1 00:00:02,085 --> 00:00:03,253 Narrator r: Poprzednio na v: 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,964 Concordia. Ludzie myślą budują swoją przyszłość. 3 00:00:06,131 --> 00:00:07,549 Kopają sobie groby. 4 00:00:07,758 --> 00:00:10,802 Jedna rzecz, którą Anna nie mogę oddać Tylera, jego rodziny. 5 00:00:10,969 --> 00:00:13,347 Travis: Słyszałem o wszystkim co zrobiłeś dziś wieczorem, Jack. 6 00:00:13,514 --> 00:00:14,848 Zostaniesz ziaicyzowany. 7 00:00:15,015 --> 00:00:17,643 Mam córkę. Sposób, w jaki ją zdobywam to zdjąć Annę. 8 00:00:17,809 --> 00:00:21,104 Zinfiltrowałeś piątą kolumnę. Chcę wiedzieć, czy istnieją groźby. 9 00:00:21,271 --> 00:00:22,773 Marcus: Ryan Nichols właśnie się zgłosił. 10 00:00:22,940 --> 00:00:25,943 Piąta kolumna jest ustawiona na zamordować cię. Zajmę twoje miejsce. 11 00:00:26,109 --> 00:00:29,404 Jeśli nie uda nam się odciąć głowy bestii, możemy wyrwać go z rąk. 12 00:00:29,571 --> 00:00:30,906 Zrób to. 13 00:00:32,449 --> 00:00:33,951 Dziś rano na pierwszych stronach gazet... 14 00:00:34,117 --> 00:00:37,120 Wysoki dowódca gości Anna jeszcze nie przerwała milczenia… 15 00:00:37,287 --> 00:00:40,332 Jeśli chodzi o jej stan zastępca dowódcy, Marcus... 16 00:00:40,499 --> 00:00:44,836 Po wczorajszym zabójstwie próba zorganizowania gali concordia. 17 00:00:45,003 --> 00:00:49,049 Nikt nie wziął kredytu, ale jest go niewiele wątpię, czy grupa anty-terrorystyczna... 18 00:00:49,216 --> 00:00:51,677 Piąta kolumna, stał za strzelaniną. 19 00:00:51,843 --> 00:00:55,806 Jeśli mnie pytasz, to tylko kwestia czasu zanim Anna straci spokój... 20 00:00:55,973 --> 00:00:58,892 I tak nie będzie „pokoju, zawsze”. 21 00:00:59,059 --> 00:01:00,394 Oto kolejna myśl. 22 00:01:00,561 --> 00:01:04,439 A co z nami? w tradycji istot cywilizowanych... 23 00:01:04,606 --> 00:01:07,568 Zgadzam się mieć nadzieję na dobre wieści o stanie Marcusa... 24 00:01:07,734 --> 00:01:11,446 I szybka sprawiedliwość dla nich odpowiedzialny za tę strzelaninę? 25 00:01:20,664 --> 00:01:23,667 Pocisk, który cię trafił było przeznaczone dla mnie. 26 00:01:23,834 --> 00:01:26,295 Twoje poświęcenie zostanie pomszczony, Marcusie. 27 00:01:26,461 --> 00:01:31,675 Wytropię i zabiję Eli Cohna i piąta kolumna. 28 00:01:31,842 --> 00:01:35,846 Zapłacą za to, co zrobili. 29 00:01:38,140 --> 00:01:39,766 [Drzwi otwierają się] 30 00:01:41,768 --> 00:01:44,605 Wyglądasz, jakby ktoś ci właśnie powiedział Święty Mikołaj nie jest prawdziwy. 31 00:01:44,771 --> 00:01:46,440 Właśnie spędziłem ostatnie sześć godzin... 32 00:01:46,607 --> 00:01:49,651 Grabienie po węglach przez zespół pooperacyjny FBI. 33 00:01:49,860 --> 00:01:54,031 Zostałem posadzony ponieważ Marcus został postrzelony na mojej zmianie. 34 00:01:54,531 --> 00:01:56,575 Na ławce? Co masz na myśli? Jak długo? 35 00:01:56,742 --> 00:01:59,328 Nie jestem pewien. Kendrick mi powiedział czekać na odprawę. 36 00:01:59,494 --> 00:02:02,497 Powiedziałem mu, że zamierzam spędzić trochę czasu z moją rodziną, co jest dobre. 37 00:02:02,664 --> 00:02:05,167 Bo to jest dokładnie gdzie chcę być. 38 00:02:05,375 --> 00:02:08,587 Więc idź do domu. Jeśli FBI coś podejrzewa, wszyscy mamy przerąbane. 39 00:02:08,754 --> 00:02:11,923 Podejrzewają wszystko. Wszyscy są pod obiektywem. 40 00:02:12,090 --> 00:02:13,634 Musimy dać Eliemu ostrzeżenie. 41 00:02:13,800 --> 00:02:16,011 Piąta kolumna muszą trzymać głowy nisko. 42 00:02:16,178 --> 00:02:19,056 Prawidłowy. Będzie wystarczająco dużo ciepła schodzi od Anny. 43 00:02:19,222 --> 00:02:23,477 Tak, cóż, gdyby Ryan nas nie sprzedał, Anna byłaby martwa. 44 00:02:23,644 --> 00:02:27,314 Mamy kreta i dopóki się nie wypłukanie, wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie. 45 00:02:28,148 --> 00:02:29,941 Czy ktoś o nim słyszał? 46 00:02:30,525 --> 00:02:34,905 Nie, ale kiedy to zrobimy, Wpakuję w niego zaległą kulę. 47 00:02:35,447 --> 00:02:37,991 Muszę najpierw spojrzeć mu w oczy. Posłuchaj jak to mówi. 48 00:02:38,158 --> 00:02:42,579 - Cóż, musimy go w tym celu znaleźć. - Więc zrób to. 49 00:02:46,249 --> 00:02:48,043 [Dziecko płacze] 50 00:02:48,335 --> 00:02:50,420 Wszystko będzie w porządku. 51 00:02:57,427 --> 00:02:59,805 Nie mogę sprawić, żeby przestała płakać. 52 00:03:02,432 --> 00:03:04,017 Bardzo mnie polubiła. 53 00:03:04,184 --> 00:03:05,268 [Dziecko przestaje płakać] 54 00:03:05,435 --> 00:03:07,521 Jakbym była jej własną matką. 55 00:03:08,772 --> 00:03:11,733 Ale mój dotyk tylko ją ukoi na chwilę. 56 00:03:11,942 --> 00:03:14,027 Będzie potrzebowała mojego szczęścia. 57 00:03:17,072 --> 00:03:18,740 Czego chcesz? 58 00:03:22,160 --> 00:03:24,788 Odpowiedzialny człowiek za zamach na życie Marcusa. 59 00:03:24,955 --> 00:03:26,998 Eli Cohna. 60 00:03:27,165 --> 00:03:29,126 Powiedz mu, że chcesz się spotkać. 61 00:03:32,462 --> 00:03:36,049 Trzeba odeprzeć atak piątej kolumny z natychmiastową odpowiedzią. 62 00:03:36,216 --> 00:03:39,594 Eli będzie wiedział, że go sprzedałem i ostrzegał cię przed zabójstwem. 63 00:03:39,761 --> 00:03:42,431 Nie ma mowy, żebym mógł zbliżyć się do niego i go zabić. 64 00:03:42,597 --> 00:03:45,058 Byłeś kiedyś moim najlepszym łowcą, Ryan. 65 00:03:45,767 --> 00:03:46,977 Znajdziesz sposób. 66 00:03:51,857 --> 00:03:55,819 [Dziecko płacze] 67 00:04:07,706 --> 00:04:09,207 [Pukanie do drzwi] 68 00:04:09,583 --> 00:04:15,130 Oficjalny dekret papieski ws statusu członka kapłaństwa. 69 00:04:30,020 --> 00:04:32,522 Zostałeś ziaicyzowany, Jack. 70 00:04:33,523 --> 00:04:37,402 Ile razy cię ostrzegałem Twoja nienawiść kosztowałaby Cię wiarę? 71 00:04:37,569 --> 00:04:40,155 Nie kosztowało mnie to wiary. 72 00:04:43,825 --> 00:04:47,162 Musisz opuścić plebanię w ciągu tygodnia. 73 00:04:47,329 --> 00:04:49,080 Przepraszam. 74 00:04:49,539 --> 00:04:51,583 Ojcze Travis, chciałbym... 75 00:04:53,210 --> 00:04:56,129 Chciałbym poprowadzić ostatnią służbę dla moich parafian. 76 00:04:57,130 --> 00:04:59,758 Już nimi nie są twoi parafianie, Jack. 77 00:05:03,053 --> 00:05:05,096 Muszę cię poprosić o obrożę. 78 00:05:56,273 --> 00:05:57,983 [Pstryknięcia] 79 00:06:15,625 --> 00:06:18,420 Judasz powraca aby dokończyć swoją zdradę. 80 00:06:24,217 --> 00:06:25,677 Rzuć to. 81 00:06:35,186 --> 00:06:37,022 [Pomruki] 82 00:06:44,154 --> 00:06:46,489 Niech ci teraz Bóg pomoże. 83 00:06:54,331 --> 00:06:57,667 Hej, mamo, na pewno dasz radę dotrzymać kroku z nami? Harley to duży rower. 84 00:06:57,834 --> 00:06:58,835 [chichocze] 85 00:06:59,002 --> 00:07:02,589 tak? A tak na serio, pytanie brzmi: czy wy dwoje możecie dotrzymać mi kroku? 86 00:07:02,756 --> 00:07:05,091 - Prawidłowy. - Dobra. 87 00:07:05,258 --> 00:07:09,179 Minęło już tyle czasu od tej trójki z nas spędzało razem czas. 88 00:07:10,013 --> 00:07:11,848 Jeśli stoolong. 89 00:07:13,308 --> 00:07:16,019 [Dzwoni telefon komórkowy] 90 00:07:16,978 --> 00:07:19,481 - Evansa. - Znalazłem Ryana. 91 00:07:23,401 --> 00:07:25,320 - Jak? - Próbował mnie zabić. 92 00:07:27,697 --> 00:07:31,785 Wytrzymać. Hej, chłopaki, po prostu będę sekundę. Spotkamy się tam. 93 00:07:35,872 --> 00:07:36,957 Co zrobisz? 94 00:07:37,123 --> 00:07:39,542 Dowiedz się wszystkiego, co powiedział goście o nas. 95 00:07:39,709 --> 00:07:41,795 - Upewnij się, że już nigdy nic nie powie. - Czekać. 96 00:07:42,587 --> 00:07:44,673 - Pozwól mi z nim porozmawiać. - To twój współpracownik. 97 00:07:44,839 --> 00:07:47,050 Więc z szacunku poczekam. 98 00:07:47,217 --> 00:07:49,886 Ale nie dajcie się zwieść, albo z moich rąk, albo z twoich... 99 00:07:50,053 --> 00:07:51,763 Ryan Nichols umrze. 100 00:08:31,845 --> 00:08:34,597 Moduł śledzący, który wysłałeś do śledzenia Nichols zgłosił. 101 00:08:34,764 --> 00:08:36,766 Poszliśmy za nim do bazy Eli Cohna. 102 00:08:36,933 --> 00:08:38,476 Ryan został schwytany. 103 00:08:38,643 --> 00:08:41,855 Jest ponad 20 ciężko uzbrojonych mężczyzn wewnątrz budynku. 104 00:08:42,022 --> 00:08:43,440 Czy mam zainicjować atak? 105 00:08:45,275 --> 00:08:48,319 - Nie. - Okno możliwości się zamyka. 106 00:08:48,486 --> 00:08:51,072 Dopiero otwierają, Thomas. 107 00:08:51,281 --> 00:08:54,242 Zadzwoń do FBI. Anonimowo. 108 00:08:54,409 --> 00:08:57,495 Zgłoś spotkanie Eli Cohna i terroryści z piątej kolumny. 109 00:08:57,662 --> 00:09:00,331 - I podaj lokalizację. - Pozwólmy ludziom wykonywać brudną robotę... 110 00:09:00,498 --> 00:09:02,167 Póki nasze ręce pozostają czyste. 111 00:09:02,333 --> 00:09:04,794 Po ich zawstydzeniu po postrzeleniu Marcusa... 112 00:09:04,961 --> 00:09:07,672 FBI nie będzie się wahać użyć śmiercionośnej siły. 113 00:09:08,506 --> 00:09:12,135 Spodziewam się piątej kolumny chętnie powalczę. 114 00:09:24,731 --> 00:09:28,276 Właśnie otrzymałem anonimową wskazówkę. Możliwa obserwacja Eli Cohna. 115 00:09:28,443 --> 00:09:31,279 - Opuszczony budynek, Upper East Side. - Ufasz temu? 116 00:09:31,446 --> 00:09:34,491 Po fiasku zamachu nie możemy sobie na to pozwolić. 117 00:09:34,657 --> 00:09:37,410 - Myślisz, że powinniśmy zadzwonić do Evansa? - Cóż, Chrisie. 118 00:09:37,577 --> 00:09:41,039 Prowadzisz między innymi śledztwo w nią. Jak myślisz? 119 00:09:41,206 --> 00:09:45,293 Jeśli jest brudna, jak podejrzewamy, nie możemy ryzykować, że dałaby mu cynk. 120 00:09:45,460 --> 00:09:48,463 Dobra. Na razie trzymamy Evansa z dala od tematu. 121 00:09:52,383 --> 00:09:54,219 Boże, Ryanie. 122 00:09:54,928 --> 00:09:59,474 - Mówiłem ci, żebyś poczekał. - Jest zdrajcą i tak został potraktowany. 123 00:09:59,641 --> 00:10:01,226 Spójrz na mnie. 124 00:10:01,392 --> 00:10:02,644 Dlaczego to zrobiłeś? 125 00:10:03,228 --> 00:10:05,730 - Dlaczego nas zdradziłeś? - Musisz się stąd wydostać. 126 00:10:05,897 --> 00:10:08,066 - Już teraz. - Nie, dopóki nie powiesz mi prawdy. 127 00:10:08,983 --> 00:10:11,569 Anna sprawiła, że ​​moje dziecko zachorowało. 128 00:10:12,946 --> 00:10:15,782 Obiecała, że pomoże jeśli zrobię to, o co mnie prosiła. 129 00:10:15,949 --> 00:10:18,618 Ale Eryka, musisz mnie posłuchać. Dobra? 130 00:10:18,785 --> 00:10:21,329 Przyszedłem tu po Eliego, nie ciebie. 131 00:10:21,496 --> 00:10:23,998 Anna wie, że tu jestem. Założyła mi lokalizator na ogonie. 132 00:10:24,165 --> 00:10:26,876 Jeśli zaraz stąd nie wyjdziesz... 133 00:10:27,043 --> 00:10:28,378 Nie żyjesz. 134 00:10:30,046 --> 00:10:31,965 Wszyscy nie żyjecie. 135 00:10:33,216 --> 00:10:36,719 Nadzór stał się nietypowy ruch. Zbliża się wiele jednostek. 136 00:10:36,886 --> 00:10:38,555 Czy to wystarczająca prawda? 137 00:10:54,696 --> 00:10:55,989 Kobieta [przez radio]: Wszystkie jednostki. 138 00:10:58,783 --> 00:11:02,078 [Agenci kłócą się] 139 00:11:17,010 --> 00:11:19,470 [wycie syren] 140 00:11:25,435 --> 00:11:28,646 To nie są goście. To FBI. To mój zespół. 141 00:11:29,522 --> 00:11:32,525 To są moi przyjaciele. Współpracownicy. Nie pozwolę ci ich zabić. 142 00:11:32,692 --> 00:11:35,403 Nie pozwolisz mi zabić, ale nie przeszkadza ci, że zabijają? 143 00:11:35,570 --> 00:11:36,696 Nie. Nie jestem. 144 00:11:36,863 --> 00:11:41,075 To jest moja jednostka. Wiem dokładnie co zrobić, żeby uniknąć rozlewu krwi. 145 00:11:41,242 --> 00:11:43,953 Powiedz swoim ludziom, żeby nie zabijali strzałów. 146 00:11:44,662 --> 00:11:47,165 - Co wtedy? - W takim razie znajdziemy sposób, żeby się stąd wydostać. 147 00:12:25,495 --> 00:12:27,705 To tyle, jeśli chodzi o szukanie wyjście stąd. 148 00:12:27,872 --> 00:12:30,500 - Wygląda na to, że pojawiło się całe FBI. - Masz rację. 149 00:12:30,667 --> 00:12:34,420 Wszyscy się pojawili. Wszyscy oprócz mnie. 150 00:12:34,587 --> 00:12:36,756 - Nie dostałem telefonu. - Nie ufają ci. 151 00:12:36,923 --> 00:12:40,635 Nie, myślą, że z tobą pracuję. Współpraca z piątą kolumną. 152 00:12:41,761 --> 00:12:44,138 Jesteśmy otoczeni, Erico. Nie mogę cię wydostać. 153 00:12:44,305 --> 00:12:46,057 Nie musisz. zostaję. 154 00:12:48,017 --> 00:12:49,519 Jako zakładnik. 155 00:12:51,521 --> 00:12:54,148 To rozwiązuje dwa problemy. Oczyszcza cię, że tu jesteś... 156 00:12:54,315 --> 00:12:57,193 I kupuje nam czas znaleźć wyjście z tej sytuacji. 157 00:13:05,576 --> 00:13:06,703 Uderz mnie. 158 00:13:08,830 --> 00:13:12,375 Jeśli mam zamiar to sprzedać, jestem zakładnikiem, Muszę wyglądać jak jeden. Uderz mnie. 159 00:13:37,567 --> 00:13:40,528 Chad: Gra w czekanie trwa tutaj, na ulicach Nowego Jorku... 160 00:13:40,695 --> 00:13:42,864 Na zewnątrz budynku Eli Cohna... 161 00:13:43,031 --> 00:13:46,409 Gdzie Cohn, mózg stojący za niedawne ataki piątej kolumny... 162 00:13:46,576 --> 00:13:48,161 Może być zaszyty w środku. 163 00:13:50,371 --> 00:13:51,706 Nie mamy aktywnych linii telefonicznych. 164 00:13:51,873 --> 00:13:54,917 Zamiatanie zajmie godzinę dla dowolnych numerów komórek w środku. 165 00:13:55,084 --> 00:13:58,296 OK, cokolwiek dostaniesz, jak tylko to dostaniesz. 166 00:13:59,005 --> 00:14:01,591 Mężczyzna 1: Spójrz! Mężczyzna 2: Sprawdź to! 167 00:14:02,508 --> 00:14:03,926 Tam w górze. 168 00:14:04,093 --> 00:14:06,220 Chris, może zechcesz na to spojrzeć. 169 00:14:06,929 --> 00:14:11,517 - O mój Boże, to Erica. - Jak do cholery ona się tam dostała? 170 00:14:11,684 --> 00:14:14,937 Nie wiem, ale po prostu nam dała naszą linię komunikacyjną. 171 00:14:15,188 --> 00:14:19,400 Chad: Właśnie dowiedzieliśmy się, że Eli Cohn przetrzymuje zakładników w budynku. 172 00:14:19,567 --> 00:14:22,111 Matka Tylera jest w środku. 173 00:14:22,445 --> 00:14:25,531 - To nie było częścią twojego planu. - Nie. 174 00:14:25,698 --> 00:14:27,700 Ale może uda nam się to wykorzystać na naszą korzyść. 175 00:14:27,867 --> 00:14:31,788 Widząc, jak jego matka umiera z rąk ludzi zwróci go z powrotem do nas. 176 00:14:31,954 --> 00:14:34,624 Śmierć jego matki nie wystarczy. 177 00:14:35,083 --> 00:14:37,418 Jego ojciec także musi umrzeć. 178 00:14:37,585 --> 00:14:40,630 Znajdź sposób, żeby dorwać Joe Evansa wewnątrz tego budynku. 179 00:14:40,838 --> 00:14:44,717 Tyler jest krytyczny na przyszłość naszych planów. 180 00:14:46,386 --> 00:14:49,597 Jego emocjonalne więzi z rodziną to wszystko, co trzyma go z dala od nas. 181 00:14:49,764 --> 00:14:52,475 Nadszedł czas, aby je zerwać raz na zawsze. 182 00:15:01,401 --> 00:15:03,111 Chciałaś się ze mną spotkać, mamo? 183 00:15:03,277 --> 00:15:05,822 Tyler zdecydował przełożyć szkolenie lotnicze. 184 00:15:05,988 --> 00:15:08,616 Z planami Concordii iść do przodu... 185 00:15:08,783 --> 00:15:12,286 Bardzo ważne jest, aby był na pokładzie statku przygotowując się do kolejnego etapu. 186 00:15:12,954 --> 00:15:14,664 Tak, oczywiście, mamo. 187 00:15:14,872 --> 00:15:18,501 Musisz zrobić wszystko, co w twojej mocy aby zapewnić mu współpracę. 188 00:15:26,884 --> 00:15:28,044 -Idź, idź, idź. Joe: Idź, idź, idź! 189 00:15:30,179 --> 00:15:32,473 - Ponad 30. Wybierz 20. - Joe: Patrz, jak odchodzi! Iść! 190 00:15:32,640 --> 00:15:34,517 - Tyler: Zaczynamy! I...! - Idź, idź, idź! 191 00:15:34,684 --> 00:15:36,495 Komentator [w telewizji]: Tylko nieśmiało do linii 10 jardów. 192 00:15:36,519 --> 00:15:39,439 - Kurczę, mamy w tym roku dobry zespół. - Ja wiem. Ja wiem. 193 00:15:39,605 --> 00:15:41,649 Och, słodko. 194 00:15:41,816 --> 00:15:43,776 Naprawdę się cieszę, że wróciłeś, tato. 195 00:15:45,153 --> 00:15:46,362 Ja też. 196 00:15:47,238 --> 00:15:49,198 [Dzwoni telefon komórkowy] 197 00:15:50,533 --> 00:15:52,034 Hej, Lis. 198 00:15:53,411 --> 00:15:54,704 Co? 199 00:15:55,288 --> 00:15:56,664 Nie. Nie ma mowy. 200 00:15:56,831 --> 00:16:00,376 OK, zrobię to. Dobra. Musimy włączyć wiadomości, tato. 201 00:16:00,543 --> 00:16:02,378 Ustalono już tożsamość zakładnika... 202 00:16:02,545 --> 00:16:05,715 Jako lider grupy zadaniowej FBI Eryka Evans... 203 00:16:05,882 --> 00:16:08,301 Z niepotwierdzonymi doniesieniami innych odbyło... 204 00:16:08,468 --> 00:16:10,136 - O Boże. - Podbijam stawkę... 205 00:16:10,303 --> 00:16:12,805 Wymyślę coś, Ty. 206 00:16:12,972 --> 00:16:17,643 Obiecuję. Ale muszę tam zejść. Zostań tutaj. Dobra? 207 00:16:18,728 --> 00:16:20,730 Zadzwonię do ciebie jak tylko się czegoś dowiem. 208 00:16:25,193 --> 00:16:26,402 Wszystko będzie w porządku. 209 00:16:37,246 --> 00:16:38,414 Ehca? 210 00:16:51,344 --> 00:16:53,304 [Dzwoni telefon komórkowy] 211 00:16:55,181 --> 00:16:57,725 Chris, mam listę żądań Eliego. 212 00:16:57,892 --> 00:16:59,769 Numer jeden, strzelcy wyborowi ustępują. 213 00:16:59,936 --> 00:17:01,437 Po drugie, ściągnij wszystkie zespoły taktyczne. 214 00:17:01,604 --> 00:17:04,732 - Po trzecie, jakakolwiek osłona powietrzna i jestem martwy. - Mam to. 215 00:17:04,899 --> 00:17:07,401 - Erica, wszystko w porządku? - _|jestem__ 216 00:17:10,571 --> 00:17:12,865 Dobrze zagrane. Jestem pod wrażeniem. 217 00:17:13,032 --> 00:17:14,951 Cóż, wiem, jak działa FBI, Eli. 218 00:17:17,787 --> 00:17:20,206 Widzę tylko dwa sposoby stąd dla ciebie. 219 00:17:20,373 --> 00:17:21,791 Martwy lub w kajdankach. 220 00:17:23,042 --> 00:17:26,128 Nie całkiem. Może jest trzeci sposób. 221 00:17:29,549 --> 00:17:33,553 Ta technologia Ci na to pozwoli żeby zobaczyć wnętrze budynku... 222 00:17:34,554 --> 00:17:38,099 I lokalizuj materiały wybuchowe dowolnej wielkości. 223 00:17:38,266 --> 00:17:42,311 Będziesz mógł przewidzieć każdy ruch terrorystów. 224 00:17:43,896 --> 00:17:46,899 Jesteśmy wdzięczni za twoją pomoc, Thomas. Przekaż moje podziękowania Annie. 225 00:17:47,066 --> 00:17:49,569 To nasza jedyna nadzieja że nasza technologia... 226 00:17:49,735 --> 00:17:53,489 Pozwolę ci zakończyć ten konflikt spokojnie, bez ofiar śmiertelnych. 227 00:17:53,656 --> 00:17:57,326 Joe Evans, były mąż agentki Evans, właśnie przybył na miejsce zdarzenia. 228 00:17:57,535 --> 00:18:00,079 - Chce aktualizacji. - No to idź z nim porozmawiać. 229 00:18:00,246 --> 00:18:03,499 Ostatnia rzecz, której potrzebujemy jest teraz spanikowana rodzina. 230 00:18:11,340 --> 00:18:13,175 - Joe Evansa? - Tak? 231 00:18:13,342 --> 00:18:15,970 Agencie Ray Caldwell, Dowódca zespołu ratowania zakładników. 232 00:18:16,137 --> 00:18:18,514 - Musisz być byłym Eriki. - Skąd wiedziałeś? 233 00:18:18,681 --> 00:18:22,435 Eryka jest przyjaciółką. Wspomniała, że jesteś z powrotem. Wydawał się naprawdę szczęśliwy z tego powodu. 234 00:18:23,477 --> 00:18:26,689 Słuchaj, Erica jest tam w niebezpieczeństwie. Co wy z tym robicie? 235 00:18:26,856 --> 00:18:30,276 Znaleźliśmy ukryte wejście do budowanie piątej kolumny nie wie. 236 00:18:30,443 --> 00:18:32,361 Więc dlaczego cię tam teraz nie ma? 237 00:18:32,570 --> 00:18:34,196 Faceci z piątej kolumny są niebezpieczni. 238 00:18:34,864 --> 00:18:37,783 Szefowie o tym wiedzą, więc się boją. Trzyma nas na razie. 239 00:18:37,950 --> 00:18:41,370 Ale kiedy już spróbujemy, obiecuję ci zrobimy wszystko co w naszej mocy... 240 00:18:41,537 --> 00:18:43,331 Aby bezpiecznie odzyskać Erikę. 241 00:18:43,581 --> 00:18:44,941 [Niesłyszalny dialog dobiegł końca ucho] 242 00:18:45,458 --> 00:18:49,211 Skopiuj to. Sytuacja na zewnątrz. Muszę iść. 243 00:18:50,087 --> 00:18:51,464 Hej, uh... 244 00:19:16,906 --> 00:19:18,574 Kto to jest? 245 00:19:19,241 --> 00:19:23,496 To mój syn i mój mąż. Były. Były mąż. 246 00:19:23,996 --> 00:19:25,998 Miałem spędzić dzień z nimi. 247 00:19:26,165 --> 00:19:28,751 Żadnych gości. Brak piątej kolumny. Tylko my. 248 00:19:28,918 --> 00:19:30,628 Jako rodzina. 249 00:19:33,673 --> 00:19:35,633 Trzymam to. 250 00:19:37,468 --> 00:19:38,594 Eryka: 251 00:19:38,761 --> 00:19:42,056 W takich chwilach przypomina mi o tym, o co walczę. 252 00:19:42,223 --> 00:19:44,225 Dla rodzin takich jak Twoja. 253 00:19:44,392 --> 00:19:48,437 Rodziny, których V jeszcze nie zniszczyły. Jeśli mamy coś do powiedzenia na ten temat... 254 00:19:48,646 --> 00:19:50,189 Nigdy tego nie zrobią. Fierro: Eli. 255 00:19:53,609 --> 00:19:57,238 Znalazłem go w piwnicy. Przedarł się przez stary, zamurowany tunel. 256 00:19:59,615 --> 00:20:01,617 Joe? 257 00:20:06,455 --> 00:20:08,541 Co tu robisz? 258 00:20:08,749 --> 00:20:11,627 Widziałem to w telewizji, wziąłeś zakładnika. 259 00:20:11,794 --> 00:20:14,296 - Musiałem przyjść. - Gdzie jest Tyler? 260 00:20:14,463 --> 00:20:16,549 Jest w domu. Jest bezpieczny. 261 00:20:17,758 --> 00:20:19,510 - Nic mi nie jest. - Eryka, co się dzieje? 262 00:20:19,677 --> 00:20:22,179 - Mówiłeś mi o v, ale... - To skomplikowane. 263 00:20:22,346 --> 00:20:25,850 Słuchaj, nie jestem zakładnikiem. Jestem z tymi ludźmi. 264 00:20:26,016 --> 00:20:28,978 Jak się dostałeś? Jak to zrobiłeś ominąć barykadę FBI? 265 00:20:29,145 --> 00:20:32,523 Przez tunel. Twój przyjaciel, Ray Caldwell na hrt. 266 00:20:32,690 --> 00:20:35,818 Zostawił po sobie pewne plany który wskazywał ukrytą drogę do środka. 267 00:20:35,985 --> 00:20:40,156 Erica, jeśli nie jesteś zakładnikiem, dlaczego nie biegniemy do tego tunelu? 268 00:20:40,322 --> 00:20:43,659 Bo nigdy nie słyszałem agenta Raya Caldwella. 269 00:20:47,788 --> 00:20:49,331 To tunel starego przemytnika. 270 00:20:49,498 --> 00:20:51,709 Musiał przepuścić alkohol podczas zakazu. 271 00:20:51,876 --> 00:20:53,919 Nigdy nie wiedziałem, że istnieje. 272 00:20:54,086 --> 00:20:57,339 Dlaczego agent miałby odejść takie plany, które cywil może znaleźć? 273 00:20:57,506 --> 00:21:00,092 Nie zrobiliby tego. Ale śpiący może. 274 00:21:00,843 --> 00:21:04,722 Dobra. Dlaczego V chcesz, żeby był tu twój były mąż? 275 00:21:09,018 --> 00:21:12,271 - Chodź, tato. - Tyler, jestem pewien, że z nim wszystko w porządku. 276 00:21:12,438 --> 00:21:14,273 Muszę tam zejść. 277 00:21:14,440 --> 00:21:16,442 Ty, obiecałeś swojemu tacie zostałbyś tutaj. 278 00:21:16,609 --> 00:21:19,695 I obiecał, że zadzwoni. Gdyby wszystko było w porządku, zrobiłby to. 279 00:21:19,862 --> 00:21:21,572 Tylera. 280 00:21:22,198 --> 00:21:24,867 idę. Zadzwonię do ciebie za chwilę. 281 00:21:29,955 --> 00:21:32,374 FBI było wdzięczne za naszą pomoc. 282 00:21:32,541 --> 00:21:33,709 A co z Joe Evansem? 283 00:21:33,876 --> 00:21:36,462 Wewnątrz budynku, jak prosiłeś. 284 00:21:38,214 --> 00:21:42,551 Wkrótce Eli Cohn i piąta kolumna to zrobią zostać zniszczone. I odzyskam Tylera. 285 00:21:42,718 --> 00:21:48,098 Z agentem Evansem w środku i w niebezpieczeństwie, FBI nie podejmie agresywnych działań. 286 00:21:48,265 --> 00:21:51,727 Nie będą musieli. Marcus ma atut na ziemi. 287 00:21:51,894 --> 00:21:55,314 Kyle'a Hobbesa. Jest najemnikiem. Zrobi, o co go poprosimy. 288 00:21:55,481 --> 00:21:57,775 - Czy potrzebujemy człowieka? - Nie będzie się wyróżniał... 289 00:21:57,942 --> 00:22:01,362 Jak żołnierz albo tropiciel. Nic nie będzie wskazywało na nas. 290 00:22:01,737 --> 00:22:04,949 I cała krew przelana będzie z rąk ludzi. 291 00:22:15,376 --> 00:22:18,254 - Coś jest nie tak. - Co? 292 00:22:18,420 --> 00:22:21,090 Snajperzy namierzają cele nie widzieli. 293 00:22:21,257 --> 00:22:23,092 Jak FBI wiesz gdzie oni są? 294 00:22:23,259 --> 00:22:24,635 Anna musi im pomagać. 295 00:22:24,802 --> 00:22:27,596 Jeśli FBI się przeprowadza, są gotowi szturmować budynek. 296 00:22:27,763 --> 00:22:29,390 Wyprowadź swoich ludzi. 297 00:22:32,768 --> 00:22:34,270 Co robisz? 298 00:22:34,436 --> 00:22:36,105 Kupując nam więcej czasu. 299 00:22:37,606 --> 00:22:40,943 [Dzwonią telefony komórkowe] 300 00:22:44,196 --> 00:22:45,698 Jasne. Na mój sygnał. 301 00:22:50,369 --> 00:22:52,454 [Tłum krzyczy] 302 00:22:52,663 --> 00:22:56,417 Wszyscy, zostańcie z tyłu! Zostań z tyłu! 303 00:22:56,625 --> 00:23:00,546 Odsuń się i przepuść nas albo rozsadzimy was wszystkich na kawałki! 304 00:23:00,713 --> 00:23:02,631 - Opuść broń! - Stój. 305 00:23:02,798 --> 00:23:04,317 - Przerwij akcję. - Zamachowiec samobójca: Trzymajcie się z daleka! 306 00:23:04,341 --> 00:23:07,011 Kendrick: Mają materiały wybuchowe i zakładników. 307 00:23:08,345 --> 00:23:11,307 Nie. Co do cholery robisz? 308 00:23:11,640 --> 00:23:14,018 Branie zakładników to nie nasza sprawa. 309 00:23:14,226 --> 00:23:16,312 To nie tylko zakładnicy. 310 00:23:16,478 --> 00:23:18,814 Są Twoim ratunkiem. 311 00:23:19,189 --> 00:23:21,734 Erica: Nie zgodziłam się na to, Eli. To są niewinni. 312 00:23:21,942 --> 00:23:24,194 Mówiłem ci, że nie zrobiłbym tego w ten sposób. 313 00:23:24,361 --> 00:23:27,364 Rozejrzyj się wokół siebie, Erico. Nikt nie jest bezpieczny. 314 00:23:27,531 --> 00:23:32,870 Ojciec twojego syna jest tam, wybawiony bezpieczeństwo jego domu w tym tyglu. 315 00:23:33,037 --> 00:23:35,331 I może umrzeć. Wszyscy możemy umrzeć. 316 00:23:35,497 --> 00:23:38,500 I dlaczego? Z powodu Anny i gości. 317 00:23:38,667 --> 00:23:42,922 Jeśli nie ochronimy niewinnych, wtedy nie jesteśmy lepsi od gości. 318 00:23:43,088 --> 00:23:46,675 W tej chwili zakładnicy to jedyny sposób, aby zapewnić sobie życie. 319 00:23:46,842 --> 00:23:50,346 Że ojciec Tylera żyje i że piąta kolumna żyje. 320 00:23:57,227 --> 00:23:59,563 Jeśli będę musiał, umrę za tę sprawę. 321 00:24:01,190 --> 00:24:05,194 Nie mam złudzeń, że to zrobię wyjdź stąd żywy. 322 00:24:05,361 --> 00:24:07,363 Ale ty i Joe musicie. 323 00:24:07,529 --> 00:24:11,075 I on też musi. John Fierro, mój najbardziej zaufany kolega. 324 00:24:11,241 --> 00:24:15,537 Wie, że moja piąta kolumna kontaktuje się ze wszystkimi na całym świecie. Każdy plan. Każdy szczegół. 325 00:24:15,704 --> 00:24:19,708 Prowadziłem swoją część bitew przeciwko przyjezdnym. 326 00:24:20,250 --> 00:24:21,627 Te bitwy są teraz twoje. 327 00:24:22,753 --> 00:24:24,713 Chcesz, żebym poprowadził? 328 00:24:27,383 --> 00:24:28,717 Dlaczego ja? 329 00:24:28,884 --> 00:24:32,596 Nie mogliśmy się bardziej nie zgodzić o tym, jak walczyć w tej wojnie. 330 00:24:32,763 --> 00:24:35,933 Być może, ale coś widziałem w tobie. 331 00:24:36,100 --> 00:24:37,893 Coś o wiele ważniejszego. 332 00:24:38,060 --> 00:24:43,732 Widzisz, rozumiesz, że jest to walka dla naszej przyszłości. O przyszłość naszych rodzin. 333 00:24:43,899 --> 00:24:47,778 I na koniec, o to właśnie chodzi ta sprawa potrzebuje więcej niż czegokolwiek. 334 00:24:49,655 --> 00:24:52,574 A teraz zabierzcie tych ludzi w bezpieczne miejsce. 335 00:24:52,741 --> 00:24:56,078 Chroń swoją przykrywkę i wyjdź jako bohater. 336 00:24:56,954 --> 00:24:59,581 Przeżyj, by walczyć z Anną innego dnia. 337 00:25:12,302 --> 00:25:15,931 [Wycie syren i rozmawiający gapie] 338 00:25:19,018 --> 00:25:22,229 Przepraszam, przepraszam. Przepraszam. Trzeba tędy przejść, proszę. 339 00:25:22,438 --> 00:25:26,483 - Słuchaj, muszę tam wejść, proszę. - Agent: Nikt nie wchodzi. Nikt. 340 00:25:30,320 --> 00:25:31,697 - Hobbes: Co? - Hobbesa. 341 00:25:31,864 --> 00:25:34,199 - Słyszałeś, co się dzieje? - Impas? 342 00:25:34,366 --> 00:25:36,577 - Trudno tego nie robić. - Słuchaj, musisz tu zejść. 343 00:25:36,744 --> 00:25:39,121 Mam wrażenie, że jest to v są w środku tego. 344 00:25:39,288 --> 00:25:41,540 Dla mnie za gorąco być gdziekolwiek w pobliżu, Jack. 345 00:25:41,707 --> 00:25:43,625 Pamiętaj, że jestem poszukiwany. 346 00:25:43,792 --> 00:25:46,795 - Informuj mnie na bieżąco, co? - Nie, Hobbesie... 347 00:25:47,796 --> 00:25:49,590 Thomas: Kyle’a Hobbesa? 348 00:25:49,757 --> 00:25:53,177 Mam na imię Tomasz. Mam dla Ciebie zadanie od Ani. 349 00:25:53,343 --> 00:25:55,763 Jakkolwiek zabawnie to brzmi, Myślę, że do cholery zdam. 350 00:25:55,971 --> 00:25:59,558 Zawarłeś umowę z Marcusem. Pracujesz dla nas, a ona przeżyje. 351 00:26:01,060 --> 00:26:04,146 Prawidłowy. Problem w tym, że Sarah nie żyje. 352 00:26:04,313 --> 00:26:07,441 - Zmarła pięć lat temu. - Jej ciała nigdy nie odnaleziono. 353 00:26:07,608 --> 00:26:10,360 Powinieneś to wiedzieć szukałeś jej przez lata. 354 00:26:10,819 --> 00:26:12,654 Na szczęście dla ciebie, znaleźliśmy ją. 355 00:26:14,406 --> 00:26:16,075 Chcę dowodu życia. 356 00:26:20,204 --> 00:26:21,872 [Dzwoni telefon komórkowy] 357 00:26:22,539 --> 00:26:25,334 - Sarah: Kyle, mają mnie. - Sara? 358 00:26:28,087 --> 00:26:29,254 Gdzie ona jest? 359 00:26:29,421 --> 00:26:31,882 Pociągasz za spust, nigdy się nie dowiesz. 360 00:26:36,720 --> 00:26:39,890 Przynieś to na odległość 100 metrów kompleksu Eli Cohna. 361 00:26:40,057 --> 00:26:43,560 Spowoduje to zdetonowanie materiałów wybuchowych wniesionych do środka przez zamachowców-samobójców. 362 00:26:43,727 --> 00:26:46,438 Zrób to albo to zrobisz nigdy więcej nie zobaczyć Sary żywej. 363 00:26:57,533 --> 00:26:59,827 Przyjdź obejrzeć dzieło z twoich znajomych? 364 00:27:00,035 --> 00:27:01,537 Ludzie się boją. 365 00:27:01,703 --> 00:27:03,914 Cholera, racja, boją się. Z twojego powodu. 366 00:27:04,081 --> 00:27:06,625 Miałeś swoją szansę, może nawet temu zapobiegł. 367 00:27:06,792 --> 00:27:09,795 Ale teraz mój partner, mój przyjaciel, jest tam. 368 00:27:09,962 --> 00:27:11,713 - Więc chcesz pomóc? - Zabierz ręce... 369 00:27:11,880 --> 00:27:13,590 Módlmy się, żeby wyszła z tego żywa. 370 00:27:13,757 --> 00:27:16,426 Bo jeśli tego nie zrobi, Idę po ciebie. 371 00:27:21,056 --> 00:27:22,933 Agent: Odsuń się, proszę. 372 00:27:34,653 --> 00:27:37,447 - Przyszedłem się pożegnać. - Nie zostawiaj mnie tutaj, Erica. 373 00:27:37,614 --> 00:27:39,658 Nie miałem nikogo, kto by mi pomógł uratuj moją córkę. 374 00:27:39,825 --> 00:27:43,036 - Nie ma do kogo innego się zwrócić oprócz Anny. - Nie. Miałeś mnie. 375 00:27:43,203 --> 00:27:45,747 Mogłeś do mnie przyjść. Dlaczego tego nie zrobiłeś? 376 00:27:45,914 --> 00:27:47,833 Nigdy nie planowałem, że tu będziesz. 377 00:27:49,585 --> 00:27:50,878 Zdradziłeś nas. 378 00:27:51,086 --> 00:27:53,547 Nie tylko piąta kolumna, ale ja. 379 00:27:53,714 --> 00:27:56,592 Zdradziłeś mnie i Jacka. 380 00:27:56,758 --> 00:28:00,304 Twoi przyjaciele. Zaufaliśmy Ci, walczyliśmy u Twojego boku. 381 00:28:00,470 --> 00:28:02,514 Broniliśmy cię. 382 00:28:04,016 --> 00:28:06,101 Dałem ci słowo. 383 00:28:06,268 --> 00:28:10,480 I zrobię wszystko, co w mojej mocy pomóc swojej córce. 384 00:28:10,647 --> 00:28:13,442 Ale nigdy ci nie wybaczę. 385 00:28:16,695 --> 00:28:17,863 Przepraszam. 386 00:28:18,030 --> 00:28:19,615 Jest już za późno. 387 00:28:30,125 --> 00:28:32,878 - Już czas. - Tak. 388 00:28:33,337 --> 00:28:36,882 Fierro się wmiesza i wyjdź z zakładnikami. 389 00:28:37,049 --> 00:28:38,926 Poprowadzę Cię. 390 00:28:42,387 --> 00:28:44,640 Udowodnij, że mam rację co do ciebie, Eryka Evans. 391 00:28:56,902 --> 00:28:58,654 Eryka: Hej. 392 00:28:59,154 --> 00:29:01,573 - Jesteś gotowy? - Tak. 393 00:29:01,740 --> 00:29:04,910 - Dobry. - Eryka, ja... 394 00:29:05,077 --> 00:29:07,746 Powinienem był ci zaufać. 395 00:29:11,541 --> 00:29:13,669 To przeszłość. 396 00:29:18,548 --> 00:29:21,343 Mamy mnóstwo czasu do nadrobienia. 397 00:29:39,778 --> 00:29:41,697 Chodźmy do domu. 398 00:29:44,366 --> 00:29:46,952 Dobra. Nasi snajperzy mają ludzi Cohna w ich celowniku. 399 00:29:47,119 --> 00:29:50,039 Przygotuj się do ruchu na mój sygnał. Zostań ostry, może się to zdarzyć w każdej chwili. 400 00:29:50,205 --> 00:29:51,957 [Dzwoni telefon komórkowy] 401 00:29:52,124 --> 00:29:53,166 - Uderz. - Cześć? 402 00:29:53,333 --> 00:29:54,835 To nie idzie według zasad. 403 00:29:55,002 --> 00:29:57,713 FBI powinno negocjować, nie szykując się do przeprowadzki. 404 00:29:57,879 --> 00:30:00,173 Nie ma nikogo komu ufam, dlatego do ciebie zadzwoniłem. 405 00:30:00,340 --> 00:30:02,843 - Co się dzieje? - Eli chce uwolnić zakładników. 406 00:30:03,010 --> 00:30:06,305 Ale najpierw chce zapewnień. Chce mieć szansę na poddanie się. 407 00:30:06,471 --> 00:30:07,931 Ja też chcę zapewnień. 408 00:30:08,098 --> 00:30:11,601 Upewnij się, że kiedy już wyjdziemy na otwartą przestrzeń, zakładnicy znajdą bezpieczne miejsce. 409 00:30:11,768 --> 00:30:16,148 Upewnię się, że nikt nie jest po naszej stronie odda strzał, chyba że zostaną ostrzelani. 410 00:30:16,315 --> 00:30:19,192 Jeśli chodzi o zapewnienia Cohna, mów mu, co chce. 411 00:30:19,359 --> 00:30:22,029 - Ale on od tego nie ucieknie. - Rozumiem. 412 00:30:22,237 --> 00:30:24,823 Ale najpierw upewniamy się, że zakładnicy są bezpieczni. 413 00:30:24,990 --> 00:30:26,825 Dobra. Umowa. 414 00:30:27,617 --> 00:30:30,620 Chad [na ekranie]: Eli Cohn to zrobił po raz kolejny zaskoczyła świat. 415 00:30:30,787 --> 00:30:35,167 Podnoszenie stawki w tym pełnym napięcia starciu z piątą kolumną trwa. 416 00:30:35,334 --> 00:30:36,960 Ponieważ teraz czekamy na żądania... 417 00:30:37,127 --> 00:30:40,172 - Czy pan Hobbes jest na swoim miejscu? - Tak, moja królowo. Jest na miejscu... 418 00:30:40,339 --> 00:30:42,382 I czeka na Twoje zamówienie. 419 00:30:49,765 --> 00:30:52,726 Za chwilę zobaczymy wyprowadzano zakładników. 420 00:30:52,893 --> 00:30:54,603 Oto nadchodzą teraz. 421 00:31:00,025 --> 00:31:03,445 Agent [przez radio]: Wszystkie zespoły, wszystkie zespoły, wstrzymaj ogień. Powtarzam, wstrzymaj ogień. 422 00:31:15,082 --> 00:31:17,334 Chad: Wygląda na to, że są łącznie dziewięciu zakładników. 423 00:31:17,501 --> 00:31:19,419 Tożsamość nie została jeszcze potwierdzona. 424 00:31:22,297 --> 00:31:24,633 Agentka Erica Evans jest wśród zakładników. 425 00:31:30,889 --> 00:31:32,516 [sygnały] 426 00:31:42,109 --> 00:31:44,986 [sygnał dźwiękowy] 427 00:32:04,506 --> 00:32:07,676 [Ludzie głośno] 428 00:32:19,020 --> 00:32:20,230 [Krzyczy] 429 00:32:24,568 --> 00:32:26,403 Eryka: Chodź, idziemy! 430 00:32:27,946 --> 00:32:29,281 [Pomruki] 431 00:32:32,868 --> 00:32:35,996 Obserwuj swój ogień. Mamy agenta i ośmiu zakładników na zewnątrz. 432 00:32:39,374 --> 00:32:40,584 [Pomruki] 433 00:32:40,792 --> 00:32:43,044 Erica: Chris, potrzebuję pomocy! 434 00:32:51,761 --> 00:32:54,473 - Zapewnij im bezpieczeństwo! - [Niesłyszalne] No dalej, dalej. 435 00:33:01,563 --> 00:33:04,107 Chris: Nie, Erico, nie. Jest za dużo strzelaniny. 436 00:33:12,073 --> 00:33:13,450 Chris: 437 00:33:59,996 --> 00:34:02,165 Chodź. Pospiesz się. Joe. 438 00:34:06,586 --> 00:34:10,882 Mój Boże. Co się tu właśnie wydarzyło? 439 00:34:18,932 --> 00:34:21,560 [Wycie syren i ludzie krzyczą] 440 00:34:28,900 --> 00:34:31,152 Kobieta [przez radio]: Ten teren najlepiej jak potrafisz. 441 00:34:55,719 --> 00:34:57,345 Eryka: Tyler. 442 00:35:18,033 --> 00:35:19,868 Myliliśmy się co do niej. 443 00:35:20,535 --> 00:35:22,454 Ona jest czysta, Paul. 444 00:35:24,331 --> 00:35:26,041 Zabiję papennorka. 445 00:35:26,750 --> 00:35:29,753 Śledztwo w sprawie Erici Evans się skończył. 446 00:35:43,058 --> 00:35:46,519 Jeszcze raz mamo, Odniosłem sukces tam, gdzie ty zawiodłeś. 447 00:35:46,686 --> 00:35:49,064 Piąta kolumna został zdewastowany. 448 00:35:50,023 --> 00:35:52,400 Nie martw się. Znów o nich usłyszysz. 449 00:35:52,567 --> 00:35:55,320 Mój program hodowlany wrócił na właściwe tory. 450 00:35:55,904 --> 00:35:58,740 Jedyne, co pozostaje, to podbić duszę. 451 00:35:59,074 --> 00:36:01,368 Jak długo jedziemy to zrobić, córko? 452 00:36:02,369 --> 00:36:04,579 - Co zrobić? - Ten taniec. 453 00:36:04,746 --> 00:36:07,415 Przyjdź tutaj i okrąż mnie. 454 00:36:07,582 --> 00:36:10,418 Napawasz się. To nie przystoi królowej. 455 00:36:11,002 --> 00:36:12,921 I oznaka słabości. 456 00:36:13,088 --> 00:36:15,006 W przeciwieństwie do Ciebie nie mam słabości. 457 00:36:15,173 --> 00:36:17,217 Dlaczego potrzebujesz żeby mi się wykazać? 458 00:36:17,384 --> 00:36:19,344 Udowodnić sobie? 459 00:36:20,220 --> 00:36:23,807 Do złamanej królowej gnije tutaj, w lochu? 460 00:36:24,432 --> 00:36:26,768 Dlaczego miałbym to zrobić? 461 00:36:26,935 --> 00:36:28,937 Ponieważ mnie potrzebujesz. 462 00:36:29,312 --> 00:36:31,606 Nie byłoby cię tutaj jeśli tego nie zrobiłeś. 463 00:36:34,442 --> 00:36:36,528 Rozumiem teraz. 464 00:36:36,695 --> 00:36:38,947 Co próbowałeś zrobić. 465 00:36:39,114 --> 00:36:41,116 I to nie zadziała. 466 00:36:41,324 --> 00:36:43,118 Co nie będzie działać? 467 00:36:43,326 --> 00:36:45,870 Twoja próba tankowania we mnie ludzkie emocje. 468 00:36:46,037 --> 00:36:49,082 Za każdym razem, gdy tu przychodzę, działasz mi na nerwy. 469 00:36:49,249 --> 00:36:52,377 Żebym stracił kontrolę i zniszczyć moją zdolność do przewodzenia. 470 00:36:52,544 --> 00:36:55,088 A ja myślałem, że to działa tak dobrze. 471 00:36:57,382 --> 00:36:59,050 Jeśli chcesz mnie zniszczyć... 472 00:37:01,136 --> 00:37:02,637 Spróbuj mocniej. 473 00:37:07,851 --> 00:37:11,563 Och, zrobię to. 474 00:37:50,977 --> 00:37:53,104 Diana: Tak szybko wrócisz? 475 00:37:55,356 --> 00:37:58,359 - Lisa? - Kim jesteś? 476 00:37:58,526 --> 00:37:59,694 Nie bój się. 477 00:38:00,528 --> 00:38:03,948 Jestem twoją babcią. Diana. 478 00:38:04,532 --> 00:38:07,035 Wiedziałem, że w końcu mnie znajdziesz. 479 00:38:08,203 --> 00:38:10,163 Nie rozumiem. 480 00:38:11,039 --> 00:38:13,208 Powiedziano mi, że nie żyjesz. 481 00:38:13,374 --> 00:38:16,336 Nikt nie może wiedzieć. Jeszcze nie. 482 00:38:16,503 --> 00:38:17,962 To nasz sekret. 483 00:38:18,630 --> 00:38:21,007 Skąd mam wiedzieć, że mogę Ci zaufać? 484 00:38:21,174 --> 00:38:23,468 Ponieważ mamy tego samego wroga. 485 00:38:23,927 --> 00:38:25,678 Twoja matka. 486 00:38:45,907 --> 00:38:47,492 Tylera? 487 00:38:49,452 --> 00:38:50,745 Gdzie idziesz? 488 00:38:52,705 --> 00:38:55,166 - Jak myślisz, gdzie? - Nie. 489 00:38:55,333 --> 00:38:58,378 Nie. Tyler, proszę. 490 00:38:58,545 --> 00:39:00,547 Potrzebuję cię. 491 00:39:00,922 --> 00:39:02,715 Nadal jesteśmy rodziną. 492 00:39:03,591 --> 00:39:05,260 Rodzina? 493 00:39:05,760 --> 00:39:07,512 Jaka rodzina? Tata nie żyje. 494 00:39:08,429 --> 00:39:11,182 To wszystko wina Anny. 495 00:39:11,349 --> 00:39:14,060 Nie, mamo. Zawsze obwiniasz v. 496 00:39:14,227 --> 00:39:17,605 Ale to byli ludzie, a nie goście, to dzisiaj zabiło tatę. 497 00:39:17,772 --> 00:39:21,234 Tyler, mylisz się. Mylisz się. 498 00:39:21,401 --> 00:39:25,071 Obiecuję ci, zrobiłem wszystko żebym mógł go uratować. 499 00:39:25,238 --> 00:39:28,116 Cóż, nie zrobiłeś wystarczająco dużo. Gdybyś wykonał swoją pracę. 500 00:39:28,283 --> 00:39:29,868 Gdybyś go chronił. 501 00:39:30,034 --> 00:39:32,787 Jeśli zatrzymasz piątą kolumnę tak jak powinieneś... 502 00:39:32,996 --> 00:39:34,622 Może tata by żył. 503 00:39:39,002 --> 00:39:40,295 Przepraszam. 504 00:39:40,962 --> 00:39:42,797 [szloch] 505 00:39:46,634 --> 00:39:50,221 Przepraszam. Przepraszam. 506 00:40:06,529 --> 00:40:09,324 [Niesłyszalny dialog] 507 00:40:29,677 --> 00:40:31,346 Jack: Eryka. 508 00:40:32,180 --> 00:40:33,473 Bardzo mi przykro. 509 00:40:37,101 --> 00:40:38,853 Joe nie żyje. 510 00:40:40,104 --> 00:40:42,148 Tyler wyszedł... 511 00:40:42,774 --> 00:40:46,194 Mieszkać na statku. A tam... 512 00:40:50,990 --> 00:40:53,368 Nic nie mogę na to poradzić. 513 00:40:57,497 --> 00:41:00,833 Eli zostawił mnie pod opieką piątej kolumny, którą zbudował. 514 00:41:01,000 --> 00:41:04,379 Każda komórka, każdy żołnierz na całym świecie. 515 00:41:05,880 --> 00:41:11,552 Moim pierwszym działaniem jako przywódcy będzie złożenie oświadczenia że przejdziemy do ofensywy. 516 00:41:11,719 --> 00:41:13,638 Koniec z reagowaniem na Annę. 517 00:41:13,805 --> 00:41:16,182 Uderzamy pierwsi, uderzamy mocno. 518 00:41:20,228 --> 00:41:21,980 Kto jest ze mną? 519 00:41:23,648 --> 00:41:25,525 Kiedyś byłem żołnierzem. 520 00:41:25,692 --> 00:41:27,235 Znowu będę żołnierzem. 521 00:41:31,364 --> 00:41:34,117 Wchodzę w to. Bez względu na cenę. 522 00:41:43,501 --> 00:41:45,920 Powinienem był cię posłuchać o Ryanie. 523 00:41:46,421 --> 00:41:49,507 - Przepraszam. - Nie. To moja wina. 524 00:41:49,674 --> 00:41:52,427 Trzeba było wypuścić jaszczurkę kiedy miałem szansę. 525 00:41:53,594 --> 00:41:57,265 Wciągnąłem cię w to ponieważ potrzebowałem wojownika. 526 00:41:57,432 --> 00:41:59,142 Ale trzymałem cię w klatce. 527 00:42:03,855 --> 00:42:05,732 Już nie. 528 00:42:05,898 --> 00:42:08,901 Masz mnie, Erico. Przyjdź, co do cholery może. 529 00:42:17,869 --> 00:42:20,872 Mamy teraz armię. 530 00:42:23,791 --> 00:42:27,462 I będziemy mieli piekło na gościach. 531 00:43:05,708 --> 00:43:07,835 [Angielski - my - sdh]