1 00:01:38,099 --> 00:01:40,602 Έχω ένα πλοίο που περιμένει να πάρεις τον γιο σου, τον Ίβαρ, 2 00:01:40,685 --> 00:01:42,479 πίσω στο βασίλειό σου. 3 00:01:44,814 --> 00:01:47,233 Ο καπετάνιος εύχεται να φύγω σήμερα. 4 00:01:49,194 --> 00:01:51,404 πρέπει να πω αντίο σε αυτόν. 5 00:01:56,076 --> 00:01:58,286 Θα τον έχω έφερε σε σας. 6 00:02:00,371 --> 00:02:02,499 θέλω να μιλήσουμε μόνο σε αυτόν. 7 00:03:13,611 --> 00:03:16,114 Έχουμε παραγγελίες να πάρει τον ανάπηρο. 8 00:03:19,117 --> 00:03:21,202 έχω μερικά καλά νέα. 9 00:03:21,286 --> 00:03:25,081 Ο βασιλιάς Έκμπερτ έχει κανονίσει για ένα σκάφος. Πας σπίτι. 10 00:03:27,041 --> 00:03:29,085 Δεν θα πάω χωρίς εσένα. 11 00:03:34,507 --> 00:03:36,885 Δεν πάνε να με απελευθερώσει. 12 00:03:39,053 --> 00:03:40,555 πρέπει να πεθάνω. 13 00:03:44,642 --> 00:03:46,936 Τότε θα πεθάνω κι εγώ. Είμαι σκεπτόμενος να καεί ζωντανός. 14 00:03:47,020 --> 00:03:48,855 Μην είσαι ανόητος. 15 00:03:50,982 --> 00:03:52,942 δεν θέλω να πεθάνεις. 16 00:03:56,279 --> 00:03:59,282 Είναι πολύ πιο σημαντικό να μείνεις ζωντανός. 17 00:04:07,999 --> 00:04:10,668 Ο κόσμος το πιστεύει αυτό δεν είσαι απειλή. 18 00:04:11,878 --> 00:04:13,838 Αλλά ξέρω διαφορετικά. 19 00:04:15,298 --> 00:04:20,178 Από όλους τους γιους μου, ήταν εσένα ήθελα να φέρω εδώ, 20 00:04:20,261 --> 00:04:23,598 και είσαι εσύ που πιστεύω 21 00:04:23,681 --> 00:04:26,893 είναι το πιο σημαντικό για το μέλλον του λαού μας. 22 00:04:30,855 --> 00:04:33,483 Είμαι σχεδόν έτοιμος να σε πιστέψω. 23 00:04:34,317 --> 00:04:36,027 Σώπα και άκου, ηλίθιε. 24 00:04:36,527 --> 00:04:38,988 Έχεις πολλά δώρα, και ο θυμός είναι δώρο. 25 00:04:39,072 --> 00:04:41,366 Τι είναι εδώ μέσα είναι ένα δώρο. 26 00:04:43,117 --> 00:04:46,621 Δεν σκέφτεσαι όπως οι άλλοι άντρες. Είσαι απρόβλεπτος. 27 00:04:47,664 --> 00:04:49,874 Και αυτό θα σας εξυπηρετήσει καλά. 28 00:04:51,292 --> 00:04:54,128 Χρησιμοποιήστε το δικό σας θυμό έξυπνα, 29 00:04:54,212 --> 00:04:55,880 και σου υπόσχομαι, γιος μου, 30 00:04:55,964 --> 00:05:02,845 ότι μια μέρα όλος ο κόσμος θα να ξέρεις και να φοβάσαι τον Ivar, τον Χωρίς κόκκαλα. 31 00:05:11,062 --> 00:05:12,355 εύχομαι... 32 00:05:13,314 --> 00:05:15,942 Μακάρι να μην ήμουν τόσο θυμωμένος όλη την ώρα. 33 00:05:21,322 --> 00:05:23,366 Τότε δεν θα ήσουν τίποτα. 34 00:05:26,536 --> 00:05:28,454 Μπορεί να ήμουν χαρούμενος. 35 00:05:28,538 --> 00:05:30,540 Η ευτυχία δεν είναι τίποτα. 36 00:05:33,626 --> 00:05:36,546 Απλά αστειευόμουν. Ηλίθιος! 37 00:05:53,855 --> 00:05:59,277 Ο Έκμπερτ με παραδίδει Ο βασιλιάς Aelle, που θα με σκοτώσει. 38 00:06:00,653 --> 00:06:02,697 Αν αυτή η Aelle είναι πρόκειται να σε σκοτώσει, 39 00:06:02,780 --> 00:06:06,284 τότε εγώ και όλα τα αδέρφια μου θα αναζητήσουμε τον για εκδίκηση και το ξέρεις αυτό. 40 00:06:06,367 --> 00:06:07,702 Ναί. 41 00:06:08,494 --> 00:06:10,788 Ω, πρέπει να αναζητήσετε εκδίκηση, 42 00:06:12,582 --> 00:06:14,208 αλλά όχι στην Aelle. 43 00:06:18,212 --> 00:06:19,547 Στο Ecbert. 44 00:06:32,185 --> 00:06:34,979 Όλοι θα πάντα σε υποτιμούν. 45 00:06:37,106 --> 00:06:39,317 Πρέπει να τα φτιάξεις πληρώσει για αυτό. 46 00:06:58,544 --> 00:07:00,254 Θα το κάνω, πατέρα. 47 00:07:05,468 --> 00:07:07,011 Να είσαι αδίστακτος. 48 00:07:27,990 --> 00:07:29,075 Κίνηση! 49 00:07:41,712 --> 00:07:42,880 Μετακομίζω! 50 00:08:22,837 --> 00:08:25,923 Έχω πάντα σε γνωρίζει ως εύγλωττο άνθρωπο. 51 00:08:26,507 --> 00:08:28,551 Γιατί όχι μίλα μου; 52 00:08:32,889 --> 00:08:34,807 Τα λόγια οδηγούν σε πράξεις. 53 00:08:38,352 --> 00:08:42,190 Σε αυτή την περίπτωση, θα ήθελα τα πράγματα ήταν αλλιώς, 54 00:08:42,273 --> 00:08:45,026 αλλά δεν έχω δύναμη να τα αλλάξουν. 55 00:08:45,109 --> 00:08:49,780 Άρα, τα λόγια δεν βοηθούν. 56 00:08:59,499 --> 00:09:03,836 Έχετε μείνει εκπληκτικός. 57 00:09:04,921 --> 00:09:08,591 Μου έδωσες ελευθερίες, εξαιρετικές ελευθερίες, 58 00:09:08,674 --> 00:09:10,593 και όμως δεν έχεις με διεκδίκησε ως ιδιοκτησία σου, 59 00:09:10,676 --> 00:09:14,138 οπότε είμαι ακόμα παντρεμένη με τον άντρα μου με σωστό χριστιανικό τρόπο. 60 00:09:16,474 --> 00:09:18,851 θα είχα κομματιάστηκε. 61 00:09:23,689 --> 00:09:25,566 σε αγαπώ. 62 00:09:26,484 --> 00:09:28,194 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 63 00:09:29,487 --> 00:09:33,824 Χωρίς να το ξέρω, με βοήθησες 64 00:09:33,908 --> 00:09:37,119 μέσα από τα περισσότερα δύσκολα χρόνια της ζωής μου. 65 00:09:39,372 --> 00:09:42,083 Κι όμως, ευδοκιμείς στις αντιξοότητες, 66 00:09:42,166 --> 00:09:45,670 και ξέρεις ότι δεν υπάρχει δυσκολία που δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί. 67 00:09:55,346 --> 00:09:56,847 Τώρα όμως... 68 00:09:58,349 --> 00:10:03,145 Πρέπει να κάνω κάτι που δεν θα ευχόμουν σε κανέναν. 69 00:10:05,523 --> 00:10:07,650 Πρέπει να καταστρέψω κάτι, 70 00:10:08,401 --> 00:10:12,196 κάποιος πραγματικά σπουδαίος. 71 00:10:15,366 --> 00:10:18,536 Και πρέπει δεσμεύσω έναν φίλο σε θάνατο. 72 00:10:28,588 --> 00:10:30,214 Δεν έχεις επιλογή. 73 00:10:30,298 --> 00:10:32,842 Α, είναι αλήθεια; 74 00:10:34,927 --> 00:10:37,054 Είναι αλήθεια αυτό; 75 00:10:37,680 --> 00:10:41,017 Λοιπόν, κάνω μόνο να πλύνω τα χέρια μου από αυτόν; 76 00:10:41,892 --> 00:10:44,103 Σαν τον Πόντιο Πιλάτο; 77 00:10:53,237 --> 00:10:56,032 Λοιπόν, δεν έχω καμία αμφιβολία ότι η Aelle θα το κάνει απολαύστε το θέαμα του θανάτου σας. 78 00:10:56,115 --> 00:10:57,116 Μμμ. 79 00:10:58,242 --> 00:11:00,745 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει ένα μεγάλο θέαμα. 80 00:11:05,124 --> 00:11:07,710 Θα έχω λοιπόν την ευκαιρία να μιλήσει. 81 00:11:09,754 --> 00:11:11,881 Θα μιλήσω για τους θεούς, 82 00:11:13,758 --> 00:11:17,428 για τη χαρά μου εισόδου στη Βαλχάλα. 83 00:11:20,890 --> 00:11:23,267 Ακόμα κι αν δεν το πιστεύεις. 84 00:11:27,021 --> 00:11:28,272 Δεν το κάνω. 85 00:11:31,192 --> 00:11:32,735 Αλλά οι γιοι μου το κάνουν. 86 00:11:34,236 --> 00:11:35,696 Ο λαός μου κάνει. 87 00:11:37,239 --> 00:11:42,495 Η πίστη είναι εξίσου σημαντική για αυτούς όπως είναι για σένα, βασιλιά Έκμπερτ. 88 00:12:15,736 --> 00:12:17,863 Ας μην το κάνουμε κρατήστε τους να περιμένουν. 89 00:14:16,315 --> 00:14:18,192 Αυτό ήταν του πατέρα σου. 90 00:14:22,196 --> 00:14:27,201 Ας σε παρηγορήσει όπως με έχει παρηγορήσει. 91 00:14:36,001 --> 00:14:37,336 Σας ευχαριστώ. 92 00:14:38,420 --> 00:14:40,381 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 93 00:14:47,221 --> 00:14:50,641 Νομίζω ότι θα παρηγορήσει να ξέρεις τελικά, 94 00:14:51,517 --> 00:14:53,519 Ο Άθελσταν διάλεξε τον Θεό σου. 95 00:15:06,240 --> 00:15:08,993 Στρατιώτες, γυρίστε! 96 00:15:11,579 --> 00:15:14,206 Συνοδεία κρατουμένων, προκαταβολικά! 97 00:15:57,207 --> 00:15:59,335 έχω ακούσει πολλά για σένα. 98 00:16:00,377 --> 00:16:02,129 Οκτώ πόδια ψηλός, 99 00:16:03,631 --> 00:16:06,050 σκότωσε χιλιάδες των συμπατριωτών μου, 100 00:16:07,635 --> 00:16:09,053 τρώει παιδιά. 101 00:16:11,764 --> 00:16:13,766 Το τελευταίο δεν είναι αλήθεια. 102 00:16:16,185 --> 00:16:18,145 Ίσως τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 103 00:16:19,688 --> 00:16:24,485 Ωστόσο, μπορούσα να μυρίσω ο φόβος όλων γύρω. 104 00:16:25,027 --> 00:16:28,656 Είναι τρομοκρατημένοι θα τους σκοτώσεις. 105 00:16:30,908 --> 00:16:32,159 πες μου, 106 00:16:33,827 --> 00:16:36,080 πώς είσαι πρόκειται να δραπετεύσει; 107 00:16:37,081 --> 00:16:39,500 Δεν έχω προθέσεις της απόδρασης. 108 00:18:22,144 --> 00:18:23,270 Έκμπερτ; 109 00:19:10,275 --> 00:19:11,318 Χμμ. 110 00:19:45,811 --> 00:19:47,271 Που βρισκόμαστε; 111 00:19:47,437 --> 00:19:50,274 Δεν ξέρω. 112 00:19:51,358 --> 00:19:53,777 Θα έκανες καλύτερα να ρωτήσω τα άλογα. 113 00:19:55,779 --> 00:19:57,114 Ξέρουν. 114 00:19:59,491 --> 00:20:00,951 Είσαι τυφλός. 115 00:20:01,034 --> 00:20:02,286 Σίγουρα είμαι. 116 00:20:03,245 --> 00:20:05,455 Αλλά τα άλογα γνωρίζουν τον τρόπο. 117 00:20:06,123 --> 00:20:07,749 Αλλά μην ανησυχείς, 118 00:20:08,417 --> 00:20:11,712 Μπορώ να σε δω, Ράγκναρ Λόθμπροκ. 119 00:20:12,963 --> 00:20:14,548 Μπορώ να σε δω. 120 00:20:24,474 --> 00:20:26,435 Πότε θα φτάσετε στο King Aelle's; 121 00:20:26,518 --> 00:20:28,270 Όχι μέχρι αύριο. 122 00:20:39,489 --> 00:20:42,993 Θα είναι τουλάχιστον ένα άλλο μια μέρα πριν με θανατώσουν. 123 00:20:44,161 --> 00:20:46,079 Εσύ και οι θεοί σου είναι λάθος. 124 00:20:46,163 --> 00:20:48,206 Βλέπετε, καθοδήγησα τη μοίρα μου. 125 00:20:49,416 --> 00:20:53,754 Διαμόρφωσα την πορεία του τη ζωή μου και τον θάνατό μου. Μου. 126 00:20:53,837 --> 00:20:56,006 Όχι εσύ. Όχι οι θεοί. Μου. 127 00:20:56,840 --> 00:21:00,218 Αυτή ήταν η ιδέα μου, να έρθω εδώ για να πεθάνω. 128 00:21:01,261 --> 00:21:05,515 Πιστεύεις ότι, έτσι είναι αλήθεια, για εσάς. 129 00:21:06,516 --> 00:21:09,269 Α, οι γρίφοι μιλάς. 130 00:21:10,020 --> 00:21:11,980 Δεν έχουν πραγματικό νόημα. 131 00:21:12,064 --> 00:21:14,566 Τα λόγια σας μπορούν να ερμηνευτούν με τόσους πολλούς τρόπους 132 00:21:14,650 --> 00:21:18,487 ότι παύουν να προκαλέσει άνεση ή γνώση, 133 00:21:18,570 --> 00:21:20,364 αλλά μάλλον σύγχυση. 134 00:21:21,490 --> 00:21:24,910 Οι λεγόμενες προφητείες σου είναι επικίνδυνα. 135 00:21:25,786 --> 00:21:26,995 Πώς έτσι; 136 00:21:29,581 --> 00:21:33,418 Λέγοντας στη Λάγκερθα ότι εκείνη δεν θα έκανε ποτέ άλλο παιδί. 137 00:21:33,877 --> 00:21:37,714 Κι όμως έμεινε έγκυος. Αλλά τότε, λόγω των λόγων σου, 138 00:21:39,883 --> 00:21:42,344 την έβαλε αγέννητο μωρό σε κίνδυνο. 139 00:21:43,595 --> 00:21:46,306 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν εκείνη δεν άκουσες τα λόγια σου; 140 00:21:46,556 --> 00:21:49,685 Κι αν σκεφτόταν το μωρό της θα επιζούσε; 141 00:21:49,768 --> 00:21:52,521 Θα είχε ξεκουραστεί και το προστάτευε. 142 00:21:52,604 --> 00:21:56,525 Και τώρα ίσως να ήταν αυτή περήφανη μητέρα ενός υγιούς παιδιού. 143 00:21:57,734 --> 00:22:00,862 Κάτι που πάντα ήθελε, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 144 00:22:03,740 --> 00:22:08,787 Λοιπόν, της παρουσίασες ένα πεπρωμένο και το φανέρωσε. 145 00:22:11,039 --> 00:22:13,875 Ίσως ήταν τη μοίρα της να έχει 146 00:22:13,959 --> 00:22:17,337 το παιδί χάνεται με τον τρόπο ακριβώς που έγινε. 147 00:22:17,754 --> 00:22:19,006 Τι θα γινόταν όμως αν δεν ήταν; 148 00:22:19,089 --> 00:22:20,590 Κι αν ήταν; 149 00:22:22,592 --> 00:22:25,345 Δεν πιστεύω στην ύπαρξη των θεών. 150 00:22:26,263 --> 00:22:29,141 Ο άνθρωπος είναι ο κύριος του τη μοίρα της, όχι τους θεούς. 151 00:22:29,307 --> 00:22:31,018 Οι θεοί είναι δημιούργημα του ανθρώπου να δώσει απαντήσεις 152 00:22:31,101 --> 00:22:34,146 ότι φοβούνται πολύ να δώσουν τον εαυτό τους. 153 00:22:35,272 --> 00:22:37,941 Μπορεί να έχεις δίκιο, Ράγκναρ Λόθμπροκ. 154 00:22:38,817 --> 00:22:43,739 Είμαι μόνο ο μάντης. έχω περπατήσει μεταξύ των χαμηλότερων νεκρών. 155 00:22:44,823 --> 00:22:47,075 Και έχω ψηλαφίσει για νόημα. 156 00:22:48,201 --> 00:22:50,245 Και μπορεί να έκανα λάθος. 157 00:22:53,123 --> 00:22:54,791 Τι είπατε; 158 00:22:56,543 --> 00:22:58,420 Δεν είπα τίποτα. 159 00:23:33,079 --> 00:23:34,331 Αδελφός. 160 00:24:15,956 --> 00:24:17,374 Μη με σκοτώσεις. 161 00:24:21,962 --> 00:24:23,213 Χωρίς τον λόγο του Θεού, 162 00:24:25,173 --> 00:24:27,050 υπάρχει μόνο σκοτάδι. 163 00:26:11,404 --> 00:26:14,908 Σου πήρε πολύ καιρό για να επιστρέψω, Ράγκναρ Λόθμπροκ, 164 00:26:16,159 --> 00:26:18,536 αλλά επιτέλους είσαι εδώ. 165 00:26:19,329 --> 00:26:23,833 Και ευχαριστώ τον Θεό και όλους τους αγγέλους του ότι κράτησα την υπόσχεσή μου, 166 00:26:24,793 --> 00:26:27,504 και είμαι ακόμα ζωντανός για να γίνει μάρτυρας αυτής της ημέρας. 167 00:26:30,840 --> 00:26:34,344 Και ορκίζομαι, πριν πεθάνεις, 168 00:26:35,011 --> 00:26:39,599 θα εξιλεωθείς για το δικό σου αμαρτίες κατά των συμπατριωτών μου. 169 00:27:34,779 --> 00:27:36,406 Κάψτε τον σκύλο! 170 00:28:24,788 --> 00:28:28,124 Αυτή είναι μια καλή μέρα, Ράγκναρ Λόθμπροκ. 171 00:28:28,208 --> 00:28:31,252 Γιατί αυτή είναι η μέρα ότι οι ψυχές 172 00:28:31,336 --> 00:28:34,964 κάθε αθώου χριστιανού άνδρας, γυναίκα και παιδί 173 00:28:35,048 --> 00:28:37,300 ότι εσύ και το δικό σου ειδωλολάτρες σφαγιάστηκαν 174 00:28:38,968 --> 00:28:42,806 θα ξεφύγουν από τους καθαρτήριο και ψάλλουν αλελούγια. 175 00:28:43,890 --> 00:28:46,184 Γιατί είμαι περίπου το έργο του Κυρίου. 176 00:28:47,018 --> 00:28:49,646 Ο Θεός με διάλεξε, χωρίς αμφιβολία, 177 00:28:50,271 --> 00:28:52,941 ως το όργανο της κρίσης του. 178 00:29:22,762 --> 00:29:26,850 Πάρτε τον! Κλωτσήστε τον! Ξυπνώ! 179 00:29:27,934 --> 00:29:29,352 Αφήστε τον! 180 00:29:31,688 --> 00:29:33,356 - Σήκωσέ τον! - Φέρε τον! 181 00:29:44,576 --> 00:29:46,327 Ζητήστε απαλλαγή. 182 00:30:05,263 --> 00:30:08,558 Γι' αυτό θα πρέπει να πλεύσουμε δυτικά. 183 00:30:08,641 --> 00:30:10,977 Έχω ακούσει τέτοια παραμύθια, Rollo. 184 00:30:11,060 --> 00:30:13,021 Μεγάλες πόλεις και πόλεις. 185 00:30:13,104 --> 00:30:17,650 Θησαυροί και ορδές χρυσού και ασήμι, και νέος Θεός. 186 00:30:28,077 --> 00:30:30,371 Ζητήστε απαλλαγή. 187 00:31:03,321 --> 00:31:05,240 Ζητήστε απαλλαγή. 188 00:31:59,669 --> 00:32:02,505 Πώς τα γουρουνάκια θα γρυλίσει 189 00:32:03,589 --> 00:32:07,468 όταν ακούνε πώς υπέφερε ο γέροντας κάπρος. 190 00:34:14,595 --> 00:34:15,805 Ο αδερφός μου. 191 00:34:32,905 --> 00:34:35,700 Πατέρα μας, που είσαι στον Παράδεισο... 192 00:34:36,993 --> 00:34:38,578 Πάτερ μας, 193 00:34:38,870 --> 00:34:40,455 που είσαι στον Παράδεισο... 194 00:34:40,538 --> 00:34:43,708 Να είναι αγιασμένο το όνομά Σου. Έλα το βασίλειό σου, 195 00:34:43,791 --> 00:34:47,003 Γίνεται το θέλημά σου στη Γη όπως είναι στον Παράδεισο. 196 00:34:47,378 --> 00:34:49,839 Δώσε μας αυτή τη μέρα το καθημερινό μας ψωμί 197 00:34:49,922 --> 00:34:51,924 και συγχωρέστε μας τα παραπτώματα μας, 198 00:34:52,008 --> 00:34:55,261 καθώς αυτά τα συγχωρούμε που καταπατούν εναντίον μας. 199 00:34:55,344 --> 00:34:57,597 Και μην μας οδηγείτε στον πειρασμό 200 00:34:57,680 --> 00:35:01,017 αλλά παραδώστε μας από το κακό. Αμήν. 201 00:35:07,148 --> 00:35:08,649 Στα σχοινιά σου. 202 00:35:16,616 --> 00:35:17,700 Τραβήξτε! 203 00:35:35,384 --> 00:35:37,094 Όχι για εμάς, ω Κύριε, 204 00:35:37,553 --> 00:35:42,391 όχι σε εμάς, αλλά σε Το όνομά σου δίνει δόξα. 205 00:35:42,642 --> 00:35:48,022 Τα είδωλά τους είναι ασημένια και χρυσός, έργο ανδρικών χεριών. 206 00:35:48,773 --> 00:35:52,235 Έχουν στόματα, αλλά δεν μιλάνε. 207 00:35:53,277 --> 00:35:57,031 Τα μάτια έχουν, αλλά δεν βλέπουν. 208 00:36:24,850 --> 00:36:26,143 Σκοτώστε τον! 209 00:36:53,546 --> 00:36:56,465 Λύστε με, Κύριε, από τον κακό άνθρωπο. 210 00:36:58,301 --> 00:37:02,471 Με συντηρεί από τον βίαιο άνθρωπο. 211 00:37:04,307 --> 00:37:09,770 Σίγουρα, οι δίκαιοι θα το κάνουν ευχαρίστησε το όνομά Σου. 212 00:37:11,147 --> 00:37:15,318 Ο όρθιος θα κατοικώ στην παρουσία Σου. 213 00:37:27,330 --> 00:37:30,583 Ω Κύριε, άκουσε την προσευχή μου. 214 00:38:04,742 --> 00:38:09,622 Με χαροποιεί που το γνωρίζω Ο Όντιν ετοιμάζεται για μια γιορτή. 215 00:38:10,039 --> 00:38:14,251 Σε λίγο θα πιω μπύρα από κυρτά κέρατα! 216 00:38:19,173 --> 00:38:23,386 Αυτός ο ήρωας που μπαίνει στη Βαλχάλα δεν θρηνεί τον θάνατό του! 217 00:38:25,554 --> 00:38:29,058 δεν θα μπω Η αίθουσα του Όντιν με φόβο. 218 00:38:37,149 --> 00:38:40,903 Εκεί, θα περιμένω για να έρθουν μαζί μου οι γιοι μου. 219 00:38:42,071 --> 00:38:44,407 Και όταν το κάνουν, 220 00:38:44,490 --> 00:38:48,077 θα λιποθυμήσω στις ιστορίες του θριάμβου τους. 221 00:38:56,794 --> 00:38:59,296 Η Aesir θα με καλωσορίσει! 222 00:39:01,799 --> 00:39:04,927 Έρχεται ο θάνατός μου χωρίς συγγνώμη! 223 00:39:07,221 --> 00:39:12,393 Και καλωσορίζω τις βαλκυρίες να με καλέσει σπίτι! 224 00:39:16,147 --> 00:39:21,277 Λύστε με, ω Κύριε, από τους εχθρούς μου! 225 00:43:15,969 --> 00:43:17,721 Που είναι ο πατέρας μας; 226 00:43:22,393 --> 00:43:24,019 Πού είναι ο Ράγκναρ; 227 00:43:28,816 --> 00:43:32,152 Ο βασιλιάς Έκμπερτ του έδωσε στον Βασιλιά Άελ, 228 00:43:32,236 --> 00:43:34,363 γνωρίζοντας ότι Η Άελ θα τον σκότωνε. 229 00:43:40,828 --> 00:43:42,663 Γιατί θα έκανε να τον δώσω στην Άελ; 230 00:43:42,746 --> 00:43:46,709 Αυτό δεν έχει σημασία. Ο πατέρας μας μάλλον έχει πεθάνει μέχρι τώρα. 231 00:43:49,128 --> 00:43:51,422 Και θα το κάνουμε πρέπει να τον εκδικηθεί. 232 00:43:55,050 --> 00:43:56,885 Αυτό είναι που έχει σημασία. 233 00:44:15,404 --> 00:44:17,614 Κάτι έχουμε να σου πω. 234 00:44:21,910 --> 00:44:23,036 Ουμπε; 235 00:44:32,921 --> 00:44:34,465 Η μητέρα είναι νεκρή. 236 00:44:44,141 --> 00:44:45,476 Είναι αλήθεια. 237 00:44:48,437 --> 00:44:50,189 Η Λάγκερθα τη σκότωσε. 238 00:44:52,691 --> 00:44:55,110 Η Lagertha είναι τώρα Βασίλισσα του Kattegat. 239 00:45:04,411 --> 00:45:06,121 Και η μητέρα είναι νεκρή.