1
00:00:02,127 --> 00:00:03,170
Narrator: Poprzednio na v:

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,965
Ile razy cię ostrzegałem
Twoja nienawiść kosztowałaby Cię wiarę?

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,676
Zakładnik już był
zidentyfikowana jako Erica Evans.

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,846
Nie mam złudzeń
Wyjdę stąd żywy.

5
00:00:13,055 --> 00:00:15,265
- Ty i Fierro musicie.
- Chcesz, żebym wyszedł?

6
00:00:15,474 --> 00:00:18,560
- Udowodnij, że mam rację co do ciebie, Erica.
- Zdradziłeś swoich przyjaciół.

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,187
Nigdy ci nie wybaczę.

8
00:00:20,395 --> 00:00:25,776
Mam dla ciebie zadanie. Przynieś to
w promieniu 100 metrów od budynku Eli Cohna.

9
00:00:28,654 --> 00:00:31,865
Gdybyś zatrzymał piątą kolumnę,
wtedy może tata by żył!

10
00:00:42,292 --> 00:00:43,585
Tylera.

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,965
Nie potrafię wyrazić, jak bardzo mi przykro
o śmierci twojego ojca.

12
00:00:48,674 --> 00:00:51,802
Thomas mówi mi, że ładnie się zaadaptowałeś
do życia na statku-matce.

13
00:00:51,969 --> 00:00:54,054
Objęłeś się
program szkolenia pilotażowego.

14
00:00:54,304 --> 00:00:57,891
Tak. Wszystko tutaj było świetnie.
Dziękuję.

15
00:00:58,600 --> 00:01:00,769
Zanim będzie można zacząć
lot w kosmos...

16
00:01:00,936 --> 00:01:04,189
Każdy pilot musi taki mieć
końcowe badanie fizykalne.

17
00:01:04,398 --> 00:01:06,233
Oczywiście formalność.

18
00:01:08,360 --> 00:01:09,987
Wszystko zaczyna się tutaj.

19
00:01:33,051 --> 00:01:36,471
Badanie oceni DNA Tylera
aby upewnić się, że jest gotowy pod względem medycznym.

20
00:01:36,638 --> 00:01:38,640
Niech Joshua zda raport
z wynikami.

21
00:01:38,849 --> 00:01:41,810
- Tak, moja królowo.
- Wreszcie wszystko się układa.

22
00:01:41,977 --> 00:01:44,313
Eli Cohn i piąta kolumna
zostały zatarte.

23
00:01:44,479 --> 00:01:46,315
Marcus wróci do zdrowia po kontuzjach.

24
00:01:46,481 --> 00:01:48,025
A Concordia rusza Fonnardem.

25
00:01:48,191 --> 00:01:50,861
Lądowiska dla statków hodowlanych
można rozpocząć budowę.

26
00:01:51,028 --> 00:01:55,532
A z Tylerem na pokładzie możemy
rozpocząć kolejny etap krzyżowania.

27
00:02:03,707 --> 00:02:05,542
Dziwię się, że nie przyniosłeś
pudełko na kapelusze.

28
00:02:05,709 --> 00:02:09,212
Heh. Nie martw się, nie będę tłoczyć się
miejsce w Twojej szafie.

29
00:02:09,379 --> 00:02:11,715
Zostawię dużo miejsca dla wszystkich
fajne czarne koszulki.

30
00:02:11,882 --> 00:02:13,050
[śmiech]

31
00:02:13,216 --> 00:02:15,552
- Tak.
- Słuchaj, Hobbesie...

32
00:02:15,927 --> 00:02:18,430
Dziękuję za ofertę
pozwolić mi tu zostać.

33
00:02:18,639 --> 00:02:21,475
To tylko tymczasowe
dopóki nie znajdę miejsca.

34
00:02:21,683 --> 00:02:25,896
Dwanaście lat w kościele,
całe moje życie mieści się w dwóch torbach marynarskich.

35
00:02:27,898 --> 00:02:30,942
Jaka jest przesada w tym, że zabijasz
siebie nawzajem w ciągu tygodnia?

36
00:02:31,109 --> 00:02:34,696
Erico, próbowałem się z tobą skontaktować.

37
00:02:34,905 --> 00:02:37,532
- Wszystko w porządku?
- Nic mi nie jest. Dzięki.

38
00:02:38,200 --> 00:02:39,910
Rozmawiałeś z Tylerem?

39
00:02:40,077 --> 00:02:41,244
Nie od pogrzebu Joego.

40
00:02:41,453 --> 00:02:43,413
Jest na statku.
Nie odpowiadam na moje telefony.

41
00:02:43,580 --> 00:02:45,874
Nie chcę o tym rozmawiać. Przepraszam.

42
00:02:46,041 --> 00:02:47,501
[Pukanie do drzwi]

43
00:02:47,668 --> 00:02:49,252
Kto to do cholery jest?

44
00:02:49,419 --> 00:02:52,756
To jest fierro. Człowiek Eliego.
Poprosiłem go, żeby się z nami tu spotkał.

45
00:02:52,964 --> 00:02:54,716
Dałeś mu mój adres?

46
00:02:54,925 --> 00:02:56,426
Musimy zaufać temu facetowi.

47
00:02:56,593 --> 00:02:59,846
To nasz jedyny łącznik w armii
musimy zdjąć Annę.

48
00:03:00,055 --> 00:03:04,601
Nadal przebywasz na urlopie żałobnym.
Czy jesteś gotowy, aby do tego wrócić?

49
00:03:04,810 --> 00:03:08,689
Anna chce wojny?
Dam jej jednego. Wpuść go.

50
00:03:09,356 --> 00:03:10,857
[brzęczenie]

51
00:03:15,362 --> 00:03:19,783
Johnie Fierro, to jest Kyle Hobbes,
Jacka Landry’ego. Moi najwyżsi porucznicy.

52
00:03:19,950 --> 00:03:21,493
Miło cię poznać.

53
00:03:21,660 --> 00:03:23,662
Cóż, poszłam w ogień z Elim.

54
00:03:23,870 --> 00:03:25,288
Jeśli on ci ufał, ja też.

55
00:03:25,497 --> 00:03:26,915
Miło mi to słyszeć.

56
00:03:27,082 --> 00:03:30,836
Ponieważ jestem gotowy objąć przywództwo
piątej kolumny, zgodnie z prośbą Heliego.

57
00:03:31,002 --> 00:03:33,088
Jest grupa
zaufanych poruczników...

58
00:03:33,255 --> 00:03:35,549
Z całego świata.
Eli na nich polegał.

59
00:03:35,757 --> 00:03:38,510
W następstwie jego śmierci,
zbierają się w Bangkoku.

60
00:03:38,719 --> 00:03:39,970
Musisz tam być.

61
00:03:42,472 --> 00:03:45,559
Fałszywe dowody tożsamości pozwoliły mi wejść i wyjść
ze wschodu raz lub dwa.

62
00:03:45,767 --> 00:03:47,269
Eryka:
Chyba jedziemy do Bangkoku.

63
00:03:49,396 --> 00:03:50,981
Jak zacząć?

64
00:04:00,365 --> 00:04:04,411
Parametry życiowe doskonałe, ale fosfor
Poziomy nie są tak wysokie, jak powinny.

65
00:04:04,578 --> 00:04:07,998
Powinien był go natchnąć czerwonym deszczem
z fosforem do krzyżowania.

66
00:04:08,165 --> 00:04:09,916
Biologia każdego człowieka jest wyjątkowa.

67
00:04:10,125 --> 00:04:13,211
Ciało Tylera wydaje się odrzucać
wzrost fosforu.

68
00:04:13,378 --> 00:04:16,089
Podaj mu skoncentrowaną dawkę.

69
00:04:16,256 --> 00:04:20,802
Nie mogę zagwarantować, że Tyler to wchłonie
wystarczy, żeby był zdolny do życia.

70
00:04:21,011 --> 00:04:23,096
Być może będziemy musieli zmienić nasze plany.

71
00:04:23,305 --> 00:04:25,849
Miej kandydatów na rezerwy
został przetestowany?

72
00:04:26,057 --> 00:04:28,894
Rafael, młody człowiek z Barcelony.

73
00:04:29,102 --> 00:04:31,229
Jest naszym najbardziej obiecującym.

74
00:04:31,438 --> 00:04:34,816
Umów Rafaela na wizytę z Lisą.

75
00:04:35,025 --> 00:04:36,735
A jeśli ona go odrzuci?

76
00:04:36,902 --> 00:04:39,696
Lisa będzie się rozmnażać z kimkolwiek
Mówię jej.

77
00:04:42,699 --> 00:04:46,828
Tyler, będziesz świetnym pilotem.

78
00:04:47,037 --> 00:04:49,331
Naprawdę? Zdałem egzamin fizyczny?

79
00:04:51,041 --> 00:04:54,544
Właściwie, Thomas twierdzi, że tak
gotowy na swój pierwszy nocny lot.

80
00:04:55,045 --> 00:04:56,880
Dziękuję. Bardzo dziękuję.

81
00:04:57,047 --> 00:05:01,968
Idź się przygotować.
Tyler, liczę na ciebie.

82
00:05:07,265 --> 00:05:11,645
Łatwiej będzie zwiedzać Rafael's
potencjał, usuwając go z drogi.

83
00:05:11,812 --> 00:05:14,815
Podać zastrzyk fosforu
do Tylera. Zobacz, jak reaguje.

84
00:05:15,065 --> 00:05:16,858
A jeśli jego poziom pozostanie niski?

85
00:05:18,735 --> 00:05:20,153
Potem niestety dla niego...

86
00:05:21,947 --> 00:05:24,825
Nie jest już dla nas przydatny.

87
00:05:43,218 --> 00:05:45,762
[Ludzie rozmawiają]

88
00:05:56,273 --> 00:05:57,607
Szanowaliśmy Eliego.

89
00:05:57,774 --> 00:06:01,528
Ale jego decyzja o przekazaniu przywództwa
było jednostronne i niepotrzebne.

90
00:06:01,736 --> 00:06:04,781
Mamy już wiele planów
w ruchu, agencie Evans.

91
00:06:04,990 --> 00:06:06,950
Łącznie ze strajkiem
pomścić śmierć Eliego.

92
00:06:07,117 --> 00:06:10,787
Zamachy samobójcze, ataki
przeciwko niewinnym ludziom...

93
00:06:11,037 --> 00:06:12,956
Rzucasz kamykami w olbrzyma.

94
00:06:14,791 --> 00:06:17,711
- Mówiłem ci, że to strata czasu.
- Zatrzymywać się.

95
00:06:17,878 --> 00:06:21,256
Jeśli mamy pokonać „v”,
musimy zmienić taktykę.

96
00:06:21,423 --> 00:06:26,595
Eli zginął z rąk gości
bo jego plan nie wypalił.

97
00:06:28,305 --> 00:06:30,265
Sprowadzimy tę wojnę
do Anny.

98
00:06:32,142 --> 00:06:34,436
Mam kontakty na jej statku.

99
00:06:35,103 --> 00:06:39,024
Dostęp, jakiego nie masz,
że nigdy nie będziesz mieć.

100
00:06:45,155 --> 00:06:47,449
Eli wybrał ją na przywódczynię.

101
00:06:48,033 --> 00:06:49,826
Jesteśmy mu to winni
żeby dać jej szansę.

102
00:06:52,287 --> 00:06:55,457
Przedstaw nam plan. Jeśli nie,
przywództwo przejdzie na kogoś...

103
00:06:55,624 --> 00:06:57,667
Który już udowodnił swoją wartość.

104
00:07:09,971 --> 00:07:13,058
Tyler jest bardzo podekscytowany
o programie szkolenia pilotażowego.

105
00:07:13,266 --> 00:07:15,977
Wyrusza w swoją pierwszą nocną podróż
dziś wieczorem.

106
00:07:16,144 --> 00:07:18,855
Wszystkie Twoje plany się łączą.

107
00:07:19,064 --> 00:07:21,483
Tyler nie rozmawiał z matką
za ponad tydzień.

108
00:07:22,567 --> 00:07:24,653
W końcu stajemy się jego rodziną.

109
00:07:26,154 --> 00:07:30,367
W międzyczasie,
Mam dla ciebie zadanie.

110
00:07:30,533 --> 00:07:33,870
Spotkacie się, gdy Tylera nie będzie
młody mężczyzna o imieniu Rafael.

111
00:07:34,079 --> 00:07:36,289
Chcę, żebyś go zabawiał.

112
00:07:38,083 --> 00:07:39,209
A co z Tylerem?

113
00:07:41,294 --> 00:07:44,965
Jeśli wyczuje moją nielojalność wobec niego,
to mogłoby wszystko zepsuć.

114
00:07:45,131 --> 00:07:48,677
Moje plany wobec Tylera
to nie twoje zmartwienie.

115
00:07:49,135 --> 00:07:52,389
Będziesz zabawiać Rafaela.

116
00:07:52,806 --> 00:07:54,224
Nie zadawaj mi więcej pytań.

117
00:08:09,656 --> 00:08:12,200
[sygnał dźwiękowy komputera]

118
00:08:18,999 --> 00:08:20,583
Cześć. Jak poszło spotkanie?

119
00:08:20,750 --> 00:08:24,754
Porucznicy Eli Cohna nie myślą
Mam wszystko, czego potrzeba, aby ich poprowadzić.

120
00:08:24,921 --> 00:08:27,674
Stoczyliśmy tę wojnę
już wcześniej sami, Erica.

121
00:08:27,882 --> 00:08:29,592
Jest teraz większy od nas, Jack.

122
00:08:29,759 --> 00:08:32,429
Jeśli mamy pokonać Annę,
potrzebujemy do tego armii.

123
00:08:32,679 --> 00:08:34,097
Jak to zrobić?

124
00:08:34,264 --> 00:08:37,600
Zaczynamy od zadania najważniejszego pytania:
Dlaczego goście tutaj są?

125
00:08:37,767 --> 00:08:41,438
Jeśli wiemy, czego chce Anna,
będziemy wiedzieć, jak ją zatrzymać.

126
00:08:41,688 --> 00:08:44,441
Jacek: No cóż, wiemy
chcą nas do hodowli.

127
00:08:44,649 --> 00:08:47,652
- Ale nie wiemy, co to oznacza.
- Chad: Żywi na pokładzie.

128
00:08:47,861 --> 00:08:49,571
Kiedy przeprowadzałem z nią wywiad w zeszłym tygodniu...

129
00:08:49,738 --> 00:08:52,782
Powiedziała, że będzie następna partia
będzie ostatnim.

130
00:08:53,033 --> 00:08:54,951
Jeśli Anna przestanie mieszkać na pokładzie...

131
00:08:55,160 --> 00:08:57,954
To znaczy, że dostała cokolwiek
potrzebowała. Pytanie brzmi co?

132
00:08:58,163 --> 00:09:00,790
Może być ktoś
kto pomoże nam się tego dowiedzieć.

133
00:09:00,957 --> 00:09:04,252
Córka Anny, Lisa. Ona jest przyjaciółką.

134
00:09:04,419 --> 00:09:06,588
Córka Anny
działa przeciwko niej?

135
00:09:06,796 --> 00:09:08,965
Anna nigdy się nie dowie.

136
00:09:09,132 --> 00:09:12,177
Dotrzyj do Lisy. Powiedz jej, że cię przysłałem.

137
00:09:12,802 --> 00:09:14,471
Sid, gdzie jesteś na badaniach?

138
00:09:14,721 --> 00:09:17,640
- Dotarłem do społeczności naukowej.
- I?

139
00:09:17,807 --> 00:09:20,560
Zdarzały się przypadki chłopców
z brakującą częścią ich DNA.

140
00:09:20,769 --> 00:09:23,104
Póki co, wszystkie
Znalazłem zmarłych jako niemowlęta.

141
00:09:23,313 --> 00:09:26,816
Szukaj dalej. Musimy znaleźć
wszystko, co możemy o pozostałych chłopcach.

142
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
[Rozmawianie]

143
00:09:31,821 --> 00:09:33,948
Co ci powiedział Eli
o śmierci syna?

144
00:09:34,157 --> 00:09:35,825
Cóż, kazał mi to zbadać.

145
00:09:35,992 --> 00:09:38,912
Zaczęłam więc od lekarza
który go wybawił, avner nizani.

146
00:09:39,120 --> 00:09:40,663
Udało ci się znaleźć Nizaniego?

147
00:09:40,830 --> 00:09:45,001
On nie żyje. Ale kopałem dalej,
przyjrzał się swojej praktyce.

148
00:09:45,210 --> 00:09:50,256
Wszystkie dzieci, które urodził 18 lat temu,
zginęło niezwykle dużo z nich.

149
00:09:51,674 --> 00:09:54,511
Jako przyczynę śmierci podano
zespół nagłej śmierci łóżeczkowej.

150
00:09:54,677 --> 00:09:58,807
Możliwe, że te dzieci zmarły
ponieważ ich DNA zostało naruszone.

151
00:09:59,015 --> 00:10:00,850
Nie sprawdziliby tego.

152
00:10:01,017 --> 00:10:03,436
Znalazłem wspólny link
pomiędzy dziećmi, które zmarły.

153
00:10:03,603 --> 00:10:05,980
Wszystkie ich matki cierpiały
od stanu przedrzucawkowego.

154
00:10:08,191 --> 00:10:11,861
Wiele matek również zostało objętych leczeniem
przez tego samego specjalistę, dr Veenę rai.

155
00:10:15,156 --> 00:10:17,951
Znam ją. Leczyła mnie.

156
00:10:18,118 --> 00:10:20,286
- Szukałem wszędzie.
- Nie mogłeś jej znaleźć?

157
00:10:20,453 --> 00:10:22,493
- Nie. Skąd wiedziałeś?
- Fierro: Ja też nie mogłem.

158
00:10:22,539 --> 00:10:26,126
Ale wyciągnąłem rękę, poprosiłem o pomoc
z kontaktów Eliego na całym świecie.

159
00:10:26,334 --> 00:10:28,545
- Jakieś szczęście?
- Tak. W Hongkongu jest policjant.

160
00:10:28,753 --> 00:10:31,256
Myśli, że znalazł doktora Rai.

161
00:10:32,465 --> 00:10:36,803
Jeśli to Rai, może wiedzieć co
goście zrobili tym chłopcom. I dlaczego.

162
00:10:37,011 --> 00:10:39,139
Chcę porozmawiać z doktorem Rai.

163
00:10:39,347 --> 00:10:41,057
Jedziemy do Hongkongu.

164
00:10:45,478 --> 00:10:47,021
Zostaw nas.

165
00:10:48,690 --> 00:10:51,651
Rafael jest w drodze z Barcelony
jak prosiłeś.

166
00:10:51,818 --> 00:10:55,238
Według jego akt,
jego poziom fosforu jest idealny.

167
00:10:55,405 --> 00:10:59,325
Jozue, jesteś jednym
z moich najbardziej zaufanych doradców.

168
00:11:01,911 --> 00:11:06,082
O co cię zaraz zapytam
wymaga najwyższej dyskrecji.

169
00:11:07,876 --> 00:11:10,253
Zaczynam wyczuwać słabość
w Lisie.

170
00:11:11,421 --> 00:11:14,716
To możliwe
przeżywa ludzkie emocje.

171
00:11:16,217 --> 00:11:18,011
W czym mogę pomóc, moja królowo?

172
00:11:18,803 --> 00:11:20,388
Okłamuj ją.

173
00:11:20,597 --> 00:11:22,849
Powiedz jej, że pamięć wraca.

174
00:11:23,016 --> 00:11:26,603
Że pamiętasz jak to jest
doświadczyć ludzkich emocji.

175
00:11:27,604 --> 00:11:30,231
Cokolwiek powie lub zrobi...

176
00:11:30,440 --> 00:11:33,359
Zgłoś się bezpośrednio do mnie.

177
00:11:38,948 --> 00:11:42,452
Diana: Podjęcie decyzji zajęło ci tydzień
możesz mi zaufać?

178
00:11:43,828 --> 00:11:47,207
Przyszedłbym wcześniej,
ale moja mama obserwuje każdy mój ruch.

179
00:11:48,249 --> 00:11:51,753
Jesteś pod ogromną presją
jako przyszła królowa.

180
00:11:51,961 --> 00:11:54,464
Co cię niepokoi, kochanie?

181
00:11:58,134 --> 00:12:03,473
Jakiś czas temu moja mama poleciła
żebym zbliżyła się do chłopca o imieniu Tyler.

182
00:12:03,973 --> 00:12:07,227
Teraz dostała rozkaz
Zbliżam się do kogoś innego.

183
00:12:08,144 --> 00:12:09,395
Dlaczego miałaby to zrobić?

184
00:12:09,604 --> 00:12:14,567
Kolejny chłopak?
Anna chyba zmienia swoje plany.

185
00:12:15,985 --> 00:12:18,655
Troszczysz się o tego chłopca, Tyler,
prawda?

186
00:12:18,863 --> 00:12:23,451
Nie. Nasz gatunek taki nie jest
powinien mieć ludzkie emocje.

187
00:12:23,660 --> 00:12:26,287
Obejmij ich, Lisa.

188
00:12:26,454 --> 00:12:28,331
Musiałem się uczyć na własnej skórze.

189
00:12:28,498 --> 00:12:32,961
Emocje mogą dać ci siłę
niepodobny do niczego innego.

190
00:12:36,172 --> 00:12:40,510
- Gdyby moja matka kiedykolwiek się dowiedziała,...
- Rzucę cię tutaj, tak jak ona zrobiła to ze mną.

191
00:12:40,677 --> 00:12:44,138
Dlatego nigdy nie może się dowiedzieć
że czujesz coś do Tylera.

192
00:12:46,182 --> 00:12:48,309
Dla każdego człowieka.

193
00:12:52,689 --> 00:12:54,691
A co z drugim chłopcem?

194
00:12:55,650 --> 00:12:57,527
Nie chcę z nim być.

195
00:12:57,694 --> 00:12:59,821
Nie powinnaś tego robić, Lisa.

196
00:12:59,988 --> 00:13:01,614
Ale musisz się chronić.

197
00:13:02,699 --> 00:13:05,034
Musisz przekonać Annę
że jesteś lojalny...

198
00:13:05,201 --> 00:13:07,954
I posłuszna córka
ona tego oczekuje.

199
00:13:09,205 --> 00:13:13,376
Twoje bezpieczeństwo,
i od tego zależy nasze przetrwanie.

200
00:13:31,227 --> 00:13:32,937
Lisa.

201
00:13:33,104 --> 00:13:37,400
- Chad Decker, brak wiadomości.
- Moja mama wyraża się o tobie bardzo dobrze.

202
00:13:37,608 --> 00:13:41,404
Chciałem porozmawiać o tym z Anną
przeprowadzając z Tobą ekskluzywny wywiad.

203
00:13:41,571 --> 00:13:43,948
Jak to jest być
pierwsza córka.

204
00:13:44,115 --> 00:13:45,908
To byłby świetny kawałek.

205
00:13:46,075 --> 00:13:48,244
Cokolwiek chce moja mama.

206
00:13:53,124 --> 00:13:56,753
Mówi Erica Evans
może będziesz w stanie mi pomóc.

207
00:13:57,920 --> 00:13:59,881
I dlaczego pani Evans miałaby to powiedzieć?

208
00:14:00,089 --> 00:14:01,758
Ponieważ z nią pracuję.

209
00:14:02,592 --> 00:14:04,510
Nie wiem, co masz na myśli.

210
00:14:05,928 --> 00:14:07,513
Znam prawdę, Lisa.

211
00:14:08,931 --> 00:14:11,976
Pomogłeś Erice
zniszcz jaja żołnierza Anny.

212
00:14:12,143 --> 00:14:15,605
Chcesz zatrzymać swoją matkę,
tak jak ja.

213
00:14:18,316 --> 00:14:19,609
Czego ode mnie chcesz?

214
00:14:20,276 --> 00:14:23,112
Znam mieszkających na pokładzie
byli torturowani.

215
00:14:23,279 --> 00:14:25,531
Musisz pomóc nam dowiedzieć się dlaczego.

216
00:14:26,532 --> 00:14:29,952
Od tego zależy życie, Lisa. Proszę.

217
00:15:07,532 --> 00:15:11,077
Lisa, mogę na słówko?

218
00:15:11,244 --> 00:15:12,995
Joshua, co tu robisz?

219
00:15:13,162 --> 00:15:16,707
Jak wiecie, kiedy zostałem postrzelony,
moja pamięć została wyczyszczona.

220
00:15:18,000 --> 00:15:21,003
Ostatnio trochę tego
zaczęło wracać.

221
00:15:21,838 --> 00:15:24,340
Pamiętam tylko fragmenty...

222
00:15:24,841 --> 00:15:27,468
Ale pamiętam, że byłem
piąta kolumna.

223
00:15:28,678 --> 00:15:31,097
I odczuwanie ludzkich emocji.

224
00:15:32,974 --> 00:15:35,601
Te wspomnienia wydają się takie realne.

225
00:15:36,686 --> 00:15:40,273
Chcę o nich porozmawiać.
I pamiętam, że kiedyś to zrobiłem.

226
00:15:41,357 --> 00:15:43,192
Z tobą.

227
00:15:45,695 --> 00:15:48,030
Widocznie źle pamiętasz.

228
00:15:49,866 --> 00:15:52,785
Oczywiście, moja królowo.

229
00:15:56,873 --> 00:15:58,791
Wybacz mi.

230
00:16:05,965 --> 00:16:07,967
[Rozmawianie]

231
00:16:13,723 --> 00:16:17,810
Żartujesz? Policjanci z Hongkongu
nigdy nie słyszałeś o sklepie z pączkami?

232
00:16:18,060 --> 00:16:20,229
Stopki z kurczaka to przysmak.

233
00:16:20,438 --> 00:16:22,899
Wyśledziłeś
ktoś, kogo Eli szukał.

234
00:16:25,526 --> 00:16:27,403
Czy to jest ten, którego szukasz?

235
00:16:34,535 --> 00:16:36,412
To ona.

236
00:16:36,579 --> 00:16:38,164
Czang:
Znalezienie jej zajęło dużo czasu.

237
00:16:38,414 --> 00:16:40,958
Mieszka pod przybranym nazwiskiem
tutaj, w Hongkongu.

238
00:16:41,125 --> 00:16:45,755
- Może powinniśmy ją odwiedzić.
- Rai mieszka w bardzo strzeżonym budynku.

239
00:16:45,922 --> 00:16:49,675
Policja jest podłączona do ochrony mieszkania.
Nie mogę zamknąć systemu.

240
00:16:49,926 --> 00:16:53,137
Mogę. Hakowanie to moja specjalność.

241
00:16:53,346 --> 00:16:54,972
Cóż, w każdym razie to jedna specjalność.

242
00:16:55,181 --> 00:16:57,099
Czang:
Będziesz miał tylko bardzo krótkie okno.

243
00:16:57,308 --> 00:16:59,435
System przeprowadza kontrole wewnętrzne
co 15 minut.

244
00:16:59,602 --> 00:17:01,687
Włącza alarm, jeśli coś jest nie tak.

245
00:17:01,938 --> 00:17:05,274
Po prostu nas wprowadź. Musimy się dowiedzieć
co Rai zrobił mojemu synowi.

246
00:17:05,483 --> 00:17:07,568
Hongkong p.D.
Nigdy się nie dowiem, że tam byliśmy.

247
00:17:14,742 --> 00:17:17,203
[Rozmowa przez radio]

248
00:17:30,466 --> 00:17:32,468
[W języku kantońskim]

249
00:17:33,678 --> 00:17:35,304
[Rozmowa przez radio]

250
00:17:48,359 --> 00:17:49,986
Ostrożnie.

251
00:18:05,167 --> 00:18:07,336
Pojedziemy na sygnał Chianga.

252
00:18:10,423 --> 00:18:12,174
W porządku. Jesteśmy w środku.

253
00:18:13,467 --> 00:18:15,177
[Dzwoni telefon]

254
00:18:16,429 --> 00:18:18,389
- Tak?
- Chiang: Eryka. Podłączyliśmy się.

255
00:18:18,639 --> 00:18:20,099
Monitory będą działać w pętli.

256
00:18:20,266 --> 00:18:23,352
Masz 15 minut wcześniej
system automatycznie uruchomi się ponownie.

257
00:18:28,774 --> 00:18:30,693
Dobrze iść.

258
00:18:34,071 --> 00:18:35,364
chodźmy.

259
00:18:48,878 --> 00:18:50,838
[Pukanie do drzwi]

260
00:18:51,714 --> 00:18:53,049
[W języku kantońskim]

261
00:18:53,215 --> 00:18:54,550
[Hobbes mówi po kantońsku]

262
00:19:11,067 --> 00:19:13,736
- Jak myślisz, kim jesteś?
- Nie!

263
00:19:13,903 --> 00:19:15,237
- Ufałem ci.
- Kim jesteś?

264
00:19:15,404 --> 00:19:18,324
Potraktowałeś mnie. Ja i moje dziecko.
Osiemnaście lat temu.

265
00:19:18,491 --> 00:19:21,327
- Miałeś się nami opiekować.
- Rai: Popełniasz błąd.

266
00:19:21,577 --> 00:19:22,953
Nie wiem kim jesteś.

267
00:19:23,913 --> 00:19:25,581
Proszę...

268
00:19:25,748 --> 00:19:27,416
[Pomruki]

269
00:19:27,583 --> 00:19:28,959
Zdobądź jej ręce.

270
00:19:31,629 --> 00:19:33,339
[krzyczy]

271
00:19:39,720 --> 00:19:40,763
Ona jest w.

272
00:19:42,098 --> 00:19:44,475
Pozwólcie, że wyrażę się bardzo jasno.

273
00:19:45,101 --> 00:19:48,938
Obedrę cię powoli ze skóry
od szyi do ogona...

274
00:19:49,105 --> 00:19:52,775
Dopóki nie powiesz mi wszystkiego
co zrobiłeś mojemu synowi.

275
00:19:52,942 --> 00:19:58,322
I zamierzam utrzymać cię przy życiu
abyś czuł każde cięcie.

276
00:19:58,531 --> 00:19:59,865
Powiedz mi, gdzie jest twój sejf.

277
00:20:01,951 --> 00:20:05,705
- Gdzie? Gdzie?
- Nie.

278
00:20:06,455 --> 00:20:08,457
Sypialnia.

279
00:20:08,624 --> 00:20:11,836
- Pokaż mi.
- Pospiesz się. Musimy się ruszyć.

280
00:20:21,303 --> 00:20:22,722
[Pomruki]

281
00:20:22,888 --> 00:20:24,890
To jest tam.

282
00:20:25,141 --> 00:20:28,310
Nie ten, kochanie.
Jaszczurka jest bezpieczna.

283
00:20:39,989 --> 00:20:41,532
Prawidłowy. Jaka jest kombinacja?

284
00:20:53,669 --> 00:20:56,338
[krzyczy]

285
00:21:17,735 --> 00:21:19,195
Musimy się ruszyć.

286
00:21:20,154 --> 00:21:23,949
OK, potrzebuję narzędzi. wiertarka elektryczna,
latarkę, cokolwiek znajdziesz.

287
00:21:25,242 --> 00:21:27,536
Pospiesz się, policja zaraz tu będzie.

288
00:21:29,538 --> 00:21:32,082
- Latarka.
- Mam wiertło.

289
00:21:35,377 --> 00:21:39,298
Podniosę ciśnienie wewnątrz
dopóki nie będzie wyższy niż na zewnątrz.

290
00:21:39,465 --> 00:21:42,384
Trick nie wybucha
zawartość w procesie.

291
00:21:45,596 --> 00:21:48,182
Dość szybko się kroi i kroi w kostkę
tam z tyłu, Evans.

292
00:21:48,390 --> 00:21:51,101
- Skąd wiedziałeś, że Rai jest jaszczurką?
- Nie zrobiłem tego.

293
00:21:52,061 --> 00:21:54,355
- Podoba mi się ten nowy ty.
- Heh.

294
00:21:57,066 --> 00:21:59,902
- To bardzo misja: niemożliwe.
- Detcord.

295
00:22:00,069 --> 00:22:01,570
Nigdy nie wychodzę bez niego z domu.

296
00:22:01,779 --> 00:22:03,405
Dobra rzecz.

297
00:22:06,450 --> 00:22:08,118
- Masz tę latarkę?
- Tak.

298
00:22:09,745 --> 00:22:12,206
Dziękuję.

299
00:22:12,414 --> 00:22:14,583
- Tutaj twoje dłonie są mniejsze.
- Tak.

300
00:22:14,750 --> 00:22:16,418
- Oczywiście.
- Idź dalej, idź dalej.

301
00:22:16,627 --> 00:22:18,254
- Całą drogę.
- Tak, zrozumiałem.

302
00:22:18,420 --> 00:22:21,257
Kontynuować. Jak pół cala.
To dobrze. To dobrze.

303
00:22:27,096 --> 00:22:29,723
- Pozwolę ci dokończyć.
- Zabiorę to stąd, tak.

304
00:22:45,447 --> 00:22:47,950
To urządzenie holo.
Znaleźliśmy jednego w sejfie Malika.

305
00:23:02,172 --> 00:23:04,258
Nie ma problemu, mamy dwie minuty.

306
00:23:04,800 --> 00:23:06,260
[Rozmowy w radiu]

307
00:23:09,972 --> 00:23:13,142
[W języku kantońskim]

308
00:23:17,980 --> 00:23:19,815
Dziękuję.

309
00:23:30,951 --> 00:23:32,661
Po prostu mnie wysłuchaj, dobrze?

310
00:23:32,870 --> 00:23:36,165
Co powiesz, Ryan, co?
Okłamałeś nas.

311
00:23:36,332 --> 00:23:38,792
- Zdradził nas.
- Nigdy nie podałem waszych imion Annie.

312
00:23:39,001 --> 00:23:41,754
Twoje działania zabiły dziesiątki ludzi.

313
00:23:41,962 --> 00:23:45,799
- Były Erica nie żyje przez ciebie.
- Myślisz, że o tym nie wiem?

314
00:23:46,342 --> 00:23:48,385
Anna urodziła moje dziecko, Jacka.

315
00:23:48,636 --> 00:23:51,347
OK, popełniłem błąd,
ale nic innego nie mogłem zrobić.

316
00:23:51,513 --> 00:23:54,308
Nie, Ryanie. Mogłeś nam powiedzieć
prawda.

317
00:23:54,516 --> 00:23:57,353
Nawet nie wiedzieliśmy
przeżyłeś bombardowanie.

318
00:23:58,062 --> 00:24:00,314
Muszę zabrać dziecko od Anny.

319
00:24:01,899 --> 00:24:03,067
Potrzebuję pomocy.

320
00:24:07,363 --> 00:24:11,367
Wiesz, ze wszystkich ludzi, o których myślałem
byłbyś tym, który rozumie.

321
00:24:12,993 --> 00:24:15,371
Każdy potrzebuje drugiej szansy.

322
00:24:19,208 --> 00:24:23,504
Nie jestem już księdzem, Ryan.
Rozgrzeszanie cię nie jest moją rolą.

323
00:24:37,726 --> 00:24:41,522
Rai odwiedził te same miasta
w kółko przez 19 lat.

324
00:24:56,704 --> 00:24:58,706
Jest tu 29 chłopców.

325
00:24:58,914 --> 00:25:00,708
W 29 miastach.

326
00:25:00,916 --> 00:25:03,085
Każdy ma statek-matkę
zaparkował nad nimi.

327
00:25:05,754 --> 00:25:07,840
Są tam z powodu tych chłopców.

328
00:25:12,720 --> 00:25:14,138
O mój Boże.

329
00:25:14,930 --> 00:25:16,849
Tyler nie jest jedyny.

330
00:25:17,057 --> 00:25:20,144
- Jeśli Anna ma inne...
- To znaczy, że Tyler...

331
00:25:20,394 --> 00:25:22,896
Mój synu, jest zbędny.

332
00:25:37,161 --> 00:25:38,829
Rozwiążemy to, Erica.

333
00:25:38,996 --> 00:25:41,749
Rozwiążemy to, powstrzymamy ją.

334
00:25:41,999 --> 00:25:43,959
I zapewnimy Tylerowi bezpieczeństwo.

335
00:25:47,880 --> 00:25:49,798
Masz pomysł, co to jest?

336
00:25:52,176 --> 00:25:54,094
Erica: Witaminy prenatalne.

337
00:25:54,428 --> 00:25:56,638
Brałam je będąc w ciąży.

338
00:25:56,805 --> 00:26:00,184
Co? Dlaczego miałby to być lekarz
przechowywać witaminy prenatalne w sejfie?

339
00:26:00,434 --> 00:26:03,270
Nie zrobiliby tego. Chyba, że takie były
próbując coś ukryć.

340
00:26:36,595 --> 00:26:38,847
Co to do cholery było?

341
00:26:49,691 --> 00:26:50,984
[Drzwi otwierają się]

342
00:26:52,903 --> 00:26:54,321
Witamy z powrotem.

343
00:26:54,905 --> 00:26:57,366
Myślałem, że już skończyłeś
z rutyną księdza.

344
00:26:57,533 --> 00:27:00,702
Cóż, to tak nie działa.
Gdziekolwiek idę, on idzie.

345
00:27:00,869 --> 00:27:03,789
Spróbuj go powstrzymać
do swojego kąta, dobrze?

346
00:27:05,082 --> 00:27:08,168
Dlaczego? Boisz się czego
znajdzie w twoim?

347
00:27:10,379 --> 00:27:12,548
Więc, jak poszło w Hongkongu?

348
00:27:12,798 --> 00:27:17,511
Znaleźliśmy przy nich pigułki prenatalne
w nich dziwaczne metalowe robaki.

349
00:27:17,678 --> 00:27:19,513
Naukowiec przygląda się temu.

350
00:27:21,557 --> 00:27:24,226
Wygląda też na to, że to dziecko Eriki
nie jest jedyny...

351
00:27:24,393 --> 00:27:26,562
Na które Anna ma oko.

352
00:27:26,812 --> 00:27:28,730
Jest ich jeszcze 28.

353
00:27:29,064 --> 00:27:30,149
Naprawdę?

354
00:27:30,315 --> 00:27:32,401
[Dzwoni telefon]

355
00:27:35,070 --> 00:27:36,613
Eryka.

356
00:27:38,365 --> 00:27:40,200
Zaraz tam będziemy.

357
00:27:43,495 --> 00:27:44,746
[Dzwoni telefon]

358
00:27:44,913 --> 00:27:46,540
Dziękuję.

359
00:27:47,583 --> 00:27:49,126
Chada Deckera.

360
00:27:49,334 --> 00:27:50,460
Lisa: Czad.

361
00:27:50,711 --> 00:27:53,755
Dowiedziałem się dlaczego moja mama
chciał mieszkać na pokładzie.

362
00:27:55,048 --> 00:27:58,051
Przesyłam Ci informację
to wszystko wyjaśni.

363
00:28:02,973 --> 00:28:04,391
Sid: Chodź tutaj i spójrz na to.

364
00:28:04,600 --> 00:28:07,769
Zaprogramowali te rzeczy
ścigać DNA z chromosomem Y.

365
00:28:07,936 --> 00:28:11,106
Dlatego matki w ciąży
i dziewczynki nie zostały dotknięte.

366
00:28:11,273 --> 00:28:14,776
Wiemy, co zrobili i jak
zrobili to, ale nadal nie wiemy dlaczego.

367
00:28:14,943 --> 00:28:19,239
Stworzyli pustą przestrzeń w DNA
coś włożyć, ale co?

368
00:28:19,448 --> 00:28:20,949
Myślę, że mogę wiedzieć.

369
00:28:23,118 --> 00:28:24,870
Lisa przyszła.

370
00:28:25,078 --> 00:28:27,956
Pobrała
akta medyczne osób żyjących na pokładzie.

371
00:28:28,415 --> 00:28:32,669
Anna tego nie wybiera
mieszkają na pokładzie losowo.

372
00:28:32,878 --> 00:28:35,589
Ona zaprasza ludzi
aż do statku, który jest wyjątkowy.

373
00:28:35,797 --> 00:28:37,466
Genetycznie wyjątkowy.

374
00:28:38,091 --> 00:28:39,801
„Wysoka płodność. Podwyższona odporność.

375
00:28:40,010 --> 00:28:42,387
Długowieczność.” i ta część:

376
00:28:42,596 --> 00:28:44,014
„Ekstrakcja genu zakończona”.

377
00:28:44,264 --> 00:28:46,600
Daty muszą być
kiedy umieszczają żywe zwierzęta na pokładach...

378
00:28:46,808 --> 00:28:49,686
- Do maszyny igłowej.
- Kradzież DNA żywych na pokładzie?

379
00:28:49,895 --> 00:28:51,813
Ona nie tylko kradnie DNA.

380
00:28:52,022 --> 00:28:54,191
Zbiera to, co najlepsze z najlepszych.

381
00:28:54,441 --> 00:28:55,692
To niesamowite.

382
00:28:55,943 --> 00:28:57,653
To znaczy, na pewno nie niesamowite.

383
00:28:57,819 --> 00:29:01,323
Ale to coś wyjaśnia
to doprowadzało mnie do szału.

384
00:29:01,490 --> 00:29:02,783
W porządku.

385
00:29:02,950 --> 00:29:05,160
To jest z Alfy
szkielet v, który znalazłem.

386
00:29:05,327 --> 00:29:08,914
Jego DNA jest sto razy większe
bardziej złożone niż normalne DNA.

387
00:29:09,122 --> 00:29:11,500
Ale jest jeszcze to.
To jest DNA Malika.

388
00:29:11,667 --> 00:29:14,670
To tysiąc razy
bardziej złożony niż Alpha.

389
00:29:14,836 --> 00:29:17,714
- Dziwne, prawda?
- Tak. OK, więc?

390
00:29:17,923 --> 00:29:21,677
Ewolucja genetyczna z Alpha
do Malika powinno zająć 5000 lat.

391
00:29:23,512 --> 00:29:25,555
Daj nam to po angielsku, Einsteinie.

392
00:29:26,348 --> 00:29:29,351
To wyjaśnia, dlaczego v
nie tylko nas unicestwił.

393
00:29:29,559 --> 00:29:32,354
Potrzebują nas żywych.
Kradną to, co najlepsze z naszego DNA.

394
00:29:32,521 --> 00:29:36,066
Wykorzystują nas do przyspieszenia
ich własną ewolucję.

395
00:29:44,241 --> 00:29:48,036
Rafał przyjechał.
Czy podszedłeś do Lisy, tak jak prosiłem?

396
00:29:49,871 --> 00:29:53,542
Nie dała żadnego sygnału
kiedykolwiek czuła ludzkie emocje.

397
00:29:53,709 --> 00:29:55,711
Ona mogła cię testować.

398
00:29:55,877 --> 00:29:57,713
Być może masz rację.

399
00:29:58,547 --> 00:30:01,216
Widziałem Lisę przeglądającą dokumentację medyczną.

400
00:30:03,385 --> 00:30:05,053
Jakie pliki?

401
00:30:05,971 --> 00:30:07,681
Nie wiem.

402
00:30:08,890 --> 00:30:11,518
Ona nie wie, że ją widziałem.

403
00:30:20,527 --> 00:30:23,363
Powiedziano mi
tutaj mogłem znaleźć Lisę.

404
00:30:23,530 --> 00:30:25,574
Ty musisz być Rafael.

405
00:30:26,575 --> 00:30:28,243
Nie wiedziałem, że przyjechałeś.

406
00:30:28,493 --> 00:30:31,079
Tak, jakiś czas temu.

407
00:30:31,621 --> 00:30:33,790
Ten statek...

408
00:30:33,999 --> 00:30:36,585
To robi wrażenie.

409
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
Widziałeś tylko małą część.

410
00:30:42,257 --> 00:30:44,593
Kiedy pokażę ci resztę...

411
00:30:45,927 --> 00:30:48,096
Nigdy nie będziesz chciał odejść.

412
00:30:51,600 --> 00:30:53,435
Jesteś bardzo przystojny.

413
00:31:16,625 --> 00:31:18,835
Nie mogę tego zrobić. Przepraszam.

414
00:31:19,628 --> 00:31:21,296
Musisz iść.

415
00:31:38,647 --> 00:31:42,859
Dlaczego go odesłałeś?
Bezpośrednio sprzeciwiłeś się moim rozkazom.

416
00:31:45,987 --> 00:31:49,491
Mam dość ciągłego mówienia mi, co mam robić.

417
00:31:50,283 --> 00:31:54,329
Żądam, żebyś mi powiedział
jaki masz wobec mnie plan.

418
00:31:55,831 --> 00:31:57,874
Jak śmiecie tak do mnie mówić?

419
00:32:01,962 --> 00:32:03,839
Chcesz mnie uderzyć, prawda?

420
00:32:04,339 --> 00:32:07,592
Tak, wiem.

421
00:32:07,801 --> 00:32:09,970
W takim razie co Cię powstrzymuje?

422
00:32:14,558 --> 00:32:15,809
[Pomruki]

423
00:32:31,491 --> 00:32:33,368
Nie miałem tego na myśli.

424
00:32:34,995 --> 00:32:36,663
Przepraszam, mamo.

425
00:32:45,422 --> 00:32:46,715
To twoja skóra hodowlana...

426
00:32:46,882 --> 00:32:49,342
Napędzanie agresji, której potrzebujesz
zostać królową.

427
00:32:53,722 --> 00:32:55,724
Ale nie jesteś jeszcze królową.

428
00:32:55,891 --> 00:32:59,186
I dopóki nie będziesz,
zrobisz, co ci powiem.

429
00:33:06,526 --> 00:33:10,197
Problem z Lisą może być większy
poważnie, niż początkowo myślałem.

430
00:33:10,363 --> 00:33:13,950
Nie możemy kontynuować
z krzyżowaniem bez Lisy.

431
00:33:14,159 --> 00:33:15,911
Jest coś
Muszę ci pokazać.

432
00:33:32,385 --> 00:33:34,387
Królowe jajo?

433
00:33:34,554 --> 00:33:36,306
Miałem to zakonserwowane.

434
00:33:36,473 --> 00:33:39,059
Ostatnia część mojego sprzęgła.

435
00:33:39,226 --> 00:33:42,437
Jeśli Lisa okaże się nielojalna,
można ją zastąpić.

436
00:33:42,604 --> 00:33:45,982
To jajko jest moją jedyną alternatywą
do krzyżowania.

437
00:33:46,191 --> 00:33:48,610
Samo przetrwanie naszego gatunku
może od tego zależeć.

438
00:33:48,777 --> 00:33:50,737
Czy możesz go bezpiecznie wykluć?

439
00:33:50,946 --> 00:33:53,949
- Tak.
- Następnie natychmiast rozpocznij proces.

440
00:33:54,115 --> 00:33:57,118
Ale nowa królowa zajmie lata
osiągnąć dojrzałość.

441
00:33:57,285 --> 00:34:00,413
Nasze eksperymenty dotyczące przyspieszonego wzrostu
nie okazały się skuteczne.

442
00:34:00,622 --> 00:34:01,665
Potem biegaj więcej.

443
00:34:01,831 --> 00:34:04,626
Dzieci z waszego ostatniego sprzęgła
wszyscy dojrzeli.

444
00:34:04,793 --> 00:34:06,962
Jedyną opcją byłoby...

445
00:34:07,128 --> 00:34:08,964
Hybrydowe dziecko.

446
00:34:10,799 --> 00:34:14,344
Po urodzeniu rzeczywiście się pojawiła
więcej gości niż ludzi.

447
00:34:15,262 --> 00:34:17,764
Nasza skóra, nasz ogon, nasze pazury.

448
00:34:17,973 --> 00:34:19,474
Zrób to.

449
00:34:19,641 --> 00:34:22,978
Takie eksperymenty mogą skutkować
w śmierci hybrydy.

450
00:34:25,438 --> 00:34:28,108
Wtedy umrze służąc swojej królowej.

451
00:34:36,616 --> 00:34:40,120
Możliwe, że byli tam goście
robiąc to w całym wszechświecie.

452
00:34:40,328 --> 00:34:43,164
Konsumuje to, co najlepsze z każdej formy życia
napotykają...

453
00:34:43,373 --> 00:34:46,376
Aby stworzyć lepszy gatunek-matkę.

454
00:34:46,626 --> 00:34:50,046
- Teraz robią to tutaj, na ziemi.
- I jak ci chłopcy pasują?

455
00:34:50,255 --> 00:34:53,341
Każdy z 29 chłopców
brakuje części ich DNA.

456
00:34:53,550 --> 00:34:57,804
Jest pustka. Wierzymy
że V planuje wypełnić tę pustkę...

457
00:34:58,013 --> 00:35:00,056
Z mieszanką genów
ukradli.

458
00:35:00,307 --> 00:35:02,350
Co się stanie po ich włożeniu
nowe DNA?

459
00:35:02,559 --> 00:35:04,019
Dowiem się.

460
00:35:04,185 --> 00:35:06,813
W ciągu zaledwie dwóch dni,
pracuję z moim zespołem...

461
00:35:07,022 --> 00:35:09,524
odkryłem
istotna część planu V.

462
00:35:09,691 --> 00:35:11,693
Wyobraź sobie, co mógłbym zrobić z armią.

463
00:35:11,860 --> 00:35:13,862
Co odkryłeś
robi największe wrażenie.

464
00:35:14,029 --> 00:35:15,155
Co dalej?

465
00:35:15,363 --> 00:35:18,992
Zanim ci powiem, muszę wiedzieć
żebyś mi bezgranicznie ufał...

466
00:35:19,200 --> 00:35:21,411
Jako przywódca piątej kolumny.

467
00:35:22,871 --> 00:35:24,914
Jesteśmy gotowi podążać za Tobą,
agenta Evansa.

468
00:35:25,165 --> 00:35:26,708
My wszyscy.

469
00:35:29,711 --> 00:35:33,381
Anna wkrótce powita finał
grupa żywych ludzi na statku.

470
00:35:33,590 --> 00:35:36,676
Podejrzewamy to raz
dostaje ich DNA...

471
00:35:36,885 --> 00:35:41,056
Będzie miała wszystko, czego potrzebuje do przeprowadzki
do następnej części swojego planu.

472
00:35:43,850 --> 00:35:45,894
Zamierzamy to zatrzymać
od zdarzenia.

473
00:35:47,312 --> 00:35:49,522
Tyler udowadnia, że tak
całkiem zdolny pilot.

474
00:35:49,689 --> 00:35:54,736
Dobry. Joshua, sprawdź Tylera
natychmiastowy poziom fosforu.

475
00:35:54,903 --> 00:35:56,946
Jestem pełen nadziei
możemy iść z nim do przodu.

476
00:35:57,113 --> 00:35:59,741
Jak Lisa zareagowała na Rafaela?

477
00:35:59,908 --> 00:36:01,910
Nie tak dobrze, jak bym chciał.

478
00:36:02,077 --> 00:36:04,204
Przekonałem go, żeby pozostał na statku
na razie.

479
00:36:04,371 --> 00:36:06,206
Jednak z Lisą trzeba się uporać.

480
00:36:06,414 --> 00:36:10,335
Joshua, jakie postępy robimy?
z moim planem zapasowym?

481
00:36:10,543 --> 00:36:13,588
Rozpoczęliśmy eksperyment
jak prosiłeś.

482
00:36:13,755 --> 00:36:16,758
Być może chciałbyś zobaczyć
wyniki dla siebie.

483
00:36:25,266 --> 00:36:27,268
Hybryda przetrwała
eksperyment starzenia.

484
00:36:27,435 --> 00:36:29,771
Jednak było
nieprzewidziany skutek uboczny.

485
00:36:29,938 --> 00:36:32,607
Jej dojrzałość uległa wzmocnieniu
jej układ odpornościowy.

486
00:36:32,774 --> 00:36:35,485
Wygląda na to, że jej ciało tak
wyleczył się z przewlekłego bólu.

487
00:36:35,652 --> 00:36:39,280
Oznacza to, że już go nie mamy
przewagę nad Ryanem Nicholsem.

488
00:36:45,662 --> 00:36:47,372
Gdzie jest moja córka?

489
00:37:05,473 --> 00:37:07,183
Spójrz na siebie.

490
00:37:18,903 --> 00:37:20,905
mamusiu.

491
00:37:24,409 --> 00:37:26,327
Witamy ponownie, Ryanie.

492
00:37:27,704 --> 00:37:31,666
Eli Cohn nie żyje i piąta kolumna
zostały zneutralizowane jako zagrożenie.

493
00:37:33,168 --> 00:37:36,546
W nagrodę możesz wydać
kilka godzin z córką.

494
00:37:44,220 --> 00:37:47,140
Dziękuję, moja królowo.

495
00:37:54,856 --> 00:37:57,066
Świetna robota, Joshua.

496
00:37:58,151 --> 00:38:01,404
Przykrywka Ryana została ujawniona
w piątej kolumnie.

497
00:38:01,571 --> 00:38:03,531
Nie jest już dla nas użyteczny.

498
00:38:03,698 --> 00:38:07,702
Zaaranżuj jego eliminację.
Cicho.

499
00:38:23,009 --> 00:38:26,012
Och, stary, nie ma nic
tak. To znaczy, nic.

500
00:38:26,179 --> 00:38:27,847
Tylera.

501
00:38:36,564 --> 00:38:38,900
- Tęskniłem za tobą.
- Ja też za tobą tęskniłem.

502
00:38:39,067 --> 00:38:43,196
Ale muszę wziąć prysznic. Tomasz jest
naucz mnie, jak pobrać raport.

503
00:38:43,363 --> 00:38:46,866
Tyler, nie możesz zatrzymać
uciekając ode mnie.

504
00:38:47,075 --> 00:38:49,035
O czym ty mówisz?

505
00:38:51,412 --> 00:38:53,790
Wiem, że się trzymasz
swoje emocje.

506
00:38:54,040 --> 00:38:56,084
Ale twój ojciec właśnie zmarł.

507
00:38:57,877 --> 00:39:00,296
To w porządku być smutnym.

508
00:39:00,505 --> 00:39:01,631
Czuć.

509
00:39:03,758 --> 00:39:05,760
Nie rozumiesz tego, Lisa.

510
00:39:06,094 --> 00:39:08,513
Nie chcę już nic czuć.

511
00:39:08,721 --> 00:39:13,601
Chcę tylko zostać pilotem wahadłowca
i zapomnieć o mojej przeszłości.

512
00:39:22,527 --> 00:39:24,404
Lisa: Miałeś rację.

513
00:39:24,571 --> 00:39:27,115
Zależy mi na Tylerze.

514
00:39:28,783 --> 00:39:30,451
To z nim chcę być.

515
00:39:32,453 --> 00:39:34,455
Nie jestem już pewien
chce być ze mną.

516
00:39:34,622 --> 00:39:37,292
Jestem pewien, że to zrozumiesz,
mój drogi.

517
00:39:37,458 --> 00:39:38,793
Pomogę ci.

518
00:39:39,544 --> 00:39:41,796
Jestem wdzięczny, że cię znalazłem.

519
00:39:43,131 --> 00:39:46,092
Jesteś jedyną osobą, która rozumie
przez co przechodzę.

520
00:39:46,301 --> 00:39:49,137
Nauczyłem się dawno temu
co już widziałeś.

521
00:39:49,304 --> 00:39:51,848
I czego odmawia twoja matka
rozpoznać:

522
00:39:52,056 --> 00:39:53,933
Dobro w ludzkich emocjach.

523
00:39:55,143 --> 00:39:58,104
Tyler zwykle się tym przejmował, miał takie wrażenie.

524
00:40:00,607 --> 00:40:02,984
Teraz nie jestem już pewien.

525
00:40:05,987 --> 00:40:07,488
Dziś jej nie posłuchałem.

526
00:40:09,365 --> 00:40:12,285
Nie mogłam zapanować nad emocjami.

527
00:40:13,870 --> 00:40:16,331
Teraz martwię się, że ona coś podejrzewa
Zmieniłem się.

528
00:40:16,998 --> 00:40:20,043
Jesteś na bardzo niebezpiecznym terytorium,
mój drogi.

529
00:40:20,209 --> 00:40:22,003
Twoja matka nie może niczego podejrzewać.

530
00:40:23,838 --> 00:40:27,300
Nie ufaj nikomu na statku.
Nikt oprócz mnie.

531
00:40:27,467 --> 00:40:29,677
I musisz zachować moją obecność
sekret.

532
00:40:31,012 --> 00:40:32,972
Nie powiem nikomu.

533
00:40:33,598 --> 00:40:34,682
Obiecuję.

534
00:40:36,351 --> 00:40:38,853
Wiem, że się boisz, moja droga.

535
00:40:39,604 --> 00:40:41,814
Ale wszystko będzie w porządku.

536
00:40:48,363 --> 00:40:49,822
Dlaczego to robisz?

537
00:40:50,031 --> 00:40:52,325
Ponieważ twoja matka nigdy tego nie robiła.

538
00:41:25,358 --> 00:41:27,193
Co to jest?

539
00:41:27,402 --> 00:41:29,529
Jestem tu całkiem sam.

540
00:41:29,904 --> 00:41:32,407
Dzięki temu zawsze możemy być w kontakcie.

541
00:41:32,573 --> 00:41:34,701
I nie ryzykuj, że moja matka się dowie.

542
00:42:35,344 --> 00:42:37,346
[Angielski - my - sdh]