1 00:00:02,127 --> 00:00:03,337 Narrator r: Poprzednio na v: 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,047 An na: Nie zdradzimy Cię. 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,341 Jesteśmy pokojowi. Zawsze. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,885 Cieszę się, że dziecko przeżyło. Matka tego nie zrobiła. 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,887 Ryan: Zabiłeś ją, prawda? 6 00:00:12,095 --> 00:00:13,805 Ryan Nichols powrócił na ziemię. 7 00:00:13,972 --> 00:00:15,933 Co sprawia, że myślisz potrafisz go kontrolować? 8 00:00:16,099 --> 00:00:17,392 Anna: Mamy jego dziecko. 9 00:00:17,559 --> 00:00:19,853 Ryan musi dokonać wyboru, jego córka albo my. 10 00:00:20,020 --> 00:00:22,272 - Pamiętasz coś? - Nic nie pamiętam. 11 00:00:22,898 --> 00:00:24,650 Cześć, mamo. 12 00:00:28,904 --> 00:00:30,239 Diana: Piętnaście lat. 13 00:00:30,572 --> 00:00:33,992 Piętnaście lat i nie jedno spojrzenie na ciebie. 14 00:00:34,159 --> 00:00:35,702 Nie, odkąd mnie tu postawiłeś. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,996 Nie miałem wyboru. 16 00:00:38,163 --> 00:00:41,917 Twoja ludzka skóra cię infekowała z emocjami. Osłabiam cię. 17 00:00:42,084 --> 00:00:45,546 Więc musiałeś przejąć ode mnie władzę przed twoim czasem. 18 00:00:45,712 --> 00:00:47,798 Powiedz wszystkim, że umarłem. 19 00:00:47,965 --> 00:00:51,051 Pochowaj mnie tutaj jak mały, brudny sekret. 20 00:00:51,969 --> 00:00:55,389 Zrobiłem to, co czułem, że muszę zrobić aby chronić nasz gatunek. 21 00:00:55,681 --> 00:00:58,058 Nigdy sobie tego nie wyobrażałem że to zajmie tyle czasu. 22 00:00:58,225 --> 00:00:59,851 Po co tyle czasu? 23 00:01:00,018 --> 00:01:03,063 Żebyś przyznał, że to czułeś ludzka emocja. 24 00:01:03,939 --> 00:01:05,399 Nie bądź śmieszny. 25 00:01:06,275 --> 00:01:07,943 Diana: To dlaczego tu jesteś? 26 00:01:08,151 --> 00:01:10,112 Ciekawość naukowa. 27 00:01:10,279 --> 00:01:14,825 Nasi lekarze nadal pracują izolowanie i eliminowanie ludzkich emocji. 28 00:01:14,992 --> 00:01:16,076 Bezskutecznie. 29 00:01:17,536 --> 00:01:20,414 Żyłeś w swojej ludzkiej skórze dwa razy dłużej niż ja. 30 00:01:20,581 --> 00:01:23,500 Byłeś tu na dole cały czas kipiąc z emocji. 31 00:01:24,376 --> 00:01:26,545 Chcesz wiedzieć, czego się nauczyłem, prawda? 32 00:01:28,422 --> 00:01:31,341 Kiedy ludzie wyruszyli pierwsza bomba atomowa... 33 00:01:31,508 --> 00:01:34,595 Świeciło w całym wszechświecie jak genialny płomień. 34 00:01:34,761 --> 00:01:37,180 Kolejny potencjalny świat domowy dla naszego gatunku. 35 00:01:38,015 --> 00:01:41,143 Więc przyjechałem tutaj i przeprowadziłem się w tajemnicy wśród tych ludzi... 36 00:01:41,310 --> 00:01:43,395 Aby sprawdzić, czy krzyżowanie jest możliwe. 37 00:01:43,562 --> 00:01:47,316 Ale potem zdałem sobie sprawę że tutaj to nigdy nie zadziała. 38 00:01:47,983 --> 00:01:49,735 Jeśli będziesz kontynuować krzyżowanie... 39 00:01:49,901 --> 00:01:52,863 Będziesz miał pokolenie vs którzy słuchają emocji... 40 00:01:53,030 --> 00:01:56,950 Podążaj za ich sercami, i nie chcą kłaniać się swojej królowej. 41 00:01:57,618 --> 00:02:01,288 Będę miał ludzkie emocje pod kontrolą zanim nastąpi krzyżowanie. 42 00:02:01,455 --> 00:02:03,457 Mój plan nadal będzie realizowany. 43 00:02:04,416 --> 00:02:06,543 Lisa właśnie wchodzi jej cykl płodności. 44 00:02:06,710 --> 00:02:08,545 Wszystko więc spoczywa na barkach Lisy. 45 00:02:09,254 --> 00:02:11,048 Jesteś bezpłodna. 46 00:02:11,214 --> 00:02:13,383 Tylko ona jest w stanie złożyć jaja. 47 00:02:13,884 --> 00:02:15,636 Ale nie może tego zrobić tu, na ziemi. 48 00:02:15,802 --> 00:02:17,387 Sprawię, że tutaj się uda. 49 00:02:17,554 --> 00:02:20,265 Następna realna planeta jest zbyt daleko, prawda? 50 00:02:21,099 --> 00:02:22,976 Albo ziemia, albo nic. 51 00:02:39,409 --> 00:02:41,078 [Dzwonek do drzwi] 52 00:02:48,669 --> 00:02:50,253 Eryka: Hej, Lisa. 53 00:02:53,757 --> 00:02:55,467 Jozue żyje. 54 00:02:56,176 --> 00:02:58,470 Udało im się go wyleczyć zanim umarł. 55 00:03:00,764 --> 00:03:02,307 O mój Boże. 56 00:03:02,557 --> 00:03:04,518 Anna go ma. 57 00:03:05,894 --> 00:03:08,271 Czy dostała jakieś imiona? z niego? 58 00:03:09,231 --> 00:03:13,777 Jeszcze nie. Twierdzi, że nie pamięta cokolwiek o zabijaniu jaj żołnierzy. 59 00:03:13,944 --> 00:03:16,530 Nawet nie pamięta będąc piątą kolumną. 60 00:03:16,697 --> 00:03:18,824 Nie jestem pewien, czy to działanie mające na celu naszą ochronę. 61 00:03:19,032 --> 00:03:22,911 Musisz dowiedzieć się, co pamięta. Nasze imiona, nasze twarze. I... 62 00:03:27,290 --> 00:03:29,000 Musisz się od niego dowiedzieć... 63 00:03:29,167 --> 00:03:33,130 Jeśli pamięta jakieś eksperymenty zrobione u kobiet w ciąży... 64 00:03:33,296 --> 00:03:36,717 Już 18, 20 lat temu. 65 00:03:40,178 --> 00:03:43,265 - Byłaś wtedy w ciąży. - Tak. 66 00:03:43,765 --> 00:03:47,144 Co to oznacza o tobie? Tylera? 67 00:03:49,771 --> 00:03:51,982 - Hej, kochanie. - Hej. 68 00:03:52,149 --> 00:03:54,443 Tęskniłem za tobą, więc przyszedłem cię odwiedzić. 69 00:03:54,609 --> 00:03:56,069 Hej. 70 00:03:56,236 --> 00:03:57,487 Ładny wygląd, Ty. 71 00:03:57,654 --> 00:03:59,156 Tak. Zaciąłem się przy goleniu. 72 00:03:59,322 --> 00:04:02,033 Cóż, musisz przestać używać ten nóż bowie. 73 00:04:03,535 --> 00:04:04,661 - Chcesz iść? - Jasne. 74 00:04:04,828 --> 00:04:06,913 -Do widzenia. Miłej zabawy. Tyler: Cześć. 75 00:04:17,340 --> 00:04:18,592 [Drzwi zamykają się] 76 00:04:23,889 --> 00:04:26,266 Potrzebuję cię do analizy tę próbkę krwi. 77 00:04:26,433 --> 00:04:30,187 Sid: Witam. Nie, ludzie kiedykolwiek się przywitasz? 78 00:04:30,437 --> 00:04:32,022 Przykro mi, Sid. 79 00:04:32,189 --> 00:04:35,525 Bardzo się cieszę, że jesteś na pokładzie. Jesteś doskonałym źródłem informacji. 80 00:04:35,734 --> 00:04:39,446 Żołnierze są studenccy. Naukowcy to zasoby. 81 00:04:42,157 --> 00:04:45,535 Muszę się dowiedzieć, co mi zrobili. Mój syn. 82 00:04:46,286 --> 00:04:49,915 Mówiłeś, że próbki krwi mogą ci powiedzieć jeśli zadzierali z Tylerem w macicy. 83 00:04:50,081 --> 00:04:52,501 Masz moje. Proszę, weź jego. 84 00:04:55,670 --> 00:04:57,506 Jesteś pewien, że chcesz iść tą ścieżką? 85 00:05:00,342 --> 00:05:04,137 Gdyby to było twoje dziecko, co byś zrobił? 86 00:05:06,473 --> 00:05:08,099 Dziękuję. 87 00:05:09,726 --> 00:05:10,894 [Kobieta płacze] 88 00:05:11,061 --> 00:05:15,273 Nie ma większej straty niż rodzic tracący dziecko. 89 00:05:15,440 --> 00:05:18,944 Niech spadnie łaska Boża o Valerie Stevens... 90 00:05:19,110 --> 00:05:22,739 Jej ukochani rodzice, i jej nienarodzone dziecko. 91 00:05:22,906 --> 00:05:25,742 [Płaczący żałobnicy] 92 00:05:29,287 --> 00:05:32,415 - Pan i Pani Stevens... - Zrobiłeś jej to. Zrobiłeś to. 93 00:05:32,582 --> 00:05:35,919 Miała chorobę serca. Nigdy nie powinna była zajść w ciążę. 94 00:05:36,086 --> 00:05:39,798 Nigdy nie powinna była iść do vs i ich ośrodków uzdrawiania. 95 00:05:40,882 --> 00:05:43,385 Myślałem, że dzięki ich technologii, to byłoby najlepsze. 96 00:05:44,261 --> 00:05:48,181 Spójrz na siebie. Nawet nie płaczesz. 97 00:05:48,431 --> 00:05:52,644 Nie masz serca? Nie masz duszy? 98 00:05:55,272 --> 00:05:59,276 - Przykro mi z powodu twojej straty. - Ojciec: Idź. Po prostu idź. 99 00:06:06,575 --> 00:06:08,410 Mężczyzna: Ryan Nichols? 100 00:06:10,287 --> 00:06:12,497 Anna chciała, żebyś to miał. 101 00:06:14,457 --> 00:06:16,376 Aby zobaczyć twoją córkę. 102 00:06:20,005 --> 00:06:23,466 Z Anną odsłaniającą czerwone niebo być darem dla ludzi... 103 00:06:23,633 --> 00:06:27,554 Ogólnie rzecz biorąc, goście są raz ponownie został przyjęty na całym świecie. 104 00:06:27,721 --> 00:06:30,932 Ośrodki lecznicze zostaną ponownie otwarte dziś rano z Delhi do Nairobi. 105 00:06:31,099 --> 00:06:34,019 I jak ta linia uczestników na Manhattanie świadczy... 106 00:06:34,185 --> 00:06:35,520 Ludzie znów są chętni... 107 00:06:35,687 --> 00:06:38,773 Aby skorzystać ze wszystkich Anna i goście mają do zaoferowania. 108 00:06:38,940 --> 00:06:41,818 Oglądasz wnt. Jestem Chad Decker. Zaraz wracamy. 109 00:06:42,110 --> 00:06:43,778 Chwileczkę, panie Decker. 110 00:06:44,321 --> 00:06:46,072 Chciałbym, żebyś poznał Eileen Rounick. 111 00:06:46,239 --> 00:06:50,285 Będzie pierwszą mamą, która będzie miała dziecko jej dziecko urodziło się dzięki technologii v. 112 00:06:50,452 --> 00:06:52,329 Myślałam, że chcesz przeprowadzić z nią wywiad... 113 00:06:52,495 --> 00:06:56,291 Aby podkreślić dobre uczynki mamy nadzieję kontynuować to tutaj na ziemi. 114 00:06:56,458 --> 00:06:58,084 Chętnie. 115 00:07:01,171 --> 00:07:02,839 - Miło cię poznać, Eileen. - Oh. 116 00:07:03,006 --> 00:07:04,841 Całkiem fajnie jest cię widzieć osobiście. 117 00:07:05,008 --> 00:07:08,178 - To znaczy, cały czas cię obserwuję. - Dzięki. 118 00:07:08,845 --> 00:07:10,125 Kamerzysta: Trzydzieści sekund, Chad. 119 00:07:12,807 --> 00:07:14,559 To niezwykle odważne z twojej strony. 120 00:07:14,809 --> 00:07:17,103 - Heh. Odważny? - Tak. 121 00:07:17,270 --> 00:07:20,690 Rozmawiałam z kilkoma mamami na ten temat urodziły się tam ich dzieci... 122 00:07:20,857 --> 00:07:23,318 I nieważne, jak dobre technologia jest... 123 00:07:23,485 --> 00:07:26,279 Są w tym wciąż nowicjuszami, do ludzkiego porodu. 124 00:07:26,488 --> 00:07:28,698 Jeśli więc coś pójdzie nie tak... 125 00:07:28,865 --> 00:07:32,661 Cóż, te mamy po prostu nie chciały ryzykują, że ich dzieci będą pierwsze. 126 00:07:32,994 --> 00:07:34,204 - Wiesz, że? - Naprawdę? 127 00:07:34,371 --> 00:07:37,040 Kobieta: Chad, jesteśmy już prawie gotowi. Proszę bardzo. 128 00:07:38,166 --> 00:07:40,210 To znaczy, znasz niektóre mamy. Heh. 129 00:07:40,377 --> 00:07:43,380 Nie ma z nimi rozmowy gdy zagrożone jest bezpieczeństwo ich dziecka. 130 00:07:43,546 --> 00:07:46,216 - Tak. - Kobieta: Pięć, cztery, trzy... 131 00:07:47,884 --> 00:07:49,844 Mężczyzna: Przebacz mi, ojcze, bo zgrzeszyłem. 132 00:07:50,512 --> 00:07:52,472 Pamiętam Cię, mój synu. 133 00:07:53,223 --> 00:07:55,183 Przestałeś przychodzić na nabożeństwa. 134 00:07:55,475 --> 00:07:57,060 Straciłeś wiarę? 135 00:07:59,938 --> 00:08:04,401 Z vs tutaj, nie wiedziałem co myśleć, jak wielu innych. 136 00:08:05,068 --> 00:08:07,237 Potem nadeszło czerwone niebo. 137 00:08:07,696 --> 00:08:09,781 A ja chciałam odpowiedzi. 138 00:08:09,948 --> 00:08:14,494 A potem znów usłyszałem Twoje kazania, ojciec, w Internecie. 139 00:08:19,249 --> 00:08:21,292 I znalazłem odpowiedzi szukałem. 140 00:08:22,252 --> 00:08:24,754 Jestem zadowolony ze swoich słów miało na ciebie wpływ. 141 00:08:24,921 --> 00:08:27,007 Powiedziałeś, że tak wojna o nasze dusze. 142 00:08:28,550 --> 00:08:30,218 My kontra vs. 143 00:08:32,762 --> 00:08:37,976 Chcę mieć pewność, ojcze, że jest to właściwa rzecz. 144 00:08:43,398 --> 00:08:46,317 Wierzę w swoje serce że odpowiedź brzmi: tak. 145 00:08:50,488 --> 00:08:52,490 Czas walczyć. 146 00:08:53,324 --> 00:08:56,286 Mężczyzna: Wtedy daje mi to ogromny spokój. 147 00:09:30,487 --> 00:09:32,238 [Ludzie krzyczą] 148 00:09:32,655 --> 00:09:34,783 [Zamachowiec wypowiada słowa bezgłośnie] 149 00:09:47,003 --> 00:09:49,005 [Ryczą alarmy samochodowe] 150 00:10:03,561 --> 00:10:05,563 [wycie syren] 151 00:10:14,697 --> 00:10:16,783 O 3:00 czasu Greenwich... 152 00:10:16,950 --> 00:10:20,787 Zamachowcy-samobójcy osiągnęli uzdrowienie i spokój ambasador skupia swoje działania na sześciu kontynentach. 153 00:10:20,954 --> 00:10:22,872 Międzynarodowa siatka terrorystyczna. 154 00:10:23,039 --> 00:10:25,875 Setki zabitych na całym świecie, 17 tutaj... 155 00:10:26,084 --> 00:10:28,169 Łącznie z bombowcem nieznany mężczyzna. 156 00:10:28,336 --> 00:10:30,171 Ściągnąłem to z kamery monitoringu. 157 00:10:30,338 --> 00:10:32,632 Rozdzielczość to bzdura, ale podaje nam numer kierunkowy. 158 00:10:32,799 --> 00:10:35,051 - Erica: A ciało? - Głowa i kończyny są oderwane... 159 00:10:35,218 --> 00:10:39,055 Ale odzyskaliśmy połowę tułowia. Eryka: Och. Szczęśliwy dzień. 160 00:10:39,222 --> 00:10:40,723 Atakują ludzi. 161 00:10:40,890 --> 00:10:42,809 Naprawdę nie pasuje piąta kolumna m.O. 162 00:10:42,976 --> 00:10:44,477 Są anty-v, a nie anty-ludzi. 163 00:10:44,644 --> 00:10:49,232 E-mail, który wysłali z prośbą o kredyt zawiera doktrynę określającą ich cele. 164 00:10:49,399 --> 00:10:52,485 Pierwszą salwą było Czerwone Niebo w walce z ludzkością. 165 00:10:52,652 --> 00:10:55,905 Są gotowi zrobić wszystko pokrzyżować plany gości. 166 00:10:56,114 --> 00:10:58,867 - No, jakie plany? - Zjedz nasze mózgi, porwij nasze młode. 167 00:10:59,159 --> 00:11:02,412 Kto do cholery wie, jakiego rodzaju fantazje, które wymyślają te walące prace? 168 00:11:02,620 --> 00:11:06,583 Jedno jest pewne, wszystko na czym im zależy robi dziurę w planie Anny. 169 00:11:06,749 --> 00:11:09,502 - Dwadzieścia dziewięć dołków. - Cel uświęca środki. 170 00:11:09,669 --> 00:11:12,046 Najwyraźniej piąta kolumna nie jest tym zainteresowana ze szkodami ubocznymi. 171 00:11:12,213 --> 00:11:14,215 [Dzwoni telefon komórkowy] 172 00:11:16,676 --> 00:11:18,511 Paweł: Wygląda na reset timera. 173 00:11:19,596 --> 00:11:23,892 Wyciągnij każdy przystanek. Dowiedz się, kto podpalił ten bezpiecznik. 174 00:11:39,782 --> 00:11:41,534 Dziękuję, agencie Malik. 175 00:11:41,951 --> 00:11:44,078 Królowa będzie zadowolona. 176 00:11:49,542 --> 00:11:52,396 Kobieta [przez głośniki]: Piąta skoordynowane samobójcze zamachy bombowe w kolumnie... 177 00:11:52,420 --> 00:11:56,466 W centrach ambasadorów pokoju na całym świecie opuściły władze... 178 00:11:56,674 --> 00:11:59,969 Dostarczył to agent Malik z miejsca zbrodni. 179 00:12:00,303 --> 00:12:02,055 Gdy już przeprowadzimy rekonstrukcję... 180 00:12:02,222 --> 00:12:06,142 Powinniśmy być w stanie podnieść odcisk i skieruj ją szybko na sojuszników zamachowca. 181 00:12:06,309 --> 00:12:07,435 Przed FBI. 182 00:12:07,602 --> 00:12:10,438 Chcę, żeby ich złapano i przyniósł mi. 183 00:12:10,605 --> 00:12:12,148 Jak będą. 184 00:12:12,315 --> 00:12:14,734 Ta eskalacja taktyczna jest niepokojąca. 185 00:12:14,901 --> 00:12:16,819 Piąta kolumna rośnie bardziej agresywny. 186 00:12:16,986 --> 00:12:18,404 Dwadzieścia dziewięć zamachów, Marcus. 187 00:12:18,988 --> 00:12:20,823 Po jednym w każdym z naszych miast. 188 00:12:20,990 --> 00:12:25,453 Nigdy nie byliśmy atakowani na taką skalę. To międzynarodowe widowisko. 189 00:12:25,620 --> 00:12:29,249 Piąta kolumna okazuje się, że tak większe zagrożenie niż przewidywano. 190 00:12:30,250 --> 00:12:33,586 Mamy tylko broń, żeby z nimi walczyć. Ryana Nicholsa. 191 00:12:35,338 --> 00:12:38,174 To samo, które wysłałem, żeby zabić Johna Maya tyle lat temu. 192 00:12:38,341 --> 00:12:41,594 Jeśli chodzi o dążenie do piątej kolumny, nie było nikogo takiego jak Ryan. 193 00:12:41,761 --> 00:12:43,179 Dopóki nie zwrócił się przeciwko nam. 194 00:12:43,346 --> 00:12:45,181 Odwrócił się raz, można go ponownie obrócić. 195 00:12:45,348 --> 00:12:46,516 Opierał się twojemu szczęściu. 196 00:12:46,683 --> 00:12:49,769 Co sprawia, że myślisz potrafisz go kontrolować? 197 00:12:51,354 --> 00:12:54,732 Ponieważ mam coś potężniejsze niż błogość. 198 00:12:54,899 --> 00:12:57,360 [Dziecko krzyczy] 199 00:13:03,032 --> 00:13:05,326 [Bełkot dziecka] 200 00:13:05,493 --> 00:13:07,537 Dlaczego kładziesz skórę na dziecku? 201 00:13:07,704 --> 00:13:09,789 Żerować na stracie Ryana. 202 00:13:10,123 --> 00:13:14,252 Za każdym razem, gdy patrzy na swoje dziecko, będzie myślał o Valerie. 203 00:13:18,339 --> 00:13:20,049 [bełkot] 204 00:13:20,550 --> 00:13:21,843 Wierzę, że jest głodny. 205 00:13:22,468 --> 00:13:24,053 Chce swojej matki. 206 00:13:24,220 --> 00:13:26,723 [Płacz] 207 00:13:26,889 --> 00:13:28,349 Ona ma mnie. 208 00:13:34,522 --> 00:13:36,524 [piszczy szczur] 209 00:13:41,237 --> 00:13:44,991 [Płacz] 210 00:13:56,544 --> 00:13:57,587 [Dziecko płacze] 211 00:14:12,727 --> 00:14:16,939 Nie ma większej więzi niż troskliwą mamę i jej dziecko. 212 00:14:19,400 --> 00:14:21,736 Mogę wykorzystać tę więź z nią... 213 00:14:22,445 --> 00:14:24,572 Aby pomóc go kontrolować. 214 00:14:30,828 --> 00:14:33,956 [sygnał dźwiękowy] 215 00:14:35,958 --> 00:14:38,628 Piękna, prawda? Ma nawet oczy swojej matki. 216 00:14:38,795 --> 00:14:41,547 Co do cholery robisz? Dlaczego nałożyłeś na nią skórę? 217 00:14:41,714 --> 00:14:43,591 Zrobiłem to dla ciebie, Ryan. 218 00:14:43,966 --> 00:14:46,469 Nie chcesz być kiedyś ze swoim dzieckiem? 219 00:14:46,636 --> 00:14:48,221 Nawet miej ją przy sobie na ziemi. 220 00:14:48,638 --> 00:14:50,973 Teraz dzięki skórze jest to możliwe. 221 00:14:52,350 --> 00:14:53,559 Jeśli zrobię co? 222 00:14:53,935 --> 00:14:56,729 Wszystko, co musisz zrobić jest pomoc w ochronie własnego rodzaju. 223 00:14:57,105 --> 00:14:59,065 Wtedy dostaniesz wszystko, czego chcesz. 224 00:14:59,565 --> 00:15:01,442 [Bełkot dziecka] 225 00:15:01,818 --> 00:15:04,153 Nie chcesz trzymać twoja córka, Ryan? 226 00:15:11,869 --> 00:15:14,747 Gdy licznik czasu spadnie do zera, odpada kolejny. 227 00:15:14,914 --> 00:15:16,582 - We wszystkich 29 miastach? - Nie. 228 00:15:16,749 --> 00:15:20,086 Dla każdego miasta ustawiono timer. Tylko Nowy Jork się zresetował. 229 00:15:20,253 --> 00:15:22,296 - Musimy powstrzymać tych ludzi. - Zatrzymać ich? 230 00:15:22,505 --> 00:15:25,133 - Musimy ich zrekrutować. - Popierasz to? 231 00:15:25,299 --> 00:15:28,761 Nie ma co ukrywać, że było skuteczne. Pokrzyżowali plany Anny. 232 00:15:28,928 --> 00:15:32,140 Teraz, zabijając kilku ludzi, mogliby uratować miliony. 233 00:15:32,348 --> 00:15:33,850 To dobry zwrot za każdą złotówkę. 234 00:15:34,016 --> 00:15:36,185 Mówimy o życiu, Hobbes. 235 00:15:36,436 --> 00:15:40,815 To spowodowało poważną gorączkę na piątym miejscu kolumna na całym świecie, łącznie z nami. 236 00:15:40,982 --> 00:15:43,276 Nas? Jesteśmy czym? Jesteśmy czterema osobami. 237 00:15:43,818 --> 00:15:46,320 Potrzebujemy armii a ci goście go mają. 238 00:15:46,487 --> 00:15:50,116 On ma rację. To wszystko w wiadomościach. Są dobrze wyposażeni, zorganizowani. 239 00:15:50,283 --> 00:15:53,953 Oni też są na czerwonym niebie, co oznacza, że musimy znaleźć ich źródła. 240 00:15:54,162 --> 00:15:57,623 Co oni wiedzą. Może nam się nie spodobać ich taktyka... 241 00:15:57,790 --> 00:16:00,460 Ale są bronią. 242 00:16:01,794 --> 00:16:03,921 Więc pytanie brzmi... 243 00:16:04,297 --> 00:16:09,469 Chcesz tę broń? w rękach Anny czy w naszych? 244 00:16:09,677 --> 00:16:12,305 Są gotowi zabijać ludzi aby ocalić ludzi. 245 00:16:12,472 --> 00:16:13,556 To szalone. 246 00:16:13,723 --> 00:16:15,892 Nie możemy wygrać totalna wojna przeciwko vs. 247 00:16:16,058 --> 00:16:20,438 - Nie, dopóki nie będziemy gotowi. Wiesz to. - Nie twierdzę, że nie przekroczyli granicy. 248 00:16:20,646 --> 00:16:22,398 Zrobili to. 249 00:16:22,565 --> 00:16:26,527 Ale jeśli uda nam się do nich dotrzeć, porozmawiajmy z nimi do podejścia do tej wojny na nasz sposób... 250 00:16:26,694 --> 00:16:29,363 Mają globalną sieć. 251 00:16:29,530 --> 00:16:32,158 Czy nie tego właśnie chcemy? O co nam chodziło? 252 00:16:33,493 --> 00:16:36,746 Tymczasem im nie pozwolę zabić więcej ludzi. 253 00:16:37,371 --> 00:16:39,540 - Hobbes: Całkiem nieźle. - Co masz do bombowca? 254 00:16:44,837 --> 00:16:47,465 To bibliotekarz. Will może. 255 00:16:48,841 --> 00:16:51,260 Dziś rano przyjąłem jego spowiedź. 256 00:16:51,427 --> 00:16:55,431 Powiedział... powiedział, że go zainspirowałem. 257 00:16:57,558 --> 00:16:59,435 - Nie zrozumiałem. ja nie... - Eryka: Nie. 258 00:16:59,602 --> 00:17:02,104 - Nigdy nie myślałem, że planuje... - Oczywiście, że nie. 259 00:17:02,271 --> 00:17:07,026 Wiemy to. Tutaj możesz pomóc, Jack. Musimy zdobyć jego adres. 260 00:17:08,277 --> 00:17:11,113 Gdzieś w piekielnej kuchni. Byłoby to w księgach parafialnych. 261 00:17:11,280 --> 00:17:14,242 Dobry. Hobbes i ja pojedziemy w stronę śródmieścia. 262 00:17:14,408 --> 00:17:17,203 Ryan, idź z Jackiem. Zdobądź adres jak najszybciej. 263 00:17:17,370 --> 00:17:20,248 FBI ma to zdjęcie, rozpowszechniają to, kiedy rozmawiamy. 264 00:17:20,414 --> 00:17:23,417 Mamy okno, ale szybko maleje. 265 00:17:35,596 --> 00:17:37,098 Po porannych atakach... 266 00:17:37,265 --> 00:17:40,309 Zwiększyliśmy nasze wysiłki przy identyfikacji piątej kolumny. 267 00:17:41,143 --> 00:17:43,104 Postawiłem Joshuę w izbie pamięci... 268 00:17:43,271 --> 00:17:45,648 Żeby zobaczyć, czy pamięta jego towarzysze zdrajcy. 269 00:17:46,816 --> 00:17:48,401 Czy nastąpił jakiś postęp? 270 00:17:48,568 --> 00:17:50,027 Wyglądasz na zaniepokojoną, Lisa. 271 00:17:52,071 --> 00:17:54,156 Oczywiście, że tak, mamo. 272 00:17:55,074 --> 00:17:59,078 Chcę mieć pewność, że znajdziemy zdrajców zanim będą mogli zrobić cokolwiek innego. 273 00:18:04,083 --> 00:18:06,335 Zacznij od jego ostatnich wspomnień i pracuj wstecz. 274 00:18:06,544 --> 00:18:07,670 Jego ostatni akt. 275 00:18:07,837 --> 00:18:11,674 Jeśli ktoś mu pomógł zniszczyć moje jaja, powinna pojawić się ich twarz. 276 00:18:17,513 --> 00:18:21,350 [Niewyraźne rozmowy na ekranie] 277 00:18:39,160 --> 00:18:42,580 Tech: Ostatnią rzeczą, którą pamięta, jest jego obalenie z rąk Erici Evans. 278 00:18:42,747 --> 00:18:45,875 Wydaje się, że to doświadczenie wymazał wszystkie inne ostatnie wspomnienia. 279 00:18:46,042 --> 00:18:48,461 Łącznie z jego wspomnieniami z piątej kolumny. 280 00:18:48,711 --> 00:18:51,380 Ostatnia rzecz, jaką pamięta Joshua jest to, że jest oddanym v. 281 00:18:51,547 --> 00:18:53,716 - Czy utrata pamięci jest trwała? - Nie. 282 00:18:53,883 --> 00:18:56,552 Jest wiele szkód, ale są fragmenty pamięci. 283 00:18:56,719 --> 00:19:00,473 - Będę mógł je zrekonstruować. - Dowiedz się, z kim współpracował. 284 00:19:00,681 --> 00:19:02,224 Chcę te imiona. 285 00:19:02,433 --> 00:19:05,478 Chcę wiedzieć, kto jeszcze mnie zdradził. 286 00:19:09,899 --> 00:19:11,525 [Zbliżają się kroki] 287 00:19:14,403 --> 00:19:16,238 Znalazłeś adres Willa Mayberee? 288 00:19:16,405 --> 00:19:19,283 Tak, właśnie wysłałem do Eriki i Hobbesa. 289 00:19:22,244 --> 00:19:24,330 Słuchaj, muszę dostać do ośrodka leczniczego. 290 00:19:24,497 --> 00:19:26,957 Na miejscu trwa czuwanie bombardowania. 291 00:19:27,124 --> 00:19:29,085 Wszystko w porządku, Jack? 292 00:19:29,293 --> 00:19:32,838 - Chciałem cię zapytać o to samo. - To bombardowanie nie było twoją winą. 293 00:19:33,005 --> 00:19:35,257 Jak to mogła być twoja wina? 294 00:19:35,841 --> 00:19:38,094 Ludzie kochają poczucie winy, prawda? 295 00:19:38,260 --> 00:19:40,596 Sami siebie obwiniają, obwiniaj innych ludzi. 296 00:19:40,763 --> 00:19:43,140 Kiedy coś pójdzie nie tak, po prostu pławią się w emocjach. 297 00:19:44,433 --> 00:19:48,270 - A wolisz...? - Działać. Tak. Walka. Po prostu... 298 00:19:48,813 --> 00:19:50,773 Po prostu coś zrób. 299 00:19:51,482 --> 00:19:55,945 Słuchaj Ryan, znam pogrzeb Val był dziś rano. 300 00:19:56,112 --> 00:19:58,155 I rozumiem tę złość jest łatwiejsze niż smutek. 301 00:19:58,322 --> 00:20:01,992 Więc możesz się wkurzyć o co mamy do czynienia z nimi i podążamy za nimi. 302 00:20:02,159 --> 00:20:04,120 Możemy to zrobić. 303 00:20:04,286 --> 00:20:07,957 I zrobimy to. Ale nie możesz tego wszystkiego dźwigać w tę walkę. 304 00:20:08,124 --> 00:20:10,376 - Tak, dlaczego nie mogę? - Jeśli się zamkniesz... 305 00:20:10,543 --> 00:20:13,462 Stracisz wzrok tego, o co tak naprawdę walczysz. 306 00:20:17,800 --> 00:20:21,637 Erica: Musi tu być wskazówka gdzieś, co robił zamachowiec. 307 00:20:39,321 --> 00:20:42,324 - Nie przeciętny bibliotekarz. - Przełącz inicjator. 308 00:20:42,491 --> 00:20:47,413 Kopia zapasowa. A to? Trzy miliony, Odporny na ładunki elektrostatyczne przewód o wysokiej impedancji. 309 00:20:47,580 --> 00:20:49,665 - Podpis naszych izraelskich przyjaciół. - Mossad. 310 00:20:49,832 --> 00:20:52,168 Tak, jasne, bibliotekarz nie stworzył tej bomby. 311 00:20:52,334 --> 00:20:55,671 Znajdujemy naszych Izraelczyków, znajdujemy rodniki z piątej kolumny. 312 00:20:56,422 --> 00:20:59,592 Coś tu zostało napiętnowane. Spójrz na dziury. 313 00:21:12,354 --> 00:21:14,231 Dobra. To cele. 314 00:21:14,398 --> 00:21:17,234 Centrum lecznicze... 315 00:21:17,401 --> 00:21:18,778 I szczytowy budynek. 316 00:21:18,944 --> 00:21:21,572 Każda bomba wybuchała w czasie gojenia lub Centrum Ambasadorów Pokoju. 317 00:21:21,739 --> 00:21:25,868 - Co jest takiego specjalnego w tym budynku? - Tak. 318 00:21:27,203 --> 00:21:29,872 - Co robisz? - Zgłaszam to. Ludzie tam pracują. 319 00:21:30,039 --> 00:21:31,874 Znamy cel. 320 00:21:32,041 --> 00:21:35,711 Wszystko, co musimy zrobić, to przechwycić tych chłopaków i nawiązać kontakt. 321 00:21:35,878 --> 00:21:38,631 Jeśli wykonasz ten telefon, rój głupców ich odstraszy. 322 00:21:38,839 --> 00:21:41,592 - Stracimy szansę na tę załogę. - Popełniamy jeden błąd... 323 00:21:41,759 --> 00:21:45,554 Tysiące ludzi umiera. Znajdziemy inny sposób na ich wyśledzenie. 324 00:21:45,721 --> 00:21:49,058 Zupełnie jak kobieta. Po co oszczędzać czas kiedy można wybrać się na malowniczą trasę? 325 00:21:49,225 --> 00:21:55,064 Pragnę sojuszników tak samo jak ty. Ale to jest budynek pełen niewinnych ludzi. 326 00:21:55,731 --> 00:21:57,358 A teraz zabierz rękę z mojego nadgarstka. 327 00:22:00,903 --> 00:22:05,908 W chwilach zagrożenia, chwile smutku, straty... 328 00:22:06,075 --> 00:22:09,245 Możemy tylko skręcić do naszego podstawowego człowieczeństwa. 329 00:22:09,453 --> 00:22:13,916 Czym będziemy, jeśli odpuścimy to, jeśli tak stracić tę część nas, która nas wyróżnia? 330 00:22:14,083 --> 00:22:19,421 Musimy się pocieszyć światło Boga w każdej z naszych dusz. 331 00:22:19,588 --> 00:22:22,258 Pochylmy w ciszy głowy. 332 00:22:22,591 --> 00:22:24,635 [Kobieta płacze] 333 00:22:32,768 --> 00:22:35,437 Anna: Wiedziałam, że ludzie mogą być manipulowani emocjami... 334 00:22:35,604 --> 00:22:38,440 Ale to także daje im siłę, prawda? 335 00:22:40,818 --> 00:22:42,528 Żadnych więcej zabaw, mamo. 336 00:22:42,695 --> 00:22:46,407 Opowiesz mi o wszystkim ludzkie emocje i sposoby ich pokonania. 337 00:22:56,500 --> 00:22:58,460 Naprawdę chcesz grać w gry, matka? 338 00:22:58,627 --> 00:23:00,963 Jest dużo więcej pigułek na ofiarę skąd to się wzięło. 339 00:23:01,130 --> 00:23:02,965 W porządku. 340 00:23:03,465 --> 00:23:04,675 |'|| powiedzieć ci. 341 00:23:04,925 --> 00:23:08,637 Ale najpierw jest coś, czego chcę. 342 00:23:17,646 --> 00:23:19,231 Policjant: Ruszaj się, proszę. 343 00:23:19,398 --> 00:23:21,233 Przenosić. Potrzebujemy Cię aby wyjść z budynku. 344 00:23:21,400 --> 00:23:24,486 Mamy oddziały bombowe, które przeprowadzają zamiatanie każdym piętrze, ale to zajmie 20 minut... 345 00:23:24,653 --> 00:23:27,698 Na zakończenie ewakuacji i godzinę oczyścić budynek z materiałów wybuchowych. 346 00:23:27,865 --> 00:23:30,951 Nie mam czasu. Musimy znaleźć cel w celu. 347 00:23:31,118 --> 00:23:33,329 - Czy masz listę najemców? - Właśnie dostałem. 348 00:23:33,495 --> 00:23:35,415 Chad [w telewizji]: Podejmują drastyczne środki ostrożności. 349 00:23:35,581 --> 00:23:37,381 Należą do nich podwyższone stany bezpieczeństwa... 350 00:23:37,499 --> 00:23:39,627 Skanery ciała i psy tropiące bomby. 351 00:23:39,835 --> 00:23:41,503 Ale czy te środki wystarczą? 352 00:23:41,670 --> 00:23:43,839 - Nie. Dwunaste piętro? - Zostało już wyjaśnione. 353 00:23:44,006 --> 00:23:46,258 Działają od góry do dołu. 354 00:23:46,675 --> 00:23:48,260 Jest rzecznikiem Anny. 355 00:23:48,427 --> 00:23:54,099 Przeżył pierwszą eksplozję. To przez niego licznik czasu został zresetowany. 356 00:23:54,266 --> 00:23:55,684 Celem jest Chad Decker. 357 00:23:56,477 --> 00:23:58,854 [Niesłyszalny dialog] 358 00:24:01,523 --> 00:24:04,652 Chad: Jasne. Dlaczego nie dostaniesz ustawione w środku? Zaraz tam będę. 359 00:24:05,694 --> 00:24:07,237 Komu to tłumaczę? 360 00:24:25,422 --> 00:24:27,383 Eryka: Czad! W dół! 361 00:24:27,549 --> 00:24:29,259 [Ludzie krzyczą] 362 00:24:29,426 --> 00:24:31,553 Weź jej drugą rękę. Nie ruszaj się. 363 00:24:33,138 --> 00:24:34,807 Mężczyzna 1: Chodźmy! Mężczyzna 2: Ruszaj się! 364 00:24:49,405 --> 00:24:51,615 Tak jak prosiłaś, mamo. 365 00:24:59,123 --> 00:25:01,125 [Odtwarzanie delikatnej muzyki fortepianowej] 366 00:25:03,585 --> 00:25:06,296 Po raz pierwszy usłyszałem tę muzykę na ziemi. 367 00:25:06,964 --> 00:25:11,135 Nie, nie słyszałem. Poczułem to. 368 00:25:11,635 --> 00:25:14,346 Nosiłam to w głowie. 369 00:25:14,763 --> 00:25:17,433 Przez 15 lat to był mój jedyny towarzysz. 370 00:25:17,599 --> 00:25:20,060 Powiedz mi klucz do ludzkich emocji. 371 00:25:20,227 --> 00:25:22,021 Słuchasz tego, córko. 372 00:25:22,688 --> 00:25:26,025 Ból serca, ból, smutek. 373 00:25:26,191 --> 00:25:27,860 Poczułem to wszystko. 374 00:25:28,027 --> 00:25:33,866 A jednak, tam gdzie mnie uderza, jest jeszcze głębiej. 375 00:25:34,408 --> 00:25:37,411 Nie tylko słuchaj. Słyszeć. 376 00:25:37,619 --> 00:25:41,874 W środku takie piękno. A jednak jest zimno. 377 00:25:42,041 --> 00:25:44,626 Smutek duszy. 378 00:25:44,793 --> 00:25:48,088 Czy to jest to czego szukam? Co czyni człowieka człowiekiem? 379 00:25:48,255 --> 00:25:50,049 Dusza? 380 00:25:51,383 --> 00:25:54,928 Powiedziałeś na czuwaniu, że tego potrzebujemy zwrócić się do naszego podstawowego człowieczeństwa. 381 00:25:55,137 --> 00:25:57,222 Do światła w naszych duszach. 382 00:25:57,389 --> 00:26:01,018 Teraz czuję, że mam ludzką skórę. 383 00:26:01,560 --> 00:26:03,896 Ale musisz mi coś powiedzieć. 384 00:26:05,397 --> 00:26:07,149 Czy mam duszę? 385 00:26:07,691 --> 00:26:09,902 Każde stworzenie może czuć łaska boża. 386 00:26:10,069 --> 00:26:13,572 - Ja nie. - Nie pozwalasz sobie. 387 00:26:14,490 --> 00:26:17,117 Moje słowa wyrządziły tyle szkód, pozwól mi zrobić coś dobrego. 388 00:26:17,284 --> 00:26:18,327 Pozwól, że pomogę ci w żałobie. 389 00:26:18,494 --> 00:26:20,788 Jak znaleźć pocieszenie jeśli nie mam duszy? 390 00:26:20,954 --> 00:26:23,832 Ryan, masz duszę. 391 00:26:23,999 --> 00:26:28,212 - Skąd to wiesz? - Nie czułbyś się tak, gdybyś tego nie zrobił. 392 00:26:28,378 --> 00:26:31,507 Dusza jest tym, co kryje się pod spodem. 393 00:26:32,925 --> 00:26:37,513 Jest to rdzeń każdego człowieka. To źródło emocji. 394 00:26:38,472 --> 00:26:40,557 Zawsze uważałem to za fantazję. 395 00:26:41,683 --> 00:26:44,228 Nie można na to patrzeć wyłącznie z naukowym umysłem. 396 00:26:44,394 --> 00:26:46,855 To zbyt skomplikowane. 397 00:26:47,022 --> 00:26:49,775 Nic nie jest zbyt skomplikowane dla naszej technologii. 398 00:26:49,942 --> 00:26:51,944 Odizoluję go w izbie lekarskiej. 399 00:26:57,991 --> 00:26:59,993 To jest tutaj. 400 00:27:00,202 --> 00:27:01,995 Gdzie to jest w takim razie? 401 00:27:02,204 --> 00:27:05,082 Dusza to nie rzecz, Ryan. Nie można go znaleźć. 402 00:27:05,290 --> 00:27:08,043 Nie można go umieścić w probówce ani ciele. 403 00:27:08,210 --> 00:27:10,546 I nigdy nie da się go zniszczyć. 404 00:27:12,631 --> 00:27:15,509 Dusza jest największym zagrożeniem do naszego gatunku. 405 00:27:15,717 --> 00:27:20,264 Jeśli tam jest, znajdę go i zniszczę to. 406 00:27:25,894 --> 00:27:29,398 Marcus: Dlaczego rekonstrukcja bomby z powodu dzisiejszego porannego ataku, który trwał tak długo? 407 00:27:29,565 --> 00:27:32,067 Zrobione, ale było bezużyteczne. Nie pozostawiło żadnych odcisków. 408 00:27:32,234 --> 00:27:36,071 Ale znalazłem coś wartościowego. Tkanina nić utknęła we fragmencie bomby. 409 00:27:36,238 --> 00:27:37,281 A ty to pozyskałeś? 410 00:27:37,447 --> 00:27:40,576 Do wyprodukowanej tkaniny w konkretnej fabryce w Singapurze. 411 00:27:40,742 --> 00:27:42,870 Kupiło to dziewięciu importerów w zeszłym roku. 412 00:27:43,078 --> 00:27:46,957 Ale tylko jeden działa na wschodnim wybrzeżu. Tekstylia pięciu braci. 413 00:27:47,166 --> 00:27:49,918 Pięciu braci. Kod piątej kolumny. 414 00:27:50,085 --> 00:27:52,087 - Kto stoi za tą firmą? - Eli Cohn. 415 00:27:52,254 --> 00:27:54,131 Izraelskie pochodzenie, były agent Mossadu. 416 00:27:54,298 --> 00:27:58,051 Jest właścicielem małych firm ukrytych w środku korporacji fasadowych na całym świecie. 417 00:27:58,218 --> 00:27:59,761 Skontaktuj się z agentem Malikiem. 418 00:27:59,928 --> 00:28:02,264 Upewnij się, że znajdzie pana Cohna zanim zrobi to FBI. 419 00:28:02,431 --> 00:28:05,309 I że go przyprowadza bezpośrednio do nas. 420 00:28:07,102 --> 00:28:11,773 Piosenkarka Melania. Najpierw dostajemy bibliotekarza, teraz mamy sekretarkę. 421 00:28:12,608 --> 00:28:14,067 Od zaczerwienienia. 422 00:28:14,234 --> 00:28:15,277 Złammy ją. 423 00:28:15,444 --> 00:28:17,112 [Sygnał dźwiękowy telefonu komórkowego] 424 00:28:20,407 --> 00:28:23,744 Wiesz, nie potrzebujemy nas trzech tam. Dlaczego się nie obiorę... 425 00:28:23,911 --> 00:28:26,121 Przyjrzyj się przeszłości piosenkarza? 426 00:28:31,126 --> 00:28:32,961 Po tobie, Evans. 427 00:28:43,138 --> 00:28:46,516 Czy kiedykolwiek chciałeś wrócić z czasem cofnąć, przewinąć? 428 00:28:46,725 --> 00:28:48,518 Przemyśleć sprawę? 429 00:28:48,727 --> 00:28:50,938 Musiałem podjąć działania przeciwko vs. 430 00:28:51,146 --> 00:28:54,024 Nie rozumiesz o co im chodzi. 431 00:28:54,233 --> 00:28:55,692 - Zbuduj nas. - Zatrzymujesz mnie... 432 00:28:55,859 --> 00:28:57,527 Nic nie rozwiąże. 433 00:28:57,736 --> 00:29:00,614 O świcie licznik ten resetuje się. 434 00:29:01,531 --> 00:29:04,952 Nie, jeśli nam powiesz co powinniśmy teraz wiedzieć. 435 00:29:06,536 --> 00:29:12,167 Jeśli myślisz, że ci coś powiem, nie doceniasz mnie. 436 00:29:14,878 --> 00:29:18,006 Melanie, mnóstwo ludzi boją się gości. 437 00:29:18,173 --> 00:29:22,344 Ale jeśli nam nie pomożesz, twoja piąta przyjaciele z kolumny są w poważnym niebezpieczeństwie. 438 00:29:22,511 --> 00:29:26,682 FBI jest na krawędzi, jest dużo swędzących palców spustowych. 439 00:29:26,848 --> 00:29:29,059 Teraz to ja jestem najważniejszym człowiekiem w tej sprawie na chwilę. 440 00:29:29,268 --> 00:29:34,314 A jeśli teraz z nami porozmawiasz, Najpierw mogę skontaktować się z twoimi przyjaciółmi. 441 00:29:40,779 --> 00:29:42,030 Może unikniesz rozlewu krwi. 442 00:29:46,326 --> 00:29:48,870 Potrzebujemy odpowiedzi, Melanie. 443 00:29:49,037 --> 00:29:51,331 - Proszę, pomóż nam. - Nigdy nikogo nie spotkałem. 444 00:29:51,540 --> 00:29:54,418 Wszystko zostało zrobione poprzez czaty i tak dalej. 445 00:29:55,419 --> 00:29:59,214 Kiedy byłem gotowy, przyjechali po mnie vanem... 446 00:29:59,381 --> 00:30:01,550 Zawiązał mi oczy... 447 00:30:02,592 --> 00:30:05,012 Zabrał mnie gdzieś żeby dać mi materiały wybuchowe. 448 00:30:05,220 --> 00:30:07,723 Czy pamiętasz cokolwiek? o podróży? 449 00:30:07,889 --> 00:30:10,267 Trasa, dźwięki, cokolwiek. 450 00:30:10,434 --> 00:30:12,728 Słyszałem wiele ciężarówek. 451 00:30:12,894 --> 00:30:15,314 Myślę, że gwizdek na barce. 452 00:30:16,356 --> 00:30:19,401 Gdziekolwiek to było, mogło to być nad wodą. 453 00:30:20,527 --> 00:30:21,945 -Zajmij się tym. Eryka: Tak. 454 00:30:22,112 --> 00:30:23,864 Paul: Zabiorę ją stąd. 455 00:30:37,753 --> 00:30:39,254 [Dzwoni telefon komórkowy] 456 00:30:39,421 --> 00:30:43,717 O cholernym czasie. Zadzwoniłem do mojego haka. Mam listę potencjalnych byłych Mossadów... 457 00:30:43,884 --> 00:30:45,719 Z ostatnimi znanymi na Manhattanie. 458 00:30:45,886 --> 00:30:47,095 Mam dwa tuziny imion. 459 00:30:47,262 --> 00:30:51,224 Czekałem na twój mózg FBI aby pomóc mi to zawęzić. 460 00:30:51,391 --> 00:30:53,602 Któryś z nich nad wodą? 461 00:30:54,144 --> 00:30:56,104 Prawidłowy. Jest jeden z nich. Eli Cohna. 462 00:30:56,271 --> 00:30:58,774 Jest właścicielem firmy tekstylnej tuż nad rzeką Hudson. 463 00:30:58,940 --> 00:31:01,443 Spotkamy się tam. Jesteśmy o krok do przodu. 464 00:31:22,589 --> 00:31:25,217 [Drzwi otwierają się i zamykają] 465 00:31:49,533 --> 00:31:51,243 [Drzwi zamykają się] 466 00:31:55,497 --> 00:31:58,500 [Drzwi otwierają się i zamykają] 467 00:32:41,168 --> 00:32:42,878 [chrząkanie] 468 00:32:43,044 --> 00:32:45,505 - Ciii. - Dobra. 469 00:32:46,214 --> 00:32:48,592 - Czyja to krew? - Twojego partnera. 470 00:32:51,011 --> 00:32:53,388 - Widziała mnie? - Nie wiem. 471 00:32:53,555 --> 00:32:56,266 Dobra. Musimy się rozdzielić. 472 00:32:57,684 --> 00:32:59,436 Ryan nadal mi się sprzeciwia. 473 00:32:59,603 --> 00:33:01,229 Nie doceniłeś jego determinacji. 474 00:33:01,396 --> 00:33:04,107 Nie. Nie docenił mojego. 475 00:33:05,901 --> 00:33:08,570 Daj mu chroniczny ból które tylko moja błogość może złagodzić. 476 00:33:08,987 --> 00:33:12,073 Żaden rodzic nie może stać i patrzeć podczas gdy ich dziecko cierpi. 477 00:33:13,033 --> 00:33:14,910 Jeśli chce być człowiekiem... 478 00:33:15,535 --> 00:33:17,704 Dopilnuję, żeby cierpiał jak człowiek. 479 00:33:26,922 --> 00:33:28,381 [wzdycha] 480 00:33:30,509 --> 00:33:31,801 Na: Ryan. 481 00:33:33,094 --> 00:33:36,014 Poczuj moje ciepło, Ryan. 482 00:33:38,183 --> 00:33:39,226 [jęki] 483 00:33:39,518 --> 00:33:41,269 Ryanie, co się stało? 484 00:33:41,436 --> 00:33:43,271 An na: Poczuj mój komfort. 485 00:33:44,773 --> 00:33:46,733 - Nie. - W porządku. 486 00:33:46,900 --> 00:33:49,110 na: Twoje dziecko strasznie cierpi. 487 00:33:49,528 --> 00:33:52,280 Mogę złagodzić jej cierpienie... 488 00:33:52,447 --> 00:33:54,616 Tak jak ja mogę złagodzić twoje. 489 00:33:55,158 --> 00:33:57,410 Wpuść mnie, Ryanie. 490 00:33:57,577 --> 00:33:59,454 - Nie mogę. - Pozwól mi wypełnić twoją pustkę. 491 00:33:59,621 --> 00:34:02,457 - Nie mogę tego zrobić. Nie, nie mogę tego zrobić! - Wszystko w porządku, Ryanie. 492 00:34:02,624 --> 00:34:04,626 Im bardziej czuję, tym bardziej Anna może mnie zranić. 493 00:34:04,793 --> 00:34:07,128 Po prostu módl się ze mną. Dusza, to błogosławieństwo. 494 00:34:07,295 --> 00:34:08,797 Nie. Nie, to także przekleństwo. 495 00:34:10,966 --> 00:34:12,968 Nie mogę. NIE. 496 00:34:23,812 --> 00:34:25,605 Evansa. Cieszę się, że tu jesteś. 497 00:34:25,772 --> 00:34:28,316 Podążaj za mną. Nie uwierzysz w to. 498 00:34:28,525 --> 00:34:31,278 Hej, przepraszam. Byłem po drugiej stronie miasta. 499 00:34:31,444 --> 00:34:33,238 Prosto tutaj. 500 00:34:42,163 --> 00:34:44,457 Całkiem modne stwierdzenie. 501 00:34:45,250 --> 00:34:46,835 Puste paszporty. 502 00:34:47,335 --> 00:34:48,587 Wysoka jakość pracy. 503 00:34:48,753 --> 00:34:51,631 Chiny, Nowa Zelandia, Rosja. 504 00:34:51,798 --> 00:34:55,427 Dwadzieścia dziewięć miast i teraz to. Jak powszechne jest to zjawisko? 505 00:34:55,635 --> 00:34:57,345 Mają modele. 506 00:34:57,762 --> 00:34:59,347 Komponenty. 507 00:34:59,806 --> 00:35:01,516 Operacja papierowa. 508 00:35:01,683 --> 00:35:04,311 Wysyłają ludzi za granicę. To był punkt zerowy. 509 00:35:04,477 --> 00:35:06,521 [Dzwoni telefon komórkowy] 510 00:35:10,108 --> 00:35:11,627 - Tak? - Hobbes [przez telefon]: Czego brakowało? 511 00:35:11,651 --> 00:35:12,694 Co? 512 00:35:12,861 --> 00:35:14,696 U Maybee. Czego brakowało? 513 00:35:14,863 --> 00:35:16,615 Nie wiem. Nie jest to dobry czas. 514 00:35:16,948 --> 00:35:18,199 Samochód. 515 00:35:18,366 --> 00:35:21,369 Znalazłem to przedłużenie rejestracji ale garaż był pusty. 516 00:35:21,536 --> 00:35:25,206 Pojechał do ośrodka leczniczego. Zostawił samochód na bocznej ulicy. 517 00:35:25,373 --> 00:35:27,834 Sprawdziłem ostatnie kierunki w swoim systemie nawigacyjnym. 518 00:35:28,001 --> 00:35:29,836 Wszystko całkiem normalnie wyglądające. 519 00:35:30,086 --> 00:35:33,298 Tyle że zapisał trasę na miejsce w ossiningu. 520 00:35:34,549 --> 00:35:35,967 Napisz mi to. Spotkam się z tobą. 521 00:35:36,134 --> 00:35:37,552 Masz to. 522 00:35:38,386 --> 00:35:41,723 To był Tyler. On naprawdę przerażony bombardowaniem. 523 00:35:41,890 --> 00:35:43,558 Muszę iść do domu. 524 00:35:43,725 --> 00:35:45,352 Csu analizuje scenę. 525 00:35:45,518 --> 00:35:48,563 - Zadzwonimy, jeśli coś się wydarzy. - Dobra. 526 00:35:48,897 --> 00:35:50,857 Znalazłem taką etykietę wysyłkową z tyłu. 527 00:35:51,024 --> 00:35:53,360 Gospodarstwo w Ossining. Może być coś. 528 00:35:53,526 --> 00:35:55,236 Dobra. Sprawdzę to. 529 00:35:55,654 --> 00:35:58,031 Malika. Idź z nią. 530 00:35:58,198 --> 00:35:59,908 Chcę, żebyście oboje to sprawdzili. 531 00:36:01,493 --> 00:36:02,702 Sarita: Świetnie. 532 00:36:27,727 --> 00:36:30,230 Przebacz mi, ojcze, bo zgrzeszyłem. 533 00:36:30,397 --> 00:36:33,108 Nie udało mi się pocieszyć przyjaciela w potrzebie. 534 00:36:34,025 --> 00:36:37,779 I użyłem moich słów, słowa Boga, aby inspirować przemoc. 535 00:36:40,532 --> 00:36:43,118 Krew niewinnych jest na moich rękach. 536 00:36:44,285 --> 00:36:46,371 muszę wiedzieć dokąd mam stąd iść? 537 00:36:47,288 --> 00:36:49,457 Pokaż mi znak. 538 00:36:50,792 --> 00:36:54,671 Myślałem, że jestem członkiem piątej kolumny, a nie cel. 539 00:36:56,381 --> 00:36:58,133 Prawie zostałem dzisiaj zabity. 540 00:36:58,299 --> 00:37:00,760 Źródła podają pierwszy bombowiec czczony tutaj. 541 00:37:01,678 --> 00:37:04,222 Jestem księdzem, Chad. wygłosiłem kazanie. 542 00:37:04,389 --> 00:37:06,975 Nigdy nie przeznaczone dla nikogo posunąć się tak daleko. 543 00:37:08,476 --> 00:37:11,896 No cóż, nie zawsze wiemy jaki będziemy mieć wpływ, prawda? 544 00:37:15,191 --> 00:37:18,319 Myślę, że ta agentka FBI Erica Evans jest w niebezpieczeństwie. 545 00:37:20,655 --> 00:37:23,992 - Nie jestem pewien, o kim mówisz. - Widziałem ją tutaj z tobą. 546 00:37:25,243 --> 00:37:26,411 Jest w niebezpieczeństwie. 547 00:37:33,293 --> 00:37:34,753 Partner Evansa. 548 00:37:34,919 --> 00:37:39,007 Ostatnio sprawdzałem, przekazując dowody do vs jest poza przepisami agencji. 549 00:37:39,174 --> 00:37:40,759 Ostrzeż ją. 550 00:37:41,092 --> 00:37:43,094 Albo będzie więcej krwi na twoich rękach. 551 00:37:54,314 --> 00:37:56,149 Więc to był Tyler, który dzwonił wcześniej? 552 00:37:56,357 --> 00:38:00,653 Tak. Ponieważ wszystko się dzieje, martwił się o moje bezpieczeństwo. 553 00:38:01,196 --> 00:38:04,616 Mhm. To niebezpieczna praca. 554 00:38:06,326 --> 00:38:08,328 - Co robiłeś po drugiej stronie miasta? - Przepraszam? 555 00:38:08,495 --> 00:38:11,664 Powiedziałeś Kendrickowi, że jesteś po drugiej stronie miasta przed magazynem. 556 00:38:11,915 --> 00:38:16,461 Oh. Prawidłowy. sprawdzałem Mieszkanie Melanie Singer w poszukiwaniu wskazówek. 557 00:38:16,628 --> 00:38:17,962 Dobry. Co znalazłeś? 558 00:38:18,129 --> 00:38:19,964 Nic wartego zgłoszenia. 559 00:38:21,216 --> 00:38:25,220 Wiesz, policjant powiedział, że widział ktoś bardzo podobny do ciebie... 560 00:38:25,386 --> 00:38:28,973 Wyjazd z magazynu tuż przed jego przybyciem. 561 00:38:29,557 --> 00:38:33,478 - Musiał się pomylić. - Hmm. 562 00:38:51,412 --> 00:38:52,705 Zjechać na pobocze. Teraz. 563 00:38:52,914 --> 00:38:55,667 - Uspokoić się. Uspokoić się. - Zatrzymaj się, Evans. 564 00:38:56,376 --> 00:38:58,545 Nie masz tu już żadnych opcji. 565 00:38:58,711 --> 00:39:00,213 [Sygnał dźwiękowy telefonu komórkowego] 566 00:39:47,760 --> 00:39:49,929 [sygnał dźwiękowy] 567 00:39:50,722 --> 00:39:54,309 [Dziecko płacze] 568 00:39:54,642 --> 00:39:56,311 Pozwól mi ją zobaczyć. 569 00:39:57,562 --> 00:40:01,149 [Dziecko płacze] 570 00:40:01,316 --> 00:40:04,652 Jako hybryda skurczyła się nieprzewidziana choroba... 571 00:40:04,819 --> 00:40:06,654 Nawet nasi lekarze nie mam odpowiedzi na. 572 00:40:07,447 --> 00:40:08,907 Ona jest chora, Ryan. 573 00:40:09,073 --> 00:40:10,700 Ona strasznie cierpi. 574 00:40:10,867 --> 00:40:14,537 [Dziecko płacze] 575 00:40:17,665 --> 00:40:19,667 Widzę, że też cierpisz. 576 00:40:19,876 --> 00:40:23,838 [Wiesz, że myślisz, że się zmieniłeś, ale powiem ci... 577 00:40:24,005 --> 00:40:25,632 Nie masz duszy, Ryan. 578 00:40:26,174 --> 00:40:28,635 Nigdy nie będziesz miał duszy. 579 00:40:29,135 --> 00:40:31,262 Ale możesz mieć coś lepszego. 580 00:40:31,638 --> 00:40:33,431 Możesz otrzymać moją błogość. 581 00:40:33,681 --> 00:40:37,018 Podobnie jak twoja córka. Mogę złagodzić jej cierpienie. 582 00:40:37,310 --> 00:40:39,604 Mogę złagodzić Twoje cierpienie. 583 00:40:40,188 --> 00:40:41,439 Co chcesz, żebym zrobił? 584 00:40:41,606 --> 00:40:43,650 Jedyne co musisz zrobić to ponownie do nas dołączyć. 585 00:40:44,484 --> 00:40:46,402 Jesteś jednym z nas. 586 00:40:47,528 --> 00:40:49,530 Pozwól, że ci pomogę, Ryanie. 587 00:40:49,697 --> 00:40:52,033 Pozwól mi pomóc twojej córce. 588 00:40:52,200 --> 00:40:53,534 Ryan: Tylko nie pozwól jej cierpieć. 589 00:40:54,619 --> 00:40:56,496 Zrobię to, co chcesz, żebym zrobił. 590 00:40:59,415 --> 00:41:00,458 [Dziecko płacze] 591 00:41:00,625 --> 00:41:02,168 Zabierz to stąd. 592 00:41:05,713 --> 00:41:09,175 Joshua, przejrzałem twoje badania w głąb ludzkich emocji. 593 00:41:09,550 --> 00:41:11,219 Po włączeniu piątej kolumny... 594 00:41:11,552 --> 00:41:13,554 Wygląda na to, że dokonałeś sabotażu swoje wyniki. 595 00:41:13,805 --> 00:41:15,932 Zaraz zacznę od nowa, moja królowa. 596 00:41:16,516 --> 00:41:20,895 A co jeśli ci powiem, że istnieje źródło? dla ludzkich emocji, repozytorium? 597 00:41:21,813 --> 00:41:23,022 Dusza. 598 00:41:23,731 --> 00:41:27,193 Wtedy się poświęcę aby go wykorzenić... 599 00:41:28,194 --> 00:41:29,862 Więc możesz to zniszczyć. 600 00:41:32,573 --> 00:41:33,992 [Gra muzyka fortepianowa] 601 00:41:34,158 --> 00:41:36,995 Mój główny lekarz medyczny wie czego teraz szukać. 602 00:41:37,161 --> 00:41:39,205 Odniosę sukces tam, gdzie ty zawiodłeś. 603 00:41:39,372 --> 00:41:41,749 Nie byłbym taki pewien, córko. 604 00:41:42,083 --> 00:41:44,419 W końcu kończy ci się czas. 605 00:41:45,003 --> 00:41:47,422 Wkrótce stracisz kontrolę. 606 00:41:47,588 --> 00:41:49,590 I obiecuję Ci to: 607 00:41:49,757 --> 00:41:53,219 Pewnego dnia poczujesz ukłucie o zdradzie twojej córki... 608 00:41:53,386 --> 00:41:55,179 Tak jak czułem twoje. 609 00:41:57,557 --> 00:41:58,766 [Muzyka przestaje działać] 610 00:42:02,729 --> 00:42:06,399 Tik-tak, tik-tak. 611 00:42:44,228 --> 00:42:46,230 [Angielski - my - sdh]