1
00:00:02,169 --> 00:00:03,337
Narrator r: Poprzednio na v:

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,255
W jakim celu się ze mną spotykasz?

3
00:00:05,422 --> 00:00:07,424
Twoja lojalność wobec naszego gatunku.

4
00:00:07,591 --> 00:00:10,135
Jeśli Lisa mnie zawiedzie,
to jajo królowej nas uratuje.

5
00:00:10,302 --> 00:00:13,639
- Nie przeszkadza ci to? Jesteście przyjaciółmi.
- Dlatego o mnie pytałeś.

6
00:00:14,431 --> 00:00:16,934
Ich statki inwazyjne nie są w drodze.
Już tu są.

7
00:00:17,100 --> 00:00:20,812
Anna: Dzięki niemu mogę kontrolować ludzi
błogość. Potrafię powstrzymać każdy opór.

8
00:00:20,979 --> 00:00:23,941
Błogosławienie jednego człowieka prawie cię zabiło.
Jesteś pewien, że to mądre?

9
00:00:24,107 --> 00:00:25,387
Hobbes:
Dlaczego ten zdrajca jest tutaj?

10
00:00:25,442 --> 00:00:27,319
Eryka:
Jesteśmy otoczeni przez flotę inwazyjną.

11
00:00:27,486 --> 00:00:29,821
- Nie mamy już możliwości.
- Lisa: To jest moja babcia.

12
00:00:29,988 --> 00:00:31,907
Obalimy Annę.

13
00:00:50,926 --> 00:00:52,636
Co tu do cholery robisz?

14
00:00:52,803 --> 00:00:56,014
Nikt nie rozumie, jakie to uczucie.

15
00:00:56,181 --> 00:00:59,309
Mieć wagę całego gatunku
na twoich ramionach.

16
00:00:59,476 --> 00:01:01,603
Każda decyzja.

17
00:01:01,812 --> 00:01:03,438
Każdy trudny wybór.

18
00:01:05,065 --> 00:01:07,442
Nikt, oprócz ciebie.

19
00:01:08,402 --> 00:01:09,778
Rozumiesz.

20
00:01:09,945 --> 00:01:12,322
Aby przetrwać, nie możesz okazywać litości.

21
00:01:12,990 --> 00:01:15,826
Bądź pozbawiony jakiegokolwiek człowieczeństwa.

22
00:01:15,993 --> 00:01:17,369
Podobnie jak ja.

23
00:01:17,536 --> 00:01:21,623
Nie jestem taki jak ty.

24
00:01:23,125 --> 00:01:24,626
Tak, jesteś, Eryko.

25
00:01:26,837 --> 00:01:29,506
Jesteś dokładnie taki jak ja.

26
00:01:34,803 --> 00:01:36,888
[dysza]

27
00:01:42,060 --> 00:01:44,021
Co robisz?

28
00:01:51,069 --> 00:01:54,156
Co, kolejny koszmar
o gościach?

29
00:01:59,036 --> 00:02:03,165
I jak będzie wyglądać przyszłość
kiedy Anny już nie ma.

30
00:02:05,542 --> 00:02:08,712
Zdejmijmy tę sukę i się przekonajmy.

31
00:02:13,967 --> 00:02:16,762
Moje plany hodowlane są takie
dochodząc do skutku.

32
00:02:16,928 --> 00:02:19,181
Lisa jest płodna.

33
00:02:19,389 --> 00:02:24,061
A dziś wieczorem ona i Tyler będą parą.

34
00:02:24,227 --> 00:02:27,898
Nadal nie nauczyliśmy się, jak to zrobić
wydobyć duszę ludzką.

35
00:02:28,106 --> 00:02:30,817
Kiedy urodzą się dzieci Lisy,
jak będziesz je kontrolować?

36
00:02:34,196 --> 00:02:36,990
Ona zdradzi tajemnicę
do błogości ludzi.

37
00:02:37,157 --> 00:02:39,034
Błogosławienie jednego człowieka prawie cię zabiło.

38
00:02:39,201 --> 00:02:41,370
Nie zadawaj mi pytań, Marcus.

39
00:02:41,536 --> 00:02:42,829
Jestem twoją królową.

40
00:02:43,538 --> 00:02:44,915
Amy:

41
00:02:49,628 --> 00:02:51,296
An na: Zostaw nas.

42
00:02:56,677 --> 00:02:58,136
Co to jest? Co jest nie tak?

43
00:02:58,303 --> 00:02:59,971
Miałem sen ostatniej nocy.

44
00:03:00,138 --> 00:03:01,932
Przytrafiło ci się coś strasznego.

45
00:03:02,849 --> 00:03:05,686
Proszę, nigdy mnie nie zostawiaj, mamo.

46
00:03:08,188 --> 00:03:10,023
Obiecuję.

47
00:03:10,190 --> 00:03:12,693
Nigdy cię nie opuszczę
tak jak twój ojciec.

48
00:03:32,963 --> 00:03:34,589
- Erica: Diana dzwoniła?
- Tak.

49
00:03:34,756 --> 00:03:37,592
Powiedział, że to nagły przypadek.
Nie podałbym więcej informacji...

50
00:03:37,759 --> 00:03:40,178
- Dopóki nie będziemy wszyscy razem.
- Dobra.

51
00:03:44,683 --> 00:03:47,561
- Diana, wszyscy tu jesteśmy.
- Otrzymałem wiadomość od Marcusa...

52
00:03:47,728 --> 00:03:52,065
Że plany mojej córki uległy zmianie
szybciej, niż początkowo sądziliśmy.

53
00:03:53,483 --> 00:03:56,653
Nie możemy czekać ani chwili dłużej
odsunąć ją od władzy.

54
00:03:56,820 --> 00:04:00,282
Ale dopiero zaczęliśmy planować.
Nie jesteśmy jeszcze gotowi. Potrzebujemy więcej czasu.

55
00:04:00,490 --> 00:04:04,161
Niestety czas nie jest luksusem
na które nas stać, Chad.

56
00:04:04,327 --> 00:04:07,205
Potrzebujemy Lisy. Gdzie ona jest?

57
00:04:07,372 --> 00:04:10,542
Ona jest już w drodze.
Musimy działać natychmiast.

58
00:04:13,336 --> 00:04:15,005
To twoja decyzja. Jesteś liderem.

59
00:04:15,172 --> 00:04:16,965
- Jak myślisz?
- Nie.

60
00:04:17,132 --> 00:04:21,052
Dotyczy to nas wszystkich.
To wszystko nasze wezwania.

61
00:04:21,219 --> 00:04:23,305
Za daleko zaszliśmy, żeby teraz zawracać.

62
00:04:25,807 --> 00:04:29,853
Przez całe życie zwracałem się ku niebu, żeby zobaczyć
Bóg. Teraz patrzę w niebo, widzę 29 statków.

63
00:04:30,020 --> 00:04:31,563
Poza nimi setki innych.

64
00:04:31,730 --> 00:04:34,524
Chcę popatrzeć na niebo
i znów zobaczę Boga.

65
00:04:37,527 --> 00:04:39,279
Jestem z tobą.

66
00:04:40,155 --> 00:04:42,157
Znasz ten statek
lepiej niż ktokolwiek inny.

67
00:04:42,365 --> 00:04:43,909
Chcesz się zrehabilitować?

68
00:04:44,618 --> 00:04:48,038
Wstawaj tam.
Wyciągnij Dianę z celi.

69
00:04:48,246 --> 00:04:51,166
Będziemy potrzebować całej pomocy
możemy dostać.

70
00:04:52,292 --> 00:04:53,585
Jesteśmy na.

71
00:04:53,752 --> 00:04:55,212
Zrób, co do ciebie należy, Erico.

72
00:04:55,837 --> 00:04:57,214
Zrobię swoje.

73
00:05:00,383 --> 00:05:01,968
Eryka: W porządku.

74
00:05:34,084 --> 00:05:36,628
Ocynkowana, zgodnie z życzeniem Diany.

75
00:05:36,795 --> 00:05:39,798
Nawet nasi tropiciele
nie mogę przez to wyśledzić zapachu.

76
00:05:41,091 --> 00:05:44,678
Pistolet do spalenia,
tak jak prosiłeś.

77
00:05:48,932 --> 00:05:50,433
Zabrałeś Tylera ze statku?

78
00:05:50,600 --> 00:05:52,269
Lisa: Nic mu nie jest.

79
00:05:52,435 --> 00:05:55,730
Chcę poznać plan,
i dlaczego nie powiedziałeś mi aż do teraz.

80
00:05:55,897 --> 00:05:58,108
Nie chciałem, żebyś o tym myślał.

81
00:05:58,275 --> 00:06:02,487
Aby nasz plan zadziałał, potrzebujemy sposobu
odciągnij swoją matkę od jej bezpieczeństwa.

82
00:06:02,654 --> 00:06:05,490
To właśnie tam wkraczasz ty.
Weźmiemy się za porwanie.

83
00:06:08,493 --> 00:06:11,955
Kiedy moja mama odkryje, że zaginąłem,
nie cofnie się przed niczym, żeby mnie znaleźć.

84
00:06:12,122 --> 00:06:15,542
Kiedy nadejdzie odpowiedni czas,
chcemy, żeby cię znalazła.

85
00:06:16,209 --> 00:06:17,294
Dlaczego?

86
00:06:17,460 --> 00:06:19,296
Musimy ją wyeliminować.

87
00:06:22,299 --> 00:06:24,259
Od czasu niepowodzenia
próba zamachu...

88
00:06:24,426 --> 00:06:27,387
Jej ochrona nikomu nie pozwoli
wystarczająco blisko, żeby ją zabić.

89
00:06:27,554 --> 00:06:31,349
Z wyjątkiem jednej osoby
najmniej by się spodziewała.

90
00:06:56,249 --> 00:06:59,169
W najświeższych wiadomościach
wnt właśnie się nauczył...

91
00:06:59,336 --> 00:07:03,673
Ten gość, wysoki dowódca Anny
córka Lisa została porwana...

92
00:07:03,840 --> 00:07:07,469
I jest przetrzymywany dla okupu przez
grupa terrorystyczna piąta kolumna.

93
00:07:07,636 --> 00:07:10,221
Ich żądania są bezprecedensowe.

94
00:07:10,388 --> 00:07:11,932
Właśnie otrzymaliśmy ten film.

95
00:07:12,098 --> 00:07:14,017
Mężczyzna [zniekształcony głos]:
Wysoki dowódca Anna.

96
00:07:14,184 --> 00:07:16,311
W piątej kolumnie jest twoja córka.

97
00:07:16,937 --> 00:07:20,982
Nasze żądania są proste:
Twoje życie w zamian za jej.

98
00:07:21,650 --> 00:07:24,444
To ciebie chcemy śmierci, Anna.

99
00:07:24,611 --> 00:07:27,614
Handluj sobą
albo zabijemy twoją córkę.

100
00:07:29,157 --> 00:07:30,367
Jak to się stało?

101
00:07:30,533 --> 00:07:33,578
Dbała o jakiś spokój
obowiązki ambasadora w ośrodku.

102
00:07:35,205 --> 00:07:38,208
Wyślij naszego najlepszego trackera.
Natychmiast przygotuj mój wahadłowiec.

103
00:07:38,375 --> 00:07:41,002
Moja królowo,
nie wolno ci zejść na ziemię.

104
00:07:41,169 --> 00:07:43,546
Nie możesz ryzykować życia.

105
00:07:45,423 --> 00:07:47,968
Lisa jest przyszłą królową.

106
00:07:48,134 --> 00:07:52,180
Klucz do naszego planu hodowlanego
i wieczność naszego gatunku.

107
00:07:53,598 --> 00:07:57,978
Marcus ma rację.
Piąta kolumna zmusiła mnie do działania.

108
00:07:58,144 --> 00:08:00,271
Jesteś gotowy oddać życie
dla Lisy?

109
00:08:01,940 --> 00:08:03,233
I nie będę musiał.

110
00:08:03,400 --> 00:08:07,028
Ponieważ upewnisz się, że ten tracker
znajdzie ją, zanim do tego dojdzie.

111
00:08:12,492 --> 00:08:14,744
Kobieta: Oto ona!
Mężczyzna 1: Ona tu jest!

112
00:08:14,911 --> 00:08:18,206
Mężczyzna 2:
Zdjęcie, Anno? Anno, tutaj!

113
00:08:18,415 --> 00:08:21,334
[Tłum krzyczy niewyraźnie]

114
00:08:22,711 --> 00:08:24,796
Anno, bardzo mi przykro z tego powodu.

115
00:08:24,963 --> 00:08:28,008
Nie ma nic gorszego
niż wtedy, gdy Twoje dziecko jest w niebezpieczeństwie.

116
00:08:28,174 --> 00:08:30,844
Obiecuję ci,
bezpiecznie odzyskamy Lisę.

117
00:08:31,011 --> 00:08:32,262
Dziękuję.

118
00:08:32,429 --> 00:08:35,140
Czy FBI ma jakieś tropy?
o miejscu pobytu mojej córki?

119
00:08:35,306 --> 00:08:37,934
Poinstruowała nas piąta kolumna
żeby zabrać cię do Jacka Landry'ego.

120
00:08:38,101 --> 00:08:41,646
Jeśli się z nim spotkasz, da ci
miejsce, w którym się ciebie oczekuje...

121
00:08:41,813 --> 00:08:45,775
- Zamienić się na twoją córkę.
- Coś, na co nigdy nie możemy pozwolić.

122
00:08:45,942 --> 00:08:49,362
Nie. Chcemy użyć dubletu ciała.
To zapewni ci bezpieczeństwo.

123
00:08:49,529 --> 00:08:53,283
Piąta kolumna mówiła, że zabiją Lisę
gdybym nie spełnił ich dokładnych żądań.

124
00:08:53,450 --> 00:08:56,661
Gdyby podejrzewali, że to nie ja,
czy nie naraziłbym jej na ryzyko?

125
00:08:56,828 --> 00:08:58,455
Nie ma matki na ziemi...

126
00:08:58,621 --> 00:09:01,833
Która nie poświęciłaby swojego życia
za życie swojego dziecka.

127
00:09:02,417 --> 00:09:04,961
Nie handlowałbym
Bezpieczeństwo Tylera na wszystko.

128
00:09:05,128 --> 00:09:07,964
Ale naszym priorytetem jest zapewnienie Ci bezpieczeństwa.

129
00:09:10,175 --> 00:09:12,761
Nie możemy pozwolić ci tam wejść.
Damy ci minutę.

130
00:09:18,808 --> 00:09:19,928
Kobieta: Jesteśmy z tobą, Anno!

131
00:09:20,060 --> 00:09:22,937
Dziękuję za wszystko
zrobiłeś!

132
00:09:23,104 --> 00:09:25,940
Powiedz FBI
Spotkam się z Jackiem Landrym.

133
00:09:37,786 --> 00:09:40,455
Anna opuściła statek.
Wzięła przynętę i poszła za Lisą.

134
00:09:40,663 --> 00:09:43,625
- Jak się czuje moja córka?
- Jest bezpieczna.

135
00:09:43,792 --> 00:09:47,087
Gdy tylko to się skończy,
wasza dwójka ponownie się połączy.

136
00:09:47,504 --> 00:09:50,215
Dobrze jest wrócić
po tej samej stronie z tobą.

137
00:09:51,883 --> 00:09:54,260
Cela Diany jest w tę stronę.
Musimy się spieszyć.

138
00:10:05,396 --> 00:10:07,315
Jacka Landry’ego.

139
00:10:07,482 --> 00:10:09,317
Jestem Anna.

140
00:10:09,484 --> 00:10:11,069
Wiem kim jesteś.

141
00:10:11,236 --> 00:10:13,696
Jak wiem kim jesteś.

142
00:10:14,239 --> 00:10:18,326
Byłeś bardzo przeciwny
moich ludzi od chwili naszego przybycia.

143
00:10:18,910 --> 00:10:21,037
To głoszenie podobne do twojego
to doprowadziło do tego.

144
00:10:21,496 --> 00:10:25,375
Nigdy nie miałbym zamiaru mieć niewinnej dziewczyny
jak Lisa, żeby została zraniona...

145
00:10:26,584 --> 00:10:30,004
Ale podtrzymuję każde słowo
Wypowiadałem się przeciwko tobie.

146
00:10:31,840 --> 00:10:34,926
Nawet jeśli kosztowało cię to twój kołnierz?

147
00:10:35,093 --> 00:10:37,345
Wszystko w co wierzyłeś.

148
00:10:38,596 --> 00:10:42,392
Kościół zabrał mi obrożę,
nie Bóg.

149
00:10:43,518 --> 00:10:48,231
Tak mówi ci Bóg
wykonać polecenie piątej kolumny?

150
00:10:51,109 --> 00:10:52,694
Odpowiedz mi.

151
00:10:52,861 --> 00:10:56,906
Odpowiadam tylko przed nim, nie przed tobą.

152
00:10:57,657 --> 00:11:02,078
I z jego pomocą,
Życie Twojej córki może zostać uratowane.

153
00:11:07,292 --> 00:11:08,835
Jakie więc są instrukcje?

154
00:11:11,462 --> 00:11:14,090
Powiedziano mi, że jesteś
obrócić się w ciągu godziny...

155
00:11:14,257 --> 00:11:16,593
W miejscu zapisanym w środku
tę kopertę.

156
00:11:16,759 --> 00:11:19,220
Zostaw swoje bezpieczeństwo
i idź sam.

157
00:11:19,387 --> 00:11:22,891
Kiedy już dotrzesz,
piąta kolumna skontaktuje się ze mną...

158
00:11:23,057 --> 00:11:25,185
I poinformuj mnie
gdzie trzymają Lisę.

159
00:11:30,148 --> 00:11:32,358
Dziękuję za pomoc.

160
00:11:35,445 --> 00:11:37,864
I ten Bóg
masz tak wielką wiarę w...

161
00:11:39,991 --> 00:11:42,577
Mam nadzieję, że kiedyś go spotkam.

162
00:11:57,342 --> 00:12:01,221
Mogli zatuszować zapach Lisy,
ale nie ludzki zapach na tej kopercie.

163
00:12:01,387 --> 00:12:03,014
Zaprowadzi nas do niej.

164
00:12:03,181 --> 00:12:05,058
Ktokolwiek za tym stoi, zapłaci.

165
00:12:15,568 --> 00:12:17,987
[Tłum krzyczy niewyraźnie]

166
00:12:18,655 --> 00:12:20,949
Mężczyzna 1: Oto ona!
Mężczyzna 2: Anna!

167
00:12:21,532 --> 00:12:25,453
Moja królowa. Tracker namierzył
ludzki zapach z koperty.

168
00:12:25,620 --> 00:12:27,830
Znaleźliśmy Lisę. Ona jest sama.

169
00:12:27,997 --> 00:12:30,541
Jej porywacze musieli uciec
zanim tam dotarliśmy.

170
00:12:30,708 --> 00:12:35,463
- Zabierzemy ją z powrotem na statek?
- Nie. Zostaw ją tam na razie.

171
00:12:36,631 --> 00:12:38,675
[Tłum krzyczy niewyraźnie]

172
00:12:41,970 --> 00:12:45,974
Jak wszyscy wiecie, straszna rzecz
przydarzyło się mojej córce.

173
00:12:46,140 --> 00:12:49,185
Zostałem poproszony o oddanie życia
dla niej.

174
00:12:50,687 --> 00:12:57,193
Stoję tu dzisiaj nie jako przywódca
mojego ludu, ale jako matka.

175
00:12:58,361 --> 00:13:04,450
Jeśli odwiedzający coś cenią, to życie,
przede wszystkim.

176
00:13:05,368 --> 00:13:08,329
Nie mogę pozwolić, żeby stała się jakakolwiek krzywda
moja córka.

177
00:13:08,871 --> 00:13:10,665
Nieważne co się stanie...

178
00:13:10,832 --> 00:13:15,044
Moim jedynym życzeniem jest to, żebyś ty
powitajcie ją w swoich sercach...

179
00:13:15,211 --> 00:13:16,754
Jak mnie powitałeś.

180
00:13:17,964 --> 00:13:20,717
Mężczyzna 1: Pokój! Kocham Cię, Anno!

181
00:13:20,883 --> 00:13:23,511
Kobieta: Jesteśmy do Twojej dyspozycji!
Mężczyzna 2: Na zdrowie, Anno!

182
00:13:24,887 --> 00:13:27,515
Wyciek miejsca, w którym przebywa FBI
trzyma Lisę.

183
00:13:27,682 --> 00:13:29,559
Upewnij się, że Chad Decker tam jest.

184
00:13:29,726 --> 00:13:32,228
Chcę cały świat
żeby zobaczyć co się stanie.

185
00:13:32,395 --> 00:13:34,188
Tak, moja królowo.

186
00:13:35,940 --> 00:13:37,775
[Tłum krzyczy niewyraźnie]

187
00:13:41,571 --> 00:13:43,239
Twoja matka niedługo tu będzie.

188
00:13:43,406 --> 00:13:46,576
Teraz, gdy tylko dostaniesz szansę,
oddajesz strzał.

189
00:13:46,743 --> 00:13:48,786
Bez wahania, ok?

190
00:13:54,584 --> 00:13:55,918
A kiedy już to się skończy...

191
00:13:56,085 --> 00:14:00,423
Poinformujemy Ryana, że dla Diany jest to bezpieczne
aby dotrzeć do swoich zwolenników. Dobra?

192
00:14:02,884 --> 00:14:06,554
Lisa, możesz to zrobić.

193
00:14:13,019 --> 00:14:15,605
Jesteśmy teraz na żywo
poza magazynem...

194
00:14:15,772 --> 00:14:19,275
Gdzie najwyraźniej wysoki poziom gości
córka dowódcy Anny, Lisa...

195
00:14:19,442 --> 00:14:24,572
Jest trzymany przez piątą kolumnę
terrorystów dla okupu.

196
00:14:24,739 --> 00:14:26,449
[Warkot helikoptera]

197
00:14:30,787 --> 00:14:32,330
Co wiemy?

198
00:14:32,538 --> 00:14:35,249
Kolejna anonimowa wskazówka
twierdząc, że Lisa jest w środku.

199
00:14:35,416 --> 00:14:38,503
Anna nie użyje dublera
i nie wpuści SWAT-u.

200
00:14:38,669 --> 00:14:42,507
Boi się, jeśli nie trzyma się dokładnie
do żądań, zabiją Lisę.

201
00:14:42,673 --> 00:14:47,553
- Świetnie, to nam tutaj wiąże ręce.
- Tak, tak, całkiem sporo.

202
00:14:56,979 --> 00:15:00,358
- Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?
- Tak, dziękuję.

203
00:15:02,568 --> 00:15:06,614
Lisa jest jedyną osobą w środku.
Możesz bezpiecznie wejść.

204
00:15:15,957 --> 00:15:19,001
W szokujący
i niespotykany moment...

205
00:15:19,168 --> 00:15:22,672
Wysoki dowódca gości Anna
zaraz wejdzie do tego magazynu...

206
00:15:22,839 --> 00:15:26,676
Aby dobrowolnie oddać życie
aby uratować córkę.

207
00:15:54,203 --> 00:15:55,830
Na: Lisa.

208
00:15:59,208 --> 00:16:01,544
- Jesteś kontuzjowany?
- Nic mi nie jest.

209
00:16:01,711 --> 00:16:03,004
Kto ci to zrobił?

210
00:16:04,881 --> 00:16:06,632
Lisa:
nie wiem. Mieli maski.

211
00:16:07,216 --> 00:16:10,887
Myślałam, że mnie zabiją.
Potem usłyszeli sygnał tropiciela i uciekli.

212
00:16:13,055 --> 00:16:15,224
Nikt mi tego nie robi.

213
00:16:15,391 --> 00:16:19,061
Dowiem się, kto jest za to odpowiedzialny
i zostaną ukarani.

214
00:16:35,036 --> 00:16:39,665
Lisa, nie potrafię wyrazić, jak bardzo się martwię
Chodziło mi o ciebie.

215
00:16:40,958 --> 00:16:43,127
Ta ludzka skóra...

216
00:16:43,294 --> 00:16:46,547
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo
to na mnie wpłynęło.

217
00:16:48,174 --> 00:16:54,931
A może nie chciałam się przyznać
uczucie, które mnie trzymało, dopóki...

218
00:16:57,934 --> 00:17:00,061
Do czego, mamo?

219
00:17:02,980 --> 00:17:05,775
Dopóki nie pomyślałem, że mogę cię stracić.

220
00:17:08,778 --> 00:17:11,322
Czuję, że teraz, gdy jesteś bezpieczny...

221
00:17:12,448 --> 00:17:17,912
Ta emocja,
Teraz wiem, że nie może być źle.

222
00:17:22,458 --> 00:17:27,838
Lisa, myliłem się w wielu kwestiach.

223
00:17:28,756 --> 00:17:31,968
Gdyby ludzie mogli mnie tego nauczyć...

224
00:17:32,468 --> 00:17:36,806
To uczucie, które do ciebie żywię,
moja córka...

225
00:17:36,973 --> 00:17:39,141
Wtedy wszystko musi się zmienić.

226
00:17:40,434 --> 00:17:45,439
Żyjący ludzie i goście
obok siebie, w pokoju.

227
00:17:49,819 --> 00:17:52,154
Wiem, że nigdy ci nie mówiłem
to wcześniej...

228
00:17:53,990 --> 00:17:56,284
Ale chcę, żebyś wiedział...

229
00:17:56,993 --> 00:17:58,327
kocham cię.

230
00:18:08,004 --> 00:18:10,006
Tam, tam.

231
00:18:10,172 --> 00:18:12,842
Jest w porządku. Wszystko będzie w porządku.

232
00:18:40,911 --> 00:18:42,872
[Wiwatujący tłum]

233
00:18:56,802 --> 00:18:59,180
Mój Boże. Ona tego nie zrobiła.

234
00:19:04,935 --> 00:19:07,813
To cudowna chwila tutaj...

235
00:19:07,980 --> 00:19:10,858
Z Lisą z powrotem bezpieczną
w ramionach swojej matki Anny.

236
00:19:11,067 --> 00:19:13,194
Z miejsca, w którym stoję,
nie pojawia się...

237
00:19:13,361 --> 00:19:16,405
Jak najwyższy dowódca
został w jakikolwiek sposób skrzywdzony.

238
00:19:18,699 --> 00:19:21,369
- Eryka. Co się stało z Anną?
- Wyjdź ze statku.

239
00:19:21,577 --> 00:19:23,704
Lisa tego nie przeżyła.
Anna żyje.

240
00:19:24,580 --> 00:19:26,666
Ona wraca
teraz na statek. Iść.

241
00:19:28,376 --> 00:19:31,295
Lisa nie zabiła Anny.
Teraz tu wracają.

242
00:19:31,462 --> 00:19:34,757
Musimy porzucić misję,
zabrać cię z powrotem do celi.

243
00:19:35,257 --> 00:19:37,927
Nie. Nie wrócę tam.

244
00:19:38,094 --> 00:19:42,556
Nie mamy wyboru. Anna cię zabije
jeśli znajdzie cię poza celą.

245
00:19:42,723 --> 00:19:44,642
Jestem prawowitą królową.

246
00:19:44,809 --> 00:19:48,604
I nie pozwolę mojej córce
aby zniszczyć nasz gatunek.

247
00:19:48,771 --> 00:19:50,898
Zbierz moich ludzi.

248
00:19:51,107 --> 00:19:55,152
Wygląda na to, że Lisa ma lekkie kontuzje,
ale nie wygląda na to, żeby coś bolało.

249
00:19:55,778 --> 00:19:57,863
Wręcz przeciwnie,
wygląda na uspokojoną...

250
00:19:58,030 --> 00:20:00,616
Cieszę się, że wróciłem
pod opieką swojej matki.

251
00:20:02,034 --> 00:20:04,495
Dziękuję, agencie Evans,
za wszystko, co zrobiłeś.

252
00:20:05,204 --> 00:20:07,248
Liczy się tylko to
masz swoją córkę.

253
00:20:07,415 --> 00:20:10,251
Zobaczymy, czy uda nam się porozmawiać
od najwyższego dowódcy. Anna.

254
00:20:10,418 --> 00:20:11,877
Eryka: Jesteś ranny?

255
00:20:15,131 --> 00:20:18,175
Przepraszam. Nie mogłem tego zrobić.

256
00:20:18,342 --> 00:20:22,471
Całe to przygotowanie,
ludzkość w równowadze...

257
00:20:22,638 --> 00:20:25,307
- I to jest twoja odpowiedź?
- Nie rozumiesz.

258
00:20:25,474 --> 00:20:28,436
Moja mama się zmieniła.
Chce, żebyśmy żyli razem w pokoju.

259
00:20:30,396 --> 00:20:32,481
Ona cię okłamuje, Lisa.

260
00:20:33,149 --> 00:20:35,192
Widziałem to w jej oczach.

261
00:20:35,359 --> 00:20:36,694
Możemy jej zaufać.

262
00:20:39,155 --> 00:20:40,906
A co jeśli się mylisz?

263
00:20:41,532 --> 00:20:44,076
Jest bezlitosna.

264
00:20:46,078 --> 00:20:49,248
Nigdy więcej bezlitosności
niż pokazałeś, że potrafisz być.

265
00:21:29,538 --> 00:21:34,168
Witam moje dzieci.
To twoja matka, Diana.

266
00:21:35,377 --> 00:21:40,883
Od 15 lat marzyłem o byciu
ponownie nawiązałem kontakt z moimi dziećmi.

267
00:21:41,467 --> 00:21:45,054
Zostałeś okłamany, wprowadzony w błąd.

268
00:21:45,679 --> 00:21:47,223
Moja córka mnie uwięziła.

269
00:21:47,389 --> 00:21:49,892
Myślała, że ​​ma lepszy plan
dla naszego gatunku.

270
00:21:50,476 --> 00:21:53,562
Okazała się źle wyposażona
być twoją królową.

271
00:21:54,563 --> 00:21:58,734
Dusza ludzka jest darem.

272
00:21:58,901 --> 00:22:04,406
Musimy objąć duszę,
objąć ludzkość.

273
00:22:04,573 --> 00:22:10,788
Razem ludzie i goście mogą żyć
obok siebie w pokoju.

274
00:22:15,000 --> 00:22:17,169
Twoja prawowita królowa powróciła...

275
00:22:17,336 --> 00:22:20,214
Aby poprowadzić Cię na nowy początek.

276
00:22:22,424 --> 00:22:25,010
Od tego momentu...

277
00:22:25,177 --> 00:22:26,595
[Wdech tłumu]

278
00:22:27,263 --> 00:22:29,431
Myślałeś, że możesz
wyprzedzić mnie?

279
00:23:00,379 --> 00:23:01,505
Córka.

280
00:23:01,672 --> 00:23:04,133
Nauczyłeś mnie wszystkiego, co wiesz...

281
00:23:04,300 --> 00:23:07,136
Ale nigdy się nie nauczyłeś
połowa tego, co wiem.

282
00:23:07,845 --> 00:23:11,557
Właśnie skazał nas wszystkich na zagładę.

283
00:23:27,489 --> 00:23:29,408
Tak się zabija matkę.

284
00:23:38,250 --> 00:23:44,840
Uwięziłem tę kobietę, moją matkę,
aby cię chronić.

285
00:23:46,342 --> 00:23:48,344
Była słaba.

286
00:23:49,553 --> 00:23:52,348
Splamione ludzkimi emocjami.

287
00:23:53,349 --> 00:23:57,353
Chciała rozcieńczyć nasz gatunek...

288
00:23:57,519 --> 00:24:00,773
Przewróć nas na stronę ludzi.

289
00:24:00,981 --> 00:24:05,694
Bez względu na przeszkody,
Nigdy na to nie pozwolę.

290
00:24:08,113 --> 00:24:10,908
Jestem twoją królową.

291
00:24:11,075 --> 00:24:12,826
I będę cię chronić.

292
00:24:14,995 --> 00:24:19,208
Ale jeśli ktoś przeciwstawi się mojej woli...

293
00:24:19,917 --> 00:24:23,003
Spotkają się
taki sam los jak moja matka.

294
00:24:34,431 --> 00:24:36,475
Zabierz ją. Zajmę się nią później.

295
00:24:36,809 --> 00:24:38,310
Lisa: Mamo. Proszę...

296
00:24:52,574 --> 00:24:54,535
Teraz klęknij.

297
00:25:04,211 --> 00:25:08,173
Ryan, musisz opuścić statek
póki jeszcze możesz.

298
00:25:08,590 --> 00:25:10,551
Biegałem już wcześniej, ale nie tym razem.

299
00:25:10,718 --> 00:25:12,761
Nie wyjdę bez córki.

300
00:25:26,817 --> 00:25:28,861
[Komputer piszczy]

301
00:25:37,411 --> 00:25:39,163
Amy?

302
00:25:41,248 --> 00:25:43,876
Co robisz w moim pokoju?

303
00:25:47,588 --> 00:25:49,298
Słuchaj...

304
00:25:51,050 --> 00:25:53,469
Musimy się stąd wydostać
teraz, dobrze?

305
00:25:53,635 --> 00:25:56,096
Zanim Anna dowie się, że tu jestem.

306
00:25:56,430 --> 00:25:58,640
- W porządku?
- Wysiadać.

307
00:25:58,807 --> 00:26:00,559
OK, Amy.

308
00:26:04,438 --> 00:26:06,148
Jestem twoim ojcem.

309
00:26:06,315 --> 00:26:07,941
Nie będę z tobą walczyć.

310
00:26:08,108 --> 00:26:11,862
Ojciec, który mnie porzucił?
Zostawił mnie, żebym cierpiał w bólu?

311
00:26:12,029 --> 00:26:14,865
Nie. To nieprawda.
To wcale nie prawda. Słuchać.

312
00:26:15,032 --> 00:26:17,242
Anna po prostu przekręciła pewne rzeczy.

313
00:26:19,161 --> 00:26:22,831
Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, było tylko
aby chronić cię po śmierci twojej matki.

314
00:26:22,998 --> 00:26:25,834
Nie, Anna jest moją matką.

315
00:26:26,001 --> 00:26:29,088
A ty, zostawiłeś mnie tu na śmierć.

316
00:26:29,254 --> 00:26:33,342
Nigdy nie pozwolę ci mnie skrzywdzić
lub Anna już nigdy więcej.

317
00:26:34,218 --> 00:26:36,470
[Kaszląc i krztusząc się]

318
00:26:39,306 --> 00:26:40,682
[Strzaskanie szyi]

319
00:26:46,355 --> 00:26:47,481
[Dzwoni linia telefoniczna]

320
00:26:47,648 --> 00:26:49,399
Odbierz. Ulec poprawie.

321
00:26:49,566 --> 00:26:52,861
Ty! Odbierz, odbierz,
No dalej, Ty, odbierz.

322
00:26:53,028 --> 00:26:55,823
- Hej, mamo.
- Ty, gdzie jesteś?

323
00:26:55,989 --> 00:26:58,700
Jestem na statku. Właśnie wróciłem
z lotu wahadłowego.

324
00:26:58,867 --> 00:27:02,079
- Musisz natychmiast opuścić statek.
- O czym ty mówisz?

325
00:27:03,956 --> 00:27:06,708
Zataiłem pewne rzeczy przed tobą
o gościach...

326
00:27:06,875 --> 00:27:11,046
Ale nadszedł czas, abyś poznał prawdę
o wszystkim.

327
00:27:15,926 --> 00:27:19,012
Mieli rację. Mamy problem.

328
00:27:19,179 --> 00:27:21,557
Eryka wie wszystko.

329
00:27:25,644 --> 00:27:28,856
Tyler, zejdź ze statku. Teraz.

330
00:27:29,022 --> 00:27:31,692
Mamo, jeśli to co mówisz jest prawdą...

331
00:27:31,859 --> 00:27:34,069
Więc muszę to usłyszeć
od samej Lisy.

332
00:27:34,236 --> 00:27:36,655
- Nie.
- Kocham cię.

333
00:27:36,822 --> 00:27:39,575
Tylera? Ty...

334
00:27:42,411 --> 00:27:46,582
Czad: Światowi przywódcy gromadzą się
wesprzyj naczelnego dowódcę gości, Annę...

335
00:27:46,748 --> 00:27:49,668
W następstwie dzisiejszego porwania
swojej córki Lisy.

336
00:27:49,835 --> 00:27:54,256
Bezinteresowna decyzja Anny, by zaryzykować własną
życie, aby ocalić córkę...

337
00:27:54,423 --> 00:27:57,759
Spotyka się z powszechną pochwałą.

338
00:27:58,677 --> 00:28:02,306
Zdobyłem miłość i szacunek
ludzkości na całym świecie.

339
00:28:02,472 --> 00:28:05,642
Czas zapoznać się z naszym planem hodowlanym
do końca.

340
00:28:05,809 --> 00:28:07,895
Ale Lisa cię zdradziła.

341
00:28:08,061 --> 00:28:10,105
Nie można jej ufać
związać się z Tylerem.

342
00:28:11,273 --> 00:28:14,651
Lisa nie będzie rodzić
kolejne pokolenie naszego gatunku.

343
00:28:20,199 --> 00:28:22,492
Anna:
W pełni zakonserwowane jajo królowej.

344
00:28:23,118 --> 00:28:25,370
Marcus:
Kiedy ma się wykluć?

345
00:28:32,044 --> 00:28:33,629
[Dziecko v pisk]

346
00:28:38,008 --> 00:28:39,760
[Krzyczy]

347
00:28:46,642 --> 00:28:48,810
[Krzyczy]

348
00:28:49,102 --> 00:28:51,188
Połóż skórę na mojej nowej córce.

349
00:28:51,355 --> 00:28:52,898
[Dziecko v pisk]

350
00:28:53,106 --> 00:28:56,860
Upewnij się, że wygląda dokładnie jak Lisa.

351
00:29:18,423 --> 00:29:22,261
Jack: Przybyliśmy tutaj, a Hobbesa już nie było.
Wszystko zostało wyjaśnione.

352
00:29:23,595 --> 00:29:26,139
Erica: Dlaczego miałby zniknąć?
Chad: Próbowałem do niego zadzwonić.

353
00:29:26,306 --> 00:29:29,685
- Nie odbiera komórki.
- Erica: Próbuj dalej.

354
00:29:33,814 --> 00:29:35,274
Powiedziałem wszystko Tylerowi.

355
00:29:36,608 --> 00:29:40,445
Wszystko o gościach.

356
00:29:40,821 --> 00:29:43,699
Nadal jest na statku.
I to moja wina.

357
00:29:43,865 --> 00:29:48,120
Czekaj, czekaj, Eryko.
Po prostu spróbuj nie wpadać w panikę, dobrze?

358
00:29:50,622 --> 00:29:52,666
[Wybieranie numeru telefonu]

359
00:30:03,176 --> 00:30:04,845
Wszyscy popełniliśmy błąd.

360
00:30:08,056 --> 00:30:10,100
Nie ty.

361
00:30:11,310 --> 00:30:13,895
Jesteś jedyny...

362
00:30:14,855 --> 00:30:19,318
Kto trzymał mocno
do tego w co wierzysz.

363
00:30:20,193 --> 00:30:22,487
Nie jest jeszcze dla ciebie za późno.

364
00:30:26,033 --> 00:30:27,784
Pozwoliłem, żeby gniew mnie oślepił.

365
00:30:28,368 --> 00:30:32,748
Stałem się kimś takim jak ona.

366
00:30:32,914 --> 00:30:34,666
Nigdy więcej.

367
00:30:38,253 --> 00:30:40,922
Ani słowa od Ryana.

368
00:30:41,173 --> 00:30:43,925
Co się do cholery dzieje
na tym statku?

369
00:30:45,093 --> 00:30:48,597
Mężczyzna [zniekształcony głos]:
Twoje życie w zamian za jej.

370
00:30:49,473 --> 00:30:51,433
Moja królowa.

371
00:30:52,768 --> 00:30:55,395
Jest coś, do czego muszę się przyznać.

372
00:30:55,979 --> 00:30:58,940
Widziałem, jak padłeś ofiarą
na ludzkie emocje...

373
00:30:59,566 --> 00:31:03,070
I padł ofiarą
na manipulacje Diany.

374
00:31:03,236 --> 00:31:04,946
Zdradziłem cię.

375
00:31:05,113 --> 00:31:07,908
I za to zasługuję na jeden los:

376
00:31:22,798 --> 00:31:26,927
Postępowałeś zgodnie z tym, w co wierzyłeś
najlepsze dla naszego gatunku.

377
00:31:29,096 --> 00:31:32,140
Ale nauczyłem się czegoś nowego,
Marcus.

378
00:31:32,307 --> 00:31:34,935
Ludzkie emocje mogą być przydatne.

379
00:31:37,104 --> 00:31:40,023
W ten sposób powstrzymałem Lisę
od zabicia mnie.

380
00:31:40,816 --> 00:31:43,610
Jeśli będę mógł dzierżyć to jak broń...

381
00:31:44,069 --> 00:31:46,196
Użyj go, aby manipulować ludźmi...

382
00:31:46,363 --> 00:31:49,783
Będę potężniejszy
niż kiedykolwiek wcześniej.

383
00:31:49,991 --> 00:31:54,329
Żałuję tylko, że nie mogę ci dać
nazwiska moich współspiskowców.

384
00:31:54,496 --> 00:31:57,791
Kontaktowałem się tylko z Dianą.
Upewniła się o tym.

385
00:31:58,667 --> 00:32:00,544
Może być sposób.

386
00:32:01,169 --> 00:32:04,047
Nasi technicy pracowali
w tej wiadomości od czasu jej emisji.

387
00:32:04,214 --> 00:32:07,717
Sposób w jaki głos był zamaskowany,
nie da się tego rozszyfrować...

388
00:32:08,343 --> 00:32:09,845
Z ludzką technologią.

389
00:32:10,011 --> 00:32:13,014
Mężczyzna [zniekształcony głos]:
To ciebie chcemy śmierci, Anna.

390
00:32:13,181 --> 00:32:16,560
Człowieku [głos Chada]
sprzedaj się albo zabijemy twoją córkę.

391
00:32:16,726 --> 00:32:19,312
To głos Chada Deckera.

392
00:32:21,064 --> 00:32:23,400
Przyprowadź go do mnie.

393
00:32:24,025 --> 00:32:25,610
I Marcusie...

394
00:32:28,697 --> 00:32:31,700
Nigdy więcej mnie nie zdradzaj.

395
00:32:37,205 --> 00:32:40,292
- Czy jest gotowa?
- Tak.

396
00:32:40,459 --> 00:32:41,751
Pozwól mi ją zobaczyć.

397
00:32:46,631 --> 00:32:48,049
Cześć, mamo.

398
00:32:50,886 --> 00:32:53,221
Czy oglądała
wszystkie wspomnienia Lisy?

399
00:32:53,388 --> 00:32:55,140
Właśnie tego potrzebuje na dzisiejszy wieczór.

400
00:32:55,348 --> 00:32:57,726
Tyler nie odczuje różnicy.

401
00:33:03,482 --> 00:33:06,067
Idź do niego, moja córko.

402
00:33:06,568 --> 00:33:08,111
Tak, mamo.

403
00:33:12,240 --> 00:33:14,493
Ona jest idealna.

404
00:33:25,128 --> 00:33:26,963
Hej, Lisa.

405
00:33:27,130 --> 00:33:28,381
Tęskniłem za tobą.

406
00:33:30,884 --> 00:33:33,178
Musimy porozmawiać.

407
00:33:44,898 --> 00:33:46,608
Co jest nie tak?

408
00:33:49,986 --> 00:33:52,364
Wiem, że to brzmi szalenie...

409
00:33:52,531 --> 00:33:56,493
Ale usłyszałam to od kogoś
pod spodem nie wyglądacie jak my.

410
00:33:57,661 --> 00:34:01,122
Że naprawdę tu jesteś
skrzywdzić ludzi, a nie pomóc nam.

411
00:34:01,289 --> 00:34:03,124
Wiem, że to brzmi szalenie.

412
00:34:04,793 --> 00:34:06,836
To szaleństwo, Tyler.

413
00:34:16,972 --> 00:34:19,724
Na pewno wyglądałaś lepiej, kochanie.

414
00:34:19,933 --> 00:34:24,980
Niestety jest tylko
niektórym ludziom nie można ufać.

415
00:34:30,819 --> 00:34:32,821
Witamy w Twoim nowym domu.

416
00:34:32,988 --> 00:34:35,949
Na szczęście twoja babcia
nie będzie już potrzebny.

417
00:34:56,720 --> 00:34:59,014
Dlaczego po prostu mnie nie zabijesz?

418
00:35:00,098 --> 00:35:03,101
Nie kłamałem, kiedy mówiłem
nie wszystkie ludzkie emocje są złe.

419
00:35:04,561 --> 00:35:06,855
To się nazywa zemsta.

420
00:35:07,272 --> 00:35:09,858
Chcę zobaczyć, jak cierpisz.

421
00:35:10,775 --> 00:35:12,861
Ciesz się przedstawieniem.

422
00:35:24,080 --> 00:35:26,124
Tyler [na monitorze]:
[Kocham cię teraz bardzo.

423
00:35:48,271 --> 00:35:51,191
[Dzwoni linia telefoniczna]

424
00:35:55,070 --> 00:35:57,906
Tyler, naprawdę się martwię.

425
00:35:58,073 --> 00:36:00,617
Proszę, zadzwoń do mnie po rozmowie z Lisą.

426
00:36:02,744 --> 00:36:04,329
[Eryka krzyczy]

427
00:36:05,872 --> 00:36:07,832
[Tyler dyszy]

428
00:36:09,084 --> 00:36:10,502
[Pękanie kości]

429
00:36:18,343 --> 00:36:19,344
[Tyler krzyczy]

430
00:36:19,511 --> 00:36:21,262
[Krzyczy]

431
00:36:32,148 --> 00:36:34,109
[dysza]

432
00:36:41,449 --> 00:36:42,951
[chrząkanie]

433
00:36:48,873 --> 00:36:52,210
Teraz wystarczy rozwiązać jedną rękę
i będzie to uczciwa walka.

434
00:36:52,377 --> 00:36:54,796
Mężczyzna: Jesteś tutaj, ponieważ
tego co wiesz.

435
00:36:55,964 --> 00:36:57,549
Trzeba było kręcić głową.

436
00:36:57,716 --> 00:37:00,301
Chciałaś wiedzieć wszystko
o przyjezdnych.

437
00:37:00,468 --> 00:37:04,389
A teraz będziesz musiał sobie poradzić
z konsekwencjami.

438
00:37:04,597 --> 00:37:06,516
Kim jesteś?

439
00:37:10,812 --> 00:37:13,857
Jestem Lars Tremont.

440
00:37:14,023 --> 00:37:16,735
Lider projektu Ares.

441
00:37:26,161 --> 00:37:28,663
- Chada Deckera?
- Tak.

442
00:37:28,830 --> 00:37:31,291
Anna chciałaby się z tobą spotkać.

443
00:37:57,233 --> 00:37:58,401
Gdzie jesteśmy?

444
00:37:58,568 --> 00:38:00,695
Około mili pod Manhattanem.

445
00:38:00,862 --> 00:38:04,073
To miejsce mogło wytrzymać
jakikolwiek opad nuklearny...

446
00:38:04,240 --> 00:38:07,869
Albo, powiedzmy, wpływ statku-matki
zdmuchnięte z nieba.

447
00:38:08,036 --> 00:38:13,708
Projekt Ares to klika wysokiej rangi
przywódcy wojskowi i rządowi...

448
00:38:13,875 --> 00:38:18,922
Z całego świata, którzy już dawno
podejrzewał, że litery „v” nie są pokojowe.

449
00:38:19,088 --> 00:38:24,177
Wiemy również, podobnie jak Ty,
że są tu o wiele dłużej...

450
00:38:25,053 --> 00:38:27,388
Niż ktokolwiek sobie wyobrażał.

451
00:38:27,555 --> 00:38:29,224
Panowie.

452
00:38:31,392 --> 00:38:33,186
- Eryka: Paul?
- Evansa.

453
00:38:40,401 --> 00:38:42,278
Jak długo mnie śledzisz?

454
00:38:43,404 --> 00:38:45,406
Wystarczająco długo, żeby wiedzieć
że możemy Ci zaufać.

455
00:38:45,573 --> 00:38:51,412
To, agencie Evans,
jest ostatnią nadzieją ludzkości...

456
00:38:51,579 --> 00:38:53,122
Na przyszłość.

457
00:38:55,291 --> 00:38:57,752
Marcus: Próba uszczęśliwienia ludzkości
z pewnością cię zabije.

458
00:38:57,919 --> 00:38:59,003
Anna: Wtedy umrę.

459
00:38:59,212 --> 00:39:01,756
Ale nie wcześniej niż spełnię swoją obietnicę
moim poddanym...

460
00:39:01,923 --> 00:39:05,426
I pokaż im, że ludzkość nie może,
ani nie będzie...

461
00:39:05,593 --> 00:39:07,262
Pokonaj nas kiedykolwiek.

462
00:39:34,122 --> 00:39:35,790
Czujesz tylko spokój.

463
00:39:37,458 --> 00:39:39,836
Poczuj tylko spokój.

464
00:39:45,341 --> 00:39:48,052
Tylko moja błogość może cię pocieszyć.

465
00:39:48,261 --> 00:39:52,015
Proszę, moja królowo. Proszę, przestań.
To cię zabije.

466
00:39:54,809 --> 00:39:56,978
Tylko moja błogość może cię ocalić.

467
00:39:58,521 --> 00:40:00,648
Poczuj moją błogość.

468
00:40:00,815 --> 00:40:02,775
[chrząkanie]

469
00:40:07,155 --> 00:40:08,406
Mamo, przestań.

470
00:40:09,032 --> 00:40:10,199
Mogę to zrobić dla ciebie.

471
00:40:17,332 --> 00:40:19,292
Czujesz tylko spokój.

472
00:40:19,542 --> 00:40:21,836
[Dźwięki alarmowe]

473
00:40:25,548 --> 00:40:26,674
Co się dzieje?

474
00:40:26,841 --> 00:40:29,552
- Coś się dzieje z ludźmi.
- Gdzie?

475
00:40:29,719 --> 00:40:31,304
Wszędzie.

476
00:40:35,016 --> 00:40:36,851
Amy: Czujesz tylko komfort.

477
00:40:40,521 --> 00:40:42,690
Tylko spokój.

478
00:40:44,943 --> 00:40:46,569
Tylko miłość.

479
00:40:50,823 --> 00:40:54,202
Jestem twoim jedynym obrońcą
i twój opiekun.

480
00:40:55,870 --> 00:40:57,580
Tylko moje szczęście.

481
00:41:00,333 --> 00:41:02,460
Jestem wszystkim, czego potrzebujesz.

482
00:41:05,088 --> 00:41:08,257
Naprawdę jesteś cudem, moje dziecko.

483
00:41:48,256 --> 00:41:49,799
Hej.

484
00:41:51,509 --> 00:41:52,927
Budzić się.

485
00:41:53,469 --> 00:41:55,263
Budzić się.

486
00:42:09,444 --> 00:42:11,988
Czy dobrze zrobiłem, mamo?

487
00:42:19,037 --> 00:42:21,289
Tak, zrobiłeś to.

488
00:43:39,075 --> 00:43:41,077
[Angielski - my - sdh]