 01:13:01,936 --> 01:13:06,566 Vi er kloge nok til ikke at købe ind i den ældste myte løber - kærlighed. 891 01:13:07,191 --> 01:13:11,696 Fiktion skabt af mennesker for at beholde dem fra at hoppe ud af vinduerne. 892 01:13:11,779 --> 01:13:16,659 Du ved, nogle gange savner jeg dig, Gordon. Du er virkelig forskruet. 893 01:13:19,245 --> 01:13:21,330 For Chris skyld, Jack, det er nemt! 894 01:13:21,414 --> 01:13:25,585 På afregningsdagen påtegner du en check til Blue Horseshoe Trading Company. 895 01:13:25,668 --> 01:13:27,753 Så sender jeg dig dit snit. 896 01:13:28,588 --> 01:13:32,341 Hvad? Nej, det er bundlinjen. Ingen kommer til skade. 897 01:13:32,925 --> 01:13:35,011 Hvad fanden er der galt med dig? 898 01:13:35,094 --> 01:13:39,557 Det er så slemt, selv løgnerne klager. Men ikke dig. Du tjener store penge. 899 01:13:39,640 --> 01:13:41,893 - Hvad er bundlinjen? - Hej, se! 900 01:13:41,976 --> 01:13:46,063 Jeg er træt af at spille våd sygeplejerske til dig! 901 01:13:46,147 --> 01:13:51,152 - Vil du lave dine egne lektier, Marv! - Sikke et røvhul, mand! 902 01:13:51,736 --> 01:13:53,821 Det er en skam. 903 01:13:56,616 --> 01:14:01,787 Ja, Frank. Arbejde 500.000 aktier Teldar med en grænse på 26. Ny konto. 904 01:14:01,871 --> 01:14:03,956 Fuck det ikke. 905 01:14:05,625 --> 01:14:07,793 - Hvordan har Teldar det? - Tilbage igen? 906 01:14:07,877 --> 01:14:11,797 - Jeg har en rigtig appetit. - Bring den fem til en halv. 2.000 op. 907 01:14:11,881 --> 01:14:16,010 - Jeg skal købe aktier. Hvad tilbydes på en halv? - Hvad kigger vi på? 908 01:14:16,093 --> 01:14:18,554 - Giv mig et bud på 80. - 80.000 på det halve. 909 01:14:18,638 --> 01:14:20,306 Jeg tager den. 910 01:14:46,165 --> 01:14:50,127 Deres selskab, mine damer og herrer, er under belejring af Gordon Gekko. 911 01:14:50,211 --> 01:14:55,508 Teldar Paper er nu løftet til fæstet, som et eller andet pissefattigt sydamerikansk land! 912 01:14:55,758 --> 01:15:01,389 Jeg anbefaler dig stærkt at se igennem Hr. Gekkos skamløse hensigt her... 913 01:15:01,472 --> 01:15:06,227 ..at strippe dette firma, og straffe aktionærerne hårdt. 914 01:15:06,310 --> 01:15:09,438 Jeg anbefaler dig stærkt at afvise hans bud... 915 01:15:09,730 --> 01:15:14,861 ..ved at stemme på ledelsens omstrukturering af bestanden. 916 01:15:23,786 --> 01:15:27,707 Jeg sætter pris på muligheden du giver mig, hr. Cromwell,... 917 01:15:27,790 --> 01:15:31,919 ..som den største enkeltaktionær i Teldar Paper, at tale. 918 01:15:32,003 --> 01:15:33,880 (latter) 919 01:15:33,963 --> 01:15:40,219 Vi er her ikke for at hengive os til fantasi, men i den politiske og økonomiske virkelighed. 920 01:15:41,220 --> 01:15:46,767 Amerika... Amerika er blevet en andenrangs magt. 921 01:15:48,186 --> 01:15:53,691 Dets handelsunderskud og dets finanspolitiske underskud er i mareridtsproportioner. 922 01:15:54,942 --> 01:15:59,322 I det frie markeds dage, hvornår vores land var en industrimagt,... 923 01:15:59,489 --> 01:16:02,825 ..der var ansvarlighed over for aktionæren. 924 01:16:03,409 --> 01:16:08,998 Carnegierne, Mellonerne, mændene der byggede dette store imperium, sørgede for det... 925 01:16:09,081 --> 01:16:11,709 ..fordi det var deres penge på spil. 926 01:16:11,918 --> 01:16:15,963 I dag ledelse har ingen andel i virksomheden! 927 01:16:17,298 --> 01:16:22,470 Alle sammen disse mænd, der sidder heroppe ejer mindre end 3 % af selskabet. 928 01:16:22,553 --> 01:16:26,474 Og hvor gør hr. Cromwell sætte hans $1.000.000 løn? 929 01:16:26,557 --> 01:16:30,311 Ikke på Teldar lager. Han ejer mindre end 1 pct. 930 01:16:30,394 --> 01:16:34,482 Du ejer virksomheden. Det er rigtigt, dig, aktionæren. 931 01:16:34,565 --> 01:16:38,945 Og I er alle royale forvirret af disse bureaukrater... 932 01:16:39,028 --> 01:16:45,034 ..med deres bøffrokoster, deres fisketure, deres virksomhedsfly og gyldne faldskærme. 933 01:16:45,117 --> 01:16:47,662 Dette er en forargelse! Du er ude af køen, Gekko! 934 01:16:47,745 --> 01:16:53,668 Teldar Paper, hr. Cromwell, har 33 forskellige vicepræsidenter,... 935 01:16:54,001 --> 01:16:58,172 ..hver tjener over $200.000 om året. 936 01:16:59,632 --> 01:17:05,054 Nu har jeg brugt de sidste to måneder analysere, hvad alle disse fyre gør. 937 01:17:05,680 --> 01:17:08,432 - Og jeg kan stadig ikke finde ud af det. - (latter) 938 01:17:08,516 --> 01:17:14,480 En ting jeg ved er det vores papirfirma tabte $110 mio. sidste år. 939 01:17:14,564 --> 01:17:20,319 Og jeg vil vædde på, at halvdelen af ​​det blev brugt i alt papirarbejde mellem alle disse vicepræsidenter! 940 01:17:22,405 --> 01:17:25,950 Den nye lov om evolution i virksomhedernes Amerika... 941 01:17:26,033 --> 01:17:29,996 ..synes at være... de ufittestes overlevelse. 942 01:17:31,247 --> 01:17:35,459 Nå, i min bog gør du det enten rigtigt, eller du bliver elimineret. 943 01:17:37,837 --> 01:17:43,134 I de sidste syv aftaler, jeg har haft involveret i, at der var 2,5 mio. aktionærer... 944 01:17:43,217 --> 01:17:47,722 ..som har opnået et overskud før skat på 12 milliarder dollars. 945 01:17:47,805 --> 01:17:48,890 (bifald) 946 01:17:48,973 --> 01:17:50,183 Tak. 947 01:17:52,310 --> 01:17:55,563 Jeg er ikke en ødelægger af virksomheder. 948 01:17:55,646 --> 01:17:58,149 Jeg er en befrier af dem! 949 01:18:00,693 --> 01:18:06,824 Pointen er, mine damer og herrer, den grådighed, i mangel af et bedre ord... 950 01:18:06,908 --> 01:18:08,784 ..er godt. 951 01:18:08,868 --> 01:18:12,121 Grådighed har ret. Grådighed virker. 952 01:18:13,080 --> 01:18:19,837 Grådighed tydeliggør, skærer igennem og fanger essensen af den evolutionære ånd. 953 01:18:19,921 --> 01:18:27,011 Grådighed i alle dens former - grådighed efter livet, for penge, for kærlighed, viden - 954 01:18:27,094 --> 01:18:29,889 ..har markeret den opadgående bølge af menneskeheden. 955 01:18:29,972 --> 01:18:36,604 Og grådighed, du mærker mine ord, vil ikke kun redde Teldar Paper,... 956 01:18:36,687 --> 01:18:40,817 ..men den anden funktionsfejl selskab kaldet USA. 957 01:18:40,900 --> 01:18:43,194 Mange tak. 958 01:18:50,618 --> 01:18:53,329 ** Flyv mig til månen 959 01:18:53,412 --> 01:18:58,167 ** Lad mig spille blandt stjernerne 960 01:18:58,709 --> 01:19:00,962 Køb mig 20. juni eurodollar cd'er,... 961 01:19:01,045 --> 01:19:06,050 ..20 marts guld og sælge 10 september tyske mark. Højre. Tal med dig, skat. 962 01:19:07,468 --> 01:19:13,057 Åh, Buddy, Buddy, jeg hader at fortælle dig dette, men du er et geni! 963 01:19:13,558 --> 01:19:15,893 Darien! Lynet har slået ned. 964 01:19:15,977 --> 01:19:19,522 Elpæren er opfundet. Bluestar Airlines. 965 01:19:19,605 --> 01:19:22,775 Edison, da Vinci, Einstein. De holder alle øje med mig. 966 01:19:22,859 --> 01:19:25,027 Har du nogensinde hørt om 60-timers arbejdsuge? 967 01:19:25,111 --> 01:19:29,282 Du skal snart på arbejde. Jeg får psykotisk fra mangel på REM-søvn. 968 01:19:29,365 --> 01:19:31,742 Jeg vil ikke mægler resten af ​​mit liv. 969 01:19:31,826 --> 01:19:37,039 Jeg vil være en kæmpe, en iværksætter i den italienske betydning af ordet fra det 16. århundrede. 970 01:19:37,123 --> 01:19:41,043 En mover, en shaker. Jeg skyder efter stjernerne, Darien. 971 01:19:41,127 --> 01:19:43,713 Du kommer med på turen. 972 01:19:46,007 --> 01:19:49,093 Bluestar er en upoleret perle, Gordon. 973 01:19:49,343 --> 01:19:53,472 En halvdårlig ledelse bliver decimeret ved en priskrig kan de ikke vinde. 974 01:19:53,556 --> 01:19:56,767 Men kun portene ved La Guardia kan redde os ud. 975 01:19:56,851 --> 01:20:01,063 Hvis det er en skilling værd, er det 10 dollars værd en andel. De er modne til at falde! 976 01:20:01,147 --> 01:20:03,065 Blandede følelser, Buddy. 977 01:20:03,149 --> 01:20:08,154 Ligesom Larry Wildman går af en klippe... i min nye Maserati! 978 01:20:09,739 --> 01:20:13,284 Fyre som mig har fået deres røv hængt i en slynge med flyselskaberne! 979 01:20:13,367 --> 01:20:18,122 - Brændstof kan gå op. Fagforeninger er mordere. - Ja, men glemmer du ikke en ting? 980 01:20:18,206 --> 01:20:23,419 Kapitalreserver. Dette firma har 75 millioner kontanter i en overfinansieret pension. 981 01:20:23,503 --> 01:20:25,755 Det køber os en masse troværdighed. 982 01:20:25,838 --> 01:20:29,217 Og skønheden er, du allerede ejer tæt på 2% af denne sucker. 983 01:20:29,300 --> 01:20:34,180 Forsikringsfolkene kniber med det skovningslastbiler. Hvad vil du lave? 984 01:20:34,263 --> 01:20:38,100 Fortæl de røvhuller vi forsikrer os selv, hvis de ikke skriver det. 985 01:20:38,184 --> 01:20:42,480 Jeg kan ikke tro, vi kan fyre halvdelen ledelsen og intet ændres! 986 01:20:42,563 --> 01:20:44,440 (dybt suk) 987 01:20:45,316 --> 01:20:49,946 Gordon, hvad jeg vil have, og jeg har aldrig bedt dig om noget... 988 01:20:50,029 --> 01:20:52,740 ..er at være din andenpilot på denne. 989 01:20:53,366 --> 01:20:58,454 Jeg vil tage dette flyselskab, vende det om og få det til at virke. Det vil give os en formue. 990 01:21:01,123 --> 01:21:06,546 Jeg har en børsmægler, der vil have et flyselskab. Det vil tage to år at vende Teldar Paper om. 991 01:21:06,629 --> 01:21:10,925 Hvad skal jeg bruge et dink-flyselskab til? Jeg er oppe til min røv i flere nødder end en frugtkage! 992 01:21:11,175 --> 01:21:15,429 Jeg har arbejdet hos Bluestar. Jeg kender min vej rundt. Jeg har venner derinde. 993 01:21:16,055 --> 01:21:18,140 Hvad mener du? 994 01:21:18,224 --> 01:21:22,770 De tre fagforeninger. Det er 43 % af Bluestars driftsbudget. 995 01:21:22,854 --> 01:21:27,984 Timeprisen for et flybesætning er 850 en time. Det er den virkelige skjulte værdi, GG. 996 01:21:28,067 --> 01:21:32,446 Hvis du kan forhandle det ud, få et mandskab ned til 350, 400 i timen,... 997 01:21:32,530 --> 01:21:35,700 ..dette flyselskab vil være det hotteste siden Texas Air. 998 01:21:35,825 --> 01:21:40,621 - Hvad får dig til at tro, du kan? - Jeg kan tale med disse mennesker. De stoler på mig. 999 01:21:40,705 --> 01:21:43,624 Min far kan være en stor hjælp til at få snitsår. 1000 01:21:50,131 --> 01:21:54,468 Okay. Susan, tag Buckingham på telefonen. Bed ham se på det. 1001 01:21:55,178 --> 01:21:57,805 Så falken har hørt falkonereren, hva? 1002 01:22:13,154 --> 01:22:15,031 - Hej, far. - Undskyld, jeg er forsinket. 1003 01:22:15,114 --> 01:22:17,700 Det er okay. Overdressed som sædvanligt. 1004 01:22:19,410 --> 01:22:23,789 Kom ind. Alle er her. Jeg kunne ikke starte showet uden dig. 1005 01:22:25,208 --> 01:22:27,418 Nå, jeg vil være en elendig republikaner! 1006 01:22:27,502 --> 01:22:31,714 Jeg pynter også for demokraterne. Mange af dem. Jeg er Darien Taylor. 1007 01:22:31,797 --> 01:22:34,759 - Bud har fortalt mig alt om dig. - Tro ikke et ord. 1008 01:22:34,842 --> 01:22:37,303 Jeg har aldrig slået ham eller låst ham inde i et skab. 1009 01:22:37,386 --> 01:22:40,014 - Jeg glemte skabet. - Han viste sig okay. 1010 01:22:40,097 --> 01:22:43,100 Bud er en født løgner, ellers er han en god dreng. 1011 01:22:43,184 --> 01:22:47,021 Jeg håber du kommer her oftere under mindre formelle omstændigheder. 1012 01:22:47,104 --> 01:22:48,648 Tak. 1013 01:22:48,731 --> 01:22:51,734 - Far, du kender Duncan Wilmore. - Selvfølgelig. Hvordan har du det? 1014 01:22:51,818 --> 01:22:55,363 Piloternes fagforening. Toni Carpenter, stewardesser. 1015 01:22:55,446 --> 01:22:57,532 Jeg vil gerne have dig til at møde hr. Gekko. 1016 01:22:57,615 --> 01:22:59,826 Mr. Fox, en fornøjelse at møde dig. 1017 01:23:00,076 --> 01:23:02,119 Hans advokat, Mr Salt. 1018 01:23:02,203 --> 01:23:05,665 Jeg ville være stolt af at have en søn som Buddy. Har en helvedes karriere foran sig. 1019 01:23:05,748 --> 01:23:10,628 Jeg er glad for, at du synes det. Det troede jeg uformelle. Hvad laver din advokat her? 1020 01:23:10,711 --> 01:23:14,215 Harold, du har ikke noget imod at gå rundt om blokken, gør du? 1021 01:23:14,298 --> 01:23:16,884 - Selvfølgelig. - Jeg tager det. 1022 01:23:16,968 --> 01:23:18,678 Ingen forseelse. 1023 01:23:18,761 --> 01:23:20,847 Ingen taget. 1024 01:23:25,643 --> 01:23:28,437 Det er okay, Gordon. Bud gør det hele tiden. 1025 01:23:30,106 --> 01:23:35,778 (Gekko) Hør, jeg har ingen illusioner om vinde en popularitetskonkurrence med nogen af jer. 1026 01:23:36,445 --> 01:23:38,364 Jeg blev stegt den anden nat. 1027 01:23:38,447 --> 01:23:43,661 En ven spurgte "Hvorfor hylder vi dette mand? Løb vi tør for mennesker?" 1028 01:23:44,412 --> 01:23:48,541 Det er ikke altid den mest populære fyr hvem udfører arbejdet. 1029 01:23:51,752 --> 01:23:55,423 Du har tab på 20-30 millioner dollars, udbytte reduceret til nul,... 1030 01:23:55,506 --> 01:23:58,467 ..og du bliver klemt ihjel af majorerne. 1031 01:23:58,551 --> 01:24:04,515 Ledelsen er måske ikke det værste skum, men de satte dig på dette kamikaze-kursus... 1032 01:24:04,599 --> 01:24:09,145 ..og snart alle sammen kommer til at kæmpe efter faldskærme. 1033 01:24:09,228 --> 01:24:11,772 Bare der er ikke nok at gå rundt. 1034 01:24:11,856 --> 01:24:14,775 Ledelsen har dem. Det gør du ikke. 1035 01:24:16,736 --> 01:24:20,323 Hvis de kaster Bluestar til kapitel 11, hvilket jeg tror de vil... 1036 01:24:20,406 --> 01:24:26,037 ..de vil bruge konkurslovene til at bryde dine fagforeninger, og smide dig ud af ejendommen. 1037 01:24:26,120 --> 01:24:31,125 Åh, kom så! Med al respekt, hvad er det for at forhindre dig i at gøre det samme? 1038 01:24:31,209 --> 01:24:33,503 For jeg har en vej uden om alt det her... 1039 01:24:33,586 --> 01:24:38,090 ..hvor vi alle kan tjene penge og gøre flyselskabet rentabelt. 1040 01:24:38,466 --> 01:24:41,177 Så hvad siger du, at vi kommer til benet? 1041 01:24:42,470 --> 01:24:49,143 Jeg beder om beskedne 20 % over hele linjen lønnedgang og syv timer mere om måneden. 1042 01:24:50,436 --> 01:24:52,772 Hvilken slags tidsramme? 1043 01:24:52,855 --> 01:24:56,234 Et år. Hvis vi stadig taber penge, reduktionen står. 1044 01:24:56,317 --> 01:25:01,197 Hvis vi er i sort, vil jeg returnere en del af tilbagebetalinger, løn går tilbage til det nuværende niveau,... 1045 01:25:01,280 --> 01:25:07,245 ..og vi igangsætter en medarbejder overskudsdelingsprogram med aktie. 1046 01:25:07,328 --> 01:25:11,040 - Du vil eje en del af flyselskabet. - Vil du skrive det på skrift? 1047 01:25:11,123 --> 01:25:14,502 Jeg har et aftalebrev udarbejdet på to dage. 1048 01:25:14,585 --> 01:25:18,840 Hvad er din marketingstrategi? Hvordan får du os tilbage til rentabilitet? 1049 01:25:18,923 --> 01:25:22,301 Hvorfor giver jeg ikke Buddy en mulighed at svare på det? Ven? 1050 01:25:22,385 --> 01:25:24,512 Tak, Gordon. 1051 01:25:24,595 --> 01:25:28,266 Først vil jeg have jer alle til at vide det at min dør altid vil være åben... 1052 01:25:28,349 --> 01:25:32,478 ..fordi jeg ved det fra min far det er jer, der holder Bluestar flyvende. 1053 01:25:32,562 --> 01:25:36,399 Hvad jeg har fundet på her er en grundlæggende trepunktsplan. 1054 01:25:36,482 --> 01:25:41,070 Ét: vi moderniserer. Vores computer software er lort. Vi opdaterer det. 1055 01:25:41,154 --> 01:25:43,948 Vi presser hver dollar ud af hver fløjet kilometer. 1056 01:25:44,031 --> 01:25:47,785 Sælg ikke et sæde til en fyr for 79 dollars når han er villig til at betale 379. 1057 01:25:47,869 --> 01:25:54,125 Effektiv lagerstyring vil øge vores load factor med 5-20%. 1058 01:25:54,208 --> 01:25:58,462 Det svarer til ca 50-200 millioner dollars i omsætning. 1059 01:25:58,754 --> 01:26:02,008 Pointen er, vi kan slå de store i en priskrig. 1060 01:26:02,091 --> 01:26:06,387 To: reklame. Mere og aggressiv. Vi angriber majorerne. 1061 01:26:06,470 --> 01:26:10,933 Tre: udvidelse. Vi udvider vores hubs til Atlanta, North Carolina og St. Louis. 1062 01:26:11,017 --> 01:26:14,061 Og vi omorganiserer det hele af vores foderplaner. 1063 01:26:14,145 --> 01:26:17,982 Vi skal tænke stort, gutter. Vi går efter majorerne. 1064 01:26:19,901 --> 01:26:23,446 Nå, kort på bordet, gutter. Hvad siger du? 1065 01:26:23,529 --> 01:26:28,075 Nå, hvis du mener, hvad du siger, Jeg tror nok, vi er i boldgaden. 1066 01:26:28,159 --> 01:26:31,496 - Jeg tror, ​​jeg kan tage det til mit folk. - Godt. 1067 01:26:31,579 --> 01:26:35,291 Du har skitseret store træk. Jeg vil gerne se det med småt. 1068 01:26:35,374 --> 01:26:37,502 Men jeg kan godt lide, hvad jeg har hørt indtil videre. 1069 01:26:37,585 --> 01:26:39,879 (Carl griner) 1070 01:26:42,423 --> 01:26:48,304 Jeg tror, at hvis en mand lever længe nok, får han det at se alt, og jeg mener alt. 1071 01:26:48,387 --> 01:26:52,058 Hvad har du ellers i din pose med tricks, hr. Gekko? 1072 01:26:53,267 --> 01:26:59,357 Helt ærligt, Carl, jeg kan ikke se at give meget mere, men hvis du har nogle forslag, så lytter jeg. 1073 01:26:59,440 --> 01:27:02,527 "Der kom ind i Egypten en farao, der ikke vidste det." 1074 01:27:02,610 --> 01:27:06,531 - Undskyld. Er det et ordsprog? - Nej, en profeti. 1075 01:27:06,614 --> 01:27:09,700 De rige har gjort det til de fattige siden tiden begyndte. 1076 01:27:09,784 --> 01:27:13,913 Den eneste forskel er egypterne tillod ikke fagforeninger. 1077 01:27:13,996 --> 01:27:16,457 Jeg ved, hvad denne fyr handler om - grådighed. 1078 01:27:16,541 --> 01:27:21,504 Han er ligeglad med Bluestar eller fagforeningerne. Han er med for pengene. Han tager ikke fanger. 1079 01:27:21,879 --> 01:27:23,214 Vent et øjeblik, far. 1080 01:27:23,297 --> 01:27:27,301 Sikker. Hvad er værd at gøre er værd at gøre for penge. 1081 01:27:27,385 --> 01:27:32,390 Det er en dårlig handel, hvis ingen vinder. Og hvis vi gør denne aftale, vinder alle. 1082 01:27:32,473 --> 01:27:37,186 Selvfølgelig arbejdede min søn som bagagebehandler og fragtlæsser i tre somre. 1083 01:27:37,270 --> 01:27:40,565 Med de kvalifikationer, han kan drive et flyselskab! 1084 01:27:40,815 --> 01:27:43,359 Bøde. Bliv hos den nuværende ledelse... 1085 01:27:43,442 --> 01:27:47,113 ..dedikeret til at køre dig og dit flyselskab ned i jorden. 1086 01:27:47,405 --> 01:27:52,910 Det "udskud" byggede virksomheden op med en fly og lavede noget ud af ingenting. 1087 01:27:52,994 --> 01:27:58,833 Hvis det er et afskud, tager jeg det over en rotte dag. Du ved, hvor jeg står. Godnat allesammen. 1088 01:28:05,089 --> 01:28:07,175 Undskyld mig. 1089 01:28:10,219 --> 01:28:15,433 Tillykke, far! Du gjorde et godt stykke arbejde pinligt mig, for ikke at nævne dig selv! 1090 01:28:15,725 --> 01:28:19,479 Gem "arbejderne forener"-talen. Jeg hørte det for meget, da jeg voksede op! 1091 01:28:19,562 --> 01:28:22,815 - Åh, ja? - Du bliver afskåret. Ikke to måder om det. 1092 01:28:22,899 --> 01:28:26,486 Dig og hele det lorte flyselskab går ned i rørene! 1093 01:28:26,569 --> 01:28:30,072 Og hvis det ikke er Gekko, det bliver en anden morder! 1094 01:28:35,328 --> 01:28:40,625 Han bruger dig, knægt. Han har din pik i lommen, men du er for blind til at se det. 1095 01:28:40,708 --> 01:28:43,252 Nej, jeg ser en jaloux gammel maskinmester... 1096 01:28:43,336 --> 01:28:47,215 ..som ikke kan fordrage, at hans søns mere succesfuld end han er! 1097 01:28:47,298 --> 01:28:52,887 Det, du ser, er en fyr, der aldrig målte en mands succes ved størrelsen af hans pengepung! 1098 01:28:52,970 --> 01:28:58,518 Det er fordi du aldrig havde modet til at gå ud i verden og sats dit eget krav! 1099 01:29:07,276 --> 01:29:12,281 Dreng, hvis det er sådan du har det, Jeg må have gjort et rigtig elendigt arbejde som far. 1100 01:29:16,994 --> 01:29:19,288 Med hensyn til at blive afskåret, er jeg stadig i nærheden... 1101 01:29:19,372 --> 01:29:22,959 ..og jeg har et ansvar til det fagforeningsmedlemskab jeg repræsenterer. 1102 01:29:23,042 --> 01:29:27,129 Dit ansvar er at fremlægge fakta, ikke meninger, til dine mænd. 1103 01:29:27,213 --> 01:29:30,424 Du vil ødelægge deres liv. Lad dem selv bestemme. 1104 01:29:30,508 --> 01:29:34,887 Mine mænd vil gerne vide, hvad der er fortsætter, og jeg vil ikke lyve for dem! 1105 01:29:34,971 --> 01:29:37,807 Åh, ja, dine mænd! Dine skide mænd! 1106 01:29:37,890 --> 01:29:41,185 Hele mit liv har dine mænd kunne regne med dig! 1107 01:29:41,269 --> 01:29:43,938 Hvorfor har du aldrig været der for mig?! 1108 01:29:44,772 --> 01:29:46,649 Hvad hvis du tager fejl? 1109 01:29:46,732 --> 01:29:52,613 Hvad hvis solen en dag ikke stod op i mod øst, og for en gangs skyld var dit kompas slukket? 1110 01:29:52,697 --> 01:29:56,284 Ville du være villig til at ødelægge dine mænds fremtid? Min fremtid? 1111 01:29:56,367 --> 01:30:01,747 Far, tænk for en forandring. Vær praktisk. Jeg spørger dig. Jeg beder dig fandme! 1112 01:30:02,999 --> 01:30:06,419 Jeg går ikke i seng uden luder og jeg vågner ikke uden hore. 1113 01:30:06,502 --> 01:30:10,339 Sådan lever jeg med mig selv. Jeg ved ikke, hvordan du gør det. 1114 01:30:10,423 --> 01:30:15,469 Jeg håber, jeg tager fejl med denne fyr... men jeg lader mændene selv bestemme. 1115 01:30:15,553 --> 01:30:17,847 Så meget lover jeg dig. 1116 01:30:43,915 --> 01:30:48,127 Du burde se på det her, chef. En fyr hos Jackson Steinem... 1117 01:30:48,211 --> 01:30:52,924 ..køber store bidder af Teldar Papir for en offshore-konto. 1118 01:30:53,049 --> 01:30:54,926 (bank på døren) 1119 01:30:57,929 --> 01:31:00,097 Så hvad er problemet? 1120 01:31:00,181 --> 01:31:03,309 - Ved du, hvad fanden problemet er? - Hvad? 1121 01:31:03,976 --> 01:31:06,521 - Ved du det ikke? - Jeg ved det ikke. 1122 01:31:06,604 --> 01:31:10,441 Jeg får et mærkeligt opkald fra SEC. De bad om at se mine optegnelser. 1123 01:31:10,525 --> 01:31:14,278 - Det er tungt, Bud. - Hej, hej, hej, slap af! Slap af, Roger. 1124 01:31:15,488 --> 01:31:18,616 Du er 82 mio. i kontonumrene og jeg er den usynlige mand. 1125 01:31:18,699 --> 01:31:20,993 Nå, det er godt for dig, Bud. 1126 01:31:21,077 --> 01:31:25,790 De leder altid efter røde flag. Gekko bliver altid tjekket af dem. 1127 01:31:25,873 --> 01:31:28,584 De finder aldrig på noget, Rog. 1128 01:31:30,461 --> 01:31:33,881 Hej... vi er usårlige på denne. 1129 01:31:34,757 --> 01:31:37,510 Jeg vil bare sætte farten ned, Bud. 1130 01:31:37,593 --> 01:31:39,095 Okay? 1131 01:31:39,178 --> 01:31:44,308 Ikke flere frokoster, ingen opkald, okay? Vi suspenderer vores forretning, okay? 1132 01:31:44,392 --> 01:31:47,103 Hvad end du vil, Rog. Det er fedt. 1133 01:31:47,436 --> 01:31:50,940 Undskyld mig. Hej, Rog, kan du komme ind igen? Medbring omkostningsrapporten. 1134 01:31:51,023 --> 01:31:53,109 Vi starter igen. 1135 01:31:55,194 --> 01:31:59,323 Gekko har spurgt os ind i Bluestar-aftalen. Vi gennemgår tidsplaner. 1136 01:31:59,407 --> 01:32:03,202 - Vil du med? - Det fortalte han mig ikke om. 1137 01:32:03,286 --> 01:32:08,916 Du er kun virksomhedens præsident. Hvad fanden ved du alligevel, ikke? 1138 01:32:18,885 --> 01:32:21,721 Fyre, ny chef for Bluestar - Bud Fox. 1139 01:32:21,804 --> 01:32:23,681 - Hej. - Hej, Bud. 1140 01:32:23,764 --> 01:32:26,726 Gutter, hvad er problemet? Det er tid til at dræbe. 1141 01:32:27,602 --> 01:32:32,356 Gekko's fik 12% af bestanden og klatring. Plus han har fagforeningerne i baglommen. 1142 01:32:32,440 --> 01:32:37,069 Alle ved, at aktien er i spil. I næste uge vil gaden eje Bluestar. 1143 01:32:37,153 --> 01:32:39,238 Er bankfinansieringen på plads? 1144 01:32:39,447 --> 01:32:44,160 Eller skal vi sidde og have flere af disse latterlige møder? 1145 01:32:44,243 --> 01:32:49,499 Vores firma forpligtede for uger siden 25 % af den samlede langfristede gældsstruktur. 1146 01:32:49,665 --> 01:32:53,377 Medmindre I skriver under dette stykke papir lige nu... 1147 01:32:53,461 --> 01:32:56,839 ..Jeg trækker og går til en anden bank til de 75. 1148 01:32:57,465 --> 01:33:03,721 Se, vi har 30 banker klar til at deltage i en fireårig revolverende kreditramme. 1149 01:33:03,846 --> 01:33:10,770 Vi skal have din sikkerhed for, at du betaler tilbagebetale størstedelen af ​​lånet i de første 12 måneder. 1150 01:33:11,312 --> 01:33:16,776 Den eneste måde vi kan se dette ske likviderer hangarerne og flyene. 1151 01:33:16,859 --> 01:33:20,738 Kan du folk garantere likvideringen af Bluestar? 1152 01:33:20,822 --> 01:33:22,949 Garanti? Ingen sved! 1153 01:33:23,032 --> 01:33:26,911 Vi fik Bleezburgerne stillet op at bygge ejerlejligheder, hvor hangarerne er. 1154 01:33:26,994 --> 01:33:30,957 Vi aflægger flyene til mexicanerne, der er dumme nok til at købe dem! 1155 01:33:31,040 --> 01:33:35,211 Og jeg fik Texas-drengene til at savle ved mine knæskaller til ruterne og slots. 1156 01:33:35,294 --> 01:33:37,839 Hvad er dit problem? Det er færdigt! 1157 01:33:37,922 --> 01:33:41,717 Her er prisskiltene på 737'erne, porte, hangarer, ruter. 1158 01:33:41,801 --> 01:33:45,012 Vi fik den sømmet lige ned til skrivemaskinerne. 1159 01:33:45,096 --> 01:33:48,140 Skønheden ved denne aftale er den overfinansierede pension. 1160 01:33:48,224 --> 01:33:51,602 Gekko tjener 75 millioner dollars der. 1161 01:33:51,978 --> 01:33:56,399 50 millioner køber ham minimum livrenter til 6.000 ansatte,... 1162 01:33:56,482 --> 01:34:03,698 ..og han går væk med resten. Jeg regner med, at han vil tjene... Han vil klare $60-70 mio. 1163 01:34:03,781 --> 01:34:06,284 Ikke dårligt for en måneds arbejde. 1164 01:34:07,535 --> 01:34:10,246 Din dreng gjorde virkelig sit hjemmearbejde, Fox. 1165 01:34:10,329 --> 01:34:15,626 Og du vil have den korteste leder karriere siden den pave, der blev forgiftet. 1166 01:34:15,710 --> 01:34:20,006 Nu vil han virkelig begynde at tro han er Gekko den Store. 1167 01:34:21,382 --> 01:34:24,385 - Han vil gerne ændre den udnævnelse. - Hold det her. 1168 01:34:24,468 --> 01:34:26,846 Bud, du kan ikke gå ind! Han er til møde! 1169 01:34:26,929 --> 01:34:30,474 Alex har fundet på en genial måde for os at... 1170 01:34:32,101 --> 01:34:34,812 Jeg vidste ikke, at vi havde et møde i dag, sport. 1171 01:34:34,896 --> 01:34:38,065 Det gjorde jeg heller ikke. Jeg synes, vi skal tale, Gordon. 1172 01:34:39,275 --> 01:34:44,322 - Vil du undskylde os et øjeblik? - Vil I ikke komme denne vej, mine herrer? 1173 01:34:44,405 --> 01:34:46,491 Tak, Alex. 1174 01:34:48,618 --> 01:34:50,119 Hvad vil du? 1175 01:34:50,203 --> 01:34:53,372 Jeg har lige fundet ud af det garagesalget hos Bluestar. 1176 01:34:53,456 --> 01:34:57,335 Hvorfor?! 1177 01:34:57,418 --> 01:35:01,130 I går aftes læste jeg Rudy Winnie-the-Poh og honninggryden. 1178 01:35:01,214 --> 01:35:07,053 Ved du hvad der skete? Han stak næsen i gryden en gang for ofte, og han sad fast. 1179 01:35:07,762 --> 01:35:10,181 Måske skulle du læse ham Pinocchio. 1180 01:35:10,264 --> 01:35:14,685 Jeg troede du ville vende Bluestar rundt, ikke på hovedet! 1181 01:35:14,769 --> 01:35:19,023 - Du brugte mig for fanden! - Du går blind rundt uden stok. 1182 01:35:19,106 --> 01:35:21,901 Et fjols og hans penge er heldige at mødes. 1183 01:35:21,984 --> 01:35:26,864 - Hvorfor skal du ødelægge dette firma? - Fordi det er ødelæggende, okay?! 1184 01:35:26,948 --> 01:35:29,826 Jeg kiggede igen. Jeg ændrede mening. 1185 01:35:29,909 --> 01:35:32,870 Hvis de mister deres job, de har ingen steder at tage hen! 1186 01:35:32,954 --> 01:35:36,666 Min far har arbejdet der i 24 år! Jeg gav ham mit ord! 1187 01:35:36,749 --> 01:35:39,252 Det hele handler om penge, knægt. 1188 01:35:39,794 --> 01:35:42,296 Resten er samtale. 1189 01:35:42,380 --> 01:35:44,674 Buddy, du vil stadig være præsident. 1190 01:35:44,757 --> 01:35:48,052 Når tiden kommer, du skyder en rig mand ud i faldskærm. 1191 01:35:48,135 --> 01:35:52,181 Med de penge du tjener, din far kommer aldrig på arbejde igen. 1192 01:35:53,015 --> 01:35:56,394 Så fortæl mig, Gordon, hvornår slutter det hele, hva'? 1193 01:35:56,477 --> 01:35:59,897 Hvor mange yachter kan du stå på vandski bagved? Hvor meget er nok? 1194 01:35:59,981 --> 01:36:03,526 Det er ikke et spørgsmål om nok, ven. Det er et nulsumsspil. 1195 01:36:03,609 --> 01:36:06,487 Nogen vinder, nogen taber. 1196 01:36:06,571 --> 01:36:10,533 Penge i sig selv er ikke tabt eller tjent, det er bare overført... 1197 01:36:10,616 --> 01:36:14,162 ..fra en opfattelse til en anden, som magi. 1198 01:36:15,121 --> 01:36:19,041 Dette maleri her. Jeg købte den for ti år siden for $60.000. 1199 01:36:19,125 --> 01:36:23,629 Jeg kunne sælge det i dag for seks hundrede. Illusionen er blevet virkelig. 1200 01:36:23,713 --> 01:36:27,967 Og jo mere virkeligt det bliver, jo mere desperate vil de have det. 1201 01:36:29,010 --> 01:36:31,512 Kapitalisme, når det er bedst. 1202 01:36:32,013 --> 01:36:34,515 Hvor meget er nok, Gordon? 1203 01:36:37,018 --> 01:36:43,399 Den rigeste 1% af dette land ejer halvdelen vort lands rigdom. Fem billioner dollars. 1204 01:36:43,483 --> 01:36:47,487 En tredjedel kommer fra hårdt arbejde, to tredjedele fra arv,... 1205 01:36:47,570 --> 01:36:51,240 ..renter på akkumulering af renter til enker og idiote sønner... 1206 01:36:51,324 --> 01:36:54,869 ..og hvad jeg gør: aktie- og ejendomsspekulation. 1207 01:36:55,536 --> 01:36:57,205 Det er noget lort. 1208 01:36:57,288 --> 01:37:01,584 Du har 90 % af den amerikanske offentlighed med ringe eller ingen nettoværdi. 1209 01:37:01,667 --> 01:37:03,753 Jeg skaber ingenting. 1210 01:37:04,712 --> 01:37:06,797 jeg ejer. 1211 01:37:07,507 --> 01:37:09,425 Vi laver reglerne, ven. 1212 01:37:09,509 --> 01:37:14,347 Nyhederne, krig, fred, hungersnød, omvæltning, prisen på en papirclips. 1213 01:37:14,430 --> 01:37:19,477 Vi plukker den kanin op af hatten mens alle undrer sig over, hvordan fanden vi gjorde det. 1214 01:37:20,436 --> 01:37:25,316 Du er ikke naiv nok til at tro, vi er lever i et demokrati, er du, Buddy? 1215 01:37:25,399 --> 01:37:29,278 Det er det frie marked, og du er en del af det. 1216 01:37:30,363 --> 01:37:33,324 Ja. Du har det dræberinstinkt. 1217 01:37:35,409 --> 01:37:38,329 Bliv ved, ven. Jeg har stadig meget at lære dig. 1218 01:37:38,412 --> 01:37:40,248 Åbenbart. 1219 01:37:40,331 --> 01:37:43,459 Åh, Buddy, kom så. Jeg ville fortælle dig om det. 1220 01:37:43,543 --> 01:37:47,046 Rolig, okay? Vi spiser aftensmad i aften. Tag Darien med. 1221 01:37:47,129 --> 01:37:48,965 Nej, jeg kan ikke nå det i aften. 1222 01:37:49,048 --> 01:37:51,300 Hej, Buddy. 1223 01:37:51,384 --> 01:37:53,886 Er du med mig? 1224 01:37:54,595 --> 01:37:57,515 Jeg har brug for at vide, om du er med mig. 1225 01:37:58,850 --> 01:38:01,144 Jeg er med dig, Gordon. 1226 01:38:05,064 --> 01:38:08,192 - Natalie, jeg kommer lige der. - Ja, hr. Gekko. 1227 01:38:16,159 --> 01:38:18,661 - Ja? - Ja, Ollie. 1228 01:38:18,744 --> 01:38:22,248 Fortæl dem, at jeg vil have munde med lynlås på Bluestar-aftalen... 1229 01:38:22,331 --> 01:38:25,918 ..eller jeg kommer derned og rive deres skide halsen ud. 1230 01:39:08,669 --> 01:39:10,546 Knop? 1231 01:39:12,798 --> 01:39:14,884 Hvad sker der? 1232 01:39:19,764 --> 01:39:24,560 Jeg er blevet spillet som et flygel af mesteren Gekko den Store. 1233 01:39:25,895 --> 01:39:28,397 I dag var det store styrt,... 1234 01:39:29,065 --> 01:39:31,609 ..likvidationssalget. 1235 01:39:31,692 --> 01:39:36,572 Han vil udskære Bluestar i små stykker og sælg det hele fra. 1236 01:39:36,656 --> 01:39:38,866 Bastard! 1237 01:39:38,950 --> 01:39:41,035 Jeg er ked af det. 1238 01:39:41,494 --> 01:39:44,497 Jeg var bange for noget som dette kunne ske. 1239 01:39:44,580 --> 01:39:48,125 Jeg rakte ham den på et sølvfad. Jeg fortalte min far... 1240 01:39:48,209 --> 01:39:51,462 Bud! Bud, det er ikke din skyld. 1241 01:39:51,546 --> 01:39:53,923 Og det er ikke din beslutning. 1242 01:39:54,006 --> 01:39:56,968 Jeg vil ikke lade det ske. 1243 01:39:57,051 --> 01:39:59,971 Kryds ikke Gordon. Han vil knuse dig. 1244 01:40:01,305 --> 01:40:06,936 Hvis Gordon ikke køber Bluestar, en anden vil. Hvem siger, at de ikke vil gøre det samme? 1245 01:40:07,562 --> 01:40:10,523 Jeg vil i det mindste ikke trykke på aftrækkeren. 1246 01:40:12,066 --> 01:40:17,655 Hvorfor gør du det her? Du har arbejdet hårdt for at nå hvor du er. 1247 01:40:17,738 --> 01:40:21,409 Vi er så tæt på. Du vil ikke smide det hele væk. 1248 01:40:22,076 --> 01:40:25,413 Hør, jeg kan blive hos firmaet, og du har det godt. 1249 01:40:25,496 --> 01:40:28,416 Vi kan overleve uden Gordon Gekko. 1250 01:40:36,257 --> 01:40:39,260 Jeg søger ikke bare at overleve. 1251 01:40:39,343 --> 01:40:42,221 Det har jeg gjort hele mit liv. 1252 01:40:42,305 --> 01:40:45,266 Slip det her selvmedlidenhed, Bud! 1253 01:40:45,349 --> 01:40:48,311 Hvad fanden skal det betyde? 1254 01:40:49,562 --> 01:40:55,401 Det betyder, at hvis du gør Gordon til fjende Gekko, jeg kan ikke være der for at stå ved siden af dig. 1255 01:40:56,736 --> 01:40:59,739 Åh, ja? Mener du virkelig det? 1256 01:41:00,948 --> 01:41:04,160 Hvad lovede han dig? For at gøre dig offentlig? 1257 01:41:05,453 --> 01:41:11,167 Uden hans penge og stempel Jeg er ikke så varm en investering længere. 1258 01:41:11,250 --> 01:41:15,963 - Du er bare den bedste penge man kan købe, Darien. - Du er ikke ligefrem ren, Bud. 1259 01:41:16,464 --> 01:41:20,510 Du gik efter Gekko og mig med samme hævn. Se dig i spejlet. 1260 01:41:20,593 --> 01:41:23,930 Jeg kigger, og jeg kan bestemt ikke lide, hvad jeg ser. 1261 01:41:25,932 --> 01:41:29,852 Fair nok. Men det er ikke så enkelt, Bud. 1262 01:41:31,270 --> 01:41:34,857 Da jeg var nede og intet havde, det var Gordon, der hjalp mig. 1263 01:41:34,941 --> 01:41:40,905 Han skaffede mig alle mine kunder - dig blandt dem - og han kan tage dem fra mig sådan. 1264 01:41:41,948 --> 01:41:45,368 Du kan finde ud af, hvornår du har haft penge og mistet dem... 1265 01:41:45,451 --> 01:41:48,913 - ..det er værre end aldrig at have haft det overhovedet. - Åh, ja? 1266 01:41:48,996 --> 01:41:51,082 Det er lort! 1267 01:41:53,376 --> 01:41:55,461 Hej! Hej! 1268 01:41:55,920 --> 01:41:59,507 Du træder ud af den dør og jeg skifter låsene! 1269 01:42:02,927 --> 01:42:07,723 Du tror det måske ikke, Bud, men jeg holder virkelig af dig. 1270 01:42:08,808 --> 01:42:11,727 Vi ville have lavet et godt hold. 1271 01:42:11,811 --> 01:42:14,105 Jeg er ked af det. 1272 01:42:14,647 --> 01:42:17,024 Kom for fanden ud herfra! 1273 01:42:31,873 --> 01:42:35,793 Markedet er dødt lige nu. Selv de rige tøver. 1274 01:42:35,877 --> 01:42:40,173 Det eneste, der bevæger sig, er termitterne og kakerlakker, og min kommission... 1275 01:42:40,256 --> 01:42:44,302 Se, gem rappen, okay? Sælg bare fanden, hurtigt! 1276 01:42:52,226 --> 01:42:54,729 Der er han. Hvor har du været de sidste to dage? 1277 01:42:54,812 --> 01:42:59,984 - Janet, ring til min far og... - Din mor har ringet. Din fars... 1278 01:43:00,067 --> 01:43:03,237 - Hvad skete der? - Han fik et hjerteanfald, men han er okay. 1279 01:43:03,321 --> 01:43:06,324 - Han er på St John's. - Åh, Kristus! 1280 01:43:12,747 --> 01:43:14,832 Mor? Hvordan har han det? 1281 01:43:15,541 --> 01:43:18,169 Han klagede om brystsmerter på arbejdet. 1282 01:43:18,252 --> 01:43:21,964 Det næste jeg ved, at han er kollapset. Du skal tale med ham. 1283 01:43:22,048 --> 01:43:25,760 Bare rolig, han er en hård gammel nørd. Han har 20 år mere. 1284 01:43:25,843 --> 01:43:28,804 - Han skal nok klare sig, Buddy. - Er han ved bevidsthed? 1285 01:43:45,947 --> 01:43:48,032 Hej, far. 1286 01:43:48,783 --> 01:43:51,994 Du ser yngre ud hver dag. 1287 01:43:53,204 --> 01:43:56,541 Har jeg ikke fortalt dig det aldrig løfte en 747 selv? 1288 01:44:00,419 --> 01:44:02,505 Du fik mig endda til at ryge nu. 1289 01:44:06,217 --> 01:44:08,970 Det er dit andet hjerteanfald, far. 1290 01:44:10,054 --> 01:44:12,932 Du presser dit held. Jeg håber du ved det. 1291 01:44:14,433 --> 01:44:16,727 Jeg har vist aldrig fortalt dig... 1292 01:44:17,270 --> 01:44:19,564 ..men jeg elsker dig, far. 1293 01:44:23,151 --> 01:44:25,444 jeg elsker dig så meget! 1294 01:44:28,072 --> 01:44:31,200 Jeg er ked af... de ting, jeg sagde. 1295 01:44:34,120 --> 01:44:36,956 Du er den eneste ærlige mand, jeg kender. 1296 01:44:37,039 --> 01:44:39,125 Det bedste. 1297 01:44:40,877 --> 01:44:43,337 Jeg har en plan, far. Jeg kan redde flyselskabet. 1298 01:44:43,462 --> 01:44:48,134 Jeg ved, du ikke har nogen grund til at tro mig, men du må stole på mig, okay? 1299 01:44:48,926 --> 01:44:51,596 Jeg er nødt til at tale med fagforeningsmedlemmerne. 1300 01:44:53,014 --> 01:44:54,891 Må jeg tale for dig? 1301 01:44:56,517 --> 01:44:59,020 Dine ord, ikke mine. 1302 01:45:02,023 --> 01:45:04,108 OK. 1303 01:45:12,408 --> 01:45:14,494 Jeg må gå. 1304 01:45:15,244 --> 01:45:17,747 Jeg er stolt af dig. 1305 01:45:26,881 --> 01:45:29,383 Aktien er på 19 1/4, og den er på vej op. 1306 01:45:29,467 --> 01:45:33,012 Gekko-figurer ved at bryde Bluestar op, det er 30 dollars en andel. 1307 01:45:33,095 --> 01:45:36,557 Han vil købe op til 24 og stadig tror han tjener penge. 1308 01:45:36,641 --> 01:45:38,726 Hvordan ved du, at det går op? 1309 01:45:39,393 --> 01:45:43,606 Du vil ikke vide det, Duncan. Lad os bare sige, at jeg har nogle venner. 1310 01:45:43,689 --> 01:45:46,734 OK. Hvad sker der nu? 1311 01:45:46,818 --> 01:45:49,695 Når den rammer 23, går du til Gekko og sænk bommen. 1312 01:45:49,779 --> 01:45:53,533 Når han lærer, har han ingen fagforening indrømmelser, vil han springe skib. 1313 01:45:53,616 --> 01:45:58,704 Ja, men hvem køber så, og hvad er det for at forhindre, at en anden haj fortærer os? 1314 01:46:01,874 --> 01:46:04,377 Vi har en aftale om at se hr. Wildman. 1315 01:46:05,044 --> 01:46:08,130 Sir Lawrence, eller kan jeg kalde dig Larry? 1316 01:46:08,673 --> 01:46:13,261 Hvad ville du sige til at eje Bluestar Flyselskaber med fagforeningskoncessioner... 1317 01:46:13,344 --> 01:46:15,179 ..til $18 per aktie,... 1318 01:46:15,263 --> 01:46:19,851 ..og i processen hængende Gordon Gekko ud i vinden for at vride? 1319 01:46:19,934 --> 01:46:23,062 Jeg er måske meget interesseret. Hvorfor dig, makker? 1320 01:46:23,646 --> 01:46:27,733 Hvad er en fyr som dig laver du blandet med Gekko? 1321 01:46:27,817 --> 01:46:32,989 Lad os bare sige det mig og hr. Gekko har en alvorlig interessekonflikt. 1322 01:46:33,823 --> 01:46:36,659 Men vi vil alle gerne se dette flyselskab arbejde. 1323 01:46:36,742 --> 01:46:39,370 Disse tal viser, at det kan. 1324 01:46:40,913 --> 01:46:44,417 Du er klar til at tage disse store lønnedskæringer? 1325 01:46:44,500 --> 01:46:48,880 Det er vi, men vi vil have en kontrakt aftale, der er jernbeklædt. 1326 01:46:48,963 --> 01:46:52,049 Så hvis du køber det, kan du ikke bryde det op. 1327 01:46:54,927 --> 01:46:57,013 Jeg lytter stadig. 1328 01:47:01,809 --> 01:47:03,060 Hej. 1329 01:47:03,144 --> 01:47:06,856 Åh, hej. Sig, hvorfor gør du ikke komme for helvede ud af mit kontor? 1330 01:47:07,064 --> 01:47:10,193 Jeg ved, at jeg har været en narr på det seneste. Jeg vil gerne undskylde. 1331 01:47:10,443 --> 01:47:14,906 Du har været en rigtig narren på det seneste. Så gå du og synd ikke mere. 1332 01:47:14,989 --> 01:47:17,074 Jeg vil gøre det op med dig. 1333 01:47:18,951 --> 01:47:22,038 Bluestar. Sæt alle dine kunder i det. 1334 01:47:27,668 --> 01:47:29,795 Okay, Buddy-Buddy. 1335 01:47:29,879 --> 01:47:33,049 Vi er tilbage i forretningen på Bluestar. 1336 01:47:37,094 --> 01:47:41,474 Bluestar, hr. Mannheim. Sæt alle dine kunder i det. Den flytter sig. 1337 01:47:41,557 --> 01:47:45,978 Jeg ved ikke, hvor du får hen dine oplysninger, søn, men jeg kan ikke lide dem. 1338 01:47:46,771 --> 01:47:51,818 Det vigtigste ved penge, Bud... det får dig til at gøre ting, du ikke vil. 1339 01:47:56,030 --> 01:48:02,245 Marty, en tjeneste. 200.000 aktier Bluestar kl 19 1/2. Kan du placere det i en aktiefond? 1340 01:48:02,328 --> 01:48:05,414 - The Chronicle er på syv. - Hold op, Marty. 1341 01:48:06,040 --> 01:48:10,878 Hør, Blue Horseshoe elsker Bluestar Airlines. Har du det? 1342 01:48:10,962 --> 01:48:13,589 - Forstår det. - rigtigt. Marty, er du der stadig? 1343 01:48:14,173 --> 01:48:17,093 Bluestar er i spil. Lad os tjekke det ud. 1344 01:48:20,263 --> 01:48:22,348 (handlere råber) 1345 01:48:25,852 --> 01:48:29,522 - 19 1/4, 3 1/2. 5.000. - 3 1/2 ved 10.000. 1346 01:48:31,899 --> 01:48:34,235 Jeg elsker det så. 1347 01:48:35,736 --> 01:48:38,739 Gordon, jeg ser det på 215 1/2. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre af det. 1348 01:48:39,240 --> 01:48:44,078 Ordet er ude, ven! Dine fagforeningskammerater taler. 1349 01:48:44,162 --> 01:48:47,373 Du får mig ind i en 45-graders vinkel. Helt ind. 1350 01:48:47,456 --> 01:48:51,878 Du hugger og brænder, du køber alt i syne op til 22, så ring til mig. 1351 01:48:53,171 --> 01:48:58,467 Når jeg får fat i den, der lækkede dette, så gør jeg det riv hans øjne ud og sut hans forbandede kranie! 1352 01:49:07,477 --> 01:49:09,479 - Stock går til Pluto. - Begynd at losse. 1353 01:49:09,562 --> 01:49:12,398 - Hvad? Sælge? - Smid det! Nu! Dump det hele! 1354 01:49:12,482 --> 01:49:15,067 - Hvor er Lou? - Lige derovre. 1355 01:49:16,027 --> 01:49:18,571 Ken? Marvin. Jackson Steinem. 1356 01:49:18,654 --> 01:49:22,033 Dump denne baby. Tag pengene og løb. Vi skal ud. 1357 01:49:22,825 --> 01:49:24,494 Det skal være en stor hitter. 1358 01:49:24,744 --> 01:49:28,080 Der er nogle folk fra Bluestar kræver at se dig. 1359 01:49:28,164 --> 01:49:31,459 - Hvad fanden vil de have? - Jeg fortæller dig gerne. 1360 01:49:31,542 --> 01:49:36,547 Vi ved, hvad du har gang i, Gekko, og du kan gå direkte til helvede! 1361 01:49:36,631 --> 01:49:38,966 Du vil på ingen måde bryde vores flyselskab op. 1362 01:49:39,050 --> 01:49:43,763 - Hvis det er min plan, er det den første, jeg har hørt af det. - Vil du skrive det på skrift? 1363 01:49:43,846 --> 01:49:47,642 Vi har en aftale, som jeg forventer, at du ærer. 1364 01:49:47,725 --> 01:49:52,855 - Så må du hellere have et pilotcertifikat. - Bare rolig, motorerne vil ikke falde ud. 1365 01:49:52,939 --> 01:49:56,734 Men de forbehold kan blive skruet sammen hvis vi ikke er opmærksomme. 1366 01:49:56,818 --> 01:50:00,196 Bagage til Sankt Petersborg kunne ende i Pittsburgh. 1367 01:50:00,279 --> 01:50:03,241 Se, en anden ønsker at købe dit flyselskab. 1368 01:50:03,324 --> 01:50:07,703 Du vil gerne sluges af Hunneren Attila, vær min gæst! 1369 01:50:07,787 --> 01:50:09,872 Vi tager vores chancer. 1370 01:50:10,289 --> 01:50:12,792 Dejligt at se dig, Gekko! 1371 01:50:16,629 --> 01:50:20,633 Fox siger, at Bluestar just ramte 23. Hvad vil du have ham til at gøre? 1372 01:50:22,718 --> 01:50:24,804 Sælg det hele. 1373 01:50:25,930 --> 01:50:30,101 - Hvad fanden. Så vi tjener kun 10 mio. - Sælg det. Ja, det hele. 1374 01:50:31,853 --> 01:50:33,938 10.000 ved 7 1/2! 1375 01:50:34,021 --> 01:50:35,606 På 7 1/2, solgt! 1376 01:50:36,566 --> 01:50:39,235 Frank, Frank, Frank, Frank, for Chrisskyld! 1377 01:50:39,318 --> 01:50:41,028 Forbandet forbindelse! 1378 01:50:41,112 --> 01:50:45,116 Bob, vi er i store problemer på BST. Du skal ud nu. 1379 01:50:45,741 --> 01:50:46,868 Yderligere 30.000. Ud! 1380 01:50:46,951 --> 01:50:50,621 Gekko sælger. Der er ikke mange aftagere. Aktien styrtdykker. 1381 01:50:51,038 --> 01:50:54,792 Jeg tror, jeg bliver nødt til at bære ham et par runder før han falder. 1382 01:50:56,544 --> 01:51:03,217 Gør ikke et stort nummer ud af det. Køb det let på vej ned. Når den når 18, så køb det hele. 1383 01:51:03,467 --> 01:51:05,136 Et stykke kage, Larry. 1384 01:51:05,219 --> 01:51:07,305 (handlere råber) 1385 01:51:10,057 --> 01:51:12,143 8.000 klokken 18. 1386 01:51:13,644 --> 01:51:15,730 Hvad tilbydes ved 18? 1387 01:51:16,689 --> 01:51:19,275 300.000... 300.000 klokken 18! 1388 01:51:19,400 --> 01:51:21,068 18 for 500.000! 1389 01:51:21,152 --> 01:51:23,154 (handlere) Solgt! 1390 01:51:25,239 --> 01:51:27,366 - Jeg sælger dig 50! - Jeg tager den! 1391 01:51:34,540 --> 01:51:38,252 - Der må være en vej ud af det her. - Selvfølgelig. Hvorfor ringer du ikke 911? 1392 01:51:38,336 --> 01:51:40,421 Fox er på fire. 1393 01:51:40,505 --> 01:51:46,511 Hvor fanden er du? Jeg taber millioner. Du må da hellere få mig ud af det her... 1394 01:51:46,594 --> 01:51:50,765 ..eller det eneste job du har på denne gade fejer det! 1395 01:51:51,682 --> 01:51:55,978 Du sagde engang til mig, bliv ikke følelsesladet om aktier, Gordon. Lad være. 1396 01:51:56,062 --> 01:52:01,192 Buddet er 16 1/2 og går ned. Som din mægler råder jeg dig til at tage den. 1397 01:52:01,317 --> 01:52:06,030 Ja? Nå, du tager det! Lige i røven, din forbandede røvsuger! 1398 01:52:07,240 --> 01:52:11,452 Det er to minutter at lukke, Gordon. Hvad vil du gøre? Beslutte. 1399 01:52:16,290 --> 01:52:18,376 Dump det. 1400 01:52:24,090 --> 01:52:28,094 Den store Wall Street-historie i dag var Bluestar Airlines. 1401 01:52:28,594 --> 01:52:33,558 Brændt af rygter om overtagelse, aktien steg til et rekordhøjt niveau på 24 1/8. 1402 01:52:33,641 --> 01:52:37,770 Da rygterne senere dukkede op at overtagelsen var ubegrundet,... 1403 01:52:37,854 --> 01:52:44,735 ..købere løb efter dækning og bestanden styrtdykkede til 16 1/2 før de lukkede kl. 17. 1404 01:52:45,153 --> 01:52:49,365 Så, midt i hele skælven, endnu et rumlen rystede gaden. 1405 01:52:49,448 --> 01:52:55,079 Raider Sir Lawrence Wildman er trådt ind og købte en betydelig blok af Bluestar,... 1406 01:52:55,163 --> 01:52:59,500 ..og vil annoncere en aftale i morgen det inkluderer støtte fra fagforeningerne. 1407 01:52:59,584 --> 01:53:02,879 Vi talte med en leder aktiemarkedsanalytiker,... 1408 01:53:02,962 --> 01:53:06,174 ..for at forstå konsekvenserne... 1409 01:53:06,257 --> 01:53:07,508 Søn af en fjols! 1410 01:53:18,644 --> 01:53:21,689 Smil, Carolyn. Der er retfærdighed i verden. 1411 01:53:36,287 --> 01:53:38,372 Godmorgen, folkens. 1412 01:53:51,093 --> 01:53:53,179 Døde nogen? 1413 01:53:54,639 --> 01:53:56,724 Ja. 1414 01:54:02,480 --> 01:54:04,357 Godmorgen, Chuckie. Godmorgen, Lou. 1415 01:54:04,440 --> 01:54:06,108 Bud... 1416 01:54:08,194 --> 01:54:10,279 Bud, jeg kan lide dig. 1417 01:54:11,197 --> 01:54:13,282 Bare husk noget. 1418 01:54:19,080 --> 01:54:21,582 Mand ser i afgrunden. 1419 01:54:21,666 --> 01:54:24,168 Der er ikke noget, der stirrer tilbage på ham. 1420 01:54:24,252 --> 01:54:27,505 I det øjeblik finder mennesket sin karakter. 1421 01:54:27,588 --> 01:54:31,050 Og det er det, der holder ham ude af afgrunden. 1422 01:54:33,177 --> 01:54:35,263 Jeg tror, ​​jeg forstår. 1423 01:54:46,357 --> 01:54:48,943 Janet, tag min far, vil du? 1424 01:54:51,612 --> 01:54:54,323 Han er lige kommet ind. Jeg ringer tilbage. 1425 01:54:59,162 --> 01:55:01,497 Jeg gætter på, at du ikke er her for at åbne en lRA. 1426 01:55:01,581 --> 01:55:07,461 Henry Patterson, postinspektionstjeneste. Hr. Ebenhopper, amerikansk anklagemyndighed. 1427 01:55:07,545 --> 01:55:10,923 Evan Morrissey, Securities and Byttehåndhævelseskontor. 1428 01:55:11,007 --> 01:55:14,385 Du er anholdt for sammensværgelse at begå værdipapirsvindel,... 1429 01:55:14,469 --> 01:55:17,972 ..og for at krænke lov om sanktioner for insiderhandlere. 1430 01:55:18,055 --> 01:55:21,559 I det øjeblik jeg så dig, Jeg vidste, du ikke var god. 1431 01:55:21,642 --> 01:55:25,396 Du har ret til at forblive tavs og nægter at svare på spørgsmål. 1432 01:55:25,480 --> 01:55:28,024 Alt hvad du siger kan blive brugt mod dig. 1433 01:55:28,107 --> 01:55:30,693 Du har ret til at konsultere en advokat... 1434 01:55:30,776 --> 01:55:34,530 ..og at have en advokat til stede under enhver afhøring. 1435 01:56:02,934 --> 01:56:05,019 Så længe, ​​Carolyn. 1436 01:56:17,907 --> 01:56:19,450 Hej, Buddy. 1437 01:56:19,534 --> 01:56:21,244 Gordon. 1438 01:56:21,327 --> 01:56:23,913 Sandbagte mig på Bluestar, hva'? 1439 01:56:24,872 --> 01:56:30,253 Jeg tror, du tror, du underviste læreren en lektion, at halen kan logre med hunden, ikke? 1440 01:56:33,589 --> 01:56:35,633 Nå, lad mig give dig et fingerpeg, ven. 1441 01:56:35,716 --> 01:56:39,345 Isen smelter lige under dine fødder. 1442 01:56:42,598 --> 01:56:47,019 Du tror, du kunne være nået så langt så hurtigt med nogen andre? 1443 01:56:47,103 --> 01:56:49,105 Og pikke en som Darien? 1444 01:56:49,188 --> 01:56:55,278 Nej. I ville være koldkaldende enker og tandlæger til at købe skide hundelort materiel! 1445 01:56:55,361 --> 01:56:57,155 Jeg tog dig ind! 1446 01:56:57,446 --> 01:56:59,323 En ingen! 1447 01:56:59,949 --> 01:57:01,909 Jeg åbnede døre for dig. 1448 01:57:01,993 --> 01:57:06,747 Jeg viste dig, hvordan systemet fungerer, værdien af information, hvordan får man det! 1449 01:57:06,831 --> 01:57:09,917 Fulham Oil, Brant Resources, Geodynamik! 1450 01:57:10,001 --> 01:57:12,712 Og det er sådan, du fandme betal mig tilbage, din kakerlak! 1451 01:57:15,256 --> 01:57:17,341 Jeg gav dig Darien! 1452 01:57:17,675 --> 01:57:21,345 Jeg gav dig din manddom! Jeg gav dig alt! 1453 01:57:33,524 --> 01:57:36,360 Du kunne være en af de store, Buddy. 1454 01:57:37,945 --> 01:57:41,199 Jeg ser på dig... og jeg ser mig selv. 1455 01:57:43,117 --> 01:57:45,203 Hvorfor? 1456 01:57:46,579 --> 01:57:48,664 Jeg ved det ikke. 1457 01:57:50,333 --> 01:57:52,585 Jeg har vist indset det... 1458 01:57:52,877 --> 01:57:55,171 ..jeg er bare Bud Fox. 1459 01:57:57,089 --> 01:58:00,009 Så meget som jeg ville være Gordon Gekko... 1460 01:58:00,635 --> 01:58:03,054 ..jeg vil altid være Bud Fox. 1461 01:58:49,350 --> 01:58:53,437 (bånd) Jeg viste dig, hvordan systemet fungerer, værdien af information, hvordan får man det! 1462 01:58:53,521 --> 01:58:55,606 Fulham Oil, Brant Resources... 1463 01:58:59,026 --> 01:59:01,529 Du gjorde det rigtige, Bud. 1464 01:59:09,120 --> 01:59:11,330 (Carl) Du fortalte sandheden og gav pengene tilbage. 1465 01:59:11,497 --> 01:59:15,418 Alt taget i betragtning i dette cockamamie verden, du skyder par. 1466 01:59:15,501 --> 01:59:19,046 Du hjalp med at redde flyselskabet, og de vil huske dig for det. 1467 01:59:19,130 --> 01:59:23,468 Det er rigtigt. Tænk på jobbet på Bluestar, som Wildman tilbød dig. 1468 01:59:23,551 --> 01:59:26,012 Far, jeg skal i fængsel, og du ved det. 1469 01:59:26,262 --> 01:59:29,807 Ja, tja... måske er det prisen, søn. 1470 01:59:29,932 --> 01:59:32,018 Det bliver hårdt for dig... 1471 01:59:32,101 --> 01:59:37,148 ..men måske på en slags skruet måde er det det bedste, der kunne ske for dig. 1472 01:59:37,231 --> 01:59:40,985 Lad være med at gå efter den nemme penge og producere noget med dit liv. 1473 01:59:41,068 --> 01:59:45,198 Skab, i stedet for at leve af andres køb og salg. 1474 01:59:50,661 --> 01:59:53,122 Vi parkerer bilen og indhenter dig. 1475 01:59:53,206 --> 01:59:54,874 Okay. 1476 02:00:52,276 --> 02:00:57,467 Synkroniser for "Wall.Street.1987.BluRay.720P.DTS.x264-CHD" 1477 02:00:57,468 --> 02:01:02,659 ::nlsinh@gmail.com::