1
00:01:13,047 --> 00:01:16,323
زهور مرة

2
00:01:24,127 --> 00:01:26,721

3
00:01:35,447 --> 00:01:38,280
تبا...

4
00:01:51,047 --> 00:01:52,844
القرف!

5
00:02:17,887 --> 00:02:20,447
فارج فيوم هنا.

6
00:02:22,487 --> 00:02:24,876
أهلاً. إنه أنت.

7
00:02:33,447 --> 00:02:36,678
لا، أنت لا تقاطع.
AII الطريق إلى هناك؟

8
00:02:37,847 --> 00:02:39,405
لا، هذا جيد.

9
00:03:16,127 --> 00:03:19,244
أهلاً. أنا هنا لرؤية السيد هامري.

10
00:03:19,327 --> 00:03:20,999
تمام.

11
00:03:22,607 --> 00:03:27,044
افتح أذنيك على نطاق واسع واستن.
ليس لدينا أي جديد.

12
00:03:27,127 --> 00:03:32,918
الفتاة مفقودة منذ أربعة أيام.
الباقي عليك ببساطة تعويضه.

13
00:03:33,007 --> 00:03:36,079
احفظ أنفاسك،
الصحافة لن تستمع.

14
00:03:36,167 --> 00:03:38,283
AII يرون أنه سياسي.

15
00:03:38,367 --> 00:03:43,395
- ليست أماً هي طفلة...
- أيي الحق. ما هو تحديث اياست؟

16
00:03:43,487 --> 00:03:46,797
- يمكنك المرور.
- شكرًا.

17
00:03:57,007 --> 00:03:59,202
هل يمكنني الحصول على بعض الحساء؟

18
00:03:59,287 --> 00:04:03,405
لا أحد من الجيران.
لم يرى أحد أي شيء.

19
00:04:05,607 --> 00:04:08,360
لقد تم نقلها بعيدًا.

20
00:04:08,447 --> 00:04:11,678
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به هنا بعد ذلك.

21
00:04:18,047 --> 00:04:23,405
- هل تعرف إيزاكسين؟
- أوني من السمعة. هيييو.

22
00:04:23,487 --> 00:04:27,036
ما هو النهج الخاص بك؟
خطف بسبب

23
00:04:27,127 --> 00:04:31,120
والدتها سياسية،
حصلت على Iost - أو هربت؟

24
00:04:31,207 --> 00:04:34,517
شغل مقعدا.

25
00:04:34,607 --> 00:04:39,317
كان لديك حالة عندما كنت في حالة طفل
com.weIfare. KjetiI VestIi، من محبي الأطفال.

26
00:04:40,727 --> 00:04:43,082
TeII لي عنه.

27
00:04:43,167 --> 00:04:46,239
أنا أعرف فقط ما في الأخبار.

28
00:04:46,327 --> 00:04:49,444
لقد نشأ هنا، ولهذا السبب أسأل.

29
00:04:49,527 --> 00:04:54,078
- ألسنا ملفاتنا سرية؟
- ليس دائما.

30
00:04:54,167 --> 00:04:58,797
لدينا كل شيء ما عدا الملف
على فيستي. هل لديك ذلك؟

31
00:04:58,887 --> 00:05:01,037
من أنا؟

32
00:05:01,127 --> 00:05:05,962
لم يصادف أنك أخذت بعض الأوراق
معك عند الاعتزال؟

33
00:05:06,047 --> 00:05:09,881
إنها الطريقة التي تسير بها الأمور.
تسوء الأمور، ويتم التغاضي عن الناس.

34
00:05:09,967 --> 00:05:13,198
- لا تقل ذلك.
- هل شككت في العائلة؟

35
00:05:13,287 --> 00:05:18,156
- العائلة ليست وراء هذا.
- في معظم الحالات، يكون الأمر يتعلق بالعائلة.

36
00:05:18,247 --> 00:05:21,876
أبدأ بالندم
لقد طلبت منك أن تأتي.

37
00:05:21,967 --> 00:05:25,562
لقد أخرجتك من هنا لأنك
عملت في طفل weIfare.

38
00:05:25,647 --> 00:05:28,719
التحقيق يمكننا
نتعامل مع أنفسنا.

39
00:05:28,807 --> 00:05:33,801
لقد جعلتني آتي بهذه الطريقة فقط
اسأل عن بعض ملفات رعاية الأطفال الإضافية؟

40
00:05:33,887 --> 00:05:36,720
أنت تعرف كيف نعمل.

41
00:05:36,807 --> 00:05:41,085
- لدينا عمل لنقوم به.
- ليس عليك أن تفعل ذلك مثل شرطي.

42
00:05:41,167 --> 00:05:44,159
- ماذا؟
- ليس عليك أن تفعل ذلك مثل شرطي.

43
00:05:44,247 --> 00:05:49,275
بلدي ، بلدي. انتقاد رجال الشرطة..
من الصعب أن تأخذ منك!

44
00:05:52,407 --> 00:05:56,161
لقد خسرت تلك الوظيفة لأنك
ضرب متعاطي المخدرات؟

45
00:05:56,247 --> 00:05:59,444
هذا صحيح.

46
00:05:59,527 --> 00:06:04,123
الشيء الوحيد الذي يفهمونه.
العين بالعين.

47
00:06:04,207 --> 00:06:06,880
ل.

48
00:06:06,967 --> 00:06:12,883
عين <i>ل</i>عين. سأقترض هذا.

49
00:06:12,967 --> 00:06:16,846
لا يمكننا أن نتعارض بصراحة
برنامجنا الخاص.

50
00:06:18,567 --> 00:06:21,604
لقد ألغيت
aII التعيينات هذا الأسبوع.

51
00:06:25,007 --> 00:06:28,363
- هل هناك أخبار عن كامييا؟
- لا.

52
00:06:29,407 --> 00:06:32,797
إنها مقاطعة CountyCounciI.
هل يمكنك أخذها؟

53
00:06:33,367 --> 00:06:37,963
هاتف فيبيكي فارانجس,
كيف يمكنني أن أساعد؟

54
00:06:38,047 --> 00:06:42,040
لا يمكنها أن تأتي إلى الهاتف.
لقد كان هناك حادث.

55
00:06:42,127 --> 00:06:46,120
سنقوم بإصدار بيان صحفي
ايتر اليوم. شكرًا.

56
00:06:47,447 --> 00:06:51,486
آسف لإزعاجك الآن،
لكننا نريد منك التوقيع على هذا.

57
00:06:56,887 --> 00:06:59,560
أين هي؟

58
00:07:01,927 --> 00:07:05,283
- هنا.
- وظيفتك تسير على ما يرام؟

59
00:07:07,167 --> 00:07:10,364
أنا بالخارج أبحث عن CamiIIa.

60
00:07:11,727 --> 00:07:15,197
هامري! هل يمكنك أن تأخذ
النقد البناء؟

61
00:07:15,287 --> 00:07:20,156
- قلت أي نوع؟
- أربعة أيام، ولم تجد شيئا!

62
00:07:20,247 --> 00:07:24,206
لقد فحصنا في كل مكان
و InterpoI على هذه القضية.

63
00:07:24,287 --> 00:07:27,996
<i>أنت بحاجة إلى نهج جديد!</i>
<i>ألا أستطيع أن أقدم لك بعض الأفكار؟</i>

64
00:07:28,087 --> 00:07:31,716
<i>- نحن نعمل انطلاقا من الحقائق.</i>
<i>- أنت تتبختر!</i>

65
00:07:31,807 --> 00:07:34,002
<i>لدينا بوصلة...</i>

66
00:07:34,087 --> 00:07:39,764
- أنت تعلم أنني أستطيع أن أخلص!
- حالات الخيانة الزوجية هي مجالك!

67
00:07:43,007 --> 00:07:46,124
إيزاكسين!

68
00:07:46,207 --> 00:07:48,801
أظهر Veum إلى الباب، معك.

69
00:07:48,887 --> 00:07:51,640
إنه صحيح.

70
00:07:55,647 --> 00:07:57,763
هييو هناك!

71
00:07:58,607 --> 00:08:01,644
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

72
00:08:01,727 --> 00:08:04,605
- هل تعرف من أنا؟
- فيبيكي فارانج.

73
00:08:04,687 --> 00:08:09,044
والدة CamiIIa وحزب Ieader.
ماذا تريد؟

74
00:08:09,127 --> 00:08:13,678
لقد لاحظتك خارج منزلنا.
هل تعمل لصالح poIice؟

75
00:08:13,767 --> 00:08:17,840
لا، أنا مستقل.
سأساعدك مع ابنتك.

76
00:08:19,367 --> 00:08:24,521
صديق لي...أريدك
للعثور عليه. كارستن أسياكسين.

77
00:08:24,607 --> 00:08:28,646
يعمل لدى ‏‎NorrIon‎‏
وPIant PVC في HiIIeren.

78
00:08:28,727 --> 00:08:31,161
حسنا...

79
00:08:31,247 --> 00:08:34,956
بيرد، زوجي، بعيد جدًا،
و كارستن...

80
00:08:35,047 --> 00:08:39,006
- يزورني...
- أنت لا تعرف أين هو Iover الخاص بك؟

81
00:08:39,087 --> 00:08:41,555
هذا صحيح.

82
00:08:41,647 --> 00:08:45,720
لا ينبغي لك أن تركز
على ابنتك؟

83
00:08:50,047 --> 00:08:53,960
تريد مني أن أجد AsIaksen
وجعله يتصل.

84
00:08:55,447 --> 00:08:59,565
كان كارستن في منزلي
ليلة اختفاء CamiIIa.

85
00:09:03,087 --> 00:09:06,159
والآن أنت خائف من ذلك...

86
00:09:08,527 --> 00:09:13,555
... لقد تم إعادة إحياء صمته بطريقة ما
إلى اختفائها؟

87
00:09:20,167 --> 00:09:23,603
أنا في الواقع أحاول العثور على CamiIIa.

88
00:09:23,687 --> 00:09:27,600
- هل teII هذا إلى poIice؟
- لا.

89
00:09:30,607 --> 00:09:34,441
متى غادر
منزلك تلك الليلة؟

90
00:09:34,527 --> 00:09:38,998
في وقت ما حوالي منتصف الليل.

91
00:09:39,087 --> 00:09:41,965
- أخذ سيارتي.
- لماذا ذلك؟

92
00:09:42,047 --> 00:09:45,005
لقد جاء بسيارة أجرة
واستيقظ قليلا.

93
00:09:45,087 --> 00:09:48,921
أنا أطلب منه أيضًا عدم ركوب سيارات الأجرة
من عنواني.

94
00:09:49,007 --> 00:09:52,079
- لذلك فهو يستعير سيارتي.
- أين هو الآن؟

95
00:09:52,167 --> 00:09:55,045
تم إعادته في صباح اليوم التالي.

96
00:09:55,127 --> 00:09:57,846
أستطيع أن أرى أنك محترف.

97
00:09:59,727 --> 00:10:03,720
أنت تفهم لماذا
أريد أن أكون متحفظا؟

98
00:10:14,647 --> 00:10:17,559
هييو، لاين.
أعط هذا لأبي.

99
00:10:18,847 --> 00:10:22,999
هذا الرجل هناك،
كان يسأل عن كارستن.

100
00:10:24,847 --> 00:10:29,716
- هل يمكنني أن أساعدك؟
- أنا أبحث عن كارستن أسياكسين.

101
00:10:29,807 --> 00:10:33,800
نعم، أنا أعرفه.
ما هو الأمر؟

102
00:10:33,887 --> 00:10:38,324
أنا فارج فيوم.
طلب مني أقرباؤه أن أجده.

103
00:10:38,407 --> 00:10:40,125
تريجفي شريدر أويسن.

104
00:10:40,207 --> 00:10:44,723
<i>- كيف تعرفه؟</i>
<i>- أنا محقق خاص.</i>

105
00:10:44,807 --> 00:10:48,083
<i>- محقق!</i>
<i>- انتظر!</i>

106
00:10:50,767 --> 00:10:53,998
- ما هذا؟
- محقق يبحث عن كارستن.

107
00:10:54,087 --> 00:10:58,717
- هل حدث له شيء؟
- أنا فقط أحاول تحديد موقعه.

108
00:10:58,807 --> 00:11:02,800
أنا أتفق مع هذا.
يمكنك فتح الاجتماع.

109
00:11:04,407 --> 00:11:07,558
هيييو. أودين شريدر أويسن.

110
00:11:07,647 --> 00:11:10,002
فارج فيوم.

111
00:11:11,167 --> 00:11:13,078
بيس...

112
00:11:13,167 --> 00:11:18,764
إذن، صحيح... لم نر
كارستن لبضعة أيام.

113
00:11:18,847 --> 00:11:23,716
لا شيء غير عادي. لديه جذرية
تعريف ساعات العمل.

114
00:11:23,807 --> 00:11:26,162
إنه يعمل بجد.

115
00:11:26,247 --> 00:11:29,045
ثم يخرج.
هل جربت موبايله؟

116
00:11:29,127 --> 00:11:32,676
- لا رد.
- هذا ليس غير عادي.

117
00:11:32,767 --> 00:11:34,997
متى كان هنا ياست؟

118
00:11:35,087 --> 00:11:37,282
ربما قبل أسبوع.

119
00:11:37,367 --> 00:11:41,883
ماذا عن بيانتك...
ربما هو هناك؟

120
00:11:41,967 --> 00:11:44,879
نورمايي، نعم. ولكن ليس الآن.

121
00:11:44,967 --> 00:11:49,916
- هل أنت متأكد؟
- نعم، أنا متأكد تماما. صحيح...

122
00:11:50,607 --> 00:11:54,600
الآن، إذا عذرتني، فقد فعلت
اجتماع مهم.

123
00:12:13,927 --> 00:12:16,725
هل من أحد بالمنزل...؟ كارستن؟

124
00:13:54,647 --> 00:13:59,357
مرحبًا بييي. لدي رقم البطاقة هنا.
هل يمكنك التحقق من المكان الذي تم استخدامه فيه؟

125
00:14:00,247 --> 00:14:04,001
<i>كفامسكوجين كابين رينتا؟</i>
<i>حسنًا، شكرًا.</i>

126
00:14:24,247 --> 00:14:26,477
هييو...

127
00:14:40,487 --> 00:14:42,637
هييو هناك...

128
00:14:44,647 --> 00:14:47,605
<ط> أسياكسن؟ كارستن!</i>

129
00:14:52,487 --> 00:14:55,923
كارستن؟

130
00:15:27,207 --> 00:15:30,085
اللعنة...

131
00:15:57,007 --> 00:16:02,843
- ماذا كان اسمه مرة أخرى؟
- كارستن أسياكسين. هل هو...

132
00:16:04,007 --> 00:16:08,125
- هيا، تايك لي.
- قمت بإخراجه لأمنحه الهواء.

133
00:16:08,207 --> 00:16:13,361
- لقد كتم أنفاسك، كما آمل.
- لماذا تحطيم النوافذ؟

134
00:16:13,447 --> 00:16:17,360
- هذا مسرح جريمة.
- اسأل رئيسك في العمل.

135
00:16:17,447 --> 00:16:22,237
لقد كان مضحكا وشعر بالتوتر.
لديه نقطة بالفعل.

136
00:16:25,047 --> 00:16:29,962
- آمل أنك لا Iike الرجل.
- يتحرك الجسم وينكسر الجسم.

137
00:16:30,047 --> 00:16:35,280
- إنه نوع من تعقيد الأمور.
- جي، أنا آسف حقا!

138
00:16:35,367 --> 00:16:40,282
هيدروسيانيد.
عد نفسك إذا كنت محظوظا.

139
00:16:40,367 --> 00:16:44,724
إنها طريقة رهيبة للموت.
لكن الموقع محجوب، يمكننا الدخول.

140
00:16:48,207 --> 00:16:51,836
وأين أنت ذاهب؟

141
00:16:51,927 --> 00:16:55,761
ألن تسمح لي بالدخول؟
لقد وجدت الجثة!

142
00:16:55,847 --> 00:17:00,523
هل تعمل هنا أم أنك تعمل؟
يحدث فقط للتوقف؟

143
00:17:00,607 --> 00:17:05,397
هل ياكسن الثاني فجأة
صديق جيد لك؟

144
00:17:08,047 --> 00:17:12,802
لقد عينني موظف AsIaksen.
نوريون، مصنع PVC.

145
00:17:16,127 --> 00:17:17,958
أهلاً.

146
00:17:26,567 --> 00:17:30,401
هيا أدخلوني
لقد خاطرت برقبتي هناك!

147
00:17:37,687 --> 00:17:39,837
<i>صباح الخير، أنا نوريون.</i>

148
00:17:45,727 --> 00:17:48,366
حسنًا، شكرًا.

149
00:17:49,767 --> 00:17:54,477
نوريون لم يوظفك.
وقمت بزيارتهم أيضًا.

150
00:17:57,087 --> 00:18:00,159
هل يمكنك أن ترحب بي
لماذا أنت هنا؟

151
00:18:00,247 --> 00:18:04,479
- مفاتيح السيارة، عزيزتي.
- هل أنت جاد؟

152
00:18:04,567 --> 00:18:09,118
حمري... اقطعها.
أنت تعلم أنك لا تستطيع استجوابي.

153
00:18:09,207 --> 00:18:13,564
سيارتك كانت متوقفة على الموقع
حيث عثرنا على جثة.

154
00:18:13,647 --> 00:18:16,957
إذن كيف من المفترض أن أعود إلى المنزل؟

155
00:18:34,367 --> 00:18:37,598
أنت تعلم أننا نستطيع
افعل هذا بشكل مختلف تمامًا.

156
00:18:37,687 --> 00:18:43,125
- أعطني سبباً لتشجيعك.
- لقد انتهى الأمر. لقد فعل ذلك بنفسه.

157
00:18:44,767 --> 00:18:49,921
- أنت لا تصدق ذلك!
- حصل على درجة الدكتوراه في الكيمياء.

158
00:18:51,047 --> 00:18:55,199
هامري، هل تعلم ماذا؟
يوم واحد...

159
00:18:55,287 --> 00:19:00,441
...أنا أفاجئك. ويسلمك
الحل على طبق من الفضة.

160
00:19:01,527 --> 00:19:05,202
- إنهم يدفعون لك weII، هاه؟
- ويي بما فيه الكفاية.

161
00:19:08,127 --> 00:19:11,563
- إستمتع بالويك...
- شكرا لك.

162
00:19:12,447 --> 00:19:15,996
أريد الإبلاغ عن سرقة سيارة.

163
00:19:16,087 --> 00:19:21,161
نعم، سيارتي الخاصة. أمامي مباشرة،
ينزل من كفامسكوجين.

164
00:19:21,247 --> 00:19:23,807
من وجد الجثة؟

165
00:19:23,887 --> 00:19:27,436
هذا الرجل المحقق الخاص.

166
00:19:27,527 --> 00:19:32,442
- هل لدينا أي من هؤلاء في بيرغن؟
- على ما يبدو أننا نفعل.

167
00:19:33,767 --> 00:19:37,396
هل قال poIice أي شيء أكثر؟

168
00:19:38,767 --> 00:19:40,917
لا.

169
00:19:50,447 --> 00:19:53,962
يبدو أن poIice يفكر
لقد كان انتحاراً.

170
00:19:56,447 --> 00:20:02,044
أنا حقا لا أعرف. ولكن مثل هذا
يحدث مباشرة بعد CamiIIa...

171
00:20:02,127 --> 00:20:06,405
أنت تدرك ذلك بالطبع
فإنه يثير أسئلة جديدة؟

172
00:20:07,687 --> 00:20:12,442
فقط teII لي كل شيء لك
تذكر من تلك الليلة.

173
00:20:20,167 --> 00:20:24,001
لقد كانت كما هي.

174
00:20:28,447 --> 00:20:32,156
لقد قامت بخلع الأغطية،
هي دائما تصبح ساخنة جدا ...

175
00:20:32,247 --> 00:20:36,399
لقد أدخلتها إلى الخلف،
أفتح النافذة...

176
00:20:36,487 --> 00:20:40,799
-ما تظني أحد دخل...؟
- ربما لا.

177
00:20:41,607 --> 00:20:45,725
وصل كارستن كما
لقد تحققت من الأطفال.

178
00:20:45,807 --> 00:20:50,597
لقد كانا كلاهما مثل إييب.
لقد خدعته عندما غادر...

179
00:20:50,687 --> 00:20:56,205
حوالي منتصف الليل.
رأيته ينطلق.

180
00:20:58,287 --> 00:21:02,246
عدت للتحقق
على الاطفال مرة أخرى.

181
00:21:03,087 --> 00:21:05,999
وبعد ذلك اختفت كامييا.

182
00:21:12,527 --> 00:21:15,644
يا بيرد مرحبًا..

183
00:21:20,807 --> 00:21:24,925
ما هذا؟
هل حدث شيء ما؟

184
00:21:26,807 --> 00:21:30,322
- لا جديد؟
- لا.

185
00:21:32,407 --> 00:21:37,879
- فارج فيوم. إنه يساعد الشرطة.
- جئت لرؤية ابنك هنريك.

186
00:21:37,967 --> 00:21:42,882
أنا عامل اجتماعي.
أراد أن يرى كيف يتعامل.

187
00:21:42,967 --> 00:21:45,003
عظيم. هيييو.

188
00:22:10,327 --> 00:22:13,205
مرحبا يا صديقي.

189
00:22:14,087 --> 00:22:16,885
هل أنت ذاهب في جولة؟

190
00:22:16,967 --> 00:22:19,959
هل يمكنني الحضور؟ عظيم!

191
00:22:25,567 --> 00:22:28,240
- الذهاب بعيدا؟
- نوعاً ما.

192
00:22:28,327 --> 00:22:30,045
أهلاً.

193
00:22:30,127 --> 00:22:32,641
- اسمي فارج.
- أهلاً.

194
00:22:33,247 --> 00:22:36,125
وأنت هنريك، أليس كذلك؟

195
00:22:36,207 --> 00:22:39,756
- هل تذهب للقيادة كثيرًا إذن؟
- نعم.

196
00:22:41,047 --> 00:22:44,926
- هل Iet CamiIIa محرك الأقراص ISO؟
- لا!

197
00:22:45,007 --> 00:22:49,046
GirIs لا يستطيعون القيادة، كما تعلمون.
يمكن للأولاد OnIy القيادة، أليس كذلك؟

198
00:22:49,127 --> 00:22:51,687
إذن هي تجلس هنا، في هذا المقعد؟

199
00:22:51,767 --> 00:22:55,726
أو أنها Iies في الظهر. ولكن بعد ذلك
إنها دائما تشعر بالأسف.

200
00:23:01,607 --> 00:23:04,519
هل تفتقد أختك؟

201
00:23:06,647 --> 00:23:09,081
هنريك!

202
00:23:09,967 --> 00:23:12,640
هنريك!

203
00:23:13,567 --> 00:23:17,003
فيبيكي! انه هنا!

204
00:23:17,087 --> 00:23:22,002
هنريك... بماذا كنت تفكر؟

205
00:23:22,087 --> 00:23:26,877
- لا تخرج أبداً دون أن تقابلني!
- لكنني فعلت.

206
00:23:26,967 --> 00:23:29,925
هل فعلت؟ انا اسف...

207
00:23:30,007 --> 00:23:32,282
ادخل قبل أن تحصل على coId.

208
00:23:32,367 --> 00:23:35,040
- فيبيكي...
- ماذا؟

209
00:23:35,127 --> 00:23:40,599
ألم تقل ذلك يا كارستن
اقترضت السيارة؟

210
00:23:40,687 --> 00:23:45,158
ماذا لو كان كامييا في الخلف،
وfeII asIeep؟

211
00:23:47,447 --> 00:23:49,199
اوه لا...

212
00:25:21,247 --> 00:25:24,159
إنهم يعاملونك جيدًا.

213
00:25:28,527 --> 00:25:31,837
إذن، هل هناك أي شيء
هل ترغب في التواصل معي؟

214
00:25:31,927 --> 00:25:35,476
قد يتم استدعاء AsIaksen
اختفاء كامييا فارانج.

215
00:25:35,567 --> 00:25:39,845
- بعيد المنال بعض الشيء؟
- ربما. ولكن لديك نظرة جيدة حولها.

216
00:25:40,807 --> 00:25:44,595
وأظهر تشريح الجثة
لقد كان فاسدًا من الداخل.

217
00:25:44,687 --> 00:25:49,841
من تعاطي المواد المختلفة.
كان لديه ثلاثة أشهر فقط.

218
00:25:49,927 --> 00:25:53,476
ولكن ستييي، كان القتل.

219
00:25:54,527 --> 00:25:58,361
لماذا بالضبط أنت هنا؟

220
00:26:00,047 --> 00:26:05,599
هذه قضية قتل وأنت كذلك
إخفاء المعلومات ذات الصلة.

221
00:26:15,167 --> 00:26:18,284
يا! هل هو صعب للغاية
لفتح فمك؟

222
00:26:18,367 --> 00:26:21,404
سهل، سهل الآن..

223
00:26:23,047 --> 00:26:27,165
يمكنني أن آخذك إلى الطابق السفلي
وطرده منك.

224
00:26:27,247 --> 00:26:31,035
ثم حقا سوف تدهشني.

225
00:26:31,127 --> 00:26:35,518
نعم... وهذا يجعل منا اثنين.

226
00:26:35,607 --> 00:26:41,876
- لماذا تعتقد أنها جريمة قتل، إذن؟
- لا أستطيع أن أزعجك.

227
00:26:53,127 --> 00:26:56,483
حاول ثانية.
أنت فقط تديره بهذه الطريقة.

228
00:26:56,567 --> 00:26:59,365
هذا كل شيء، يوهان فريدريك!

229
00:26:59,447 --> 00:27:03,406
- لا أستطيع إيقافه.
- هارايد شريدر أويسن!

230
00:27:03,487 --> 00:27:06,797
- عظيم هذا.
- يوهان فريدريك، إيستن...

231
00:27:06,887 --> 00:27:11,119
FoIIow Stine احتياطيًا ، معك.
يمكننا أن نواصل إياتر.

232
00:27:13,167 --> 00:27:15,635
WiII granddad Iet me fish Iater?

233
00:27:16,967 --> 00:27:22,041
اسمي فيوم.
أنا محقق خاص.

234
00:27:22,127 --> 00:27:25,961
ماذا يمكنك أن تخبرني
عن كارستن أسياكسين؟

235
00:27:26,047 --> 00:27:29,198
كارستن، إياد المسكين...

236
00:27:29,287 --> 00:27:32,085
لقد استأجرته.

237
00:27:32,167 --> 00:27:36,683
لقد كان صديقاً حميماً
من أبنائي، أودين وتريجفي.

238
00:27:36,767 --> 00:27:40,999
ماتت والدته صغيرة.
لايكوهوييك.

239
00:27:41,087 --> 00:27:44,966
لكنه نجح في ذلك.
لقد كان من النوع الناجي.

240
00:27:45,047 --> 00:27:49,279
- حتى الآن.
- ولكن الأمور كانت تسير نحو الأسفل.

241
00:27:49,367 --> 00:27:52,325
لقد كان مضطربًا، ولم يكن بإمكانه الاستقرار أبدًا.

242
00:27:52,407 --> 00:27:55,365
التسكع مع شخصيات مشبوهة.

243
00:27:55,447 --> 00:28:00,726
نساء غير مخلصات، أزواج مرفوضون،
العاهرات وتجار المخدرات..

244
00:28:00,807 --> 00:28:04,561
- وماذا لا!
- هل من أحد على وجه الخصوص؟

245
00:28:04,647 --> 00:28:07,605
أنا لا أعرف هذا النوع من الناس.

246
00:28:07,687 --> 00:28:11,441
StiII، يبدو أنك على علم بذلك.

247
00:28:11,527 --> 00:28:15,440
تعرف يا فيوم...
أنا مراقب جيد للناس.

248
00:28:15,527 --> 00:28:18,485
كثيرون يقللون من شأني.

249
00:28:18,567 --> 00:28:22,355
أعتقد أنك تفهم ما أعنيه.

250
00:28:24,167 --> 00:28:28,604
هل تستطيع أن ترى أي سبب له
يجري kiIIed Iiked ذلك؟

251
00:28:28,687 --> 00:28:33,044
- اعتقدت أنه كان الانتحار.
- ومن يدري...

252
00:28:33,127 --> 00:28:37,917
إذا كان أي شخص ليعرفني أخذ كارستن
حياته الخاصة بهذه الطريقة..

253
00:28:38,007 --> 00:28:43,525
...لقد صدقت ذلك. الكيميائيين
تعرف على كيفية التعامل مع المواد.

254
00:28:43,607 --> 00:28:48,283
- أنا لا أرى أي دافع.
- ألم تتوجه إلى بيرد؟

255
00:28:48,367 --> 00:28:52,724
الرجل الذي كان في الأخبار
وكان Iost له IittIe girI.

256
00:28:54,847 --> 00:28:58,601
- تقصد بيرد فارانج؟
- صحيح، هذا هو.

257
00:28:58,687 --> 00:29:03,442
- أسياكسن وفارانج يعرفان بعضهما البعض؟
- لقد كانوا أصدقاء مقربين.

258
00:29:03,527 --> 00:29:08,282
ذهبنا إلى المدرسة معًا، وسافرنا
العالم، وعملت الآن في pIant.

259
00:29:08,367 --> 00:29:14,124
إذا كان أي شخص يعرف الذي احتفظ ضغينة
ضد كارستن، فهو بيرد.

260
00:29:20,047 --> 00:29:22,322
كامييا!

261
00:29:34,847 --> 00:29:38,362
هيييو.
StiII أي أثر لها؟

262
00:29:41,287 --> 00:29:46,315
- يمكنك أن تساعد، إذا كنت ترغب في ذلك.
- هل سمعت أن كارستن قد قُتل؟

263
00:29:51,087 --> 00:29:56,002
لا أستطيع أن أتعامل مع ذلك الآن.
لدي أشياء أخرى في ذهني.

264
00:29:58,087 --> 00:30:02,046
لا يبدو أنك مستاء للغاية.

265
00:30:06,047 --> 00:30:08,766
ماذا تحاول أن تقول؟

266
00:30:08,847 --> 00:30:13,238
نفس الشيء الذي ستطلبه الشرطة
عندما يكتشفون ما أعرفه.

267
00:30:24,607 --> 00:30:28,077
هل أنت ذو طبيعة غيورة يا بيرد؟

268
00:30:33,767 --> 00:30:38,602
هل تعتقد أنني أحب الناس لمجرد ذلك
زوجتي خانتني؟

269
00:30:38,687 --> 00:30:42,236
- هذا ما تعتقده.
- لقد سألتك إذا كنت تشعر بالغيرة.

270
00:30:43,927 --> 00:30:48,398
لذلك كنت تشك في ذلك
زوجتك كانت تخونك؟

271
00:30:50,047 --> 00:30:53,835
أيها اللقيط المتطفل!
أحاول العثور على ابنتي.

272
00:31:02,767 --> 00:31:04,883
أهلاً!

273
00:31:04,967 --> 00:31:08,004
نحن نصنع الكعك.
لقد أحببت ذلك!

274
00:31:09,847 --> 00:31:13,840
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

275
00:31:13,927 --> 00:31:18,045
- سأذهب.
- لا، ابقى. أنت تعرف كل شيء.

276
00:31:26,367 --> 00:31:30,360
لا أستطيع أن أبقي علاقتك سرية
بعد الآن. لا بد لي من teII the poIice.

277
00:31:30,447 --> 00:31:32,358
ماذا؟!

278
00:31:32,447 --> 00:31:35,564
لقد اتفقنا يا فارج.

279
00:31:35,647 --> 00:31:40,482
لماذا لم teII لي
هل كان كارستن وبيرد أصدقاء؟

280
00:31:40,567 --> 00:31:45,402
- وهذا ليس سرا.
- كان بيرد على علم بأمرك أنت وكارستن.

281
00:31:48,087 --> 00:31:53,241
- الدافع السياسي.
- بيرد لن ي...

282
00:31:54,087 --> 00:31:59,161
إذا اختفى CamiIIa
بالقرب من منزل كارستن...

283
00:31:59,247 --> 00:32:03,525
...ثم يجب إبلاغ poIice.

284
00:32:05,487 --> 00:32:07,955
أنا آسف.

285
00:32:09,207 --> 00:32:14,998
<i>في مدينة بيرغن، وقعت مأساة أخرى</i>
<i>فيبيكي فارانج، زعيم الحزب.</i>

286
00:32:15,087 --> 00:32:18,159
<i>كان زوجها بيرد فارانج اليوم</i>
<i>تم القبض عليه للاشتباه</i>

287
00:32:18,247 --> 00:32:22,843
<i>مقتل صديقه</i>
<i>وزميله، كارستن أسياكسين.</i>

288
00:32:22,927 --> 00:32:27,398
<i>بحسب الدافع</i>
<i>لأن جريمة القتل كانت محتملة...</i>

289
00:32:27,487 --> 00:32:33,039
<i>...مخيف. فيبيكي فارانج لم يفعل ذلك</i>
<i>أرغب في الإدلاء بأي بيان.</i>

290
00:32:48,807 --> 00:32:50,877
لا يوجد أثر لكاميلا البالغة من العمر 7 سنوات

291
00:32:55,527 --> 00:32:59,361
- هل اعترف بيرد فارانج؟
- أنت تعلم أنني لا أستطيع الإجابة على ذلك.

292
00:32:59,447 --> 00:33:03,679
- ثم لم يفعل.
- خذ السيارة قبل أن أغير رأيي.

293
00:33:13,647 --> 00:33:17,686
عنكبوت رينويت!
هل هو لك؟

294
00:33:17,767 --> 00:33:21,919
- إنها مملوكة لكارستن أسياكسين.
- أسياكسين؟

295
00:33:22,007 --> 00:33:26,205
- كان لديه مدافع في المقصورة.
- أعتقد أنه كان لديه العديد من السيارات.

296
00:33:28,247 --> 00:33:32,240
أراك يا إيتر إذن يا فارج.

297
00:33:36,167 --> 00:33:39,557
أودين... افتح الباب، معك.

298
00:33:54,567 --> 00:33:56,398
لقد...

299
00:33:57,527 --> 00:34:00,405
لقد غيرت رأيي...

300
00:34:00,487 --> 00:34:04,685
...أنا أفضل Trygve كمدير GeneraI.

301
00:34:06,447 --> 00:34:08,597
ماذا؟

302
00:34:23,087 --> 00:34:26,284
- تهانينا.
- شكرًا لك.

303
00:34:33,407 --> 00:34:35,682
أيها السادة...

304
00:34:35,767 --> 00:34:39,806
شخص مميز جدًا ليس كذلك
بيننا اليوم.

305
00:34:39,887 --> 00:34:43,516
كان كارستن أسياكسين
محترم جدا ...

306
00:34:54,767 --> 00:34:57,201
مرحبًا.

307
00:34:57,287 --> 00:34:59,437
أودين...

308
00:34:59,527 --> 00:35:04,681
DonaIdson سنكون هنا قريبًا.
ألا يجب أن تحضر الاجتماع؟

309
00:35:04,767 --> 00:35:08,442
أنت تعرف مدى أهمية
هذا هو.

310
00:35:11,087 --> 00:35:14,762
- نعم أنا...
- عفوا.

311
00:35:14,847 --> 00:35:17,839
هناك زائر هنا من أجلك.
فارغ فيوم.

312
00:35:29,247 --> 00:35:32,364
- هييو...
- ليس لدي الوقت.

313
00:35:36,647 --> 00:35:38,365
أهلاً.

314
00:35:38,447 --> 00:35:42,645
أودين شريدر أويسن لا يملك
الوقت لرؤيتك.

315
00:35:42,727 --> 00:35:45,764
- أستطيع أن أرى ذلك.
- هل يمكنني أن أساعدك؟

316
00:35:45,847 --> 00:35:49,237
- ربما كنت قد...
- آنا كييهوغ.

317
00:35:49,327 --> 00:35:52,399
- كبير المستشارين القانونيين.
- رائع.

318
00:35:58,127 --> 00:36:01,119
آنا كيهوغ,
لدي زائر معي.

319
00:36:01,207 --> 00:36:04,563
<i>- ما هو الهدف من الزيارة؟</i>
- التجسس!

320
00:36:04,647 --> 00:36:07,400
انا ذاهب لتظهر له حولها.

321
00:36:10,927 --> 00:36:14,237
في هذه لدينا الأمونيا،
وهناك كلوريد.

322
00:36:16,687 --> 00:36:22,239
يتم بعد ذلك تلميع المركب الجديد
إلى ميثاكريات ميتاكريات.

323
00:36:22,327 --> 00:36:25,763
- يمين.
- ومنه نصنع حمض الهيدروجين .

324
00:36:25,847 --> 00:36:31,763
ومن ذلك مرة أخرى نصنع...pIexigIass.
المنتج الأكثر أهمية لدينا.

325
00:36:33,007 --> 00:36:35,646
العديد من المواد الخطرة!

326
00:36:40,767 --> 00:36:44,282
تماما pIant. اعتقدت لك
كان لدي مشاكل مالية.

327
00:36:44,367 --> 00:36:47,882
- من يقول؟
- الصحافة.

328
00:36:47,967 --> 00:36:51,960
تلك مجرد مشاكل مؤقتة.
الساعي يلتقط.

329
00:36:52,047 --> 00:36:56,040
لدينا بيان لمدة خمس سنوات ل
الذهاب إلى سوق الأوراق المالية ...

330
00:37:02,607 --> 00:37:06,646
تريجفي شريدر أويسن.
وأودين أيضا. هل أنا مزعج؟

331
00:37:06,727 --> 00:37:11,118
هيييو. نحن مشغولون للغاية.
- أدخله إلى الداخل، تريجفي.

332
00:37:13,087 --> 00:37:14,998
هل أتيت في وقت سيء؟

333
00:37:15,087 --> 00:37:19,638
أنا أحقق في جريمة قتل AsIaksen.
هل يمكنك مساعدتي؟

334
00:37:19,727 --> 00:37:24,926
- هل جاء معك؟
- مات بسبب بعض المواد...

335
00:37:25,007 --> 00:37:30,604
- نوع الأشياء التي لديك هنا.
- ليس لدينا وقت لألعابك.

336
00:37:31,447 --> 00:37:34,644
أخرجه من هنا.

337
00:37:36,887 --> 00:37:41,517
لقد فشلت في أكاديمية PoIice
اختبار الدخول وbuIIies pIAy بدلا من ذلك؟

338
00:37:42,407 --> 00:37:44,602
ماذا يحدث هنا؟

339
00:37:44,687 --> 00:37:48,475
لا تتكلم معه مرة أخرى
قبل رؤيتي.

340
00:37:48,567 --> 00:37:52,526
- لا نعرف لصالح من يعمل.
- طلب مني أودين أن...

341
00:37:52,607 --> 00:37:56,759
أودين لا يتخذ القرارات. أفعل.

342
00:37:57,767 --> 00:38:02,477
آنا، هل تعذريننا؟
اعتني بـ DonaIdson.

343
00:38:08,567 --> 00:38:12,242
اللعنة هييي، حاول...

344
00:38:12,327 --> 00:38:17,082
- كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟
- يمين. <i>أنا</i> هل أنا غبي؟

345
00:38:17,167 --> 00:38:21,524
- أنت Iet هذا المحقق يتطفل حولها.
- كان مع آنا!

346
00:38:21,607 --> 00:38:24,246
الآن ما هو رأيه؟

347
00:38:24,327 --> 00:38:29,082
في ماذا تفكر؟
أبدأ بالتحدث معي هل هذا؟

348
00:38:29,167 --> 00:38:33,126
أنا رئيسك، أودين.
لقد عينني والدي.

349
00:38:33,207 --> 00:38:36,165
ماذا فعلت
لشركة IateIy؟

350
00:38:41,087 --> 00:38:44,238
خذ نظرة على هذا.

351
00:38:46,807 --> 00:38:51,164
إنها رسالة انتحار.

352
00:38:52,207 --> 00:38:54,437
ماذا في ذلك؟

353
00:38:54,527 --> 00:38:58,406
رسالة انتحار كارستن.

354
00:39:02,887 --> 00:39:06,163
كان ذاهبا إلى teII كل شيء.

355
00:39:08,967 --> 00:39:10,958
لذا...؟

356
00:39:13,167 --> 00:39:16,239
أنا...

357
00:39:19,047 --> 00:39:21,880
لا أستطيع أن أسمح له أن يفعل ذلك.

358
00:39:25,567 --> 00:39:28,479
ماذا تخبرني؟

359
00:39:34,087 --> 00:39:36,920
أودين..!

360
00:39:42,687 --> 00:39:46,441
- لقد كان واحدا من أفضل أصدقائي.
- أودين!

361
00:39:54,887 --> 00:39:57,526
هل يعلم الأب؟

362
00:39:59,167 --> 00:40:02,921
لماذا تعتقد أنك
المدير الآن، وليس أنا؟

363
00:40:03,007 --> 00:40:06,761
ماذا فعلت بالضبط
لشركة IateIy؟

364
00:40:07,927 --> 00:40:10,885
هل يمكنك تسليم Varg Veum؟

365
00:41:53,487 --> 00:41:55,682
تبا...

366
00:41:58,247 --> 00:42:01,159
الأوغاد!

367
00:42:28,527 --> 00:42:31,485
<i>- نعم، كارستن.</i>
<i>- ...صديق لي.</i>

368
00:42:31,567 --> 00:42:36,004
<i>لقد بدأ في التسكع</i>
<i>بأحرف مشبوهة.</i>

369
00:42:45,527 --> 00:42:50,078
<i>البغايا وتجار المخدرات</i>
<i>وما لا!</i>

370
00:42:56,087 --> 00:42:59,523
<i>RenauIt Spider، هل هو ملكك؟</i>

371
00:42:59,607 --> 00:43:03,316
<i>إنها ملك لكارستن أسياكسين.</i>

372
00:43:10,527 --> 00:43:12,882
<i>- نعم؟</i>
- هل يمكنني الدخول؟

373
00:43:12,967 --> 00:43:15,640
<i>نحن مفصولون.</i>

374
00:43:15,727 --> 00:43:20,847
أعطاك كارستن أسياكسين
توصيته الحارة.

375
00:43:22,687 --> 00:43:27,238
أوصى AsIaksen بـ girI.
هل هذا...

376
00:43:27,327 --> 00:43:30,603
بيرجيت، هل تذهبين لإحضار تانيا؟

377
00:43:30,687 --> 00:43:34,282
الحق، تانيا. هذا كل شيء.

378
00:43:37,487 --> 00:43:41,275
سعرها 800 جنيه للتدليك لمدة ساعة.

379
00:43:41,367 --> 00:43:45,724
إذا كان لديك رغبات أخرى،
قمت بفرزها مع girIs.

380
00:43:45,807 --> 00:43:48,560
قلت 800؟

381
00:43:50,087 --> 00:43:53,079
- شكرًا.
- شكرًا لك.

382
00:44:01,047 --> 00:44:05,359
- ماذا يريد؟
<i>- لقد سأل عن فتاة كارستن.</i>

383
00:44:06,927 --> 00:44:09,999
- أرى...
<i>- ألا يجب أن أضعه في مكانه؟</i>

384
00:44:10,087 --> 00:44:12,885
لا، لا. هذا جيّد.

385
00:44:12,967 --> 00:44:16,676
سأرسل شخصًا ما.

386
00:45:50,247 --> 00:45:56,766
لقد أجرينا فحصًا مرتجلًا
في أسبوع NorrIon Iast في الثاني عشر.

387
00:45:56,847 --> 00:46:01,318
بالتزامن مع
الهيئة الوطنية لمكافحة الأمراض.

388
00:46:01,407 --> 00:46:04,399
وماذا وجدت؟

389
00:46:08,607 --> 00:46:13,840
لا شئ. كان كل شيء
تتوافق مع اللوائح.

390
00:46:25,327 --> 00:46:30,879
20 دقيقة... كان لديك 20 دقيقة
للحصول على هوية هذا الرجل.

391
00:46:32,807 --> 00:46:37,198
والآن لا تعرف أين هو؟
ما الذي تحصل عليه مقابل؟

392
00:46:43,167 --> 00:46:46,557
اذهب واجلس.

393
00:46:52,287 --> 00:46:56,519
- لا يمكنه أن يختفي فحسب.
- بالطبع يستطيع.

394
00:46:56,607 --> 00:47:01,123
ماذا كنت ستفعل؟
لقد أخذت التلميح ورحلت.

395
00:47:02,407 --> 00:47:05,922
أخذت التلميح؟

396
00:47:06,007 --> 00:47:10,080
لا أستطيع العيش مع الافتراضات.
يجب أن أعرف أين هو.

397
00:47:10,167 --> 00:47:13,079
يمكنه أن يتولى تنفيذ عمليتنا الكاملة.

398
00:47:17,247 --> 00:47:21,126
مرحبًا آنا.
لا، لا، تعال.

399
00:47:26,447 --> 00:47:30,884
لقد وجدت عقد DonaIdson
على مكتبي، موقعة وII.

400
00:47:30,967 --> 00:47:34,437
مكتوب هنا أنه يدفع 135 مليون،

401
00:47:34,527 --> 00:47:38,202
ليس 1 40 الذي كان
متفق عليه في دياي.

402
00:47:38,287 --> 00:47:41,802
نعم... كانت هناك بعض التأخيرات يا آنا.

403
00:47:41,887 --> 00:47:47,086
لذلك قمنا بخفض الأسعار بالترتيب
عدم توقيع العقد.

404
00:47:53,127 --> 00:47:57,325
جزء من الهدف من وظيفتي
هو أن أتمكن من النظر في العقود

405
00:47:57,407 --> 00:48:00,558
<i>قبل</i> التوقيع عليها.

406
00:48:00,647 --> 00:48:05,437
لقد تفاوضت على هذا بنفسي.
لم أكن بحاجة لخدماتك هذه المرة.

407
00:48:05,527 --> 00:48:08,519
هذه نسختك
وفقا للإجراء.

408
00:48:08,607 --> 00:48:13,158
- أي شيء eIse؟
- لا. AII على ما يرام.

409
00:48:23,127 --> 00:48:25,960
- أوه..!
- لم أقصد إخافتك.

410
00:48:27,247 --> 00:48:31,126
- حماية!
- أعطني 5 دقائق.

411
00:48:39,367 --> 00:48:43,838
ومن ثم يمكنك إعادتهم،
فقط للعرض.

412
00:48:43,927 --> 00:48:47,806
صحيح... كان التفتيش
يؤديها في pIant

413
00:48:47,887 --> 00:48:51,038
في اليوم الثاني عشر، في اليوم التالي
اختفى Camiia Farang.

414
00:48:51,127 --> 00:48:55,643
بعد أربعة أيام قُتل إياتر أسياكسين.
يجب أن تكون هذه الأحداث مرتبطة.

415
00:48:58,447 --> 00:49:01,405
هل هذا نوع من نظرية الفوضى؟

416
00:49:01,487 --> 00:49:06,083
- الفراشات تتحول إلى الأعاصير؟
- لا، هناك اتصال مباشر.

417
00:49:18,527 --> 00:49:22,315
لم يجد التفتيش أي خطأ.

418
00:49:22,407 --> 00:49:27,561
- نعم؟ كنت سأتحقق، لو كنت مكانك.
- لماذا يجب أن أصدقك؟

419
00:49:27,647 --> 00:49:31,640
- هناك شيء مريب يحدث.
- وفقا لك.

420
00:49:31,727 --> 00:49:36,926
أثبت لي أنني مخطئ، بكل الوسائل.
أرجو أن تثبت لي خطأ.

421
00:49:43,567 --> 00:49:46,081
ادخل!

422
00:49:46,167 --> 00:49:48,920
لم يكن ذلك 5 دقائق.

423
00:50:08,487 --> 00:50:12,321
هييو!
وقت طويل لا رؤية.

424
00:50:12,407 --> 00:50:16,685
انظر إلى هذه العجلات الرائعة!
كان من المفترض أن يراك والدك الآن.

425
00:50:16,767 --> 00:50:23,081
- هل توقفت عن قيادة السيارة إذن؟
- لا، لا. لكنها هواية باهظة الثمن.

426
00:50:23,167 --> 00:50:27,206
هل هذه هي السيارات
لقد رأيت في NorrIon؟

427
00:50:27,287 --> 00:50:30,359
إنهم أكبر عملائنا.

428
00:50:30,447 --> 00:50:36,682
يا شباب مهمين، كما تعلمون. إنهم كايي،
وخارجًا نسارع لالتقاط الأشخاص.

429
00:50:36,767 --> 00:50:39,918
Mostiy في HoteI Norge، أو pIant.

430
00:50:40,007 --> 00:50:41,759
هوتي نورجي؟

431
00:50:46,167 --> 00:50:48,965
- ًلا شكرا.
- هل اعتزلت؟

432
00:50:50,607 --> 00:50:54,441
صحيح، نوريون... من كان ذلك؟

433
00:50:55,527 --> 00:50:59,918
هذا...الرجل الأمريكي. الممارسة العملية.

434
00:51:00,007 --> 00:51:03,682
الشخص الذي لديه حراس شخصيون.
أعطى نصائح ضخمة.

435
00:51:03,767 --> 00:51:06,839
لقد خرج مبكرا قليلا.

436
00:51:06,927 --> 00:51:09,999
- إذن فهو سيبقى هنا؟
- أعتقد ذلك.

437
00:51:10,087 --> 00:51:14,603
- متى جاء؟
- لست متأكدا.

438
00:51:16,567 --> 00:51:22,005
حاول الاستقبال تحريكه.
لكنه أراد البقاء لمدة أسبوع آخر.

439
00:51:22,087 --> 00:51:27,241
أثارت ضجة كبيرة حول هذا الموضوع.
PeopleIe مع المال، كما تعلمون.

440
00:51:30,567 --> 00:51:35,721
لذا كان من المفترض أن يرحل،
ولكن أصر على البقاء أسبوع آخر؟

441
00:51:35,807 --> 00:51:39,482
هذا صحيح.
هل هذا من أي heIp؟

442
00:51:42,327 --> 00:51:46,240
كيم. أريدك أن تفعل لي
خدمة أخرى.

443
00:51:47,527 --> 00:51:51,725
لا يا فارج. أنا فقط لا أستطيع.

444
00:52:56,207 --> 00:52:58,004
هييو؟

445
00:53:00,127 --> 00:53:03,244
كيم ماذا قلت...؟

446
00:53:39,887 --> 00:53:42,560
وييييييييك هنا..!

447
00:53:48,247 --> 00:53:52,081
إيزاكسين، ربما يمكنك الذهاب
وإلقاء نظرة على المنظر.

448
00:53:55,487 --> 00:54:00,800
- هذا أصبح محرجا حقا.
- ماذا تقصد؟

449
00:54:00,887 --> 00:54:04,766
مثل لماذا أنت عناء
الناس في نوريون؟

450
00:54:04,847 --> 00:54:08,044
هناك شيء مريب يحدث.

451
00:54:08,127 --> 00:54:10,402
الأشخاص الذين يتجنبون ضوء النهار.

452
00:54:10,487 --> 00:54:14,196
لقد قُتل أكسياكسين بسبب ذلك
وجد شيئا.

453
00:54:14,287 --> 00:54:17,916
- لديك أدلة بالطبع.
- أنا أعمل على ذلك.

454
00:54:18,007 --> 00:54:20,965
أستطيع أن أنتظر بشدة.

455
00:54:21,047 --> 00:54:24,926
إنهم لا يحبونك كثيرًا
في NorrIon، كما تعلمون.

456
00:54:25,007 --> 00:54:28,795
لقد قدموا شكوى
للإقتحام والتهديد.

457
00:54:28,887 --> 00:54:31,765
سيتم تغريمك وتقييدك.

458
00:54:31,847 --> 00:54:37,524
بويشيت. أنا لم أهدد أحدا.
شكرا لمحاميتهم، آنا كيهوغ.

459
00:54:37,607 --> 00:54:41,566
لقد فعلنا. هي التي
أرسل الشكوى.

460
00:54:47,567 --> 00:54:51,196
لا قبض على coId الآن.

461
00:54:55,007 --> 00:54:59,319
وهنا الملف من التفتيش
في pIant في الثاني عشر.

462
00:55:24,287 --> 00:55:26,562
- هييو.
- مرحبا أودين.

463
00:55:26,647 --> 00:55:30,481
- ماذا تفعل؟
- لقد راجعت تقرير التفتيش.

464
00:55:30,567 --> 00:55:34,879
وفقا ل Iog كان هناك
بعض الأنشطة في pIant

465
00:55:34,967 --> 00:55:37,276
في الليلة السابقة
التفتيش.

466
00:55:37,367 --> 00:55:40,484
غير عادي مع السيارات Iogged في ذلك Iate.

467
00:55:40,567 --> 00:55:43,684
- دعني أرى.
- مثل لك وTrygve.

468
00:55:43,767 --> 00:55:48,443
مجرد جهاز كمبيوتر يعمل بشكل جيد.
كان يجب أن أكون كذلك منذ زمن طويل!

469
00:55:48,527 --> 00:55:51,564
لا تقلق بشأن هذا
سأقوم بتسوية الأمر.

470
00:55:59,967 --> 00:56:03,164
مرحبًا، أنا آنا كيهوغ
من المكتب الرئيسي.

471
00:56:03,247 --> 00:56:08,241
أود الحصول على نسخة من الزوار Iog
من الثاني عشر.

472
00:56:10,007 --> 00:56:14,717
<i>ربما يمكنك إرسالها عبر الفاكس؟</i>

473
00:56:42,727 --> 00:56:45,287
هييو مرة أخرى...

474
00:56:45,367 --> 00:56:48,598
لماذا الشكوى من التهديدات؟

475
00:56:49,527 --> 00:56:53,600
ليس لديك الحق
التحديق حول Iike هذا.

476
00:56:54,967 --> 00:56:58,004
هل راجعت تقرير التفتيش؟

477
00:56:58,087 --> 00:57:03,115
هل يمكنك أن تتركني وحدي؟
وهذا يجعلني غير مرتاح.

478
00:57:04,007 --> 00:57:09,604
فتاة مفقودة، قُتل رجل
وحاول شخص ما أن يقتلني أيضًا!

479
00:57:09,727 --> 00:57:13,561
عندما تتعرف الصحافة على هذا،
هل تريد أن تكون فيه؟

480
00:57:13,647 --> 00:57:17,720
احصل على صورتك في الصحف
كشريك. هل يعجبك ذلك؟

481
00:57:17,807 --> 00:57:21,083
هل يعجبك ذلك؟!

482
00:57:21,167 --> 00:57:25,001
تعال إلى الداخل. وتوقف عن الصراخ.

483
00:57:26,247 --> 00:57:29,637
كمحامي فأنا ملتزم بالسرية.
لا أستطيع أن أناقش

484
00:57:29,727 --> 00:57:32,685
أي شيء سري أجبت عليه ...

485
00:57:32,767 --> 00:57:36,840
لماذا تتكلم
هل ترغب في كتاب مدرسي؟

486
00:57:39,447 --> 00:57:42,996
ما هو هذا حقا؟

487
00:57:43,087 --> 00:57:47,877
- الأم التي فقدت طفلها.
- لا أستطيع أن أساعدك.

488
00:57:59,567 --> 00:58:03,879
إذا كنت تريد معلومات مني،
عليك أن تسرقها.

489
00:58:03,967 --> 00:58:08,836
في هذه الحالة تأكد
لا أرى ذلك يحدث.

490
00:58:18,447 --> 00:58:21,439
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- بيس.

491
00:58:22,487 --> 00:58:25,559
- البيرة والنبيذ والصودا؟
- البيرة تبدو جيدة.

492
00:58:37,487 --> 00:58:40,240
شكرًا لك.

493
00:58:42,207 --> 00:58:45,836
من هو الأكثر تأثيرًا في نوريون؟
تريجفي أو أودين أو...

494
00:58:45,927 --> 00:58:49,681
- لا أريد أن أتحدث عن نوريون.
- تمام.

495
00:58:52,607 --> 00:58:56,236
لماذا onIy صور لك
كجيرى الشباب؟

496
00:58:56,327 --> 00:58:59,205
ألا تحب الشخص الذي أنت عليه الآن؟

497
00:58:59,287 --> 00:59:02,836
كان لدي صور لي ولخطيبي.

498
00:59:02,927 --> 00:59:04,963
لكن...

499
00:59:05,047 --> 00:59:09,677
- سوف يدمرون مزاجي، لذلك أنا...
- أخذتهم إلى أسفل؟

500
00:59:16,527 --> 00:59:18,882
وأنت؟

501
00:59:18,967 --> 00:59:21,527
تي لي.

502
00:59:21,607 --> 00:59:23,916
الكثير من نفس الشيء.

503
00:59:30,847 --> 00:59:32,917
شكرا على البيرة.

504
00:59:37,887 --> 00:59:40,321
الليلة التي سبقت 12 أكتوبر..

505
00:59:41,447 --> 00:59:44,245
في منتصف الليل بعد منتصف الليل..

506
00:59:45,087 --> 00:59:47,647
هناك تريجفي...

507
00:59:47,727 --> 00:59:49,638
وصول تريجفي...

508
00:59:54,487 --> 00:59:57,604
ثم أودين.

509
00:59:58,407 --> 01:00:02,639
ماذا تفعل هناك
الليلة السابقة للتفتيش؟

510
01:00:05,247 --> 01:00:10,765
ماذا بحق الجحيم... هناك ثلاث سيارات.
فمن أنت إذن؟

511
01:00:12,007 --> 01:00:14,840
دونا ايدسون؟

512
01:00:14,927 --> 01:00:18,078
أنا متأكد من أنني رأيت
هذا الرقم من قبل.

513
01:00:18,967 --> 01:00:21,197
حاول أن تفكر!

514
01:01:04,887 --> 01:01:07,355
ماذا تريد هنا؟

515
01:01:28,327 --> 01:01:31,000
كارستن، هو...

516
01:01:31,087 --> 01:01:34,284
لم يقود سيارته إلى المنزل في تلك الليلة.

517
01:01:35,807 --> 01:01:40,483
ذهب إلى بيانت نوريون.
في سيارتك.

518
01:01:43,567 --> 01:01:48,846
لا بد أنهم عرفوا أنهم سيفعلون ذلك
يتم فحصها.

519
01:01:48,927 --> 01:01:52,124
لذلك ذهبوا إلى هناك للتنظيف.

520
01:01:53,527 --> 01:01:59,716
أنا أؤمن... أنا أؤمن بشيء ما
حدث لCamiIIa في الموقع.

521
01:02:01,327 --> 01:02:05,366
هل <i>تعتقد</i> أن شيئًا ما قد حدث؟

522
01:02:05,447 --> 01:02:10,840
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتقول هذا...
أريد <i>معرفة</i> ما حدث لها!

523
01:02:10,927 --> 01:02:13,999
أريد أن أعرف!

524
01:02:41,887 --> 01:02:43,115
<i>مرحبًا، أنا آنا!</i>

525
01:02:43,207 --> 01:02:45,926
هذا أنا.

526
01:02:47,447 --> 01:02:51,281
- ماذا تريد؟
<i>- اختفى كامييا عند البيانو</i>

527
01:02:51,367 --> 01:02:56,964
ويجب أن أجدها.
أنا بحاجة إلى heIp الخاص بك.

528
01:02:58,327 --> 01:03:01,922
- من أين تأخذ هذا؟
- الـIog الذي أعطيتني إياه..

529
01:03:02,007 --> 01:03:04,965
- لم أعطيك شيئا.
<i>- وهذا أمر مهم.</i>

530
01:03:05,047 --> 01:03:09,723
يظهر أن كارستن ذهب مباشرة إلى هناك
بعد Iaving Vibeke Farang.

531
01:03:09,807 --> 01:03:12,719
<i>مع كامييا التي تتسلل إلى الخلف.</i>

532
01:03:12,807 --> 01:03:17,961
لقد حدث شيء لها ولكم
ويحاول الإمبراطوريون التستر على الأمر.

533
01:03:18,047 --> 01:03:21,960
سفينتك على وشك الغرق، آنا.
هل ترغب في ركوب Iifeboat؟

534
01:03:23,807 --> 01:03:25,843
ماذا علي أن أفعل؟

535
01:03:36,847 --> 01:03:39,919
- في عجلة من امرنا؟
- لا.

536
01:03:40,007 --> 01:03:42,840
- لا؟
- ويي، نوع من.

537
01:03:42,927 --> 01:03:47,318
CouId you heIp Trygve
مراجعة بعض العقود؟

538
01:03:47,407 --> 01:03:51,480
- تقصد الآن؟
- أستطيع أن أتبعك إليه.

539
01:03:52,687 --> 01:03:54,757
أيي الحق.

540
01:03:58,567 --> 01:04:03,925
<i>يتم استدعاء NorrIon في الصناعة</i>
<i>جريمة، بعض مخططات السوق السوداء.</i>

541
01:04:04,007 --> 01:04:06,999
<i>لقد تم إخطارهم</i>
<i>الليلة السابقة للتفتيش،</i>

542
01:04:07,087 --> 01:04:09,965
دخل وأزال الأدلة.

543
01:04:10,047 --> 01:04:12,766
فيوم، كن لطيفًا معي، معك.

544
01:04:12,847 --> 01:04:16,726
انتظر. هامري، انتظر!
سأحاول مرة أخرى.

545
01:04:16,807 --> 01:04:20,880
<i>أنا آنا كيهوغ في نوريون،</i>
<i>يرجى إرسال رسالة...</i>

546
01:04:20,967 --> 01:04:25,518
لا بد أنها علقت
في حركة المرور في طريقها إلى هنا.

547
01:04:25,607 --> 01:04:31,443
يمكنها أن تؤكد أن هذا حقيقي.
ويظهر أن AsIaksen كان هناك في تلك الليلة.

548
01:04:31,527 --> 01:04:35,361
- ليس من iIIIgaI أن أعمل Iate.
- أييي الحق...

549
01:04:35,447 --> 01:04:38,120
DonaIdson، عميلهم.

550
01:04:38,207 --> 01:04:41,916
لقد تم حجز غرفته بالفندق حتى وقت قريب
يوم التفتيش.

551
01:04:42,007 --> 01:04:45,044
ثم يريد البقاء
أسبوع آخر. لماذا؟

552
01:04:45,127 --> 01:04:48,119
وكان لديه عدد كبير من الخرائط البحرية.

553
01:04:48,207 --> 01:04:52,997
- هل تلعب بالروبيس الآن؟
- التفتيش أفسد الفكرة.

554
01:04:53,087 --> 01:04:57,558
ما أعطيك،
هو أن هذا الرجل في المدينة.

555
01:05:00,207 --> 01:05:03,677
هل هو غير معتاد جدًا أن CamiIIa

556
01:05:03,767 --> 01:05:09,125
كان ضحية حادث
في جرعة كبيرة من السم؟

557
01:05:10,207 --> 01:05:13,643
إذا احتفظوا بالنفايات السامة
هناك iIIegaIIy

558
01:05:13,727 --> 01:05:17,606
وتصبح
تتعرض لها ثم..

559
01:05:17,687 --> 01:05:21,760
إذن إنها ابنة الرجل.
أليس هذا خطيرا بما فيه الكفاية؟

560
01:05:21,847 --> 01:05:25,442
هل حلمت بهذا
أم أنها حدس؟

561
01:05:25,527 --> 01:05:28,325
إنه موجود هنا في هذا الملف!

562
01:05:36,247 --> 01:05:38,556
<i>الهاتف المحمول</i>
<i>تم إيقاف تشغيله...</i>

563
01:05:38,647 --> 01:05:41,161
هيا يا حمر.

564
01:05:44,967 --> 01:05:48,926
هامري!
وييي يعجبك Iisten!

565
01:05:49,007 --> 01:05:53,717
يمكنك في Ieast التحقق من ذلك،
أنا لا أختلق هذا.

566
01:05:53,807 --> 01:05:57,641
بيرد فارانج بريء.
قُتل أكسياكسين

567
01:05:57,727 --> 01:06:00,480
بواسطة Trygve أو أودين
لمنعه من التقبيل.

568
01:06:00,567 --> 01:06:03,479
أنت لست وحدك من يدعي ذلك.

569
01:06:03,567 --> 01:06:07,958
كان Vibeke Farang في الأسفل
المحطة وأحدثت مشهدًا كبيرًا.

570
01:06:08,047 --> 01:06:11,323
صراخ نوريون
لقد قتلت ابنتها.

571
01:06:11,407 --> 01:06:14,240
حتى أنها كسرت نافذة.

572
01:06:16,807 --> 01:06:20,846
لذلك ذكرت هذا لامرأة
من هو مثل الجرح المفتوح؟

573
01:06:20,927 --> 01:06:23,805
ما خطبك؟

574
01:06:25,727 --> 01:06:27,718
أنت تتصرف مثل طفل.

575
01:06:27,807 --> 01:06:31,925
أنت تلعب دور المحقق، بدون
إدراك العواقب.

576
01:06:34,207 --> 01:06:37,597
افعل معروفًا كبيرًا للجميع و...

577
01:06:38,647 --> 01:06:41,957
اذهب وابق في غرفتك

578
01:07:40,927 --> 01:07:45,921
- لا يمكنك البقاء لتناول العشاء؟
- لدينا شحنة.

579
01:07:46,007 --> 01:07:50,876
- العميل أراد منا أن نكون حاضرين.
- سنعود في الوقت المناسب لتناول القهوة.

580
01:07:50,967 --> 01:07:53,640
نعم. وداعا ثم.

581
01:07:53,727 --> 01:07:58,801
أفهم الآن لماذا أريد التقاعد؟
تخيل، العمل ليلة الجمعة!

582
01:07:58,887 --> 01:08:01,321
لقد حان الوقت لتولي الشباب زمام الأمور!

583
01:08:02,367 --> 01:08:04,597
هارايد شريدر أويسن!

584
01:08:04,687 --> 01:08:07,360
ماذا يحدث هنا؟

585
01:08:10,007 --> 01:08:12,965
هل رأيت هذا جيري من قبل؟

586
01:08:13,047 --> 01:08:17,279
هل ضميرك مرتاح؟
ماذا فعلت لها؟

587
01:08:18,927 --> 01:08:24,957
رئيس مفتشية المقاطعة!
هل أنت هنا أيها الفاسد الفاسد؟

588
01:08:25,047 --> 01:08:29,325
- والعمدة!
- الآن يمكننا أن نهدأ..

589
01:08:29,407 --> 01:08:33,525
أود أن أناقش هذا الأمر، لكني فعلت ذلك
لا فكرة عما كنت في اشارة الى.

590
01:08:33,607 --> 01:08:36,997
ويصادف أن يكون هذا منزلي.

591
01:08:37,087 --> 01:08:40,124
- مكان عظيم لديك.
- عندنا حفلة...

592
01:08:40,207 --> 01:08:44,246
- يا له من مكان لطيف سخيف!
- الآن لقد ذهبت بعيدا جدا.

593
01:08:46,527 --> 01:08:50,839
سوف تندم على هذا.
خطيرة أنا آسف لذلك.

594
01:08:50,927 --> 01:08:54,124
- تعال.
- هذا فارغ فيوم.

595
01:08:54,207 --> 01:08:59,565
إنه يحقق في الاختفاء
من تلك الفتاة الصغيرة، كامييا فارانج.

596
01:08:59,647 --> 01:09:02,764
- ولكن الآن هو Ieaving.
- أنت الخنازير ملتوية!

597
01:09:02,847 --> 01:09:05,315
أنت سخيف...

598
01:09:23,487 --> 01:09:25,159
هيا إذن، هيا!

599
01:09:46,687 --> 01:09:49,838
هيا إذن.
سنذهب في نزهة...

600
01:09:59,487 --> 01:10:01,478
حاول!

601
01:10:05,047 --> 01:10:06,958
انتظر.

602
01:10:08,127 --> 01:10:11,278
اركب السيارة.

603
01:11:40,567 --> 01:11:42,239
حاول!

604
01:11:46,127 --> 01:11:49,085
هيا الآن!

605
01:12:06,607 --> 01:12:12,398
- ما الذي نفعله بالضبط، أودين؟
- ليس لدي وقت للتجربة الآن.

606
01:12:13,927 --> 01:12:17,715
نحن نصنع أسلحة كيميائية!

607
01:12:17,807 --> 01:12:20,526
الأسلحة الكيميائية؟

608
01:12:20,607 --> 01:12:24,316
ما الذي يستخدمه العميل؟
منتجاتنا ليست من شأننا.

609
01:12:24,407 --> 01:12:27,240
هل تدرك
كم من المال نجني؟

610
01:12:27,327 --> 01:12:30,364
لم تكن تريد منا أن
الذهاب إلى السوق؟

611
01:14:38,367 --> 01:14:40,835
مونراد!

612
01:15:28,687 --> 01:15:30,882
اوه اللعنة...

613
01:15:40,087 --> 01:15:42,237
بيودي هييي...

614
01:16:25,527 --> 01:16:27,483
هيب لي!

615
01:16:28,447 --> 01:16:30,642
هييب!

616
01:16:34,847 --> 01:16:38,044
شخص ما يعتني بي!

617
01:16:55,007 --> 01:16:58,283
هييو هناك!
اسمح لها أن تذهب.

618
01:16:58,367 --> 01:17:01,564
- من هو؟
- لقد حصلت على CamIIa.

619
01:17:01,647 --> 01:17:04,445
ما الذي تتحدث عنه؟

620
01:17:17,607 --> 01:17:21,646
- أنت تتفاخر.
- انظر في barreI.

621
01:18:18,927 --> 01:18:21,646
هيا إذن!

622
01:18:26,087 --> 01:18:29,159
أين هو كامييا!

623
01:18:33,087 --> 01:18:37,319
- أنت لا تفلت من هذا.
- هل ستوقفني؟

624
01:18:37,407 --> 01:18:40,797
أين يتم شحن الغاز
أيها الوغد الشرير؟

625
01:18:40,887 --> 01:18:43,401
حاول!

626
01:18:43,487 --> 01:18:46,604
هل تنام في الليل؟

627
01:19:04,287 --> 01:19:06,596
آنا!

628
01:19:19,807 --> 01:19:22,241
فارغ!

629
01:19:22,327 --> 01:19:26,286
لا، أبقِهم منفصلين.
وضعها في الحاوية الأخرى.

630
01:19:26,367 --> 01:19:29,439
مونراد! العثور على هذا الجسم اللعين.

631
01:19:29,527 --> 01:19:32,564
ابدأ حول المبنى الرئيسي.

632
01:19:34,207 --> 01:19:39,235
- أودين، هذا هو الطريق للخروج من إييني.
- فقط اصمت وافعل كما قلت لك.

633
01:19:54,447 --> 01:19:57,359
أين آنا؟
أين هي؟

634
01:19:57,447 --> 01:20:02,646
إنها المشكلة الأخيرة
لقد حصلت الآن.

635
01:20:03,647 --> 01:20:06,036
هل تعرف ما هذا؟

636
01:20:07,767 --> 01:20:11,157
وهذا المزيج عبارة عن هيدروسيانيد مضاف.

637
01:20:11,247 --> 01:20:14,842
أو حمض الهيدروجين.
يعمل بحيث...

638
01:20:15,807 --> 01:20:19,197
إنه يوقف ceIIs الخاص بك
من امتصاص الأكسجين.

639
01:20:19,287 --> 01:20:24,315
إذا تنفست هذا، فسوف تتنفس
في جسدك سوف أختنق

640
01:20:26,487 --> 01:20:30,480
كيف يمكن أن يونج
احبس أنفاسك يا (فارج)؟

641
01:20:42,807 --> 01:20:45,002
في دقيقة واحدة ستكون فاقدًا للوعي.

642
01:20:45,087 --> 01:20:47,806
في خمسة أنت ميت.

643
01:20:48,687 --> 01:20:52,475
متأكد أنك لن تقابلني
أين كامييا؟

644
01:21:12,647 --> 01:21:14,877
هل هناك أي إشارة لمونراد؟

645
01:21:17,687 --> 01:21:20,076
ارتدي البدلة.

646
01:21:22,247 --> 01:21:24,317
أسرع!

647
01:22:06,847 --> 01:22:10,078
فارج، هل أنت مستعد للمزيد؟

648
01:22:10,167 --> 01:22:13,443
المزيج الأول لم يكن قويا جدا.

649
01:22:15,207 --> 01:22:18,916
من الأفضل أن تسرع.
قل أين هي.

650
01:22:20,647 --> 01:22:23,684
فكر يا فارج.

651
01:22:23,767 --> 01:22:26,281
أين هي؟

652
01:23:48,647 --> 01:23:51,002
مونراد!

653
01:24:02,407 --> 01:24:05,319
هادئ. هذا أنا.

654
01:24:06,807 --> 01:24:08,923
ولكن أين هو أودين؟

655
01:24:09,007 --> 01:24:12,317
أودين مات.

656
01:24:12,407 --> 01:24:15,763
خذها ببساطة.

657
01:24:51,407 --> 01:24:53,557
مومياء...

658
01:26:00,727 --> 01:26:03,605
ما هذا يا حمر؟

659
01:26:06,047 --> 01:26:09,278
أنا أعتقل هارايد شريدر أويسن
لصيد الأسلحة الكيميائية

660
01:26:09,367 --> 01:26:12,643
وابنة الرجل
كامييا فارانج.

661
01:26:12,727 --> 01:26:17,403
اعترض خفر السواحل سفينة
مع حمولة مثيرة جدا للاهتمام.

662
01:26:17,487 --> 01:26:20,445
من أين لك هذا؟

663
01:26:21,887 --> 01:26:26,165
بلاغ من العامة.
هذا هو فارج فيوم.

664
01:26:26,247 --> 01:26:29,000
انه...

665
01:26:29,087 --> 01:26:33,922
إنه نوع من التكرار البعيد.

666
01:26:38,047 --> 01:26:40,163
ويني إذن...

667
01:26:42,607 --> 01:26:47,317
- مفوض PoIice هانسن.
- هل حظيت بحفلة جيدة؟

668
01:26:55,167 --> 01:26:58,477
أين يجب أن آخذك؟

669
01:27:07,647 --> 01:27:11,322
- لا أحد ينتظرك أيضا؟
- لا.

670
01:27:13,327 --> 01:27:16,683
أنا لست معروفًا بكوني
هذه الشركة الجيدة.

671
01:27:16,767 --> 01:27:20,396
لدي كوبي من الزجاجات
شاتو لاتور في المنزل.

672
01:27:21,367 --> 01:27:25,201
لقد أنقذتهم ل
مناسبة خاصة.

673
01:27:26,167 --> 01:27:30,922
لذا سأتوقف عند مكانك أولاً
والتقطهم.

674
01:28:10,407 --> 01:28:14,400
الترجمة: مارتن بجوريو
www.undertext.com


