1 00:02:20,722 --> 00:02:24,060 Tänään teeskentelemme olla puita. 2 00:02:24,225 --> 00:02:27,622 Meistä tulee pitkiä, upeita, vihreitä puita 3 00:02:27,646 --> 00:02:31,043 todella pitkillä oksilla ja rehevät lehdet. 4 00:02:31,067 --> 00:02:32,444 Jos siis puolustat minua. 5 00:02:37,572 --> 00:02:39,885 Mikä se melu on? Voiko kukaan kuulla sitä? 6 00:02:39,909 --> 00:02:42,262 - Tuuli. - Tuuli. 7 00:02:48,375 --> 00:02:49,810 Ja sitten yhtäkkiä... 8 00:02:49,834 --> 00:02:53,315 siellä on myrsky. 9 00:03:02,097 --> 00:03:03,475 - Hei hei. - Heippa. 10 00:03:03,515 --> 00:03:04,617 - Hei. - Hei. 11 00:03:04,641 --> 00:03:05,785 Miten talon metsästys sujuu? 12 00:03:05,809 --> 00:03:08,647 Joo, ei hätää, tarkoitan se on vain jatkunut ja jatkunut. 13 00:03:08,728 --> 00:03:11,541 No, ota neuvoni, hyppää nyt. Markkinat käyvät katon läpi. 14 00:03:11,565 --> 00:03:13,877 Joo, mennään katsomaan kiinteistönvälittäjät myöhemmin, joten... 15 00:03:13,901 --> 00:03:15,253 No, älä jää jälkeen, Gemma. 16 00:03:15,277 --> 00:03:16,738 Okei, hei. 17 00:03:31,918 --> 00:03:35,065 Kuka teki sen linnuille? 18 00:03:35,089 --> 00:03:36,466 En tiedä. 19 00:03:37,549 --> 00:03:39,302 Ehkä se oli käki. 20 00:03:39,384 --> 00:03:41,654 Miksi? 21 00:03:41,678 --> 00:03:43,473 Koska se tarvitsi pesän. 22 00:03:43,555 --> 00:03:47,102 Miksei se vain tee oma pesä? 23 00:03:48,184 --> 00:03:51,440 Koska se on luontoa, näin asiat vain ovat. 24 00:03:52,605 --> 00:03:55,610 En pidä siitä, miten asiat ovat. Ne ovat kauheita. 25 00:03:56,568 --> 00:03:57,946 No... 26 00:03:57,986 --> 00:04:00,365 - Se on vain joskus kamalaa. - Molly. 27 00:04:02,490 --> 00:04:04,703 - Hei, neiti Pierce. - Heippa. 28 00:04:17,422 --> 00:04:20,193 Hei, pieni neiti. Tule vähän lähemmäs. 29 00:04:20,217 --> 00:04:21,777 Nah-ah! 30 00:04:21,801 --> 00:04:24,781 Tule, herra Tree haluaa tutustua sinuun. 31 00:04:24,805 --> 00:04:26,266 Ah, siinä mennään. No niin. 32 00:04:27,557 --> 00:04:31,495 Minun haukkuni. 33 00:04:37,567 --> 00:04:39,070 - Hei. - Hei. 34 00:04:40,278 --> 00:04:41,948 Mm. Joten, miten minä pärjään puupelissä? 35 00:04:41,988 --> 00:04:44,551 - Joo, olet aika keskinkertainen. - Se on hyvä. 36 00:04:44,575 --> 00:04:47,871 Surullisia pieniä asioita. 37 00:04:47,911 --> 00:04:49,289 Se on julmaa. 38 00:04:54,000 --> 00:04:55,670 Okei, mennään. 39 00:05:12,435 --> 00:05:14,121 Hei, tule. Osoita hieman kunnioitusta. 40 00:05:14,145 --> 00:05:16,208 - Kaaditko ne alas? - Ei, en lyönyt niitä alas. 41 00:05:16,232 --> 00:05:17,792 Olen ammattilainen. Tule. Kuinka kehtaat? 42 00:05:17,816 --> 00:05:19,753 - Ammattimainen outo. - Joo, mutta ammattilainen. 43 00:05:19,777 --> 00:05:22,280 Ammattilainen. 44 00:05:22,362 --> 00:05:24,783 Minä saan omat pyöräni eräänä päivänä. 45 00:05:24,864 --> 00:05:27,385 Odota vain, minulla on kuten iso, tiedätkö, 46 00:05:27,409 --> 00:05:28,636 mutainen puutarhurin pakettiauto. 47 00:05:28,660 --> 00:05:30,664 - Kuulostaa ihanalta. - Joo. 48 00:05:30,745 --> 00:05:32,974 Aiotko muuttaa t-paitasi? 49 00:05:32,998 --> 00:05:34,684 - Mitä? - T-paitasi. 50 00:05:34,708 --> 00:05:36,331 - Vakavasti? - Joo. 51 00:05:36,355 --> 00:05:38,004 - Paska. - Sinä haiset. 52 00:06:00,275 --> 00:06:03,113 Juu, tosissaan. Sinun äitisi, hän on myös pahin rikollinen. 53 00:06:03,152 --> 00:06:04,338 Hän tuskin on siellä. 54 00:06:04,362 --> 00:06:05,339 Hän on siellä koko ajan. 55 00:06:05,363 --> 00:06:06,882 No, hän tuli asunnon kanssa. 56 00:06:06,906 --> 00:06:08,994 Joo. 57 00:06:17,292 --> 00:06:18,811 Hei. 58 00:06:18,835 --> 00:06:20,421 Olemme vain... 59 00:06:20,545 --> 00:06:21,981 - katsot... - Joo. 60 00:06:22,005 --> 00:06:23,633 - Jotain... - Ja sinä olet? 61 00:06:23,715 --> 00:06:27,095 Olen Gemma. Tämä on poikaystäväni Tom. 62 00:06:28,136 --> 00:06:30,406 Hei, mitä kuuluu? 63 00:06:30,430 --> 00:06:33,727 Gemma ja Tom, ihana tavata sinut. 64 00:06:35,268 --> 00:06:37,689 On myös mukava tavata sinut, Martin. 65 00:06:39,355 --> 00:06:42,110 Yonder on upea kehitys. 66 00:06:42,191 --> 00:06:47,157 Sekä rauhallinen että käytännöllinen, siinä on kaikki mitä tarvitset ja mitä haluat. 67 00:06:47,196 --> 00:06:48,507 Ja mitä tulee hintoihin, 68 00:06:48,531 --> 00:06:51,636 ei ihme, että nämä talot napsautetaan. 69 00:06:54,537 --> 00:06:56,958 Tiedän mitä te ajattelette. 70 00:06:56,998 --> 00:06:58,752 Esikaupunki. 71 00:07:00,043 --> 00:07:03,397 Mutta Yonderissa on muutakin kuin mitä näissä kuvissa näet. 72 00:07:03,421 --> 00:07:06,801 Meillä on ihania ihmisiä, kaikenlaisia ihmisiä, jotka ovat valmiita muuttamaan. 73 00:07:07,717 --> 00:07:10,388 Se tulee olemaan monipuolinen yhteisö. 74 00:07:10,428 --> 00:07:12,515 Jotain erilaista, kiva sekoitus. 75 00:07:13,431 --> 00:07:14,976 Missä se sijaitsee? 76 00:07:15,058 --> 00:07:16,728 Tarpeeksi lähellä. 77 00:07:18,019 --> 00:07:19,105 Ja tarpeeksi pitkälle. 78 00:07:20,063 --> 00:07:21,733 Juuri oikea etäisyys. 79 00:07:21,814 --> 00:07:24,778 Voisimme katsoa, ​​jos haluat. 80 00:07:24,817 --> 00:07:26,696 - Hmm. - Onko sinulla ajoneuvoa? 81 00:07:26,778 --> 00:07:29,949 - Voi vittu. Valitettavasti... - Kyllä, ulkona. 82 00:07:30,907 --> 00:07:33,370 Hyvä. Haen avaimet. Voit seurata minua. 83 00:07:36,579 --> 00:07:41,018 Voisimme sopia tapaamisen myöhempänä ajankohtana, jos haluat. 84 00:07:41,042 --> 00:07:45,256 Mutta kuten sanoin, kodit Yonderissa ei välttämättä ole saatavilla pitkään aikaan. 85 00:07:45,338 --> 00:07:46,315 Kunnossa. 86 00:07:46,339 --> 00:07:50,095 Se ei ole aivan mitä etsimme, mutta... 87 00:07:51,010 --> 00:07:52,973 - Luulen, että se on... - Katsomisen arvoinen? 88 00:07:55,139 --> 00:07:57,827 Hyvä. Sitten olemme kaikki onnellisia. 89 00:08:00,520 --> 00:08:02,206 Jeesus. 90 00:08:02,230 --> 00:08:05,026 Martin, olet outo ja vakuuttava kusipää. 91 00:08:05,108 --> 00:08:06,085 - Voi. - Valmis. 92 00:08:06,109 --> 00:08:08,029 - Joo, valmis, joo. - Valmis. 93 00:08:17,120 --> 00:08:19,290 ♪ Lopeta juokseminen ♪ 94 00:08:21,290 --> 00:08:23,962 ♪ Sinun on aika oikaista ♪ 95 00:08:26,045 --> 00:08:28,816 ♪ Lopeta juokseminen ♪ 96 00:08:28,840 --> 00:08:32,237 ♪ Ongelman aiheuttaminen kaupungissa ♪ 97 00:08:32,261 --> 00:08:34,405 ♪ Ah ♪ 98 00:08:34,429 --> 00:08:37,032 ♪ Rudy ♪ 99 00:08:37,056 --> 00:08:40,477 ♪ Viesti sinulle, Rudy ♪ 100 00:08:41,477 --> 00:08:43,898 ♪ Viesti sinulle ♪ 101 00:09:02,874 --> 00:09:05,378 Okei. Tässä mennään. 102 00:09:15,970 --> 00:09:19,059 ♪ Viesti sinulle, Rudy ♪ 103 00:09:20,349 --> 00:09:22,729 ♪ Viesti sinulle ♪ 104 00:09:31,611 --> 00:09:33,823 ♪ Vanhenet joka päivä ♪ 105 00:09:35,907 --> 00:09:38,369 ♪ Haluat ajatella tulevaisuuttasi ♪ 106 00:09:40,369 --> 00:09:42,348 ♪ Tai saatat joutua vankilaan... ♪ 107 00:09:42,372 --> 00:09:44,042 Okei. 108 00:09:46,834 --> 00:09:48,880 Tehdään tämä ohi. 109 00:09:48,961 --> 00:09:50,590 Kunnossa. 110 00:09:57,762 --> 00:10:00,058 - Tervetuloa Yonderiin. - Kiitos. 111 00:10:01,516 --> 00:10:03,061 Numero yhdeksän. 112 00:10:19,534 --> 00:10:22,956 Monissa kodeissa on teeskentelyä olla ihanteellinen. 113 00:10:23,037 --> 00:10:25,959 Mutta nämä kodit ovat todella ihanteellisia. 114 00:10:28,000 --> 00:10:29,379 Ole hyvä ja mene läpi. 115 00:10:34,841 --> 00:10:36,026 Paahtoinen. 116 00:10:36,050 --> 00:10:38,029 - Se on... - Joo. 117 00:10:38,053 --> 00:10:39,138 Voi. 118 00:10:40,471 --> 00:10:43,810 Olohuone. Huone jossa asua. 119 00:10:44,725 --> 00:10:49,440 Muistoja tehdään runsaissa tiloissa näiden seinien välissä. 120 00:10:51,023 --> 00:10:52,944 Tule. 121 00:10:54,360 --> 00:10:55,879 Se on hyvä, se on hyvä. 122 00:10:55,903 --> 00:10:58,032 Rakastan sitä. Rakastan yksittäistä sävyä. 123 00:11:07,748 --> 00:11:09,727 Tervetullut juoma. 124 00:11:09,751 --> 00:11:12,005 - Minä... Ajan. - Mm. 125 00:11:13,671 --> 00:11:16,593 - Ehkä mansikka. - Ei. Minä... minä ajan. 126 00:11:30,354 --> 00:11:32,666 Sininen pojalle. 127 00:11:32,690 --> 00:11:35,002 Sinulla on kaikki hoidettu. 128 00:11:35,026 --> 00:11:38,156 Numero yhdeksän ei ole aloituskoti. 129 00:11:38,196 --> 00:11:40,158 - Tämä talo on ikuinen. - Hmm. 130 00:11:40,239 --> 00:11:42,827 Täydellinen ympäristö nuorelle perheelle. 131 00:11:43,993 --> 00:11:45,597 Onko sinulla lapsia? 132 00:11:45,621 --> 00:11:47,332 Ei vielä. 133 00:11:47,413 --> 00:11:49,417 Ei vielä. 134 00:12:00,176 --> 00:12:03,681 - Päämakuuhuone. - Joo. 135 00:12:05,848 --> 00:12:08,061 Jos seuraat minua takapihalle. 136 00:12:09,060 --> 00:12:10,563 Luonnon paratiisi. 137 00:12:27,578 --> 00:12:29,765 Se on hyvä, täällä on mukavaa. 138 00:12:29,789 --> 00:12:31,975 - Joo. - Jos haluat... 139 00:12:31,999 --> 00:12:33,670 asu täällä, siellä on paljon tilaa. 140 00:12:43,302 --> 00:12:45,139 Joten milloin ihmisten on määrä muuttaa sisään? 141 00:12:51,352 --> 00:12:52,480 Häh? 142 00:12:54,689 --> 00:12:55,733 Martin? 143 00:12:57,191 --> 00:12:58,486 Martin? 144 00:13:05,116 --> 00:13:08,705 - Hei? - Ei. 145 00:13:17,878 --> 00:13:19,340 - Hänen autonsa on poissa. - Häh? 146 00:13:20,756 --> 00:13:21,858 Hänen autonsa on poissa. 147 00:13:21,882 --> 00:13:23,970 Hyvä. Mennään nyt vittuun täältä. 148 00:13:35,479 --> 00:13:37,483 Okie Dokes. 149 00:13:58,085 --> 00:13:59,547 Hei hei. 150 00:14:03,758 --> 00:14:06,528 - Se kaveri oli niin outo. - Joo. 151 00:14:06,552 --> 00:14:09,390 Odota. Ei, ei, en usko tämä on oikea tapa. 152 00:14:10,306 --> 00:14:14,037 - Kyllä, tästä me tulimme sisään. - Ei, eikö? 153 00:14:14,061 --> 00:14:15,396 Joo. 154 00:14:21,192 --> 00:14:22,586 Odota. 155 00:14:22,610 --> 00:14:25,412 - Mitä? Luuletko sen olleen siellä? - Luulen, että se oli siellä. 156 00:14:28,532 --> 00:14:30,214 Anna minun vain nähdä mitä täällä kuitenkin on. 157 00:14:39,418 --> 00:14:42,273 Numero yhdeksän taas. Teimmekö vain jonkinlaisen silmukan? 158 00:14:42,297 --> 00:14:45,108 Mitä vittua? 159 00:14:45,132 --> 00:14:47,804 Odota, me... Jätimmekö oven auki? 160 00:14:51,764 --> 00:14:53,117 Miten me vain... 161 00:15:06,654 --> 00:15:08,116 Haluatko minun ajavan? 162 00:15:09,782 --> 00:15:12,036 - Ei, olen kunnossa. - Niin? oletko hyvä? 163 00:15:12,076 --> 00:15:13,998 Koska luulen, että olemme kirjaimellisesti menee ympyrässä. 164 00:15:21,085 --> 00:15:22,213 Tom. 165 00:15:23,796 --> 00:15:25,425 Kunnossa. 166 00:15:25,506 --> 00:15:28,427 - Anna minulle pyörä. - Mitä? 167 00:15:29,343 --> 00:15:30,888 Mitä eroa sillä on? 168 00:15:31,971 --> 00:15:33,286 Kunnossa. Tule. Kokeile. 169 00:15:33,514 --> 00:15:34,600 - Haluatko mennä? - Joo. 170 00:15:34,682 --> 00:15:36,472 - Haluatko mennä autolle? - Joo. 171 00:15:36,496 --> 00:15:38,312 - Mikä sinä olet? Kuusi? - Joo, olen kuusi. 172 00:15:38,394 --> 00:15:40,481 Tule, siirry vain. 173 00:15:41,939 --> 00:15:44,459 Hyvä. 174 00:15:44,483 --> 00:15:47,738 Kokeilen. 175 00:15:47,820 --> 00:15:49,657 Vähän autoa. 176 00:15:51,115 --> 00:15:52,637 Kunnossa. Mennään. 177 00:16:05,629 --> 00:16:07,633 - Onko sinulla puhelin? - Joo. 178 00:16:10,468 --> 00:16:11,528 Mitään? 179 00:16:11,552 --> 00:16:13,514 Ei, kumpikaan niistä ei kata. 180 00:16:14,930 --> 00:16:16,267 Hienoa. 181 00:16:25,774 --> 00:16:27,320 - Tom. - Mitä? 182 00:16:27,359 --> 00:16:29,989 Numero vitun yhdeksän taas. 183 00:16:34,200 --> 00:16:35,536 - Hmm. - Vittu tämä. 184 00:16:38,245 --> 00:16:39,957 Ooh, et tee sitä minun autossani. 185 00:16:40,039 --> 00:16:42,084 Avaan ikkunan. 186 00:16:44,084 --> 00:16:45,520 Sinä olet sellainen ääliö. 187 00:16:45,544 --> 00:16:47,423 Hetkinen, olen stressaantunut. 188 00:16:54,511 --> 00:16:56,891 Okei, mennään. Kiitos. 189 00:17:06,106 --> 00:17:07,151 Numero yhdeksän. 190 00:17:08,150 --> 00:17:09,711 Miksi vitussa me näemme jatkuvasti numero yhdeksän? 191 00:17:09,735 --> 00:17:11,087 En ole nähnyt ainuttakaan autoa. Täällä ei ole ketään. 192 00:17:11,111 --> 00:17:12,464 Jos näen toisen rivin kasvihuoneista... 193 00:17:12,488 --> 00:17:13,965 Okei, kuka vittu asuisitko tässä paikassa? 194 00:17:13,989 --> 00:17:16,177 - Menetän järkeni. - Tämä paska ei ole mahdollista, okei? 195 00:17:16,201 --> 00:17:17,761 - Se ei ole mahdollista. - Pääsimme tänne... 196 00:17:20,204 --> 00:17:22,599 Tom, olemme menneet tähän. 197 00:17:22,623 --> 00:17:24,414 - Olen kulkenut tätä tietä... - Hyvä on, ei, ei, vain... 198 00:17:24,438 --> 00:17:26,798 - Anna minun selvittää tämä... - missä otit pyörän. 199 00:17:27,545 --> 00:17:29,941 Voisitko vain kuunnella minua kerran? Mielestäni meidän pitäisi kääntyä vasemmalle. 200 00:17:29,965 --> 00:17:31,859 - Tiedän mitä teen. - Olet tehnyt tämän, esim. 201 00:17:31,883 --> 00:17:33,527 - viisi tai kuusi kertaa nyt. - Tiedän mitä teen. 202 00:17:33,551 --> 00:17:36,138 Tiedän mitä teen. 203 00:17:36,220 --> 00:17:38,683 Se vain jatkuu ja jatkuu ja jatkuu. 204 00:18:02,788 --> 00:18:03,874 Se on tyhjä. 205 00:18:05,165 --> 00:18:07,086 Voi luoja. 206 00:18:33,986 --> 00:18:35,547 Hei? 207 00:18:41,535 --> 00:18:43,388 Hei! 208 00:18:58,385 --> 00:18:59,889 Mennään sisälle. 209 00:19:37,674 --> 00:19:39,095 Ei makua. 210 00:19:55,567 --> 00:19:57,947 En ole koskaan kuullut sellaista hiljaisuutta. 211 00:20:00,447 --> 00:20:01,742 No... 212 00:20:11,959 --> 00:20:13,295 Tule tänne. 213 00:20:14,795 --> 00:20:17,007 Kunnossa. Pidä alustasta kiinni jalallasi. 214 00:20:22,845 --> 00:20:24,306 Olla varovainen. 215 00:20:25,806 --> 00:20:28,119 Kunnossa. 216 00:20:54,042 --> 00:20:55,713 No mitä näet? 217 00:21:01,967 --> 00:21:03,429 Tom, mitä sinä näet? 218 00:21:05,179 --> 00:21:07,099 Hei, ehkä... Ehkä meidän pitäisi seurata aurinkoa. 219 00:21:08,640 --> 00:21:11,437 Me... Leikkaamme puutarhojen läpi, hyppäämme aitojen yli, 220 00:21:11,518 --> 00:21:14,982 mitä... Mitä tahansa se vaatii, okei? Me... Me pääsemme pois täältä. 221 00:22:31,807 --> 00:22:33,953 Oletko kunnossa? 222 00:22:39,356 --> 00:22:40,609 Joo. 223 00:22:46,655 --> 00:22:48,742 Minä... Minun on lopetettava. Minun on lopetettava. 224 00:22:55,455 --> 00:22:57,226 - Tom, siellä on valo. - Valo? 225 00:22:57,250 --> 00:22:58,294 Siellä on valo. 226 00:23:05,424 --> 00:23:06,777 - Paska. - Hei? 227 00:23:06,801 --> 00:23:08,178 Hei. 228 00:23:11,513 --> 00:23:13,100 Hei? 229 00:23:17,894 --> 00:23:19,273 Mitä tapahtuu? 230 00:23:33,577 --> 00:23:35,164 Mitä vittua? 231 00:23:43,962 --> 00:23:45,674 Tule takaisin! 232 00:23:47,132 --> 00:23:48,677 Tule takaisin! 233 00:23:52,137 --> 00:23:53,557 Tule takaisin! 234 00:24:00,687 --> 00:24:05,027 Hei! Hei! Tule takaisin! 235 00:24:28,799 --> 00:24:32,096 - Mitä olet tehnyt? - Lähetän savumerkin. 236 00:25:53,133 --> 00:25:54,845 Voi luoja. 237 00:26:14,821 --> 00:26:16,325 Hei. 238 00:26:24,081 --> 00:26:25,292 Se on poika. 239 00:27:51,668 --> 00:27:53,338 Jonkun täytyy katsoa. 240 00:27:55,714 --> 00:27:57,442 Täytyy olla jostain tiestä pois täältä, 241 00:27:57,466 --> 00:27:59,131 kaikkialla on ulospääsy. 242 00:28:02,262 --> 00:28:04,574 Joo, ehkä, Gemma, jos et sanonut ei 243 00:28:04,598 --> 00:28:08,437 jokaiseen toiseen taloon, jota katsoimme, emme olisi päätyneet tänne. 244 00:28:08,518 --> 00:28:11,607 Olenko siis syyllinen? Miten tämä on minun syytäni, Tom? 245 00:28:11,646 --> 00:28:14,918 Olen pahoillani, Gem, se on vain tämä paikka tekee minut hulluksi. 246 00:28:14,942 --> 00:28:18,405 Ruokaa täällä saa minut sairaaksi. 247 00:28:27,913 --> 00:28:29,458 Kammottava pieni mutantti. 248 00:28:30,540 --> 00:28:33,086 Mittaa minua. Mittaa minut, mittaa minua. 249 00:28:47,474 --> 00:28:49,061 Olenko isompi tänään? 250 00:28:49,100 --> 00:28:51,563 Kyllä. Olet isompi tänään. 251 00:28:51,645 --> 00:28:55,233 - Kasvan nopeasti kuin koira. - Aivan oikein. 252 00:28:56,149 --> 00:28:57,402 Mikä on koira? 253 00:28:57,484 --> 00:28:59,947 Kerroimme jo, mikä koira on. 254 00:29:00,028 --> 00:29:03,800 - Hau, vau, vau! - Kyllä. Hau, hau, hau, hau. 255 00:29:19,923 --> 00:29:22,886 Oletko jälleen masentunut, äiti? 256 00:29:23,802 --> 00:29:25,555 En ole äitisi. 257 00:29:25,637 --> 00:29:27,683 Kuka on äitini? 258 00:29:29,099 --> 00:29:30,368 Jumala tietää. 259 00:29:30,392 --> 00:29:33,438 Koira tietää. Koira tietää. 260 00:30:02,966 --> 00:30:04,094 Nam nam. 261 00:31:00,940 --> 00:31:02,903 En tiedä miksi teemme tämän. 262 00:31:02,984 --> 00:31:06,281 He eivät koskaan näytä tulevan, kun odotamme lyödäkseen aivonsa pois valinnalla. 263 00:31:09,616 --> 00:31:10,952 - Se on turhaa. - Joo. 264 00:31:10,992 --> 00:31:14,581 Kuin SOS:n laittaminen katolle kun lentokoneet eivät koskaan tunnu kulkevan ohi, eikö niin? 265 00:31:16,539 --> 00:31:17,626 Jep. 266 00:31:28,468 --> 00:31:29,638 Katsomassa. 267 00:31:31,012 --> 00:31:35,435 Poika katsoo aina. 268 00:31:36,559 --> 00:31:38,063 Se ei ole poika. 269 00:31:41,731 --> 00:31:42,818 Kahvia? 270 00:31:45,819 --> 00:31:47,197 Joo, tottakai. 271 00:33:09,027 --> 00:33:12,799 Tämä on vain turhaa, se on vain outoa paskaa. 272 00:33:20,705 --> 00:33:22,000 Laatikko on poissa. 273 00:33:38,598 --> 00:33:40,893 Oletko... Siirsitkö laatikon? 274 00:33:41,809 --> 00:33:43,370 - Kerro minulle. - Missä juuret ovat? 275 00:33:43,394 --> 00:33:44,955 - Tom. - Missä pohjamaa on? 276 00:33:44,979 --> 00:33:47,458 - Missä on mitään? - Se on poissa. Olin täällä. 277 00:33:47,482 --> 00:33:49,920 Seisoin tässä. Katsoin tietä. 278 00:33:49,944 --> 00:33:52,113 Tom. Tom! 279 00:33:53,029 --> 00:33:56,592 - Lopeta! - Gemma, ole kiltti! Anna minun vain kaivaa, okei? 280 00:33:56,616 --> 00:33:58,828 Tämä on jotain, mitä voin tehdä. Anna minun tehdä tämä. 281 00:34:30,483 --> 00:34:32,779 Kaivot koko päivän. 282 00:34:34,821 --> 00:34:38,301 - Koko päivän, Tom. - Joo. 283 00:34:38,325 --> 00:34:39,786 Miksi? 284 00:34:41,744 --> 00:34:43,415 Sillä täytyy olla pohja. 285 00:34:44,872 --> 00:34:47,043 Sen täytyy... Sen täytyy johtaa jonnekin. 286 00:34:47,083 --> 00:34:49,129 - Missä? - En tiedä. 287 00:34:51,879 --> 00:34:54,693 Australia. 288 00:34:54,717 --> 00:34:57,194 Joo, kulta. 289 00:34:57,218 --> 00:35:00,056 - Tai helvetissä. - Ei. 290 00:35:00,096 --> 00:35:01,558 Ei, olemme jo siellä. 291 00:36:18,174 --> 00:36:19,818 Selvä, lähden takaisin ulos. 292 00:36:19,842 --> 00:36:22,613 No, odota minua, minä tulen kanssasi. 293 00:36:22,637 --> 00:36:25,408 Ei, tiedätkö mitä? Meillä on vain... yksi lapio. 294 00:36:25,432 --> 00:36:27,576 No, voisin käyttää valintaa. 295 00:36:27,600 --> 00:36:29,813 Tiedätkö, se jotenkin irtoaa möykkyissä nyt. Mutta kiitos. 296 00:39:02,755 --> 00:39:06,610 Tässä autossa on kuin haju. 297 00:39:06,634 --> 00:39:10,406 Se ei ole huono, se on kuin... Se on kuin oikea tuoksu. 298 00:39:10,430 --> 00:39:12,392 - Oletko huomannut sen? Joo. - Joo. 299 00:39:13,391 --> 00:39:16,771 Pidän siitä. Olen juuri ollut... 300 00:39:16,853 --> 00:39:19,581 hengittää sitä sisään... 301 00:39:19,605 --> 00:39:21,568 teeskentelee olevani kotona. 302 00:39:32,286 --> 00:39:34,247 Akku on edelleen hyvä, Jeesus. 303 00:39:35,288 --> 00:39:38,251 ♪ 007 ♪ 304 00:39:40,167 --> 00:39:43,172 ♪ 007 ♪ 305 00:39:44,505 --> 00:39:47,927 ♪ Merellä yksitoista ♪ 306 00:39:49,093 --> 00:39:52,307 ♪ Ja töykeät pojat itkevät ♪ 307 00:39:53,681 --> 00:39:56,978 ♪ Saa heidät ulos vankilasta ♪ 308 00:39:58,227 --> 00:40:01,733 ♪ Tyhmät pojat eivät voi epäonnistua ♪ 309 00:40:03,274 --> 00:40:06,671 ♪ Koska heidän täytyy saada takuita ♪ 310 00:40:06,695 --> 00:40:10,299 ♪ Voi ♪ 311 00:40:10,323 --> 00:40:12,302 ♪ Ota ryöstö, älä ammu, älä itku ♪ 312 00:40:12,326 --> 00:40:15,053 ♪ Hullu kaupunki ♪ 313 00:40:15,077 --> 00:40:17,140 ♪ Ota ryöstö, älä ammu, älä itku ♪ 314 00:40:17,164 --> 00:40:20,017 ♪ Hullu kaupunki ♪ 315 00:40:20,041 --> 00:40:22,103 ♪ Tyhmät pojat saavat koeajan ♪ 316 00:40:22,127 --> 00:40:24,479 ♪ Hullu kaupunki ♪ 317 00:40:24,503 --> 00:40:26,608 ♪ Ja töykeä poika pommi ylös kaupunkiin ♪ 318 00:40:26,632 --> 00:40:28,509 ♪ Hullu kaupunki ♪ 319 00:40:46,609 --> 00:40:49,572 ♪ 007 ♪ 320 00:40:51,364 --> 00:40:54,243 ♪ 007 ♪ 321 00:40:55,993 --> 00:40:58,831 ♪ Merellä yksitoista ♪ 322 00:40:59,747 --> 00:41:02,877 ♪ Ja töykeät pojat itkevät ♪ 323 00:41:04,460 --> 00:41:07,674 ♪ Saa heidät ulos vankilasta ♪ 324 00:41:09,382 --> 00:41:12,512 ♪ Tyhmät pojat eivät voi epäonnistua ♪ 325 00:41:13,761 --> 00:41:16,866 ♪ Koska heidän täytyy saada takuita ♪ 326 00:41:16,890 --> 00:41:19,102 Tom. 327 00:41:22,061 --> 00:41:24,148 Tom, oletko kunnossa? 328 00:41:26,565 --> 00:41:27,985 Tom! 329 00:41:30,361 --> 00:41:31,447 Oletko kunnossa? 330 00:41:37,910 --> 00:41:39,205 Anna minun nähdä. 331 00:41:42,144 --> 00:41:44,168 Oletko kunnossa? 332 00:41:56,595 --> 00:41:58,641 Emme voi olla kanssasi koko ajan. 333 00:41:59,807 --> 00:42:02,061 Ihmiset haluavat olla yksin joskus, okei? 334 00:42:05,104 --> 00:42:06,482 Ymmärrätkö? 335 00:42:09,483 --> 00:42:12,697 Ei olla toistensa kanssa koko ajan. 336 00:42:18,034 --> 00:42:19,162 Unohda se. 337 00:42:27,168 --> 00:42:29,130 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä, äiti. 338 00:42:31,881 --> 00:42:33,217 En ole äitisi. 339 00:42:41,849 --> 00:42:43,019 Mitä vittua? 340 00:42:44,226 --> 00:42:46,747 Mitä haluat? Me ruokimme sinut. 341 00:42:46,771 --> 00:42:49,025 Mitä haluat? 342 00:42:49,065 --> 00:42:53,171 Jeesus! Sano mitä haluat. Mitä haluat? 343 00:42:53,195 --> 00:42:56,074 Ole hiljaa. Ole hiljaa! 344 00:42:56,155 --> 00:42:57,617 Ole hiljaa! Ole hiljaa! 345 00:42:57,698 --> 00:42:59,020 Ole hiljaa! 346 00:43:00,493 --> 00:43:02,721 Gemma, ole kiltti anna minun tehdä tämä, okei? 347 00:43:02,745 --> 00:43:05,917 Tämä on jotain, mitä voin tehdä. Ole hyvä vain, Gemma, anna minun tehdä tämä. 348 00:43:05,998 --> 00:43:07,350 Olet vitun inhottava. 349 00:43:07,374 --> 00:43:10,396 - Ole kiltti, Gemma, ole hyvä. - Tiedätkö sen? 350 00:43:10,420 --> 00:43:11,563 Anna minun tehdä tämä. 351 00:43:11,587 --> 00:43:13,649 - Tämän voin tehdä... - Olet vitun inhottava! 352 00:43:13,673 --> 00:43:15,134 Ole kiltti, Gemma, anna minun tehdä... 353 00:44:16,110 --> 00:44:17,363 Anteeksi. 354 00:44:27,163 --> 00:44:28,499 Ei hätää. 355 00:45:07,202 --> 00:45:09,874 Olen vittu inhottavaa, tiedätkö sen? 356 00:45:09,955 --> 00:45:12,210 Olen helvetin inhottava. 357 00:45:44,406 --> 00:45:45,660 Aiotko kaivaa tänään? 358 00:45:46,867 --> 00:45:49,455 Joo. Joo, luulisin. 359 00:45:51,538 --> 00:45:53,334 Tuntuuko sinusta edistyväsi? 360 00:45:55,084 --> 00:45:56,478 Joo. 361 00:45:56,502 --> 00:45:58,756 Joo. Joten aion... Palaan asiaan. 362 00:45:59,672 --> 00:46:01,050 Kiitos. 363 00:47:04,028 --> 00:47:06,423 - Mitä vittua! - Mene nukkumaan. 364 00:47:06,447 --> 00:47:08,718 - Mene nukkumaan. - Kuuntele minua. Mene nukkumaan. 365 00:47:08,742 --> 00:47:10,468 Kuuntele minua, mene nukkumaan. 366 00:47:10,492 --> 00:47:11,912 - Lopeta! - Lopeta. 367 00:47:44,193 --> 00:47:45,279 Gemma. 368 00:47:47,488 --> 00:47:48,574 Ei 369 00:47:48,614 --> 00:47:50,008 Päällä. 370 00:47:50,032 --> 00:47:51,702 - Ei. - Päällä! 371 00:47:51,742 --> 00:47:52,912 Ei! 372 00:47:59,458 --> 00:48:00,818 Mitä minun pitäisi tehdä hänen kanssaan? 373 00:48:07,382 --> 00:48:08,386 Mitä tahansa. 374 00:48:11,678 --> 00:48:13,015 Mitä tahansa. 375 00:48:41,375 --> 00:48:43,854 Mitä sinä teet? 376 00:48:43,878 --> 00:48:45,980 Tom! 377 00:48:46,004 --> 00:48:48,067 Lukitsen sen. 378 00:48:48,091 --> 00:48:50,193 Näen sen nälkään. 379 00:48:50,217 --> 00:48:52,763 - Tom. Tom. - Gemma, pysy! 380 00:49:05,315 --> 00:49:08,320 Kunnossa. Tule sisään. Tule. 381 00:49:10,863 --> 00:49:13,075 Anna minulle avain. 382 00:49:13,115 --> 00:49:14,635 - Ei, ei. Palaa taloon. - Anna avain! 383 00:49:14,659 --> 00:49:16,427 - Takaisin taloon! - Tom. Tom! 384 00:49:16,451 --> 00:49:20,291 - Gemma, tule. - Tom, anna avain! 385 00:49:23,041 --> 00:49:25,645 En huolehdi siitä, okei? 386 00:49:25,669 --> 00:49:27,552 Jätät sen sinne. Älä leiki sillä, älä ruoki sitä, 387 00:49:27,576 --> 00:49:29,482 ei ole mitään tekemistä sen kanssa. Annat sen kuolla nälkään. 388 00:49:29,506 --> 00:49:31,088 - Päästä minut ylös! - Katso, se saa sinut näyttelemään 389 00:49:31,112 --> 00:49:32,694 kuin olisit sen vitun äiti, okei? 390 00:49:32,718 --> 00:49:35,155 Laitat sen nukkumaan yöllä, sanot sille, että älä katso sarjakuvia. 391 00:49:35,179 --> 00:49:37,600 Tom, päästä minut ylös! 392 00:49:48,817 --> 00:49:51,759 Olen pahoillani, mutta minä... En anna sinun auttaa sitä. 393 00:49:52,070 --> 00:49:54,700 Kunnossa? Jos he eivät halua sen kuolevan, he tulevat hakemaan sitä. 394 00:49:58,785 --> 00:50:00,080 Se on heistä kiinni. 395 00:50:11,924 --> 00:50:13,469 Entä jos he eivät tule? 396 00:50:14,843 --> 00:50:18,224 Mitä meidän pitäisi tehdä? Teemmekö istu vain täällä ja odotamme hänen kuolemaansa? 397 00:50:19,348 --> 00:50:21,576 - Se. - Mitä? 398 00:50:21,600 --> 00:50:23,854 Se. Ei hän. 399 00:50:24,770 --> 00:50:26,023 Lopeta sanominen hänelle. 400 00:50:29,399 --> 00:50:31,946 Jos se kuolee, ehkä he päästävät meidät menemään. 401 00:50:45,874 --> 00:50:48,170 Hei. 402 00:50:49,878 --> 00:50:51,689 Hei, ei hätää. 403 00:50:51,713 --> 00:50:53,300 Hän ei satuta sinua, lupaan. 404 00:50:54,883 --> 00:50:56,428 Voit tulla ulos. 405 00:51:02,182 --> 00:51:03,644 Olen pahoillani. 406 00:51:46,685 --> 00:51:48,830 Kuuletteko minua? 407 00:51:48,854 --> 00:51:50,832 Kuulen sinut. 408 00:51:50,856 --> 00:51:53,235 Kuuletteko minua? 409 00:51:55,152 --> 00:51:57,880 Kuulen sinut. 410 00:51:57,904 --> 00:52:00,179 Hän väsyy pian. 411 00:52:00,741 --> 00:52:02,453 Ja hän menee nukkumaan. 412 00:52:05,245 --> 00:52:07,600 Sinunkin pitäisi mennä nukkumaan. 413 00:52:07,624 --> 00:52:08,959 Näe unelma. 414 00:52:11,084 --> 00:52:12,296 Mikä on unelma? 415 00:52:14,755 --> 00:52:16,050 Se on... 416 00:52:17,716 --> 00:52:22,389 Se on kuin kaikenlaisia liikkuvia kuvia mielessäsi, 417 00:52:22,429 --> 00:52:24,658 mutta kukaan muu ei voi nähdä niitä. 418 00:52:24,682 --> 00:52:26,101 Minulla ei ole koskaan ollut unta. 419 00:52:27,059 --> 00:52:28,437 No... 420 00:52:30,187 --> 00:52:31,815 sulje silmäsi ja yritä. 421 00:52:41,948 --> 00:52:44,053 Kuka on toisella puolella, kuuletko minua? 422 00:52:44,077 --> 00:52:46,413 Tiedän, että kuulet minut. 423 00:52:55,253 --> 00:52:59,551 Kuuletko minua? Tiedän, että olet siellä. 424 00:54:41,026 --> 00:54:42,905 Mikä ihana taivas meillä on. 425 00:54:42,944 --> 00:54:45,616 On ihanaa elää ihanan taivaan alla 426 00:54:45,655 --> 00:54:49,536 ja ihana talo ihania taloja ympärillämme. 427 00:54:52,996 --> 00:54:54,917 Olet niin mysteeri. 428 00:54:57,709 --> 00:55:00,506 Olet mysteeri ja minä ratkaisen sinut. 429 00:55:01,755 --> 00:55:04,510 Olen mysteeri. Olen mysteeri. 430 00:55:07,719 --> 00:55:10,265 Näetkö sen pilven? Minkä muotoinen tuo pilvi on? 431 00:55:11,181 --> 00:55:12,684 Pilvi. 432 00:55:12,766 --> 00:55:14,520 Se on oikein. 433 00:55:16,812 --> 00:55:17,940 Näetkö sen toisen pilven? 434 00:55:19,272 --> 00:55:22,945 - Kyllä. - Minkä muotoinen tuo pilvi on? 435 00:55:22,984 --> 00:55:24,404 - Pilvi. - Kyllä. 436 00:55:25,320 --> 00:55:27,574 Toinen pilven muotoinen pilvi. 437 00:55:27,656 --> 00:55:30,118 Kaikki pilvet täällä ovat pilvien muotoisia. 438 00:55:30,200 --> 00:55:33,288 Täydellinen, sairasta... 439 00:55:34,496 --> 00:55:35,874 pieniä pilviä. 440 00:55:37,207 --> 00:55:38,710 Pidätkö pilvistä? 441 00:55:38,792 --> 00:55:40,921 Mistä tulen... 442 00:55:41,920 --> 00:55:44,399 pilviä on kaiken muotoisia ja kokoisia, 443 00:55:44,423 --> 00:55:46,839 jotkut heistä näyttävät kasvoilta 444 00:55:46,863 --> 00:55:49,304 ja jotkut heistä näyttävät koirilta. 445 00:55:49,386 --> 00:55:50,597 vau, vau! 446 00:58:41,683 --> 00:58:42,686 Näitkö pojan? 447 00:58:43,810 --> 00:58:45,772 Ei 448 00:58:48,606 --> 00:58:51,253 - Hän on kadonnut. - No... 449 00:58:51,277 --> 00:58:52,821 niin meilläkin. 450 00:59:05,248 --> 00:59:07,419 Hei! 451 00:59:11,755 --> 00:59:14,426 missä olet? 452 00:59:37,280 --> 00:59:38,340 minne menit? 453 01:01:05,076 --> 01:01:06,454 Missä olit tänään? 454 01:01:07,370 --> 01:01:09,432 Olin ratkaisemassa mysteeriä. 455 01:01:09,456 --> 01:01:11,225 Todella? 456 01:01:11,249 --> 01:01:13,753 - Mitä löysit? - Paljon. 457 01:01:14,752 --> 01:01:19,608 - Paljon? Kuten mitä? - Paljon ja paljon. 458 01:01:19,632 --> 01:01:21,928 Tapasitko ketään kun ratkaisit mysteerin? 459 01:01:22,010 --> 01:01:24,472 Tapasin sinut, kun olin valmis. 460 01:01:27,807 --> 01:01:29,394 Tapasitko ketään muuta? 461 01:01:30,393 --> 01:01:32,439 Onko ketään, jota et ole koskaan tavannut? 462 01:01:36,774 --> 01:01:37,944 WHO? 463 01:01:40,862 --> 01:01:42,699 En saa sanoa. 464 01:01:59,464 --> 01:02:00,967 Pelataan peliä. 465 01:02:01,966 --> 01:02:03,511 Leikitään teeskennellä. 466 01:02:08,556 --> 01:02:09,976 Teeskentele olevani minä. 467 01:02:12,268 --> 01:02:13,980 Mitä tahansa. 468 01:02:16,314 --> 01:02:17,943 Voitko teeskennellä olevasi Tom? 469 01:02:23,071 --> 01:02:24,324 Gemma, pysy! 470 01:02:26,950 --> 01:02:29,079 - Teenkö koiran? - Kyllä, kiitos. 471 01:02:33,706 --> 01:02:36,086 Onko ketään muuta, jota voit tehdä? 472 01:02:39,629 --> 01:02:41,591 joku jonka tapasit tänään? 473 01:02:43,549 --> 01:02:44,970 Teeskentele olevasi se henkilö. 474 01:03:14,706 --> 01:03:17,877 Oletko jälleen masentunut, äiti? 475 01:03:19,043 --> 01:03:21,548 En ole äitisi! 476 01:03:23,214 --> 01:03:24,926 Oletko hämmentynyt? 477 01:03:25,842 --> 01:03:30,473 Haluan... mennä kotiin. 478 01:03:32,265 --> 01:03:34,769 Tyhmä äiti, olet kotona. 479 01:04:01,127 --> 01:04:03,757 - Kiitos. - Olet tervetullut. 480 01:04:05,173 --> 01:04:08,094 Tarkoitatko sitä? 481 01:04:08,134 --> 01:04:11,848 Vai onko se sarkasmia? Oletko sarkastinen? 482 01:04:13,681 --> 01:04:15,534 Ei 483 01:04:15,558 --> 01:04:18,396 Mutta et todellakaan tarkoita että olen tervetullut, eikö? 484 01:04:19,604 --> 01:04:21,874 Olin kohtelias. 485 01:04:21,898 --> 01:04:24,027 Miksi olet kohtelias? 486 01:04:26,778 --> 01:04:28,031 Onko se pelko? 487 01:04:30,364 --> 01:04:31,743 Todennäköisesti. 488 01:04:46,881 --> 01:04:47,884 Todennäköisesti. 489 01:05:30,424 --> 01:05:32,053 Sinun täytyy syödä jotain. 490 01:05:33,803 --> 01:05:35,849 Yritän. 491 01:05:50,695 --> 01:05:52,157 Kiitos. 492 01:05:58,744 --> 01:06:00,123 Mikä hätänä? 493 01:06:08,045 --> 01:06:11,384 Miksi en antanut sinun tappaa häntä? kun hän oli nuori? 494 01:06:16,554 --> 01:06:18,975 Koska olet... olet hyvä ihminen. 495 01:06:47,293 --> 01:06:48,463 Kiitos. 496 01:06:58,930 --> 01:07:01,017 Pidätkö tämän pelin pelaamisesta, eikö niin? 497 01:10:44,655 --> 01:10:47,138 Tom! 498 01:10:47,825 --> 01:10:49,620 Gemma. 499 01:10:53,247 --> 01:10:57,144 Tomi! 500 01:10:57,168 --> 01:10:58,713 Gemma! 501 01:11:05,342 --> 01:11:07,738 Tomi! 502 01:11:07,762 --> 01:11:10,158 Gemma! 503 01:11:12,600 --> 01:11:14,020 Gemma! 504 01:11:17,104 --> 01:11:18,232 Tom? 505 01:11:26,614 --> 01:11:28,117 Helmi... 506 01:11:29,366 --> 01:11:30,620 Helmi... 507 01:11:36,040 --> 01:11:37,460 Tom. 508 01:11:39,376 --> 01:11:40,546 Tom. 509 01:11:47,218 --> 01:11:48,820 Tom. 510 01:11:48,844 --> 01:11:50,807 Hei. 511 01:11:56,268 --> 01:11:57,563 Se on lukittu. 512 01:12:10,074 --> 01:12:12,495 Hei, avaa ovi! 513 01:12:13,661 --> 01:12:15,706 Päästä meidät sisään. 514 01:12:16,789 --> 01:12:20,061 Avaa! Avaa ovi! 515 01:12:20,085 --> 01:12:21,504 Avaa ovi! 516 01:12:42,064 --> 01:12:43,359 Tom. 517 01:12:46,443 --> 01:12:47,530 Tom. 518 01:12:51,782 --> 01:12:53,244 Tom. 519 01:12:54,118 --> 01:12:55,580 Paska. 520 01:13:03,210 --> 01:13:04,271 Ole hyvä. 521 01:13:04,295 --> 01:13:07,758 Ole hyvä, ole hyvä. Sinun täytyy auttaa meitä, 522 01:13:07,798 --> 01:13:09,719 koska hän sairastaa koko ajan. 523 01:13:10,593 --> 01:13:12,638 Ole kiltti, et voi jättää häntä tällä tavalla. 524 01:13:14,638 --> 01:13:17,018 Tiedätkö, ehkä on aika hänet vapautettiin. 525 01:14:42,643 --> 01:14:45,122 Muistatko... 526 01:14:45,146 --> 01:14:47,124 tuuli... 527 01:14:47,148 --> 01:14:48,526 Gemma? 528 01:14:49,733 --> 01:14:51,529 Ennen kuin saavuimme tänne. 529 01:14:54,071 --> 01:14:56,992 - Joo. – Tuuli oli mahtava. 530 01:14:58,534 --> 01:15:00,496 En koskaan tajunnut kuinka paljon pidin siitä. 531 01:15:21,432 --> 01:15:23,394 Olen iloinen, että mies nosti sinut. 532 01:15:25,394 --> 01:15:27,773 Näytit niin synkältä. 533 01:15:29,314 --> 01:15:32,778 En tiennyt oliko se kunnossa jotta menen luoksesi ja puhun sinulle. 534 01:15:34,486 --> 01:15:36,907 Näytät niin synkältä, niin söpöltä. 535 01:15:38,198 --> 01:15:40,760 En edes muista mitä sanoin. 536 01:15:40,784 --> 01:15:45,958 Et sanonut mitään, vain... seisoi vieressäni. 537 01:15:46,874 --> 01:15:48,085 Voi vittu. 538 01:15:49,001 --> 01:15:50,504 Se on kammottavaa. 539 01:15:56,008 --> 01:15:59,822 Kerroit minulle, että näytän Tarvitsin juoman. 540 01:15:59,846 --> 01:16:01,891 - Teit. - Mm-hmm. 541 01:16:02,931 --> 01:16:05,644 - Sanoit, että näytän siltä, ​​että minäkin tarvitsisin sellaisen. - Mm. 542 01:16:08,604 --> 01:16:10,024 Ja sitten en voi... 543 01:16:12,441 --> 01:16:14,570 En muista mitä tapahtui sen jälkeen. 544 01:16:15,486 --> 01:16:18,157 - Luulen, että joimme. - Joo. 545 01:16:19,406 --> 01:16:22,787 Joimme ja... joimme. 546 01:16:28,248 --> 01:16:29,418 Tom. 547 01:16:35,088 --> 01:16:38,302 Tom... mitä sitten tapahtui? 548 01:16:41,553 --> 01:16:42,765 Sitten minä... 549 01:16:44,014 --> 01:16:46,618 Taisin kaatua... 550 01:16:46,642 --> 01:16:49,063 ja heräsin... sohvaltasi. 551 01:16:51,772 --> 01:16:54,860 Aurinko oli silmissäni, En voinut nähdä mitään. 552 01:16:55,776 --> 01:16:57,822 En tiennyt missä olin. 553 01:17:02,950 --> 01:17:04,954 Näytit kuin olisit noussut auringosta. 554 01:17:07,621 --> 01:17:09,667 Voisin vain nähdä siluettisi. 555 01:17:11,416 --> 01:17:13,546 Ja sitten kun minä... Vihdoin näin sinut... 556 01:17:15,045 --> 01:17:16,924 Tajusin missä olin. 557 01:17:18,882 --> 01:17:20,594 Ja sitten puhuit minulle. 558 01:17:22,594 --> 01:17:24,056 Mitä minä sanoin? 559 01:17:29,059 --> 01:17:31,730 Kysyit minulta, haluanko muutama munakokkelia. 560 01:17:34,773 --> 01:17:36,584 Ja? 561 01:17:36,608 --> 01:17:38,070 Ja siinä se oli. 562 01:17:43,657 --> 01:17:44,743 Joo. 563 01:17:47,035 --> 01:17:48,497 Siinä se oli. 564 01:17:55,002 --> 01:17:57,131 Tuntui kuin olisin kotona... 565 01:18:01,800 --> 01:18:03,304 sinun takiasi. 566 01:18:07,514 --> 01:18:09,810 Olen... Olen kotona juuri nyt. 567 01:18:21,028 --> 01:18:22,114 Tom? 568 01:18:24,448 --> 01:18:25,534 Tom? 569 01:18:30,495 --> 01:18:31,582 Tom? 570 01:18:37,127 --> 01:18:38,380 Tom? 571 01:18:49,806 --> 01:18:51,393 Tom? 572 01:26:14,125 --> 01:26:15,587 Mikä minä olen? 573 01:26:17,337 --> 01:26:18,882 Mikä tämä on? 574 01:26:20,673 --> 01:26:22,803 Mitä minä olen tässä? 575 01:26:25,011 --> 01:26:26,431 Olet äiti. 576 01:26:27,347 --> 01:26:30,268 - Äiti? - Kyllä. 577 01:26:30,350 --> 01:26:33,271 Joku, joka valmistaa poikaansa maailman puolesta. 578 01:26:34,854 --> 01:26:38,110 Mitä äiti sitten tekee? 579 01:26:40,610 --> 01:26:42,114 Hän kuolee. 580 01:26:44,364 --> 01:26:46,263 Mene nyt nukkumaan. 581 01:26:46,616 --> 01:26:48,161 Kauniita unia. 582 01:26:48,243 --> 01:26:50,288 Kaikki mitä halusimme... 583 01:26:51,788 --> 01:26:55,335 - oli koti. - Tyhmä äiti. 584 01:26:56,751 --> 01:26:58,171 Olet kotona. 585 01:27:04,259 --> 01:27:06,430 En ole sinun vitun äitisi. 586 01:27:07,429 --> 01:27:08,432 Anteeksi? 587 01:27:09,764 --> 01:27:12,034 sanoin... 588 01:27:12,058 --> 01:27:15,939 En ole sinun vitun äitisi. 589 01:27:25,280 --> 01:27:27,993 Mitä tahansa. 590 01:29:18,518 --> 01:29:20,272 ♪ Hullu kaupunki ♪ 591 01:29:21,187 --> 01:29:23,124 ♪ Tyhmät pojat saavat koeajan ♪ 592 01:29:23,148 --> 01:29:24,526 ♪ Hullu... ♪ 593 01:29:35,368 --> 01:29:37,784 ♪ Sotilas pidentää ♪ 594 01:29:37,808 --> 01:29:40,224 ♪ Hullu kaupunki ♪ 595 01:29:40,248 --> 01:29:42,372 ♪ Tylsä poika itku ja itku ♪ 596 01:29:42,396 --> 01:29:44,546 ♪ Hullu... ♪ 597 01:31:34,946 --> 01:31:39,077 ♪ Kysyn itseltäni, pitäisikö minun laittaa sormeni vasemmalle? ♪ 598 01:31:40,326 --> 01:31:42,262 ♪ Ei ♪ 599 01:31:42,286 --> 01:31:46,418 ♪ Kysyn itseltäni, pitäisikö minun laittaa sormeni oikealle? ♪ 600 01:31:47,542 --> 01:31:49,687 ♪ Ei ♪ 601 01:31:49,711 --> 01:31:52,465 ♪ Onko sillä todella väliä minne laitan sormeni? ♪ 602 01:31:52,839 --> 01:31:55,193 ♪ Joku muu tulee mukaan ja siirrä sitä ♪ 603 01:31:55,217 --> 01:31:57,387 ♪ Ja se on aina ollut sama ♪ 604 01:31:58,428 --> 01:32:01,182 ♪ Se on vain monimutkainen peli ♪ 605 01:32:05,643 --> 01:32:08,398 ♪ Se on vain monimutkainen peli ♪ 606 01:32:14,402 --> 01:32:15,879 ♪ Pieni tyttö kysyi minulta ♪ 607 01:32:15,903 --> 01:32:19,592 ♪ Pitäisikö hänen jakaa hiuksensa vasemmalla ♪ 608 01:32:19,616 --> 01:32:21,635 ♪ Uh-uh-uh-oh ♪ 609 01:32:21,659 --> 01:32:22,720 ♪ Pieni tyttö kysyi minulta ♪ 610 01:32:22,744 --> 01:32:27,751 ♪ Pitäisikö hänen jakaa hiuksensa oikealla, ei ♪ 611 01:32:28,708 --> 01:32:31,688 ♪ Sanoin, että sillä ei todellakaan ole väliä missä jaat hiuksesi ♪ 612 01:32:31,712 --> 01:32:34,524 ♪ Sillä joku muu tulee pitkin ja siirrä sitä ♪ 613 01:32:34,548 --> 01:32:37,651 ♪ Ja se on aina ollut sama ♪ 614 01:32:37,675 --> 01:32:40,722 ♪ Se on vain monimutkainen peli ♪ 615 01:32:44,766 --> 01:32:48,730 ♪ Se on vain monimutkainen peli ♪ 616 01:32:54,567 --> 01:32:59,657 ♪ Pieni poika kysyi minulta pitäisikö hänen äänestää vasemmalle ♪ 617 01:33:01,532 --> 01:33:06,790 ♪ Pieni poika kysyi minulta pitäisikö hänen antaa äänensä oikealle ♪ 618 01:33:08,581 --> 01:33:11,585 ♪ Sanon, että sillä ei todellakaan ole väliä missä äänestit ♪ 619 01:33:11,709 --> 01:33:14,564 ♪ Koska joku muu tulee pitkin ja siirrä sitä ♪ 620 01:33:14,588 --> 01:33:17,649 ♪ Ja se on aina ollut sama ♪ 621 01:33:17,673 --> 01:33:22,597 ♪ Se on vain monimutkainen peli ♪ 622 01:33:24,597 --> 01:33:27,769 ♪ Se on vain monimutkainen peli ♪ 623 01:33:33,815 --> 01:33:36,794 ♪ He halusivat Tomin, he halusivat Joen ♪ 624 01:33:36,818 --> 01:33:40,798 ♪ Pue ne ja laita ne esille ♪ 625 01:33:40,822 --> 01:33:45,662 ♪ Ne olivat vain nuolia erittäin huonossa tarkoituksessa ♪ 626 01:33:46,786 --> 01:33:49,724 ♪ Se on vain monimutkainen peli ♪ 627 01:34:17,859 --> 01:34:23,449 ♪ Jumala kysyi, pitäisikö hänen laittaa hänen maailmansa vasemmalla ♪ 628 01:34:23,656 --> 01:34:25,676 ♪ Ei ♪ 629 01:34:25,700 --> 01:34:32,683 ♪ Jumala kysyi, pitäisikö hänen tehdä laittaa hänen maailmansa oikealle, ei ♪ 630 01:34:32,707 --> 01:34:36,229 ♪ Sanoin, että sillä ei ole oikeastaan väliä minne asetat maailmasi ♪ 631 01:34:36,253 --> 01:34:38,590 ♪ Joku tulee ja siirtää sen ♪ 632 01:34:38,629 --> 01:34:41,718 ♪ Ja se on aina ollut sama ♪ 633 01:34:45,720 --> 01:34:48,600 ♪ Se on vain monimutkainen peli ♪ 634 01:35:00,651 --> 01:35:05,033 ♪ Se on vain monimutkainen peli ♪ 635 01:35:07,825 --> 01:35:12,790 ♪ Se on vain monimutkainen peli ♪ 636 01:35:15,625 --> 01:35:21,716 ♪ Vain monimutkainen peli ♪ 637 01:35:22,757 --> 01:35:26,779 ♪ Se on vain monimutkainen peli ♪