1 00:00:02,085 --> 00:00:03,253 Narrator: Poprzednio na v: 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,796 [chrząkanie] 3 00:00:04,963 --> 00:00:08,592 Zaginęła Sarita Malik. Znajdź ją i zidentyfikuj odpowiedzialnych. 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,887 Zepsuli DNA Tylera. Co wiesz o planach Anny? 5 00:00:12,054 --> 00:00:13,722 - Nic. - Oskóruj ją. 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,933 [Krzyczy] 7 00:00:16,266 --> 00:00:20,437 Ostrzegałam mamę przed tym księdzem, Jack Landry, ale ona mnie nie słucha. 8 00:00:20,646 --> 00:00:23,649 Chad: Wiedziałem, że Anna będzie manipulować jakoś mój wywiad. Ale to? 9 00:00:23,857 --> 00:00:28,028 Wszystko w porządku, Chad. Piąta kolumna to zrobi trzymaj się mocno. Nadszedł czas, abyś poznał pozostałych. 10 00:00:28,278 --> 00:00:31,406 - Anna: Co odkryłeś? - Kto porwał Malika. Znalazłem piątą kolumnę. 11 00:00:35,494 --> 00:00:39,039 Znaleziono ciała trzech ambasadorów pokoju znalezione, kiedy otworzyli centrum pa. 12 00:00:39,289 --> 00:00:42,084 Poderżnąć gardła. Musiał zostać zamordowany w nocy. 13 00:00:42,292 --> 00:00:45,087 - Czekają, aż ich zidentyfikujemy. - Tyler tu pracuje. 14 00:00:51,009 --> 00:00:52,678 O mój Boże. 15 00:01:15,409 --> 00:01:17,452 To nie on. 16 00:01:17,619 --> 00:01:19,746 To nie... to nie on. 17 00:01:20,372 --> 00:01:23,959 Włosi zrobili to Mussoliniemu pod koniec II wojny światowej. 18 00:01:25,085 --> 00:01:27,879 Powiesił go, żeby nazwać go zdrajcą. 19 00:01:28,046 --> 00:01:30,465 Ktoś z piątej kolumny jest studentem historii. 20 00:01:30,674 --> 00:01:32,759 Już zażądali kredytu. 21 00:01:32,926 --> 00:01:37,598 Najpierw skoordynowane zamachy samobójcze na całym świecie, teraz to. 22 00:01:37,848 --> 00:01:40,601 Nie wiem. Co? Tak, nie wiem, co widzę. 23 00:01:40,851 --> 00:01:43,687 - Nie wiem, co się dzieje. - Oficer: Hej, hej. Hej. 24 00:01:43,854 --> 00:01:45,147 Tylera. Hej, nic mu nie jest. 25 00:01:45,355 --> 00:01:47,232 - Mama. - Zatrzymywać się. Nie chcesz tego widzieć. 26 00:01:47,399 --> 00:01:49,901 Co się stało? Miałem tam być. 27 00:01:52,863 --> 00:01:55,115 - To moi przyjaciele. - Ja wiem. 28 00:01:55,365 --> 00:01:58,368 Ty, zaufaj mi. Dowiem się kto to zrobił. 29 00:02:09,463 --> 00:02:10,964 [Coomc] 30 00:02:11,673 --> 00:02:14,051 Masz noc ze swoją córką jak ustaliliśmy. 31 00:02:14,217 --> 00:02:17,262 Teraz jest poranek. Piąta kolumna znów zadziałała... 32 00:02:17,429 --> 00:02:19,139 Zabicie trzech ambasadorów pokoju. 33 00:02:19,389 --> 00:02:22,851 Chcę, żebyś dowiedział się, kto jest za to odpowiedzialny za to i za porwanie Sarity Malik. 34 00:02:23,018 --> 00:02:24,478 [bełkot] 35 00:02:24,936 --> 00:02:28,482 Moje szczęście złagodziło jej ból, ale to wkrótce minie, Ryan. 36 00:02:34,571 --> 00:02:36,114 Niejaki Eli Cohn. 37 00:02:38,158 --> 00:02:40,535 Dowodzi frakcją to ma Malika. 38 00:02:47,584 --> 00:02:50,921 Twoja córka jest taka spokojna kiedy nie odczuwa bólu. 39 00:02:54,007 --> 00:02:55,884 Z zaginięciem Malika i to morderstwo... 40 00:02:56,051 --> 00:02:58,428 Wbijają mnie z kilkoma hotshotami z DC. 41 00:02:58,595 --> 00:03:00,764 Kolejna para oczu na nas. Tylko to, czego potrzebujemy. 42 00:03:00,931 --> 00:03:03,684 I nadal nie rzuciliśmy co zostało z biedronki. 43 00:03:03,934 --> 00:03:07,688 Nie możemy tak po prostu pozbyć się Malika. Biuro zajmuje się tą sprawą. 44 00:03:07,938 --> 00:03:11,024 Dopóki ich nie zamkną, ich uwaga może się odwrócić dla mnie, czyli dla nas. 45 00:03:11,191 --> 00:03:12,818 To nie staje się łatwiejsze. 46 00:03:13,151 --> 00:03:15,821 Nie, dopóki nie powstrzymamy Eli Cohna i jego radykalna piąta kolumna. 47 00:03:16,571 --> 00:03:18,490 Ryan ma rację. Cohn wymknął się spod kontroli. 48 00:03:18,657 --> 00:03:21,243 To mógł być Tyler z poderżniętym gardłem. 49 00:03:21,618 --> 00:03:23,787 Tak, ale tak nie było. 50 00:03:24,788 --> 00:03:26,957 Wyjmujemy Cohna, tracimy ogromny atut. 51 00:03:27,541 --> 00:03:29,418 Jego armia, powiązania międzynarodowe... 52 00:03:29,584 --> 00:03:32,462 Nie mówię, że nie potrzebujemy pomocy. Tylko nie jego pomoc. 53 00:03:32,629 --> 00:03:35,507 Z Cohnem na zdjęciu, walczymy tutaj z dwoma wrogami. 54 00:03:35,674 --> 00:03:36,717 Tak, on i Anna. 55 00:03:36,883 --> 00:03:39,344 Mówiłeś, że FBI nie ma żadnych śladów na temat jego miejsca pobytu. 56 00:03:39,553 --> 00:03:41,513 Były Mossad Cohna. On jest duchem. 57 00:03:41,722 --> 00:03:44,850 Duch, który ciągnie dzieci z ulicy i zabijając ich. 58 00:03:45,058 --> 00:03:48,311 Nie czekam, aż moje dziecko będzie następne. Znajdziemy Cohna. 59 00:03:50,772 --> 00:03:53,275 A jeśli pozwolimy mu nas znaleźć? 60 00:03:54,192 --> 00:03:56,653 Pierwszy zamachowiec-samobójca. Jego przyjaciele chodzą do mojego kościoła. 61 00:03:56,862 --> 00:04:00,198 Teraz niektóre z nich mogą być ludzie Cohna też. A co jeśli...? 62 00:04:01,199 --> 00:04:03,702 A co jeśli ich powiadomię? Jestem gotowy na spotkanie z ich szefem? 63 00:04:11,710 --> 00:04:13,670 Zabierz to do kryminalistyki. Zdobądź dopasowanie. 64 00:04:13,837 --> 00:04:15,338 Tak, proszę pana. 65 00:04:16,840 --> 00:04:19,342 - Odwieźć Tylera do domu? - Jest przerażony, ale trzyma się. 66 00:04:19,509 --> 00:04:22,387 Ten nowy partner, nie mam czasu włamać się do kogoś nowego. 67 00:04:22,554 --> 00:04:26,600 To osoba, do której zwraca się reżyser. Możesz być spokojny, już go znasz. 68 00:04:36,902 --> 00:04:37,944 Chris Boling. 69 00:04:38,445 --> 00:04:40,655 Eryka Evans. 70 00:04:42,073 --> 00:04:46,286 Jesteś najgorętszym agentem z DC? Standardy się obniżają. 71 00:04:47,913 --> 00:04:50,415 Myślisz, że to trwało tak długo żeby nas połączyć? 72 00:04:50,624 --> 00:04:52,959 Po kłopotach, w jakie się wpakowaliśmy w akademii? 73 00:04:53,126 --> 00:04:56,087 Kłopoty? Nie pamiętam żadnych kłopotów. 74 00:04:57,964 --> 00:04:59,591 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, że tu jestem. 75 00:04:59,758 --> 00:05:03,094 Nie, jest w porządku. Cieszę się, że cię mam. 76 00:05:04,137 --> 00:05:06,723 - Dobry. Pomyślałem, że od razu zanurkuję. - Oczywiście. 77 00:05:06,890 --> 00:05:10,352 Przeglądałem wszystko piąta kolumna i coś zauważyłem. 78 00:05:10,560 --> 00:05:11,978 Masz coś przeciwko? 79 00:05:13,063 --> 00:05:17,025 Cofnąłem się o krok, spojrzałem z szerszej perspektywy kątem, zadałem sobie pytanie: „co wystaje?” 80 00:05:17,818 --> 00:05:19,194 I... 81 00:05:19,945 --> 00:05:23,573 Gdziekolwiek spojrzę, ten facet ciągle się pojawia. 82 00:05:23,740 --> 00:05:27,285 Jacka Landry’ego. Myślę, że dobry ojciec może będzie w stanie nam coś powiedzieć... 83 00:05:27,452 --> 00:05:30,747 O morderstwach ambasadora pokoju dziś rano. 84 00:05:32,874 --> 00:05:34,501 - Hmm. - Chad: Dziś na pierwszych stronach gazet... 85 00:05:34,668 --> 00:05:37,379 Piąta kolumna, grupa antyterrorystyczna... 86 00:05:37,587 --> 00:05:41,049 Odpowiedzialny za zamachy samobójcze w każdym z 29 miast... 87 00:05:41,216 --> 00:05:43,093 Tam, gdzie obecne są statki gościnne... 88 00:05:43,260 --> 00:05:46,680 Teraz przyznał się do odpowiedzialności za morderstwo ambasadora pokoju... 89 00:05:46,888 --> 00:05:48,682 Dziś rano w Nowym Jorku. 90 00:05:49,015 --> 00:05:52,227 Oprócz eskalacji przemoc wobec gości... 91 00:05:52,394 --> 00:05:56,523 Rosnąca liczba postaci religijnych zaczęli wypowiadać się przeciwko literze „v”. 92 00:05:57,107 --> 00:06:01,862 Nie ma pewności, czy tak się stanie ostatecznie będzie nalegać na akceptację lub sprzeciw. 93 00:06:02,028 --> 00:06:04,823 Wśród tych przywódców, kardynał janusz wolichek... 94 00:06:04,990 --> 00:06:07,367 Kierował dyskusjami w Watykanie. 95 00:06:07,534 --> 00:06:10,537 Ale jak dotąd nie ma odpowiedzi. 96 00:06:11,746 --> 00:06:15,208 Może powinniśmy pomóc temu kardynałowi wolichek w poszukiwaniu odpowiedzi. 97 00:06:37,022 --> 00:06:38,690 Czad. 98 00:06:39,232 --> 00:06:42,152 Dziękuję za przybycie w tak krótkim czasie. 99 00:06:42,736 --> 00:06:45,155 Miło wiedzieć, że kogoś mam któremu mogę zaufać. 100 00:06:45,363 --> 00:06:47,324 Nie powiedziałeś mi dokąd zmierzamy. 101 00:06:47,490 --> 00:06:48,825 Po co psuć niespodziankę? 102 00:06:50,869 --> 00:06:53,955 Poza tym już tu jesteśmy. 103 00:07:22,776 --> 00:07:24,861 [Wszyscy rozmawiają] 104 00:07:29,741 --> 00:07:32,202 [Wszyscy krzyczą niewyraźnie] 105 00:07:43,880 --> 00:07:47,008 [Wiwatujący tłum] 106 00:08:17,998 --> 00:08:22,836 Mówi Chad Decker na żywo z Placu Świętego Piotra w Watykanie... 107 00:08:23,003 --> 00:08:25,588 Gdzie w ciągu zaledwie kilku chwil, Dołączę do Ani... 108 00:08:25,755 --> 00:08:29,426 Podczas spotkania z kardynałem sekretarz stanu Janusz Wolchek... 109 00:08:29,634 --> 00:08:34,514 Aby omówić możliwość zaproszenia misjonarze na pokładach statków-matek... 110 00:08:34,681 --> 00:08:40,020 Aby uczyć gości o człowieczeństwie wybitne instytucje religijne. 111 00:08:42,063 --> 00:08:43,440 Witamy, Anno. 112 00:08:43,606 --> 00:08:46,735 W imieniu Jego Świątobliwości Witam Cię w Watykanie. 113 00:08:46,943 --> 00:08:50,030 Dziękuję, kardynale. Jestem pokorny przez twoją cenną obecność. 114 00:08:51,072 --> 00:08:52,741 Tędy, proszę. 115 00:09:01,833 --> 00:09:03,193 Jacek: Dziękuję bardzo za przybycie. 116 00:09:03,334 --> 00:09:04,627 Proszę uważać. 117 00:09:04,836 --> 00:09:06,838 - Do widzenia. Dziękuję za przybycie. - Mężczyzna: Ha, ha. 118 00:09:07,005 --> 00:09:10,759 Ojcze, dużo bardziej wymowny niż zwykle. 119 00:09:12,719 --> 00:09:14,512 Tak, cóż, mam dość. 120 00:09:14,679 --> 00:09:18,558 Nie mogę oprzeć się wrażeniu, że już czas... Czas coś zrobić. 121 00:09:18,767 --> 00:09:21,728 Zaczynasz brzmieć bardzo podobnie piąta kolumna, ojcze. 122 00:09:21,895 --> 00:09:23,313 Może tak. 123 00:09:23,480 --> 00:09:26,900 Ale coraz częściej myślę, że rozumiem co ci goście próbują zrobić. 124 00:09:35,325 --> 00:09:37,368 Jak Tyler radzi sobie z tym, co się stało? 125 00:09:37,577 --> 00:09:40,538 Tak dobrze, jak można było się tego spodziewać. Dziękuję, że pytasz. 126 00:09:40,705 --> 00:09:43,666 Nie żebym poczuł się niezręcznie, ale ja, uh, słyszałeś o twoich dwóch ostatnich partnerach. 127 00:09:44,167 --> 00:09:47,962 Obydwa zaginęły w okresie a kilka miesięcy. Czy powinienem się martwić? 128 00:09:48,171 --> 00:09:49,964 Zależy. Jesteś fanem Metsa? 129 00:09:51,257 --> 00:09:55,261 Jeśli to uchroni mnie przed zaginięciem, Będę kimkolwiek chcesz, żebym był. 130 00:09:59,390 --> 00:10:01,726 Kiedy był ostatni raz rozmawiałeś z tym księdzem? 131 00:10:01,893 --> 00:10:04,896 Wciągnęliśmy go kilka tygodni temu, przepuść go przez wyżymaczkę. 132 00:10:05,063 --> 00:10:07,607 Mam ten sam klimat co zrobiłeś na początku. 133 00:10:07,774 --> 00:10:10,568 Facet ma duże usta, ale on jest nieszkodliwy. 134 00:10:38,847 --> 00:10:40,807 Eryka: Ojcze Landry. 135 00:10:45,520 --> 00:10:49,774 - Agencie, hm, Evans, prawda? - Tak. To jest pierdolenie agentów. 136 00:10:49,941 --> 00:10:52,443 Cześć. Chcielibyśmy cię zapytać kilka pytań... 137 00:10:52,610 --> 00:10:54,654 O morderstwa ambasadora pokoju. 138 00:10:54,863 --> 00:10:58,575 słyszałem. To tragedia. 139 00:10:58,783 --> 00:11:03,872 Większość tej przemocy w piątej kolumnie, zrobione przez faceta o imieniu Eli Cohn. 140 00:11:04,080 --> 00:11:07,500 FBI go monitoruje. Słyszałeś o nim kiedyś? 141 00:11:10,128 --> 00:11:14,799 Powodem, dla którego pytamy, jest to, że jeśli chodzi o piątą kolumnę... 142 00:11:15,008 --> 00:11:17,302 Twoje imię i nazwisko ciągle się pojawia. 143 00:11:17,468 --> 00:11:20,889 Naprawdę? Jak dokładnie czy to ciągle wyskakuje? 144 00:11:21,431 --> 00:11:24,475 Byłeś osobą interesującą w zestrzeleniu wahadłowca. 145 00:11:24,684 --> 00:11:28,646 Twierdzi zamachowiec-samobójca w ośrodku leczenia Twoje słowa jako jego inspiracja. 146 00:11:29,856 --> 00:11:32,358 Jak każdy człowiek wiary, Mówię prosto z serca. 147 00:11:32,567 --> 00:11:35,236 To nie znaczy Popieram przemoc albo jestem zagrożeniem. 148 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 Ale ty nie jesteś święty. 149 00:11:38,823 --> 00:11:43,286 Twoja kurtka wojskowa jest tego dowodem dwa zabójstwa wrogich bojowników w Iraku. 150 00:11:43,745 --> 00:11:46,998 To nie jest całkiem zwykła rzecz dla kapelana, prawda? 151 00:11:47,707 --> 00:11:50,210 Zrobiłem, co musiałem zrobić chronić poległych żołnierzy. 152 00:11:52,962 --> 00:11:55,548 Przeszłość wojskowa, otwarcie sprzeciwia się literze „v”. 153 00:11:55,757 --> 00:11:59,260 Zdejmij kołnierz, pasujesz profil piątej kolumny całkiem niezły. 154 00:11:59,427 --> 00:12:02,805 Ale mam obrożę. I homilię do napisania. 155 00:12:05,600 --> 00:12:09,395 Chyba, że masz coś więcej niż spekulacje, możecie się przekonać. 156 00:12:13,441 --> 00:12:16,819 - Strata czasu. - Żartujesz, prawda? 157 00:12:16,986 --> 00:12:20,698 Heh. On coś ukrywa. 158 00:12:24,994 --> 00:12:28,331 Było mi miło gościć wielu przyjezdnych dygnitarzy... 159 00:12:28,498 --> 00:12:33,169 Ale nigdy tak urocza, ani z pewnością tak egzotyczny jak ty. 160 00:12:33,378 --> 00:12:35,171 Schlebiasz mi, Wasza Eminencjo. 161 00:12:35,380 --> 00:12:39,717 Nie potrafię powiedzieć, ile przedstawiam ekscytuje mnie wasza religia wobec mojego ludu. 162 00:12:39,884 --> 00:12:43,388 Zapoznanie gości z naszą wiarą jest ekscytującą perspektywą również dla nas. 163 00:12:43,596 --> 00:12:45,223 Bardzo mi miło to słyszeć. 164 00:12:45,431 --> 00:12:47,725 Zanim odejdziesz, jest jeszcze jedna rzecz. 165 00:12:48,977 --> 00:12:52,605 Dziś rano w Nowym Jorku zginęło trzech ambasadorów pokoju. 166 00:12:52,772 --> 00:12:55,817 Sprawcy, grupa, która dokonała zamachu nasze ośrodki lecznicze... 167 00:12:56,025 --> 00:12:59,362 Cytowana inspiracja z jeden z waszych proboszczów. 168 00:12:59,570 --> 00:13:01,864 Zgadzasz się, że księża nie powinni używać ich pozycja... 169 00:13:02,031 --> 00:13:04,367 Wypowiadać się w nienawiści przeciwko jakiejkolwiek pojedynczej grupie. 170 00:13:04,534 --> 00:13:06,744 - Z pewnością nie. - Wtedy zrozumiesz... 171 00:13:06,911 --> 00:13:09,372 To wcześniej mogę polecić twoja religia... 172 00:13:09,539 --> 00:13:12,041 Muszę cię o to poprosić mocne potępienie... 173 00:13:12,208 --> 00:13:16,462 Ze wszystkich duchownych, którzy się angażują w jakiejkolwiek formie retoryki skierowanej przeciwko odwiedzającym. 174 00:13:16,671 --> 00:13:19,716 Bezwarunkowe potępienie, oczywiście. 175 00:13:24,137 --> 00:13:26,514 [szepcze bezgłośnie] 176 00:13:30,226 --> 00:13:35,231 Wszystko, co mogę zaoferować, Anno, to tyle Zaniosę twoją prośbę do uczelni. 177 00:13:35,398 --> 00:13:38,276 Tylko o to mogę prosić Wasza Wysokość. 178 00:13:47,702 --> 00:13:51,372 Ten pierścień, który nosi ksiądz, Widziałem to już wcześniej. 179 00:13:51,998 --> 00:13:53,541 Kiedy byłem młodszy. 180 00:13:53,708 --> 00:13:56,210 Dowiedz się wszystkiego możesz o nim. 181 00:13:58,212 --> 00:14:00,798 Cohn [na komputerze]: Mam na ciebie oko, ojcze. 182 00:14:00,965 --> 00:14:04,469 Cieszę się, że w końcu wyraziłeś zainteresowanie w zaprzyjaźnieniu się z naszą sprawą. 183 00:14:04,635 --> 00:14:06,262 Już czas, żebyśmy się spotkali. 184 00:14:06,429 --> 00:14:09,182 Jest pusta działka na szóstej i Kittridge. 185 00:14:09,349 --> 00:14:11,726 Bądź tam dzisiaj o 15:00. 186 00:14:12,226 --> 00:14:15,146 - Wiem/wiem, jeśli nie jesteś sam. - Izraelski. To musi być Cohn. 187 00:14:15,313 --> 00:14:17,398 I w końcu mamy na niego oko. 188 00:14:17,565 --> 00:14:20,360 Niezła robota, ustawiając się w roli przynęty. 189 00:14:20,860 --> 00:14:23,654 Więc Cohn jest uzależniony. OK, jak teraz do niego dotrzemy? 190 00:14:23,863 --> 00:14:26,240 Pierwsze spotkanie, Cohn będzie wyjątkowo ostrożny. 191 00:14:26,449 --> 00:14:29,994 Każe swoim ludziom przeszukać Jacka do urządzeń śledzących. 192 00:14:30,203 --> 00:14:32,413 To po ludzku niemożliwe go śledzić. 193 00:14:32,622 --> 00:14:34,415 Tak mówi człowiek. 194 00:14:35,917 --> 00:14:38,002 Śledzenie V, którego użyłem kiedy spałem... 195 00:14:38,169 --> 00:14:41,047 To niewykrywalne przez ludzką technologię. 196 00:14:45,259 --> 00:14:47,887 Być częścią tego potencjalnie historyczna unia... 197 00:14:48,054 --> 00:14:50,390 Między kościołem katolickim i goście. 198 00:14:50,556 --> 00:14:54,727 Niektórzy twierdzą, że w świetle przemocy wobec v nie mogło to nastąpić w lepszym momencie. 199 00:14:54,894 --> 00:14:57,188 „W świetle niedawnej przemocy wobec v.” 200 00:14:57,397 --> 00:14:59,148 Cohn gra na korzyść Anny. 201 00:14:59,357 --> 00:15:01,776 Dając jej dokładnie taką amunicję że ona potrzebuje. 202 00:15:01,984 --> 00:15:05,071 Jeśli Anna odniesie sukces, będzie to miliard katolicy wspierający jaszczurki. 203 00:15:05,238 --> 00:15:08,491 Teraz będziemy potrzebować przyjaciół, nawet takie jak Cohn. 204 00:15:10,076 --> 00:15:11,911 Musimy przynajmniej posłuchać do tego faceta. 205 00:15:12,078 --> 00:15:15,206 Zabił trzech kolejnych niewinnych ludzi dziś rano. Stracił tę możliwość. 206 00:15:15,373 --> 00:15:18,084 Siedemnastu zmarło w ośrodku leczenia. Trzecia dzisiaj rano. 207 00:15:18,251 --> 00:15:20,503 Nie czekam na następny. 208 00:15:26,926 --> 00:15:29,470 [Dzwonią dzwonki] 209 00:15:32,974 --> 00:15:36,185 Ojciec. Chwileczkę? 210 00:15:38,604 --> 00:15:42,442 Te dzieła sztuki, są całkiem piękne. 211 00:15:42,608 --> 00:15:47,530 Są. Często lubię tu przebywać sama z moimi myślami. 212 00:15:48,030 --> 00:15:53,661 Lub tak samotny, jak tylko można być obecność tak wspaniałego dzieła. 213 00:15:57,498 --> 00:16:01,752 Ten obraz jest dość niepokojący. Co to reprezentuje? 214 00:16:01,919 --> 00:16:05,465 Niezidentyfikowany. Piekło. 215 00:16:05,673 --> 00:16:08,676 Gdzie nieskruszeni są wysyłane po ich śmierci. 216 00:16:09,343 --> 00:16:14,474 Szatan, upadły anioł, jest otoczony przez dusze potępionych. 217 00:16:16,017 --> 00:16:19,770 Dziwi mnie, że wierzysz duszy może przetrwać śmierć ciała. 218 00:16:20,396 --> 00:16:24,025 Jest kamieniem węgielnym naszej wiary że dusza jest nieśmiertelna... 219 00:16:24,233 --> 00:16:26,611 Przeznaczone do życia wiecznego. 220 00:16:27,403 --> 00:16:29,614 Interesuje Cię ludzka dusza? 221 00:16:30,239 --> 00:16:33,576 Tak. Rzeczywiście, bardzo. 222 00:16:33,784 --> 00:16:38,873 Na przykład, czy wierzysz ciału może istnieć bez duszy? 223 00:16:40,416 --> 00:16:43,127 To dusza czyni nas ludźmi. 224 00:16:44,504 --> 00:16:48,424 Bez tego cóż, bylibyśmy niczym więcej niż zwierzęta. 225 00:17:00,144 --> 00:17:02,313 Tyler, musisz przestać patrząc na to. 226 00:17:02,522 --> 00:17:04,982 Po prostu doprowadzasz się do szaleństwa. 227 00:17:05,191 --> 00:17:07,443 Księża tacy jak on podżegają piąta kolumna. 228 00:17:07,610 --> 00:17:09,737 Moi przyjaciele nie żyją przez to. 229 00:17:09,904 --> 00:17:12,990 Nie jestem zwolennikiem przemocy jakiegokolwiek rodzaju. Przeciwko komukolwiek. 230 00:17:13,157 --> 00:17:15,409 - I na pewno nie... - Hej. 231 00:17:16,035 --> 00:17:19,038 Odejdźmy od tego wszystkiego na chwilę, dobrze? 232 00:17:19,205 --> 00:17:20,498 Chodźmy coś zrobić. 233 00:17:21,874 --> 00:17:27,255 Masz rację. Nie powinnam tu tak po prostu siedzieć. Powinienem coś zrobić. 234 00:17:27,421 --> 00:17:29,799 Tyler, dokąd idziesz? 235 00:17:29,966 --> 00:17:33,219 Zemsta za moich przyjaciół którzy zostali zabici dziś rano. 236 00:17:33,427 --> 00:17:35,721 Zaczynając od ojca Jacka Landry’ego. 237 00:17:35,888 --> 00:17:38,015 Tyler, nie wiesz że jest odpowiedzialny. 238 00:17:38,224 --> 00:17:41,227 Głosi nienawiść przeciwko v. To wystarczy. 239 00:17:41,394 --> 00:17:43,896 Tylera. Tylera. 240 00:17:55,825 --> 00:17:59,662 Wchodzenie tam samemu jest niebezpieczne, Jack. Nie przeszkadza Ci to? 241 00:18:00,580 --> 00:18:04,500 Cóż, jak powiedziałeś dziś rano, Pasuję do profilu do tego typu rzeczy. 242 00:18:04,875 --> 00:18:06,627 [wzdycha] 243 00:18:08,379 --> 00:18:10,798 Dlaczego nie powiedziałeś mi o Iraku? Dwa zabójstwa. 244 00:18:10,965 --> 00:18:12,967 Mówienie o tym... 245 00:18:14,260 --> 00:18:16,512 Nie zamierzam tego cofnąć. 246 00:18:19,890 --> 00:18:22,560 Twój nowy partner jest dobry. Co nie jest dla nas dobre. 247 00:18:22,727 --> 00:18:25,062 Nie, nie jest. Jest jednym z najlepszych. 248 00:18:26,814 --> 00:18:28,524 Związek magnezu. 249 00:18:29,066 --> 00:18:30,234 Pomoże nam to cię wyśledzić. 250 00:18:40,870 --> 00:18:42,538 Zamknięty i załadowany. 251 00:18:43,497 --> 00:18:45,374 Zróbmy to. 252 00:18:51,339 --> 00:18:53,716 Hobbes: To tutaj Cohn miał się spotkać? 253 00:18:55,092 --> 00:18:56,552 Gdzie on do cholery jest? 254 00:19:00,973 --> 00:19:04,310 - Niespodzianka, niespodzianka, co, ojcze? - Nie bardzo. 255 00:19:04,727 --> 00:19:07,355 Przepraszamy, musimy podjąć środki ostrożności. 256 00:19:13,611 --> 00:19:15,821 Jest czysty. chodźmy. 257 00:19:25,998 --> 00:19:27,708 Kieruje się na południe. 258 00:19:29,794 --> 00:19:31,671 To nie jest w porządku. Nie powinniśmy tu być. 259 00:19:31,837 --> 00:19:34,423 Nie, Lisa, czas je wysłać wiadomość od nas. 260 00:19:34,590 --> 00:19:36,217 -Ty, przerażasz mnie. -Dlaczego? 261 00:19:36,384 --> 00:19:39,804 Za wstawanie za tobą? Dla gości? Prawidłowy? 262 00:19:55,528 --> 00:19:56,654 Tyler, przestań. 263 00:20:16,048 --> 00:20:18,134 Zatrzymywać się. To jest dom Boga. 264 00:20:20,761 --> 00:20:22,722 [krzyczy] 265 00:20:26,976 --> 00:20:28,310 [Pomruki] 266 00:20:34,525 --> 00:20:37,445 Twoje podejrzenia co do Moreau były prawidłowe. 267 00:20:38,779 --> 00:20:40,948 Anna: On jest jednym z nas. Śpiący. 268 00:20:41,657 --> 00:20:45,161 Ale nie udało mu się mnie zidentyfikować. Co jeszcze o nim wiesz? 269 00:20:45,327 --> 00:20:48,497 Został wysłany na ziemię przez poprzednią królową, twoją matkę. 270 00:20:48,664 --> 00:20:50,624 Ostatni kontakt miał 15 lat temu. 271 00:20:50,791 --> 00:20:53,794 Zgodnie z tym, jego zadanie było badanie ludzkich emocji... 272 00:20:53,961 --> 00:20:55,629 I jego wpływ na nasz gatunek. 273 00:20:55,796 --> 00:20:59,925 Po tylu latach zastanawiam się co poznał emocje i duszę. 274 00:21:00,092 --> 00:21:02,762 Upewnij się, że wróci z nami kiedy wychodzimy. 275 00:21:03,721 --> 00:21:06,682 Uczelnia jest przygotowana wydać swoją decyzję. 276 00:21:09,727 --> 00:21:11,604 [Rozmawianie] 277 00:21:15,983 --> 00:21:17,526 Ania... 278 00:21:18,360 --> 00:21:22,448 Przykro mi, ale po dokładnym namyśle z pełnym kolegium kardynałów... 279 00:21:22,656 --> 00:21:26,744 Nie będziemy potępiać tych duchownych którzy czują się powołani... 280 00:21:26,911 --> 00:21:28,162 Aby wyrazić ich zdanie. 281 00:21:32,875 --> 00:21:35,628 Wasza Wysokość, wybitna firma... 282 00:21:36,587 --> 00:21:38,881 W krótkim czasie Byłem wśród ludzi... 283 00:21:39,089 --> 00:21:42,635 Zacząłem rozumieć prostą moc, jaką kryje w sobie wiara. 284 00:21:42,843 --> 00:21:45,638 Ale jego prostota jest także jego słabością. 285 00:21:47,431 --> 00:21:52,645 Dlaczego ponad miliard obserwujących zwraca się ku Tobie? i twój kościół w poszukiwaniu odpowiedzi? 286 00:21:53,687 --> 00:21:55,147 Ponieważ odpowiedzi znajdują się tutaj. 287 00:21:55,314 --> 00:21:58,317 Ponieważ wierzą odpowiedzi leżą tutaj. 288 00:21:58,484 --> 00:22:00,569 I dlaczego w to wierzą? 289 00:22:00,778 --> 00:22:03,364 Tego wymaga ich wiara. 290 00:22:03,531 --> 00:22:07,493 Ale ich wiara w twoją instytucję rodzi się z dowodu. 291 00:22:08,577 --> 00:22:12,414 Niezliczone chwile, duże i małe, przez wieki... 292 00:22:12,581 --> 00:22:14,792 To napędza ich wiarę. 293 00:22:15,000 --> 00:22:17,670 Nazywasz je cudami. 294 00:22:18,379 --> 00:22:20,506 Nasze dary dla ludzi na ziemi... 295 00:22:20,965 --> 00:22:24,677 Ośrodki lecznicze, niebieska energia, czerwony deszcz? 296 00:22:25,135 --> 00:22:28,055 Tylko produkty wysoce zaawansowana nauka. 297 00:22:28,722 --> 00:22:31,350 Ale przez wielu postrzegane także jako cuda. 298 00:22:33,727 --> 00:22:39,024 Byłoby to tragiczne dla wieków wiary nagle odwrócić się od ciebie do mnie. 299 00:22:39,567 --> 00:22:43,070 Wszystko dlatego, że mogę się mylić dla kogoś, kto ma odpowiedzi. 300 00:22:46,115 --> 00:22:50,536 Uwierz mi, to nie jest coś, czego chcę. 301 00:22:51,412 --> 00:22:54,874 Ale ile jeszcze cudów myślisz, że to zajmie... 302 00:22:55,040 --> 00:22:57,751 Aby Twoi obserwatorzy zwracali na mnie uwagę? 303 00:22:59,503 --> 00:23:01,714 Jeden dziennie? 304 00:23:01,881 --> 00:23:03,007 Dwa? 305 00:23:56,435 --> 00:23:59,229 Tylko pytam abyś ponownie przemyślał swoją decyzję. 306 00:24:02,358 --> 00:24:05,194 Oczywiście w imię wiary. 307 00:24:13,410 --> 00:24:15,704 Otrzymaliśmy wiadomość Kolegium Kardynalskie... 308 00:24:15,871 --> 00:24:18,540 Głosowało jednomyślnie powitać gości... 309 00:24:18,707 --> 00:24:22,711 Jako potencjalni członkowie Kościoła, i wkrótce wyda oświadczenie... 310 00:24:22,878 --> 00:24:26,256 Potępiam wszelką retorykę skierowaną przeciwko V wśród swego duchowieństwa. 311 00:24:26,423 --> 00:24:30,094 Anna nie może się już doczekać spotkania z przywódcami innych głównych religii... 312 00:24:30,260 --> 00:24:32,054 Liczę na podobne powitanie. 313 00:24:39,436 --> 00:24:41,230 Wasza Wysokość. 314 00:24:41,397 --> 00:24:43,524 - Przepraszam. - Panie Decker. Czego potrzebujesz? 315 00:24:43,732 --> 00:24:46,568 Był ksiądz u twojego boku wcześniej. 316 00:24:46,735 --> 00:24:49,780 - Chciałem się pożegnać, ale nie mogę go znaleźć. - Tak, ojcze Moreau. 317 00:24:50,030 --> 00:24:54,118 Zostałem poinformowany, że ma być pierwszy misjonarz wśród gości. 318 00:24:54,284 --> 00:24:56,328 Wyjeżdża z Anną. 319 00:25:06,130 --> 00:25:08,298 [Wszyscy chrząkają] 320 00:25:28,444 --> 00:25:31,697 Witam, ojcze Landry. Jestem Eli Cohn. 321 00:25:34,283 --> 00:25:36,326 Podnośnik! Ogień w dziurze! 322 00:25:40,748 --> 00:25:42,332 [Pomruki] 323 00:25:44,460 --> 00:25:46,170 Rzuć broń. Odsuń się. 324 00:25:46,336 --> 00:25:48,922 Trzej na jednego, kolego. Wykonaj mądry ruch. 325 00:25:49,131 --> 00:25:51,592 Mam do niego dobry strzał, Erica. 326 00:25:52,384 --> 00:25:55,179 Eryka? Evansa? 327 00:25:55,387 --> 00:25:59,099 Co, nie myślisz Odrabiam pracę domową? Żadnych ataków FBI. 328 00:25:59,266 --> 00:26:02,728 Oczywiście poza siecią w tym przypadku. A ponieważ nie umarłem... 329 00:26:05,022 --> 00:26:07,232 Musisz być w piątej kolumnie. 330 00:26:08,776 --> 00:26:10,611 Wszyscy jesteśmy po tej samej stronie, nie jesteśmy? 331 00:26:10,819 --> 00:26:12,529 Po to tu jesteśmy, żeby się dowiedzieć. 332 00:26:12,696 --> 00:26:16,116 Różnica polega na tym, że w przeciwieństwie do ciebie nie zabijamy niewinnych ludzi. 333 00:26:16,325 --> 00:26:18,619 Oni nie są niewinni. To współpracownicy. 334 00:26:18,786 --> 00:26:21,121 Więc to jest twoja odpowiedź, mordować swój własny gatunek? 335 00:26:21,288 --> 00:26:24,249 Są rzeczy, których po prostu nie robisz, nawet na wojnie. 336 00:26:24,416 --> 00:26:26,960 To nie jest wojna jak każda inna kiedykolwiek walczyliśmy. 337 00:26:27,127 --> 00:26:31,465 Widzisz, Anna potrzebuje naszej współpracy. Tylko w ten sposób może nas wykorzystać... 338 00:26:31,632 --> 00:26:33,717 - Do hodowli. - Do hodowli. 339 00:26:33,967 --> 00:26:36,011 - Skąd to wiesz? - Skąd to wiesz? 340 00:26:38,847 --> 00:26:43,393 Osiemnaście lat temu cierpiała moja żona przez trudną ciążę. 341 00:26:43,602 --> 00:26:45,771 Urodziła zdrowego chłopczyka... 342 00:26:46,355 --> 00:26:49,691 Ale zmarł nagle gdy miał zaledwie kilka miesięcy. 343 00:26:49,900 --> 00:26:53,237 Nie zaakceptowałbym braku wyjaśnienia. Sprawdziłam jej lekarza... 344 00:26:53,403 --> 00:26:56,615 I przyjdź się dowiedzieć pracował z gośćmi. 345 00:26:57,366 --> 00:26:59,993 Zrobili coś mojej żonie kiedy była w ciąży. 346 00:27:01,578 --> 00:27:03,872 Zrobiłem coś mojemu synowi. 347 00:27:04,039 --> 00:27:06,667 Nie jestem potworem, Erico. 348 00:27:26,687 --> 00:27:28,897 - Wiesz kim jestem? - Oczywiście. 349 00:27:29,648 --> 00:27:31,358 Podobnie jak świat. 350 00:27:31,567 --> 00:27:34,486 Twierdzisz, że jesteś prawdziwym przyjacielem dla Anny i gości... 351 00:27:34,653 --> 00:27:37,656 Rozpowszechnianie ich przesłania jak prorok. 352 00:27:39,825 --> 00:27:42,661 Zauważyłem, jak zareagowałeś dzisiaj do Anny. 353 00:27:43,996 --> 00:27:47,291 Niepokoiła Cię jej obecność w Watykanie, prawda? 354 00:27:47,457 --> 00:27:49,168 Podobnie jak ty. 355 00:27:51,837 --> 00:27:55,966 Nie rozumiem. Zgłosiłeś się na ochotnika pierwszym misjonarzem dla gości. 356 00:27:56,133 --> 00:27:58,135 To była historia, którą stworzyła Anna. 357 00:28:00,846 --> 00:28:02,514 Kim jesteś? 358 00:28:03,140 --> 00:28:05,184 Tylko wierna dusza. 359 00:28:05,642 --> 00:28:07,978 Nie, to coś więcej, prawda? 360 00:28:09,271 --> 00:28:11,940 - Pozwól, że ci pomogę. - Nie. 361 00:28:12,107 --> 00:28:14,443 Mój los jest już przesądzony. 362 00:28:15,694 --> 00:28:17,529 Ale twoje nie. 363 00:28:17,696 --> 00:28:20,407 Jakiekolwiek masz uczucia o Annę, zaufaj im. 364 00:28:20,616 --> 00:28:22,367 Walcz dalej. 365 00:28:31,960 --> 00:28:33,962 Niech Bóg będzie z tobą. 366 00:29:02,449 --> 00:29:04,618 Jakie informacje wydobyłeś? 367 00:29:04,785 --> 00:29:07,996 Żadnego, obawiam się. Wydaje się, że posiada trochę wewnętrznej siły... 368 00:29:08,163 --> 00:29:11,667 To mu pozwala walczyć z odzyskiwaniem pamięci. 369 00:29:12,125 --> 00:29:13,669 Zostaw mnie. 370 00:29:15,462 --> 00:29:17,172 Oboje. 371 00:29:24,721 --> 00:29:26,181 [Wstrzymuje oddech] 372 00:29:28,350 --> 00:29:30,978 Zostałeś zarażony przez ludzkie emocje. 373 00:29:31,144 --> 00:29:34,231 Czy dlatego się nie przedstawiłeś? do mnie w Watykanie? 374 00:29:34,398 --> 00:29:37,150 Otrzymałem wyraźny rozkaz złożenia raportu tylko mojej królowej. 375 00:29:37,359 --> 00:29:38,402 Jestem twoją królową. 376 00:29:40,862 --> 00:29:45,909 Przez cały ten czas się uczyłeś ludzkie emocje i dusza. 377 00:29:47,536 --> 00:29:50,289 Żądam, żebyś mi wszystko opowiedział odkryłeś. 378 00:29:53,417 --> 00:29:55,711 Powiedziałbym tylko Dianie czego się nauczyłem. 379 00:29:57,879 --> 00:29:59,464 Chcesz zobaczyć swoją królową? 380 00:30:02,968 --> 00:30:04,303 Ona jest w piekle. 381 00:30:06,555 --> 00:30:09,099 Podobnie jak inne dusze potępionych. 382 00:30:15,605 --> 00:30:18,567 Może będziemy mogli pracować coś tutaj. 383 00:30:18,734 --> 00:30:20,736 To nie musi się dla Ciebie źle skończyć. 384 00:30:20,944 --> 00:30:24,573 To nie musi się źle skończyć dla każdego z nas. Jeśli do mnie dołączysz. 385 00:30:25,449 --> 00:30:28,285 Anna była dzisiaj w Watykanie. Robi wielkie ruchy. 386 00:30:28,785 --> 00:30:30,620 - Musimy zrobić to samo. - Duże ruchy. 387 00:30:30,829 --> 00:30:34,082 Jak trójka dzieci, które powiesiłeś dziś rano? Więcej samobójczych bomb? 388 00:30:34,291 --> 00:30:36,835 Ile jeszcze niewinnych dusz masz zamiar wziąć? 389 00:30:37,085 --> 00:30:40,130 Moja wiara nauczyła mnie cenić każdą duszę. 390 00:30:40,339 --> 00:30:43,091 Ale w takiej wojnie... 391 00:30:44,843 --> 00:30:47,262 Musiałem nauczyć się przystosowywać. 392 00:30:48,096 --> 00:30:51,975 Idź na kompromis, poświęć się. I ty też. 393 00:30:52,142 --> 00:30:55,270 Wiesz co? Może uda nam się wykorzystać tego gościa. 394 00:30:56,438 --> 00:30:59,441 - Ciało Malika. - O czym ty mówisz? 395 00:30:59,608 --> 00:31:03,278 Erica, potrzebujesz kogoś odpowiedzialnego za morderstwa ambasadora dzisiejszego poranka. 396 00:31:03,445 --> 00:31:07,282 Potrzebujemy kogoś, komu można przypisać śmierć Malika zamknąć śledztwo. 397 00:31:08,116 --> 00:31:10,744 - Dwie pieczenie na jednym ogniu. - Tak. 398 00:31:14,164 --> 00:31:16,124 On ma rację, Erico. 399 00:31:16,458 --> 00:31:18,752 Myślę, że jest sposób możemy scementować tę więź. 400 00:31:18,960 --> 00:31:20,629 Nie mamy żadnej więzi. 401 00:31:22,631 --> 00:31:25,967 Dam ci dwóch ludzi który zabił ambasadorów pokoju. 402 00:31:26,134 --> 00:31:30,055 Można ich użyć jako kozłów ofiarnych za zniknięcie twojego partnera. 403 00:31:30,680 --> 00:31:34,017 Będą dziś wieczorem w tej chatce o 9:00, gotowy na jesień. 404 00:31:34,267 --> 00:31:37,479 - A dlaczego mieliby to zrobić? - Już ci mówiłem, ojcze. 405 00:31:37,646 --> 00:31:39,356 Poświęcenie. 406 00:31:41,566 --> 00:31:43,318 Czy mamy umowę? 407 00:31:58,166 --> 00:31:59,543 Idź do swojej królowej. 408 00:32:00,168 --> 00:32:01,837 Mola. 409 00:32:04,172 --> 00:32:06,675 Myślałem, że nie żyjesz, moja królowo. 410 00:32:06,883 --> 00:32:09,678 Niech powie nam wszystko, co wie o duszy. 411 00:32:09,845 --> 00:32:13,348 Jest w porządku. Powiedz mi, co wiesz. 412 00:32:15,225 --> 00:32:17,185 Tak, moja królowo. 413 00:32:18,186 --> 00:32:21,565 Wiele lat temu zleciłeś mi zadanie z określeniem ryzyka... 414 00:32:21,731 --> 00:32:24,234 O ludzkich emocjach zanieczyszczając nasz gatunek. 415 00:32:24,401 --> 00:32:28,363 Wśród wszystkich, z którymi się rozmnażaliśmy, to teraz moja determinacja... 416 00:32:28,530 --> 00:32:31,241 Że dusza ludzka jest naprawdę wyjątkowa. 417 00:32:31,408 --> 00:32:33,326 To nie jest klątwa... 418 00:32:33,535 --> 00:32:37,289 Ale tak naprawdę jest to największy dar jaki kiedykolwiek znalazł nasz gatunek. 419 00:32:37,456 --> 00:32:39,708 Nie wolno nam od tego uciekać. 420 00:32:39,875 --> 00:32:43,336 Musimy to objąć i uczyń go częścią nas. 421 00:32:44,212 --> 00:32:48,633 Przez 15 lat byłem zamknięty w tym miejscu. 422 00:32:48,842 --> 00:32:51,219 Przez te wszystkie lata nigdy nie straciłem nadziei. 423 00:32:51,386 --> 00:32:53,263 Nigdy nie straciłam chęci do życia. 424 00:32:55,474 --> 00:32:58,393 To dusza cię podtrzymywała, moja królowa. 425 00:33:00,729 --> 00:33:04,065 A jeśli będzie chroniony, przetrwa naszego gatunku w przyszłości. 426 00:33:04,232 --> 00:33:05,734 Wystarczająco. 427 00:33:07,360 --> 00:33:09,738 Wykorzystam to, co wiesz aby wykorzenić duszę. 428 00:33:10,572 --> 00:33:15,410 Kiedy obdzierają cię ze skóry, cal po calu, powiesz mi wszystko. 429 00:33:17,078 --> 00:33:19,247 Rzeczywiście, prawdopodobnie bym to zrobił. 430 00:33:22,250 --> 00:33:25,754 Jestem wdzięczny, że to będziesz Ty, moja królowa. 431 00:33:29,257 --> 00:33:30,926 [piszczy] 432 00:33:31,927 --> 00:33:33,595 [jęk] 433 00:33:43,647 --> 00:33:45,398 Co zrobiłeś? 434 00:33:45,941 --> 00:33:49,986 Dałem wiernego sługę honorową śmierć, na jaką zasłużył. 435 00:33:50,153 --> 00:33:51,947 On ma rację, córko. 436 00:33:52,113 --> 00:33:55,951 Dusza nie jest przekleństwem. To błogosławieństwo. 437 00:33:56,159 --> 00:33:58,620 I nie możemy wypierać się naszego gatunku ten prezent. 438 00:34:03,959 --> 00:34:05,710 Gratulacje, mamo. 439 00:34:06,169 --> 00:34:08,797 Właśnie zabiłeś swojego jedynego sojusznika. 440 00:34:21,434 --> 00:34:24,771 Nie wierzę w naszą jedyną szansę Aby powstrzymać Annę, należy połączyć siły... 441 00:34:24,938 --> 00:34:28,108 - Z kimś takim jak Cohn. - Czas zacząć wierzyć, ojcze. 442 00:34:28,275 --> 00:34:30,652 Nasza wesoła gromadka po prostu tego nie tnę. 443 00:34:30,819 --> 00:34:32,988 Słuchaj, nie lubię go ani trochę bardziej niż ty. 444 00:34:33,196 --> 00:34:35,699 Ale gdybyśmy mogli go wykorzystać aby powiązać śmierć Malika... 445 00:34:35,907 --> 00:34:37,576 I zrzuć winę na kogoś innego... 446 00:34:38,285 --> 00:34:39,995 To oferta, której nie możemy przepuścić. 447 00:34:40,245 --> 00:34:43,164 Musimy zamknąć śledztwo w sprawie Malika. 448 00:34:43,331 --> 00:34:47,085 A ja chcę ludzi, którzy zamordowali tych ambasadorów pokoju dziś rano. 449 00:34:48,461 --> 00:34:50,589 Zawsze jest ten pierwszy kęs jabłka. 450 00:35:08,023 --> 00:35:09,816 O mój Boże. 451 00:35:12,027 --> 00:35:13,528 Co się stało? 452 00:35:13,695 --> 00:35:15,488 - Ktoś został ranny? - Nie. 453 00:35:15,655 --> 00:35:19,534 Trzej nastolatkowie. Stało się to tak szybko, Tak naprawdę nic nie widziałem. 454 00:35:22,495 --> 00:35:25,206 - Co powiedziała policja? - Nie dzwoniłem do władz. 455 00:35:25,373 --> 00:35:28,335 Nie chciałem przynosić więcej uwagi na ciebie. 456 00:35:31,212 --> 00:35:35,884 To twoja anty-v retoryka to zmieniło nasz kościół w cel. 457 00:35:36,051 --> 00:35:37,302 Zrobiłeś to, Jack. 458 00:35:43,725 --> 00:35:45,644 [Dzwoni telefon komórkowy] 459 00:36:06,373 --> 00:36:07,666 Eryka. 460 00:36:08,792 --> 00:36:10,710 Kendrick powiedział, że wróciłeś. 461 00:36:10,877 --> 00:36:14,547 Dziękuję, że mnie przykryłeś. Muszę spędzić trochę czasu z Tylerem. 462 00:36:15,256 --> 00:36:17,008 Słuchaj, Enca... 463 00:36:17,175 --> 00:36:19,219 Nie jesteśmy tylko partnerami, jesteśmy przyjaciółmi. 464 00:36:20,845 --> 00:36:23,431 - Miło jest mieć kogoś, przy kim mogę... - Zaufać? 465 00:36:27,185 --> 00:36:28,937 Dostaniesz się wszędzie w naszym śledztwie? 466 00:36:29,104 --> 00:36:31,523 Śledzenie nakazów nadzoru dla tego księdza. 467 00:36:31,731 --> 00:36:33,191 I? 468 00:36:33,817 --> 00:36:36,444 To zajmie kilka dni, ale je dostanę. 469 00:36:38,196 --> 00:36:40,281 Tekstylia pięciu braci. 470 00:36:40,448 --> 00:36:43,076 To zamachowiec-samobójca śledztwo, tak? 471 00:36:43,243 --> 00:36:47,580 Tak. To ostatnie miejsce, w którym byliśmy z Malikiem sprawdzała, zanim została porwana. 472 00:36:47,747 --> 00:36:49,332 Zrobiłem to, co zasugerowałeś. 473 00:36:49,541 --> 00:36:54,421 Cofnąłem się o krok i poddałem się stare dowody, świeży, szerokokątny wygląd. 474 00:36:54,629 --> 00:36:57,924 - To... to utknęło. - Paragon? 475 00:36:58,091 --> 00:36:59,801 Po drugiej stronie jest liczba. 476 00:36:59,968 --> 00:37:02,971 Myślałem, że to adres lub częściowy numer telefonu... 477 00:37:03,138 --> 00:37:04,889 Ale szeroki kąt dał mi do myślenia. 478 00:37:05,640 --> 00:37:09,144 Więc przepuściłem numer szyfr podstawieniowy... 479 00:37:09,352 --> 00:37:12,439 I trafiłem w wynik z trójstanowym DMV. 480 00:37:12,605 --> 00:37:14,274 To numer rejestracyjny niebieskiego vana. 481 00:37:14,482 --> 00:37:16,568 Świadkowie na morderstwa ambasadora pokoju... 482 00:37:16,735 --> 00:37:18,778 Zidentyfikowałem, że niebieski Van opuszcza miejsce zdarzenia. 483 00:37:18,987 --> 00:37:22,615 Dostałem też adres. To chatka na północy stanu Nowy Jork. 484 00:37:23,658 --> 00:37:25,326 Szerokokątny. 485 00:37:48,933 --> 00:37:51,186 Schodzić. Schodzić! 486 00:38:00,820 --> 00:38:02,489 Chris: Eryka! 487 00:38:04,532 --> 00:38:06,117 O mój Boże. Malika. 488 00:38:20,006 --> 00:38:21,674 Przepraszam. 489 00:38:23,468 --> 00:38:25,887 Twój partner zasługiwał na coś lepszego. 490 00:38:38,483 --> 00:38:40,568 Nie udało mi się wydostać Malika żywego. 491 00:38:43,196 --> 00:38:45,573 A piąta kolumna, która ją zabiła? 492 00:38:47,867 --> 00:38:50,954 Zadzwoń anonimowo, skierować FBI we właściwym kierunku. 493 00:38:51,454 --> 00:38:53,456 Prawdziwa tożsamość Malika nie został naruszony? 494 00:38:53,665 --> 00:38:55,416 Nigdy się nie złamała. 495 00:38:56,084 --> 00:39:00,004 Pozbyłem się jej szczątków i przyniosłem ci to na dowód. 496 00:39:00,547 --> 00:39:01,923 Teraz pobłogosław moją córkę. 497 00:39:04,259 --> 00:39:05,260 Jeszcze nie. 498 00:39:09,097 --> 00:39:11,558 Wciąż czegoś od ciebie potrzebuję. 499 00:39:12,851 --> 00:39:16,521 Zdobycie tego zbliżyło Cię do siebie do Eli Cohna, prawda? 500 00:39:17,730 --> 00:39:20,066 - Prawidłowy. - Dobry. 501 00:39:20,233 --> 00:39:23,570 Chcę, żebyś się do niego zbliżyła. Spraw, żeby ci zaufał. 502 00:39:23,778 --> 00:39:26,114 Tak bardzo chcesz Cohna... 503 00:39:26,573 --> 00:39:30,535 - Dlaczego sam go nie zabierzesz? - Nie chcę tylko jego. 504 00:39:31,703 --> 00:39:33,121 Chcę je wszystkie. 505 00:39:33,788 --> 00:39:37,500 Chcę, żebyś zinfiltrował jego organizację. Zostań moimi oczami i uszami. 506 00:39:38,293 --> 00:39:43,214 A kiedy nadejdzie czas, pomożesz mi zniszczyć ich wszystkich. 507 00:39:50,138 --> 00:39:52,974 [Drzwi zamykają się] 508 00:39:54,434 --> 00:39:55,560 Potrzebujesz pomocy? 509 00:39:55,727 --> 00:39:57,478 [wzdycha] 510 00:39:58,146 --> 00:40:00,148 W przypadku wandalizmu, nie. 511 00:40:00,315 --> 00:40:02,108 Ale z tym... 512 00:40:03,651 --> 00:40:06,487 Schodzę po wizycie Anny do Watykanu... 513 00:40:06,654 --> 00:40:08,823 Urzędnicy kościelni wydali oświadczenie... 514 00:40:09,073 --> 00:40:12,952 Potępiam wszelką retorykę skierowaną przeciwko V od duchownych z całego świata. 515 00:40:13,161 --> 00:40:16,331 Obowiązuje natychmiast, Watykan przysięga, że nietolerancja... 516 00:40:16,497 --> 00:40:20,793 Przeciwko gościom zostanie potraktowany szybko i surowo. 517 00:40:23,546 --> 00:40:25,256 Dasz sobie radę? 518 00:40:25,423 --> 00:40:27,300 Prawdopodobnie nie. 519 00:40:27,467 --> 00:40:30,053 Bo nie przestanę wypowiadać się. 520 00:40:41,773 --> 00:40:43,858 To telefon Tylera. 521 00:40:51,491 --> 00:40:53,660 To jest dom Boży! 522 00:41:06,673 --> 00:41:07,966 To jest dom Boży! 523 00:41:08,549 --> 00:41:10,385 Bardzo mi przykro, Jacku. 524 00:41:11,219 --> 00:41:14,389 - To nie jest chłopiec, którego wychowałem. - Ja wiem. 525 00:41:16,391 --> 00:41:18,476 Czuję, że go tracę. 526 00:41:18,726 --> 00:41:20,603 Jacek, l_. 527 00:41:22,605 --> 00:41:24,023 Potrzebuję pomocy. 528 00:41:24,607 --> 00:41:26,901 Zrobię wszystko co w mojej mocy. 529 00:41:43,751 --> 00:41:46,254 Jakikolwiek problem z przepchnięciem się ten nakaz inwigilacji? 530 00:41:48,214 --> 00:41:52,051 Wyciągnąłem materiał filmowy z każdego ruchu ulicznego kamera w pobliżu kościoła Jacka Landry'ego. 531 00:41:53,177 --> 00:41:57,932 Prosiłeś, żebym ci powiedział, czy zauważyłem coś podejrzanego w sprawie Erici Evans. 532 00:41:59,934 --> 00:42:04,397 Powiedziała, że ​​nie rozmawiała z nim od tygodni. To zostało zrobione cztery dni temu. 533 00:42:13,239 --> 00:42:15,450 Dasz sobie radę z tym zadaniem, kłaniając się? 534 00:42:15,616 --> 00:42:17,535 Wiem, że jesteście przyjaciółmi. 535 00:42:18,870 --> 00:42:21,581 Dlatego o mnie prosiłeś, prawda? 536 00:43:07,585 --> 00:43:09,587 [Angielski - my - sdh]