1 00:00:01,080 --> 00:00:03,120 EUGENE VIDEO PRÄSENTATION: 2 00:00:11,560 --> 00:00:15,200 Gehen Sie in den Bereich E-55, höchste Dringlichkeit! 3 00:00:15,720 --> 00:00:19,480 Gehen Sie in den Bereich E-55, höchste Dringlichkeit! 4 00:00:21,000 --> 00:00:27,074 Bewerben Sie Ihr Produkt oder eine Marke Hier kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org. 5 00:00:44,560 --> 00:00:46,560 Einheit 3-E7, fertig. 6 00:00:51,240 --> 00:00:53,840 Das ist Einheit 7, wir sind über Southlake. 7 00:01:09,240 --> 00:01:11,320 ...und plötzlich sah ich ein seltsames Wesen. 8 00:01:12,880 --> 00:01:14,960 - Machen Sie einen Bericht über alles, was die Menschen am See gesehen haben. - Ja, Herr. 9 00:01:15,480 --> 00:01:17,040 Commander Davis, Sie sind für die Operation verantwortlich. 10 00:01:17,040 --> 00:01:19,640 Ist an dem, was die Leute sagen, dass sie es gesehen haben, etwas Wahres dran? 11 00:01:19,640 --> 00:01:21,560 Ja, die Leute sagen, sie haben genug gesehen, 12 00:01:22,080 --> 00:01:24,160 zu bezweifeln, dass er ein Hirngespinst sein könnte. 13 00:01:25,200 --> 00:01:26,720 Tauchteam, seien Sie bereit, das Gebiet zu betreten. 14 00:01:38,960 --> 00:01:41,040 - Kontrollieren Sie den gesamten südlichen Bereich des Sees! - Ja, Herr! 15 00:01:44,240 --> 00:01:45,280 - Ich bin sicher. - Danke schön! 16 00:01:45,800 --> 00:01:48,400 Glauben Sie, dass Sie etwas finden werden, wenn Sie dies tun? 17 00:01:48,400 --> 00:01:50,480 - Wenn es etwas zu finden gibt, werden wir es finden. - Vielen Dank. 18 00:01:51,000 --> 00:01:53,880 Wir stellen hier unseren ersten Link fertig und melden uns umgehend bei Ihnen. 19 00:01:54,400 --> 00:01:57,000 Vorerst grüßt Sie Fred Gruy und dankt Ihnen, dass Sie ihm zugehört haben. 20 00:01:57,520 --> 00:01:59,600 Von Kanal 2. Kathy Lewis wird sprechen. 21 00:02:00,120 --> 00:02:02,200 Commander, um wie viel Uhr gaben Sie den ersten Alarm? 22 00:02:02,200 --> 00:02:03,760 Es war etwa 7 Uhr. 23 00:02:04,400 --> 00:02:06,120 Ich bekam einen Anruf von einer Frau, 24 00:02:06,120 --> 00:02:08,880 sagte, dass er etwas im nördlichen Bereich des Sees gesehen habe. 25 00:02:08,880 --> 00:02:09,920 Schneller mit dieser Leiter! 26 00:02:12,560 --> 00:02:15,160 Leutnants, übernehmen Sie die erste Gruppe und seien Sie vorsichtig, wohin Sie treten! 27 00:02:15,160 --> 00:02:18,800 Die zweite Gruppe nach mir! Aufleuchten! Wir sind da! 28 00:02:21,920 --> 00:02:22,960 Vor! 29 00:02:24,160 --> 00:02:25,720 Ranger 1 bis Ranger 2, antworte! 30 00:02:26,240 --> 00:02:27,800 -Entschuldigen Sie, Agent Portland... - Du sagst. 31 00:02:28,320 --> 00:02:30,920 Sie waren in dieser Gegend auf Patrouille, haben Sie heute Morgen nichts Verdächtiges gesehen? 32 00:02:30,920 --> 00:02:34,280 Nein, mir ist bei der Bestellung nichts Ungewöhnliches aufgefallen. 33 00:02:34,280 --> 00:02:36,280 - Es war ein gewöhnlicher Morgen. -Danke schön. 34 00:02:36,800 --> 00:02:39,280 Haben Sie, Frau, heute Morgen etwas Ungewöhnliches gesehen? 35 00:02:39,800 --> 00:02:41,040 Nein, aber wir waren da, wir waren gerade aufgewacht. 36 00:02:41,560 --> 00:02:43,760 Wenn wir etwas sehen würden, würden wir es Ihnen sagen. 37 00:02:44,800 --> 00:02:49,280 - Mrs. Evans, haben Sie ihn mit eigenen Augen gesehen? - Wie kann ich ihn natürlich nicht sehen? 38 00:02:49,800 --> 00:02:56,040 - Können Sie es uns beschreiben? - Ein Monster. Ein echtes Monster, er war so riesig wie ein Berg! 39 00:02:59,680 --> 00:03:05,320 - Er hatte nur ein Auge, genau in der Mitte seiner Stirn. - Danke schön. Vielen Dank, Herr Morgan. 40 00:03:05,840 --> 00:03:09,080 Zusammenfassend: Sie haben die Beschreibung von zwei Zeugen, Was haben sie als Außerirdischen gesehen? 41 00:03:09,080 --> 00:03:11,160 Wer sieht nicht wie ein Außerirdischer aus? 42 00:03:11,680 --> 00:03:13,680 und viele Bürger haben es gesehen eine UFO-Landung... 43 00:03:13,680 --> 00:03:15,760 ...und ein Wesen, das uns an Zyklopen erinnert... 44 00:03:15,760 --> 00:03:18,440 ...aber laut der offiziellen These ist es unwahrscheinlich, dass es wahr ist. 45 00:03:20,240 --> 00:03:21,320 Vergiss ihn! 46 00:03:28,160 --> 00:03:29,920 Schauen Sie in die Mitte in der Nähe des Waldes! 47 00:03:31,080 --> 00:03:31,600 Das Monster! 48 00:03:32,840 --> 00:03:34,080 Das Seeungeheuer! 49 00:03:34,080 --> 00:03:35,640 Da, schau da! 50 00:03:36,160 --> 00:03:37,480 Lass ihn in Ruhe, er ist gefährlich! 51 00:03:52,680 --> 00:03:53,720 Fang ihn! 52 00:04:07,080 --> 00:04:10,720 Es ist unverantwortlich von dir sich als Außerirdischer verkleiden... 53 00:04:11,240 --> 00:04:13,200 und den Leuten Angst machen. 54 00:04:16,080 --> 00:04:17,600 Zunächst einmal... 55 00:04:17,600 --> 00:04:21,080 ... Ich bin nicht verkleidet außerirdisch. Zweitens... 56 00:04:21,600 --> 00:04:25,400 Ich bin der Sheriff in Newnan und jeder hier kennt mich. Drei... 57 00:04:25,920 --> 00:04:30,400 ... heute ist mein freier Tag, ich mag Honig und ich kümmere mich um die Bienenzucht. 58 00:04:39,240 --> 00:04:45,240 LIRA-Kinosammlung 59 00:04:52,440 --> 00:05:00,240 EINE ALIEN-SERIF 60 00:06:48,640 --> 00:06:54,880 Übersetzung und Adaption: Eugen Tita und Virginia Sobea 61 00:06:59,560 --> 00:07:03,200 - Einfache Kinder. Wiederum! - Was denkst du, Bill, sind die Außerirdischen gekommen? 62 00:07:03,720 --> 00:07:06,200 Bleiben Sie ruhig, denn wenn sie vorbeikämen, würden sie mein Eis probieren. 63 00:07:14,960 --> 00:07:16,000 Hör auf damit! 64 00:07:22,880 --> 00:07:25,480 Wir sind wieder live mit Kanal 19. 65 00:07:26,000 --> 00:07:28,600 Wir nehmen die Eindrücke einer gesunden und wohlhabenden Familie auf. 66 00:07:29,040 --> 00:07:31,640 Denken Sie an Außerirdische Waren sie hier in unserer Stadt? 67 00:07:31,640 --> 00:07:32,390 Ja! 68 00:07:33,200 --> 00:07:34,760 Wenn jetzt einer auftauchte, Hast du ihn zum Abendessen eingeladen? 69 00:07:35,600 --> 00:07:36,640 Nicht! 70 00:07:36,640 --> 00:07:41,840 Die Bürger von Newnan wurden verrückt. Schneiden Sie mich und sogar meinen Bart ab, weil es zu heiß ist. 71 00:07:42,360 --> 00:07:46,000 Wenn Sie die Bar verlassen, können Sie auch nachts die Sonne sehen! Lass mich nicht in ihr Karussell steigen! 72 00:07:47,040 --> 00:07:51,640 - Was ist das? Was ist das? Helfen !! Stoppen! - UFOs! 73 00:07:51,640 --> 00:07:54,680 Wie Außerirdische? Jetzt glaube ich! Ich werde es auch glauben! 74 00:08:00,720 --> 00:08:06,040 Ich habe immer geglaubt...Ich habe immer geglaubt! Ich habe nie die Gelegenheit verpasst, sie zu bewundern! 75 00:08:06,560 --> 00:08:09,680 Ich liebe sie sehr und sie sind alle meine Freunde! 76 00:08:09,680 --> 00:08:10,720 Stoppen! 77 00:08:11,760 --> 00:08:13,840 13 und 45...13 und 45 78 00:08:15,920 --> 00:08:20,080 13:46 Uhr....13:46 Uhr Danke 79 00:08:20,080 --> 00:08:23,104 Es lebe der Sheriff! Es lebe der Sheriff! 80 00:08:23,368 --> 00:08:26,244 Außerirdische! Es lebe die Außerirdischen! 81 00:08:49,359 --> 00:08:51,520 Schau mich nicht an. Fang die UFOs. 82 00:09:06,160 --> 00:09:11,240 Sheriffs, Sheriffs, eine dringende Mitteilung, ich bin Allan, antworten Sie bitte! 83 00:09:11,240 --> 00:09:11,990 Ja. 84 00:09:12,960 --> 00:09:17,640 Gehen Sie sofort zu Ruby's Red Pub, 65 Beach Pick Street North - Westen, 85 00:09:17,640 --> 00:09:19,000 sieht aus wie ein Außerirdischer... 86 00:09:19,000 --> 00:09:23,680 ...diesmal geht es darum von einer monströsen, blutigen... abscheulichen Kreatur. 87 00:09:23,680 --> 00:09:24,080 So viel? 88 00:09:24,080 --> 00:09:25,640 Wie so? Nicht genug? 89 00:09:51,520 --> 00:09:53,520 Brennan, du schon wieder... 90 00:09:54,040 --> 00:09:55,880 - Ich muss noch einmal einen Bericht mit Ihnen machen. -Dann lass mich gehen. 91 00:09:59,974 --> 00:10:00,952 Diesmal nicht... 92 00:10:01,625 --> 00:10:02,849 Du kommst nicht gegen Kaution raus! 93 00:10:03,412 --> 00:10:04,503 Naja, dann komme ich nicht mehr. 94 00:10:11,251 --> 00:10:12,357 Vergeblich darauf bestehen! 95 00:10:23,917 --> 00:10:24,858 folgen Sie mir 96 00:10:25,246 --> 00:10:28,308 Das ist Hilfssheriff Allan. Die Zentrale ruft den Sheriff! 97 00:10:28,686 --> 00:10:30,796 Bitte, Sheriff, teilen Sie uns die Position mit! 98 00:10:31,374 --> 00:10:31,856 Sheriff! 99 00:10:32,311 --> 00:10:32,907 Zentral! 100 00:10:34,497 --> 00:10:38,170 Allan ruft den Sheriff! Ich kann euch nicht hören, Sheriffs! Bitte antworten Sie! 101 00:10:39,294 --> 00:10:43,534 Wechseln Sie auf die Rettungsgasse, Kanal 2! Bitte antworten Sie! 102 00:10:44,187 --> 00:10:50,357 Man hört, wie sich Metalltüren schließen auf den Koordinaten des Kraftwerks! In der Nähe sind Schritte zu hören! 103 00:10:50,625 --> 00:10:52,263 Antworte dem Sheriff! Wo bist du? 104 00:10:52,843 --> 00:10:54,188 - Ich bin hier! -Wo hier? 105 00:10:54,499 --> 00:10:59,154 Straße... Markt, Bezirk... die Region, der Staat... lass mich nicht im Dunkeln tappen... 106 00:11:01,320 --> 00:11:05,480 Hey Allan, schalte das Radio und das Telefon aus, alles, bereit für heute. 107 00:11:05,480 --> 00:11:06,520 ok...oh nein... 108 00:11:06,520 --> 00:11:08,080 Es gab weitere Anrufe... 109 00:11:08,080 --> 00:11:09,640 Sagt zum Beispiel der alte Parker 110 00:11:10,160 --> 00:11:12,760 dass sein Haus von drei Männern in Höschen bombardiert wurde. 111 00:11:13,280 --> 00:11:16,120 Sag ihm, dass es drei waren Marsmenschen in Badeanzügen. 112 00:11:17,156 --> 00:11:18,597 Was war das für ein Tag... 113 00:11:20,656 --> 00:11:22,500 Dieses Rheuma... 114 00:11:31,155 --> 00:11:36,048 - Hey Laster. Warum öffnest du nicht die Tür? - Es tut mir leid, ich habe kein Selbstvertrauen. 115 00:11:37,023 --> 00:11:40,876 Ich habe nichts gegen dich. Der Sheriff belästigt mich. 116 00:11:41,582 --> 00:11:44,709 Nein, es tut mir leid, aber Sie können mich als Geisel nehmen. 117 00:11:45,595 --> 00:11:47,376 Allan wartet. Ich kümmere mich darum. 118 00:11:56,350 --> 00:11:57,815 Pass auf dein Abendessen auf, Brennan. 119 00:11:59,877 --> 00:12:01,221 Keine Sorge, es ist heiß. 120 00:12:05,301 --> 00:12:06,285 Wieder! 121 00:12:10,084 --> 00:12:12,520 Das ist bereits ein Laster in dir. Auch wenn Sie wissen, dass Sie Kopfschmerzen haben werden. 122 00:12:17,143 --> 00:12:23,055 - Und dieses Kraftwerk! - Du willst dich nicht selbst davon überzeugen, dass Außerirdische vorbeikommen ... 123 00:12:23,055 --> 00:12:24,940 Das Gleiche geschah gestern Abend zur gleichen Zeit. 124 00:12:25,526 --> 00:12:28,432 Man sieht, dass sie pünktlich sind, Allan. Ich werde meine Tour machen. 125 00:12:52,757 --> 00:12:55,910 304 Squadron bittet um Erlaubnis zum sofortigen Abheben. 126 00:12:56,114 --> 00:13:00,215 Mission abgefangen. Sofortiger Start! Ich wiederhole. Sofortiger Start! 127 00:13:05,080 --> 00:13:08,720 Radarerkennung 1-6-5. 128 00:13:09,240 --> 00:13:12,360 Radarerkennung 1-6-5. 129 00:13:12,880 --> 00:13:14,680 Quadrant X26. 130 00:13:19,640 --> 00:13:23,800 Das offizielle Service-Betriebszentrum. Radarerkennung 1-6-5, der Quadrant... 131 00:13:24,320 --> 00:13:27,440 Es besteht kein Zweifel, dieses Mal sind sie es. 132 00:13:27,440 --> 00:13:30,560 Außerirdische! 133 00:13:35,572 --> 00:13:39,994 - Der Sheriff, der Sheriff! - Allan, ich sehe, dass heute Abend nichts ist. 134 00:13:40,320 --> 00:13:42,055 Ich gehe zurück ins Büro. 135 00:13:42,384 --> 00:13:45,602 Du kannst nicht zurück. Frau Parkins hat angerufen. 136 00:13:46,073 --> 00:13:48,761 - Erzähl mir nicht, dass sie ihren Jungen wieder verloren hat. - Ist das so. 137 00:13:49,930 --> 00:13:51,133 Ich weiß, wo ich danach suchen muss. 138 00:15:40,261 --> 00:15:41,184 hey... 139 00:15:42,542 --> 00:15:46,560 Du bist nicht Peter Du bist nicht der Junge von Mrs. Parkins. Wo ist Peter? 140 00:15:46,916 --> 00:15:48,030 Ich bin hier! 141 00:15:51,800 --> 00:15:53,880 - Gruß, Sheriff. - Gruß! 142 00:15:55,440 --> 00:15:59,080 - Wir haben sehr gut gespielt. - Finden Sie es nicht etwas spät zum Spielen? 143 00:16:00,120 --> 00:16:01,800 Deine Mutter macht sich Sorgen. 144 00:16:06,440 --> 00:16:10,280 Guten Abend, Sheriff. Was habe ich in allen Teilen gesucht... 145 00:16:10,280 --> 00:16:11,840 Endlich habe ich es gefunden. Danke schön! 146 00:16:12,360 --> 00:16:16,000 - Es ist meine Pflicht, Mrs. Parkins. - Ist es möglich, jedes Mal, wenn Sie das Haus verlassen, die gesamte Polizei zu mobilisieren? 147 00:16:16,520 --> 00:16:18,600 - Aber ich habe gespielt. Ich kann dich keinen Moment verlassen allein... -Ich kann dich keine Minute allein lassen... 148 00:16:18,600 --> 00:16:21,960 Hör zu, gehst du nicht nach Hause? Wie heißen Sie? 149 00:16:21,960 --> 00:16:23,960 H-7-25. 150 00:16:24,480 --> 00:16:27,080 Ein Außerirdischer, da bin ich mir sicher! 151 00:16:27,080 --> 00:16:30,840 - Ja natürlich. - Es ist ziemlich spät, wissen Sie? 152 00:16:31,880 --> 00:16:33,960 Du hättest zu diesem Zeitpunkt im Bett sein sollen. 153 00:16:34,480 --> 00:16:35,760 Wo wohnst du mit deinem Haus, weit weg? 154 00:16:35,760 --> 00:16:38,360 - Nein. - Gott sei Dank. 155 00:16:38,360 --> 00:16:41,040 Ich lebe etwa 3 Lichtjahre von hier entfernt. 156 00:16:46,040 --> 00:16:47,600 -Drei Jahre... was? 157 00:16:48,120 --> 00:16:50,720 Wieso hast du das Licht jahrelang nicht gehört? 158 00:16:51,240 --> 00:16:55,400 Ja, ja ... Sie sind auf einer besonderen Mission zur Erde gekommen, nicht wahr? 159 00:16:55,400 --> 00:17:00,600 Nein, nein, ich bin aus Versehen hierher gekommen. Ich spiele in der Raumschiffkapsel... 160 00:17:01,120 --> 00:17:03,720 Ich habe einen falschen Knopf gedrückt ... und bin hier gelandet. 161 00:17:07,320 --> 00:17:10,200 - Okay, Johnny... - Mein Name ist nicht Johnny. 162 00:17:10,720 --> 00:17:15,920 - Aber wie heißt du? - Ich habe es dir schon gesagt, mein Name ist H-7-25. 163 00:17:20,480 --> 00:17:23,600 Wenn du mir deinen Namen nicht verrätst, kannst du mir den Namen deines Vaters sagen? 164 00:17:24,120 --> 00:17:27,400 Wie heißt er? Sein Name ist H-7-24. 165 00:17:28,960 --> 00:17:32,040 - Ja, H-7-24... -H-7... 166 00:17:32,560 --> 00:17:34,120 ...24. 167 00:18:15,372 --> 00:18:16,630 Also... 168 00:18:18,004 --> 00:18:20,583 Ich habe alles in Bewegung gesetzt. 169 00:18:22,151 --> 00:18:24,864 Übertreiben wir Alfa 7 Beta 5 nicht. 170 00:18:26,037 --> 00:18:29,037 Entschuldigung, aber können Sie mir nicht sagen, was mir alle sagen? 171 00:18:30,245 --> 00:18:34,003 - Was sagen sie alle zu dir? - H-7-25. 172 00:18:38,023 --> 00:18:39,224 Gut. 173 00:18:40,349 --> 00:18:43,120 Wir sind Freunde... 174 00:19:25,760 --> 00:19:29,400 - Dieses Geräusch, das ich höre, ist sehr schön. Was ist das? - 175 00:19:29,920 --> 00:19:33,200 - Musik. -Musik? 176 00:19:33,200 --> 00:19:36,960 - Warum hast du die Musik nicht gehört? - Nein. 177 00:19:55,821 --> 00:20:02,729 -Wie ist es... hat dir auf deinem Planeten noch nie jemand das Pfeifen beigebracht? - Nein, denn so etwas gibt es hier nicht. 178 00:20:03,478 --> 00:20:05,166 - Hast du keine Musik? -Nicht. 179 00:20:07,824 --> 00:20:10,746 Ich kann mir eine Welt ohne Musik nicht vorstellen. 180 00:20:11,418 --> 00:20:13,041 Ist das nicht so? 181 00:20:52,800 --> 00:20:53,840 Mut. 182 00:20:58,000 --> 00:21:02,200 Hören Sie, wenn Sie Angst haben, nach Hause zu gehen, Ich spreche mit deinem Vater. 183 00:21:03,240 --> 00:21:07,240 Es würde überhaupt nicht helfen. E immer zu beschäftigt, um zuzuhören. 184 00:21:08,280 --> 00:21:09,320 Ich habe es verstanden. Komm runter. 185 00:21:14,520 --> 00:21:20,240 „Büro des Sheriffs, Stadt Newnan.“ Bist du das Büro? 186 00:21:20,240 --> 00:21:27,400 Ich bin der Sheriff und das Büro hat nur eine fiese Zelle mit Feldbett. Möchtest du nicht lieber nach Hause gehen? 187 00:21:27,920 --> 00:21:31,560 - Natürlich. Dann sag mir, wohin ich dich bringen soll? 188 00:21:36,240 --> 00:21:39,360 - Wo? - Sehen Sie dort drüben die Milchstraße? 189 00:21:39,880 --> 00:21:43,000 Noch ein Stück nach links und dann rechts im Sternbild Fische. 190 00:21:43,000 --> 00:21:48,200 - Dann ist auf der linken Seite Alpha Centaury, Sie durchqueren das Sternbild Steinbock und sehen Andromeda.... - 191 00:21:48,200 --> 00:21:50,960 Ja, nun ja, ich finde es in den Gelben Seiten. 192 00:21:52,000 --> 00:21:55,120 Was ist los? Es funktioniert auch ohne ... 193 00:21:55,640 --> 00:21:57,800 Das müssen Außerirdische sein! 194 00:21:58,320 --> 00:22:02,360 Ich werde verrückt, was kann es sonst sein! Das sind Außerirdische, Sheriff! 195 00:22:02,360 --> 00:22:03,920 Kommen Sie bitte schnell! 196 00:22:04,440 --> 00:22:06,000 - Erschreckende Neuigkeiten. - Was ist das? 197 00:22:06,520 --> 00:22:07,560 Wir haben einen Alien-Mixer! 198 00:22:08,080 --> 00:22:11,600 Sie sind den ganzen Weg hierher gekommen! Sheriff, kommen Sie und sehen Sie, was es ist! 199 00:22:12,120 --> 00:22:15,240 Verrückt, plötzlich funktioniert es von alleine! 200 00:22:15,760 --> 00:22:17,840 Es hört nicht auf! Sehen! 201 00:22:17,840 --> 00:22:21,480 Die Schlagsahne springt eine Viertelstunde lang ununterbrochen hoch! 202 00:22:22,000 --> 00:22:24,600 Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll! Es hört nicht auf, ich weiß nicht ... 203 00:22:25,120 --> 00:22:30,120 - Es hat gereicht, den Netzstecker zu ziehen. - Ich habe 50 Mal mitgenommen! 204 00:23:59,800 --> 00:24:02,640 Mach dir keine Sorgen, es war nur ein magnetischer Sturm. 205 00:24:02,640 --> 00:24:06,440 Ich mache mir keine Sorgen und es war kein magnetischer Sturm. 206 00:24:07,280 --> 00:24:09,320 Es war also kein Sturm... 207 00:24:13,480 --> 00:24:18,360 - Was war es dann? - Ich war es mit dem superphotonischen Strahl. 208 00:24:32,920 --> 00:24:33,960 Kann ich sie sehen? 209 00:24:42,960 --> 00:24:48,160 Wenn du klug mit mir spielst Ich stecke dich ins Gefängnis. Werden wir verstanden? 210 00:25:09,000 --> 00:25:10,040 Hast du Hunger? 211 00:25:17,040 --> 00:25:19,120 Du kannst eines meiner Sandwiches haben. 212 00:25:21,200 --> 00:25:25,800 Ah, danach... wie von Mann zu Mann, sag mir deinen Namen. 213 00:25:27,800 --> 00:25:28,840 Okay, iss mehr. 214 00:25:39,520 --> 00:25:41,600 Sag mir das nicht Hast du es beendet? 215 00:25:45,600 --> 00:25:46,640 Willst du noch eins? 216 00:25:54,560 --> 00:25:57,680 Versuchen Sie dieses Mal, mich nicht zu schockieren. 217 00:25:57,680 --> 00:25:59,760 Vergiss nicht, dass du es musst Sag mir deinen Namen. OK? 218 00:26:00,800 --> 00:26:02,360 wir sind Freunde 219 00:26:04,560 --> 00:26:07,200 Die Wahrheit, ja? Also sag den Namen! 220 00:26:07,720 --> 00:26:10,200 H-7-25. 221 00:26:40,720 --> 00:26:43,840 Hubschrauber mit Spezialtrupp 1-4 88, landet. 222 00:27:03,440 --> 00:27:07,680 Sergeant Collins meldet sich sofort im Motorenprüfraum. 223 00:27:08,200 --> 00:27:08,720 Ich wiederhole. 224 00:27:08,720 --> 00:27:12,880 Sergeant Collins meldet sich sofort im Motorenprüfraum. 225 00:27:14,440 --> 00:27:16,520 Absolutes Geheimnis für alle. Niemand muss wissen, was ich gesehen habe. er weiß, was ich gesehen habe. 226 00:27:17,040 --> 00:27:17,560 Diese Angelegenheit betrifft nur mich. 227 00:27:18,080 --> 00:27:21,200 - Aber das Schiff wurde auch von der Radarzentrale gesehen. - Das Radar macht immer noch Fehler. 228 00:27:21,200 --> 00:27:23,800 Wir haben das Raumschiff mit eigenen Augen gesehen. 229 00:27:23,800 --> 00:27:27,440 Gelegenheiten wie diese gibt es nur einmal im Leben. Wenn Sie Glück haben. 230 00:27:29,240 --> 00:27:30,800 - Also? -Negativerkennung. 231 00:27:31,840 --> 00:27:34,960 - Negativer Nachweis. - Sämtliche Kommunikation muss autorisiert sein. 232 00:27:35,480 --> 00:27:37,560 Priorität im Mittelpunkt. Ich wiederhole: Priorität in der Mitte. 233 00:27:40,160 --> 00:27:41,200 Er ist verschwunden. 234 00:27:41,720 --> 00:27:45,000 Leider auch Hochfrequenzwellen einen negativen Nachweis haben. 235 00:27:45,000 --> 00:27:46,800 Unsere Werkzeuge waren bisher unzureichend. 236 00:27:46,800 --> 00:27:50,960 Offensichtlich bedeutet dies, dass es darum geht eines uns noch unbekannten Lichtstrahls. 237 00:27:50,960 --> 00:27:51,480 Mit einer millionenfach höheren Laserleistung. 238 00:27:52,000 --> 00:27:54,720 Es kann nur als Verbindungspunkt verwendet werden zwischen dem Raumschiff und der Erde. Allerdings... 239 00:27:54,720 --> 00:27:57,280 -Was aber? - Es ist nur eine Hypothese. 240 00:27:57,280 --> 00:27:59,160 Professor Healey, hören Sie mir aufmerksam zu ... 241 00:27:59,160 --> 00:28:01,880 Ich habe im Leben eines gelernt: an die Wissenschaft zu glauben, 242 00:28:01,880 --> 00:28:04,480 aber dieses Mal muss ich es leider sagen Ich glaube nicht mehr! 243 00:28:04,480 --> 00:28:06,040 -Generäle. - Also, Briggs? 244 00:28:09,160 --> 00:28:10,720 Herr General, die Inspektion war negativ. 245 00:28:11,240 --> 00:28:12,800 Es gibt nicht einmal den Schatten eines Außerirdischen 246 00:28:13,320 --> 00:28:17,480 - Es war wahrscheinlich ein falsches Radarecho. - Wahrscheinlich? Es besteht kein Zweifel, dass es eine Fälschung war! 247 00:28:17,480 --> 00:28:18,520 Erlauben Sie mir, ihm nicht zuzustimmen. 248 00:28:19,040 --> 00:28:20,600 Sicherlich, letzte Nacht am Himmel über Newnan ... 249 00:28:21,120 --> 00:28:23,200 Es war ein Schiff, das von intelligenten Wesen bemannt war. 250 00:28:23,720 --> 00:28:27,880 - Und das sage ich in meinem Bericht an das Pentagon. - Ich werde meinen Bericht auch hier hinzufügen. 251 00:28:27,880 --> 00:28:30,480 Und ich werde es sehr dringend nach Washington schicken. 252 00:28:30,480 --> 00:28:34,760 Okay, Britz. Stellen Sie sicher, dass es so detailliert wie möglich ist. 253 00:28:35,280 --> 00:28:37,080 Sehr detailliert. 254 00:29:14,600 --> 00:29:16,760 Was gibt es für eine Abschlussballparty? 255 00:29:21,600 --> 00:29:23,160 Und Rheuma? 256 00:29:23,680 --> 00:29:30,960 Er ist verschwunden. Biopillen von H-7-25 sind fantastisch! Wunderbar! Megakosmisch! 257 00:29:33,040 --> 00:29:34,600 Ich höre zu, H-7-25. 258 00:29:35,120 --> 00:29:38,240 Die Musik, aus der du kommst, war nicht bekannt. Jetzt weißt du es 259 00:29:39,280 --> 00:29:43,440 Ich habe mit dem Photonenstrahl gelernt. Dasselbe kann ich auch mit Sprachen machen. 260 00:29:43,440 --> 00:29:50,360 Wenn ich den bionischen Übersetzer programmiere Ich kann Chinesisch in drei Minuten lernen. 261 00:29:51,400 --> 00:29:54,040 Es ist ein Wunder! Schauen Sie, was ich tun kann! 262 00:29:57,960 --> 00:30:00,200 Hey, er hat sich die Mitte gebrochen! 263 00:30:05,560 --> 00:30:08,160 Wie schön...wie schön! 264 00:30:08,680 --> 00:30:10,480 Was hast du mit ihm gemacht? 265 00:30:11,520 --> 00:30:16,800 Ich habe ihm ein Biovitamin gegeben Ja, eine Pille, die wir auf Reisen im Weltraum einnehmen. 266 00:30:16,800 --> 00:30:20,600 Warum hast du sie dann nicht gestern genommen? statt 24 Sandwiches zu essen? 267 00:30:21,120 --> 00:30:24,440 Ich könnte sie alle nehmen. Sie waren immer noch nicht besser als ein Sandwich. 268 00:30:25,480 --> 00:30:28,600 Hey! Brennen... ist entkommen. 269 00:30:30,160 --> 00:30:32,240 Wer weiß, was er jetzt tun wird. 270 00:30:33,280 --> 00:30:35,160 Aber die Tür wurde mit dem Schlüssel geöffnet. 271 00:30:35,680 --> 00:30:37,280 Warten Sie eine Minute. 272 00:30:41,440 --> 00:30:43,760 Du weißt nichts darüber, oder? 273 00:30:44,280 --> 00:30:46,520 -Warst du es? - Ja natürlich. 274 00:30:47,040 --> 00:30:48,800 Warum? 275 00:30:48,800 --> 00:30:51,360 Weil er mir sagte, er müsse raus, und ich ließ ihn herauskommen. 276 00:30:51,880 --> 00:30:56,680 - Er hat dich gefragt und... wo hast du den Schlüssel her? - Ich brauche keinen Schlüssel. 277 00:31:02,560 --> 00:31:08,000 Okay, lasst uns das System ändern. Du wirst hier reinkommen und ich werde dich aussperren! 278 00:31:11,880 --> 00:31:14,880 Sehen Sie, wie einfach es ist? 279 00:31:56,080 --> 00:31:59,640 - Motorprobleme? - Nein, nicht alles ist in Ordnung. Danke schön. 280 00:32:40,240 --> 00:32:41,800 Ich habe nichts gegen dich, weil du kein böser Junge bist. 281 00:32:42,560 --> 00:32:44,080 Aber Sie nutzen meine Freundlichkeit aus. 282 00:32:44,080 --> 00:32:46,080 Ich bleibe ruhig, wenn ich weiß, dass du gebunden bist. 283 00:33:22,880 --> 00:33:24,440 Hey! Was machst du hier ? 284 00:33:32,960 --> 00:33:36,600 Du bist wütend auf mich dass ich ihn noch einmal freigelassen habe? 285 00:33:37,120 --> 00:33:40,760 Du hast niemanden befreit. Die Manschetten waren defekt. 286 00:33:42,040 --> 00:33:45,560 Aber ein mutiger Sheriff musste es tun Befestigen Sie zuerst die Handschellen. 287 00:33:46,600 --> 00:33:48,160 Ein mutiger Sheriff... 288 00:33:49,840 --> 00:33:52,320 Hören Sie, was machen Sie mit dem Stock? 289 00:33:52,840 --> 00:33:57,520 Hmm... das ist kein Stock. Haben Sie noch nie einen Fischer gesehen? 290 00:33:58,040 --> 00:34:00,800 Nein, ich habe noch nie jemanden mit einem Stock davon gesehen. 291 00:34:02,880 --> 00:34:05,280 Warum fängt man Fische mit der Hand? 292 00:34:05,280 --> 00:34:07,360 Natürlich, wie sonst? 293 00:34:18,040 --> 00:34:19,600 Hey ... ich werde sehen ... komm ein bisschen her. 294 00:34:27,400 --> 00:34:29,640 Wie zum Teufel hast du das gemacht? 295 00:34:30,160 --> 00:34:35,800 - Warum kannst du nicht? - Ich fange nicht einmal mit einer teuren Rute. 296 00:34:35,800 --> 00:34:38,720 Vielleicht weil du es nicht tust Du hast biomagnetische Energie. 297 00:34:40,800 --> 00:34:44,360 - Welches „Du“? - Sie, die Bewohner dieses Planeten. 298 00:34:44,880 --> 00:34:46,840 Ja...wir armen Erdlinge...! 299 00:34:49,240 --> 00:34:50,800 Nein, so wirst du nie Erfolg haben. 300 00:34:52,880 --> 00:34:54,440 Warum? 301 00:34:59,600 --> 00:35:06,120 Weil Sie nicht über die photonische Strahlung verfügen. Schau, ich Wenn ich jetzt hier drücke, sende ich dir biomagnetische Energie. 302 00:35:06,120 --> 00:35:07,680 Versuchen Sie es jetzt 303 00:35:10,800 --> 00:35:13,200 Und Sie sagen, dass ich jetzt biomagnetische Energie habe? 304 00:35:13,200 --> 00:35:14,800 Ja. 305 00:35:16,760 --> 00:35:17,920 Und es reicht! 306 00:35:52,295 --> 00:35:54,886 Um wie viel Uhr haben Sie das Schiff verlassen? 307 00:35:58,672 --> 00:36:03,493 Vor 18 Beta-Perioden. In der Erdzeit bedeutet das etwa 22:05 Uhr nachts. 308 00:36:07,123 --> 00:36:08,336 - Ha! Du hast versagt! 309 00:36:08,742 --> 00:36:09,870 Wo bin ich hingefallen? 310 00:36:11,075 --> 00:36:12,682 Du bist in meine kleine Falle getappt. 311 00:36:13,196 --> 00:36:16,460 Du hast letzte Nacht Kleidung gekauft im Alexander-Laden in Newnan. Richtig? 312 00:36:16,820 --> 00:36:17,336 Ja. 313 00:36:17,789 --> 00:36:20,462 Und Sie sagen, dass Sie genau um 22:05 Uhr gekommen sind? Richtig? 314 00:36:20,712 --> 00:36:21,524 Ja. 315 00:36:22,696 --> 00:36:24,932 Alexander ist zu diesem Zeitpunkt geschlossen. 316 00:36:25,984 --> 00:36:29,668 Trägst du deshalb diesen Stern? Weil Sie ein guter Detektiv sind? 317 00:36:31,120 --> 00:36:34,869 Lass uns keine Zeit mehr verschwenden, mein Sohn. Gib zu, dass alles eine Bühne ist. 318 00:36:35,743 --> 00:36:38,759 Ich schließe ein Auge und du sagst mir, wie es dir geht Habe den Trick mit dem Fisch gemacht. 319 00:36:39,048 --> 00:36:40,296 Eins. Es gab keinen Trick. 320 00:36:40,624 --> 00:36:42,403 Zwei. Ich trug meinen Anzug. 321 00:36:42,901 --> 00:36:44,403 Dann die Jeans Er wusste, dass es Pete Parkins gehörte. 322 00:36:44,916 --> 00:36:49,088 Er wollte meinen Raumanzug und ich wollte ihn seine Hose. Also habe ich den Umtausch vorgenommen. 323 00:36:51,764 --> 00:36:53,651 Du glaubst mir immer noch nicht, oder? 324 00:37:09,000 --> 00:37:10,560 -Warum hast du aufgehört? -Wie? 325 00:37:11,080 --> 00:37:13,240 -Aufleuchten! Es gibt keinen Verkehr! - Was sagst du? 326 00:37:13,760 --> 00:37:16,040 Hab keine Angst, mein Freund, lass uns weitermachen! 327 00:37:18,080 --> 00:37:20,160 - Redest du mit mir? - Nein, mit dem Pferd. 328 00:37:20,160 --> 00:37:21,480 Mit dem Pferd... 329 00:37:26,880 --> 00:37:28,400 Hallo, geht es dir gut? 330 00:37:28,400 --> 00:37:34,920 Es wäre besser ohne diese großen Biester mit Beinen, die auf unserem Rücken stehen. 331 00:37:35,440 --> 00:37:37,520 -Hör zu, tust du mir einen Gefallen? -Ja. 332 00:37:37,520 --> 00:37:39,600 Möchten Sie diesem Herrn meinen Namen sagen? 333 00:37:39,600 --> 00:37:41,040 Es ist so einfach zu machen ... 334 00:37:41,560 --> 00:37:44,680 Jeder weiß, dass Ihr Name H-7-25 ist. 335 00:37:45,200 --> 00:37:46,760 Wenn er dir nicht glaubt, ist er ein Arschloch. 336 00:37:46,760 --> 00:37:48,840 Oder ein großer Idiot, meine Liebe. 337 00:37:49,600 --> 00:37:54,280 Nun entschuldigen Sie mich bitte, ich gehe in den Ruhestand. Ich muss noch etwas Gras fertig machen. 338 00:37:54,800 --> 00:37:55,320 Danke schön. 339 00:37:55,320 --> 00:37:58,760 Gern geschehen, Liebling. Tschüss. Auf Wiedersehen, Herr. 340 00:37:58,760 --> 00:38:00,960 -Warten Sie einen Moment. - Was willst du? 341 00:38:00,960 --> 00:38:05,400 Entschuldigung, wir sind immer noch Freunde Können Sie mir den Sieger des Derbys am Sonntag nennen? 342 00:38:05,920 --> 00:38:10,800 Ich bin ein Pferd. ich bin ein Pferd Bitte keine Wahrsagerin. Was für Leute! 343 00:38:11,320 --> 00:38:14,680 Er sprach! Ich habe es mit eigenen Augen gesehen! Wie ist es dir ergangen? 344 00:38:14,680 --> 00:38:15,720 Also! 345 00:38:34,391 --> 00:38:36,064 Jetzt kommen wir zum Fluss. 346 00:39:10,987 --> 00:39:14,221 Schau dich an! Siehe das Stück verbrannte Erde? 347 00:39:14,755 --> 00:39:18,320 Dies kann nur mit einer Energie von einer Million Volt erreicht werden stärker als unsere Laser! 348 00:39:18,581 --> 00:39:20,085 Und das ist der Beweis, dass sie hier geparkt haben! 349 00:39:29,598 --> 00:39:31,395 General Davidsons Büro. 350 00:39:32,925 --> 00:39:35,332 Er ist jetzt in Sitzung. 351 00:39:41,431 --> 00:39:42,957 General Davidsons Büro. 352 00:39:43,925 --> 00:39:44,507 Eingeben! 353 00:39:46,183 --> 00:39:47,260 Betreten Sie die Sheriffs. 354 00:39:53,162 --> 00:39:54,959 - Nehmen Sie Platz. -Danke schön. 355 00:39:59,224 --> 00:40:02,476 Sheriffs, das habe ich in meinem Leben gelernt von nichts überrascht zu sein. 356 00:40:03,176 --> 00:40:05,365 Aber dieses Mal, glauben Sie mir, begann ich zu staunen! Und noch viel mehr! 357 00:40:05,676 --> 00:40:08,881 Durch diese Teile begannen alle Idioten zu sehen Außerirdische überall! 358 00:40:09,277 --> 00:40:13,946 Dann gehöre ich zu den Idioten. Ich habe es nicht nur mit eigenen Augen gesehen, sondern... 359 00:40:14,351 --> 00:40:15,507 ...Ich habe ihn hierher gebracht. 360 00:40:16,569 --> 00:40:20,435 - Wo ist es, in der Brusttasche? - Das ist er. 361 00:40:21,023 --> 00:40:24,790 Es kommt von der Konstellation Pegasus. Links von Andromeda. Gleich nach Fische. 362 00:40:25,150 --> 00:40:26,351 Sein Name ist H-7-25. 363 00:40:26,678 --> 00:40:31,789 - Serif, ich habe gelernt, an nichts zu glauben -Ich auch...aber dieses Mal solltest du glauben... 364 00:40:32,310 --> 00:40:36,788 Wir müssen nur die Verbindung zum Schiff herstellen zu dem Jungen und sag ihm, dass er hier bei uns ist. 365 00:40:37,791 --> 00:40:40,086 Wir müssen das jetzt tun. Wir müssen keine Zeit verschwenden! 366 00:40:40,835 --> 00:40:45,479 -1-7-5 bedeutet 175. - Es ist der Geheimcode der Operation. 367 00:40:45,728 --> 00:40:50,042 Nein, es ist die Zahl derer, die uns gemeldet haben fliegende Untertassen und Zwerge. 368 00:40:50,523 --> 00:40:52,623 - Aber du hast einen Rekord gebrochen, du bist der erste Sheriff! 369 00:40:54,353 --> 00:40:58,279 Ja, ja, aber ich begann eine Freundschaft mit diesen Zwergen zu entwickeln. 370 00:40:59,166 --> 00:41:01,071 Im Prinzip glaube ich das auch nicht. 371 00:41:01,415 --> 00:41:03,765 Aber wenn es um Beweise geht, echte Beweise... 372 00:41:04,072 --> 00:41:05,854 - Beweise? - Ja, Beweise. 373 00:41:06,478 --> 00:41:08,368 - Was für Beweise? - Echte Beweise. 374 00:41:09,179 --> 00:41:11,478 Dieses Kind spricht zum Beispiel die Sprache der Tiere. 375 00:41:11,918 --> 00:41:15,103 Ja, ja, ich weiß, es scheint unglaublich, aber ich versichere Ihnen, dass es wahr ist. 376 00:41:15,463 --> 00:41:16,542 Sprich mit den Tieren. 377 00:41:18,188 --> 00:41:21,383 Komm schon, H-7-25, geh und rede mit der Hund des Generals. 378 00:41:22,439 --> 00:41:25,167 Komm schon, versuche es ohne Angst. Wie du es das andere Mal getan hast. 379 00:41:27,525 --> 00:41:28,328 Mut. 380 00:41:37,464 --> 00:41:38,685 Runter, Igor, sofort! 381 00:41:40,715 --> 00:41:42,121 komm schon, komm nochmal... 382 00:41:43,252 --> 00:41:46,654 Wie Sie sehen, versteht der Hund mehr Gut, meine Sprache 383 00:41:46,654 --> 00:41:51,747 - Entschuldigen Sie, General, aber vielleicht ist Igor nicht schlau genug ... - Mein Hund ist extrem intelligent! 384 00:41:52,279 --> 00:41:56,517 Da bin ich mir sicher aber das Kind kann diese Dinge tun ... 385 00:41:56,753 --> 00:41:59,701 Es hängt alles vom superphotonischen Strahl ab. 386 00:42:00,574 --> 00:42:04,325 Zeigen Sie dem General, wie es funktioniert... 387 00:42:07,314 --> 00:42:10,124 Entschuldigen Sie, General, aber es ist kaputt gegangen... 388 00:42:22,343 --> 00:42:25,315 - Was willst du jetzt noch? - Bist du immer noch sauer auf mich? 389 00:42:25,716 --> 00:42:27,091 Nein, das bin ich nicht mehr. 390 00:42:27,560 --> 00:42:30,303 - Glauben Sie, ich habe den General beleidigt? - Natürlich ja. 391 00:42:30,905 --> 00:42:33,144 - Ich verstehe immer noch nicht, warum du das getan hast? - Weil ich Angst hatte. 392 00:42:34,920 --> 00:42:38,616 Angst vor was? Solange du unter diesem Stern stehst, hast du keinen Grund. 393 00:42:40,240 --> 00:42:43,240 Das garantiere ich Ihnen Kehre zu deinem Schiff zurück. 394 00:42:43,752 --> 00:42:45,008 Pro Wort Serife. 395 00:42:45,008 --> 00:42:48,789 - Du bist besser als H-7-24. - Dein Vater? 396 00:42:49,393 --> 00:42:52,229 Ja, denn wenn ich Angst, Vater wird wütend. 397 00:42:52,596 --> 00:42:56,457 - Und sag mir, ich soll das Problem selbst lösen. - Dann mach ihn nicht wütend. 398 00:42:56,993 --> 00:42:59,976 - Ich habe es versucht, aber es gelingt mir nicht. Was kann ich tun? 399 00:43:02,253 --> 00:43:03,878 Gib mir eine Nase. 400 00:43:08,807 --> 00:43:11,769 Glaubst du, dass dein Vater vorhat, vorbeizukommen? 401 00:43:11,769 --> 00:43:14,706 Nein, keine Sorge, er wird Sie kontaktieren. 402 00:43:15,351 --> 00:43:16,956 Ja, aber wie? 403 00:43:17,959 --> 00:43:20,021 Was für ein Idiot bin ich mit dem Radio! 404 00:43:26,519 --> 00:43:27,740 Hörst du sie? 405 00:43:28,167 --> 00:43:29,147 Sie sind! 406 00:43:31,354 --> 00:43:31,826 Nicht? 407 00:43:33,644 --> 00:43:35,911 Ja! Das Raumschiff spricht! 408 00:43:37,582 --> 00:43:39,386 Raumschiff-Empfang! 409 00:43:40,119 --> 00:43:42,710 Der Sheriff ruft das Raumschiff! Kannst du mich hören? 410 00:43:43,386 --> 00:43:46,849 Raumschiff? Welches Raumschiff? Ich bin Sheriff Allan! 411 00:43:47,271 --> 00:43:50,708 - Geht es dir gut? - Ja, ja, mir geht es gut. 412 00:43:51,024 --> 00:43:52,869 H-7-25 ist genauso gut. 413 00:43:53,306 --> 00:43:58,023 Mir geht es schlecht. Mir gingen die Tabletten aus. Ich bin zerstört! 414 00:43:58,459 --> 00:43:59,834 Was zum Teufel willst du, Allan? 415 00:44:00,334 --> 00:44:03,307 Parken Sie in Zone 24 am Stadion. Parkplatz 7. 416 00:44:03,606 --> 00:44:05,293 Dringend! Ich habe aufgelegt. 417 00:45:00,291 --> 00:45:04,291 Sheriff, der General wird übermitteln Er entschuldigt sich dafür, dass er Ihnen nicht geglaubt hat 418 00:45:04,667 --> 00:45:06,950 Aber jetzt wird er sich damit auseinandersetzen situatives Personal, um Ruhe zu bewahren. 419 00:45:07,291 --> 00:45:08,839 Wirklich? Ich bin froh 420 00:45:09,420 --> 00:45:11,933 Der Vorfall ist abgeschlossen. Bitte übergeben Sie den Jungen. 421 00:45:12,421 --> 00:45:14,765 Von diesem Moment an ist er es unter dem Schutz der Militärbehörde. 422 00:45:18,572 --> 00:45:23,042 Hab keine Angst. Diese Herren werden Ihnen bei der Rückkehr nach Hause helfen. 423 00:45:23,464 --> 00:45:25,338 Aber ich möchte nicht mit diesen Herren gehen. 424 00:45:26,310 --> 00:45:28,686 -Serifule verlass mich nicht! - Schnell! 425 00:45:44,400 --> 00:45:45,720 Einen Moment! 426 00:45:46,760 --> 00:45:49,320 Hören Sie, Kapitän vielleicht sollte ich damit fahren. 427 00:45:49,320 --> 00:45:53,560 Wie ich Ihnen schon sagte, Sheriff, Von diesem Moment an steht er unter dem Schutz der Militärbehörde. 428 00:46:09,120 --> 00:46:10,680 Verlass mich nicht! 429 00:46:11,200 --> 00:46:14,440 Sheriff! Verlass mich nicht! 430 00:48:46,880 --> 00:48:47,400 Also! 431 00:48:52,640 --> 00:48:53,920 Springen! 432 00:49:13,080 --> 00:49:17,560 Die Basis ruft das Spezialteam! Antwort! 433 00:49:17,560 --> 00:49:20,360 - Sollen wir ihm folgen? - Nein, warte nicht. 434 00:49:21,400 --> 00:49:22,440 Es sind Millionen! 435 00:49:22,960 --> 00:49:28,000 Ja, rufen Sie die Basis an, Alarm schlagen für das erste Anti-UFO-Team. 436 00:49:28,520 --> 00:49:31,640 Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? Sie denken, dass der idiotische General es nicht einmal glaubt! 437 00:49:32,160 --> 00:49:34,760 Dieses Gerät hat eine enorme Leistung. 438 00:49:35,800 --> 00:49:38,520 Wer es hat, wird zum Herrn der Menschheit. 439 00:49:57,560 --> 00:50:00,680 Das reicht, wir sind nicht auf der Indianapolis-Strecke. 440 00:50:01,200 --> 00:50:04,840 Frau Carol Brown wird ins Verkaufsbüro gerufen. 441 00:50:05,360 --> 00:50:08,880 Frau Carol Brown wird ins Verkaufsbüro gerufen. 442 00:50:09,400 --> 00:50:13,040 Schauen Sie, mögen Sie Bohnen? Ja, Sie wissen nicht einmal, was es bedeutet. 443 00:50:13,560 --> 00:50:16,680 Jetzt werden wir irgendwohin gehen, wo wir Ruhe haben bis sich das Wasser beruhigt. 444 00:50:17,200 --> 00:50:18,240 - Okay? - Okay. 445 00:50:18,240 --> 00:50:20,080 Schau, wer hier ist, Brennan! 446 00:50:24,080 --> 00:50:25,640 Ruhig halten! 447 00:50:28,240 --> 00:50:29,280 Ruhig! 448 00:50:30,840 --> 00:50:31,360 Ruhig! 449 00:50:36,000 --> 00:50:37,920 Du bist wirklich anspruchsvoll, Brennen! 450 00:50:50,440 --> 00:50:52,520 Benutzen Sie auf meinen Befehl Ihre Waffen. 451 00:51:00,160 --> 00:51:00,680 Nimm das Kind! 452 00:51:46,120 --> 00:51:48,720 Pfeife! 453 00:52:48,760 --> 00:52:50,680 - Ist alles in Ordnung? - Sagen wir mal. 454 00:54:10,480 --> 00:54:12,160 Du bist entlassen! 455 00:55:03,400 --> 00:55:04,440 Kapitän! 456 00:55:04,960 --> 00:55:06,640 Leider werde ich es nie lernen! 457 00:55:09,240 --> 00:55:12,880 Brennen, frei für gutes Benehmen. 458 00:55:26,120 --> 00:55:27,160 Komm, geh hoch. 459 00:55:43,160 --> 00:55:44,720 Hey! Stoppen! 460 00:55:46,280 --> 00:55:47,720 Halt, wohin gehst du? 461 00:55:53,920 --> 00:55:55,280 Hey, bist du verrückt? 462 00:55:55,280 --> 00:55:58,520 Warum? Schau mich an Ich fahre nicht. 463 00:55:58,520 --> 00:56:01,640 Was passiert dann? 464 00:56:01,640 --> 00:56:04,480 Geh alleine! Die Bremsen halten nicht! 465 00:56:05,000 --> 00:56:06,720 Nichts antwortet! Was hast du gemacht? 466 00:56:06,720 --> 00:56:09,440 Ich habe dir gesagt, ich mache nichts. Ich fahre nicht. 467 00:56:09,440 --> 00:56:11,520 Oh nein? Ich fahre auch nicht! 468 00:56:13,080 --> 00:56:15,960 Du hast mich mit deiner Weltraumlampe getötet! 469 00:56:22,280 --> 00:56:24,000 Hey! Es ist rot! 470 00:56:24,000 --> 00:56:25,320 Achtung, es ist rot! 471 00:56:28,800 --> 00:56:30,200 Ich ruiniere meine Karriere. 472 00:56:30,720 --> 00:56:33,360 Machen Sie sich keine Sorgen, Sie können sowieso nichts tun. Es ist nicht deine Schuld. 473 00:56:33,360 --> 00:56:35,440 Nicht? Also wem gehört es? 474 00:56:36,480 --> 00:56:41,680 Es hängt vom Raumschiff ab, wir können es nicht sehen es ist sehr weit. 475 00:56:41,680 --> 00:56:44,800 Er kontrolliert uns mit einem... wie du gesagt hast... 476 00:56:45,320 --> 00:56:48,960 eine Weltraumlampe mal eine Million stärker als meiner. 477 00:56:49,480 --> 00:56:51,040 -Jetzt verstehst du? -Nicht. 478 00:56:53,560 --> 00:56:54,600 Ich sehe, dass du lachst. 479 00:56:55,640 --> 00:56:59,280 Ich bin mir sicher, dass dein Vater da draußen im Weltraum ein guter Fahrer ist ... 480 00:56:59,800 --> 00:57:01,880 Aber so viel Platz ist hier nicht. 481 00:57:02,920 --> 00:57:05,800 Hey! Sehen! Da ist ein Mann in einem Kanal! 482 00:57:06,320 --> 00:57:07,880 Es ist ein Kanal mit einem Mann! 483 00:57:08,400 --> 00:57:09,440 Auf einer Seite! Bremse! 484 00:57:09,440 --> 00:57:10,560 Bremse! 485 00:57:15,000 --> 00:57:16,400 Kriminell! 486 00:57:23,280 --> 00:57:24,840 Da kommt eine Leiter hoch! 487 00:57:24,840 --> 00:57:27,240 Sheriff für Pilot! 488 00:57:27,240 --> 00:57:28,920 Bremse! 489 00:57:31,520 --> 00:57:33,600 Ich bin froh, dass du aufgehört hast! 490 00:57:36,040 --> 00:57:38,200 Hey, da oben, bist du taub? 491 00:57:44,000 --> 00:57:46,760 Der Sheriff zur Schubkarre! Machen Sie Platz! 492 00:57:48,320 --> 00:57:49,360 Repariere es! 493 00:57:50,560 --> 00:57:52,280 Leitet er mich wirklich? 494 00:57:52,800 --> 00:57:53,840 Der See! 495 00:57:53,840 --> 00:57:55,400 Links! Links! 496 00:57:55,920 --> 00:57:58,160 Es ist nicht schlecht, sie begannen zu verstehen. 497 00:58:02,600 --> 00:58:03,480 Machen wir einen Code 4. 498 00:58:13,720 --> 00:58:15,040 Auf einer Seite! ausbreiten! 499 00:58:38,600 --> 00:58:39,480 Wohin wollen sie uns bringen? 500 00:58:40,000 --> 00:58:40,800 Warten. 501 00:58:45,200 --> 00:58:47,800 Ich habe gerade meine Sperren gemacht! Kenne ich das? Ja oder nein? 502 00:58:49,360 --> 00:58:52,480 Ja, sie kommen mit meinen Sperren nicht mehr zurecht ... 503 00:59:10,200 --> 00:59:11,760 Hast du gesehen, dass nichts passiert ist? 504 00:59:12,280 --> 00:59:13,840 Perfekt gelungener Kontakt! 505 00:59:14,360 --> 00:59:17,600 Ja, und das Auto ist völlig zerstört. 506 00:59:27,320 --> 00:59:28,960 Warum haben sie uns hierher gebracht? 507 00:59:28,960 --> 00:59:32,680 Es ist ganz einfach, unsere Koordinaten haben sich gekreuzt mit Bahnparallelen. 508 00:59:33,200 --> 00:59:35,320 Stimmt, es ist mir nicht in den Sinn gekommen... 509 00:59:35,840 --> 00:59:38,440 Das ist die Wahrheit, aber ich scheine dich ein wenig unglücklich zu sehen. 510 00:59:38,440 --> 00:59:39,800 Was sagen Sie? 511 00:59:39,800 --> 00:59:41,360 Ich verstehe und es tut mir leid. 512 00:59:41,880 --> 00:59:44,720 Und es tut mir leid, dass es dir leid tut. 513 00:59:45,240 --> 00:59:46,600 Aber was ich nicht verstehe... 514 00:59:47,120 --> 00:59:48,920 Was tut dir leid? 515 00:59:49,960 --> 00:59:51,000 Ich erkläre es jetzt. 516 00:59:58,960 --> 01:00:03,560 Von nun an wird das Shuttle in 72 Beta-Perioden an diesen Ort kommen, um mich abzuholen. 517 01:00:06,160 --> 01:00:09,280 72 Betas...Kann es nicht schneller sein? 518 01:00:09,280 --> 01:00:10,640 Das heißt, morgen Abend. 519 01:00:11,160 --> 01:00:12,720 Es ist alles eine Frage der Umlaufbahn ... 520 01:00:13,240 --> 01:00:20,000 Wenn wir das Treffen nicht schaffen, findet das nächste statt 9633 Tage 16 Stunden und 14 Sekunden. 521 01:00:20,520 --> 01:00:21,400 Wir werden nicht zu spät kommen. 522 01:00:21,920 --> 01:00:22,440 Schnell! 523 01:00:25,560 --> 01:00:26,080 Aufleuchten! 524 01:00:27,640 --> 01:00:29,720 -Umrunden Sie das gesamte Gebiet! - Die erste Mannschaft, nach mir! 525 01:00:39,160 --> 01:00:40,720 Wissen Sie, warum ich die Bohnen gekauft habe? 526 01:00:41,240 --> 01:00:43,840 Denn niemand kocht es so wie ich. 527 01:00:45,400 --> 01:00:48,320 Vielleicht, wenn Sie zu Ihrer Konstellation zurückkehren ... 528 01:00:48,840 --> 01:00:50,400 Du wirst alles auf der Erde vergessen. 529 01:00:50,920 --> 01:00:51,960 Aber du wirst dich an meine Bohnen erinnern. 530 01:00:55,960 --> 01:00:56,480 Also. 531 01:01:00,160 --> 01:01:01,360 Bist du hungrig? 532 01:01:05,520 --> 01:01:06,040 Gut. 533 01:01:07,600 --> 01:01:08,640 Jetzt lasst uns das Feuer anzünden. 534 01:01:17,600 --> 01:01:18,120 Kapitän! 535 01:01:27,960 --> 01:01:29,000 Keine Aufregung! 536 01:01:35,320 --> 01:01:36,360 Es ist wie bei Stan und Bran. 537 01:01:36,880 --> 01:01:38,440 Wer sind Stan und Bran? 538 01:01:39,480 --> 01:01:41,040 Ja... du hast keine Möglichkeit, sie zu kennen... 539 01:01:42,600 --> 01:01:44,520 Als ich ein Kind war... 540 01:01:45,040 --> 01:01:47,120 Ich konnte nicht mehr lachen... 541 01:01:47,120 --> 01:01:49,000 ...als ich Stan und Bran sah... 542 01:01:49,480 --> 01:01:51,040 Sag mir, wer ich bin 543 01:01:51,040 --> 01:01:52,080 Stan Laurel und Oliver Hardy... 544 01:01:53,640 --> 01:01:55,200 ...es gab zwei Filmschauspieler... 545 01:01:56,760 --> 01:01:59,880 Bran war fett wie ich... 546 01:02:01,440 --> 01:02:04,560 ...und Stan war dünn...dürr wie ein Stock... 547 01:02:05,840 --> 01:02:07,920 Als Bran das Feuer nicht anzünden konnte ... 548 01:02:07,920 --> 01:02:12,160 Stan legte seinen Daumen in seine Handfläche ... so ... 549 01:02:12,160 --> 01:02:14,560 ...und er tat so etwas. 550 01:02:14,560 --> 01:02:15,360 Also! 551 01:02:22,280 --> 01:02:24,360 Du solltest dir keine Sorgen machen. 552 01:02:26,840 --> 01:02:30,200 -Was zum Teufel passiert mit mir? - Nichts, nichts... Ich erkläre es jetzt. 553 01:02:30,720 --> 01:02:35,840 Sie haben eine Dosis biomagnetischer Energie erhalten von mir, aber es wird nicht lange dauern. 554 01:02:37,920 --> 01:02:41,400 Kein Zweifel... Jetzt bist du ein außerirdischer Sheriff. 555 01:02:41,920 --> 01:02:43,760 Weniger extra und mehr terrestrisch. 556 01:03:09,600 --> 01:03:11,680 Mit dieser Dosis schläft sogar ein Elefant ein. 557 01:03:13,240 --> 01:03:14,280 und es wird die Wirkung auch auf ihn haben. 558 01:04:50,920 --> 01:04:52,480 Lieutenant Turner ins Militärkrankenhaus! 559 01:04:53,520 --> 01:04:54,040 Roger! 560 01:04:54,040 --> 01:04:55,840 Bereiten Sie einen Krankenwagen und eine Zwangsjacke vor! 561 01:04:56,360 --> 01:04:59,040 Ist es wirklich so gefährlich? 562 01:04:59,040 --> 01:05:00,080 Sehr gefährlich! 563 01:05:00,600 --> 01:05:02,680 Lieutenant, darf ich auch wissen, was zum Teufel er getan hat? 564 01:05:03,200 --> 01:05:05,800 Er widersetzte sich Kapitän Briggs und beleidigte Menschen. 565 01:05:06,320 --> 01:05:08,400 Es ist ein Sonderfall. Er sieht überall Außerirdische. 566 01:05:08,920 --> 01:05:13,200 Jetzt ist er betäubt und alles ist unter Kontrolle, bis es erneut angreift. 567 01:05:13,200 --> 01:05:14,240 Pass auf, wenn er aufwacht! 568 01:05:31,800 --> 01:05:35,480 Es hat keinen Sinn, stur zu sein. Du früher oder später sprechen. 569 01:05:35,880 --> 01:05:38,480 Wie funktioniert dieses Gerät? 570 01:05:40,080 --> 01:05:42,160 Lass mich nicht die Beherrschung verlieren. 571 01:05:43,200 --> 01:05:44,760 Ich frage dich zum letzten Mal! 572 01:05:46,040 --> 01:05:47,760 Komm schon, rede! 573 01:05:49,280 --> 01:05:50,480 Ich sagte reden! 574 01:05:51,000 --> 01:05:51,840 Sprechen! 575 01:05:52,360 --> 01:05:53,440 Sprechen! 576 01:05:54,560 --> 01:05:56,440 Sprechen! 577 01:05:56,960 --> 01:05:58,320 Wie funktioniert es? 578 01:05:59,560 --> 01:06:03,480 Sprechen! Sprechen! Sprechen! 579 01:06:03,480 --> 01:06:05,080 Wie funktioniert es? 580 01:06:05,600 --> 01:06:07,240 Sprechen! Sprechen! 581 01:06:15,160 --> 01:06:17,840 Wir leiten die Operation ein... 582 01:06:31,440 --> 01:06:37,160 Binde mich los! Er hat mich in seine Schranken verwiesen... Fang ihn! Ich habe nichts getan. Ich bin Leutnant Turner! 583 01:06:37,680 --> 01:06:40,840 Matrikel 24 516/7! 584 01:06:40,840 --> 01:06:43,560 Rufen Sie 25 015 76 an... 585 01:06:44,080 --> 01:06:46,200 Der Patient sagt einige Zahlen... Vielleicht bekommen wir es zurück! 586 01:06:46,720 --> 01:06:48,920 Heil Kapitän Briggs! 587 01:07:22,200 --> 01:07:25,880 F104-Geschwader startbereit. 588 01:07:25,880 --> 01:07:26,400 Ich wiederhole! 589 01:07:26,400 --> 01:07:29,360 Geschwader F 104 startklar. 590 01:07:33,000 --> 01:07:36,120 Piloten der Gordon Eagle Squadron sich im Schulungsraum zu melden. 591 01:07:36,120 --> 01:07:36,640 Ich wiederhole! 592 01:07:37,160 --> 01:07:39,760 Piloten der Gordon Eagle Squadron sich im Schulungsraum zu melden. 593 01:07:43,960 --> 01:07:47,080 Achtung, Achtung! Der Kontrollturm des Sicherheitsdienstes! 594 01:07:47,600 --> 01:07:51,760 Der Träger des HH-52-A-Kennzeichens sich am Stützpunkt K 22 zu präsentieren! 595 01:07:52,280 --> 01:07:54,720 Unerlaubte Landung! 596 01:07:54,720 --> 01:07:58,360 Besetzung auf Piste 3! Beginnen Sie sofort mit der Identifizierung! 597 01:07:58,360 --> 01:08:00,040 Maximale Dringlichkeit! 598 01:08:00,560 --> 01:08:01,800 Bitte deinen Namen 599 01:08:03,880 --> 01:08:05,960 Mein Name ist John Charlie... 600 01:08:06,480 --> 01:08:09,080 Alfred MC JJ Nicholson. 601 01:08:09,520 --> 01:08:10,560 Wie hast du gesagt 602 01:08:11,600 --> 01:08:12,880 Richardson. 603 01:08:13,640 --> 01:08:14,160 Wie? 604 01:08:15,200 --> 01:08:15,720 Anderson. 605 01:08:17,800 --> 01:08:18,840 Anderson oder Richardson? 606 01:08:19,360 --> 01:08:20,920 Garnison. 607 01:08:20,920 --> 01:08:21,840 Steht es auf der Liste? 608 01:08:22,360 --> 01:08:24,440 Ich verstehe deinen Namen nicht buchstabiere es. 609 01:08:25,520 --> 01:08:27,080 Wie es hier heißt... 610 01:08:27,080 --> 01:08:27,840 Garnison. 611 01:08:30,360 --> 01:08:30,880 Verstehst du nicht? 612 01:08:31,400 --> 01:08:32,880 Garnison. 613 01:08:33,400 --> 01:08:34,160 Mit zwei t. 614 01:08:35,720 --> 01:08:38,600 -Roger, Philip... - In alphabetischer Reihenfolge. 615 01:08:40,240 --> 01:08:42,560 Ross, McKenzie...es ist nichts. 616 01:08:42,560 --> 01:08:44,000 - Rufen Sie die Kontrolle an? - Nein, warte nicht! 617 01:08:44,960 --> 01:08:46,520 William, Gerard... 618 01:08:47,280 --> 01:08:49,520 Ich habe ihn dort gesehen! 619 01:08:49,520 --> 01:08:51,120 Es war eine Garnison direkt am Brandort! Direkt an der Brandstelle! 620 01:08:54,440 --> 01:08:56,240 Hey! Was ist hier los? 621 01:08:56,760 --> 01:08:58,400 Ich erzähle euch jetzt, was hier passiert! 622 01:08:59,440 --> 01:09:01,000 Es ist absolut inakzeptabel! 623 01:09:01,000 --> 01:09:02,560 Deine Leute sind betrunken! 624 01:09:02,560 --> 01:09:04,640 Ich kann nicht lesen, ich habe den Namen falsch verstanden! 625 01:09:05,160 --> 01:09:07,760 Mit diesen beiden auf der Hut, Hier kann jeder reinkommen! 626 01:09:07,760 --> 01:09:10,880 Der Bericht von Colonel Dickinson wird vorhergesagt, Sergeant! Hast du verstanden? 627 01:09:11,400 --> 01:09:14,000 Ja, mein Herr, tun Sie, was Sie gesagt haben! Das wird nicht noch einmal passieren! 628 01:09:19,200 --> 01:09:20,560 Idioten! 629 01:09:25,760 --> 01:09:28,960 Die Kantine kann der ersten Pilotengruppe Dienstleistungen anbieten! 630 01:09:29,480 --> 01:09:33,640 350 Rationen werden vorbereitet, Nachtflugcode 19! 631 01:09:34,160 --> 01:09:39,000 Ich wiederhole: 350 Rationen werden vorbereitet, Nachtflugcode 19! 632 01:09:55,280 --> 01:09:56,320 Den Mund halten! 633 01:09:56,760 --> 01:09:59,760 Ich kann nicht schweigen! Ein Wachhund hält nicht den Mund, er bellt! 634 01:10:00,280 --> 01:10:04,120 -Aber wie, verstehst du mich? - Ja, ich verstehe dich, du verstehst nicht, dass wir immer verstehen. 635 01:10:05,000 --> 01:10:06,040 Kluge Hunde... 636 01:10:06,040 --> 01:10:07,760 Ja, Bioenergie... 637 01:10:07,760 --> 01:10:09,440 Biomagnetisch, Sir. 638 01:10:09,440 --> 01:10:10,480 Ja... das... 639 01:10:11,000 --> 01:10:12,560 H-7-25 hat mir alles erklärt. 640 01:10:12,560 --> 01:10:14,360 - Wissen Sie, wo es ist? - Ja, Herr. 641 01:10:14,360 --> 01:10:17,800 - Kannst du mich zu ihm bringen? -Wenn du mich gerne losbindest. 642 01:10:17,800 --> 01:10:19,040 Ach ja, der Kragen... 643 01:10:19,560 --> 01:10:20,080 Danke 644 01:10:20,600 --> 01:10:23,720 -Sag mir, dass du nicht... - Ich bin Igor...Schweizer oder Deutscher Schäferhund. 645 01:10:23,720 --> 01:10:25,800 Mein Meister ist der große General Davidson. 646 01:10:25,800 --> 01:10:28,960 Und ein großer Christ, denken Sie daran. 647 01:10:29,480 --> 01:10:31,280 Ich habe gesehen, wie du mit diesem Hund geredet hast! 648 01:10:31,280 --> 01:10:33,360 Nein, der Hund redet mit mir. 649 01:10:37,680 --> 01:10:39,760 Achtung, die gefährliche Kurve! 650 01:10:40,280 --> 01:10:41,840 Ja, ja, ich habe es gesehen. 651 01:10:42,360 --> 01:10:45,600 Bravo! Ich hingegen sehe sie nie und ich habe mir den Kopf geschlagen. 652 01:10:47,840 --> 01:10:48,880 Und jetzt? Was machen wir? 653 01:10:49,520 --> 01:10:52,640 -Bin ich angekommen? - Nein, aber wenn du die Tür nicht öffnest, können wir nicht durch. 654 01:10:53,160 --> 01:10:55,840 - Ja, Sie haben recht, entschuldigen Sie. - Ich habe immer Recht. 655 01:10:56,360 --> 01:10:59,480 - Gern geschehen. - Danke... Auf meine Art. 656 01:10:59,480 --> 01:11:05,720 Deshalb frage ich Sie ein letztes Mal, wie es funktioniert. 657 01:11:08,280 --> 01:11:09,320 Schauen Sie sich diese Ziele an! 658 01:11:14,200 --> 01:11:16,720 Wie Sie es wünschen... dann fangen wir an. 659 01:11:23,520 --> 01:11:24,560 in deiner Nähe 660 01:11:25,800 --> 01:11:28,400 Sind Sie nun davon überzeugt, dass ich es ernst meine? 661 01:11:33,000 --> 01:11:34,040 Komm schon, rede. 662 01:11:34,040 --> 01:11:35,400 Sag mir, wie es funktioniert. 663 01:11:35,920 --> 01:11:38,400 Komm schon ... sprich! 664 01:11:39,440 --> 01:11:42,040 Sprechen! 665 01:11:52,360 --> 01:11:53,400 Es funktioniert! 666 01:11:55,000 --> 01:11:55,800 Es funktioniert! 667 01:11:57,040 --> 01:11:58,600 Es funktioniert! Es funktioniert! 668 01:12:00,880 --> 01:12:02,720 Ich setze auch die Ziele in Bewegung! 669 01:12:03,400 --> 01:12:05,320 Wie sehr ich von diesem Moment geträumt habe... 670 01:12:09,000 --> 01:12:10,040 Kapitän! 671 01:12:14,720 --> 01:12:17,960 Idioten! Was machst du hier? Fang den Mann! 672 01:12:20,560 --> 01:12:21,080 Lass uns gehen! 673 01:12:22,520 --> 01:12:24,440 Du hast die Bestellung vergessen! 674 01:12:24,440 --> 01:12:25,240 Fang den Hund! 675 01:12:27,200 --> 01:12:27,720 Der Hund oder der Mann? 676 01:12:28,760 --> 01:12:29,600 Beide! 677 01:13:17,840 --> 01:13:19,920 Damit habe ich alles entfernt. 678 01:13:45,680 --> 01:13:47,240 Wohin gehst du? Das hast du vergessen! 679 01:13:47,240 --> 01:13:48,280 Jetzt kann es losgehen! 680 01:13:49,040 --> 01:13:51,360 -Kommst du nicht mit uns? - Ich kann nicht. Ich bin auf Abruf. 681 01:13:51,360 --> 01:13:52,840 -Danke, tschüss. - Mit Vergnügen. 682 01:14:05,680 --> 01:14:06,720 - Anhänger! -Lass uns gehen! 683 01:14:08,560 --> 01:14:10,400 Meine Damen und Herren, guten Abend! 684 01:14:11,440 --> 01:14:13,000 Willkommen zum alljährlichen Ball der Feuerwehrleute! 685 01:14:13,520 --> 01:14:18,480 Zunächst möchte ich mich bei allen Teilnehmern bedanken und an diejenigen, die dazu beigetragen haben! 686 01:14:18,480 --> 01:14:21,080 Und besonders Frau Parkins... 687 01:14:21,080 --> 01:14:24,360 ...die mit ihren eigenen Händen Johannisbeerkuchen zubereitet hat! 688 01:14:24,880 --> 01:14:28,240 Aber jetzt kommen wir zur Einleitung und lasst den Ball stattfinden! 689 01:15:09,760 --> 01:15:10,280 Lass uns gehen! 690 01:15:20,520 --> 01:15:22,040 Warten! Warten! 691 01:15:25,680 --> 01:15:29,920 Ich gebe dir 30 Sekunden, um dich zu ergeben! Wenn nicht ... eröffne ich das Feuer! 692 01:15:30,440 --> 01:15:35,920 -Können wir mit deinem superphotonischen Strahl durch die Wand gehen? - Der Superphotonenstrahl ist etwas erschöpft, aber wir können es versuchen. 693 01:15:35,920 --> 01:15:39,360 Okay, lass es uns versuchen. 694 01:15:46,240 --> 01:15:47,800 Die 30 Sekunden sind vergangen! 695 01:15:48,840 --> 01:15:49,360 Aufleuchten! 696 01:16:03,200 --> 01:16:04,760 Die Wand ist etwas rau, nicht wahr Serifen? 697 01:16:04,760 --> 01:16:05,800 Wie? 698 01:16:06,320 --> 01:16:06,840 Kommen Sie wieder! 699 01:16:11,120 --> 01:16:15,000 Niemand bewegt sich! Bleib, wo du bist! 700 01:16:19,680 --> 01:16:20,760 Laden Sie die Waffen! 701 01:16:33,280 --> 01:16:34,840 Einen Moment der Aufmerksamkeit, bitte! 702 01:16:35,880 --> 01:16:38,480 Es tut mir so leid, deine Party zu verderben... 703 01:16:40,040 --> 01:16:42,680 Aber ich bin mit diesen Herren nicht einverstanden. 704 01:16:43,200 --> 01:16:46,360 Dieses Kind, ob Sie es glauben oder nicht, er ist ein Außerirdischer 705 01:16:46,360 --> 01:16:48,920 Ich muss hilf mir, ihn zurückzuholen. 706 01:16:49,960 --> 01:16:53,320 -Bist du für mich oder gegen mich? - Wir sind alle bei Ihnen, Sheriff! 707 01:16:55,920 --> 01:16:56,960 Wir sind an Ihrer Seite, Sheriffs! 708 01:16:59,440 --> 01:16:59,960 Nimm das Kind! 709 01:17:01,000 --> 01:17:02,160 Komm schneller! 710 01:17:39,120 --> 01:17:43,200 -Allan, willst du Biovitamine? - Ja, ja! 711 01:17:43,720 --> 01:17:45,800 Danke schön! Danke schön! 712 01:17:46,320 --> 01:17:47,880 Setzen Sie mehr! 713 01:18:26,000 --> 01:18:28,080 - Zur Seite, Mönch. - Alter Mann? 714 01:18:37,880 --> 01:18:38,400 Entschuldigung, Kapitän! 715 01:19:36,880 --> 01:19:39,600 - Es tut mir Leid. - Was ist los mit dir? 716 01:21:48,720 --> 01:21:53,400 In zwei Beta-Phasen wird das Shuttle landen und er wird mich nehmen. Ich würde gut daran tun, mich vorzubereiten. 717 01:22:00,160 --> 01:22:04,560 - Du gehst also? - Ja, warum kommst du nicht mit mir? 718 01:22:09,240 --> 01:22:10,280 nein danke 719 01:22:10,280 --> 01:22:14,440 Ich würde gerne kommen, aber Ich glaube, mein Platz ist hier. 720 01:22:16,520 --> 01:22:22,240 Lassen Sie mich Ihnen die Wahrheit sagen, mit allen Konstellationen diese ... Andromeda ... Fische ... ich würde meinen Platz nicht finden. 721 01:22:22,760 --> 01:22:26,720 Apropos Fische...ich fische sie am liebsten mit der Angelrute. 722 01:23:04,040 --> 01:23:06,640 Da oben wirst du viele Sterne haben... was Ihnen nicht viel bedeuten wird. 723 01:23:09,760 --> 01:23:11,320 Aber das wird dich an mich erinnern. 724 01:23:12,360 --> 01:23:13,400 Danke schön. 725 01:23:31,440 --> 01:23:32,560 Auf Wiedersehen, Freund. 726 01:23:33,600 --> 01:23:34,120 Lebewohl. 727 01:26:01,320 --> 01:26:02,360 Hey du, was machst du hier? 728 01:26:03,400 --> 01:26:05,480 Es gelang mir, eine Sondergenehmigung zu bekommen. 729 01:26:06,520 --> 01:26:07,040 Für wie lange? 730 01:26:07,560 --> 01:26:09,640 Für 5000 Lichtjahre. 731 01:26:11,720 --> 01:26:14,320 Was werde ich 5000 Lichtjahre mit dir machen? 732 01:26:14,840 --> 01:26:16,920 Brauchen Sie keine helfende Hand? 733 01:26:17,960 --> 01:26:22,120 Ich werde mich niederlassen. Ein außerirdischer Hilfssheriff! 734 01:26:27,760 --> 01:26:32,440 Übersetzung und Synchronisation: Virginia Sobea und Eugen Tita 735 01:26:34,520 --> 01:26:39,200 Italienische DVD-Version: EUGEN-VIDEO 736 01:26:48,560 --> 01:26:57,400 EINE ALIEN-SERIF 737 01:27:01,560 --> 01:27:07,280 LIRA-Kinosammlung 738 01:27:08,305 --> 01:27:14,578 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel bei %url% Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen