1
00:00:09,114 --> 00:00:11,214
(နေရာအားလုံး၊ အဖွဲ့အစည်းများ၊ ဇာတ်ကောင်များ၊)

2
00:00:11,215 --> 00:00:13,114
(ဒီဒရာမာထဲက အဖြစ်အပျက်တွေနဲ့ နောက်ခံဇာတ်လမ်းတွေက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ပါတယ်။)

3
00:00:20,294 --> 00:00:22,224
ဘယ်မှာစရမလဲ။

4
00:00:23,694 --> 00:00:25,465
လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေး...

5
00:00:26,095 --> 00:00:28,504
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အမှောင်ကမ္ဘာကို သိသိသာသာ ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။

6
00:00:31,035 --> 00:00:34,245
အဲဒီနေ့မှာပဲ အားလုံးစတင်ခဲ့တယ်။

7
00:00:35,944 --> 00:00:37,974
အဲဒီညက ခွဲစိတ်မှုမှာ နစ်မြုပ်ခဲ့ရတယ်...

8
00:00:38,374 --> 00:00:39,415
တခြားမစ်ရှင်တွေလိုပါပဲ။

9
00:00:40,245 --> 00:00:42,615
မင်းငါ့ကိုဘာအတွက်ကြည့်နေတာလဲ။

10
00:00:43,484 --> 00:00:44,984
ဒါက မျက်မမြင်ရက်စွဲလား။

11
00:00:46,314 --> 00:00:48,355
အဲဒါကို ဘာသာပြန်ဖို့ လိုသလိုပဲ။

12
00:00:49,424 --> 00:00:50,924
ပိုက်ဆံပြဖို့ပြောပါ။

13
00:00:56,525 --> 00:00:57,564
ဒေါ်လာနဲ့လား။

14
00:00:57,665 --> 00:00:58,695
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

15
00:01:00,904 --> 00:01:01,965
အကုသိုလ်ကံ။

16
00:01:04,775 --> 00:01:06,275
ပစ္စည်းကို သူကြည့်ချင်သည်။

17
00:01:06,404 --> 00:01:08,005
သြော် သေချာတယ်။

18
00:01:10,305 --> 00:01:12,915
သူ ဒီကို ခေါ်ထုတ်ဖို့ လွယ်တဲ့လူတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

19
00:01:13,275 --> 00:01:14,944
ပြတိုက်မှာ ဖုန်မှုန့်တွေကို မှုတ်ထုတ်ခဲ့တယ်...

20
00:01:14,945 --> 00:01:16,885
သူငါ့ကို လိုက်ပို့ဖို့ပဲလိုတာ။

21
00:01:17,215 --> 00:01:19,055
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

22
00:01:43,475 --> 00:01:44,644
ပစ္စည်းကို ငါအတည်ပြုပြီးပြီ။

23
00:01:44,845 --> 00:01:46,415
နားထောင်ပါ။ ဒါကို ထပ်ပြောမယ်။

24
00:01:46,945 --> 00:01:49,013
ငါတို့ ရှာမတွေ့နိုင်တဲ့ အမျိုးသား ရတနာပဲ...

25
00:01:49,014 --> 00:01:50,315
မှောင်ခိုဈေးကွက်တွင် အရောင်းအဝယ်များကို ခြေရာခံခြင်းဖြင့်၊

26
00:01:50,984 --> 00:01:52,484
မပျက်စီးနိုင်ပါဘူး။

27
00:01:53,355 --> 00:01:54,685
ပါဝင်ပတ်သက်သူတွေကို ဖမ်းဆီးဖို့၊

28
00:01:54,825 --> 00:01:58,355
သို့သော် ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်များ လုံခြုံ ရေးသည် ဦးစားပေးဖြစ်သည်။

29
00:02:18,575 --> 00:02:19,845
အဲသည်တော့ တော်တော်ကျသွားတာ။

30
00:02:44,704 --> 00:02:45,734
အခု ဘာလဲ?

31
00:02:47,234 --> 00:02:48,644
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

32
00:02:49,144 --> 00:02:50,475
မင်းက ဘယ်သူလဲ၊ အဲသည်

33
00:03:05,855 --> 00:03:06,855
နောက်တစ်ခု။

34
00:03:18,075 --> 00:03:19,135
မင်းဘာလို့...

35
00:03:21,674 --> 00:03:23,075
လက်ရှောင်။

36
00:03:26,774 --> 00:03:27,845
ဘာလဲ...

37
00:03:29,945 --> 00:03:31,014
မင်း!

38
00:03:39,655 --> 00:03:41,695
သူတစ်ပါးပိုင်သောအရာကို လက်ကိုရှောင်ပါ။

39
00:03:49,565 --> 00:03:50,565
ကျွန်တော်အရှုံးပေးသည်။

40
00:03:56,945 --> 00:03:58,274
ပစ္စည်းလုံခြုံသည်။

41
00:03:59,714 --> 00:04:01,714
အေးဂျင့်၊ ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။

42
00:04:02,685 --> 00:04:03,685
သေချာပါတယ်။

43
00:04:04,045 --> 00:04:05,214
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

44
00:04:09,385 --> 00:04:11,555
မင်းမဝံ့ဘူးလား...

45
00:04:13,354 --> 00:04:14,425
မွှေးတယ်။

46
00:04:15,865 --> 00:04:17,224
အေးဂျင့် Jeong။

47
00:04:27,334 --> 00:04:28,375
မလုပ်ပါနဲ့!

48
00:04:35,245 --> 00:04:36,513
နောက်တစ်ခုက အစစ်အမှန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

49
00:04:36,514 --> 00:04:38,653
Jeong Hae Seong နင်ရှုံးသွားပြီလား

50
00:04:38,654 --> 00:04:40,414
ဦးနှောက်ကို ကျည်ဆံမလိုချင်ဘူးဆိုရင် အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

51
00:04:40,654 --> 00:04:41,723
မင်းမှာ သုံးစက္ကန့်ရှိတယ်။

52
00:04:41,724 --> 00:04:43,685
- သုံး၊ နှစ်...
- သင်!

53
00:04:48,894 --> 00:04:50,024
မောင်း!

54
00:05:06,274 --> 00:05:07,474
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။

55
00:05:08,745 --> 00:05:09,985
အဲဒါက လျှပ်စစ်မီးပဲ။

56
00:05:16,425 --> 00:05:18,124
Backup သည် အခင်းဖြစ်နေရာတွင် ရောက်ရှိနေပါသည်။

57
00:05:18,125 --> 00:05:19,893
သူတို့က မကြာခင် မင်းကို ဖမ်းတော့မှာမို့ သူ့ကို ဆက်ထိန်း။

58
00:05:19,894 --> 00:05:20,924
အချိန်မရှိဘူး။

59
00:05:20,925 --> 00:05:23,064
မကြာခင် လမ်းမကြီးကို ဝင်တိုက်တော့မှာ ဖြစ်ပြီး အခု ဖမ်းရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

60
00:05:23,065 --> 00:05:24,194
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

61
00:05:24,195 --> 00:05:27,235
Jeong Hae Seong ၊ ဘာအန္တရာယ်မှမလုပ်နဲ့ လိုက်နာပါ...

62
00:05:28,565 --> 00:05:30,234
မင်္ဂလာပါ?

63
00:05:30,235 --> 00:05:31,235
ငါတို့ အဆက်ပြတ်သွားတယ်။

64
00:05:47,055 --> 00:05:48,125
ဘာလဲ...

65
00:05:49,885 --> 00:05:51,394
ဆွဲယူပါ၊ မင်းပန့်ခ်။

66
00:05:52,625 --> 00:05:54,894
လေးလေးလား? သူ့ကို ခေါက်!

67
00:05:59,094 --> 00:06:01,735
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ သူသွားပြီလား။

68
00:06:02,534 --> 00:06:05,075
သူသွားပြီထင်တယ်

69
00:06:07,334 --> 00:06:08,404
ဟေး!

70
00:06:10,005 --> 00:06:11,075
ဘာလဲ?

71
00:06:18,514 --> 00:06:19,554
ဘာလဲ...

72
00:06:19,555 --> 00:06:22,055
ကားကို တစ်ဖက်ကို တွန်းချ၊ အဲသည်!

73
00:06:27,894 --> 00:06:28,925
အခု ဘာလဲ?

74
00:06:35,565 --> 00:06:36,833
သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်။

75
00:06:36,834 --> 00:06:39,274
ကားကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆောင့်တွန်းပါ။

76
00:06:44,305 --> 00:06:46,143
ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။

77
00:06:46,144 --> 00:06:47,643
ဘေးချင်းကပ်!

78
00:06:47,644 --> 00:06:49,214
လာ၊ ဘေးချင်းကပ်။

79
00:07:02,724 --> 00:07:04,695
မလုပ်နဲ့။

80
00:07:06,365 --> 00:07:08,435
ခဏနေ။ ဟေး!

81
00:07:09,034 --> 00:07:10,104
အဲသည်!

82
00:07:14,305 --> 00:07:16,045
သူနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

83
00:07:16,844 --> 00:07:17,914
ရပ်!

84
00:07:20,115 --> 00:07:21,144
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

85
00:07:38,635 --> 00:07:40,394
ပြီးပြီ။

86
00:09:23,634 --> 00:09:24,665
မဟုတ်ဘူး...

87
00:09:31,974 --> 00:09:34,374
Hae Seong

88
00:10:12,555 --> 00:10:14,015
အဲဒါ အံသြစရာကောင်းတယ်။

89
00:10:35,145 --> 00:10:36,305
မစ်ရှင်ပြီးပါပြီ။

90
00:10:55,395 --> 00:10:57,264
မစ္စတာပက်ခ်နဲ့ တရုတ်ပွဲစားကကော။

91
00:10:57,265 --> 00:10:58,665
၎င်းတို့အား တရားလိုပြ၊

92
00:10:58,895 --> 00:11:00,634
Mr. Park ကို ဆေးရုံတင်ထားရပြီ ။

93
00:11:00,895 --> 00:11:02,004
ဖြစ်သလိုမောင်း။

94
00:11:02,634 --> 00:11:04,734
ထောင်ထမင်းဟင်းက သူတို့အတွက် ခံစားချက်တချို့ ဝင်လာလိမ့်မယ်။

95
00:11:05,134 --> 00:11:07,104
ဘာပဲပြောပြော ကောင်းတဲ့အလုပ် မစ်ရှင်။

96
00:11:08,004 --> 00:11:09,045
ပြီးတော့ Yeong Hun...

97
00:11:10,504 --> 00:11:11,515
မင်း...

98
00:11:12,445 --> 00:11:13,575
အဲဒါက ကောင်းတဲ့အလုပ်ပါ။

99
00:11:15,884 --> 00:11:18,484
ကဲ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။

100
00:11:19,315 --> 00:11:21,854
ဗုဒ္ဓက ဘယ်လိုလဲ။

101
00:11:23,854 --> 00:11:25,525
ကောင်းလိုက်တာဗျာ...

102
00:11:26,754 --> 00:11:28,295
မင်းအတွက် ကြမ်းတမ်းသွားပြီ။

103
00:11:30,925 --> 00:11:34,695
ဒီကနေပြီးတော့ မင်းကို တော်ဝင်ကုသပေးမယ်။

104
00:11:40,204 --> 00:11:42,905
(အမျိုးသားထောက်လှမ်းရေးဌာန)

105
00:11:43,645 --> 00:11:46,415
ဘာဖြစ်တာလဲ... ဘာဖြစ်တာလဲ?

106
00:11:47,974 --> 00:11:49,915
ဒီ!

107
00:11:50,185 --> 00:11:53,714
သူ့မေးစေ့က ဘယ်မှာလဲ၊

108
00:11:55,084 --> 00:11:56,724
သူ့လက်...

109
00:11:59,724 --> 00:12:00,795
ခင်ဗျာ။

110
00:12:01,494 --> 00:12:02,494
ဒီ...

111
00:12:09,734 --> 00:12:12,504
ဒါက ကျည်ဆန်တစ်ခုလိုပါပဲ။

112
00:12:13,374 --> 00:12:14,374
ကျည်ဆံလား?

113
00:12:15,244 --> 00:12:18,474
နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာကို ပစ်သတ်တာလို့ ပြောနေတာလား။

114
00:12:18,974 --> 00:12:21,374
အခင်းဖြစ်ရာနေရာကို မည်သူမျှ ပစ်ခတ်ခြင်း မရှိပါ။

115
00:12:22,815 --> 00:12:24,714
လက်မောင်းကို လုံးဝဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

116
00:12:26,055 --> 00:12:28,185
ဘယ်ပန့်ခ်ကို ရိုက်ဖို့ သတ္တိရှိလဲ...

117
00:12:30,685 --> 00:12:32,094
အဲသည်က။

118
00:12:47,805 --> 00:12:49,905
(ရှေ့လမ်းကို အလင်းပေးရန်အတွက် မှောင်ရိပ်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်း)

119
00:12:50,504 --> 00:12:51,645
An Seok Ho

120
00:12:53,275 --> 00:12:54,415
အခု ဘာလဲ?

121
00:12:54,815 --> 00:12:56,344
ဒါကို ဘယ်လိုပြင်မလဲ။

122
00:12:58,984 --> 00:13:01,415
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- တောင်းပန်ရင် လုံလောက်မယ်ထင်လား။

123
00:13:05,325 --> 00:13:06,624
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ ဒါရိုက်တာ။

124
00:13:07,155 --> 00:13:10,165
ပြည်တွင်းအသင်း လေးခုသည် ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် အားနည်းစေခြင်း၊

125
00:13:10,494 --> 00:13:12,035
ဒါပေမယ့် ဒီဟာက ရည်ရွယ်ချက်ရှိသလားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

126
00:13:15,905 --> 00:13:16,935
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

127
00:13:18,004 --> 00:13:19,474
Agent Jeong ထွက်သွားချင်ပြီ

128
00:13:20,175 --> 00:13:21,974
- တောင်းပန်ပါတယ်
- ငါ စကားထစ်ခဲ့တာလား။

129
00:13:22,104 --> 00:13:23,804
သူ့အတွက် ကျဆုံးမှုကို ခံယူရမယ်။

130
00:13:23,805 --> 00:13:24,974
မင်းအစား ဖြစ်သင့်သလား။

131
00:13:25,415 --> 00:13:26,714
နေပါဦး။

132
00:13:27,244 --> 00:13:28,945
Agent Jeong မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

133
00:13:29,315 --> 00:13:32,814
ဒီနိုင်ငံအတွက် သူ့ရဲ့ စေတနာကို ထည့်စဉ်းစားပါ။

134
00:13:32,815 --> 00:13:35,784
အေးဂျင့် Jeong က ငါတို့မှာရှိတဲ့ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်...

135
00:13:35,785 --> 00:13:38,694
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အသင်းမှာ ရှိနေတာ သူအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။

136
00:13:38,695 --> 00:13:39,754
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။

137
00:13:40,354 --> 00:13:41,494
NIS ။

138
00:13:42,165 --> 00:13:44,565
မတော်တဆမှုတစ်ခုသည် အောင်မြင်သောမစ်ရှင် 100 ထက်မပိုပါ။

139
00:13:48,065 --> 00:13:49,733
မနက်ဖြန် သူ့ကို သွားခိုင်းပါ။

140
00:13:49,734 --> 00:13:51,534
အဲဒါ အကြီးတန်း အေးဂျင့် An

141
00:13:51,535 --> 00:13:54,175
ဒါရိုက်တာ ကျေးဇူးပြုပြီး...
-လာပါ Seok Ho။

142
00:13:54,935 --> 00:13:57,503
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

143
00:13:57,504 --> 00:13:59,444
ဒါရိုက်တာ

144
00:13:59,445 --> 00:14:02,415
မင်းတောင်းသမျှ ငါလုပ်မယ်။

145
00:14:03,114 --> 00:14:05,685
- လွတ်ပါ!
- အကြီးတန်းအေးဂျင့် Gong ။

146
00:14:08,954 --> 00:14:10,025
အဲသည်ခင်ဗျား။

147
00:14:14,155 --> 00:14:15,165
ဟုတ်လား?

148
00:14:15,665 --> 00:14:17,924
သင်ဘာမဆိုလုပ်ချင်စိတ်ရှိမှာသေချာပါသလား။

149
00:14:17,925 --> 00:14:20,134
မေးတာ။ ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

150
00:14:41,285 --> 00:14:42,785
ဘုရား။

151
00:14:43,354 --> 00:14:45,624
ရေကူးကန် စားပွဲပေါ်မှ ကျည်ဆန်သည် မည်ကဲ့သို့ ပေါက်သွားသနည်း။

152
00:14:46,295 --> 00:14:47,295
ခဏနားပေးပါ။

153
00:14:48,665 --> 00:14:50,765
ကံမကောင်းလို့ ဒီလိုဖြစ်တာ။

154
00:14:52,265 --> 00:14:53,535
တောင်းပန်ပါတယ်။

155
00:14:53,895 --> 00:14:55,704
ပိုသတိထားသင့်တယ်။

156
00:14:56,065 --> 00:14:58,305
ဒါရိုက်တာက ဒီလောက်ဝေးဝေးသွားရမှာလား။

157
00:14:58,775 --> 00:15:00,774
Hae Seong က ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

158
00:15:00,775 --> 00:15:02,473
တာဝန်ကျတဲ့ လိုင်းမှာ ဖြစ်သွားတာ။

159
00:15:02,474 --> 00:15:04,844
ဒီကိစ္စအတွက် သူ နှုတ်ထွက်ဖို့ မလိုဘူး။

160
00:15:05,214 --> 00:15:07,114
သခင် တကယ်သွားနေတာလား...

161
00:15:07,515 --> 00:15:10,515
Hae Seong က သူ့တံဆိပ်ကို ဒီအပေါ်မှာ လွှဲပေးမှာလား။

162
00:15:10,744 --> 00:15:12,055
တားဖို့ ငါ့မှာ အစွမ်းအစရှိလို့လား။

163
00:15:12,384 --> 00:15:13,884
ကျွန်တော်လည်း အမိန့်ကို လိုက်နာသူတစ်ယောက်ပါ။

164
00:15:21,155 --> 00:15:23,025
ဒါပေမယ့် တံခါးပိတ်သွားတဲ့အခါ ပြတင်းပေါက်တစ်ခု ပွင့်လာပါတယ်။

165
00:15:25,364 --> 00:15:27,065
ဒီနေ့ စောစောက တာဝန်ပေးတယ်။

166
00:15:28,295 --> 00:15:31,704
Hae Seong ၊ မင်းအလုပ်ဆက်လုပ်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပဲ။

167
00:15:33,035 --> 00:15:34,575
ဆိုးလ်မှာ ဒီကျောင်းရှိတယ်။

168
00:15:35,035 --> 00:15:38,045
Byeongmun အထက်တန်းကျောင်း။ အဲဒါကို မင်းကြားဖူးမှာ သေချာပါတယ်။

169
00:15:38,645 --> 00:15:39,945
ဟေး ခဏနေ။

170
00:15:41,614 --> 00:15:44,815
၎င်းသည် ကိုရီးယားနိုင်ငံ၏ ဂုဏ်သိက္ခာအရှိဆုံး ကိုယ်ပိုင်အထက်တန်းကျောင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

171
00:15:48,354 --> 00:15:50,155
ကျောင်း၏ပထမဆုံးဥက္ကဌမှာ Seo Byeong Mun ဖြစ်သည်။

172
00:15:50,685 --> 00:15:53,453
သမိုင်းမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မှတ်တမ်းမတင်ခဲ့တဲ့ ငါတို့ပြည်သူတွေကို သစ္စာဖောက်တဲ့လူ...

173
00:15:53,454 --> 00:15:55,395
ဧကရာဇ် Gojong ၏လျှို့ဝှက်ချက်အား စောင့်ရှောက်သူ။

174
00:15:59,834 --> 00:16:01,593
ဧကရာဇ်မင်းဘဏ္ဍာတိုက်မှ ရွှေချောင်းဆယ်တန်...

175
00:16:01,594 --> 00:16:02,764
Seo Byeong Mun ကို ဘေးကင်းစေရန် ပေးအပ်ခဲ့သည်...

176
00:16:02,765 --> 00:16:04,734
ဗမာ့လွတ်လပ်ရေး လှုပ်ရှားမှုအတွက် ရံပုံငွေ။

177
00:16:06,275 --> 00:16:08,104
ဧကရာဇ်သည် Seo Byeong Mun ကို ယုံကြည်သည်၊

178
00:16:09,445 --> 00:16:11,175
ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ တခြား အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။

179
00:16:24,925 --> 00:16:27,254
တိုင်းပြည်ကို မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့သူလို့ မှတ်ယူခဲ့တယ်..။

180
00:16:27,825 --> 00:16:29,925
တူညီမယ့် ရွှေတွေ အားလုံးကို အိတ်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်..။

181
00:16:30,695 --> 00:16:32,094
ယနေ့အထိ ဒေါ်လာ သန်း ၈၀၀ ကျော် ရှိသည်။

182
00:16:39,104 --> 00:16:41,134
ကိုရီးယား လွတ်လပ်ရေး အတွက် ဟားဟား။

183
00:16:41,604 --> 00:16:43,704
ကိုရီးယား လွတ်လပ်ရေး အတွက် ဟားဟား။

184
00:16:43,705 --> 00:16:45,103
- ဟား...
- ဟား...

185
00:16:45,104 --> 00:16:46,475
ကိုရီးယားလွတ်လပ်ရေး

186
00:16:46,715 --> 00:16:49,485
ကိုရီးယား လွတ်လပ်ရေး အတွက် ဟားဟား။

187
00:16:49,785 --> 00:16:52,455
ကိုရီးယား လွတ်လပ်ရေး အတွက် ဟားဟား။

188
00:16:52,654 --> 00:16:55,423
ကိုရီးယား လွတ်လပ်ရေး အတွက် ဟားဟား။

189
00:16:55,424 --> 00:16:58,825
ဒါပေမယ့် ဂျပန်ပြုတ်ကျတဲ့အခါ၊

190
00:17:00,025 --> 00:17:02,424
Seo Byeong Mun ပုန်းအောင်းသွားခဲ့ရသည်။

191
00:17:08,334 --> 00:17:11,205
- ဒီမှာ! စလာသည်!
- သူ့ကိုယူ။

192
00:17:11,364 --> 00:17:13,274
- သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
- လက်မတိုင်းကိုရှာပါ။

193
00:17:13,275 --> 00:17:16,005
ရွှေတွေ အားလုံးကို သူနဲ့အတူ မယူနိုင်ဘူး...

194
00:17:20,914 --> 00:17:23,545
တစ်နေရာရာမှာ အိပ်ငိုက်နေတယ်လို့...

195
00:17:25,315 --> 00:17:27,285
အလင်းကိုမြင်ရန် နေ့ကို စောင့်မျှော်လျက်။

196
00:17:28,825 --> 00:17:30,854
အဲဒါက မြို့ပြဒဏ္ဍာရီနဲ့ ပိုတူတယ်။

197
00:17:31,025 --> 00:17:33,854
အတိအကျ။ ဒါ ပထမတော့ ငါ့အတွေးပဲ။

198
00:17:34,154 --> 00:17:35,225
ဒါပေမယ့်...

199
00:17:36,565 --> 00:17:38,225
ဒါရိုက်တာက ဒါကိုပြတယ်။

200
00:17:42,765 --> 00:17:45,374
ရွှေချောင်းများ တည်ရှိနေကြောင်း လုံးဝသက်သေပြပါသည်။

201
00:17:45,674 --> 00:17:47,673
ဒါကို သူ့ရဲ့ ဦးဆောင်မှုနဲ့အတူ၊

202
00:17:47,674 --> 00:17:49,545
NIS သည် တစ်ချိန်က Byeongmun ဖောင်ဒေးရှင်းကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့သည်။

203
00:17:50,144 --> 00:17:52,114
သို့သော် ဘာမျှ ဖုံးကွယ်ထားခြင်းမရှိပေ။

204
00:17:52,315 --> 00:17:55,843
အုတ်မြစ်မရှိရင် ရွှေတုံးတွေက ဘယ်မှာလဲ။

205
00:17:55,844 --> 00:17:58,515
ထိုအချိန်က NIS သည် စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် မစဉ်းစားခဲ့သော တစ်နေရာဖြစ်သည်။

206
00:17:59,815 --> 00:18:01,255
Byeongmun အထက်တန်းကျောင်း။

207
00:18:04,654 --> 00:18:07,094
မကြာသေးမီက NIS သည် အမည်မသိ အကြံပြုချက်တစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။

208
00:18:07,525 --> 00:18:09,393
Seo Byeong Mun ဝှက်ထားတဲ့ ရွှေချောင်းတွေကို ငါတို့သိတယ်...

209
00:18:09,394 --> 00:18:10,565
ကျောင်းတွင်းတစ်နေရာ၊

210
00:18:10,864 --> 00:18:14,465
ဖောင်ဒေးရှင်းသည် ၎င်းတို့ကို နိုင်ငံတွင်းမှ မှောင်ခိုထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။

211
00:18:15,904 --> 00:18:17,765
ကျန်တဲ့ရွှေချောင်းတွေအကုန်လုံး။

212
00:18:18,305 --> 00:18:19,633
ဒေါ်လာ သန်း 800 လုံး တန်တယ်

213
00:18:19,634 --> 00:18:21,373
ရွှေက တိုင်းပြည်ထွက်သွားရင်

214
00:18:21,374 --> 00:18:23,775
နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာငွေ ဆုံးရှုံးမှုကြီးကြီးမားမားဖြစ်မည်။

215
00:18:24,545 --> 00:18:27,874
တိုင်းပြည်ရဲ့ ကောင်းကျိုးဆိုးကျိုးတွေ ကြုံလာမယ်။

216
00:18:29,485 --> 00:18:31,985
Hae Seong မင်းကရော ဘယ်လိုလဲ။

217
00:18:33,755 --> 00:18:34,854
ဘယ်မှာစရမလဲ။

218
00:18:36,955 --> 00:18:38,154
ဒါကတော့ တကယ့်မစ်ရှင်ပါ။

219
00:18:38,455 --> 00:18:40,495
Hae Seong မင်း အထက်တန်းကျောင်းကို ပြန်တော့မယ်...

220
00:18:40,924 --> 00:18:43,163
Byeongmun High တက်နေတဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။

221
00:18:43,164 --> 00:18:45,064
ရွှေကိုရှာပါ...

222
00:18:45,065 --> 00:18:46,934
ငါတို့လူမျိုးကိုသစ္စာဖောက် Seo Byeong Mun က ဖုံးကွယ်ထားတယ်။

223
00:18:48,194 --> 00:18:49,735
ဒါ Operation ပဲ...

224
00:18:50,634 --> 00:18:53,775
လျှို့ဝှက်အထက်တန်းကျောင်း။

225
00:19:03,344 --> 00:19:04,584
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

226
00:19:04,745 --> 00:19:05,784
ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီး မရှိဘူး။

227
00:19:05,785 --> 00:19:07,413
ရှင်းလင်းပွဲသည် မနက်ဖြန်တွင် ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။

228
00:19:07,414 --> 00:19:08,624
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

229
00:19:08,955 --> 00:19:10,183
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

230
00:19:10,184 --> 00:19:12,225
- ကျောင်းကို ဘယ်လိုပြန်တက်ရမလဲ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

231
00:19:12,394 --> 00:19:14,423
မင်းအသက်အရွယ်နဲ့ လိုက်လျောညီထွေစွာ နုပျိုနေပုံပဲ။

232
00:19:14,424 --> 00:19:15,724
မင်းရဲ့အသက်ကို သံသယရှိရင်

233
00:19:15,725 --> 00:19:17,724
ဆိုးတဲ့ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေကနေ သင့်မျက်နှာဟာ လျင်မြန်စွာ အိုမင်းလာတယ်လို့ ပြောပါ

234
00:19:17,725 --> 00:19:19,594
ထိုဇာတ်လမ်းကို မှီဝဲပါ။

235
00:19:19,795 --> 00:19:22,163
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
Yeong Hun မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

236
00:19:22,164 --> 00:19:23,965
- ငါ 26 ။
- မင်းအသက် 20 လောက်ရှိနေပြီလား။

237
00:19:25,035 --> 00:19:26,304
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဘာလို့လန့်နေတာလဲ...

238
00:19:26,305 --> 00:19:27,433
ငါ မင်းကို အကြီးတန်းခေါ်တုန်းက

239
00:19:27,434 --> 00:19:30,244
မင်းမလုပ်ခင်က အေဂျင်စီကို ဝင်ခဲ့တာမို့လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။

240
00:19:30,245 --> 00:19:32,015
မင်းထက်အသက်ကြီးတယ်ထင်လို့ လေးလေးလေးစားစားပြောခဲ့တယ်...

241
00:19:34,844 --> 00:19:35,844
ငါ့ကို

242
00:19:36,285 --> 00:19:38,985
ငါအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ။

243
00:19:39,654 --> 00:19:41,654
မင်းအသက် 40 လောက်မှာရှိမယ်ထင်တယ်။

244
00:19:43,255 --> 00:19:44,785
ငယ်ငယ်ကသင်ခဲ့ရတဲ့ ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေလား။

245
00:19:45,924 --> 00:19:48,455
- အဲဒါက လိပ်ထုတ်ယူတယ်။
- သူ့မှာ လိပ်ထုတ်ယူတယ်။

246
00:19:49,864 --> 00:19:50,894
မြင်လား?

247
00:19:52,094 --> 00:19:53,134
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

248
00:19:53,465 --> 00:19:55,264
ဆရာမအဖြစ် လျှို့ဝှက်သွားမယ်။

249
00:19:55,265 --> 00:19:56,903
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

250
00:19:56,904 --> 00:19:58,534
ရနိုင်သောရာထူးများမရှိပါ

251
00:19:58,535 --> 00:19:59,974
ဖောင်ဒေးရှင်းက သိလိမ့်မယ်။

252
00:19:59,975 --> 00:20:02,044
-နေဆဲ...
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလောက်ပဲပြောနေတာ။

253
00:20:02,045 --> 00:20:05,205
ဒီကိစ္စကို ဒါရိုက်တာကို ကတိပေးတယ်။

254
00:20:05,545 --> 00:20:08,844
(Su A နဲ့ သောက်ပါ)

255
00:20:10,215 --> 00:20:11,814
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။

256
00:20:11,815 --> 00:20:13,914
ဒါဆို boot ရတာ ပိုကြိုက်လား။

257
00:20:17,084 --> 00:20:20,225
စလာသည်။ အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

258
00:20:25,495 --> 00:20:27,065
မိုးရွာတဲ့အခါ အရင်ဆုံး ခိုရမယ်။

259
00:20:28,134 --> 00:20:30,404
ဒီကိစ္စကို Hae Seong လုပ်ကြည့်ရအောင်။

260
00:20:31,035 --> 00:20:34,404
အဂတိလိုက်စားသူတွေကို ဖမ်းမယ်၊

261
00:20:35,275 --> 00:20:37,475
နိုင်ငံပိုင်ရွှေ ဒေါ်လာ သန်း ၈၀၀ ကို ပြန်လည်ရယူ၊

262
00:20:38,545 --> 00:20:39,545
နှင့်...

263
00:20:40,444 --> 00:20:41,575
အောင်ပွဲပြန်ရပါစေ။

264
00:20:50,225 --> 00:20:54,423
ငါ့ကိုလွမ်းလို့ပြန်လာတာလား?

265
00:20:54,424 --> 00:20:57,423
ဟုတ်တယ်! တော်တယ်! Kwang Du က ဒီမှာရှိနေတာကို သဘောကျတယ်။

266
00:20:57,424 --> 00:21:00,465
- ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။
- ငါစောင့်နေတာက Kwang Du

267
00:21:00,765 --> 00:21:05,265
Kwang Du အရမ်းချစ်တယ်။

268
00:21:06,005 --> 00:21:10,545
အများကြီးပဲ။

269
00:21:15,414 --> 00:21:16,485
တော်တယ်!

270
00:21:23,584 --> 00:21:25,724
- မင်းကအကောင်းဆုံးပါ!
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

271
00:21:25,725 --> 00:21:27,923
ဘုရား၊ မစ္စ အိုး။

272
00:21:27,924 --> 00:21:29,623
မင်း အဆိုတော်တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

273
00:21:29,624 --> 00:21:31,724
မင်းရဲ့သီချင်းထဲမှာ ဝိညာဉ်က အသက်ရှင်နေတယ်။

274
00:21:31,725 --> 00:21:33,765
ဒီကိုလာပြီး ဖန်ခွက်လေး လောင်းပါရစေ။

275
00:21:34,765 --> 00:21:36,163
ဒု-ကျောင်းအုပ် Baek မင်းဆီက သောက်၊

276
00:21:36,164 --> 00:21:37,664
ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်မှာပါ။

277
00:21:38,434 --> 00:21:40,134
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ သခင်။

278
00:21:40,434 --> 00:21:43,603
- မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ခင်ဗျာ။
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

279
00:21:43,604 --> 00:21:45,544
- ငါက ကျေးဇူးသိတတ်သူပါ။
- ရွှေ့ပါ။

280
00:21:45,545 --> 00:21:48,214
မင်းက ငါ့အတွက် ပါတီပွဲလုပ်တယ်။

281
00:21:48,215 --> 00:21:49,785
ကျွန်တော်အားလုံးကိုချစ်တယ်။

282
00:21:50,785 --> 00:21:53,554
ငါတို့ ပါတီမဝင်ရင် တနှစ်ပတ်လုံး စိတ်ကောက်နေလိမ့်မယ်။

283
00:21:53,555 --> 00:21:54,684
မနှစ်ကလိုပဲ။

284
00:22:04,525 --> 00:22:05,663
မိုက်မဲလိုက်တာ။

285
00:22:05,664 --> 00:22:07,294
ဒီရက်တွေမှာ သောက်တဲ့ပုံစံက ဒီလိုပါ။

286
00:22:07,295 --> 00:22:08,664
အောက်ခြေအထိ။

287
00:22:09,334 --> 00:22:10,334
ဒါတွေအားလုံးလား။

288
00:22:10,705 --> 00:22:13,634
စလာသည်။ ဒီလို စိတ်ဓာတ်တွေ ပျက်သွားမှာလား။

289
00:22:13,805 --> 00:22:15,204
သေချာပေါက် စိတ်ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

290
00:22:15,205 --> 00:22:17,143
ငါက ဒီနေ့ နာရီရဲ့ လူသားပါ။

291
00:22:17,144 --> 00:22:19,315
အချိန်ပြည့်ဆရာဖြစ်ဖို့ ဘယ်လိုထင်လဲ...

292
00:22:19,614 --> 00:22:21,644
မင်းရဲ့အထက်လူကြီးတွေရဲ့စကားကိုနားမထောင်ဘဲ

293
00:22:23,015 --> 00:22:25,584
အဲဒါက သူမကို တွန်းထုတ်နိုင်လိမ့်မယ်။

294
00:22:27,215 --> 00:22:28,653
နောက်ပြောင်ခြင်းသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

295
00:22:28,654 --> 00:22:31,954
အောက်ခြေအထိ။

296
00:22:31,955 --> 00:22:33,824
- အောက်ခြေအထိ။
- အောက်ခြေအထိ။

297
00:22:33,825 --> 00:22:35,825
- အောက်ခြေအထိ။
- ခဏနေ။

298
00:22:37,495 --> 00:22:38,694
သောက်လိုက်မယ်။

299
00:22:39,565 --> 00:22:41,634
ကျယ်လောင်လွန်းတယ်။

300
00:22:42,505 --> 00:22:43,735
မစ္စတာလီ အစား ဘာလို့သောက်တာလဲ။

301
00:22:44,805 --> 00:22:47,434
အင်း... ငါသူမရဲ့ လူဖြူသူရဲကောင်းဖြစ်မယ်။

302
00:22:47,805 --> 00:22:50,245
မစ္စတာလီ၊ မင်းဒီမှာ မျက်မမြင်ရက်ချိန်းရှိလား။

303
00:22:50,844 --> 00:22:51,844
ထိုင်ပါ။

304
00:22:52,144 --> 00:22:53,975
- အောက်ခြေအထိ။
- ငါသောက်မယ်။

305
00:22:54,715 --> 00:22:56,184
ငါ့အရက်ကို တခြားသူနဲ့မတူအောင် ထိန်းထားနိုင်တယ်။

306
00:22:57,644 --> 00:23:00,814
coke ကိုသာ သောက်လိုက်သောအခါတွင် အဓိပ္ပါယ်မရှိသလိုပင်။

307
00:23:00,815 --> 00:23:01,884
ကဲ ထိုင်!

308
00:23:02,114 --> 00:23:03,454
ထိုင်ပါ။ မလှုပ်ပါနှင့်။ ထိုင်ပါ။

309
00:23:03,455 --> 00:23:04,853
ခဏနေ။ မလှုပ်ပါနှင့်။

310
00:23:04,854 --> 00:23:06,424
လုံလောက်ပြီ!

311
00:23:08,594 --> 00:23:09,693
ငါ အိုးစု A ၊ အိမ်ခန်းဆရာမ...

312
00:23:09,694 --> 00:23:11,124
Byeongmun High မှာ Grade 11 ရဲ့ Class 1 ၊

313
00:23:12,394 --> 00:23:13,663
ဒီ​နေ့​သောက်​ပြီး​သေ​မယ်။

314
00:23:13,664 --> 00:23:14,694
အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။

315
00:23:15,394 --> 00:23:18,234
အောက်ခြေအထိ။

316
00:23:18,235 --> 00:23:21,204
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဆင်းတော့မယ်။

317
00:23:21,205 --> 00:23:23,143
မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။

318
00:23:23,144 --> 00:23:24,643
တော်တယ်။

319
00:23:24,644 --> 00:23:27,613
အဲဒီထဲမှာ ပါတယ်။ သူမ ငုံ့ကြည့်နေသည်။

320
00:23:27,614 --> 00:23:30,484
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ သူမ အကုန်သောက်နေတယ်။ ကောင်းလိုက်တာ။

321
00:23:30,485 --> 00:23:31,914
သူမ အဲဒါကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

322
00:23:33,485 --> 00:23:34,653
ဒါဆို မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

323
00:23:34,654 --> 00:23:36,183
- ကောင်းသောညပါ။
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

324
00:23:36,184 --> 00:23:37,354
- ကောင်းသောညပါ။
- အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

325
00:23:37,584 --> 00:23:38,624
တက္ကစီတစ်စီးရှိတယ်။

326
00:23:39,295 --> 00:23:41,025
စလာသည်။ တတိယအချိုရည်မသောက်ဘဲ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

327
00:23:41,795 --> 00:23:44,394
တတိယအဆင့်အတွက် ကလပ်တစ်ခုက ဘယ်လိုလဲ။

328
00:23:44,624 --> 00:23:45,965
ကလပ်သွားရအောင်။

329
00:23:46,194 --> 00:23:49,864
- Clubbing!
- မစ္စ အိုး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

330
00:23:49,965 --> 00:23:51,603
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မရှိပါ။

331
00:23:51,604 --> 00:23:52,833
မစ္စတာလီ၊ သူမကို ရပ်လိုက်မှာလား။

332
00:23:52,834 --> 00:23:55,534
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ ကလပ်သွားရအောင်။

333
00:23:55,535 --> 00:23:58,545
မစ္စ အိုး မင်း မူးနေတော့ တစ်နေ့နေ့ လို့ ခေါ်ရအောင်။

334
00:23:58,805 --> 00:24:00,975
ဘာလဲ? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

335
00:24:01,374 --> 00:24:02,643
ငါက လုံးဝ မရိုးပါဘူး။

336
00:24:02,644 --> 00:24:04,044
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ Mr Baek ။

337
00:24:04,045 --> 00:24:06,554
- ကောင်းသောညပါ သခင်။
- ကျေးဇူးပါ။

338
00:24:06,555 --> 00:24:09,584
ရပ်! ဒု-ကျောင်းအုပ် Baek။

339
00:24:26,035 --> 00:24:27,634
ငါ့ကုသိုလ်။

340
00:24:33,045 --> 00:24:35,475
အဲဒါက ကျွန်မကို ကြေကွဲစေတယ်။

341
00:24:36,684 --> 00:24:38,184
အဲသည်က။

342
00:24:39,255 --> 00:24:40,384
အဲသည်။

343
00:24:57,364 --> 00:24:58,765
ငါသွားတော့မယ် သခင်။

344
00:25:03,144 --> 00:25:04,904
ဘာလဲ...

345
00:25:07,444 --> 00:25:09,314
ကျေးဇူးပြု၍ လှမ်းပါ။

346
00:25:09,315 --> 00:25:10,414
ကဲ!

347
00:25:34,134 --> 00:25:35,944
Hae Seong ငြင်းရင်...

348
00:25:36,174 --> 00:25:38,205
အသင်းကို ဖျက်သိမ်းနိုင်မလား?

349
00:25:39,914 --> 00:25:42,045
မသေချာနိုင်ပေမယ့် အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်တယ်။

350
00:25:43,384 --> 00:25:46,015
အဲဒါကို သူတို့က ခေါ်နိုင်ပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကို တွန်းထုတ်နေတာ။

351
00:25:47,614 --> 00:25:49,785
မှန်ကန်သော အကြောင်းပြချက်ကို စောင့်မျှော်နေကြ၏။

352
00:25:50,225 --> 00:25:51,384
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

353
00:25:51,684 --> 00:25:54,055
ဒီတစ်ခါတော့ Hae Seong ရဲ့ coattal တွေစီးပြီးပြီ။

354
00:26:00,465 --> 00:26:01,495
အတူပါလာတဲ့။

355
00:26:34,495 --> 00:26:36,505
(Su A နဲ့ သောက်ပါ)

356
00:26:37,934 --> 00:26:40,975
ဆရာမ၊ အရက်နာကျလို့ ဟင်းချိုတစ်ပန်းကန် ကျေးဇူးပြုပြီး

357
00:26:41,805 --> 00:26:44,005
မယုံနိုင်စရာ။

358
00:26:44,705 --> 00:26:46,975
သူမသည် ဤနေရာ၌ အလဟဿ ဖြုန်းတီးနေပြန်သည်။

359
00:26:48,944 --> 00:26:51,015
အိမ်ကိုသွားပါ အပျိုကြီး။

360
00:26:51,644 --> 00:26:52,785
မယုံနိုင်စရာ။

361
00:26:53,154 --> 00:26:55,354
ဒီစားသောက်ဆိုင်လေးဖွင့်လိုက်တာလား...

362
00:26:56,384 --> 00:26:58,954
ဒါမှမဟုတ် ငါ့သမီးကို အရက်နာကျလို့ ဟင်းရည်ကျွေးဖို့လား။

363
00:26:58,955 --> 00:27:00,094
ငါပေးမယ်။

364
00:27:00,725 --> 00:27:03,193
သင့်မှာ ဖောက်သည်တွေ အများကြီးနဲ့ မတူပါဘူး။

365
00:27:03,194 --> 00:27:05,564
နှုတ်ခမ်းကို အမြဲပေးတယ်။

366
00:27:05,565 --> 00:27:06,693
- ဆရာမ။
- ဟုတ်တယ်?

367
00:27:06,694 --> 00:27:07,965
- ချက်လက်မှတ်လိုချင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

368
00:27:12,604 --> 00:27:14,404
- အစားအသောက်ကို နှစ်သက်ပါသလား။
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

369
00:27:28,614 --> 00:27:30,725
အဲဒါကတော့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာတစ်ခုပါပဲ။

370
00:27:47,205 --> 00:27:48,235
သင်ကျောင်းသားတစ်ယောက်လား?

371
00:27:48,775 --> 00:27:49,944
တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေလား?

372
00:27:50,144 --> 00:27:51,804
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ၁၁ တန်း။

373
00:27:51,805 --> 00:27:53,614
ကျွန်တော်တို့က 17 နှစ်ပါ။

374
00:27:53,944 --> 00:27:56,715
လာပါ။ ဒါ အမှန်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

375
00:27:57,045 --> 00:27:58,984
မင်းရဲ့ ID အားလုံးကို ငါ စစ်တယ်။

376
00:27:58,985 --> 00:28:01,683
ဆရာမ၊ မင်း ယုံလွယ်လွန်းတယ်။

377
00:28:01,684 --> 00:28:03,954
ID အတုများသည် ယနေ့ခေတ်တွင် အလွယ်တကူ ရလာနိုင်သည်။

378
00:28:03,955 --> 00:28:06,693
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား...

379
00:28:06,694 --> 00:28:09,525
အရွယ်မရောက်သေးသူများအား အရက်သောက်ခြင်းအတွက် သင့်အား အစီရင်ခံပါက၊

380
00:28:10,864 --> 00:28:12,394
- အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ဒါပေမယ့်...

381
00:28:13,265 --> 00:28:14,834
ဒါပေမယ့် အဲဒါ...

382
00:28:15,065 --> 00:28:16,134
ခဏနေ။

383
00:28:17,364 --> 00:28:18,434
အခု ဘာလဲ?

384
00:28:22,475 --> 00:28:24,343
မင်း ဒါကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေသေးတာကို ငါ မယုံနိုင်ဘူး...

385
00:28:24,344 --> 00:28:26,374
ဥပဒေအသစ် အကောင်အထည်ဖော်တဲ့အခါ။

386
00:28:26,815 --> 00:28:28,114
ဘယ်ကျောင်းတက်လဲ။

387
00:28:31,444 --> 00:28:32,785
အဘွားကြီး မင်းက ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

388
00:28:35,955 --> 00:28:36,985
အဘွားကြီး?

389
00:28:39,755 --> 00:28:41,153
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။

390
00:28:41,154 --> 00:28:42,225
လေးလေးလား?

391
00:28:42,394 --> 00:28:44,495
ဒါဆို သူမ ဘာဖြစ်သွားလဲ မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။

392
00:28:46,334 --> 00:28:48,495
နှာခေါင်းနဲ့ မသက်ဆိုင်တဲ့နေရာတွေမှာ မကပ်ပါနဲ့၊

393
00:28:49,604 --> 00:28:51,504
- ကောင်းမြတ်ခြင်း။
- စားပွဲများကို သန့်ရှင်းပါ။

394
00:28:51,505 --> 00:28:53,275
အခုခေတ်ကလေးတွေက ဒီလိုအရာတွေကို ပျံသန်းခွင့်မပြုကြဘူး။

395
00:28:54,604 --> 00:28:56,045
ခြေတစ်လှမ်းပိုနီး၊

396
00:28:56,575 --> 00:28:58,374
ရဲကိုခေါ်လိုက်မယ်။

397
00:29:00,614 --> 00:29:02,883
ဟေး။ မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

398
00:29:02,884 --> 00:29:04,814
မင်းဘယ်သူလဲ...

399
00:29:04,815 --> 00:29:08,055
ငါ့ကို ရဲတွေခေါ်ဖို့ ပြောနေတာလား။

400
00:29:08,315 --> 00:29:11,654
မင်းက ငါ့အမေလား ဆရာလား။

401
00:29:14,725 --> 00:29:15,854
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

402
00:29:16,965 --> 00:29:18,995
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

403
00:29:19,495 --> 00:29:20,535
မင်းဘယ်သူလဲ...

404
00:29:22,765 --> 00:29:23,834
ဒီလောက်ပါပဲ။

405
00:29:25,364 --> 00:29:27,735
အခုဘာဖြစ်လဲ မင်းက ပန့်ခ်။

406
00:29:28,434 --> 00:29:30,403
- အဲသည်!
- ဘုရား။

407
00:29:30,404 --> 00:29:32,305
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့!

408
00:29:33,975 --> 00:29:34,975
မင်း...

409
00:29:35,985 --> 00:29:37,884
မင်း ပန့်ခ်!

410
00:29:37,944 --> 00:29:39,215
ဟေး!

411
00:29:42,084 --> 00:29:43,755
မင်းဘာလို့...

412
00:29:44,684 --> 00:29:45,785
အဲသည်။

413
00:29:48,094 --> 00:29:49,154
မင်း!

414
00:29:50,164 --> 00:29:51,765
ဘာလဲ...

415
00:29:54,394 --> 00:29:56,434
- အဲဒါ နာကျင်တယ်။
- စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

416
00:29:56,705 --> 00:29:57,705
အိပ်ရာထသည်။

417
00:29:59,434 --> 00:30:00,873
ဟေး၊ ပေးချေပါ။

418
00:30:00,874 --> 00:30:02,334
မသွားခင် ပေးချေပါ၊ မင်းက ပန့်ခ်။

419
00:30:02,535 --> 00:30:03,575
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

420
00:30:03,975 --> 00:30:05,045
- အိုး။
-ဟေ့ ဘာလဲ...

421
00:30:05,575 --> 00:30:07,045
- သူက ပိုက်ဆံပေးတယ်။ ဒီကောင် ဒီမှာ!
- ဟေး!

422
00:30:07,475 --> 00:30:08,614
အဲသည်က။

423
00:30:08,715 --> 00:30:10,383
ဒီမှာ ဒေါ်လာ ၅၀။

424
00:30:10,384 --> 00:30:11,414
တောင်းပန်ပါတယ်။

425
00:30:15,485 --> 00:30:17,555
ငါ့ကုသိုလ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

426
00:30:17,985 --> 00:30:19,754
စိတ်ထိခိုက်နေသလား အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

427
00:30:19,755 --> 00:30:20,755
ကောင်းပါတယ်။

428
00:30:21,594 --> 00:30:22,765
မဟုတ်ဘူး!

429
00:30:23,995 --> 00:30:25,393
မိုက်မနေပါနဲ့။

430
00:30:25,394 --> 00:30:26,565
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

431
00:30:26,834 --> 00:30:29,035
လုံးဝအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ဒါကြောင့်သွားပါ။

432
00:30:29,134 --> 00:30:30,333
နောက်တစ်ခါ အလကားပေးပါဦး။

433
00:30:30,334 --> 00:30:31,364
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်...

434
00:30:32,205 --> 00:30:33,205
အင်း...

435
00:30:33,206 --> 00:30:36,275
ပြီးရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်လာပါ။

436
00:30:36,404 --> 00:30:39,174
မင်းကို ငါတို့အိမ်မှာ ခွဲပေးမယ်။

437
00:30:39,344 --> 00:30:40,444
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

438
00:30:41,144 --> 00:30:43,215
ဘုရား။ ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

439
00:30:52,154 --> 00:30:53,795
ဘိုင်းသွားပြီ။

440
00:30:58,965 --> 00:31:00,535
သူ့အမေနဲ့တူတဲ့ သားတစ်ယောက်ရှိတာကို ကျွန်တော် မနာလိုဘူး။

441
00:31:02,134 --> 00:31:03,264
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

442
00:31:03,265 --> 00:31:04,433
အချိန်ပြည့် သင်ကြားရေးအလုပ် မလုပ်ချင်ဘူးလား။

443
00:31:04,434 --> 00:31:05,965
အရမ်းမိုက်မဲမနေပါနဲ့။

444
00:31:07,104 --> 00:31:08,104
အမေ့

445
00:31:09,174 --> 00:31:11,104
ငါ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ ဒီလို တုန်လှုပ်နေတဲ့ ခံစားချက်မျိုး ရှိတယ်။

446
00:31:12,874 --> 00:31:15,045
မင်းရင်ဘတ်က ပြားတယ်။ တုန်လှုပ်ဖို့ ဘာတွေရှိလဲ။

447
00:31:15,444 --> 00:31:16,515
မေမေ!

448
00:32:25,985 --> 00:32:27,015
အဲသည် မင်း!

449
00:32:28,485 --> 00:32:29,485
(Jeong Si Hyun)

450
00:32:29,486 --> 00:32:31,854
ဒါက မိဘမဲ့ ပြဿနာပါ။

451
00:32:32,525 --> 00:32:34,555
သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်ကို ပေါင်းစည်းဖို့ ရိုက်နှက်မှုတွေ လိုအပ်တယ်။

452
00:32:35,825 --> 00:32:36,825
အလေးအနက်ထား။

453
00:32:36,965 --> 00:32:38,325
- ဟေး သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

454
00:32:39,295 --> 00:32:40,295
အဲသည်က။

455
00:33:41,555 --> 00:33:42,594
ခင်ဗျာ။

456
00:33:46,064 --> 00:33:47,395
ငါလုပ်မယ်။

457
00:33:55,105 --> 00:33:56,745
Byeongmun အထက်တန်းကျောင်း။

458
00:33:57,674 --> 00:33:58,704
Seo Byeong Mun၊

459
00:33:58,705 --> 00:34:00,574
ကိုရီးယားအင်ပါယာ၏ ပြည်တွင်းရေးရာ အကြီးအကဲ၊

460
00:34:00,575 --> 00:34:02,614
သူရဲ့နာမည်ကြီးဖောင်ဒေးရှင်းကို စတင်တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ကျောင်းကို တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်။

461
00:34:03,814 --> 00:34:05,043
ကျောင်းကို တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်...

462
00:34:05,044 --> 00:34:06,753
ဂျပန်အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင်...

463
00:34:06,754 --> 00:34:08,314
ကိုရီးယားလူမျိုးများ၏ ဂျပန်အသွင်ကူးပြောင်းရေး အပြည့်အဝရရှိရေး။

464
00:34:08,884 --> 00:34:12,055
အဲဒီတုန်းက ကျောင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်...

465
00:34:12,355 --> 00:34:14,355
တည်ထောင်ခဲ့သည့် Jedok အထက်တန်းကျောင်းအဖြစ်...

466
00:34:14,495 --> 00:34:15,895
ကိုရီးယားဘုရင်ခံချုပ်က

467
00:34:17,895 --> 00:34:19,593
၎င်းသည် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော အထက်တန်းကျောင်းဖြစ်ပြီး နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း၊

468
00:34:19,594 --> 00:34:21,694
ကျောင်းသားပေါင်း တစ်ရာကျော်သည် ကိုရီးယားရှိ ထိပ်တန်း တက္ကသိုလ် သုံးခုသို့ ဝင်ရောက်ကြသည်။

469
00:34:22,064 --> 00:34:23,233
သြဇာကြီးမားသော နိုင်ငံရေးသမားများ၊

470
00:34:23,234 --> 00:34:24,805
စီးပွားရေးခေါင်းဆောင်များ၊ ဥပဒေပညာရှင်များ၊

471
00:34:24,935 --> 00:34:27,535
မီဒီယာပညာရှင်များသည် Byeongmun အထက်တန်းဘွဲ့ရများဖြစ်သည်။

472
00:34:28,035 --> 00:34:29,843
ဒီလို ခိုင်မာတဲ့ ချိတ်ဆက်မှုတွေကို အသုံးပြု...

473
00:34:29,844 --> 00:34:31,575
၎င်း၏လက်နက်အဖြစ်၊

474
00:34:31,875 --> 00:34:33,443
ကျောင်းက ပါဝါဂိုဏ်းဖွဲ့တယ်...

475
00:34:33,444 --> 00:34:35,174
နိုင်ငံတွင်း သြဇာအရှိဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်အချို့နှင့်။

476
00:34:35,875 --> 00:34:37,613
(Byeongmun အထက်တန်းကျောင်းဖွံ့ဖြိုးရေးရန်ပုံငွေ)

477
00:34:37,614 --> 00:34:39,554
(ဒေါ်လာတစ်သန်း)

478
00:34:39,555 --> 00:34:41,113
( Byeongmun High School Alumni Association မှ လှူဒါန်းခြင်း )

479
00:34:41,114 --> 00:34:43,124
( Byeongmun High School Alumni Association မှ လှူဒါန်းခြင်း )

480
00:34:43,125 --> 00:34:44,153
ဆရာမ။

481
00:34:44,154 --> 00:34:46,124
ပညာရေးဝန်ကြီးက ဒီမှာ။

482
00:34:46,125 --> 00:34:47,395
အိုး..

483
00:34:48,424 --> 00:34:49,924
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

484
00:34:51,694 --> 00:34:53,293
မင်းအလုပ်ရှုပ်တဲ့လူဆိုတာ ငါသိတယ်။

485
00:34:53,294 --> 00:34:54,895
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

486
00:34:57,035 --> 00:34:59,364
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သမီးကို ကြည့်ပေးပါ။

487
00:35:00,105 --> 00:35:01,105
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

488
00:35:01,774 --> 00:35:02,774
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

489
00:35:11,484 --> 00:35:12,584
Byeongmun အထက်တန်းကျောင်း ယဉ်ကျေးမှု...

490
00:35:12,585 --> 00:35:14,714
စစ်ရေး ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ အတူတူပါပဲ။ ဒါတွေအားလုံးက စည်းကမ်းနဲ့ စည်းကမ်း၊

491
00:35:14,884 --> 00:35:16,884
ကျောင်းသားများကြားတွင် သက်ကြီးရွယ်အိုကို တင်းကြပ်စွာ လေးစားပါသည်။

492
00:35:24,265 --> 00:35:26,193
ထိပ်တန်း 0.1 ရာခိုင်နှုန်း ကျောင်းသားများသာ...

493
00:35:26,194 --> 00:35:28,535
ကျောင်းသားကောင်စီတွင် ပါဝင်ရန် အရည်အချင်းပြည့်မီသည်။

494
00:35:28,895 --> 00:35:30,364
- ဟေး။
- ဟုတ်တယ်?

495
00:35:31,165 --> 00:35:33,504
- သင်က လူသစ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

496
00:35:34,205 --> 00:35:36,105
ဝင်ခွင့် အခမ်းအနားမှာ သူတို့ မပြောခဲ့ဘူး ထင်ပါတယ်။

497
00:35:36,705 --> 00:35:38,745
ဤတွင် ပထမနှစ် ကျောင်းသားများကို နားကပ်မဝတ်ရပါ။

498
00:35:39,344 --> 00:35:41,813
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

499
00:35:41,814 --> 00:35:43,444
- အခုကတည်းက သတိထားပါ။
- ငါလုပ်မယ်။

500
00:35:45,245 --> 00:35:46,754
ကျောင်းက စည်းကမ်းတွေ လျော့လာတယ်။

501
00:35:47,254 --> 00:35:48,754
အိမ်ခန်းဆရာမနှင့် တွေ့ဆုံရန် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ။

502
00:35:52,154 --> 00:35:54,225
သူတို့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာတွေ အများကြီးရှိတယ်...

503
00:35:54,855 --> 00:35:57,863
ကျောင်းမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး...

504
00:35:57,864 --> 00:35:59,935
သူတို့နဲ့ ရှုပ်ရှက်ခတ်နိုင်တယ်။

505
00:36:01,765 --> 00:36:02,835
ဟုတ်ပြီ၊

506
00:36:03,605 --> 00:36:04,964
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အသေးစိတ်အစီအစဉ်ရှိပါသလား။

507
00:36:05,335 --> 00:36:07,335
မင်းက ငါ့ကို ကျောင်းသားတစ်ယောက်လိုဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

508
00:36:08,205 --> 00:36:09,975
- အေးဂျင့်ပန်းခြံ။
- ဟုတ်ကဲ့။

509
00:36:11,605 --> 00:36:14,414
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ မိသားစုဆက်ဆံရေးလက်မှတ်၊

510
00:36:14,415 --> 00:36:15,914
ကျောင်းသား မှတ်တမ်း စသည်ဖြင့် ကျွန်တော်တို့ စုစည်းတင်ပြထားတဲ့...

511
00:36:15,915 --> 00:36:17,484
သင့်အချက်အလက်များနှင့် နောက်ခံအပေါ်အခြေခံသည်။

512
00:36:21,555 --> 00:36:22,884
(မိသားစုဆက်ဆံရေးလက်မှတ်၊ လွှဲပြောင်းလျှောက်လွှာ)

513
00:36:25,024 --> 00:36:27,594
"လျှောက်ထားသူ အမျိုးအစား၊ လူမှုရေးအရ ချို့တဲ့သူလား။"

514
00:36:27,924 --> 00:36:29,423
- ငါ့ကို? ဘာကြောင့်လဲ?
- Byeongmun မြင့်...

515
00:36:29,424 --> 00:36:31,794
ကျောင်းသားအပြောင်းအရွှေ့ကို လက်မခံဘူး...

516
00:36:31,964 --> 00:36:35,134
ကျောင်းသားက ကျောင်းကို အလှူငွေမထည့်ရင်။

517
00:36:37,234 --> 00:36:38,564
ပိုက်ဆံနည်းနည်းလှူမယ်။ ဘယ်လောက်ပါလဲ?

518
00:36:38,734 --> 00:36:39,904
အနည်းဆုံး ဒေါ်လာ 100,000။

519
00:36:41,674 --> 00:36:43,075
မင်းမှာ ဒီလိုပိုက်ဆံရှိလား။

520
00:36:43,674 --> 00:36:45,375
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ပြတ်ပြတ်သားသား ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးပြောတတ်၏။

521
00:36:47,975 --> 00:36:49,114
ဒါဘာလဲ?

522
00:36:49,415 --> 00:36:52,044
ထန်းကွတ်ကျေးရွာ၊ Haenam က ကျောင်းပြောင်းနေတာလား။

523
00:36:52,185 --> 00:36:53,613
ကျောင်းသားအများစု ပြသမယ့်...

524
00:36:53,614 --> 00:36:55,585
အပြောင်းအရွှေ့ ကျောင်းသားတွေ အများကြီး စိတ်ဝင်စားတယ်။

525
00:36:55,814 --> 00:36:58,125
သင်ပြောင်းလာတဲ့ကျောင်းအကြောင်း သေချာမေးပါလိမ့်မယ်။

526
00:36:58,625 --> 00:37:01,653
သင့်ကျောင်းဟောင်းတွင် တစ်စုံတစ်ဦးကို သိကျွမ်းခြင်းဖြစ်နိုင်ခြေကို တားဆီးရန်၊

527
00:37:01,654 --> 00:37:03,265
အဝေးဆုံးဒေသကို ရွေးခဲ့တယ်။

528
00:37:05,325 --> 00:37:07,794
အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်လို့ထင်ရပေမယ့် အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။

529
00:37:08,765 --> 00:37:11,205
မင်းက ကျောင်းနဲ့ နီးတဲ့ ခေါင်မိုးပေါ် အခန်းမှာ နေထိုင်တယ်။

530
00:37:11,335 --> 00:37:13,604
မင်းဦးလေးဟာ မင်းရဲ့အုပ်ထိန်းသူဖြစ်ပြီး သူက ပင်လယ်နက်ငါးဖမ်းသင်္ဘောသားတစ်ယောက်ပါ။

531
00:37:13,605 --> 00:37:16,075
ဒါဆို မင်းက ဆိုးလ်မှာ တစ်ယောက်တည်းနေတာလား။

532
00:37:17,105 --> 00:37:18,174
နောက်တစ်ခု။

533
00:37:19,915 --> 00:37:20,915
(အလွတ်ကျက်ရမယ်)

534
00:37:22,544 --> 00:37:23,584
(လက်ရှိ ခေတ်စားနေသော ဘန်းစကားများ)

535
00:37:23,585 --> 00:37:24,613
(NWOMA: ငါ့ရဲ့ ချစ်စဖွယ်မရှိရင် ဘာမှမရှိဘူး)

536
00:37:24,614 --> 00:37:25,614
(Ageleage: "အသက်" နှင့် "မိုင်အကွာအဝေး" ၏စွမ်းဆောင်ချက်)

537
00:37:25,615 --> 00:37:27,685
(လောလောဆယ် ခေတ်စားနေတဲ့ ဘန်းစကားတွေကို အလွတ်ကျက်ထားရမယ်)

538
00:37:28,314 --> 00:37:29,515
အဲဒါကိုရီးယားပဲလား?

539
00:37:29,855 --> 00:37:30,924
အားလုံးကို အလွတ်ကျက်ပါ။

540
00:37:32,285 --> 00:37:34,754
ကျောင်းသားများနှင့် စကားစမြည်ပြောဆိုနိုင်ရမည်။

541
00:37:36,055 --> 00:37:37,064
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

542
00:37:37,364 --> 00:37:39,225
မင်းအကြိုက်ဆုံး မိန်းကလေးအဖွဲ့က ဘယ်သူလဲ။ နောက်ဆုံးတစ်ခု။

543
00:37:40,194 --> 00:37:41,293
Girls' Generation

544
00:37:41,294 --> 00:37:43,035
Girls' Generation မဟုတ်ဘူး၊ Wonder Girls က အကောင်းဆုံးပါ။

545
00:37:44,165 --> 00:37:46,335
ဒီမှာလေ့လာပြီး အားလုံးကို အလွတ်ကျက်ပါ။

546
00:37:46,674 --> 00:37:48,504
Girls' Generation လို့တောင် မပြောပါနဲ့။

547
00:37:49,004 --> 00:37:50,145
Wonder Girls တွေလည်းပါတယ်။

548
00:37:51,844 --> 00:37:52,875
သူတို့ကို ဖော်ပြခြင်းမပြုပါနှင့်။

549
00:37:53,075 --> 00:37:54,075
စောစောကပြောခဲ့သလိုပဲ၊

550
00:37:54,076 --> 00:37:56,314
Byeongmun High သည် သာမန်အထက်တန်းကျောင်းမဟုတ်ပါ။

551
00:37:56,984 --> 00:37:58,884
ကျောင်းသားများနှင့် ၎င်းတို့၏ မိဘများမှာလည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။

552
00:38:00,754 --> 00:38:01,754
မင်း.

553
00:38:02,455 --> 00:38:04,024
ကျောင်းသားတွေနဲ့ ရောထွေးမနေပါနဲ့။

554
00:38:04,625 --> 00:38:05,653
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာ...

555
00:38:05,654 --> 00:38:07,593
သင့်အဖုံးကို လွင့်ပစ်နိုင်ခြေကိုသာ တိုးစေမည်ဖြစ်သည်။

556
00:38:07,594 --> 00:38:09,154
- သင်နားလည်ပါသလား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

557
00:38:10,564 --> 00:38:11,564
ငါတို့က ဒီမှာ...

558
00:38:11,565 --> 00:38:13,794
ဒါရိုက်တာက ဒီလုပ်ငန်းကို သိတဲ့ သူတွေပဲလေ။

559
00:38:14,665 --> 00:38:15,835
လည်ပတ်နေသည်...

560
00:38:16,564 --> 00:38:17,964
Agent Jeong Hae Seong အထိ...

561
00:38:21,535 --> 00:38:22,975
နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာကို ရှာတွေ့တယ်...

562
00:38:23,344 --> 00:38:25,344
ဒေါ်လာ သန်း 800 တန်ကြေးရှိတဲ့ ဒီအဆောက်အဦးရဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ဝှက်ထားတဲ့...

563
00:38:25,705 --> 00:38:27,645
ပြီးတော့ နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာကို ပြန်ပေးတယ်။

564
00:38:28,844 --> 00:38:30,844
အဆိုပါ စစ်ဆင်ရေးကို လာမည့် တနင်္လာနေ့တွင် စတင်မည်ဖြစ်သည်။

565
00:38:31,585 --> 00:38:33,015
အားလုံးပဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

566
00:38:34,154 --> 00:38:35,213
မေးစရာရှိလား။

567
00:38:35,214 --> 00:38:36,284
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

568
00:38:36,285 --> 00:38:37,484
- ဒါဆို မင်းအထုတ်ခံရတယ်။
- မေးစရာရှိပါတယ်။

569
00:38:41,154 --> 00:38:42,154
ဒါပေမယ့် မင်းသေချာတယ်...

570
00:38:43,325 --> 00:38:44,765
ရွှေချောင်းတွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။

571
00:38:49,395 --> 00:38:51,435
ကောင်းပြီ၊

572
00:38:52,935 --> 00:38:54,375
- ဒါကြောင့် သူတို့ရှိရမယ်။
- ဘာလဲ?

573
00:38:55,134 --> 00:38:56,975
ဒါရိုက်တာရဲ့ ပိုကြီးတဲ့အစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

574
00:38:58,004 --> 00:39:00,544
ငါတို့ကို မီးလောင်စေမယ့် အရာမရှိတဲ့အရာကို လိုက်လုပ်ရအောင်လား။

575
00:39:01,875 --> 00:39:02,875
မရှိ

576
00:39:03,444 --> 00:39:04,645
အားလုံးမြင်ဖူးကြမှာပါ။

577
00:39:05,444 --> 00:39:06,444
သူတို့ရှိတော့။

578
00:39:06,714 --> 00:39:08,015
ငါသေချာတယ်၊

579
00:39:08,884 --> 00:39:10,024
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

580
00:39:10,825 --> 00:39:11,884
ကောင်းပါပြီ။ ပယ်ထားသည်။

581
00:39:17,395 --> 00:39:18,495
ဒါက ဘာလဲ။

582
00:39:22,995 --> 00:39:24,205
မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

583
00:39:24,734 --> 00:39:26,463
ငါတို့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။ အဲဒါကို လုပ်ရမှာ။

584
00:39:26,464 --> 00:39:28,504
(အကြီးတန်းအေးဂျင့် An Seok Ho)

585
00:39:32,004 --> 00:39:33,214
ဒါလေးပဲဝင်လာတာ။

586
00:39:33,814 --> 00:39:36,245
မင်းရဲ့အဒေါ်က မင်းကို စစ်ဆေးဖို့ မကြာခင် ဆင်းလာလိမ့်မယ်။

587
00:39:39,185 --> 00:39:40,354
အိမ်သန့်ရှင်းရေးမှသည် လေထုအရည်အသွေး၊

588
00:39:40,355 --> 00:39:42,384
အိမ်မှာ အရာအားလုံး ပြီးပြည့်စုံကြောင်း သေချာပါစေ။

589
00:39:42,654 --> 00:39:43,654
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

590
00:39:43,955 --> 00:39:46,325
မင်းအဒေါ်က မင်းကို လုပ်ဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတယ်..။

591
00:39:46,594 --> 00:39:47,895
အိမ်ပြန်ပါ။

592
00:39:48,125 --> 00:39:49,594
- ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။
- ကောင်းတယ်။

593
00:40:01,774 --> 00:40:02,975
နေရာကတော့ တော်တော်ကြည့်ကောင်းပါတယ်။

594
00:40:03,305 --> 00:40:04,443
- အမေ။
- ဟုတ်တယ်?

595
00:40:04,444 --> 00:40:06,174
လာ၍ ပူးပေါင်းပါ။ မင်း သူ့ကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတယ်။

596
00:40:06,344 --> 00:40:08,075
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

597
00:40:08,415 --> 00:40:09,843
အသားတွေ အကုန်ပြုတ်နေပြီ။

598
00:40:09,844 --> 00:40:10,884
ကောင်းပါပြီ။

599
00:40:12,344 --> 00:40:13,654
ဟေ့ Hae Seong။

600
00:40:13,984 --> 00:40:14,984
မင်းလား...

601
00:40:15,555 --> 00:40:17,424
သင့်လစဉ်ငွေတောင်းခံလွှာများကို ပေးဆောင်ရန် မခက်ခဲဘူးလား။

602
00:40:18,085 --> 00:40:20,593
သင်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူပြောင်းရွှေ့မည်ဆိုပါကသင်စိုးရိမ်နေစရာမလိုပါ။

603
00:40:20,594 --> 00:40:21,694
အမေ့

604
00:40:22,125 --> 00:40:23,793
ကောင်းပြီ၊ မင်း ကောင်ငယ်လေး။

605
00:40:23,794 --> 00:40:26,564
သူ့ငွေတောင်းခံလွှာတွေကို ပေးဆောင်ခိုင်းခဲ့တာလား။ မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

606
00:40:28,464 --> 00:40:32,004
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက တစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်ပြီး မင်းတစ်ယောက်တည်း နေတာလား။

607
00:40:32,564 --> 00:40:34,504
မင်းရဲ့နေရာက မယုံနိုင်လောက်အောင် သန့်ရှင်းတယ်။

608
00:40:36,375 --> 00:40:37,444
ဟေး အဲဒါ ငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

609
00:40:38,805 --> 00:40:40,444
မင်းငါ့အကူအညီမလိုလို့ စိတ်မကောင်းဘူး။

610
00:40:41,944 --> 00:40:44,414
အရမ်းကောင်းအောင် ပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့တဲ့ အန်တီအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

611
00:40:44,415 --> 00:40:46,685
ငါ့ကုသိုလ်။ မင်းက ချိုမြိန်တဲ့ စကားပြောတတ်သူပါ။

612
00:40:46,884 --> 00:40:48,214
ဒီမှာ အန်တီ။ မျက်စောင်းထိုးပါ။

613
00:40:49,515 --> 00:40:51,253
ဘယ်လိုမျက်လုံးမျိုးလဲ။

614
00:40:51,254 --> 00:40:52,884
ဟုတ်တယ် အဖေ။

615
00:40:54,895 --> 00:40:55,955
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

616
00:40:56,495 --> 00:40:58,125
ဘာမှမဖြစ်။ စားပါ။

617
00:40:59,064 --> 00:41:00,064
အင်း...

618
00:41:01,134 --> 00:41:03,265
တစ်မိသားစုလုံးဒီမှာရှိလို့

619
00:41:04,035 --> 00:41:05,105
အခု ကြေငြာချက်ထုတ်သင့်တယ်။

620
00:41:06,805 --> 00:41:09,134
တနင်္လာနေ့မှစတင်၍ Hae Seong ကို ပို့ဆောင်ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။

621
00:41:10,404 --> 00:41:12,673
Byeongmun အထက်တန်းကျောင်းသို့ ခွဲစိတ်မှုပြုလုပ်ခဲ့သည်။

622
00:41:12,674 --> 00:41:14,344
ငါ့ကျောင်းကိုလား? သူဘာလို့ ငါ့ကျောင်းကိုလာတာလဲ။

623
00:41:14,875 --> 00:41:17,415
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်မို့ မမေးတော့ပါ။

624
00:41:17,915 --> 00:41:19,484
ပြီးတော့ ကျောင်းမှာ မင်းပါးစပ်ကို ကြည့်ပါ။

625
00:41:19,955 --> 00:41:21,855
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်၊ ငါ့ခြေထောက်။

626
00:41:22,214 --> 00:41:24,084
Hae Seong ကို ထပ်ပြီး အန္တရာယ် ပေးရင်၊

627
00:41:24,085 --> 00:41:26,484
- ငါမင်းကိုဒီလိုဖြတ်မယ်။
- အန်တီ၊ မဟုတ်ဘူး!

628
00:41:27,254 --> 00:41:28,495
စိတ်အေးအေးထားပါ။

629
00:41:29,625 --> 00:41:31,064
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

630
00:41:31,424 --> 00:41:33,194
- ငါမင်းကို တစ်လုံးလောင်းပါရစေ။
- ကောင်းပြီ။

631
00:41:34,495 --> 00:41:35,535
ဒီမှာ။

632
00:41:36,495 --> 00:41:39,464
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။

633
00:41:39,634 --> 00:41:41,834
မင်းက အမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့သားငယ်လေးဖြစ်လိမ့်မယ်။

634
00:41:41,835 --> 00:41:43,075
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

635
00:41:43,404 --> 00:41:46,105
သောက်ရအောင်၊

636
00:41:47,375 --> 00:41:50,213
ကောင်းပါပြီ။ ဒါလေးကတော့ မိသားစု ကျန်းမာပျော်ရွှင်ကြပါစေ...

637
00:41:50,214 --> 00:41:53,044
Hae Seong ၏ ခွဲစိတ်မှုအသစ် အောင်မြင်မှုဆီသို့။

638
00:41:53,585 --> 00:41:54,984
- ပျော်ရွှင်စရာ။
- ပျော်ရွှင်စရာ။

639
00:42:11,205 --> 00:42:13,504
(Jeong Hae Seong)

640
00:43:20,875 --> 00:43:21,904
နောက်မှတွေ့မယ်။

641
00:43:53,674 --> 00:43:54,734
ငါ့လမ်းက ထွက်သွားမှာလား။

642
00:43:58,305 --> 00:43:59,344
ငါ့ကို?

643
00:44:03,714 --> 00:44:05,015
သူဘာလို့ငါ့ကိုမလှည့်နိုင်တာလဲ။

644
00:44:08,455 --> 00:44:10,384
သူက ဘယ်သူလဲ? အပြောင်းအရွှေ့ ကျောင်းသားလား။

645
00:44:11,154 --> 00:44:12,185
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

646
00:44:20,165 --> 00:44:21,995
ဒီကောင်တွေ။

647
00:44:25,364 --> 00:44:26,404
မစ္စ အိုး?

648
00:44:27,035 --> 00:44:28,475
မစ္စ အိုး ဒီကို ရောက်မလာသေးဘူးလား။

649
00:44:29,105 --> 00:44:31,673
အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ သူမဒီမှာရှိ​နေ​သေးတာ​တောင်​မယုံနိုင်​ဘူး!

650
00:44:31,674 --> 00:44:33,074
ဆရာတွေ ရှိတယ် လို့ လူတွေ ပြောကြတာ အံ့သြစရာ မဟုတ်ပါဘူး...

651
00:44:33,075 --> 00:44:34,915
- အခုခေတ်မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
- ဒါက အခွံမာသီး။

652
00:44:35,274 --> 00:44:37,313
ဆရာတို့၊ ဒါကို ဆက်ထိန်းမှာလား။

653
00:44:37,314 --> 00:44:38,914
- ကျေးဇူးပြု။
- တိတ်တိတ်နေ။

654
00:44:38,915 --> 00:44:41,484
ကျောင်းပိတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

655
00:44:43,085 --> 00:44:44,154
မစ္စ အိုး?

656
00:44:44,884 --> 00:44:46,555
(Byeongmun အထက်တန်းကျောင်း)

657
00:44:48,524 --> 00:44:51,064
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

658
00:44:52,395 --> 00:44:53,395
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ဘယ်သူလဲ။

659
00:44:53,665 --> 00:44:55,293
ငါ Jeong Hae Seong ပါ။

660
00:44:55,294 --> 00:44:56,494
ကျွန်တော်က အပြောင်းအရွှေ့ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။

661
00:44:56,495 --> 00:44:58,704
ဟုတ်လား။ ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ နောက်မှ မိတ်ဆက်ပေးလို့ရတယ်။

662
00:44:58,705 --> 00:45:00,173
ဒီမှာရှိ​နေတဲ့ဆရာမကို​တွေ့လား။

663
00:45:00,174 --> 00:45:01,435
ငါကတော့၊ သူမဒီမှာရှိတယ်။

664
00:45:02,075 --> 00:45:03,134
မှန်တယ်။

665
00:45:03,944 --> 00:45:05,044
အင်း...

666
00:45:06,575 --> 00:45:07,975
သူမ အဲဒီလမ်းကို သွားတယ်။

667
00:45:08,515 --> 00:45:11,044
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မစ္စ အိုး!

668
00:45:13,044 --> 00:45:14,154
မစ္စ အိုး!

669
00:45:14,614 --> 00:45:16,555
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ မစ္စ အိုး!

670
00:45:30,335 --> 00:45:31,903
ဒါဆို မင်းက Hae Seong ပါ။

671
00:45:31,904 --> 00:45:33,773
ကျွန်ုပ်၏အတန်းတွင်ပါဝင်သည့် ပြောင်းရွှေ့ကျောင်းသား။

672
00:45:33,774 --> 00:45:35,475
- မင်းရဲ့အတန်း?
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

673
00:45:35,805 --> 00:45:37,874
ငါက မင်းရဲ့အိမ်ဖော်ဆရာမ Oh Su A ပါ။

674
00:45:37,875 --> 00:45:39,304
ကိုရီးယားသမိုင်းကို သင်ပေးတယ်။

675
00:45:39,305 --> 00:45:41,415
ကျေးဇူးပြုပြီး သင်မြင်ခဲ့တာတွေကို မေ့လိုက်ပါ။

676
00:45:43,174 --> 00:45:44,214
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

677
00:45:46,185 --> 00:45:48,484
ပထမတော့ ကျောင်းပတ်ဝန်းကျင်အသစ်နဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ဖို့ ခက်ပါလိမ့်မယ်။

678
00:45:48,585 --> 00:45:51,523
တစ်ခုခု စိတ်ဖိစီးရင် ငါ့ဆီ အချိန်မရွေး လာပါ။

679
00:45:51,524 --> 00:45:53,954
တတ်နိုင်သလောက် ကူညီပေးပါ့မယ်။

680
00:45:53,955 --> 00:45:54,955
ဟုတ်ပြီ

681
00:46:02,794 --> 00:46:04,364
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဆုံတွေ့ကြပြီလား...

682
00:46:09,035 --> 00:46:10,645
ထမင်းစားပွဲမှာ ခဏစောင့်။

683
00:46:15,274 --> 00:46:16,274
ဒီကိုလာပါ။

684
00:46:16,844 --> 00:46:19,084
- မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား
- နာကျင်သည်!

685
00:46:19,085 --> 00:46:20,384
- ငါ့ကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ မပြောပါနဲ့။
- မစ္စ အိုး!

686
00:46:21,154 --> 00:46:23,213
- ဟေး၊ လှည့်ကြည့်။
- နာကျင်သည်!

687
00:46:23,214 --> 00:46:25,424
- လာ၊ မြန်မြန်။
- တကယ်နာတယ်!

688
00:46:26,254 --> 00:46:27,254
နာကျင်သည်!

689
00:46:28,754 --> 00:46:29,754
မစ္စ အိုး!

690
00:46:31,165 --> 00:46:33,395
- တကယ်နာတယ်!
ပိတ်ထားပါ။

691
00:46:37,364 --> 00:46:39,104
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

692
00:46:39,105 --> 00:46:40,774
အိုင်ဒီယာစစ်ဆေးခြင်းကို သင်ဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ။

693
00:46:41,335 --> 00:46:43,305
မှန်ပါတယ်၊ သင့်မှာ ID အတုတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

694
00:46:43,475 --> 00:46:44,644
မင်း အသုဘအခမ်းအနားမှာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ဖူးလား။

695
00:46:44,645 --> 00:46:46,444
မင်းက ဝတ်စုံနဲ့ ၀တ်ထားတာ။

696
00:46:47,114 --> 00:46:48,975
မင်းဒီကိုပြောင်းလာတာနဲ့ ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကိုလွှတ်လိုက်မယ်

697
00:46:49,344 --> 00:46:50,415
ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။

698
00:46:50,714 --> 00:46:53,684
ငါမင်းကို ထပ်ဖမ်းမိရင် မင်းကို အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်ဆီ တည့်တည့်ပို့ပေးမယ်။

699
00:46:53,685 --> 00:46:55,585
ကောင်းမြတ်ခြင်း။ ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

700
00:46:56,085 --> 00:46:57,754
ဟေ့၊ မင်း ဂုဏ်ယူဖို့ ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

701
00:46:59,225 --> 00:47:00,225
"ဟေး?"

702
00:47:02,294 --> 00:47:05,564
ပြောချင်တာက မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူမနေသင့်ဘူး မစ္စအို။

703
00:47:05,765 --> 00:47:07,234
မင်းငါ့ကို တွဲမတိုက်ဘူးလား။

704
00:47:07,364 --> 00:47:10,363
ဒီကလေးတွေကို အပြင်းအထန် ရိုက်နှက်တာ တွေ့ဖူးတယ်။

705
00:47:10,364 --> 00:47:12,035
- ဟေး။
- စတီးဗန်းနှင့်။

706
00:47:13,265 --> 00:47:16,334
ဟေး...အဲဒါက မင်းကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

707
00:47:16,335 --> 00:47:17,575
ငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မတောင်းဆိုခဲ့ဘူး။

708
00:47:22,875 --> 00:47:24,014
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေ မှားတာကို ငါဝန်ခံတယ်

709
00:47:24,015 --> 00:47:25,313
ဒါကြောင့် ဝန်ခံသင့်တယ်။

710
00:47:25,314 --> 00:47:27,653
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လျှော့ပြီး လွှတ်လိုက်ကြရအောင် ဟုတ်ပါသလား?

711
00:47:27,654 --> 00:47:28,785
ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ပဲ မင်းသိလား။

712
00:47:30,015 --> 00:47:31,584
အိုး၊ မနက်ပိုင်း စည်းဝေးပွဲ မကြာခင် စတော့မယ်။

713
00:47:31,585 --> 00:47:32,585
မြင်လား? ဒီမှာ။

714
00:47:33,424 --> 00:47:34,694
စာသင်ခန်းဘယ်မှာလဲ

715
00:47:36,625 --> 00:47:37,694
(၁၁၊ တန်း၊ ၁)၊

716
00:47:39,064 --> 00:47:41,035
Ye Na!

717
00:47:41,335 --> 00:47:43,594
ဟေး၊ ငါအရမ်းမနာလိုဘူး။

718
00:47:44,105 --> 00:47:46,264
မင်းအမေ... ငါဆိုလိုတာက ဥက္ကဌ Seo နဲ့ စကားမပြောနိုင်ဘူး...

719
00:47:46,265 --> 00:47:47,934
လဲလှယ်ရေးအစီအစဉ်မှာ မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကို ပြင်သစ်ကို ခေါ်သွားမလား။

720
00:47:47,935 --> 00:47:50,274
ဟေး မင်းရဲ့ idol ပွဲဦးထွက်အတွက် လေ့ကျင့်ရေးတွေ အလုပ်ရှုပ်နေမယ်ထင်တယ်။

721
00:47:50,375 --> 00:47:53,343
သူမစကားနားမထောင်ပါနဲ့။ မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ ကျေးဇူးပြု?

722
00:47:53,344 --> 00:47:56,015
သက်တမ်းမကုန်မချင်း ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ ဝေးနေတာကြာပြီ။

723
00:47:56,745 --> 00:47:58,145
ပြီးတော့ မင်းကောင်မလေးတွေ စိတ်ပျက်သွားလို့ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

724
00:47:58,515 --> 00:48:00,284
ခရီးစဉ်မှာ ဘယ်သူကို ယူချင်လဲ ဆုံးဖြတ်ပြီးသားပါ။

725
00:48:00,285 --> 00:48:01,285
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

726
00:48:05,555 --> 00:48:06,584
ငါ့ကို?

727
00:48:06,585 --> 00:48:08,694
မင်းမရှိရင် ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူးသိလား။

728
00:48:09,194 --> 00:48:10,364
မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာမယ် မဟုတ်လား။

729
00:48:12,265 --> 00:48:14,634
ငွေလဲခြင်းအစီအစဉ်တွင်ပါဝင်ရန်မည်မျှကုန်ကျသနည်း။

730
00:48:15,995 --> 00:48:16,995
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

731
00:48:17,734 --> 00:48:19,805
ကျောင်းဒကာအချို့ကို ဂရုစိုက်မည်၊

732
00:48:20,035 --> 00:48:21,104
ဒါဆို ဒေါ်လာ 10,000 လို့ ပြောရမလား?

733
00:48:21,105 --> 00:48:22,605
ဘာလဲ? ဒေါ်လာ 10,000 လို့ ပြောဖူးလား။

734
00:48:22,805 --> 00:48:25,574
အိုး.. ဒေါ်လာ 10,000 ကုန်ကျမှာလား။ ကောင်းမြတ်ခြင်း။

735
00:48:25,575 --> 00:48:27,614
- ဟုတ်လား။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာစာရေးဆရာ။

736
00:48:29,274 --> 00:48:30,344
ဘုရား။

737
00:48:30,884 --> 00:48:33,145
အဝေးကို ရေးခြစ်နေတဲ့ ဒီအရှုံးကို ကြည့်လိုက်ပြန်တယ်။

738
00:48:33,384 --> 00:48:34,455
ဟေ့ စာရေးဆရာ။

739
00:48:35,114 --> 00:48:37,785
Tae Soo ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည် အကဲဖြတ်မှုအတွက် သင်ပြင်ဆင်ပြီးပြီလား။

740
00:48:38,555 --> 00:48:40,694
ဆောရီး။ မြန်မြန် ပြုစုပါ့မယ်။

741
00:48:43,924 --> 00:48:44,964
ဟေ့ ဒေါင်မင်း။

742
00:48:47,234 --> 00:48:48,265
ကောင်းပါစေ။

743
00:48:48,995 --> 00:48:50,805
ဒေါသဖြစ်တဲ့အခါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

744
00:48:51,904 --> 00:48:53,874
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟေး မစ္စ အိုး ဒီမှာ!

745
00:48:53,875 --> 00:48:54,875
စလာသည်။

746
00:48:54,975 --> 00:48:57,745
တိတ်တိတ်နေ။ မနက်ခင်းစည်းဝေးပွဲအတွက် အသင့်ပြင်ထားပါ။

747
00:49:05,015 --> 00:49:08,214
ယနေ့အထိ ကျောင်းသားသစ်တစ်ဦး ရှိသည်။

748
00:49:09,585 --> 00:49:10,625
ဝင်ပါ ။

749
00:49:25,964 --> 00:49:27,035
- သူက ရုပ်ချောတယ်။
- ဟေး၊ ကြည့်။

750
00:49:31,904 --> 00:49:33,344
ငါ့မင်းသားလေး Charming ကိုတွေ့ပြီ။

751
00:49:33,844 --> 00:49:35,843
စောစောက ပင်မတံခါးမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။

752
00:49:35,844 --> 00:49:38,544
- သူက နာမည်ကြီးလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
- ဘုရားရေ။

753
00:49:39,614 --> 00:49:42,214
ငါ Jung Hae Seong ပါ။ အားလုံးတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

754
00:49:43,455 --> 00:49:44,455
လက်ခုပ်သံများ

755
00:49:51,665 --> 00:49:53,765
ကြည့်ကျတာပေါ့။ စားပွဲအလွတ်ရှိပါသလား။

756
00:49:54,835 --> 00:49:55,895
အဲဒီမှာ ထိုင်လို့ရတယ်။

757
00:50:12,344 --> 00:50:15,515
အားလုံးက Hae Seong ကို သူ့ပတ်ဝန်းကျင်အသစ်နဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ကူညီသင့်တယ်။

758
00:50:16,754 --> 00:50:17,855
တက်ရောက်မှုကို အခုပဲ စစ်ဆေးလိုက်မယ်။

759
00:50:18,855 --> 00:50:19,924
ဟန်တေဟီး။

760
00:50:19,955 --> 00:50:21,854
- မင်္ဂလာပါ။
- Lee Yeon Jae ။

761
00:50:21,855 --> 00:50:23,023
ငါက Lee Dong Min ပါ။

762
00:50:23,024 --> 00:50:24,594
- Jang Ki Yeon ။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

763
00:50:24,725 --> 00:50:25,964
- သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြရအောင်။
- Jeong Sang Hun။

764
00:50:27,094 --> 00:50:28,094
Kim Woo Jin။

765
00:50:36,904 --> 00:50:37,904
Hae Seong ။

766
00:50:37,905 --> 00:50:39,344
ဒါပြီးရင် ခေါင်မိုးပေါ်ကို လာပါ။

767
00:50:55,125 --> 00:50:56,154
Hae Seong ။

768
00:50:56,594 --> 00:50:57,724
မင်းရူးနေလား

769
00:50:57,725 --> 00:50:59,064
မင်းက ကျောင်းသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒီမှာနေတာလား။

770
00:50:59,325 --> 00:51:01,035
မင်းငါ့ကို "ရူးသွပ်" လို့ မခေါ်နိုင်ဘူး...

771
00:51:02,335 --> 00:51:03,335
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

772
00:51:03,694 --> 00:51:05,134
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ မမေးနဲ့။

773
00:51:08,734 --> 00:51:10,574
ကျောင်းသားဖြစ်ရန် နည်းလမ်းမရှိပါ။

774
00:51:10,575 --> 00:51:13,915
မင်းက ဆရာ ဒါမှမဟုတ် ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

775
00:51:14,015 --> 00:51:16,174
ဒီဝတ်စုံဝတ်ချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

776
00:51:16,674 --> 00:51:18,114
အလုပ်စလုပ်တဲ့အခါ ဘယ်လိုပုံစံရှိလဲ ကြည့်ပါ။

777
00:51:27,654 --> 00:51:29,854
တခြားအရာအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။ တတ်နိုင်သလောက် ကူညီပါ့မယ်။

778
00:51:29,855 --> 00:51:31,794
မင်းရဲ့မစ်ရှင်ကို အပြီးသတ်ပြီး ဒီနေရာကနေ မြန်မြန်ထွက်လိုက်ပါ။

779
00:51:32,725 --> 00:51:33,864
ပြီးတော့ ကတိ...

780
00:51:34,194 --> 00:51:37,035
ကျောင်းမှာ ဘယ်လိုနေတယ်ဆိုတာ အဖေနဲ့အမေကို မပြောဘူး။

781
00:51:38,504 --> 00:51:39,605
တစ်ခုခုမှားနေသလား

782
00:51:40,064 --> 00:51:42,674
မေးခွန်းတွေမမေးပါနဲ့။ ငါပြောသလိုပဲ လုပ်ပါ။

783
00:51:44,174 --> 00:51:45,375
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

784
00:51:46,645 --> 00:51:48,044
- မင်းကတိပေးတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

785
00:51:48,415 --> 00:51:49,914
ချိုးလိုက်ပါ၊ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

786
00:51:49,915 --> 00:51:50,944
ဒဏ်ငွေ။

787
00:52:19,305 --> 00:52:20,305
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

788
00:52:27,955 --> 00:52:29,313
တစ်နှစ်အကြာတွင် ဧကရာဇ် Gojong...

789
00:52:29,314 --> 00:52:32,254
ရုရှားတပ်မှ Gyeongungung နန်းတော်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

790
00:52:34,895 --> 00:52:35,924
သူအိမ်ပြန်ရောက်လာသည်။

791
00:52:37,024 --> 00:52:38,064
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

792
00:52:41,564 --> 00:52:42,634
ဆောရီးပါပဲ။

793
00:52:42,864 --> 00:52:44,364
မင်း ငါ့လည်ချောင်းကို ထိုးဖို့ ဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။

794
00:52:46,435 --> 00:52:47,435
ဆောရီး။

795
00:52:56,114 --> 00:52:57,274
မင်္ဂလာပါ၊ လွှဲပြောင်းကျောင်းသား။

796
00:52:57,415 --> 00:52:58,714
မင်းရဲ့ ဆိုရှယ်မီဒီယာ လက်ကိုင်က ဘာလဲ။

797
00:52:58,785 --> 00:53:00,044
ငါ မင်းကို AW ပို့ပေးမယ်။

798
00:53:00,245 --> 00:53:01,483
"AW?"

799
00:53:01,484 --> 00:53:02,515
(အမည်ဝှက်ဖြင့် ပေးပို့သော ရိုးရိုးသားသား မက်ဆေ့ချ်)

800
00:53:02,714 --> 00:53:05,185
"AW" ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို မင်းမသိဘူးလား။

801
00:53:06,355 --> 00:53:08,395
မင်းက ရှေးဦးလူလား Hae Seong?

802
00:53:10,765 --> 00:53:12,895
နံပါတ်က ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

803
00:53:15,035 --> 00:53:17,634
မင်းက ဘာကတိပေးချင်တာလဲ ငါမသိပေမယ့် ကျေးဇူးမတင်ဘူး။

804
00:53:18,364 --> 00:53:20,435
ရပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

805
00:53:20,904 --> 00:53:22,334
သင်ဟာ ဟာသသမားပါ။

806
00:53:22,335 --> 00:53:24,104
- သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
- နောက်တာပါ။

807
00:53:24,105 --> 00:53:25,475
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

808
00:53:26,944 --> 00:53:28,674
ပြောချင်တာက ငါက ရင်းနှီးနေပုံပဲ။

809
00:53:32,245 --> 00:53:33,844
ကျွန်တော် သင်ယူခဲ့တာ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

810
00:53:34,185 --> 00:53:35,614
AW ဆိုတာဘာလဲ။

811
00:53:35,754 --> 00:53:36,754
"AW?"

812
00:53:37,015 --> 00:53:38,625
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းလို့ "awww" လို့ မပြောဘူးလား။

813
00:53:39,424 --> 00:53:41,625
ငါ မင်းကို ဘာလို့ မေးနေတာလဲ။ အဲ့ဒီတော့

814
00:53:43,024 --> 00:53:44,094
အဲသည်က။

815
00:53:45,765 --> 00:53:46,894
ကျောက်စက္ကူကပ်ကြေး။

816
00:53:46,895 --> 00:53:47,935
သွား!

817
00:53:48,364 --> 00:53:49,964
- လမ်းမှထွက်ပါ။
- ဘုရား။

818
00:53:50,535 --> 00:53:51,935
- ကောင်းပြီ။
- ခဏနေ။

819
00:53:52,105 --> 00:53:53,265
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

820
00:53:53,665 --> 00:53:54,674
ဟေး။

821
00:53:55,075 --> 00:53:56,674
- ဆောရီး။
- အဲဒါ ငါ့ဘောလုံးပဲ။

822
00:53:56,875 --> 00:53:58,343
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

823
00:53:58,344 --> 00:53:59,444
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး...

824
00:54:00,274 --> 00:54:02,144
- ဟေး။
- သင်သွားမည့်နေရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

825
00:54:02,145 --> 00:54:03,674
ဆက်လက်ကြည့်ရှုကြပါစို့။

826
00:54:04,114 --> 00:54:08,515
(Jeong Hae Seong)

827
00:54:08,814 --> 00:54:10,725
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီအပြောင်းအရွေ့ကို နောက်တစ်ခေါက်သွားကြည့်ရအောင်။

828
00:54:10,984 --> 00:54:12,225
- တစ်နှစ်သုံး။
- တစ်နှစ်သုံး။

829
00:54:12,855 --> 00:54:13,884
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

830
00:54:21,495 --> 00:54:22,794
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

831
00:54:39,785 --> 00:54:41,455
(ရှောင်ပါ)

832
00:54:57,665 --> 00:54:59,335
(ရှောင်ပါ)

833
00:55:10,415 --> 00:55:13,245
(Byeongmun အထက်တန်းကျောင်း)

834
00:55:28,464 --> 00:55:29,964
(Byeongmun အထက်တန်းကျောင်း)

835
00:55:40,404 --> 00:55:42,444
(အန္တရာယ်၊ ဘေးကင်းရေး ပထမဦးစွာ)

836
00:56:43,935 --> 00:56:45,975
(လျှပ်စစ်မီတာ)

837
00:56:50,214 --> 00:56:52,585
မင်းနားကို တစ်ခုခုထည့်ထားသလား။

838
00:56:54,145 --> 00:56:56,355
ဟေး။ လီဒေါင်မင်း။

839
00:56:56,714 --> 00:56:58,423
သင်တန်းကြေးပိုပေးတယ်...

840
00:56:58,424 --> 00:56:59,653
ဒါကြောင့် အခမဲ့လေ့လာနိုင်ပါတယ်။

841
00:56:59,654 --> 00:57:01,555
အနည်းဆုံး မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ။

842
00:57:01,825 --> 00:57:02,895
ငါမှားလား

843
00:57:03,325 --> 00:57:04,794
မယူရင် ပြီးသွားပြီလား?

844
00:57:05,464 --> 00:57:07,765
အဖွားရဲ့ ID ကို ဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲ။

845
00:57:08,794 --> 00:57:10,035
မင်းရယ်စရာဖြစ်နေလား

846
00:57:10,234 --> 00:57:11,834
အဲဒါကို ဘာကြောင့် သိဖို့လိုတာလဲ။

847
00:57:11,835 --> 00:57:15,075
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပြီး ယူလာပါ။

848
00:57:16,305 --> 00:57:17,474
ဒါက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

849
00:57:17,475 --> 00:57:19,004
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

850
00:57:19,375 --> 00:57:20,605
မတ်တတ်ရပ်ပါ။

851
00:57:20,944 --> 00:57:22,975
မလှုပ်နဲ့၊ ဟုတ်လား။

852
00:57:29,585 --> 00:57:30,654
အဲဒါ ဘာသံလဲ။

853
00:57:31,484 --> 00:57:32,484
ဟေး။

854
00:57:33,125 --> 00:57:34,154
မင်း!

855
00:57:34,794 --> 00:57:36,524
ရပ်ပြီး အပေါ်ကို လာပါ။

856
00:57:44,504 --> 00:57:45,535
အပြောင်းအရွှေ့ ကျောင်းသားလား?

857
00:57:46,464 --> 00:57:47,504
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

858
00:57:47,904 --> 00:57:49,075
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

859
00:57:49,205 --> 00:57:50,774
ငါ အခုပဲ ဒီကို ရောက်တယ်။

860
00:57:51,645 --> 00:57:52,943
အိမ်သာက ဘယ်မှာလဲ

861
00:57:52,944 --> 00:57:54,314
အိမ်သာလား? မင်းက အရူးပဲ။

862
00:57:54,814 --> 00:57:57,444
ပွဲကြည့်ပရိသတ်ကို ပေးဆောင်စေရမည်။

863
00:57:58,344 --> 00:58:00,044
ဖက်ထုပ်များနှင့် ငါးကိတ်မုန့်ပြားအချို့ကို ယူလိုက်ပါ။

864
00:58:00,785 --> 00:58:01,814
ငါတို့ ပေးဆပ်မယ်...

865
00:58:02,455 --> 00:58:03,585
နောက်ပိုင်း

866
00:58:04,484 --> 00:58:05,884
(လီဒေါင်မင်း)

867
00:58:11,225 --> 00:58:12,265
ဘာလဲ?

868
00:58:12,825 --> 00:58:13,894
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

869
00:58:13,895 --> 00:58:15,964
- ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ဘာဖြစ်သလဲ?

870
00:58:16,694 --> 00:58:17,935
အဝေးကြီးမသွားပါနဲ့။

871
00:58:18,535 --> 00:58:20,265
ငါကြည့်ဖူးတယ်၊ ဒါက လွန်လွန်းတယ်။

872
00:58:21,035 --> 00:58:22,205
အဲဒါကို ရပ်ပြီး အိမ်ထဲပြန်ဝင်ပါ။

873
00:58:22,805 --> 00:58:24,504
ငါပြောတာ မင်းအတွက်ပဲ...

874
00:58:28,674 --> 00:58:29,975
Hae Seong ။

875
00:58:31,015 --> 00:58:32,685
ထိန်းထားရမယ်။

876
00:58:40,825 --> 00:58:42,995
ဘာဖြစ်တာလဲ? သူဘာလို့ စကားတွေ ရပ်လိုက်တာလဲ။

877
00:58:44,294 --> 00:58:45,395
ဟိုမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

878
00:58:48,294 --> 00:58:49,294
ဘာဖြစ်သလဲ?

879
00:58:49,935 --> 00:58:51,105
မသွားချင်ဘူးလား?

880
00:58:54,674 --> 00:58:55,875
ငါဆိုဒါလည်းရနိုင်မလား။

881
00:58:57,305 --> 00:58:59,605
မင်းငါ့ကို ထိတ်လန့်စေတယ်၊ ​​မင်း ပန့်ခ်။

882
00:59:00,004 --> 00:59:02,114
- မင်းမျက်​လုံး​တွေ...
- ကောင်းပြီ။ ချွတ်နေတယ်။

883
00:59:05,444 --> 00:59:06,943
အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။

884
00:59:06,944 --> 00:59:08,313
- ပြေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

885
00:59:08,314 --> 00:59:09,955
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

886
00:59:10,154 --> 00:59:12,055
- မင်းရဲ့ခြေထောက်ကို ငါမြင်နေသေးတယ်။
- မင်းတော်တော်မြန်တယ်။

887
00:59:13,825 --> 00:59:16,694
အရှုံးသမား သူငယ်ချင်း Dong Min ရှိရတာ ကောင်းပါတယ်။

888
00:59:19,864 --> 00:59:22,634
အပြောင်းအရွှေ့ကျောင်းသားက မင်းရဲ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ ရန်ဖြစ်ခဲ့တာလား။

889
00:59:22,734 --> 00:59:25,605
မင်းလုပ်ထားတဲ့မျက်နှာက ငါစောစောကလုပ်ထားတဲ့ မျက်နှာပဲ။

890
00:59:26,464 --> 00:59:28,935
ငါဘယ်လောက်ထိ တုန်လှုပ်သွားလဲ မင်းမသိပါဘူး။

891
00:59:29,904 --> 00:59:31,145
ပြဿနာ ကျောင်းသားတွေကို မုန်းတယ်။

892
00:59:31,904 --> 00:59:34,645
တက်တူးတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

893
00:59:35,174 --> 00:59:38,384
သူ အထက်တန်းကျောင်းတက်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

894
00:59:39,145 --> 00:59:41,814
သူသည် ဝတ်စုံဝတ်ပြီး အရက်သောက်သည်။

895
00:59:43,285 --> 00:59:44,314
အမေ့

896
00:59:45,424 --> 00:59:47,355
ငါ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ ဒီလို တုန်လှုပ်နေတဲ့ ခံစားချက်မျိုး ရှိတယ်။

897
00:59:52,125 --> 00:59:53,665
မင်းရူးနေလား

898
00:59:56,895 --> 00:59:58,035
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

899
01:00:00,004 --> 01:00:01,975
ဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ် သူ့ကိုလွှတ်လိုက်တာ။

900
01:00:02,575 --> 01:00:04,375
တစ်ခုခုလုပ်နေတာကို ဖမ်းလိုက်ရင်

901
01:00:04,674 --> 01:00:06,944
ငါသေချာအောင် သူပေးမယ်။

902
01:00:11,844 --> 01:00:14,285
ရှည်လျားပြီး ခက်ခဲသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

903
01:00:14,484 --> 01:00:16,585
လုံခြုံစွာ အိမ်ပြန်ပါ။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

904
01:00:16,814 --> 01:00:17,923
ငါတို့အတန်းဆောင်ပုဒ်ကဘာလဲ။

905
01:00:17,924 --> 01:00:19,024
ကျောက်သင်ပုန်းကိုကြည့်...

906
01:00:19,384 --> 01:00:21,225
- BTS နဲ့တူတယ်။
- BTS နဲ့တူတယ်။

907
01:00:22,455 --> 01:00:23,725
(အတန်းဆောင်ဆောင်ပုဒ်- BTS ကဲ့သို့ ကျောက်သင်ပုန်းကို ကြည့်ပါ။)

908
01:00:25,064 --> 01:00:26,165
ပြီးပြည့်စုံသော။ ဒါပါပဲ။

909
01:00:42,915 --> 01:00:44,614
မင်းနာမည်က Dong Min လား။
- ဘာလဲ?

910
01:00:46,614 --> 01:00:48,214
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ ငါ့နာမည်။

911
01:00:49,114 --> 01:00:51,955
အဲဒါကို ယူမယ့်အစား နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်တိုက်ကြည့်ပါ။

912
01:00:52,384 --> 01:00:54,024
ဆုပ်ကိုင်ထားခြင်းသည် အမြဲတမ်း အလုပ်မဖြစ်ပါ။

913
01:00:54,694 --> 01:00:55,694
အဆင်ပြေလား?

914
01:00:57,024 --> 01:00:58,495
မင်းလည်း ပြန်မတိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး...

915
01:00:58,924 --> 01:01:00,194
Yoon Chul မင်းကို ကန်တုန်းက

916
01:01:02,234 --> 01:01:03,535
ငါ့တင်ပါးက တင်းမာနေတော့ ကောင်းပါတယ်။

917
01:01:03,734 --> 01:01:04,935
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

918
01:01:05,335 --> 01:01:08,205
နောက်ဖေးမှာ အဆောက်အဦဟောင်းက ဘာလဲ။

919
01:01:09,305 --> 01:01:10,475
စည်းမဲ့ ကမ်းမဲ့။

920
01:01:11,344 --> 01:01:12,375
အဲဒီ့တစ်ခု?

921
01:01:13,544 --> 01:01:15,875
ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးမပြုတော့သော အဆောက်အအုံဟောင်းဖြစ်သည်။

922
01:01:16,274 --> 01:01:17,944
ပြိုကျနိုင်လောက်အောင် ဟောင်းနေပါပြီ။

923
01:01:18,384 --> 01:01:19,645
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

924
01:01:20,515 --> 01:01:22,214
ဂျပန်ကိုလိုနီခေတ်တုန်းက တည်ဆောက်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

925
01:01:22,814 --> 01:01:24,984
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောင်းတိုက်များထဲတွင် ရှေးအကျဆုံးဖြစ်သည်။

926
01:01:25,984 --> 01:01:27,225
ဂျပန်ကိုလိုနီခေတ်?

927
01:01:28,355 --> 01:01:29,355
ဟုတ်ကဲ့။

928
01:01:29,356 --> 01:01:31,423
သရဲခြောက်တယ်လို့ ကောလဟာလတွေရှိတယ်...

929
01:01:31,424 --> 01:01:33,325
အထဲမှာ အလောင်းတွေ မြှုပ်ထားတယ်။

930
01:01:33,995 --> 01:01:36,564
ငါတို့ကျောင်းအကြောင်း ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ငါကြိုက်တယ်။

931
01:01:37,134 --> 01:01:38,605
စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်တော့...

932
01:01:46,344 --> 01:01:48,344
(ဆိုမြောင်ဂျူ)

933
01:01:49,915 --> 01:01:51,983
(လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် Yu Ja Kyung)

934
01:01:51,984 --> 01:01:54,214
(အလေးအနက် ဝမ်းနည်းခြင်း)

935
01:02:10,364 --> 01:02:13,004
ကျွန်ုပ်၏ အရိုးသားဆုံး ဝမ်းနည်းကြောင်း တင်ပြပါသည်။

936
01:02:14,805 --> 01:02:16,234
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

937
01:02:17,734 --> 01:02:18,805
မသိဘူး...

938
01:02:20,344 --> 01:02:22,344
အကယ်၍ ဤအရာသည် နှစ်သိမ့်မှုပေးမည်ဆိုပါက၊

939
01:02:23,714 --> 01:02:25,145
မင်းသားအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

940
01:02:25,884 --> 01:02:28,585
ကျွန်ုပ်တို့၏ Byeongmun ဖောင်ဒေးရှင်းက သူ့ကို စောင့်ရှောက်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

941
01:02:34,024 --> 01:02:35,524
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဥက္ကဋ္ဌ။

942
01:02:36,995 --> 01:02:39,693
ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးအတန်းတွင် သူ့သားအတွက် နေရာပေးပါ။

943
01:02:39,694 --> 01:02:41,064
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဥက္ကဌ။

944
01:02:41,835 --> 01:02:42,835
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

945
01:02:48,935 --> 01:02:50,975
မင်းဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်ယောက်ကို တကယ်မသိပါဘူး။

946
01:02:52,404 --> 01:02:54,915
အဲဒီလူက ကျောင်းထဲမှာ သြဇာရှိတယ်။

947
01:02:55,245 --> 01:02:57,314
သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဆွဲချမယ်လို့ ဘယ်သူက ထင်ခဲ့တာလဲ။

948
01:02:58,384 --> 01:02:59,745
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

949
01:03:01,814 --> 01:03:04,825
သူသည် ပညာရေးမြို့တော်ကိုကျော်ကာ သင်နှင့် ထိပ်တိုက်တွေ့ခဲ့သည်၊

950
01:03:05,125 --> 01:03:06,785
ဒါပေမယ့် သူက လူဆိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

951
01:03:07,585 --> 01:03:10,454
ဒီလိုသေရတာကို သူဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

952
01:03:10,455 --> 01:03:12,124
လွှတ်တော်အမတ် Park Min Cheol

953
01:03:12,125 --> 01:03:13,125
ဟုတ်လား?

954
01:03:13,495 --> 01:03:15,995
ငါတို့က သူ့ကို ညည်းတွားပြီး သူ့ကို လွှတ်ဖို့ ဒီကို ရောက်လာတယ်။

955
01:03:16,395 --> 01:03:17,765
အဲဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောပါ။

956
01:03:18,964 --> 01:03:20,435
တောင်းပန်ပါတယ်။

957
01:03:21,165 --> 01:03:23,134
သနားဖို့သာ ရည်ရွယ်တာပါ။

958
01:03:24,035 --> 01:03:25,875
ဒါပေမယ့် အားလုံးက သူ့အတွက် ဆုံးရှုံးသွားတာ မဟုတ်ဘူး။

959
01:03:26,274 --> 01:03:29,375
မင်းက သူ့သားကို စောင့်ရှောက်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

960
01:03:30,044 --> 01:03:32,714
လွှတ်တော်အမတ် Choi ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

961
01:03:35,154 --> 01:03:36,185
သူလုပ်မှာလား။

962
01:03:38,825 --> 01:03:40,585
ငါတကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။

963
01:03:53,864 --> 01:03:55,504
အားလုံးကို ရှင်းပြီးပြီလား။

964
01:03:55,705 --> 01:03:57,674
အမှုကို ခွဲစိတ်စစ်ဆေးခြင်းမရှိဘဲ ပိတ်သိမ်းခဲ့သည်။

965
01:03:59,544 --> 01:04:01,274
ဝမ်းနည်းစရာ လုံလုံလောက်လောက်ပါပဲ။

966
01:04:02,375 --> 01:04:03,944
ခေါင်းကိုက်ခြင်းကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

967
01:04:04,575 --> 01:04:06,185
ငါတို့အလုပ်သွားရမှာလား

968
01:04:06,484 --> 01:04:07,515
သေချာပါတယ်။

969
01:04:08,685 --> 01:04:10,254
Byeongmun High ရဲ့ အဆောက်အဦးဟောင်းလား။

970
01:04:11,114 --> 01:04:13,955
ရွှေချောင်းများစွာကို တစ်နေရာတည်းတွင် ထားရှိရန်မှာ မလွယ်ကူပါ။

971
01:04:14,384 --> 01:04:16,424
လိုအပ်သောနေရာ၊ လိုအပ်သော လုံခြုံရေး၊

972
01:04:16,895 --> 01:04:18,593
အပူချိန်ကို ထိန်းညှိပေးသည့်နည်းလမ်း...

973
01:04:18,594 --> 01:04:19,864
အရောင်ပြောင်းခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် စိုထိုင်းဆ။

974
01:04:20,024 --> 01:04:22,694
အဲဒါတွေအားလုံးကို ပုံမှန်စစ်ဆေးရမယ်။

975
01:04:23,035 --> 01:04:24,094
ဘာဖြစ်သလဲ?

976
01:04:24,665 --> 01:04:26,605
ဘာဆန်းလို့ထင်လဲ။

977
01:04:26,935 --> 01:04:28,004
လျှပ်စစ်မီတာ။

978
01:04:29,305 --> 01:04:30,534
(အဆောက်အဦးဟောင်း)

979
01:04:30,535 --> 01:04:32,344
အဆောက်အဦးကို အချိန်အကြာကြီး လျစ်လျူရှုထားခြင်း၊

980
01:04:32,504 --> 01:04:34,043
ဒါပေမယ့် မီတာက လည်ပတ်နေတယ်။

981
01:04:34,044 --> 01:04:35,113
(လျှပ်စစ်မီတာ)

982
01:04:35,114 --> 01:04:37,544
လူတွေက လုံခြုံရေးအရ ရှောင်ဖို့ပြောတယ်၊

983
01:04:38,185 --> 01:04:40,185
ဒါပေမယ့် ကျောင်းသားတွေရဲ့ လုံခြုံရေးကို တကယ်ဂရုစိုက်ရင်၊

984
01:04:40,544 --> 01:04:41,684
ဖြိုချပစ်ကြ၊

985
01:04:41,685 --> 01:04:43,114
ဤမျှကြာအောင် မထားခဲ့ပါ။

986
01:04:44,785 --> 01:04:47,524
အဲဒါက အဆောက်အဦးဟောင်းလို့ မင်းထင်နေတာလား။

987
01:04:48,895 --> 01:04:52,224
ဖောင်ဒေးရှင်းက ရွှေချောင်းတွေကို တရားမဝင် ဝှက်ထားရင်

988
01:04:52,225 --> 01:04:53,625
စစ်ဆေးဖို့ ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

989
01:04:54,395 --> 01:04:55,395
(အဆောက်အဦးဟောင်း)

990
01:04:55,395 --> 01:04:56,395
ချွတ်နေတယ်။

991
01:04:56,396 --> 01:04:58,304
(အဆောက်အဦးဟောင်း၊ သော့ခတ်ထားသော ဝင်ပေါက်)

992
01:04:58,305 --> 01:05:00,204
(လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် Yu Ja Kyung၊ Yoon Yeon Chae ၏မိခင်။)

993
01:05:00,205 --> 01:05:02,134
(အမျိုးသားမြေကောင်စီ အကြီးအကဲအသစ်)၊

994
01:05:07,575 --> 01:05:09,444
(Byeongmun အထက်တန်းကျောင်း)

995
01:05:26,694 --> 01:05:28,165
(ရှောင်ပါ)

996
01:06:00,524 --> 01:06:01,564
အဲသည်က။

997
01:08:21,064 --> 01:08:24,604
(အထောက်တော် အထက်တန်းကျောင်း)၊

998
01:08:42,894 --> 01:08:45,694
မနေ့ညက အဆောက်အဦဟောင်းထဲကို တစ်စုံတစ်ယောက် ဝင်လာခဲ့တယ်။

999
01:08:45,864 --> 01:08:46,894
လူက ပြန်လာမယ်။

1000
01:08:47,064 --> 01:08:49,564
သူတို့ဘာတွေတက်နေလဲ ကြည့်ရအောင်။

1001
01:08:49,694 --> 01:08:51,064
အဆောက်အဦဟောင်းနှင့် ဝေးဝေးနေပါ။

1002
01:08:51,135 --> 01:08:53,835
ရွှေနဲ့ ရတနာတွေကို ကြမ်းပြင်အောက်မှာ ဝှက်ထားသလား။

1003
01:08:54,035 --> 01:08:55,174
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။

1004
01:08:55,175 --> 01:08:56,574
အဝေးမှာနေနေတာ ပိုကောင်းမယ်။

1005
01:08:56,575 --> 01:08:57,904
အထူးသဖြင့် မြေအောက်ခန်းကနေပေါ့။

1006
01:08:57,974 --> 01:08:59,304
သိသင့်တယ်။ ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။

1007
01:09:00,104 --> 01:09:02,274
ဒီနေ့ မစ်ရှင်ကို ပြီးအောင်လုပ်ရအောင်။

1008
01:09:02,444 --> 01:09:03,444
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1009
01:09:03,445 --> 01:09:05,415
မင်းက လူမိုက်လား။ ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်သလား။

1010
01:09:05,644 --> 01:09:07,345
ပန့်ခ်က သူ့စိတ်ထဲက ထွက်လာသလား။

1011
01:09:07,614 --> 01:09:08,955
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမယ်။

1012
01:09:09,154 --> 01:09:10,484
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

1013
01:09:10,554 --> 01:09:11,853
မင်းက Jeong Hae Seong လား။

1014
01:09:11,854 --> 01:09:13,184
မကြောက်ပါနဲ့။

1015
01:09:14,154 --> 01:09:15,295
ရပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

1016
01:09:15,894 --> 01:09:19,564
(ဇာတ်သိမ်းပိုင်း လာပါပြီ။)

1017
01:09:41,245 --> 01:09:42,255
ဟုတ်ကဲ့။

1018
01:09:43,415 --> 01:09:44,455
ဒါပဲ။

1019
01:09:44,984 --> 01:09:46,484
ဒါက ကျောင်းသားအစစ်ပါ။

1020
01:09:47,154 --> 01:09:48,184
လက်ခုပ်သံများ။

1021
01:09:48,854 --> 01:09:49,854
လက်ခုပ်သံများ။

1022
01:09:51,925 --> 01:09:54,864
ဒီအတွက် အဆင်မပြေဖြစ်ရတယ်။ အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာသလား။

1023
01:09:54,965 --> 01:09:56,535
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ မင်းအဲဒါ။

1024
01:09:56,934 --> 01:09:58,035
သွားစားရအောင်။

1025
01:09:59,404 --> 01:10:00,404
မင်းအဲဒါ။

1026
01:10:02,005 --> 01:10:03,135
နားမလည်ဘူး။