1
00:00:00,023 --> 00:00:01,642
Më parë në Vikingët...

2
00:00:01,643 --> 00:00:04,123
- Po i marr djemtë me vete në Paris.
- Ata janë shumë të rinj.

3
00:00:04,148 --> 00:00:06,194
Ata janë më të sigurt me mua se ata
isha hera e fundit me ty.

4
00:00:06,219 --> 00:00:07,242
Më merr me vete.

5
00:00:07,305 --> 00:00:09,187
Kjo është e vetmja mënyrë që ju
mund të merrni ilaçin tuaj.

6
00:00:09,428 --> 00:00:12,179
Mos e humbni kohën duke parë prapa.
Ju nuk po shkoni në atë mënyrë.

7
00:00:12,398 --> 00:00:14,553
Kush do t'i udhëheqë ushtritë tona kundër Mercias

8
00:00:14,578 --> 00:00:16,947
dhe vendos të drejtën e saj
mbretëresha në fronin e saj?

9
00:00:16,948 --> 00:00:19,157
Unë personalisht do të udhëheq ushtritë tona...

10
00:00:20,238 --> 00:00:21,617
A je ti, Harbard?

11
00:00:21,618 --> 00:00:23,796
- Kush tjetër mund të jetë?
- Pse u ktheve?

12
00:00:25,448 --> 00:00:27,907
Lajmi për ardhjen tonë
së shpejti do të arrijë në Paris.

13
00:00:27,908 --> 00:00:29,657
- Ku po shkon?
- Me miqtë e mi.

14
00:00:29,658 --> 00:00:31,763
- Po Ragnar? Ai është miku juaj.
- Jo më.

15
00:00:34,988 --> 00:00:36,367
Veriorët janë kthyer.

16
00:00:36,368 --> 00:00:37,827
Mos u kthe te vëllai yt.

17
00:00:37,828 --> 00:00:39,066
Unë nuk do të të tradhtoj.

18
00:00:42,788 --> 00:00:44,368
xhaxhai!

19
00:01:30,254 --> 00:01:33,582
- sinkronizimi dhe korrigjimet nga Caio -
- www.addic7ed.com -

20
00:01:49,238 --> 00:01:51,117
Unë nuk dua të prek një nerv të papërpunuar,

21
00:01:51,118 --> 00:01:54,578
Mbreti Ragnar, por e kuptoj
se vëllai yt të ka tradhtuar.

22
00:01:55,448 --> 00:01:58,408
Se ai qëndron mes nesh dhe Parisit.

23
00:01:58,988 --> 00:02:01,407
Pra, çfarë na sugjeroni të bëjmë?

24
00:02:01,408 --> 00:02:02,908
Unë sugjeroj të bëjmë të dukshmen.

25
00:02:05,908 --> 00:02:07,908
Ne përpiqemi të lundrojmë drejt përtej fortesës

26
00:02:08,698 --> 00:02:09,788
lart lumit.

27
00:02:11,368 --> 00:02:14,328
Por ne mbrojmë kokën tonë si
ne kalojmë me forcë.

28
00:02:16,408 --> 00:02:18,787
A nuk është kështu vëllai yt
do të presim që ne të bëjmë?

29
00:02:18,788 --> 00:02:22,078
Po, por ai nuk do të presë
të sulmojmë edhe nga toka.

30
00:02:23,528 --> 00:02:25,577
Në unison me varkat,

31
00:02:25,578 --> 00:02:27,878
do të dërgojmë një festë
këmbë në fortesën më të afërt.

32
00:02:28,488 --> 00:02:29,947
Dhe ata do të përfshijnë harqet,

33
00:02:29,948 --> 00:02:32,448
duke devijuar vëmendjen e tyre
larg varkave.

34
00:02:33,828 --> 00:02:34,828
Po?

35
00:02:35,777 --> 00:02:39,167
jam dakord. Varkat kanë më shumë mundësi
pa pengimin e harqeve.

36
00:02:40,158 --> 00:02:41,488
Ndonjë kundërshtim?

37
00:02:45,913 --> 00:02:47,453
Unë do ta udhëheq atë parti në këmbë.

38
00:02:49,448 --> 00:02:51,237
Pastaj bihet dakord
sulmojmë nesër.

39
00:02:52,488 --> 00:02:55,078
Të paktën le të jetë e jona
barka e parë përmes.

40
00:02:57,288 --> 00:02:58,908
Mmm.

41
00:03:06,118 --> 00:03:07,238
Erlendur.

42
00:03:08,618 --> 00:03:10,488
Kjo të përket ty, po?

43
00:03:13,948 --> 00:03:16,287
Është babai juaj, unaza e mbretit Horik.

44
00:03:16,288 --> 00:03:17,987
Mmm. Jo, e keni gabim.

45
00:03:17,988 --> 00:03:19,328
Nuk e kam parë kurrë më parë atë unazë.

46
00:03:22,720 --> 00:03:23,720
Çfarë ndodhi?

47
00:03:24,078 --> 00:03:25,948
Ai tha se nuk ishte unaza e tij.

48
00:03:26,864 --> 00:03:27,864
Ai po gënjen.

49
00:03:28,288 --> 00:03:30,288
E di që është unaza e babait të tij.

50
00:03:36,948 --> 00:03:38,488
Më falni për kujdesin,

51
00:03:39,368 --> 00:03:41,078
por nesër nuk duhet të zihesh.

52
00:03:46,028 --> 00:03:48,738
Më lejoni t'ju shpjegoj diçka.

53
00:03:50,078 --> 00:03:52,947
Shumë kohë më parë,
Seer e profetizoi këtë

54
00:03:52,948 --> 00:03:54,828
Nuk do të kisha kurrë një fëmijë tjetër.

55
00:03:58,328 --> 00:03:59,578
Nëse ka të drejtë,

56
00:04:00,738 --> 00:04:02,488
nuk ka rëndësi se çfarë bëj.

57
00:04:03,578 --> 00:04:04,738
Epo.

58
00:04:06,028 --> 00:04:08,698
Ju me siguri po bëni
çdo gjë në fuqinë tuaj

59
00:04:09,618 --> 00:04:11,868
për të vërtetuar të drejtën e profecisë së shikuesit.

60
00:04:24,488 --> 00:04:25,788
Babai.

61
00:04:28,738 --> 00:04:30,408
Mund të luftojmë me ju nesër?

62
00:04:32,328 --> 00:04:33,328
Ju lutem.

63
00:04:33,788 --> 00:04:35,868
Ju nuk jeni ende mjaft të fortë, djema.

64
00:04:40,118 --> 00:04:41,658
Unë dua që ju të qëndroni këtu.

65
00:04:42,868 --> 00:04:45,784
Unë dua që ju t'i mbroni të gjithë
ushqimin dhe furnizimet.

66
00:04:45,908 --> 00:04:47,447
- A mund ta bësh këtë për mua?
- Po baba.

67
00:04:47,448 --> 00:04:48,828
- Po?
- Po.

68
00:04:51,024 --> 00:04:52,184
Djem te mire.

69
00:04:53,712 --> 00:04:54,832
Mbani harqet tuaja afër.

70
00:05:29,658 --> 00:05:30,827
Unë jetoj për këtë.

71
00:05:30,828 --> 00:05:32,657
Arsyeja e vetme për të qenë gjallë.

72
00:05:32,658 --> 00:05:33,737
Hmm.

73
00:05:33,738 --> 00:05:36,198
Hapësira midis jetës dhe vdekjes,

74
00:05:37,721 --> 00:05:39,641
ja ku jemi më të gjallët.

75
00:06:10,351 --> 00:06:12,261
Unë e urrej xhaxhain tim.

76
00:06:17,931 --> 00:06:19,511
Unë dua ta vras ​​atë.

77
00:06:21,351 --> 00:06:22,511
Mirë.

78
00:06:47,261 --> 00:06:49,601
Zoti qoftë me ne këtë ditë!

79
00:07:00,561 --> 00:07:01,681
mos kini frikë.

80
00:07:02,181 --> 00:07:03,891
Nëse do të kisha frikë, nuk do të isha këtu.

81
00:07:56,801 --> 00:07:57,931
Ende jo.

82
00:09:17,523 --> 00:09:18,693
Tërhiqe!

83
00:09:19,011 --> 00:09:20,221
Tërhiqe!

84
00:09:20,561 --> 00:09:22,010
Tërhiqe!

85
00:09:23,561 --> 00:09:24,970
Tërhiqe!

86
00:09:26,471 --> 00:09:29,061
Tërhiqe! Tërhiqe!

87
00:09:29,301 --> 00:09:31,350
Tërhiqe! Tërhiqe!

88
00:09:31,351 --> 00:09:32,858
Tërhiqe më fort!

89
00:10:22,953 --> 00:10:24,351
Ku është nëna juaj?

90
00:10:37,040 --> 00:10:38,539
Të gjithë jashtë!

91
00:10:38,540 --> 00:10:39,920
Tokë e thatë në të majtë!

92
00:10:59,381 --> 00:11:00,381
Ndaloni.

93
00:11:53,556 --> 00:11:56,056
Tërhiqe! Tërhiqe!

94
00:11:58,959 --> 00:12:00,159
Tërhiqe!

95
00:12:06,619 --> 00:12:07,909
Hajde!

96
00:12:49,699 --> 00:12:51,329
Ndalo! Ndalo!

97
00:12:51,945 --> 00:12:53,831
Kthehu prapa! Kthehu djathtas!

98
00:12:57,619 --> 00:12:58,749
Ndalo! Ndaloni!

99
00:12:59,963 --> 00:13:01,173
Ktheni djathtas!

100
00:13:44,970 --> 00:13:46,180
Tërhiqe!

101
00:14:23,897 --> 00:14:26,267
Deri në keelin e përmbysur.

102
00:14:26,400 --> 00:14:28,650
Clember, me një zemër prej çeliku.

103
00:14:30,477 --> 00:14:32,687
I ftohti është spërkatja e oqeanit.

104
00:14:36,807 --> 00:14:38,687
Dhe vdekja juaj është në rrugën e saj.

105
00:15:19,607 --> 00:15:21,226
Të lutem, të lutem, eja.

106
00:15:21,227 --> 00:15:22,227
Mburoja!

107
00:15:37,267 --> 00:15:39,165
Më merr dorën!

108
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
Jo!

109
00:16:18,871 --> 00:16:19,951
Djema, Ubbe!

110
00:16:20,701 --> 00:16:21,751
Vraponi!

111
00:17:53,041 --> 00:17:54,201
Tërhiqe!

112
00:17:54,791 --> 00:17:55,951
Tërhiqe!

113
00:18:08,701 --> 00:18:09,831
Merre!

114
00:18:13,661 --> 00:18:15,529
Tërhiqe! Tërhiqe!

115
00:19:00,896 --> 00:19:02,396
Mburoja! Mburoja!

116
00:19:02,856 --> 00:19:04,065
Ndihmoni të tjerët!

117
00:19:04,066 --> 00:19:05,565
Dhe kështu ma ktheni.

118
00:19:05,566 --> 00:19:06,566
Mburoja lart!

119
00:19:07,316 --> 00:19:08,316
Babai!

120
00:19:09,776 --> 00:19:10,896
Ragnar!

121
00:19:11,526 --> 00:19:12,646
Babai!

122
00:19:12,986 --> 00:19:15,235
Kur të gjithë të donin të vdekur!

123
00:19:15,236 --> 00:19:16,946
Të mbaja gjallë!

124
00:19:17,986 --> 00:19:19,605
Më lëndove, vëlla.

125
00:19:19,606 --> 00:19:20,986
Më lëndove, vëlla.

126
00:19:21,057 --> 00:19:22,517
Duhet të tërhiqemi.

127
00:19:25,010 --> 00:19:27,510
Dhe kështu e ktheni dashurinë time?

128
00:19:31,214 --> 00:19:33,043
Rresht! Rrihu larg!

129
00:19:33,068 --> 00:19:34,317
Rrihu larg!

130
00:19:34,888 --> 00:19:35,928
Rresht!

131
00:19:36,198 --> 00:19:38,318
- Rresht! Rresht!
- Mburoja!

132
00:20:20,552 --> 00:20:22,472
Një fitore e madhe, Count Rollo, hmm?

133
00:20:29,632 --> 00:20:30,802
Kaq shumë gra.

134
00:20:31,342 --> 00:20:32,552
Kush do ta kishte menduar.

135
00:20:33,682 --> 00:20:35,422
Ata janë aq të guximshëm sa burrat.

136
00:20:36,592 --> 00:20:39,132
Ndonjëherë ato janë
shumë më të guximshëm se burrat.

137
00:20:39,922 --> 00:20:41,471
Dhe më i ashpër,

138
00:20:41,472 --> 00:20:42,762
emri i saj është Lagertha.

139
00:20:43,222 --> 00:20:44,342
E njeh atë?

140
00:20:45,842 --> 00:20:48,302
Ajo ishte gruaja e vëllait tim.

141
00:20:49,132 --> 00:20:50,632
A është ajo tani me të?

142
00:20:51,422 --> 00:20:52,422
po.

143
00:20:52,882 --> 00:20:54,132
E patë?

144
00:20:55,052 --> 00:20:56,092
po.

145
00:20:57,592 --> 00:20:59,302
Atëherë ndoshta do ta shoh.

146
00:20:59,922 --> 00:21:01,302
Edhe ta takosh.

147
00:21:02,632 --> 00:21:03,632
Ndoshta.

148
00:21:07,592 --> 00:21:09,762
nuk e kuptoj
pse je ketu.

149
00:21:10,472 --> 00:21:13,302
Nuk e kishit idenë Ragnar
kishte ikur në Paris?

150
00:21:13,972 --> 00:21:15,052
Nr.

151
00:21:15,632 --> 00:21:18,011
Por kam dëgjuar për bastisjen në Paris.

152
00:21:18,012 --> 00:21:19,971
Kam dëgjuar se ishte shumë i sëmurë.

153
00:21:19,972 --> 00:21:23,222
Unë pyesja veten, në fakt,
nëse ai ishte ende gjallë.

154
00:21:33,382 --> 00:21:35,052
Ai është kthyer në Paris.

155
00:21:35,382 --> 00:21:37,802
Këtë herë ai ka marrë Ubbe
dhe Hvitserk me të.

156
00:21:42,632 --> 00:21:44,131
Ai po më ndëshkon

157
00:21:44,132 --> 00:21:45,972
për shkak të asaj që ndodhi herën e fundit.

158
00:21:54,302 --> 00:21:56,632
Ku tjetër e keni tuajën
ju morën bredhjet?

159
00:21:59,342 --> 00:22:01,841
Oh, kaq shumë vende, uh,

160
00:22:01,842 --> 00:22:03,472
Nuk mund t'i numëroja.

161
00:22:04,302 --> 00:22:06,551
Ecën mes botëve,

162
00:22:06,552 --> 00:22:08,262
mes të gjallëve dhe të vdekurve.

163
00:22:28,682 --> 00:22:30,302
Unë shpesh ëndërroj për ty.

164
00:22:33,092 --> 00:22:34,092
Hmm.

165
00:22:35,012 --> 00:22:36,302
Në fund të fundit,

166
00:22:39,552 --> 00:22:41,222
Jam i lumtur që jam kthyer.

167
00:22:58,342 --> 00:22:59,882
Vazhdoni! Ngjitu!

168
00:23:04,262 --> 00:23:05,302
Kujdes!

169
00:23:12,382 --> 00:23:14,512
Zoti ju bekoftë
udhëtim për në Mercia.

170
00:23:58,972 --> 00:24:01,182
- Ndaloni!
- Ndaloni!

171
00:24:39,578 --> 00:24:40,748
Helga!

172
00:24:41,972 --> 00:24:43,132
Helga!

173
00:24:48,802 --> 00:24:50,922
Ku je, Horik?

174
00:24:52,163 --> 00:24:53,333
Floki.

175
00:24:56,262 --> 00:24:58,472
Morag! ku jeni ju?

176
00:25:13,366 --> 00:25:14,536
Mos u shqetësoni.

177
00:25:14,972 --> 00:25:16,222
Ju lutem mos vdisni.

178
00:25:23,802 --> 00:25:25,052
Babai!

179
00:26:58,890 --> 00:27:01,050
Pse nuk mund të më tregoni se çfarë ndodhi?

180
00:27:02,340 --> 00:27:03,550
Është e vështirë.

181
00:27:03,840 --> 00:27:05,340
Pse është e vështirë?

182
00:27:08,390 --> 00:27:10,050
Sepse fajin e ka babai im.

183
00:27:12,470 --> 00:27:13,760
Jeni të lumtur?

184
00:27:14,640 --> 00:27:16,140
A keni fëmijë?

185
00:27:18,720 --> 00:27:20,640
Ju dini si të bëni fëmijë, apo jo?

186
00:27:22,260 --> 00:27:24,049
A nuk e keni parë se çfarë
kuajt i bëjnë pelës?

187
00:27:33,800 --> 00:27:36,390
Do të keni tre fëmijë.

188
00:27:36,680 --> 00:27:38,010
Mos u shqetësoni.

189
00:27:47,800 --> 00:27:49,600
Ku është burri juaj?

190
00:27:50,220 --> 00:27:52,140
Ai ka shkuar duke hipur me mbretin Ragnar.

191
00:27:52,890 --> 00:27:54,720
Duhet të jesh shumë i vetmuar.

192
00:27:57,390 --> 00:27:59,760
Ju jeni shumë e bukur për të qenë e trishtuar.

193
00:28:02,220 --> 00:28:03,680
Unë nuk mund ta kuptoj atë.

194
00:28:04,390 --> 00:28:06,050
Nuk e di kush je,

195
00:28:07,180 --> 00:28:11,050
por kur më shikon,
Ndihem i lumtur dhe mirë.

196
00:28:12,050 --> 00:28:14,140
Plot shpresë për të ardhmen.

197
00:28:15,800 --> 00:28:18,100
Unë e di që ju jeni vërtet një njeri i shenjtë.

198
00:28:19,550 --> 00:28:21,640
Një njeri i afërt me perënditë.

199
00:28:56,890 --> 00:28:59,680
Yidu! Yidu!

200
00:29:14,840 --> 00:29:16,680
Më jep pak nga ai ilaç kinez.

201
00:29:20,760 --> 00:29:22,509
Por a nuk doni të flini?

202
00:29:22,510 --> 00:29:23,840
Jo, thjesht ma jep mua.

203
00:29:25,050 --> 00:29:26,430
Nuk ka mbetur më.

204
00:29:28,680 --> 00:29:31,470
Shiko, grua, gjërat
shkoi shume keq sot.

205
00:29:32,050 --> 00:29:34,929
Unë nuk do të debatoj. Thjesht ma jep mua.

206
00:29:34,930 --> 00:29:35,930
Ju lutem.

207
00:29:37,800 --> 00:29:38,439
Mbreti Harald tha sot...

208
00:29:38,464 --> 00:29:39,664
Nuk më intereson
çfarë mbreti Harald...

209
00:29:40,100 --> 00:29:41,100
Ku është?

210
00:29:51,993 --> 00:29:53,113
Ku është?

211
00:29:59,800 --> 00:30:00,930
Ragnar.

212
00:32:09,870 --> 00:32:12,620
Këto runa do të shërohen
ti, Helga ime e dashur.

213
00:35:53,539 --> 00:35:55,008
Amen.

214
00:37:19,205 --> 00:37:21,915
Ky është njeriu që e njihja vetëm si W.

215
00:37:23,775 --> 00:37:25,895
Kush është në të vërtetë Princi Wigstan

216
00:37:26,315 --> 00:37:27,975
të familjes mbretërore Mercian.

217
00:37:28,565 --> 00:37:29,470
A është kjo e saktë?

218
00:37:29,643 --> 00:37:30,723
Po, mbreti Ecbert.

219
00:37:31,283 --> 00:37:32,413
Kjo është e saktë.

220
00:37:35,203 --> 00:37:37,123
Vend interesant për takimin tonë.

221
00:37:37,533 --> 00:37:38,783
Unë besoj se është.

222
00:37:39,446 --> 00:37:42,993
Sepse ky është mauzoleumi i
mbretërit dhe mbretëreshat e Mercias.

223
00:37:43,493 --> 00:37:44,623
Familja ime.

224
00:37:45,953 --> 00:37:49,363
Ato arkivol përmbajnë
kockat e të parëve të mi.

225
00:37:50,033 --> 00:37:53,162
Shumë nga epoka e artë e Mercias

226
00:37:53,163 --> 00:37:56,452
kur mbretëria jonë ishte e fuqishme, krenare

227
00:37:56,453 --> 00:38:00,283
dhe qëndroi me kokë e shpatulla sipër
ndonjë mbretëri tjetër në këtë ishull.

228
00:38:01,573 --> 00:38:04,202
Shumë të tjera përmbajnë kocka
të atyre që kanë vdekur

229
00:38:04,203 --> 00:38:07,123
në gjakderdhjet e tërbuara
të së kaluarës sonë të afërt.

230
00:38:08,953 --> 00:38:10,953
Këtu shtrihet babai im,

231
00:38:11,203 --> 00:38:13,623
vëllai, xhaxhallarët,

232
00:38:14,123 --> 00:38:15,533
dhe djemtë e mi.

233
00:38:17,123 --> 00:38:20,573
Dhe këtu është nëna ime e shenjtë.

234
00:38:23,453 --> 00:38:26,992
Ajo vëzhgoi nipërit e saj
therur para syve të saj

235
00:38:26,993 --> 00:38:28,622
para se ta verbonin,

236
00:38:28,623 --> 00:38:31,622
prerë gjuhën e saj, prerë gjoksin e saj,

237
00:38:31,623 --> 00:38:34,283
dhe e dogji sa ishte ende gjallë.

238
00:38:34,953 --> 00:38:36,573
Dhe kush e bëri këtë?

239
00:38:37,033 --> 00:38:38,123
Familja ime.

240
00:38:39,623 --> 00:38:42,622
Gryka e rrënuar, e korruptuar, dekadente

241
00:38:42,623 --> 00:38:44,993
me një emër dikur të shquar.

242
00:38:46,783 --> 00:38:49,412
Dhe ju strehoheni për qëllimet tuaja

243
00:38:49,413 --> 00:38:52,453
një tjetër nga pasardhësit e mi të çmendur.

244
00:38:52,863 --> 00:38:53,993
Kwenthrith,

245
00:38:54,743 --> 00:38:56,572
pretendimi i vetëm i të cilit për fronin qëndron

246
00:38:56,573 --> 00:38:59,622
në vrasjen e xhaxhait të saj
dhe dy nga vëllezërit e saj.

247
00:38:59,623 --> 00:39:04,622
Unë nuk e strehoj atë nga
çdo dashuri për personin e saj,

248
00:39:04,623 --> 00:39:06,993
por sepse mendova se ajo mund të ishte

249
00:39:07,953 --> 00:39:10,072
një faktor stabilizues.

250
00:39:10,073 --> 00:39:13,123
Gjëja e fundit që më duhej
ishte një fqinj kaotik.

251
00:39:14,283 --> 00:39:16,952
Nëse keni menduar ndonjëherë se Kwenthrith

252
00:39:16,953 --> 00:39:19,282
mund të luajë një rol qetësues, stabilizues

253
00:39:19,283 --> 00:39:21,623
në këtë çmendinë që ne e quajmë Mercia,

254
00:39:22,033 --> 00:39:24,453
atëherë je i çmendur sa të tjerët.

255
00:39:27,453 --> 00:39:29,953
Megjithatë, dyshoj.

256
00:39:30,953 --> 00:39:32,323
Unë i di ambiciet tuaja.

257
00:39:34,573 --> 00:39:35,993
Dhe deri në pikën.

258
00:39:36,533 --> 00:39:38,863
Ju propozuat këtë takim.

259
00:39:40,203 --> 00:39:41,283
Për çfarë qëllimi?

260
00:39:41,953 --> 00:39:42,953
po.

261
00:39:43,573 --> 00:39:44,623
Deri në fund.

262
00:39:44,953 --> 00:39:45,953
Pikërisht.

263
00:39:48,413 --> 00:39:50,662
Këshilli qeverisës si
e quajnë veten

264
00:39:50,663 --> 00:39:52,782
janë shumë budallenj,
majmunët dhe pijanecët.

265
00:39:52,783 --> 00:39:53,913
Kryesisht marrëdhënie të largëta.

266
00:39:55,283 --> 00:39:56,783
Unë them një murtajë mbi ta.

267
00:39:57,823 --> 00:39:59,363
Propozimi im është i thjeshtë.

268
00:40:00,123 --> 00:40:02,623
Unë kam ende një ushtri, të llojit.

269
00:40:03,953 --> 00:40:06,912
Ne do të bashkohemi me ushtrinë që keni
sjellë dhe lehtë, më besoni,

270
00:40:06,913 --> 00:40:09,913
kapërcejnë këshillin
dhe shuplakat e tyre.

271
00:40:11,663 --> 00:40:12,863
Dhe pastaj?

272
00:40:13,533 --> 00:40:15,203
Dhe pastaj dua të heq dorë nga kjo botë.

273
00:40:16,123 --> 00:40:17,863
Unë kam parë mjaft nga mënyrat e saj.

274
00:40:19,323 --> 00:40:21,283
Më kanë korruptuar, këtë e di.

275
00:40:21,953 --> 00:40:24,033
Por si është e mundur
të mos korruptohen.

276
00:40:25,743 --> 00:40:27,953
Kam humbur edhe besimin te Zoti.

277
00:40:29,243 --> 00:40:30,952
Nuk mund të mbetesha më shtatzënë

278
00:40:30,953 --> 00:40:34,743
që Zoti ynë mund ta sanksionojë
vdekja e të gjithëve që kam dashur.

279
00:40:37,073 --> 00:40:38,953
Por kjo është rruga drejt dëshpërimit.

280
00:40:39,533 --> 00:40:42,163
Dhe uroj para se të vdes
për të marrë rrugën e shpresës.

281
00:40:43,073 --> 00:40:44,992
Prandaj, pasi të kemi fituar,

282
00:40:44,993 --> 00:40:47,413
Do të largohem nga Mercia dhe Anglia.

283
00:40:48,663 --> 00:40:50,993
Dhe udhëtoni në pelegrinazh në
Roma si një lypës i zakonshëm.

284
00:40:52,953 --> 00:40:54,032
Unë dua vetëm një shans

285
00:40:54,033 --> 00:40:55,703
për të shlyer mëkatet e mia.

286
00:41:00,123 --> 00:41:02,913
Dhe mbretëria?

287
00:41:05,453 --> 00:41:08,163
Werferth, sill arkivolin e nënës sime.

288
00:41:13,743 --> 00:41:16,953
Do të heq dorë zyrtarisht
mbretëria në emrin tënd.

289
00:41:19,413 --> 00:41:23,413
Më pas do të jesh
mbreti i Wessex dhe Mercia.

290
00:41:24,783 --> 00:41:26,623
Mbretëria juaj do të jetë e madhe.

291
00:41:27,573 --> 00:41:31,202
Por tek ju unë shoh një udhëheqës
mjaft i fortë dhe ambicioz

292
00:41:31,203 --> 00:41:33,572
për të çuar përpara të dyja vendet tona

293
00:41:33,573 --> 00:41:35,703
dhe t'i mbrojmë kundër armiqve tanë.

294
00:41:35,953 --> 00:41:37,783
Sidomos veriorët.

295
00:41:40,203 --> 00:41:41,283
Hape atë.

296
00:41:47,493 --> 00:41:50,703
Ky ishte dikur stërgjyshori
kurora e Mercias.

297
00:41:52,453 --> 00:41:53,953
Tani do të jetë kurora juaj,

298
00:41:54,993 --> 00:41:56,413
Mbreti Ecbert.

299
00:42:22,953 --> 00:42:25,992
Ne kemi pritur tre ditë
për një plan sulmi.

300
00:42:25,993 --> 00:42:29,122
Sa më gjatë të presim, aq më shumë
shanset që Frankët të na sulmojnë.

301
00:42:29,123 --> 00:42:30,662
Cili është vendimi juaj?

302
00:42:33,783 --> 00:42:35,243
Babai!

303
00:42:45,573 --> 00:42:47,703
Tregoju atyre nesër
që të kthehemi poshtë lumit.

304
00:42:57,993 --> 00:42:59,282
a jeni mirë?

305
00:42:59,283 --> 00:43:02,223
Thjesht thuaj atyre
nesër tërhiqemi!

306
00:43:15,623 --> 00:43:16,623
Çfarë?

307
00:43:18,993 --> 00:43:19,993
po.

308
00:43:20,968 --> 00:43:21,968
Nesër.

309
00:43:22,982 --> 00:43:24,062
Ne tërhiqemi.

310
00:43:28,492 --> 00:43:31,461
- sinkronizimi dhe korrigjimet nga Caio -
- www.addic7ed.com -


