1 00:00:02,169 --> 00:00:03,253 Narrator r: Poprzednio na v: 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,547 Mam wiadomość od Diany. Ona żyje. 3 00:00:05,714 --> 00:00:08,634 Muszę wiedzieć, że mi ufasz jako przywódca piątej kolumny. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,135 Jesteśmy gotowi podążać za Tobą. 5 00:00:10,302 --> 00:00:12,763 Zdradziłeś swoich przyjaciół. Nigdy ci nie wybaczę. 6 00:00:12,930 --> 00:00:14,223 Mam własną córkę. 7 00:00:14,389 --> 00:00:16,767 - Ma na imię Amy. - Joshua: Hybryda przetrwała. 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,060 Spójrz na siebie. 9 00:00:18,227 --> 00:00:20,646 - Lisa: Pamiętasz coś? - Nic nie pamiętam. 10 00:00:20,812 --> 00:00:22,439 Wyczuwam słabość Lisy. 11 00:00:22,606 --> 00:00:24,441 Cokolwiek ona powie lub zrobi, zgłoś się do mnie. 12 00:00:24,608 --> 00:00:26,818 - Jak się trzymasz? - Próbuję zachować twardość. 13 00:00:26,985 --> 00:00:28,946 - Znam to uczucie. - Jaki będzie nasz następny ruch? 14 00:00:29,112 --> 00:00:31,198 Pozostajemy w ofensywie dopóki nie wygramy. 15 00:00:31,365 --> 00:00:34,409 To jest konkordia. Ludzie myślą budują swoją przyszłość. 16 00:00:34,576 --> 00:00:36,245 Kopają sobie groby. 17 00:01:02,980 --> 00:01:07,109 Zbyt długo my, goście, byli jedynymi beneficjentami... 18 00:01:07,276 --> 00:01:09,653 O naszym postępie naukowym. 19 00:01:10,112 --> 00:01:14,950 Zapowiada, że po naszym przybyciu, Obiecałem, że się podzielimy. 20 00:01:15,117 --> 00:01:19,162 I tak dzisiaj, to doniosła okazja... 21 00:01:19,329 --> 00:01:21,331 Jako kolejny etap budowy... 22 00:01:21,498 --> 00:01:25,335 Ze stron Concordii rozpoczną się wydarzenia na całym świecie. 23 00:01:25,502 --> 00:01:31,800 Spełniając naszą obietnicę dotyczącą bardziej pokojowego i pomyślnego jutra. 24 00:01:50,569 --> 00:01:53,030 Ulewny deszcz nie osłabł tu ekscytacja... 25 00:01:53,196 --> 00:01:57,993 Gdzie gościem, naczelny dowódca Anna rzucił uroczysty wirtualny przełącznik... 26 00:01:58,160 --> 00:02:01,538 Aby włączyć planetę pierwszy reaktor niebieskiej energii. 27 00:02:01,705 --> 00:02:04,833 Jeden z 538 na świecie. 28 00:02:05,000 --> 00:02:06,918 Cóż, jedno pytanie przychodzi mi na myśl, Chad: 29 00:02:07,085 --> 00:02:08,879 Czy jesteśmy całkowicie szaleni? 30 00:02:09,046 --> 00:02:11,048 Czy naukowcy zbadali niebieską energię? 31 00:02:11,214 --> 00:02:14,843 Z tego co wiemy, może ustąpić promieniowanie, które zamienia nas w zombie. 32 00:02:15,010 --> 00:02:17,054 To trochę dramatyczne, nie sądzisz, Kerry? 33 00:02:17,220 --> 00:02:20,557 Właśnie o to chodzi, czego nie wiemy z Concordii. 34 00:02:20,724 --> 00:02:22,559 Dając odwiedzającym szansę... 35 00:02:22,726 --> 00:02:25,228 Dzielić się swoją ogromną wiedzą z ludzkością. 36 00:02:25,395 --> 00:02:28,273 Więc Anna otworzyła sklep ze słodyczami a cukierki są darmowe, co? 37 00:02:28,482 --> 00:02:30,442 Cóż, ja na przykład mówię, uważaj na to, co jesz. 38 00:02:30,609 --> 00:02:32,903 Świnie tuczą, świnie są zabijane. 39 00:02:39,076 --> 00:02:41,578 Teraz, gdy niebieskie reaktory energetyczne są funkcjonalne... 40 00:02:41,745 --> 00:02:44,915 Budowa miejsc Concordii na całym świecie można rozpocząć. 41 00:02:45,082 --> 00:02:46,416 Gdy już zostaną ukończone... 42 00:02:46,583 --> 00:02:49,378 Miejsca lądowania bo nasze statki hodowlane będą gotowe. 43 00:02:49,544 --> 00:02:53,131 A potem zagłada ludzkości może zacząć. 44 00:02:59,930 --> 00:03:02,391 Mężczyzna: Dziękuję. Kobieta: Dziękuję bardzo. 45 00:03:04,351 --> 00:03:05,936 Tyler: 46 00:03:12,442 --> 00:03:13,485 Podoba mi się twoja fryzura. 47 00:03:19,950 --> 00:03:21,576 Tęskniłem za tobą. 48 00:03:21,743 --> 00:03:26,790 Tak, wiesz, byłem trochę zajęty z, uh, szkoleniem pilotów i w ogóle. 49 00:03:29,376 --> 00:03:30,961 Przyniosłem coś dla ciebie. 50 00:03:39,261 --> 00:03:40,679 To był twój tata. 51 00:03:41,638 --> 00:03:44,975 I naprawdę mu się to podobało, i wiem że chciałby, żebyś to miała. 52 00:03:45,142 --> 00:03:47,185 Chcesz zobaczyć, czy pasuje? 53 00:04:03,702 --> 00:04:05,746 Och, jest idealnie. 54 00:04:06,204 --> 00:04:08,832 Mamo, przepraszam. 55 00:04:08,999 --> 00:04:12,753 Nie chciałem cię obwiniać za wszystko, co wydarzyło się z tatą. 56 00:04:12,919 --> 00:04:14,212 Bardzo mi przykro. 57 00:04:21,845 --> 00:04:23,972 Tomasz: Już czas. 58 00:04:24,681 --> 00:04:27,017 Chcesz przyjść na kolację? 59 00:04:30,228 --> 00:04:33,565 - Dziękuję, mamo. - Dobra. 60 00:05:15,190 --> 00:05:18,610 Marcus. Dziękuję za przybycie. 61 00:05:21,071 --> 00:05:24,407 Lisa powiedziała mi, że żyjesz, ja... 62 00:05:24,574 --> 00:05:26,576 - Wszyscy myśleli, że jesteś... - Martwy. 63 00:05:27,369 --> 00:05:29,287 Nie rozumiem. Dlaczego Anna to zrobiła? 64 00:05:29,746 --> 00:05:31,623 Ludzka emocja. 65 00:05:31,790 --> 00:05:33,458 Lisa powiedziała mi wszystko. 66 00:05:33,625 --> 00:05:35,877 Wiem, że Anna została skrzywdzona. 67 00:05:36,044 --> 00:05:39,756 Przedwcześnie wypuściła czerwone niebo. W chwili wściekłości. 68 00:05:39,923 --> 00:05:42,300 Odosobniony przypadek. 69 00:05:42,467 --> 00:05:44,803 Anna nie wykazywała żadnych dalszych objawów. 70 00:05:44,970 --> 00:05:47,013 Czy jesteś pewien? 71 00:05:47,180 --> 00:05:50,600 Piętnaście lat temu, kiedy zdecydowałem się porzucić naszą misję... 72 00:05:50,767 --> 00:05:52,727 Anna nie zgodziła się. 73 00:05:52,894 --> 00:05:57,691 Jej pierwsze uczucie, duma, sprawił, że mnie zdradziła. 74 00:05:57,858 --> 00:06:02,153 Pod jej przewodnictwem m.in. nasi wrogowie stali się silniejsi. 75 00:06:03,572 --> 00:06:06,825 Prawie straciłeś życie do piątej kolumny. 76 00:06:07,284 --> 00:06:08,451 prawda? 77 00:06:12,205 --> 00:06:15,584 W jakim celu się ze mną spotykasz? 78 00:06:15,750 --> 00:06:17,878 Twoja lojalność. 79 00:06:19,129 --> 00:06:20,297 Do naszego gatunku. 80 00:06:20,463 --> 00:06:24,467 Właśnie dlatego muszę zgłosić mojej królowej, że rozmawialiśmy. 81 00:06:24,634 --> 00:06:27,470 Jestem twoją królową, Marcusie. 82 00:06:28,096 --> 00:06:30,307 Duszy ludzkiej nigdy nie da się usunąć. 83 00:06:30,473 --> 00:06:32,058 To głupie zadanie. 84 00:06:32,225 --> 00:06:34,644 I duma mojej córki uczynił ją głupcem. 85 00:06:35,145 --> 00:06:38,481 Ona zniszczy nasz gatunek jeśli będzie podążać tą drogą. 86 00:06:53,788 --> 00:06:55,040 Co to za nagły wypadek, Sid? 87 00:06:55,206 --> 00:06:57,500 Concordia. Chodź tu, sprawdź to. 88 00:07:00,754 --> 00:07:02,172 To jest model witryny. 89 00:07:02,339 --> 00:07:05,258 Każdy będzie miał niebieską energię reaktor dokładnie pośrodku. 90 00:07:05,425 --> 00:07:08,803 - Erica: Przejdź do rzeczy. - Reaktor jest za duży, o wiele za duży. 91 00:07:08,970 --> 00:07:12,349 Wiemy, jaki mają plan goście używać Concordii, to niedobrze. 92 00:07:12,515 --> 00:07:14,726 Nie trzeba geniusza żeby to rozgryźć. 93 00:07:14,893 --> 00:07:17,729 Nie, ale trzeba to rozgryźć. 94 00:07:17,896 --> 00:07:19,731 Urządzenie holo z sejfu Malika. 95 00:07:19,898 --> 00:07:22,150 Tak. Zasilany jest przez maleńką niebieskie ogniwo energetyczne. 96 00:07:22,317 --> 00:07:24,736 Ma sens. Wszystko, co mają v jest przez to zasilany. 97 00:07:24,903 --> 00:07:25,987 Sid: Przejdę do mojego punktu. 98 00:07:26,154 --> 00:07:28,073 Ilość potrzebnej mocy uruchomić to... 99 00:07:28,239 --> 00:07:30,158 Mieści się w zakresie pół wata. 100 00:07:30,325 --> 00:07:31,868 Na podstawie moich przewidywań... 101 00:07:32,035 --> 00:07:34,955 Ilość mocy że reaktory Concordia stworzą... 102 00:07:35,121 --> 00:07:37,415 To prawie bilion razy więcej. 103 00:07:37,582 --> 00:07:40,543 Jeśli mam rację, te reaktory mogłyby z łatwością zasilić całe miasto. 104 00:07:40,752 --> 00:07:42,545 Po co im aż tyle? 105 00:07:42,712 --> 00:07:44,714 Przychodzi mi na myśl tylko jedna rzecz. 106 00:07:45,298 --> 00:07:46,591 Ich statki. 107 00:07:47,425 --> 00:07:48,468 Dokładnie. 108 00:07:48,635 --> 00:07:52,722 Kształt kompleksu jest z grubsza tak samo jak statki-matki. 109 00:07:53,306 --> 00:07:55,266 Jeśli mam rację... 110 00:07:59,604 --> 00:08:03,024 - Budują lądowiska. - Tak, ale po co? 111 00:08:04,567 --> 00:08:06,444 Za ich inwazję. 112 00:08:25,130 --> 00:08:29,592 Istnieje 538 witryn Concordii budowane na całym świecie. 113 00:08:29,759 --> 00:08:31,428 Ale jest tylko 29 statków-matek. 114 00:08:31,594 --> 00:08:33,596 Tak, wykonaj obliczenia. Więcej w drodze. 115 00:08:33,763 --> 00:08:35,724 - Jeśli te statki wylądują... - Nie zrobią tego. 116 00:08:35,890 --> 00:08:39,269 Co zrobimy? Wysadzić wszystkie 500 witryn? Mało prawdopodobne. 117 00:08:39,436 --> 00:08:41,271 Nie. Nie musimy ich niszczyć. 118 00:08:41,438 --> 00:08:43,440 Musimy ich po prostu zatrzymać od budowy. 119 00:08:43,606 --> 00:08:46,276 Jak? Budowa jest już nieznana na całym świecie. 120 00:08:46,443 --> 00:08:47,694 Pamiętacie wyspę trzech mil? 121 00:08:47,861 --> 00:08:50,113 Elektrownia jądrowa, prawie się stopił. 122 00:08:50,280 --> 00:08:52,115 Wszystkich to strasznie przeraziło. 123 00:08:52,282 --> 00:08:57,537 Ale nie było ani jednej nowej rośliny zatwierdzony przez prawie 30 lat po nim. 124 00:08:57,704 --> 00:08:59,414 Co to ma wspólnego? z Concordią? 125 00:08:59,581 --> 00:09:00,790 Niebieska energia. 126 00:09:00,957 --> 00:09:03,585 Sabotujemy reaktor w Nowym Jorku miejsce Concordii. 127 00:09:03,752 --> 00:09:06,546 Sprawiamy, że wydaje się to niestabilne. 128 00:09:06,713 --> 00:09:08,673 - Niebezpieczny. - Ludzie by się bali. 129 00:09:08,882 --> 00:09:10,967 Publiczne oburzenie, program się zatrzymuje. 130 00:09:11,134 --> 00:09:13,928 - Tak. - Dla mnie to subtelne. 131 00:09:14,095 --> 00:09:15,805 Ale podoba mi się to. 132 00:09:15,972 --> 00:09:16,973 Jak myślisz? 133 00:09:17,140 --> 00:09:20,351 Może jeśli wpadnie mi w ręce więcej niebieska energia do nauki, nie wiem. 134 00:09:20,518 --> 00:09:22,645 Dostaniemy to za Ciebie. Jestem pewien, że Lisa może pomóc. 135 00:09:22,812 --> 00:09:26,149 Jack, skontaktuj się z Fierro i zobacz, czy może nas dopaść na stronie Concordii. 136 00:09:26,316 --> 00:09:28,610 Musimy dostać się do tego reaktora, zniszcz to... 137 00:09:28,777 --> 00:09:30,904 Zanim Anna zrzuci 500 statków na naszych głowach. 138 00:09:42,165 --> 00:09:44,292 Witamy ponownie, Marcusie. 139 00:09:44,834 --> 00:09:48,129 Moje gratulacje z powodu sukcesu uruchomienie Concordii. 140 00:09:48,296 --> 00:09:50,965 Pomimo najnowszego Ataki piątej kolumny... 141 00:09:51,132 --> 00:09:53,343 Pokonaliśmy większość przeszkód. 142 00:09:53,510 --> 00:09:55,512 Z wyjątkiem jednego. 143 00:09:55,678 --> 00:09:57,806 Kontrolowanie ludzkich emocji. 144 00:09:57,972 --> 00:10:00,100 Tyler sięgnął z powrotem do swojej matki. 145 00:10:00,266 --> 00:10:02,519 Wstrzyknięcie ludzkiego DNA wywołało... 146 00:10:02,685 --> 00:10:04,813 Nieprzewidziane emocje w nim odpowiedź. 147 00:10:06,147 --> 00:10:09,359 Wszystkie twoje plany opierają się na eliminacji ludzka emocja. 148 00:10:09,526 --> 00:10:13,113 Jeśli tego nie zrobimy, pojawi się nowe pokolenie odwiedzających urodzi się z nimi. 149 00:10:13,279 --> 00:10:15,532 nie wierzę Rozwiążę problem... 150 00:10:15,698 --> 00:10:18,535 Zanim będziemy gotowi, aby zacząć krzyżowanie. 151 00:10:20,245 --> 00:10:23,081 W takim razie musimy znaleźć inny sposób kontrolować ludzi. 152 00:10:23,998 --> 00:10:27,335 Amy jest hybrydą DNA człowieka i gości. 153 00:10:28,211 --> 00:10:33,133 Gość w niej akceptuje moją błogość. Ale strona ludzka tego nie odrzuca. 154 00:10:34,467 --> 00:10:37,303 Rozpocznij badania na dziecku aby ustalić, dlaczego jest to prawdą. 155 00:10:37,470 --> 00:10:42,058 Testy są inwazyjne. Mogliby jej zrobić krzywdę. 156 00:10:44,853 --> 00:10:47,647 Kończy nam się czas. 157 00:10:47,814 --> 00:10:50,191 Musimy znaleźć sposób za wszelką cenę. 158 00:10:51,651 --> 00:10:53,403 Natychmiast rozpocznij testowanie. 159 00:11:06,416 --> 00:11:08,084 Hobbes: Jesteś pewien, że Lisa się pojawi? 160 00:11:08,251 --> 00:11:10,086 Erica: Ona tu będzie. 161 00:11:12,922 --> 00:11:15,925 Więc będziemy rozmawiać o ostatniej nocy? 162 00:11:16,092 --> 00:11:20,638 No cóż, z tego co pamiętam, tak było o wiele fajniejsze niż rozmowa. 163 00:11:20,805 --> 00:11:21,973 To było. 164 00:11:23,141 --> 00:11:26,769 Słuchaj, wszystko co się wydarzyło... 165 00:11:29,022 --> 00:11:34,444 Tracę Tylera, Joe... 166 00:11:36,321 --> 00:11:40,116 Słuchaj, potrzebowałem przerwy. 167 00:11:40,283 --> 00:11:42,535 Czy to właśnie było to? Przerwa? 168 00:11:45,788 --> 00:11:49,626 Nie mogę stracić skupienia na szerszej perspektywie. Ta wojna. 169 00:11:56,799 --> 00:11:58,301 Tutaj. 170 00:11:59,928 --> 00:12:03,556 Niebieska energia. Udało mi się przemycić to ze statku. 171 00:12:04,015 --> 00:12:05,099 Czy ktoś cię widział? 172 00:12:05,266 --> 00:12:07,227 Nie, ale muszę to zwrócić. 173 00:12:07,435 --> 00:12:10,313 Jeśli ktoś odkryje, że zaginął, zostaje powiązany ze mną. 174 00:12:10,480 --> 00:12:13,233 Zwrócimy Ci to tak szybko jak to możliwe. Dziękuję. 175 00:12:13,441 --> 00:12:14,651 Dlaczego tego potrzebowałeś? 176 00:12:14,817 --> 00:12:18,321 Będziemy sabotować niebieską energię reaktor w ośrodku Concordia. 177 00:12:19,530 --> 00:12:22,825 Uważamy, że twoja matka zamierza go użyć do zorganizowania swojej inwazji. 178 00:12:22,992 --> 00:12:26,829 Gdy? Jak? Nie wiemy. Ale wiemy, że musimy ją powstrzymać. 179 00:12:26,996 --> 00:12:30,583 Dlatego musisz się dowiedzieć wszystko, co możesz na ten temat. 180 00:12:30,750 --> 00:12:32,335 Dobra? 181 00:12:53,690 --> 00:12:56,526 Jozue: Przeanalizowałem formy fal mózgowych Amy. 182 00:12:56,693 --> 00:13:00,363 Kiedy błogosławisz hybrydę, jej mózg akceptuje błogość z częstotliwością... 183 00:13:00,530 --> 00:13:02,699 To nie jest odrzucane przy jej ludzkiej stronie. 184 00:13:02,865 --> 00:13:04,575 Jak to możliwe? 185 00:13:04,742 --> 00:13:08,454 Sprawdziłem zapisy z naszego monitoringu. Ryan Nichols ukradł fosfor... 186 00:13:08,621 --> 00:13:11,374 Z prywatnych zasobów Anny. 187 00:13:11,541 --> 00:13:15,712 Jeśli dał to matce, to dziecka możliwości można było zwiększyć. 188 00:13:15,878 --> 00:13:18,423 Jeśli to prawda, do czego jeszcze jest zdolna? 189 00:13:18,589 --> 00:13:21,050 Nie dowiem się, dopóki nie przeprowadzę dalszych testów. 190 00:13:22,218 --> 00:13:24,846 Istnieje zatem forma błogości, która będzie skuteczna na ludziach? 191 00:13:25,013 --> 00:13:28,558 Teoretycznie tak. Ale moje ustalenia są nadal szczątkowe. 192 00:13:28,725 --> 00:13:31,728 Próbowano błogosławić ludzi przez twoją matkę i porzucony. 193 00:13:31,894 --> 00:13:33,229 To prawie ją zabiło. 194 00:13:33,396 --> 00:13:34,814 Moja mama była słaba. 195 00:13:37,650 --> 00:13:40,486 Nic ci nie będzie. Jest w porządku. 196 00:13:41,070 --> 00:13:44,741 Nie martw się. Uspokoję cię. 197 00:13:44,907 --> 00:13:46,743 Jest zbyt wiele niewiadomych. 198 00:13:46,909 --> 00:13:48,077 Ryzyko jest zbyt duże. 199 00:13:48,244 --> 00:13:50,538 Jozue: Obecne okoliczności żądaj odważnych działań, Marcus. 200 00:13:50,705 --> 00:13:54,250 - Czy widziałbyś, że nasze plany dotyczące Ziemi zawiodły? - Najpierw zadbałbym o bezpieczeństwo Anny. 201 00:13:54,417 --> 00:13:55,752 Wystarczająco. 202 00:13:55,918 --> 00:13:58,838 Wszystko opiera się na możliwościach kontrolować ludzi. 203 00:13:59,005 --> 00:14:03,468 Jeśli uda mi się je kontrolować poprzez błogość, Potrafię powstrzymać każdy opór. 204 00:14:27,492 --> 00:14:30,536 - Przestań, przestań. - Czekać. Patrzeć. 205 00:14:55,937 --> 00:14:59,649 - Obiekt wygląda na zadowolonego. - Musimy być pewni. 206 00:14:59,816 --> 00:15:02,402 Jeśli to weźmiesz, to cię zabije. Czy Pan rozumie? 207 00:15:04,654 --> 00:15:06,489 Połknij to. 208 00:15:23,339 --> 00:15:29,345 Joshua, czy to oznacza, że mogę odczuwać błogość? duża liczba ludzi? 209 00:15:29,512 --> 00:15:31,681 W tym momencie nie mogę być pewien. 210 00:15:31,848 --> 00:15:34,684 Błogosławienie jednego człowieka prawie cię zabiło. 211 00:15:35,268 --> 00:15:36,519 Czy to na pewno mądre? 212 00:15:36,686 --> 00:15:39,439 Nic nie stanie na mojej drodze. 213 00:15:39,647 --> 00:15:40,857 Znajdź sposób. 214 00:16:13,473 --> 00:16:14,765 Udało Ci się to uruchomić? 215 00:16:14,932 --> 00:16:18,769 Okazuje się, że niebieska energia jest konstrukt cząstka/antycząstka. 216 00:16:18,936 --> 00:16:20,897 Kiedyś zrozumiałem stała sprzężenia... 217 00:16:21,063 --> 00:16:23,399 Sidney, moja cierpliwość rośnie niebezpiecznie niski. 218 00:16:23,566 --> 00:16:27,069 Prawidłowy. Uh, chcesz to w kategoriach najemnik może zrozumieć. 219 00:16:27,236 --> 00:16:29,864 Czy kiedykolwiek utknąłeś widelcem do gniazdka elektrycznego? 220 00:16:30,031 --> 00:16:31,574 Ten sam pomysł. Topnienie. 221 00:16:31,741 --> 00:16:34,118 I nie będzie to wyglądało na sabotaż? 222 00:16:34,285 --> 00:16:35,411 Sid: Niebieska energia oszalała. 223 00:16:37,747 --> 00:16:40,166 - Sid, zrobiłeś to. Dobra robota. - Tak. 224 00:16:40,333 --> 00:16:44,253 Wszystko gotowe. Jest tam strażnik bramka bezpieczeństwa i druga wewnątrz. 225 00:16:44,420 --> 00:16:47,423 Obie piąte kolumny i czekają za instrukcje. 226 00:16:47,590 --> 00:16:50,051 Powiedz im, że możemy już iść. Dziś wieczorem. 227 00:17:04,774 --> 00:17:07,818 Musisz uważać, jak często odwiedzasz. 228 00:17:08,236 --> 00:17:10,613 Nigdy nie wiesz, kto patrzy. 229 00:17:12,281 --> 00:17:14,283 Muszę z tobą porozmawiać. 230 00:17:15,284 --> 00:17:17,286 Muszę wiedzieć jakie są plany mojej mamy. 231 00:17:17,453 --> 00:17:18,871 Jeszcze nie. W odpowiednim czasie. 232 00:17:19,038 --> 00:17:21,415 Nie. Teraz. 233 00:17:23,793 --> 00:17:26,629 Im bardziej Cię poznaję... 234 00:17:26,796 --> 00:17:29,298 Im więcej widzę jesteś taki sam jak moja matka. 235 00:17:29,465 --> 00:17:31,300 Jedyne, co możesz zrobić, to zachować tajemnice. 236 00:17:31,467 --> 00:17:33,052 Powiedz mi. 237 00:17:33,261 --> 00:17:35,304 Concordia. 238 00:17:35,471 --> 00:17:37,473 Lądowiska dla inwazji, prawda? 239 00:17:37,640 --> 00:17:39,809 Bardzo dobry. Wiesz więcej niż na to pozwalasz. 240 00:17:39,976 --> 00:17:42,144 - Moi przyjaciele to zauważyli. - Demony? 241 00:17:42,311 --> 00:17:44,480 - Ludzie. - Jak? 242 00:17:44,647 --> 00:17:48,234 Wiem tylko, że poprosili o próbkę niebieskiej energii i dałem im ją. 243 00:17:48,401 --> 00:17:49,652 Co oni planują? 244 00:17:50,987 --> 00:17:53,906 Aby sabotować reaktor na stronie Concordii. 245 00:17:54,073 --> 00:17:56,701 Spraw, by wyglądało to niebezpiecznie, żeby ludzie się odwrócili przeciwko Concordii. 246 00:17:56,867 --> 00:17:57,910 Musisz ich powstrzymać. 247 00:17:58,869 --> 00:17:59,912 Dlaczego? 248 00:18:00,079 --> 00:18:01,497 Niebieska energia ma dwie formy. 249 00:18:01,664 --> 00:18:04,083 W stabilnej formie zasila reaktory. 250 00:18:04,292 --> 00:18:06,127 Ale może być również uzbrojony. 251 00:18:06,294 --> 00:18:08,838 Musisz ich powstrzymać, zanim będzie za późno. 252 00:18:20,182 --> 00:18:23,769 Słuchaj, Sid, po prostu skup się na pracy. Tylko praca. 253 00:18:23,936 --> 00:18:25,688 Powtarzaj to sobie w głowie. 254 00:18:25,855 --> 00:18:27,356 Sid: OK. 255 00:18:36,073 --> 00:18:38,200 To nasz kontakt z piątej kolumny przy bramie. 256 00:18:38,367 --> 00:18:39,493 Zapamiętaj jego twarz. 257 00:18:39,660 --> 00:18:43,039 On się upewni, że dostaniesz przez zabezpieczenia niewykryte. 258 00:18:43,205 --> 00:18:47,543 Firma V wydała te identyfikatory pracownikom. Ten zaprowadzi cię do bramy. 259 00:18:47,710 --> 00:18:50,921 Sztuką nie jest dostać się do środka, chodzi o to, żeby nikt cię nie zobaczył... 260 00:18:51,088 --> 00:18:52,548 Wejdź do budynku reaktora. 261 00:18:52,715 --> 00:18:56,135 Drugi kontakt spotka się z Tobą, wprowadź cię, a potem stój na straży. 262 00:18:56,302 --> 00:19:00,723 Kiedy już wejdziesz, jesteś zdany na siebie, kowboj. 263 00:19:02,058 --> 00:19:04,644 Nie pozwoliłbym ci tego zrobić gdybym nie myślał, że możesz. 264 00:19:04,852 --> 00:19:07,563 Dobra? To musi wyglądać jak wypadek. 265 00:19:07,730 --> 00:19:09,732 Piąta kolumna nie może być za nią. 266 00:19:33,255 --> 00:19:34,298 Lisa, co się dzieje? 267 00:19:34,465 --> 00:19:39,428 Kiedy Diana pomogła ci uciec, powiedziałeś, że odwdzięczysz się. 268 00:19:39,929 --> 00:19:41,097 OK, co jest? 269 00:19:41,263 --> 00:19:43,265 Ukradłem niebieską energię ze statku. 270 00:19:43,432 --> 00:19:44,934 Używają go Erica i jej zespół... 271 00:19:45,101 --> 00:19:47,269 Aby sabotować reaktor i nie mogę się z nią skontaktować. 272 00:19:47,436 --> 00:19:49,897 -Musisz ich zatrzymać. -Dlaczego? 273 00:19:50,064 --> 00:19:52,316 Bo jeśli go uzbroją... 274 00:19:52,483 --> 00:19:55,319 To mogłoby wszystko zniszczyć w promieniu 100 mil kwadratowych. 275 00:20:23,139 --> 00:20:24,974 W porządku, śmiało. 276 00:20:35,526 --> 00:20:36,777 Hobbes: Do cholery. 277 00:20:36,944 --> 00:20:39,029 Mamy problem. 278 00:20:40,656 --> 00:20:42,158 Ryana. Co on tu robi? 279 00:20:42,324 --> 00:20:44,160 Nie czekając, żeby się dowiedzieć. 280 00:20:55,963 --> 00:20:58,340 Cii, ciii, ciii. Jest w porządku. Podążaj za mną. 281 00:20:58,507 --> 00:21:00,134 Pospiesz się. 282 00:23:02,923 --> 00:23:04,466 Ryan: Przestań! 283 00:23:06,218 --> 00:23:07,303 Ryana? 284 00:23:07,469 --> 00:23:12,975 Musisz przestać robić to, co robisz, Sid. Już teraz. W porządku? W porządku? 285 00:23:20,858 --> 00:23:23,360 Nie rób tego, Sid. Po prostu to odłóż, dobrze? 286 00:23:23,819 --> 00:23:25,779 Zaraz wywołasz potężną eksplozję. 287 00:23:25,946 --> 00:23:29,283 - Ta eksplozja zabije nas wszystkich. - Jak myślisz, czy ci zaufam? 288 00:23:29,450 --> 00:23:32,036 Wiesz, że są dwie formy niebieskiej energii. 289 00:23:32,786 --> 00:23:34,788 Jest bezwładny i uzbrojony. 290 00:23:35,205 --> 00:23:38,792 Czy jesteś pewien, Mam na myśli absolutnie, na 100% pewność... 291 00:23:40,628 --> 00:23:43,505 Że tego nie użyłeś jako broni? 292 00:23:58,771 --> 00:24:01,398 Nie masz pojęcia, co właśnie zrobiłeś. 293 00:24:04,234 --> 00:24:08,155 - Odsuń się, Ryan! Zrobiłeś to, Sid? - Sid: Tak, wybuchnie. 294 00:24:08,322 --> 00:24:11,533 - Musimy się stąd wydostać. - Nie, dopóki nie załatwimy jakichś spraw. 295 00:24:11,700 --> 00:24:13,577 Poczekaj chwilę. Przyszedłem tu, żeby cię uratować. 296 00:24:13,744 --> 00:24:16,997 Masz trzy sekundy abyśmy Ci uwierzyli. 297 00:24:17,164 --> 00:24:20,042 - Musimy dezaktywować ten reaktor. - Nie możemy mu ufać! 298 00:24:20,209 --> 00:24:22,878 Będzie ogromna eksplozja... 299 00:24:23,045 --> 00:24:25,381 Zabicie dziesiątek tysięcy ludzi. 300 00:24:27,174 --> 00:24:30,094 Nie ufaj mi, a co z Lisą? Jak myślisz, jak cię znalazłem? 301 00:24:30,260 --> 00:24:31,887 Wysłała mnie tutaj, żeby cię ostrzec! 302 00:24:43,983 --> 00:24:47,569 - Sid! Czy możesz to zatrzymać? - Nie wiem jak. Nie wiem. 303 00:24:47,736 --> 00:24:50,990 - Myślę, że mogę to zakończyć. - Nie możesz mu ufać, Erica. Pospiesz się! 304 00:24:51,156 --> 00:24:54,410 A co jeśli Lisa go przysłała? Dziesiątki tysięcy zabitych. 305 00:24:54,576 --> 00:24:56,954 Czy można z tym żyć jeśli się mylisz, Erica? 306 00:25:04,253 --> 00:25:05,295 Zamknij to! 307 00:25:12,970 --> 00:25:14,888 Trzeba pozwolić energii się wyładować. 308 00:25:15,055 --> 00:25:20,060 Trzeba to rzucić, coś w tym stylu. Nie wiem. 309 00:25:34,116 --> 00:25:36,618 Chodź, Ryanie! 310 00:25:36,785 --> 00:25:42,458 - Mam to. Po prostu omiń kontrole. - W porządku, więc zrób to. 311 00:26:31,632 --> 00:26:34,218 Sieć elektryczna uległa awarii w całym mieście. 312 00:26:34,384 --> 00:26:35,761 Jak? 313 00:26:35,928 --> 00:26:39,848 Nasi naukowcy wyśledzili awarię pochodzący z konkordii nowojorskiej. 314 00:26:40,015 --> 00:26:42,559 Ludzie wierzą to była ich własna porażka... 315 00:26:42,726 --> 00:26:44,895 Ale ten wzrost nie był wypadkiem. 316 00:26:45,062 --> 00:26:47,189 To mogło się wydarzyć tylko w jeden sposób... 317 00:26:47,356 --> 00:26:50,192 Czy użyto niebieskiej energii do sabotowania reaktorów. 318 00:26:50,359 --> 00:26:52,319 Piąta kolumna. 319 00:26:52,486 --> 00:26:55,072 Niebieska energia przyszłaby z jednego z naszych statków. 320 00:26:55,239 --> 00:26:57,866 Natychmiast sprawdź stan zapasów. 321 00:26:59,701 --> 00:27:03,497 Marcus, użyj niebieskich reaktorów energetycznych na stronie Concordii w Nowym Jorku... 322 00:27:03,664 --> 00:27:06,542 Aby przywrócić moc do ludzkiej sieci elektrycznej. 323 00:27:06,708 --> 00:27:12,047 Musimy wykorzystać tę niedogodność jako dowód naszej życzliwości. 324 00:27:17,678 --> 00:27:20,222 Godziny po Nowym Jorku pogrążył się w ciemności... 325 00:27:20,389 --> 00:27:23,267 Winne są przedsiębiorstwa użyteczności publicznej przerwa w dostawie prądu w przypadku awarii... 326 00:27:23,433 --> 00:27:26,520 Z kilku wysokiego napięcia linie przesyłowe w północnej części stanu Nowy Jork. 327 00:27:26,687 --> 00:27:29,690 Na szczęście Anna i goście nie marnowałem czasu... 328 00:27:29,857 --> 00:27:32,901 Używając ich niebieskiego reaktora energetycznego na stronie Concordii... 329 00:27:33,068 --> 00:27:36,905 Aby ponownie włączyć zasilanie dotknięte obszary w ciągu kilku minut. 330 00:27:37,072 --> 00:27:40,576 Po tym, jak byłem świadkiem, jak szybko niebieska energia przywróciła moc... 331 00:27:40,742 --> 00:27:44,329 Światowi przywódcy namawiają wykonawców przyspieszyć budowę... 332 00:27:44,496 --> 00:27:47,457 W witrynach Concordii na całym świecie. 333 00:27:50,919 --> 00:27:52,171 Eryka... 334 00:27:53,922 --> 00:27:58,093 Właśnie dlatego powinniśmy byli wysadzić tę witrynę. 335 00:27:58,260 --> 00:28:00,012 Ryzyko było zbyt duże. 336 00:28:00,179 --> 00:28:02,222 Nie, to jest dokładnie to. 337 00:28:02,389 --> 00:28:05,100 Nie podejmujemy wystarczającego ryzyka. 338 00:28:05,267 --> 00:28:07,561 Wręczyliśmy jej kolejną ofiarę. 339 00:28:07,728 --> 00:28:10,063 Przekazaliśmy jej to. Gdybyśmy wysadzili witrynę... 340 00:28:10,230 --> 00:28:12,566 Gdybyśmy zlikwidowali Concordię... 341 00:28:12,733 --> 00:28:15,152 Zrobilibyśmy wgniecenie choć raz w swoich planach. 342 00:28:15,319 --> 00:28:18,739 Myślę, że zapominasz o fakcie że my wszyscy też byśmy umarli. 343 00:28:18,906 --> 00:28:23,035 Jest różnica pomiędzy skalkulowane ryzyko i bezsensowna rzeź. 344 00:28:26,330 --> 00:28:28,457 Eryka, poczekaj. 345 00:28:30,334 --> 00:28:32,002 Słuchaj, może Jack ma rację. 346 00:28:33,337 --> 00:28:36,298 Eli wybrał ciebie, żebyś nas prowadził bo zależy Ci na ludziach... 347 00:28:36,465 --> 00:28:39,885 O niewinnych. Nie to. 348 00:28:40,052 --> 00:28:42,221 Tam z tyłu namawiałeś mnie, żebym pozwolił temu wybuchnąć. 349 00:28:42,387 --> 00:28:46,225 Tak, byłem, ale ty nie jesteś mną. 350 00:28:49,019 --> 00:28:55,692 Mówiłeś, że jesteś żołnierzem i będziesz wykonywał moje rozkazy. 351 00:28:55,859 --> 00:28:57,819 Tak, zrobiłem to. 352 00:28:58,695 --> 00:29:01,323 Dam ci znać, jaki będzie nasz następny ruch. 353 00:29:09,915 --> 00:29:13,460 Godziny po Nowym Jorku pogrążył się w ciemności... 354 00:29:16,255 --> 00:29:19,341 Obawiam się, że Twój kolega Rosnący wpływ Kerry'ego... 355 00:29:19,508 --> 00:29:22,678 Zagrozi duchowi jedności pomiędzy ludźmi i gośćmi. 356 00:29:23,011 --> 00:29:26,515 Kerry to nic więcej niż mały pies szczekający przy naszej pięcie. 357 00:29:26,682 --> 00:29:28,725 Ona nie stanowi zagrożenia. 358 00:29:29,017 --> 00:29:30,978 Mały piesek z głośnym szczekaniem. 359 00:29:33,522 --> 00:29:35,565 Mówisz, że chcesz, żebym założył jej kaganiec? 360 00:29:38,443 --> 00:29:41,196 Concordia to mój największy dar ludzkości. 361 00:29:41,363 --> 00:29:44,741 To byłaby straszna tragedia dla wszystkich... 362 00:29:44,908 --> 00:29:46,868 Gdyby miała przeszkodzić. 363 00:29:49,413 --> 00:29:51,540 Jestem pewien, że się zgadzasz. 364 00:29:53,375 --> 00:29:54,710 Oczywiście. 365 00:30:48,638 --> 00:30:51,725 Nadszedł czas, abyś zdecydował po której stronie tak naprawdę jesteś. 366 00:30:51,892 --> 00:30:53,977 Dałem Erice niebieski granat energetyczny. 367 00:30:55,145 --> 00:30:57,939 Musisz ostrzec druga piąta kolumna na ziemi. 368 00:31:06,239 --> 00:31:09,993 Lisa. Przyjdź szybko. Przychodzi Tomasz. 369 00:31:19,044 --> 00:31:22,047 Dlaczego to zrobiłeś, Joshua? Dlaczego nie pozwoliłeś mu mnie złapać? 370 00:31:22,214 --> 00:31:24,841 - Bo pamiętałem. - Pamiętasz co? 371 00:31:30,222 --> 00:31:34,393 Że jestem w piątej kolumnie, tak jak ty. 372 00:31:38,522 --> 00:31:40,148 Kobieta: Jedną minutę. 373 00:31:40,315 --> 00:31:44,861 Mówię ci, Chad. W moim brzuchu, ta awaria, śmierdzi Anną. 374 00:31:47,989 --> 00:31:50,367 Myślę, że możesz mieć rację. 375 00:31:52,077 --> 00:31:54,162 O czym ty mówisz? 376 00:31:54,996 --> 00:31:57,999 Dostałem telefon z mojego źródła w resorcie energii. 377 00:31:58,166 --> 00:32:00,168 Okazuje się, że przyczyną awarii było... 378 00:32:00,335 --> 00:32:03,088 Przy niebieskim reaktorze energetycznym na stronie Concordii. 379 00:32:03,255 --> 00:32:06,341 Stopiło się lub wybuchło. Coś technicznego. 380 00:32:06,508 --> 00:32:09,845 - Stracili nad tym kontrolę. - Kobieta: Trzydzieści sekund. 381 00:32:10,011 --> 00:32:12,472 Dlaczego tego nie zgłaszacie? 382 00:32:13,557 --> 00:32:15,100 Anna. 383 00:32:15,267 --> 00:32:18,186 Ona jest jedynym powodem Mam teraz karierę. 384 00:32:18,353 --> 00:32:20,564 Nie mogę zabić gęsi która znosi złote jajka. 385 00:32:20,730 --> 00:32:24,776 Ty natomiast masz szansę aby wyrobić sobie markę. 386 00:32:24,943 --> 00:32:28,029 - Nie wiem... - To jest ktoś, kto robi karierę, Kerry. 387 00:32:28,196 --> 00:32:31,700 Ktoś inny rozbije ten stos, dlaczego nie miałbyś to być ty? 388 00:32:33,368 --> 00:32:36,705 Kobieta: A my żyjemy za pięć, cztery... 389 00:32:46,298 --> 00:32:49,384 Właśnie otrzymałem ekskluzywne słowo że dzisiejsze zaciemnienie... 390 00:32:49,551 --> 00:32:52,846 Nie było spowodowane przez elektrykę problem z siecią, jak informowaliśmy wcześniej. 391 00:32:53,013 --> 00:32:55,891 Faktycznie, było to spowodowane przez niemal katastrofalną awarię... 392 00:32:56,057 --> 00:32:58,935 O niebieskim reaktorze energetycznym na stronie Concordii w Nowym Jorku. 393 00:33:03,982 --> 00:33:07,068 Tylera. Powiedziano mi, że chcesz się ze mną spotkać. 394 00:33:10,864 --> 00:33:13,283 Wszystko tutaj było świetne. 395 00:33:13,450 --> 00:33:15,994 I nie jestem w stanie powiedzieć, jak bardzo Doceniam... 396 00:33:16,161 --> 00:33:18,747 Wszystko, co dla mnie zrobiłeś. 397 00:33:19,623 --> 00:33:21,791 O co chodzi, Tyler? 398 00:33:21,958 --> 00:33:27,881 Odkąd mój tata zmarł, Źle się zachowałem. 399 00:33:28,048 --> 00:33:30,550 Rzucanie się na ludzi, których kocham. 400 00:33:30,717 --> 00:33:35,722 Rozmawiałam z mamą i podjęłam decyzję Chcę po prostu spędzić z nią więcej czasu. 401 00:33:35,889 --> 00:33:37,724 Oczywiście. 402 00:33:38,725 --> 00:33:41,269 To był dla ciebie bolesny czas. 403 00:33:41,728 --> 00:33:45,232 Zanim odejdziesz, chciałbym ci dać coś, co pomoże ci w bólu. 404 00:33:45,649 --> 00:33:48,777 Prezent zwykle zarezerwowany dla gości. 405 00:33:49,236 --> 00:33:53,448 - Dobra. - Chodź, usiądź. 406 00:33:54,533 --> 00:33:56,284 Co to jest? 407 00:33:57,327 --> 00:33:59,496 Pokój. 408 00:34:58,013 --> 00:34:59,389 O co chodzi, Lisa? 409 00:35:00,849 --> 00:35:02,767 Widziałem, jak moja matka błogosławiła Tylera. 410 00:35:05,395 --> 00:35:10,025 Jeśli Anna może błogosławić ludzi, nie będą mieli z nią szans. 411 00:35:10,900 --> 00:35:15,071 Twoi ludzcy przyjaciele, mówiłeś, że możesz im zaufać. 412 00:35:15,238 --> 00:35:17,449 - Jesteś pewien? - Tak. 413 00:35:17,616 --> 00:35:20,869 To dobrze, bo jedziemy też potrzebować ich pomocy. 414 00:35:21,494 --> 00:35:23,038 Musisz działać teraz. 415 00:35:23,204 --> 00:35:24,456 Co zamierzamy zrobić? 416 00:35:24,873 --> 00:35:29,336 Musimy zakończyć panowanie twojej matki, raz na zawsze. 417 00:35:39,846 --> 00:35:42,057 Ty, po prostu wejdź. 418 00:35:47,312 --> 00:35:50,357 - Co? - Tyler nie przyjdzie. 419 00:35:50,523 --> 00:35:52,442 Jest z moją mamą. 420 00:35:53,526 --> 00:35:56,237 Jest takie połączenie z królową v robi ze swoimi poddanymi. 421 00:35:56,404 --> 00:35:57,447 To się nazywa błogość. 422 00:35:57,614 --> 00:36:01,201 Ryan mi powiedział. To jak kontrola umysłu. Co to ma wspólnego z Ty’em? 423 00:36:01,368 --> 00:36:04,746 Nie sądziliśmy, że to może działać na ludzi. 424 00:36:06,498 --> 00:36:08,917 Moja matka błogosławiła Tylera. 425 00:36:09,542 --> 00:36:11,378 Przykro mi, pani Evans. 426 00:36:13,755 --> 00:36:16,591 - Czy wszystko z nim w porządku? - Nic mu nie będzie. 427 00:36:16,758 --> 00:36:18,551 Nie ma trwałych efektów. Ale... 428 00:36:18,718 --> 00:36:21,554 Jeśli Anna potrafi błogosławić ludzi... 429 00:36:22,555 --> 00:36:24,265 To wszystko. 430 00:36:24,933 --> 00:36:27,602 - Przegraliśmy. - Nie. 431 00:36:28,978 --> 00:36:31,564 Nadal możemy wygrać. 432 00:36:32,148 --> 00:36:34,484 Jeśli chcesz podjąć ryzyko. 433 00:36:41,783 --> 00:36:44,452 Prosiłaś o spotkanie, moja królowo? 434 00:36:45,286 --> 00:36:48,248 Moje jajo królowej rośnie szybko. 435 00:36:49,165 --> 00:36:53,044 Protokół przyspieszenia zadziałał nawet szybciej, niż się spodziewałem. 436 00:36:53,211 --> 00:36:55,839 Dojrzałość powinna osiągnąć w ciągu kilku dni. 437 00:36:56,005 --> 00:37:01,469 A Lisa? Miałeś jakąś okazję aby dalej testować jej lojalność? 438 00:37:03,138 --> 00:37:07,308 Nie widziałem żadnych znaków, które mogłyby na to wskazywać że stanowi ona dla ciebie zagrożenie. 439 00:37:07,475 --> 00:37:11,563 Dobry. Ale jeśli Lisa mnie zawiedzie... 440 00:37:11,730 --> 00:37:16,151 Dzięki tobie, to jajo królowej nas uratuje. 441 00:37:26,077 --> 00:37:27,287 Wrobiłeś mnie. 442 00:37:28,204 --> 00:37:31,791 Zadzwoniłem do Departamentu Energii. Podane przez Ciebie źródło nie istnieje. 443 00:37:31,958 --> 00:37:35,670 Wystąpiłem na antenie z fałszywą historią. 444 00:37:35,837 --> 00:37:38,173 Ty to wszystko wymyśliłeś, i pozwolisz mi powiedzieć światu. 445 00:37:41,426 --> 00:37:43,511 Nie możesz tego udowodnić. 446 00:37:48,308 --> 00:37:50,685 Zwalniają mnie. 447 00:37:51,269 --> 00:37:53,688 Czy Anna cię do tego namówiła? 448 00:37:53,855 --> 00:37:55,732 Czy to ma chronić Twoje cenne V? 449 00:37:55,899 --> 00:38:00,028 Nie. Zrobiłem to, żeby się chronić. 450 00:38:01,780 --> 00:38:05,700 Jesteś dobra w tym, co robisz, Kerry. Może trochę za dobrze. 451 00:38:06,284 --> 00:38:09,871 Skupienie się na jednoosobowym programie po prostu... 452 00:38:10,038 --> 00:38:11,748 Po prostu lepiej mi to pasuje. 453 00:38:13,166 --> 00:38:15,710 Kiedy po raz pierwszy dostałem tę pracę, wszyscy mi mówili, żebym uważała na plecy. 454 00:38:15,877 --> 00:38:19,839 Tylko na tym zależało Chadowi Deckerowi był sobą. 455 00:38:20,006 --> 00:38:21,883 Powinienem był posłuchać. 456 00:38:22,050 --> 00:38:28,598 Naprawdę jesteś płytki i zaabsorbowany sobą wężem, za jakiego wszyscy cię uważają. 457 00:38:42,695 --> 00:38:45,406 Lepiej, żeby to było dobre, jajogłowy. 458 00:38:45,573 --> 00:38:49,118 - Będziesz chciał to zobaczyć. - Lornetka na podczerwień? 459 00:38:49,285 --> 00:38:52,080 Ponownie skalibrowany, aby rozpoznać sygnatura widmowa niebieskiej energii. 460 00:38:52,497 --> 00:38:54,791 Rzuć okiem na statek-matkę. 461 00:38:56,835 --> 00:38:59,587 - Widzisz dużą niebieską plamę? - Tak. 462 00:38:59,754 --> 00:39:02,006 To jest sygnatura niebieskiej energii statku. 463 00:39:02,173 --> 00:39:04,467 Teraz spójrz tam. 464 00:39:08,471 --> 00:39:09,931 To nie może być prawda. 465 00:39:10,098 --> 00:39:11,766 Pozwól mi zobaczyć. 466 00:39:17,772 --> 00:39:19,607 Co to do cholery jest? 467 00:39:19,774 --> 00:39:22,193 Statki matki. Niewidoczne dla teleskopów... 468 00:39:22,360 --> 00:39:24,946 - Radar, dowolna ludzka technologia. - Ile? 469 00:39:25,113 --> 00:39:27,615 Ile stron Concordii są na świecie? 470 00:39:27,782 --> 00:39:29,284 Pięćset trzydzieści osiem. 471 00:39:29,450 --> 00:39:32,287 Ich statki inwazyjne nie są w drodze. 472 00:39:32,453 --> 00:39:34,706 Już tu są. 473 00:39:53,141 --> 00:39:56,769 - Wszystko w porządku, mamusiu? - Nic mi nie jest. 474 00:39:58,646 --> 00:39:59,689 Co robisz? 475 00:39:59,856 --> 00:40:03,359 Sprawiam, że czujesz się lepiej, tak jak ty sprawiasz, że czuję się lepiej. 476 00:40:05,028 --> 00:40:08,406 To coś bardzo wyjątkowego to tylko ja mogę zrobić. 477 00:40:08,573 --> 00:40:10,033 Dlaczego miałbyś to zrobić? 478 00:40:10,199 --> 00:40:11,868 Ponieważ cię kocham. 479 00:40:36,643 --> 00:40:40,438 Nie. Przyprowadziłem go. I ona. 480 00:40:42,690 --> 00:40:45,693 - Dlaczego jest tu ten zdrajca, Erica? - Jeśli mamy pokonać Annę... 481 00:40:45,860 --> 00:40:47,946 - Musimy podjąć ryzyko. - Nie głupie ryzyko. 482 00:40:48,112 --> 00:40:50,698 Uratował nam życie. Nie lubię go. 483 00:40:50,865 --> 00:40:53,660 Nie wybaczam mu. Ale potrzebujemy go. 484 00:40:55,286 --> 00:40:57,413 Tak, po co? 485 00:40:57,580 --> 00:41:00,792 Każda próba, którą podjęliśmy obalenie Anny nie powiodło się. 486 00:41:00,959 --> 00:41:03,294 Jesteśmy otoczeni przez flotę inwazyjną. 487 00:41:03,461 --> 00:41:05,046 Nie mamy już opcji. 488 00:41:05,213 --> 00:41:10,468 W piekle nie mamy szans powstrzymania Anny bez pomocy. 489 00:41:13,262 --> 00:41:14,472 To jest pomoc. 490 00:41:16,933 --> 00:41:18,518 Lisa. 491 00:41:27,318 --> 00:41:29,612 To jest moja babcia, Diana. 492 00:41:30,822 --> 00:41:33,408 Diana: Byłam królową, zanim Anna mnie obaliła. 493 00:41:33,616 --> 00:41:37,120 Diana pomoże nam się upewnić że historia się powtarza. 494 00:41:39,872 --> 00:41:41,666 Obalimy Annę.