1 00:00:08,862 --> 00:00:10,585 [Président] Diamant, tire sur cette salope ! 2 00:00:10,586 --> 00:00:12,412 [Président] Diamond, tu es ici pour la vérité, non ? 3 00:00:12,413 --> 00:00:14,826 [Diamant] J'ai dit attache-le, putain ! 4 00:00:14,827 --> 00:00:16,516 - Je ne peux pas faire ça. - Bébé, tire-lui dessus. 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,343 Bébé, tire-lui dessus. Fermez-la! 6 00:00:18,344 --> 00:00:20,412 [coups de feu] [musique sombre et maussade] 7 00:00:20,413 --> 00:00:23,310 [les battements de coeur font écho] 8 00:00:25,241 --> 00:00:27,965 Qu'ai-je fait pour mériter ça ? 9 00:00:31,172 --> 00:00:34,413 ["Bad Bitch Freestyle"] 10 00:00:42,586 --> 00:00:47,343 Si vous ne savez pas comment éditer vos photos, ne les publiez pas. 11 00:00:47,344 --> 00:00:50,930 Je veux dire, j'ai l'air bien, mais je veux avoir fière allure. 12 00:00:50,931 --> 00:00:53,136 ♪ Je suis payé juste pour respirer 13 00:00:53,137 --> 00:00:56,481 ♪ Tue-le 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, parce que Je tue dans mon sommeil ♪ 14 00:00:56,482 --> 00:01:00,240 ♪ Poser la pipe quand J'entre dans la conversation ♪ 15 00:01:00,241 --> 00:01:01,895 ♪ Reste au frais 16 00:01:01,896 --> 00:01:03,067 [Promoteur du club] Hé yo, attends, 17 00:01:03,068 --> 00:01:04,205 attends, attends, attends. 18 00:01:04,206 --> 00:01:05,343 Rock Steady, attendez une fois. 19 00:01:05,344 --> 00:01:06,999 Tout le monde dans cette section, 20 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 mets ta boisson aussi haut que possible dès maintenant. 21 00:01:08,001 --> 00:01:09,412 Montre un peu d'amour maintenant 22 00:01:09,413 --> 00:01:11,240 si tu te déchaînes avec nous en ce moment. 23 00:01:11,241 --> 00:01:12,688 Hé, yo, je dois faire quelque chose. Je dois faire quelque chose. 24 00:01:12,689 --> 00:01:14,240 Mon peuple est dedans au club ce soir. 25 00:01:14,241 --> 00:01:15,999 L'un des plus méchants les poussins, en fait, 26 00:01:16,000 --> 00:01:18,240 la fille la plus méchante du la ville est ici ce soir. 27 00:01:18,241 --> 00:01:21,205 Mesdames et messieurs, Diamant Calloway est dans le bâtiment ! 28 00:01:21,206 --> 00:01:23,240 [des coups de klaxon] [applaudissements de la foule] 29 00:01:23,241 --> 00:01:25,136 C'est de cela que je parle. 30 00:01:25,137 --> 00:01:26,137 Hé, Diamond, prends ça micro. Prends ce micro, Diamond. 31 00:01:26,138 --> 00:01:28,033 Parlez aux gens. 32 00:01:28,034 --> 00:01:29,240 D'accord, d'accord, si vous êtes tous ici passer un bon moment ce soir, 33 00:01:29,241 --> 00:01:30,412 fais un putain de bruit. 34 00:01:30,413 --> 00:01:32,067 [des coups de klaxon] [applaudissements de la foule] 35 00:01:32,068 --> 00:01:34,240 Mesdames, si vous êtes toutes ici pour secoue-toi le cul ce soir, 36 00:01:34,241 --> 00:01:36,033 [applaudissements de la foule] [le klaxon retentit] 37 00:01:36,034 --> 00:01:38,240 Fais du putain de bruit. 38 00:01:38,241 --> 00:01:39,964 Très bien, nous sommes dans ici. Nous avons eu le 42. 39 00:01:39,965 --> 00:01:43,171 je suis ici avec mon les gens. Bravo, salope. 40 00:01:43,172 --> 00:01:45,654 Très bien, fais ma merde de retour, DJ. Allons-y. 41 00:01:45,655 --> 00:01:48,343 Abandonnez-le pour Diamond Calloway ici. 42 00:01:48,344 --> 00:01:49,964 Revenons maintenant à votre section, mec. 43 00:01:49,965 --> 00:01:52,067 Montrons-leur à quelle heure c'est à Rock Steady. 44 00:01:52,068 --> 00:01:53,585 ♪ Je m'intègre du tout 45 00:01:53,586 --> 00:01:55,240 ♪ Tu dis que tu es un tireur 46 00:01:55,241 --> 00:01:57,240 ♪ Pourquoi tu ne tires pas alors ♪ Chatte 47 00:01:57,241 --> 00:01:58,999 ♪ Il me dit que je n'ai pas non repose-toi mais il ne tourne pas ♪ 48 00:01:59,000 --> 00:02:00,723 ♪ Cul cassé ♪ Son cul est sur le bloc 49 00:02:00,724 --> 00:02:01,724 Quoi de neuf ? 50 00:02:01,725 --> 00:02:03,378 C'est ta copine Diamond, 51 00:02:03,379 --> 00:02:05,654 et je suis là ce soir à la Trap Disco. 52 00:02:05,655 --> 00:02:08,136 Si tu es dans le putain bâtiment, viens me voir. 53 00:02:08,137 --> 00:02:09,309 Viens dire quoi de neuf ? 54 00:02:09,310 --> 00:02:10,481 ♪ Tirez vers le haut et ils tirent 55 00:02:10,482 --> 00:02:12,102 Tu te connais ma fille, n'est-ce pas ? 56 00:02:12,103 --> 00:02:13,240 Tu sais que nous devons prends cette chose 57 00:02:13,241 --> 00:02:14,654 à un autre niveau, non ? 58 00:02:14,655 --> 00:02:16,274 Alors j'ai quelque chose pour toi. Alors prends ça. 59 00:02:16,275 --> 00:02:18,033 Hé, yo, amène-les le fond ici, mec. 60 00:02:18,034 --> 00:02:20,964 Allons chercher Diamond. Ouais! 61 00:02:20,965 --> 00:02:22,550 ♪ Je reçois de l'argent tous les jours 62 00:02:22,551 --> 00:02:24,309 ♪ Pourquoi aurais-je besoin de deux centimes ♪ Je ne le fais pas 63 00:02:24,310 --> 00:02:26,067 ♪ Si Barbie est riche comme de la merde 64 00:02:26,068 --> 00:02:27,309 ♪ Pourquoi aurait-elle besoin d'un Ken ♪ Elle ne le fait pas 65 00:02:27,310 --> 00:02:28,654 ♪ S'il ne s'agit pas d'un dos 66 00:02:28,655 --> 00:02:30,550 ♪ Je ne peux pas comprendre ♪ Je ne peux pas 67 00:02:30,551 --> 00:02:33,102 ♪ Ce n'est pas de ta faute, s'il te plaît, prends toute offense ♪ 68 00:02:33,103 --> 00:02:34,999 ♪ Hé ♪ Publier et renvoyer 69 00:02:35,000 --> 00:02:38,240 [Diamant] Certaines personnes sont l’image de la santé. 70 00:02:38,241 --> 00:02:39,447 Eh bien, 71 00:02:39,448 --> 00:02:41,033 ♪ Même 24 heures sur 24, tu avances lentement 72 00:02:41,034 --> 00:02:42,309 [Diamant] Je suis le image d'un bon moment. 73 00:02:42,310 --> 00:02:43,964 ♪ Piétinant leur nid 74 00:02:43,965 --> 00:02:45,585 ♪ Ils te disent de relève tes pieds ♪ 75 00:02:45,586 --> 00:02:47,136 [rires] C'est mon petit ami ce soir, vous tous. 76 00:02:47,137 --> 00:02:49,412 [musique rap étouffée échos en arrière-plan] 77 00:02:49,413 --> 00:02:51,240 Il sera parti demain. 78 00:02:51,241 --> 00:02:53,240 ♪ Quand j'entre ♪ Non 79 00:02:53,241 --> 00:02:56,964 [Diamant] Comme moi dit, la vie était belle. 80 00:02:56,965 --> 00:02:58,447 ♪ Pourquoi tu ne tires pas alors ♪ Chatte 81 00:02:58,448 --> 00:03:00,274 ♪ Je viens de me retirer le tout en une goutte ♪ 82 00:03:00,275 --> 00:03:01,826 ♪ C'est un coupé 83 00:03:01,827 --> 00:03:03,447 ♪ Je n'y vais pas merde, je ne le suis pas ♪ 84 00:03:03,448 --> 00:03:05,171 ♪ Gucci 85 00:03:05,172 --> 00:03:07,481 ♪ Une Mary sur mon jean et c'est sur mes chaussures ♪ 86 00:03:07,482 --> 00:03:10,378 ♪ Mauvaise salope, elle va nul dans les plats comme Lucy ♪ 87 00:03:10,379 --> 00:03:13,378 ♪ Naggin', tourne cette salope, ouais, pour une chienne triste ♪ 88 00:03:13,379 --> 00:03:14,550 ♪ Elle m'appelle papa 89 00:03:14,551 --> 00:03:15,619 ♪ Chaque fois que je suis ici 90 00:03:15,620 --> 00:03:17,550 [gémits] D'accord. 91 00:03:17,551 --> 00:03:19,309 ♪ Je veux juste l'argent, Je ne deviens pas triste ♪ 92 00:03:19,310 --> 00:03:22,413 Yo. Moi et JX3 j'ai fait un film ce soir ! 93 00:03:24,724 --> 00:03:28,205 Maintenant nous nous dirigeons vers le deuxième emplacement. 94 00:03:28,206 --> 00:03:30,102 C'est un secret, 95 00:03:30,103 --> 00:03:33,172 mais si tu repostes mon sexy cul digne pour la nuit, 96 00:03:35,551 --> 00:03:38,033 Je pourrais juste te le faire savoir où c'est. [rires] 97 00:03:38,034 --> 00:03:39,550 ♪ Vous mélangez tous [parle indistinctement] ♪ 98 00:03:39,551 --> 00:03:41,205 ♪ Vous mélangez tous de l'alcool, je je ne perdrai jamais, regarde ♪ 99 00:03:41,206 --> 00:03:43,033 ♪ Dit que tu as déchiré ma chaîne [klaxonne] 100 00:03:43,034 --> 00:03:44,447 ♪ Et ne tire toujours pas [crissement des pneus] 101 00:03:44,448 --> 00:03:46,619 [Le diamant crie] [accidents de voiture] 102 00:03:46,620 --> 00:03:51,586 [musique sombre et maussade] [la sirène de police bipe] 103 00:03:54,137 --> 00:03:59,068 [les sirènes hurlent au loin] [la personne marmonne à la radio] 104 00:04:10,103 --> 00:04:11,482 Déverrouillez la porte. 105 00:04:14,241 --> 00:04:16,136 [la porte s'ouvre] 106 00:04:16,137 --> 00:04:20,516 - Quoi, que se passe-t-il ? - Tu sais où tu es ? 107 00:04:20,517 --> 00:04:22,102 Non. 108 00:04:22,103 --> 00:04:25,757 S'est écrasé sur le côté de la route, et je comprends pourquoi. 109 00:04:25,758 --> 00:04:27,619 Non, mais je le jure Mon Dieu, ce n'est pas le mien. 110 00:04:27,620 --> 00:04:30,378 Arrêtez ça ! je n'ai pas l'impression J'entends tes mensonges en ce moment. 111 00:04:30,379 --> 00:04:32,274 Vous savez que vous êtes en état d'arrestation. 112 00:04:32,275 --> 00:04:34,102 - Pour quoi? - Conduite en état d'ébriété. 113 00:04:34,103 --> 00:04:37,274 Quelqu'un m'a couru hors de cette putain de route ! 114 00:04:37,275 --> 00:04:39,274 Alors tu vas juste continue de mentir, hein ? 115 00:04:39,275 --> 00:04:41,757 Diamond, tu es sur ton IG Live tout le temps, 116 00:04:41,758 --> 00:04:43,378 et la voiture tu as presque a quitté la route, 117 00:04:43,379 --> 00:04:45,482 ils l'ont appelé aussi. 118 00:04:47,689 --> 00:04:49,585 Vous êtes en état d'arrestation. Car non, non, non, non, non. 119 00:04:49,586 --> 00:04:51,274 - Pour quoi? - Officier Howard, 120 00:04:51,275 --> 00:04:52,723 s'il vous plaît, rassemblez cela. Pour quoi? 121 00:04:52,724 --> 00:04:54,619 Quelqu'un m'a chassé la putain de route ! 122 00:04:54,620 --> 00:04:56,240 - Rassemblez cette fille. - Fais juste ce qu'il dit. 123 00:04:56,241 --> 00:04:57,378 Non, non, non, non, non. Non, non, non, non, non. 124 00:04:57,379 --> 00:04:58,585 Je peux vous le montrer à tous. Je ne suis pas ivre. 125 00:04:58,586 --> 00:04:59,757 Je le jure devant Dieu. D'accord, montre-moi. 126 00:04:59,758 --> 00:05:01,620 Parcourez cette ligne blanche. 127 00:05:04,344 --> 00:05:07,482 N’importe quand maintenant. Donnez-moi une seconde, s'il vous plaît. 128 00:05:09,827 --> 00:05:11,516 - Mec, menotte-la. Allons-y. - Attends, attends, attends. 129 00:05:11,517 --> 00:05:13,516 Je n'ai pas le temps pour ça. 130 00:05:13,517 --> 00:05:17,551 Tu rends ça plus difficile sur vous-même. Allez. 131 00:05:23,827 --> 00:05:25,654 [ tintement des poignets ] 132 00:05:25,655 --> 00:05:28,275 Je jure devant Dieu que je ne suis pas ivre. 133 00:05:29,517 --> 00:05:31,930 Absolument ridicule. 134 00:05:31,931 --> 00:05:33,516 Oh, ça va partout sur Internet. 135 00:05:33,517 --> 00:05:36,586 Tout le monde va voir ça. Fermez-la. 136 00:05:44,275 --> 00:05:45,655 Surveillez votre tête. 137 00:05:50,172 --> 00:05:51,861 Bonjour le monde, c'est Zaddy McBee, 138 00:05:51,862 --> 00:05:54,826 et vous êtes à l'écoute "Vous êtes sur le point d'être annulé." 139 00:05:54,827 --> 00:05:57,171 Maintenant, je ne sais pas pourquoi Diamond Calloway pense qu'elle 140 00:05:57,172 --> 00:06:00,688 est le Paris Hilton noir parce que chérie, tu ne l'es pas. 141 00:06:00,689 --> 00:06:03,792 Vous êtes tous cokéfiés dans le club s'embrassant au hasard. 142 00:06:03,793 --> 00:06:05,826 Ugh, super salissant ! 143 00:06:05,827 --> 00:06:08,550 [musique hip-hop] 144 00:06:08,551 --> 00:06:11,378 D'abord tu te fais prendre coucher avec des hommes mariés, 145 00:06:11,379 --> 00:06:13,481 et puis tu as eu le courage 146 00:06:13,482 --> 00:06:16,516 divulguer le vôtre une sex tape avec lui ? 147 00:06:16,517 --> 00:06:17,517 Super salissant. 148 00:06:18,896 --> 00:06:20,861 ♪ Oiseau sur moi, mieux Lâche-moi, ho ♪ 149 00:06:20,862 --> 00:06:23,723 Et puis tu te fais prendre mentir sur le fait d'être enceinte 150 00:06:23,724 --> 00:06:25,930 par la star de la NBA James Stanton, 151 00:06:25,931 --> 00:06:30,309 juste renifler et conduire et des voitures qui s'écrasent ? 152 00:06:30,310 --> 00:06:31,551 Enfant, j'ai fini ! 153 00:06:33,413 --> 00:06:34,964 [le rappeur rappe indistinctement] 154 00:06:34,965 --> 00:06:36,585 ♪ Tu connais mon petit le sucre est sur la liste de paie ♪ 155 00:06:36,586 --> 00:06:38,895 ♪ Haters c'est tout ce que je déteste, yo ♪ 156 00:06:38,896 --> 00:06:41,826 ♪ Je sirote du sirop, mais ce n'est pas de l'érable ♪ 157 00:06:41,827 --> 00:06:43,550 ♪ Petite salope, elle parle de façon folle ♪ 158 00:06:43,551 --> 00:06:45,412 ♪ À plus tard ♪ Au revoir, salope 159 00:06:45,413 --> 00:06:48,412 Diamond Calloway est un personne n'a d'argent pour réclamer 160 00:06:48,413 --> 00:06:50,240 être un modèle Instagram. 161 00:06:50,241 --> 00:06:52,550 L'argent de tes parents ne le fait pas te rendre célèbre, ho. 162 00:06:52,551 --> 00:06:54,412 Rassemblez votre vie. 163 00:06:54,413 --> 00:06:56,654 ♪ S'il vous plaît, soyez tous fous, salope, je pourrais l'être ♪ 164 00:06:56,655 --> 00:06:58,757 ♪ Bien baiser cette salope, laisse-la s'agenouiller ♪ 165 00:06:58,758 --> 00:07:01,999 ♪ Dis que je le ferai, un garçon sexy, bon sang ouais, je pourrais l'être ♪ 166 00:07:02,000 --> 00:07:04,688 ♪ Avec un système de refroidissement dessus, je ne vais pas m'apprivoiser ♪ 167 00:07:04,689 --> 00:07:06,309 ♪ Ils m'appellent un garçon sexy 168 00:07:06,310 --> 00:07:09,758 ♪ Quitte le bloc, garçon sexy 169 00:07:13,620 --> 00:07:14,620 Oh mon Dieu. 170 00:07:15,620 --> 00:07:16,964 J'en ai tellement marre de tes conneries. 171 00:07:16,965 --> 00:07:19,378 - Maman, pas maintenant. - Ne fais pas ça, maman. 172 00:07:19,379 --> 00:07:23,826 Et ne le regarde pas parce que il en a marre de tes conneries aussi. 173 00:07:23,827 --> 00:07:28,654 Chaque fois que je regarde sur un réseau social une plateforme média ou un blog, 174 00:07:28,655 --> 00:07:33,275 Je te vois, Diamond, tremblant son cul tout ivre et défoncé. 175 00:07:34,931 --> 00:07:39,585 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Faire tu as besoin de autant d'attention ? 176 00:07:39,586 --> 00:07:41,033 Ne le regarde pas ! 177 00:07:41,034 --> 00:07:42,826 Maman, je, je fais quelque chose avec moi-même. 178 00:07:42,827 --> 00:07:45,723 Je suis payé pour être un influenceur social, d'accord ? 179 00:07:45,724 --> 00:07:47,930 A, quoi ? Un social influenceur médiatique ? 180 00:07:47,931 --> 00:07:51,481 Un influenceur social, Maman, influenceuse sociale. 181 00:07:51,482 --> 00:07:55,619 Tout ce que tu fais c'est prendre des photos toute la journée. Vous vous réveillez. 182 00:07:55,620 --> 00:07:57,447 "Oh, laisse-moi prendre une photo." 183 00:07:57,448 --> 00:07:58,930 [clics de la caméra] 184 00:07:58,931 --> 00:08:00,654 Tu manges quelque chose. 185 00:08:00,655 --> 00:08:02,654 "Oh, laisse-moi prendre ça photo très vite." 186 00:08:02,655 --> 00:08:04,033 [clics de la caméra] 187 00:08:04,034 --> 00:08:06,792 Tu ne peux même pas supporter la merde 188 00:08:06,793 --> 00:08:08,516 sans prendre un photo, Diamant. 189 00:08:08,517 --> 00:08:09,792 [clics de la caméra] 190 00:08:09,793 --> 00:08:11,447 C'est tout ce que tu veux être ? 191 00:08:11,448 --> 00:08:12,861 Vous savez quoi? Vous je ne comprends tout simplement pas. 192 00:08:12,862 --> 00:08:14,619 C'est ce que c'est. Vous ne comprenez pas. 193 00:08:14,620 --> 00:08:16,378 - Ah, je comprends. - Non, non, tu ne le fais pas. 194 00:08:16,379 --> 00:08:17,861 Oh, je comprends clairement. 195 00:08:17,862 --> 00:08:19,826 je veux juste faire bien sûr que c'est le cas. 196 00:08:19,827 --> 00:08:23,964 Après avoir écrasé la voiture et toute cette stupide arrestation pour conduite en état d'ébriété, 197 00:08:23,965 --> 00:08:25,688 J'ai fini. 198 00:08:25,689 --> 00:08:28,481 Le puits est à sec, 199 00:08:28,482 --> 00:08:30,999 et tu n'obtiens pas un autre centime rouge 200 00:08:31,000 --> 00:08:32,619 de ce Louis Vuitton 201 00:08:32,620 --> 00:08:33,792 et je ne conduis pas nulle part non plus. 202 00:08:33,793 --> 00:08:36,102 - Maman, vraiment ? - Vraiment. 203 00:08:36,103 --> 00:08:38,895 Tu ferais mieux de prendre ton merde ensemble, Diamond, 204 00:08:38,896 --> 00:08:41,447 ou tu vas chercher pour une nouvelle adresse également. 205 00:08:41,448 --> 00:08:45,033 Je pense que tu vas te faire foutre dans ma maison, j'ai l'air stupide. 206 00:08:45,034 --> 00:08:50,000 [musique sombre et maussade] [les talons claquent] 207 00:09:00,103 --> 00:09:02,413 [Diamant] Désolé, papa. 208 00:09:05,103 --> 00:09:08,758 Je sais. Je sais. [gémissements] 209 00:09:11,965 --> 00:09:16,723 Tu sais, honnêtement, je je ne sais même pas ce qui s'est passé. 210 00:09:16,724 --> 00:09:20,896 Eh bien, tu sais, c'est, c'est ça le problème, bébé. 211 00:09:22,758 --> 00:09:25,205 Tu es trop vieux pour ne pas savoir ce que tu fais ici, 212 00:09:25,206 --> 00:09:27,586 surtout dans ces rues ? 213 00:09:29,103 --> 00:09:32,136 Tu sais, j'ai regardé sur votre compte, 214 00:09:32,137 --> 00:09:36,895 et tu as dépensé presque tout de l'argent de votre héritage. 215 00:09:36,896 --> 00:09:38,930 Tu sais ça ? Comment? 216 00:09:38,931 --> 00:09:40,895 Diamant. Que veux-tu dire par comment ? 217 00:09:40,896 --> 00:09:44,068 Regardez autour de vous. Tu vas faire du shopping tous les jours. 218 00:09:45,965 --> 00:09:50,655 Je veux dire, tu dépenses excessivement des sommes d'argent chaque jour. 219 00:09:52,034 --> 00:09:53,171 Mais papa, c'est ce que vous n'obtenez pas. 220 00:09:53,172 --> 00:09:55,067 Je gagne de l'argent aussi. 221 00:09:55,068 --> 00:09:57,171 Je peux en gagner cinq, 6 000 juste à partir d'une procédure pas à pas de club. 222 00:09:57,172 --> 00:09:58,999 - Ensuite, tu le dépenses. - Tu ne me crois pas ? 223 00:09:59,000 --> 00:10:00,792 - Non. - D'accord. Montre. 224 00:10:00,793 --> 00:10:04,586 Je vais te montrer maintenant. Appelle mon pote. 225 00:10:05,758 --> 00:10:08,585 [le téléphone sonne] 226 00:10:08,586 --> 00:10:10,757 - Bonjour. - Hé! Quoi de neuf, quoi de neuf ? 227 00:10:10,758 --> 00:10:12,585 [Orateur] Hé, quoi de neuf ? 228 00:10:12,586 --> 00:10:14,792 Oh mon Dieu, je suis tellement désolé pour hier soir. 229 00:10:14,793 --> 00:10:17,861 Les choses sont devenues folles, et je ne l'ai pas fait avoir une chance de dire au revoir, 230 00:10:17,862 --> 00:10:20,585 mais nous sommes toujours bons pour ce soir, non ? 231 00:10:20,586 --> 00:10:21,930 [Président] Attendez, Diamant. Écoute, écoute. 232 00:10:21,931 --> 00:10:23,792 Tu es sorti ici des voitures qui s'écrasent. 233 00:10:23,793 --> 00:10:25,826 Tu es venu ici être tout cokéfié. 234 00:10:25,827 --> 00:10:27,723 Ce n'est tout simplement pas un bon aperçu. 235 00:10:27,724 --> 00:10:29,447 C'est juste que je ne peux pas rouler avec Tu n'aimes plus ça, Diamond. 236 00:10:29,448 --> 00:10:30,999 Je suis désolé. Whoa, whoa, whoa. Attendez. 237 00:10:31,000 --> 00:10:33,723 [le téléphone bipe] 238 00:10:33,724 --> 00:10:35,724 Il vient de me raccrocher au nez. 239 00:10:39,758 --> 00:10:42,000 Hé. Vous avez besoin d'un nouveau plan. 240 00:10:48,758 --> 00:10:51,482 ["J'ai le sac"] 241 00:10:53,448 --> 00:10:56,827 ♪ Pas un sac à main, c'est un sac 242 00:10:57,758 --> 00:10:58,930 ♪ Ouais ♪ Ouais 243 00:10:58,931 --> 00:11:00,792 ♪ Yo, yo, yo, yo 244 00:11:00,793 --> 00:11:02,999 ♪ Habituellement, je suis avec le les potes, mais ce soir je suis solo ♪ 245 00:11:03,000 --> 00:11:04,654 ♪ Il parle à moi sans argent ♪ 246 00:11:04,655 --> 00:11:06,619 ♪ Tu sais que c'est non non 247 00:11:06,620 --> 00:11:08,654 ♪ Ma famille, ils dépendent de moi, donc je ne peux pas faire faillite ♪ 248 00:11:08,655 --> 00:11:11,757 ♪ J'ai fait du guape pour 24, je dois faire de la moto ♪ 249 00:11:11,758 --> 00:11:13,757 ♪ Ne laisse pas ça joli visage, tu te trompes ♪ 250 00:11:13,758 --> 00:11:17,585 ♪ Je suis comme ça depuis ça fait très longtemps ♪ 251 00:11:17,586 --> 00:11:19,516 ♪ Je parle de ce sac 252 00:11:19,517 --> 00:11:21,964 ♪ J'espère que tu auras le tien parce que je vais avoir le mien ♪ 253 00:11:21,965 --> 00:11:23,999 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 254 00:11:24,000 --> 00:11:26,171 ♪ Gucci, Louis, Dolce, Bergen ♪ Gucci, Louis, Dolce, Bergen 255 00:11:26,172 --> 00:11:27,792 ♪ Salope, tu sais J'ai le sac ♪ 256 00:11:27,793 --> 00:11:29,516 ♪ Salope, tu sais J'ai le sac ♪ 257 00:11:29,517 --> 00:11:31,067 ♪ Quand tu me vois ♪ Quand tu me vois 258 00:11:31,068 --> 00:11:32,240 ♪ Salope, je travaille ♪ Salope, je travaille 259 00:11:32,241 --> 00:11:33,619 ♪ Je suppose que je dois récupérer le sac 260 00:11:33,620 --> 00:11:34,723 ♪ Pas un sac à main, c'est un sac 261 00:11:34,724 --> 00:11:36,724 ♪ Gucci 262 00:11:41,068 --> 00:11:46,034 [le téléphone sonne et vibre] [musique douce] 263 00:11:48,034 --> 00:11:52,827 [Sadiq] Bonjour, ma belle. J'espère que ta journée se passe bien. 264 00:11:54,000 --> 00:11:56,171 Je m'appelle Sadiq Harris. 265 00:11:56,172 --> 00:12:01,206 Je voulais te contacter pour voir si vous pouviez m'aider. 266 00:12:02,862 --> 00:12:04,205 j'ai été faussement accusé de meurtre 267 00:12:04,206 --> 00:12:07,136 et profilage racial par la police. 268 00:12:07,137 --> 00:12:08,757 Alors je suis assis ici purgeant une peine à perpétuité, 269 00:12:08,758 --> 00:12:11,275 et j'ai déjà été ici 10 ans. 270 00:12:12,586 --> 00:12:14,999 Ils n’ont aucune preuve. 271 00:12:15,000 --> 00:12:16,861 Je vois que tu as un tel un grand public, 272 00:12:16,862 --> 00:12:19,102 et je sais que tu peux le dire à mon histoire pour des millions de personnes, 273 00:12:19,103 --> 00:12:23,206 donc je, je sais que je continue d'écrire toi, mais je suis désespéré. 274 00:12:27,689 --> 00:12:30,000 J'espère vraiment que vous me répondrez. 275 00:12:55,862 --> 00:12:59,654 [Diamant] Fille, oh mon Dieu Dieu. Mon visage me tue. 276 00:12:59,655 --> 00:13:02,412 Fille, je ne veux pas l'entendre. 277 00:13:02,413 --> 00:13:06,275 C'est ce qui arrive quand tu sors sans moi. 278 00:13:07,413 --> 00:13:08,757 - D'accord. - Peu importe. 279 00:13:08,758 --> 00:13:10,206 Regarder. Regardez-le. 280 00:13:11,413 --> 00:13:14,240 Condamner! [rires] Fille ! 281 00:13:14,241 --> 00:13:16,067 - Ce n'est pas si grave. - Fille, je n'arrive pas à te croire. 282 00:13:16,068 --> 00:13:18,654 Tu vois, ne sors pas sans moi la prochaine fois, ma fille. 283 00:13:18,655 --> 00:13:22,102 - Eh bien, où étais-tu ? - Ne t'inquiète pas pour ça. 284 00:13:22,103 --> 00:13:26,067 - D'accord. - [crie] Oh mon Dieu ! 285 00:13:26,068 --> 00:13:27,757 C'est tellement mignon ! 286 00:13:27,758 --> 00:13:29,654 Fille, tu sais, j'avais faire quelque chose pour toi, 287 00:13:29,655 --> 00:13:33,965 et tout d'abord, j'ai eu tu es ton cadeau d'anniversaire. 288 00:13:35,034 --> 00:13:36,930 Ah, arrête. Vous n’en aviez pas besoin. 289 00:13:36,931 --> 00:13:39,688 Bien sûr, et j'ai eu la bonne taille cette fois. 290 00:13:39,689 --> 00:13:41,275 Ooh, d'accord ! Merci. 291 00:13:43,137 --> 00:13:45,309 Alors tu vas nous servir, ou Je dois me servir mon propre verre ? 292 00:13:45,310 --> 00:13:48,654 Fille, tu n'es pas une invité à ce stade. 293 00:13:48,655 --> 00:13:51,206 Passe-moi ça bouteille. D'accord. 294 00:13:55,103 --> 00:13:57,964 Attends, attends, Attends, attends. 295 00:13:57,965 --> 00:13:59,412 [les femmes rient] 296 00:13:59,413 --> 00:14:01,861 - Très bien ! - Ouais. 297 00:14:01,862 --> 00:14:05,689 - Joyeux anniversaire à moi. - Joyeux anniversaire à toi. 298 00:14:07,482 --> 00:14:09,241 - D'accord. - Acclamations. 299 00:14:10,448 --> 00:14:12,723 - Je t'aime. - [se moque] Fille, 300 00:14:12,724 --> 00:14:15,205 personne n'encourage pas de putain de verre d'eau. 301 00:14:15,206 --> 00:14:17,275 - Fille, peu importe. - Désolé. 302 00:14:19,275 --> 00:14:21,792 C'est de ta faute si tu sors, 303 00:14:21,793 --> 00:14:24,792 arriver sans moi hier soir. 304 00:14:24,793 --> 00:14:25,793 Ouais. 305 00:14:28,000 --> 00:14:29,241 Ça va ? 306 00:14:30,862 --> 00:14:34,378 Je ne sais pas, ma fille, les choses viennent d'être... 307 00:14:34,379 --> 00:14:38,723 Mais j'ai quelqu'un qui a gardé mon esprit 308 00:14:38,724 --> 00:14:42,930 un peu les choses. D'accord, laisse-moi voir. 309 00:14:42,931 --> 00:14:45,826 - Mm. Qui est-ce ? - Fille. 310 00:14:45,827 --> 00:14:49,033 Il s'appelle Sadiq. [rires] Merde ! 311 00:14:49,034 --> 00:14:51,861 Fille, il va bien ! Merde, non ? 312 00:14:51,862 --> 00:14:56,378 Il vient d'ici ? Je je ne l'ai jamais vu auparavant. 313 00:14:56,379 --> 00:14:59,447 Écoute, je sais que c'est mon anniversaire, mais, ooh. 314 00:14:59,448 --> 00:15:02,171 J'aime être enveloppé dans les muscles. 315 00:15:02,172 --> 00:15:04,240 D'accord, tu peux aller faire tout ça. 316 00:15:04,241 --> 00:15:06,447 - Il a des amis ? - Non. 317 00:15:06,448 --> 00:15:08,033 [le chien aboie au loin] 318 00:15:08,034 --> 00:15:09,274 - Fille. - Quoi? 319 00:15:09,275 --> 00:15:11,447 - Il est marié ? - Non. 320 00:15:11,448 --> 00:15:13,378 Écoute, n'agis pas comme tu ne l'es jamais... 321 00:15:13,379 --> 00:15:15,102 D'accord, tu sais quoi ? Moi, je vais me taire. 322 00:15:15,103 --> 00:15:16,999 Ouais, nous n'y allons pas là, mais quand même. 323 00:15:17,000 --> 00:15:19,447 D'accord, alors qu'est-ce qui se passe avec lui ? 324 00:15:19,448 --> 00:15:21,930 [musique tendue et maussade] 325 00:15:21,931 --> 00:15:26,206 D'accord, je vais te le dire, mais vous ne pouvez pas le juger. 326 00:15:27,931 --> 00:15:30,241 Tu promets ? Dites que vous le promettez. 327 00:15:31,931 --> 00:15:33,344 D'accord, je le promets. 328 00:15:34,827 --> 00:15:37,517 Il est, il est dans Prison fédérale d'Atlanta. 329 00:15:40,517 --> 00:15:42,482 - Salope ! Quoi? - Je sais. 330 00:15:44,034 --> 00:15:45,447 Oh, je te connais putain de mensonge. 331 00:15:45,448 --> 00:15:47,102 [Diamant] Tu vois, je savais tu allais faire ça. 332 00:15:47,103 --> 00:15:49,895 Diamant. Ugh, prends-en plus de cette bouteille. 333 00:15:49,896 --> 00:15:51,930 ♪ Temps 334 00:15:51,931 --> 00:15:56,931 [musique douce et lumineuse] [les portes des casiers claquent] 335 00:16:01,000 --> 00:16:03,413 [les talons claquent] 336 00:16:11,000 --> 00:16:15,068 [la sonnerie de la porte retentit au loin] 337 00:16:18,137 --> 00:16:21,034 [la porte s'ouvre en grinçant] 338 00:16:23,931 --> 00:16:28,931 ♪ Mon heure pour l'amour est là 339 00:16:29,896 --> 00:16:34,206 ♪ Oh comme j'ai besoin d'amour 340 00:16:35,172 --> 00:16:36,999 ♪ Il est à nouveau temps d'aimer 341 00:16:37,000 --> 00:16:38,999 ♪ Mon heure pour l'amour est là 342 00:16:39,000 --> 00:16:44,000 ♪ Temps 343 00:16:45,413 --> 00:16:50,379 ♪ Mon heure pour l'amour est là 344 00:16:51,344 --> 00:16:56,000 ♪ Oh comme j'ai besoin d'amour 345 00:16:57,000 --> 00:16:59,067 ♪ Il est à nouveau temps d'aimer 346 00:16:59,068 --> 00:17:01,240 Je ne peux pas croire que tu sois vraiment venu. 347 00:17:01,241 --> 00:17:03,688 ♪ Temps 348 00:17:03,689 --> 00:17:06,309 Tu sais, tes photos ne te rends pas justice. 349 00:17:06,310 --> 00:17:07,481 Oh. 350 00:17:07,482 --> 00:17:11,034 [les gens bavardent indistinctement] 351 00:17:12,206 --> 00:17:13,206 Alors je suis là. 352 00:17:15,310 --> 00:17:18,275 Tu es et je suis reconnaissant pour cela. 353 00:17:20,068 --> 00:17:23,999 Eh bien, je pense que nous avons environ une heure environ. 354 00:17:24,000 --> 00:17:25,136 Si tu veux que je continue ça, 355 00:17:25,137 --> 00:17:27,517 tu dois tout me dire. 356 00:17:29,068 --> 00:17:33,034 [soupir] D'accord, droit à cela. D'accord. 357 00:17:35,310 --> 00:17:38,585 Donc c'était mon aîné année de lycée. 358 00:17:38,586 --> 00:17:40,067 La saison de football vient de se terminer, 359 00:17:40,068 --> 00:17:43,309 et j'ai dû préparer mes SAT. 360 00:17:43,310 --> 00:17:46,033 Chaque semaine, je le ferais passez par Mme Tumbler. 361 00:17:46,034 --> 00:17:49,516 Elle était mon professeur et mon tuteur après l'école. 362 00:17:49,517 --> 00:17:52,033 Mes notes étaient plutôt mauvaises. 363 00:17:52,034 --> 00:17:53,585 je viens de recevoir un offre de bourse, 364 00:17:53,586 --> 00:17:56,654 nous avons donc décidé de faire un quelques jours de plus par semaine. 365 00:17:56,655 --> 00:18:00,067 ♪ Je leur ai dit ou je m'en vais 366 00:18:00,068 --> 00:18:02,412 [Sadiq] Le jour que tout s'est passé, 367 00:18:02,413 --> 00:18:04,654 J'étais en route vers sa maison, 368 00:18:04,655 --> 00:18:07,412 et je me suis arrêté au se garer pour jouer au ballon. 369 00:18:07,413 --> 00:18:09,136 [bruit de balle] 370 00:18:09,137 --> 00:18:13,067 ♪ Oh, attrape-moi en train de jouer comme si j'étais Mike J ♪ 371 00:18:13,068 --> 00:18:16,447 ♪ J'ai besoin de 100 000 $ ils ou je m'en vais ♪ 372 00:18:16,448 --> 00:18:18,136 [Sadiq] Le jeu je suis devenu un peu fou, 373 00:18:18,137 --> 00:18:19,481 et j'ai perdu la notion du temps. 374 00:18:19,482 --> 00:18:21,309 ♪ Comme eux dans la peinture 375 00:18:21,310 --> 00:18:25,585 ♪ Fais-le pour ma ville j'ai l'impression d'être Mike J ♪ 376 00:18:25,586 --> 00:18:28,205 [Sadiq] J'ai attrapé mon des trucs aussi vite que possible. 377 00:18:28,206 --> 00:18:29,654 J'ai sauté chez elle. 378 00:18:29,655 --> 00:18:31,033 Elle n'a vécu que quelques pâtés de maisons du parc. 379 00:18:31,034 --> 00:18:32,481 ♪ Hors de mon visage 380 00:18:32,482 --> 00:18:36,102 ♪ Ah, je vais comprendre, fais-le quand même ♪ 381 00:18:36,103 --> 00:18:39,964 ♪ Roi de ma ville maintenant je suis j'ai l'impression d'être Mike J ♪ 382 00:18:39,965 --> 00:18:41,550 ♪ Ooh j'ai besoin de ces supports 383 00:18:41,551 --> 00:18:43,447 ♪ Je parle juste avec ces faits ♪ 384 00:18:43,448 --> 00:18:47,999 [Sadiq] J'ai frappé, j'ai appelé le sonnette. Elle n'a pas répondu. 385 00:18:48,000 --> 00:18:50,619 J'ai même vérifié la porte arrière au cas où elle serait dans la cuisine, 386 00:18:50,620 --> 00:18:52,965 mais rien, alors je suis parti. 387 00:18:54,724 --> 00:18:58,034 [musique sombre et maussade] 388 00:19:00,448 --> 00:19:03,619 Je rentrais chez moi à pied, écouter ma musique. 389 00:19:03,620 --> 00:19:07,309 Sorti de nulle part, les voitures de police viennent de partout. 390 00:19:07,310 --> 00:19:09,619 Ils m'ont sauté dessus avec ils tirent et tout. 391 00:19:09,620 --> 00:19:11,274 J'ai vraiment peur. 392 00:19:11,275 --> 00:19:12,378 [Jeune Sadiq] Hé, yo, tu t'adresses au mauvais gars. 393 00:19:12,379 --> 00:19:16,309 [les gens crient indistinctement] 394 00:19:16,310 --> 00:19:17,516 [Jeune Sadiq] Hé, Je n'ai rien fait, frérot ! 395 00:19:17,517 --> 00:19:19,102 Je ne fais rien, mec ! 396 00:19:19,103 --> 00:19:21,102 Détends-toi, mec ! Hé, vous tous, quelqu'un m'aide ! 397 00:19:21,103 --> 00:19:23,033 - Menottez-le. - Que quelqu'un m'aide ! 398 00:19:23,034 --> 00:19:24,516 [Officier] Menottez-le. 399 00:19:24,517 --> 00:19:26,171 [Jeune Sadiq] Vous tous Je me suis trompé de gars, mec ! 400 00:19:26,172 --> 00:19:28,619 Se détendre. Hé, quelqu'un m'a tenu, mec! 401 00:19:28,620 --> 00:19:30,033 Hé, je n'ai rien fait ! 402 00:19:30,034 --> 00:19:32,620 [musique dramatique] 403 00:19:53,724 --> 00:19:57,274 Ce n'est que lorsque je je suis arrivé à la gare 404 00:19:57,275 --> 00:20:00,516 que j'ai découvert mademoiselle Tumbler avait été assassiné. 405 00:20:00,517 --> 00:20:01,517 Oh mon Dieu. 406 00:20:02,793 --> 00:20:04,447 Ils disent que je correspond à la description 407 00:20:04,448 --> 00:20:07,000 de quelqu'un qui était à la maison. 408 00:20:09,655 --> 00:20:13,448 J'ai essayé d'expliquer à eux, elle était mon professeur, 409 00:20:14,517 --> 00:20:16,275 mais ils s'en fichaient. 410 00:20:18,137 --> 00:20:20,688 Tout ce qu'ils savaient, c'est qu'ils avaient un appel anonyme qui disait que je 411 00:20:20,689 --> 00:20:25,310 était là dans cette maison et qu'ils m'ont vu l'étouffer. 412 00:20:27,689 --> 00:20:30,413 J'avais 17 ans. J'étais aller au collège. 413 00:20:35,310 --> 00:20:37,000 Pourquoi ferais-je ça ? 414 00:20:40,034 --> 00:20:41,034 Je suis désolé. 415 00:20:44,551 --> 00:20:47,517 Ils ne l'ont même pas fait n'ai aucune preuve. 416 00:20:49,275 --> 00:20:52,344 Tout ce que j'avais, c'était mon empreintes digitales dans la maison 417 00:20:54,206 --> 00:20:57,413 et ce faux connard disant qu'ils m'ont vu là-bas 418 00:20:58,379 --> 00:21:00,206 et que je l'ai étranglée. 419 00:21:03,172 --> 00:21:06,102 Ils ont dit que j'avais des égratignures sur mon bras et merde. 420 00:21:06,103 --> 00:21:08,102 Mais tu les as probablement eu de jouer au basket. 421 00:21:08,103 --> 00:21:11,241 Exactement, mais toi tu sais, maintenant je suis là, 422 00:21:16,275 --> 00:21:20,241 purgeant une peine à perpétuité sur certains, je ne le fais même pas ! 423 00:21:22,275 --> 00:21:25,068 Eh bien, regarde, écoute, regarde-moi. 424 00:21:26,517 --> 00:21:27,757 Je suis vraiment très heureux que tu m'as ouvert 425 00:21:27,758 --> 00:21:29,689 et m'a tout dit. 426 00:21:33,586 --> 00:21:35,586 Tu me crois vraiment ? 427 00:21:38,344 --> 00:21:39,792 Je fais. 428 00:21:39,793 --> 00:21:43,379 [rires] Alors tu vas m'aider ? 429 00:21:47,827 --> 00:21:50,551 [Diamant soupire] 430 00:21:57,586 --> 00:22:00,240 [la porte s'ouvre en grinçant] 431 00:22:00,241 --> 00:22:02,551 Hé. Je ne t'attendais pas. 432 00:22:04,310 --> 00:22:07,343 Est-ce que tout va bien ? Oui. Est-ce que tout va bien. 433 00:22:07,344 --> 00:22:08,895 J'ai juste besoin de te parler. 434 00:22:08,896 --> 00:22:10,757 J'ai parlé à ton père plus tôt. 435 00:22:10,758 --> 00:22:12,447 Je ne sais pas si tu je t'ai dit ton audition 436 00:22:12,448 --> 00:22:14,343 c'est dans quelques semaines. 437 00:22:14,344 --> 00:22:16,447 Oh, je, je ne l'ai pas fait lui en ai parlé, 438 00:22:16,448 --> 00:22:19,792 mais c'est en fait pas pourquoi je suis ici. 439 00:22:19,793 --> 00:22:22,448 Oh d'accord. Est-ce que tout va bien ? 440 00:22:25,517 --> 00:22:27,792 j'ai besoin de ton aide avec quelque chose. 441 00:22:27,793 --> 00:22:28,827 Parle moi. 442 00:22:30,689 --> 00:22:34,482 Je ne sais même pas comment dis ceci. Je me sens fou, mais. 443 00:22:36,793 --> 00:22:41,758 - Je suis confus. [rires] - Vous vous souvenez de cette affaire ? 444 00:22:42,827 --> 00:22:45,310 Oui je le fais. C'était horrible. 445 00:22:47,172 --> 00:22:49,343 Un étudiant tue son professeur avant d'aller à l'université 446 00:22:49,344 --> 00:22:50,412 avec une bourse de football. 447 00:22:50,413 --> 00:22:51,551 Assez tragique. 448 00:22:53,517 --> 00:22:58,481 Eh bien, et si je te disais que je crois qu'il est innocent 449 00:22:58,482 --> 00:23:00,793 et je veux essayer de l'aider ? 450 00:23:02,862 --> 00:23:04,585 [musique tendue] 451 00:23:04,586 --> 00:23:06,240 Je dirais que tu dois te concentrer 452 00:23:06,241 --> 00:23:07,688 sur vous-même au moment présent. 453 00:23:07,689 --> 00:23:09,999 Mon Dieu, Cass, je savais tu allais faire ça. 454 00:23:10,000 --> 00:23:12,343 De quoi s’agit-il ? 455 00:23:12,344 --> 00:23:14,550 Je crois sincèrement qu'il est innocent. 456 00:23:14,551 --> 00:23:17,895 Je, je, je veux dire, quelle preuve l'avaient-ils vraiment ? 457 00:23:17,896 --> 00:23:20,999 Assez pour lui envoyer à la prison à vie. 458 00:23:21,000 --> 00:23:23,896 Tu sais, d'accord, jetez juste un oeil. 459 00:23:25,758 --> 00:23:28,412 Empreintes digitales dans une maison il est venu plusieurs fois, 460 00:23:28,413 --> 00:23:29,757 des égratignures sur son bras quand il 461 00:23:29,758 --> 00:23:31,688 jouait au basket heures avant, 462 00:23:31,689 --> 00:23:32,964 un témoin anonyme. 463 00:23:32,965 --> 00:23:34,896 Rien de tout cela n’a de sens. 464 00:23:37,689 --> 00:23:40,895 Que me demandes-tu de faire ? 465 00:23:40,896 --> 00:23:42,861 Tu sais, Cass, 466 00:23:42,862 --> 00:23:45,343 tu dis toujours que tu veux aidez notre communauté, n'est-ce pas ? 467 00:23:45,344 --> 00:23:47,861 Cela pourrait être le parfait manière. Pensez-y. 468 00:23:47,862 --> 00:23:49,412 Ses parents à l'époque je n'avais pas l'argent 469 00:23:49,413 --> 00:23:51,895 se permettre quelqu'un comme toi, un prix élevé, 470 00:23:51,896 --> 00:23:53,550 avocat de haut niveau, 471 00:23:53,551 --> 00:23:55,757 donc il prend le court bout du bâton. 472 00:23:55,758 --> 00:23:57,895 Vous savez, le système judiciaire n'est pas juste envers les hommes noirs, 473 00:23:57,896 --> 00:23:59,343 et je l'ai reçu de toi. 474 00:23:59,344 --> 00:24:00,757 Vous avez dit ça. 475 00:24:00,758 --> 00:24:02,895 Alors tout d'un coup tu es un défenseur 476 00:24:02,896 --> 00:24:05,275 pour les hommes noirs incarcérés ? 477 00:24:07,413 --> 00:24:10,309 Eh bien, c'est juste que je ne sais pas. 478 00:24:10,310 --> 00:24:12,723 J'ai l'impression qu'un homme ne devrait pas passer le reste de sa vie 479 00:24:12,724 --> 00:24:17,689 en prison pour un crime qu'il vous ne vous êtes pas engagé, n'est-ce pas ? 480 00:24:19,482 --> 00:24:22,724 [rires] Diamond, c'est pas aussi facile que vous le pensez. 481 00:24:24,310 --> 00:24:27,620 Il est très difficile d'obtenir un appel et pour gagner, 482 00:24:29,482 --> 00:24:32,412 et autant que j'aime redonner à ma communauté, 483 00:24:32,413 --> 00:24:35,412 c'est un très processus coûteux, 484 00:24:35,413 --> 00:24:36,688 et si sa famille je ne pouvais pas me le permettre à ce moment-là, 485 00:24:36,689 --> 00:24:39,412 qui va payer pour ça maintenant ? 486 00:24:39,413 --> 00:24:41,931 Eh bien, c'est là que j'interviens. 487 00:24:43,896 --> 00:24:46,481 Ah non. Tes parents me tuerait. 488 00:24:46,482 --> 00:24:48,447 Oh, c'est mon argent. 489 00:24:48,448 --> 00:24:53,413 Diamond, en tant que votre avocat, Je vous conseille de ne pas faire ça. 490 00:24:54,827 --> 00:24:57,033 J'essaie de te garder Je suis sorti de prison, tu te souviens ? 491 00:24:57,034 --> 00:25:00,517 Cass, je le fais. Tu es partant ou pas ? 492 00:25:04,827 --> 00:25:06,688 Tu sais, depuis longtemps, 493 00:25:06,689 --> 00:25:10,550 je cherchais quelque chose pour vraiment me valider. 494 00:25:10,551 --> 00:25:13,136 À ce stade, il s'agit de je grandis en tant que personne, 495 00:25:13,137 --> 00:25:14,137 en tant que femme. 496 00:25:32,034 --> 00:25:33,931 Tu ferais mieux d'être prêt. 497 00:25:35,482 --> 00:25:37,862 Oui, oui ! Je suis tellement, tellement prêt. 498 00:25:39,379 --> 00:25:41,033 Les vêtements. 499 00:25:41,034 --> 00:25:42,861 Nous, nous devons faire quelque chose 500 00:25:42,862 --> 00:25:44,826 - Ah. - A propos des vêtements. 501 00:25:44,827 --> 00:25:46,999 D'accord, d'accord. Ouais, nous pouvons le faire. 502 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Alors, quelle est la prochaine étape ? Je ne peux pas. 503 00:25:51,379 --> 00:25:54,792 [Diamant] Allez. Ooh, je suis tellement excitée ! 504 00:25:54,793 --> 00:25:58,827 D'accord, alors par où commencer ? Que dois-je faire ? 505 00:26:03,793 --> 00:26:06,516 [Cass] Tout d'abord, nous rendre cela officiel. 506 00:26:06,517 --> 00:26:10,068 Nous déposons une requête pour lancer la procédure d'appel. 507 00:26:11,862 --> 00:26:13,447 Une fois le quartier l'avocat reçoit la lettre, 508 00:26:13,448 --> 00:26:15,792 il doit l'apporter devant le juge. 509 00:26:15,793 --> 00:26:18,619 Tout dans cette lettre il faut que ce soit hermétique. 510 00:26:18,620 --> 00:26:20,550 Nous devons souligner chaque erreur qu'ils ont commise 511 00:26:20,551 --> 00:26:22,654 dans l'enquête à donner une raison au juge 512 00:26:22,655 --> 00:26:24,102 d'accorder l'appel. 513 00:26:24,103 --> 00:26:26,895 [musique tendue] 514 00:26:26,896 --> 00:26:28,757 Le procureur de la République et le procureur 515 00:26:28,758 --> 00:26:32,862 fera tout dans son pouvoir de le faire refuser. 516 00:26:36,000 --> 00:26:39,516 Une fois que le juge a fait son statue et l'approuve, 517 00:26:39,517 --> 00:26:43,205 les choses deviennent vraiment sombres avant qu'ils ne s'améliorent. 518 00:26:43,206 --> 00:26:46,619 [clics du tampon] 519 00:26:46,620 --> 00:26:48,550 Le pansement est déchiré tout recommence. 520 00:26:48,551 --> 00:26:51,585 [musique tendue et maussade] 521 00:26:51,586 --> 00:26:53,068 Attends, le pansement ? 522 00:26:56,551 --> 00:26:57,551 Oh ouais. 523 00:26:58,827 --> 00:27:00,447 La plaie se rouvre, 524 00:27:00,448 --> 00:27:03,171 et toute l'affaire tout recommence. 525 00:27:03,172 --> 00:27:05,102 Ils rappelleront au monde quand un morceau 526 00:27:05,103 --> 00:27:09,964 de la merde, Sadiq Harris est pour avoir tué Lori Tumbler. 527 00:27:09,965 --> 00:27:11,585 Il deviendra public ennemi numéro un, 528 00:27:11,586 --> 00:27:13,240 et franchement, vous aussi. 529 00:27:13,241 --> 00:27:16,171 Et je ne parle pas de ce petit retour sur les réseaux sociaux 530 00:27:16,172 --> 00:27:17,826 et tout ce que vous faites. 531 00:27:17,827 --> 00:27:20,586 je parle de de vraies personnes disent 532 00:27:22,172 --> 00:27:26,136 et j'essaie d'en faire vraiment de mauvaises choses pour toi. 533 00:27:26,137 --> 00:27:27,999 Beaucoup de gens vraiment crois ce gamin noir 534 00:27:28,000 --> 00:27:30,137 tué ce professeur blanc. 535 00:27:31,275 --> 00:27:34,171 Êtes-vous prêt pour la calomnie 536 00:27:34,172 --> 00:27:35,826 ça viendra toi et ta famille ? 537 00:27:35,827 --> 00:27:38,171 Oh, et n'oublions pas. 538 00:27:38,172 --> 00:27:40,171 Vous avez des frais en attente, 539 00:27:40,172 --> 00:27:42,585 pour que tu puisses oublier les gens se sentent sympathiques 540 00:27:42,586 --> 00:27:45,896 et réfléchi à la riche fille noire. 541 00:27:47,689 --> 00:27:50,171 À la minute où tu te mets devant ça, 542 00:27:50,172 --> 00:27:51,793 tout change. 543 00:27:55,482 --> 00:27:58,171 [soupir] D'accord. 544 00:27:58,172 --> 00:28:00,516 Je comprends ce que tu dis, 545 00:28:00,517 --> 00:28:03,654 mais j'ai vraiment l'impression avec tout ce qui se passe 546 00:28:03,655 --> 00:28:06,999 dans le monde, je peux utiliser ma plateforme pour le bien, 547 00:28:07,000 --> 00:28:10,585 bien plus que des selfies et des vidéos Instagram. 548 00:28:10,586 --> 00:28:13,551 Je peux vraiment changer la vie de cet homme. 549 00:28:16,896 --> 00:28:18,862 Et si vous vous trompez ? 550 00:28:24,068 --> 00:28:28,103 Il y a 10 ans, un horrible Une tragédie a frappé notre ville. 551 00:28:30,034 --> 00:28:32,999 Lori Tumbler était nous a été retiré. 552 00:28:33,000 --> 00:28:35,585 On nous a fait croire nous avions attrapé la personne 553 00:28:35,586 --> 00:28:38,724 qui avait commis cet horrible crime, 554 00:28:41,000 --> 00:28:45,688 mais maintenant, malheureusement, nous croyons au mauvais homme 555 00:28:45,689 --> 00:28:48,895 a été condamné de ce crime. 556 00:28:48,896 --> 00:28:53,067 Personne ne devrait passer le le reste de leur vie en prison 557 00:28:53,068 --> 00:28:56,171 pour un crime qu'ils n'ont pas commis. 558 00:28:56,172 --> 00:29:00,068 Donc mon entreprise et moi, ensemble avec Diamond Calloway, 559 00:29:01,931 --> 00:29:05,793 ont décidé d'assumer l'appel de Sadiq Harris. 560 00:29:12,206 --> 00:29:14,724 Eh bien, cela aurait dû être fait depuis longtemps. 561 00:29:16,379 --> 00:29:18,964 Quand je me suis assis avec Sadiq et entendu sa version de l'histoire, 562 00:29:18,965 --> 00:29:22,136 tant de choses ne s'additionnaient pas. 563 00:29:22,137 --> 00:29:25,136 Le système judiciaire a a échoué tant d'hommes noirs, 564 00:29:25,137 --> 00:29:27,724 et Sadiq n’est qu’un parmi tant d’autres. 565 00:29:29,896 --> 00:29:31,792 J'ai donc dû examiner l'enquête 566 00:29:31,793 --> 00:29:35,826 et toutes les preuves, et à ma grande surprise, il n'y en avait pas. 567 00:29:35,827 --> 00:29:37,792 C'est tellement décourageant parce que Lori Tumbler 568 00:29:37,793 --> 00:29:39,309 n'était pas seulement un professeur extraordinaire 569 00:29:39,310 --> 00:29:43,379 mais une femme extraordinaire qui mérite un meilleur procès. 570 00:29:46,310 --> 00:29:48,757 Elle mérite justice. 571 00:29:48,758 --> 00:29:50,792 Elle mérite mieux enquête qui aboutit 572 00:29:50,793 --> 00:29:55,102 pour trouver son véritable tueur parce que Sadiq Harris n'est pas lui. 573 00:29:55,103 --> 00:29:57,895 J'ai mal au cœur pour Sadiq. 574 00:29:57,896 --> 00:30:00,723 Il a été emprisonné depuis 10 ans, 575 00:30:00,724 --> 00:30:02,274 sa vie ruinée par une enquête faite 576 00:30:02,275 --> 00:30:05,620 par des flics paresseux qui il a fait l'objet d'un profilage racial. 577 00:30:07,310 --> 00:30:12,275 Sadiq Harris mérite justice. Il mérite un autre procès. 578 00:30:13,896 --> 00:30:15,378 Il mérite d'être vivre la vie à la maison 579 00:30:15,379 --> 00:30:17,964 qu'il a vécu avant cela est déjà arrivé. 580 00:30:17,965 --> 00:30:20,240 Alors nous allons nous battre pour lui, 581 00:30:20,241 --> 00:30:25,206 et nous avons besoin de vous tous pour vous battre pour lui avec nous aussi. 582 00:30:26,034 --> 00:30:27,034 Merci. 583 00:30:27,241 --> 00:30:30,793 [la foule scande "Libérez Sadiq"] 584 00:30:48,862 --> 00:30:51,895 Tenir bon. Attends une foutue minute. 585 00:30:51,896 --> 00:30:54,757 Maintenant, cette nana Diamond elle pense qu'elle est Kim Kardashian 586 00:30:54,758 --> 00:30:58,103 avec tout ça 587 00:31:00,000 --> 00:31:03,895 Maintenant tu vois, je veux détester, mais je pense qu'elle est sur quelque chose. 588 00:31:03,896 --> 00:31:08,033 Alors je vais me replier, mais ne le tordez pas. 589 00:31:08,034 --> 00:31:09,723 Je te surveille, ho. 590 00:31:09,724 --> 00:31:13,171 ♪ Je suis tellement fou, bébé tu es divin ♪ 591 00:31:13,172 --> 00:31:17,309 ♪ Rêver, comploter, j'ai besoin de toi à mes côtés ♪ 592 00:31:17,310 --> 00:31:21,378 ♪ Chaque réveil moment de ma vie ♪ 593 00:31:21,379 --> 00:31:24,378 ♪ Tu as ce dont j'ai besoin 594 00:31:24,379 --> 00:31:28,481 ♪ Je pense qu'il y a pas plus cool qu'elle ♪ 595 00:31:28,482 --> 00:31:30,930 ♪ Je ne peux pas expliquer ça, oh mon Dieu ♪ 596 00:31:30,931 --> 00:31:32,895 Je suis de retour. [rires] 597 00:31:32,896 --> 00:31:37,033 ♪ Oh bébé, bébé, tu sais ce dont j'ai besoin, ouais, ouais ♪ 598 00:31:37,034 --> 00:31:42,000 ♪ Whoa oh oh oh, bébé je j'ai besoin de toi, bébé, j'en ai besoin ♪ 599 00:31:43,482 --> 00:31:46,205 [musique douce] [Sadiq et Diamond rient] 600 00:31:46,206 --> 00:31:50,103 Je veux dire, tu l'as vraiment fait ça. Je suis putain de viral. 601 00:31:52,034 --> 00:31:55,413 Merde, c'est fou, mec. je suis tellement amoureux de toi. 602 00:32:01,758 --> 00:32:02,758 Es-tu? 603 00:32:04,965 --> 00:32:09,241 Donne-moi ta main. Vous sais, j'ai prié tant de jours. 604 00:32:12,379 --> 00:32:14,241 J'ai prié tant de nuits 605 00:32:15,896 --> 00:32:19,068 pour juste un petit peu de lumière dans ma vie, 606 00:32:21,275 --> 00:32:26,205 et puis te voilà, brille plus que jamais. 607 00:32:26,206 --> 00:32:29,378 ♪ Brillez comme un diamant 608 00:32:29,379 --> 00:32:30,862 Ouais, c'est ça. 609 00:32:35,275 --> 00:32:38,378 Non, mais toi vraiment apporté beaucoup 610 00:32:38,379 --> 00:32:40,758 de lumière dans ma vie aussi. 611 00:32:42,103 --> 00:32:45,171 J'étais dans un endroit vraiment sombre. 612 00:32:45,172 --> 00:32:49,826 J'avais besoin de quelque chose pour me réanimer, tu sais ? 613 00:32:49,827 --> 00:32:51,274 Voyez si je peux vous aider. 614 00:32:51,275 --> 00:32:54,379 [le garde s'éclaircit la gorge] 615 00:33:02,413 --> 00:33:05,171 Eh bien, si je sors d'ici... 616 00:33:05,172 --> 00:33:08,896 - Non, quand tu sors de ici. Pas si, quand. 617 00:33:09,896 --> 00:33:12,171 C'est pourquoi je t'aime. 618 00:33:12,172 --> 00:33:14,000 Quand je sors d'ici, 619 00:33:15,413 --> 00:33:19,103 nous allons en prendre, des conneries de couple puissant. 620 00:33:20,482 --> 00:33:22,516 Nouveau visage du noir l'amour. Comment ça sonne ? 621 00:33:22,517 --> 00:33:25,274 Mm. Tu sais déjà J'ai prévu ça. 622 00:33:25,275 --> 00:33:27,137 - Hmm. Comment ça? - Mm-hmm. 623 00:33:29,034 --> 00:33:32,136 En fait, avant d'arriver ici, Cassaundra vient de m'envoyer un texto. 624 00:33:32,137 --> 00:33:34,448 [Sadiq] Oh, qu'est-ce qu'elle a dit ? 625 00:33:37,517 --> 00:33:42,482 Je suis désolé, mais elle a dit que nous avoir une date de procès. [rires] 626 00:33:43,827 --> 00:33:46,067 Ne me fais pas peur comme ça. Condamner. 627 00:33:46,068 --> 00:33:47,999 Écoute, c'est toujours ça va être une bataille, 628 00:33:48,000 --> 00:33:50,964 mais sache juste que tu as le meilleur avocat d'Atlanta. 629 00:33:50,965 --> 00:33:52,516 - Le meilleur. - Oui. 630 00:33:52,517 --> 00:33:54,481 Elle viendra voir toi demain, d'accord ? 631 00:33:54,482 --> 00:33:56,241 [Garde] Le temps est écoulé ! 632 00:33:59,241 --> 00:34:02,275 - Il est temps de passer vite aujourd'hui. - Toujours. 633 00:34:05,896 --> 00:34:08,482 Rendez-vous dans un quelques jours, d'accord ? 634 00:34:15,551 --> 00:34:18,551 [des pas bougent] 635 00:34:33,655 --> 00:34:36,516 [musique sombre et maussade] 636 00:34:36,517 --> 00:34:39,517 [la voiture passe devant] 637 00:34:45,551 --> 00:34:46,551 Bon sang ? 638 00:34:53,241 --> 00:34:56,448 [la porte s'ouvre et claque] 639 00:35:06,724 --> 00:35:07,724 Maman ! 640 00:35:10,241 --> 00:35:11,241 Papa? 641 00:35:17,206 --> 00:35:18,206 Maman! Papa! 642 00:35:22,137 --> 00:35:24,103 Où diable sont-ils ? 643 00:35:28,482 --> 00:35:31,999 C'est quoi ce bordel ? Viens allez, allez, allez. 644 00:35:32,000 --> 00:35:35,067 - Salut chérie. - Papa, où, où êtes-vous ? 645 00:35:35,068 --> 00:35:36,240 [Ernest] Moi et ton maman est pour ce soir. 646 00:35:36,241 --> 00:35:38,240 Quoi de neuf? Où? Où? 647 00:35:38,241 --> 00:35:41,378 [Ernest] Je ne sais pas, le dîner, du vin, peut-être le club de jazz. 648 00:35:41,379 --> 00:35:43,240 Papa, ce n'est pas le cas le temps des blagues. 649 00:35:43,241 --> 00:35:45,723 Pas maintenant, s'il vous plaît. D'accord. Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ? 650 00:35:45,724 --> 00:35:47,757 Je vais juste vous voir quand vous rentrerez à la maison, d'accord ? 651 00:35:47,758 --> 00:35:49,964 [Ernest] D'accord, eh bien, attends, et- 652 00:35:49,965 --> 00:35:54,103 - Putain. [parle indistinctement] 653 00:35:58,137 --> 00:36:00,136 [le téléphone sonne] 654 00:36:00,137 --> 00:36:03,171 [Tamara] Hé, mademoiselle Harris avec ton cul sexy ! 655 00:36:03,172 --> 00:36:05,136 - Fille, où es-tu ? - À la maison. 656 00:36:05,137 --> 00:36:06,516 Allez, j'essaye de réparer ma perruque. 657 00:36:06,517 --> 00:36:08,378 Tu sais que nous obtenions c'est hier soir- 658 00:36:08,379 --> 00:36:10,723 - Tu peux venir s'il te plaît ? - Merde, tu m'as coupé la parole. 659 00:36:10,724 --> 00:36:13,378 Fille, je sais, s'il te plaît. je viens de j'ai besoin de toi maintenant, s'il te plaît. 660 00:36:13,379 --> 00:36:15,723 - [soupir] Ça va ? - Ouais, je vais bien. 661 00:36:15,724 --> 00:36:17,688 Je vais juste, je vais le dire toi quand tu arriveras ici. 662 00:36:17,689 --> 00:36:19,378 Je vais être sous la douche. 663 00:36:19,379 --> 00:36:22,033 [Tamara] J'ai faim. Est-ce que ta maman cuisinait ? 664 00:36:22,034 --> 00:36:23,171 Fille, quoi ? Non. 665 00:36:23,172 --> 00:36:25,205 Dépêchez-vous. Sonnez la cloche. 666 00:36:25,206 --> 00:36:27,136 je vais déverrouiller la porte avec mon téléphone, d'accord ? 667 00:36:27,137 --> 00:36:29,102 [Tamara] D'accord, ok, ok. Au revoir. 668 00:36:29,103 --> 00:36:31,344 [l'eau coule] 669 00:36:35,275 --> 00:36:37,171 [carillons du téléphone] 670 00:36:37,172 --> 00:36:40,758 [Voix au téléphone] Mouvement détecté à la porte d’entrée. 671 00:36:45,793 --> 00:36:48,585 Fille, entre. J'arrive tout de suite, d'accord ? 672 00:36:48,586 --> 00:36:52,274 [verrouiller les buzz du téléphone] 673 00:36:52,275 --> 00:36:54,448 Fille, qu'est-ce qu'on boit ? 674 00:36:56,344 --> 00:36:57,344 Tamara. 675 00:36:59,137 --> 00:37:01,241 ♪ Tamara 676 00:37:04,379 --> 00:37:06,689 Tamara, arrête de jouer, putain. 677 00:37:08,275 --> 00:37:09,757 Fille, si tu savais quoi ça m'est arrivé aujourd'hui, 678 00:37:09,758 --> 00:37:10,724 tu ne serais pas jouer comme ça. 679 00:37:10,725 --> 00:37:12,206 Que diable? Tamara ! 680 00:37:15,413 --> 00:37:16,861 Oh merde! 681 00:37:16,862 --> 00:37:21,344 [musique dramatique] [Le diamant crie] 682 00:37:22,172 --> 00:37:23,619 [des bruits sourds] 683 00:37:23,620 --> 00:37:28,310 [l'intrus grogne] [Le diamant crie] 684 00:37:30,586 --> 00:37:33,068 [des bruits sourds] 685 00:37:34,448 --> 00:37:36,585 [l'intrus crie indistinctement] 686 00:37:36,586 --> 00:37:41,102 [Intrus] Comment ça marche ressentir ? Comment ça se sent ? 687 00:37:41,103 --> 00:37:42,551 [Tamara] Diamant. 688 00:37:44,793 --> 00:37:48,619 Diamant, qu'est-ce que c'est ? arrivé ? Fille, lève-toi ! 689 00:37:48,620 --> 00:37:52,102 Oh mon Dieu, es-tu d'accord ? Regardez-moi! 690 00:37:52,103 --> 00:37:54,517 Qui était-ce ? Fille, oh mon Dieu. 691 00:37:58,448 --> 00:38:02,792 [la sirène hurle au loin] [musique dramatique lente] 692 00:38:02,793 --> 00:38:05,793 [des pas bougent] 693 00:38:13,241 --> 00:38:15,205 Je viens de terminer. 694 00:38:15,206 --> 00:38:18,826 Je vais tout apporter au laboratoire et je vous dirai ce que je trouve. 695 00:38:18,827 --> 00:38:21,655 Et mademoiselle, prends prends soin de toi. 696 00:38:27,931 --> 00:38:30,792 Chérie, je sais que tu es passionné par cette affaire, 697 00:38:30,793 --> 00:38:33,310 mais les choses deviennent folles. 698 00:38:34,827 --> 00:38:36,516 Peut-être que tu devrais recule un peu. 699 00:38:36,517 --> 00:38:38,826 Papa, non. C'est quoi ils veulent que je le fasse. 700 00:38:38,827 --> 00:38:40,964 Nous sommes venus aussi loin à ce stade. 701 00:38:40,965 --> 00:38:44,724 Hé, je pense que tu devrais écoute ton père. 702 00:38:46,551 --> 00:38:47,551 Non, non. 703 00:38:49,275 --> 00:38:50,688 Pouvez-vous s'il vous plaît, pour une fois, juste Soutenez-moi là-dessus, s'il vous plaît ? 704 00:38:50,689 --> 00:38:53,619 C'est tout ce que je demande. Hé, nous essayons de 705 00:38:53,620 --> 00:38:57,343 S'il vous plaît. C'est tout ce que je suis demander, c'est votre soutien. 706 00:38:57,344 --> 00:38:59,240 Je ne veux juste pas, 707 00:38:59,241 --> 00:39:00,688 Je ne veux pas que tu prennes des risques ta propre vie essayant de sauver 708 00:39:00,689 --> 00:39:03,240 celui de quelqu'un d'autre, Diamond. Diamant. 709 00:39:03,241 --> 00:39:04,241 Diamant. 710 00:39:09,310 --> 00:39:10,379 - Hé. - Ouais. 711 00:39:11,517 --> 00:39:12,930 Merci d'être descendu. 712 00:39:12,931 --> 00:39:14,585 Je ne voulais pas t'appeler dans un délai aussi court. 713 00:39:14,586 --> 00:39:16,655 Oh non, ce n'est pas un problème. 714 00:39:18,241 --> 00:39:22,309 Alors j'ai du bon des nouvelles et quelques mauvaises nouvelles. 715 00:39:22,310 --> 00:39:25,412 Bon, commençons par la bonne nouvelle d'abord. 716 00:39:25,413 --> 00:39:29,379 D'accord. Je pense que j'ai un mener à quelque chose d'énorme. 717 00:39:32,241 --> 00:39:35,482 C'est tellement important, il y a une chance que je 718 00:39:37,379 --> 00:39:41,654 peut faire rejeter cette affaire sans jamais passer en jugement. 719 00:39:41,655 --> 00:39:44,240 - Oh mon Dieu. Vraiment? - Vraiment. 720 00:39:44,241 --> 00:39:46,412 L'avocat de Sadiq pendant le procès 721 00:39:46,413 --> 00:39:49,516 c'était un gars près du nom de Brad Meyers. 722 00:39:49,517 --> 00:39:53,447 Brad Meyers est maintenant le procureur de la République. 723 00:39:53,448 --> 00:39:55,378 D'accord. 724 00:39:55,379 --> 00:39:58,896 Brad est vraiment bon ami de Stanley Tumbler, 725 00:40:00,379 --> 00:40:01,895 Le mari de Lori. 726 00:40:01,896 --> 00:40:05,378 Il y avait des colocataires à l'université. Waouh. 727 00:40:05,379 --> 00:40:06,688 [musique douce et tendue] 728 00:40:06,689 --> 00:40:08,620 Passons maintenant aux mauvaises nouvelles. 729 00:40:09,896 --> 00:40:12,689 Brad s'est retenu informations précieuses 730 00:40:13,896 --> 00:40:16,481 du cas à protéger Stanley, 731 00:40:16,482 --> 00:40:21,033 des informations qui auraient donné au jury un doute raisonnable 732 00:40:21,034 --> 00:40:25,965 et une possibilité Sadiq n'aurait jamais été condamné. 733 00:40:26,896 --> 00:40:28,861 Attends, tu es sérieux ? 734 00:40:28,862 --> 00:40:32,206 Eh bien, attendez. Pourquoi c'est une mauvaise nouvelle ? 735 00:40:35,586 --> 00:40:37,861 Lori avait un liaison avec Sadiq. 736 00:40:37,862 --> 00:40:40,517 [musique tendue] 737 00:40:55,517 --> 00:40:59,481 Ils dormaient ensemble pendant un moment. 738 00:40:59,482 --> 00:41:01,654 Brad ne voulait pas ça informations à sortir parce que, 739 00:41:01,655 --> 00:41:05,896 un, ça fait Lori, la victime tuée, elle a l'air horrible, 740 00:41:08,896 --> 00:41:12,619 et deuxièmement, donne un motif pour le mari 741 00:41:12,620 --> 00:41:14,862 être un suspect dans cette affaire. 742 00:41:16,448 --> 00:41:18,654 Je suppose qu'ils l'ont dit à Sadiq 743 00:41:18,655 --> 00:41:21,620 lui ferait du mal plutôt que de l'aider. 744 00:41:24,551 --> 00:41:27,448 Et comment vas-tu tu sais que c'est vrai ? 745 00:41:28,827 --> 00:41:32,033 je suis le meilleur avocat à Atlanta pour une raison. 746 00:41:32,034 --> 00:41:34,965 Mon enquête l'équipe est au top. 747 00:41:37,965 --> 00:41:40,517 Oh mon Dieu. Alors, quelle est la prochaine étape ? 748 00:41:41,896 --> 00:41:43,930 Comment pouvons-nous, comment pouvons-nous on lui retourne ça ? 749 00:41:43,931 --> 00:41:45,826 je vais demander que le cas 750 00:41:45,827 --> 00:41:50,620 est licencié pour des raisons techniques, laissez-le comprendre le reste. 751 00:41:52,482 --> 00:41:56,379 Sadiq ne l'a probablement pas dit toi à cause de ces choses. 752 00:41:57,965 --> 00:41:58,793 Vous devez vous assurer qu'il y a rien d'autre il n'a oublié 753 00:41:58,793 --> 00:41:59,793 à mentionner. 754 00:42:01,862 --> 00:42:03,517 Fais-moi confiance. Je vais. 755 00:42:05,517 --> 00:42:07,931 [les talons claquent] 756 00:42:14,551 --> 00:42:18,413 [les gens bavardent indistinctement] 757 00:42:24,000 --> 00:42:25,655 Asseyez-vous. Asseyez-vous. 758 00:42:27,517 --> 00:42:30,689 [musique tendue et maussade] 759 00:42:31,931 --> 00:42:34,033 Bébé, qu'est-ce qui ne va pas ? 760 00:42:34,034 --> 00:42:38,000 Tu sais, j'ai mis tout mon la vie est en suspens pour toi. 761 00:42:40,137 --> 00:42:42,378 J'ai des gens ici qui essaient pour me faire du mal physiquement, 762 00:42:42,379 --> 00:42:45,481 et tu as le l'audace de me mentir ? 763 00:42:45,482 --> 00:42:46,861 Attends, qu'est-ce que c'était tu parles de ? 764 00:42:46,862 --> 00:42:48,861 Sadiq, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 765 00:42:48,862 --> 00:42:51,964 - Te dire quoi ? - Ne me mens pas ! 766 00:42:51,965 --> 00:42:56,861 Ne me mens pas, Sadiq. Tu couchais avec elle ? 767 00:42:56,862 --> 00:42:58,792 Coucher avec qui ? 768 00:42:58,793 --> 00:43:03,517 Coucher avec Lori. Étaient tu couches avec Lori, Sadiq ? 769 00:43:04,620 --> 00:43:06,930 Est-ce que tu couchais avec Lori ? 770 00:43:06,931 --> 00:43:09,758 Diamant, oui, mais ils m'ont dit, 771 00:43:12,724 --> 00:43:15,792 ils m'ont dit de dire que je ne l'étais pas. 772 00:43:15,793 --> 00:43:19,000 C'était le seul coup J'avais pour gagner. 773 00:43:21,620 --> 00:43:24,137 J’avais 17 ans. J’étais mort de peur. 774 00:43:26,551 --> 00:43:28,551 Écoute Diamond, je suis désolé. 775 00:43:30,448 --> 00:43:33,585 j'aurais dit n'importe quoi à sortez dans cette position. 776 00:43:33,586 --> 00:43:35,930 Je n'essayais pas de te mentir. 777 00:43:35,931 --> 00:43:38,931 Je suis désolé. je le ferais ne te ment jamais. 778 00:43:41,206 --> 00:43:44,034 Tu ferais mieux de ne pas plus jamais, d'accord ? 779 00:43:46,206 --> 00:43:50,033 En fait, y a-t-il quelque chose sinon tu veux me le dire ? 780 00:43:50,034 --> 00:43:52,137 Non, c'est ça, promis. 781 00:43:58,689 --> 00:44:00,895 D'accord. Cassaundra a un plan. 782 00:44:00,896 --> 00:44:03,482 [Sadiq soupire] 783 00:44:05,758 --> 00:44:10,724 Puis-je vous parler de mon semaine maintenant ? [rires] Putain. 784 00:44:11,620 --> 00:44:14,171 [la porte s'ouvre] 785 00:44:14,172 --> 00:44:16,136 Merci d'être passé. 786 00:44:16,137 --> 00:44:18,964 Faisons ça Vite, Cassaundra. 787 00:44:18,965 --> 00:44:20,654 je n'approuve pas vraiment 788 00:44:20,655 --> 00:44:21,999 ce que tu fais avec l'affaire Sadiq Harris. 789 00:44:22,000 --> 00:44:23,619 Depuis quand ai-je besoin de toi 790 00:44:23,620 --> 00:44:26,757 approuver quoi que ce soit Je l'ai déjà fait ? 791 00:44:26,758 --> 00:44:30,000 C'est drôle que tu devrais mentionnez-le cependant. 792 00:44:36,655 --> 00:44:37,965 D'accord. Et alors ? 793 00:44:39,620 --> 00:44:43,067 Tu as une photo de moi et Stanley à l'université. 794 00:44:43,068 --> 00:44:44,619 Et alors ? 795 00:44:44,620 --> 00:44:47,688 [le dossier claque] [musique sombre et maussade] 796 00:44:47,689 --> 00:44:50,999 Le fait est que tu avais raisons de ne pas divulguer Sadiq 797 00:44:51,000 --> 00:44:54,205 je dormais avec ton la femme de mon meilleur ami, 798 00:44:54,206 --> 00:44:58,171 des raisons comme il automatiquement devient une personne d'intérêt, 799 00:44:58,172 --> 00:45:02,205 des raisons comme Lori Tumbler on dirait une personne horrible 800 00:45:02,206 --> 00:45:04,619 et professeur pour dormir avec un de ses élèves, 801 00:45:04,620 --> 00:45:05,896 ce qui est illégal. 802 00:45:07,241 --> 00:45:09,826 La presse fait un grand remuer à propos de tout 803 00:45:09,827 --> 00:45:12,688 aurait probablement pu a obtenu le rejet de l'affaire. 804 00:45:12,689 --> 00:45:17,551 Peut-être que le mari voulait se venger. D’une pierre deux coups. 805 00:45:18,896 --> 00:45:21,240 Tuer la femme, blâmer l'amant étudiant noir. 806 00:45:21,241 --> 00:45:24,000 Cela ressemble à un mauvais Film à vie. 807 00:45:25,896 --> 00:45:29,206 Nous savons tous les deux que tu pourrais perdre ton travail à ce sujet, Brad, 808 00:45:32,758 --> 00:45:36,136 et nous savons tous les deux que je pourrais utiliser chaque bit de cette information 809 00:45:36,137 --> 00:45:39,930 provoquer un complet spectacle de merde au procès. 810 00:45:39,931 --> 00:45:43,343 Vous avez abusé de votre pouvoir en tant que avocat de Sadiq Harris. 811 00:45:43,344 --> 00:45:46,585 Vous l'avez déformé et j'ai envoyé un adolescent 812 00:45:46,586 --> 00:45:50,136 en amont de la rivière pour le reste de sa vie. 813 00:45:50,137 --> 00:45:53,310 - Que veux-tu? - Abandonnez les accusations. 814 00:45:54,586 --> 00:45:56,309 Libérez mon client de prison. 815 00:45:56,310 --> 00:45:58,688 La faute aux nouvelles informations qui est sorti, 816 00:45:58,689 --> 00:46:01,757 tu sais, quelque chose que tu ne peux pas parler en ce moment. 817 00:46:01,758 --> 00:46:03,792 - Tu as tort sur tout ça. - Non. 818 00:46:03,793 --> 00:46:06,136 Les flics ont fait une merde recherche d'emploi. 819 00:46:06,137 --> 00:46:10,067 Un appel anonyme de un témoin inconnu ? 820 00:46:10,068 --> 00:46:13,689 Tu donnes la vie à quelqu'un de prison pour ça ? 821 00:46:18,827 --> 00:46:22,102 Vous avez travaillé très dur pour arrive là où tu en es, Brad. 822 00:46:22,103 --> 00:46:26,067 J'ai besoin que tu arranges ça ou je n'y veillerai, personne 823 00:46:26,068 --> 00:46:29,862 dans ce bâtiment il y a un travail quand j'aurai fini. 824 00:46:52,068 --> 00:46:55,688 [des pas bougent] 825 00:46:55,689 --> 00:46:58,964 [les gens crient indistinctement] 826 00:46:58,965 --> 00:47:00,412 Nous nous tenons devant de vous les gars aujourd'hui 827 00:47:00,413 --> 00:47:03,172 avec des nouvelles c'est va en affecter beaucoup. 828 00:47:04,793 --> 00:47:06,861 Ce n'est jamais facile admettre ses erreurs 829 00:47:06,862 --> 00:47:09,723 qui provoque un traumatisme dans la vie des gens, 830 00:47:09,724 --> 00:47:11,964 mais nous devons faire confiance le système judiciaire. 831 00:47:11,965 --> 00:47:14,171 Nous devons faites confiance au processus. 832 00:47:14,172 --> 00:47:16,274 ♪ Je savais que je n'appartiendrais pas 833 00:47:16,275 --> 00:47:19,447 ♪ Quand j'ai vraiment appris aimer ma vie ♪ 834 00:47:19,448 --> 00:47:21,930 ♪ Je suis enfin libre ♪ Gratuit 835 00:47:21,931 --> 00:47:23,481 ♪ Pour aller où je veux 836 00:47:23,482 --> 00:47:25,447 ♪ Sois le moi pour lequel je suis né 837 00:47:25,448 --> 00:47:28,481 ♪ Je sens le vent sous mes ailes ♪ 838 00:47:28,482 --> 00:47:30,171 Ceci étant dit, 839 00:47:30,172 --> 00:47:32,792 l'état de Géorgie fait une erreur. 840 00:47:32,793 --> 00:47:35,033 Nous n'avons pas enquêté correctement le meurtre de Lori Tumbler, 841 00:47:35,034 --> 00:47:36,723 qui- C'est de la connerie ! 842 00:47:36,724 --> 00:47:37,964 ♪ Je suis avec les meilleurs et je suis de retour maintenant ♪ 843 00:47:37,965 --> 00:47:39,826 ♪ Je suis naturellement de retour maintenant 844 00:47:39,827 --> 00:47:41,723 ♪ Le reste de moi 845 00:47:41,724 --> 00:47:43,964 A entraîné un préjudice condamnation de Sadiq Harris. 846 00:47:43,965 --> 00:47:45,136 ♪ Libre de lâcher prise 847 00:47:45,137 --> 00:47:46,964 ♪ J'ai lutté pendant si longtemps 848 00:47:46,965 --> 00:47:49,205 ♪ Pour briser les chaînes, Je suis enfin libre ♪ 849 00:47:49,206 --> 00:47:50,826 ♪ Tout ce sur quoi ils ont enquêté 850 00:47:50,827 --> 00:47:53,378 ♪ Mal avisé, mal éduqué ♪ 851 00:47:53,379 --> 00:47:57,309 Aujourd'hui. Sadiq Harris va être libéré de prison, 852 00:47:57,310 --> 00:48:00,136 et notre recherche du le vrai tueur commence. 853 00:48:00,137 --> 00:48:01,930 - Attends une minute! - Je suis désolé, je suis désolé. 854 00:48:01,931 --> 00:48:03,861 Pas plus, pas plus, pas plus. 855 00:48:03,862 --> 00:48:06,792 [les gens crient indistinctement] ♪ Je veux une vie meilleure 856 00:48:06,793 --> 00:48:09,964 ♪ Une décision doit être amené à changer ♪ 857 00:48:09,965 --> 00:48:12,102 Ok, très bien, on va procurez-vous une nouvelle tenue de sortie. 858 00:48:12,103 --> 00:48:13,792 - Tu sais. - Faites-vous coiffer, 859 00:48:13,793 --> 00:48:15,999 Me faire coiffer. Comment ça sonne ? 860 00:48:16,000 --> 00:48:17,757 [soupirs] Cela semble incroyable. 861 00:48:17,758 --> 00:48:19,861 [rires] Très bien, allons-y. 862 00:48:19,862 --> 00:48:21,379 [Sadiq] Oh mon Dieu. 863 00:48:23,034 --> 00:48:24,516 ♪ Je sens le vent sous mes ailes ♪ 864 00:48:24,517 --> 00:48:26,447 [Sadiq] Vous avez la portée ? 865 00:48:26,448 --> 00:48:27,930 ♪ Et je prie, je veux voler comme un aigle ♪ 866 00:48:27,931 --> 00:48:30,033 Très bien, allez. 867 00:48:30,034 --> 00:48:31,964 - Oh, bébé. - Tu ne regardes pas, n'est-ce pas ? 868 00:48:31,965 --> 00:48:34,274 Je ne regarde pas, mais je ne le fais pas j'aime vraiment les surprises, chérie. 869 00:48:34,275 --> 00:48:36,930 [rires] Nous avons presque là. Attendez. 870 00:48:36,931 --> 00:48:38,447 Ne vous débrouillez pas bien avec les surprises. 871 00:48:38,448 --> 00:48:40,447 D'accord. Très bien, attendez. 872 00:48:40,448 --> 00:48:42,447 Nous y sommes presque. 873 00:48:42,448 --> 00:48:44,895 [Groupe] Bienvenue chez vous ! 874 00:48:44,896 --> 00:48:49,862 [le groupe rit et applaudit] [musique dramatique lente] 875 00:48:53,344 --> 00:48:54,344 Bébé ! Oh. 876 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Oh. 877 00:49:03,000 --> 00:49:04,586 Venez ici. Oh bébé. 878 00:49:06,344 --> 00:49:09,482 - Monsieur. Comment allez-vous, monsieur? - Je vais bien. 879 00:49:11,344 --> 00:49:13,999 Je vous apprécie même m'ouvrant ces portes. 880 00:49:14,000 --> 00:49:15,447 Bienvenue à la maison, jeune homme. 881 00:49:15,448 --> 00:49:18,000 Et merci de m'avoir reçu. 882 00:49:21,068 --> 00:49:22,343 - Ravi de vous rencontrer enfin. - Oh mon Dieu. 883 00:49:22,344 --> 00:49:23,965 Toi aussi. Toi aussi. 884 00:49:25,344 --> 00:49:28,274 Merci d'être venu dans la vie de Diamond. 885 00:49:28,275 --> 00:49:29,964 Merci de m'avoir reçu. 886 00:49:29,965 --> 00:49:32,965 - Et ma copine. - Je suis le meilleur ami. 887 00:49:34,275 --> 00:49:35,481 - D'accord, - et je n'ai pas encore reçu de câlin. 888 00:49:35,482 --> 00:49:36,482 Attendez. 889 00:49:36,483 --> 00:49:38,895 [musique douce et enjouée] 890 00:49:38,896 --> 00:49:40,965 Ravi de vous rencontrer enfin. 891 00:49:44,172 --> 00:49:46,033 Très bien, tout le monde, 892 00:49:46,034 --> 00:49:48,102 je veux juste te remercier du fond de mon coeur 893 00:49:48,103 --> 00:49:50,102 pour être avec nous à travers ce voyage. 894 00:49:50,103 --> 00:49:53,826 Ça a été dur, comme nous tous je sais, mais mon bébé est à la maison. 895 00:49:53,827 --> 00:49:56,137 [musique douce] 896 00:49:58,482 --> 00:50:00,137 Oh, merde. Ma faute. 897 00:50:02,344 --> 00:50:05,102 Organisons cette fête commencé, vous tous ! 898 00:50:05,103 --> 00:50:10,034 ♪ Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé ♪ 899 00:50:13,000 --> 00:50:14,516 ♪ Je veux juste m'amuser 900 00:50:14,517 --> 00:50:16,067 ♪ Viens me chercher 901 00:50:16,068 --> 00:50:17,516 ♪ Retrouvez-moi chez vous 902 00:50:17,517 --> 00:50:20,447 ♪ Debout toute la nuit jusqu'au lever du soleil ♪ 903 00:50:20,448 --> 00:50:21,826 ♪ Ne sois pas si cool 904 00:50:21,827 --> 00:50:23,343 ♪ Je vais le chercher pour le trajet 905 00:50:23,344 --> 00:50:24,585 ♪ Ça ne fait pas du bien 906 00:50:24,586 --> 00:50:29,171 ♪ Mm mm mm, mm mm mm, mm mm mm 907 00:50:29,172 --> 00:50:30,516 ♪ Ça ne fait pas du bien 908 00:50:30,517 --> 00:50:32,067 ♪ Mm mm mm ♪ Sentez-vous bien 909 00:50:32,068 --> 00:50:33,447 ♪ Mm mm mm ♪ Sentez-vous bien 910 00:50:33,448 --> 00:50:34,999 ♪ Mm mm mm ♪ Sentez-vous bien 911 00:50:35,000 --> 00:50:36,447 ♪ Sentez-vous bien ♪ Ça ne fait pas du bien 912 00:50:36,448 --> 00:50:38,481 ♪ Holy moly, guacamole dans ma poche ♪ 913 00:50:38,482 --> 00:50:40,412 ♪ Quelle bénédiction 914 00:50:40,413 --> 00:50:45,068 Dis que ce n'est pas le cas. Peu Miss Diamond a réussi. 915 00:50:46,172 --> 00:50:48,136 ♪ Se sentir bien, se sentir bien 916 00:50:48,137 --> 00:50:51,965 Et je dois admettre qu'elle est pas aussi triste que je l'ai dit. 917 00:50:53,586 --> 00:50:56,343 Je ressens en quelque sorte ça petite situation d'amour noir. 918 00:50:56,344 --> 00:50:57,999 C'est une ambiance. 919 00:50:58,000 --> 00:50:59,343 ♪ Mais tu ferais mieux je ne rentre pas tard ♪ 920 00:50:59,344 --> 00:51:02,033 ♪ Elle aime ♪ Nous étions jeunes, n'est-ce pas 921 00:51:02,034 --> 00:51:03,999 ♪ Elle aime 922 00:51:04,000 --> 00:51:06,205 ♪ L'insouciance était le meilleur tournant 923 00:51:06,206 --> 00:51:09,067 ♪ Avance rapide, rêverie à propos de la prochaine fois ♪ 924 00:51:09,068 --> 00:51:10,550 ♪ Cela se reproduit 925 00:51:10,551 --> 00:51:12,516 Très bien, tout d'accord, d'accord. 926 00:51:12,517 --> 00:51:14,240 "Jeune Joc et le Streetz Prise de contrôle du matin." 927 00:51:14,241 --> 00:51:15,930 Tu te réveilles avec quelques vrais. 928 00:51:15,931 --> 00:51:17,550 J'ai eu mon chien dans le bâtiment, Mz Shyneka. 929 00:51:17,551 --> 00:51:19,136 - Bonjour. - Ouais, 930 00:51:19,137 --> 00:51:20,585 et ce garçon Shawty Shawty. Salut! 931 00:51:20,586 --> 00:51:22,585 Maintenant, regardez-le, vous tous. Vous savez tous comment nous faisons. 932 00:51:22,586 --> 00:51:24,585 Nous aimons apporter le vrai à notre spectacle 933 00:51:24,586 --> 00:51:26,240 parce que c'est ça. 934 00:51:26,241 --> 00:51:27,550 Je dois appuyer sur le bouton une fois pour de vrai. 935 00:51:27,551 --> 00:51:28,964 - D'accord. - C'est exact. 936 00:51:28,965 --> 00:51:30,654 Très bien, alors écoute, mec. 937 00:51:30,655 --> 00:51:34,378 Ce matin, on a eu quoi, quoi on pourrait appeler une histoire d'amour. 938 00:51:34,379 --> 00:51:36,550 Certaines personnes pourraient dire que c'est très convaincant, 939 00:51:36,551 --> 00:51:38,412 c'est le moins qu'on puisse dire. 940 00:51:38,413 --> 00:51:40,516 Ça donne envie de juste mettre les choses en vedette un jour 941 00:51:40,517 --> 00:51:43,067 et vois comment tu lances les dés et comment tout se passe. 942 00:51:43,068 --> 00:51:44,930 Dans le bâtiment avec nous ce matin, 943 00:51:44,931 --> 00:51:47,205 nous avons deux personnes qui J'ai hâte de parler. 944 00:51:47,206 --> 00:51:49,067 Vous avez entendu l'histoire. Oui. 945 00:51:49,068 --> 00:51:50,654 Nos auditeurs ont j'ai certainement entendu l'histoire, 946 00:51:50,655 --> 00:51:52,033 et maintenant nous avons réellement une chance 947 00:51:52,034 --> 00:51:54,171 leur parler ce matin. 948 00:51:54,172 --> 00:51:56,102 En studio avec nous ce matin, 949 00:51:56,103 --> 00:51:58,930 nous avons Diamond Calloway. Hé quoi de neuf? Quoi de neuf? 950 00:51:58,931 --> 00:52:02,447 Quoi de neuf, Diamant ? Et nous il y a aussi l'homme du moment. 951 00:52:02,448 --> 00:52:04,378 Vous avez entendu le histoire sur lui. 952 00:52:04,379 --> 00:52:07,205 Vous avez entendu son histoire, sa triomphe, M. Sadiq Harris. 953 00:52:07,206 --> 00:52:08,654 Quoi de neuf, mon frère ? Ouais, ouais. 954 00:52:08,655 --> 00:52:10,378 Je vous apprécie tous, et J'apprécie l'introduction. 955 00:52:10,379 --> 00:52:11,757 - Ouais. - Ouais! 956 00:52:11,758 --> 00:52:13,067 - Il faut le faire maintenant. - Content de te voir ! 957 00:52:13,068 --> 00:52:14,757 Oh mec, c'est bon d'être ici. 958 00:52:14,758 --> 00:52:16,378 Non mec, nous sommes définitivement Je suis heureux de t'avoir, mec. 959 00:52:16,379 --> 00:52:18,240 C'est un peu fou parce que nous 960 00:52:18,241 --> 00:52:20,585 nous parlions en fait avant vous êtes venus, vous savez. 961 00:52:20,586 --> 00:52:23,585 Nous nous disions : "Comment pouvons-nous commencer cette interview ?" 962 00:52:23,586 --> 00:52:26,619 Parce que tu sais, ton l'histoire est tellement folle, mec, 963 00:52:26,620 --> 00:52:28,654 considérant que tu as, tu as, 964 00:52:28,655 --> 00:52:30,447 je ne veux pas utiliser le mot gaspillé 965 00:52:30,448 --> 00:52:32,309 parce que ce serait une insulte. 966 00:52:32,310 --> 00:52:34,067 Donc j'aurais certainement dire que tu as donné 10 ans 967 00:52:34,068 --> 00:52:36,240 de votre vie. Ouais. 968 00:52:36,241 --> 00:52:38,481 - 10 ans de ta vie. - À contrecœur. 969 00:52:38,482 --> 00:52:40,550 - À contrecœur. - Ouais. 970 00:52:40,551 --> 00:52:42,136 Quels sont vos moyens, 971 00:52:42,137 --> 00:52:43,585 si, si, si, si, si nous pouvons vous le demander, 972 00:52:43,586 --> 00:52:45,205 si nous pouvions juste commencer ça s'en sort avec ça ? 973 00:52:45,206 --> 00:52:47,654 À quoi ressemble la vie pour et toi en ce moment, frère ? 974 00:52:47,655 --> 00:52:52,586 [soupirs] Surréaliste. C'est un sentiment surréaliste. 975 00:52:53,517 --> 00:52:55,136 Je suis heureux d'être ici. 976 00:52:55,137 --> 00:52:56,309 Je ne peux même pas vraiment dire en mots pour vous. 977 00:52:56,310 --> 00:52:59,412 Je veux juste profiter de chaque instant. 978 00:52:59,413 --> 00:53:01,378 Wow, donc 10 ans. 979 00:53:01,379 --> 00:53:04,792 Ça doit être, wow, écrasant pour le moins. 980 00:53:04,793 --> 00:53:07,136 Alors tu te retrouves à la maison maintenant, comme, 981 00:53:07,137 --> 00:53:09,205 "Hiya petits pains au miel" ou "Bonjour dans vos zooms, 982 00:53:09,206 --> 00:53:11,516 wah wah", ou quelque chose comme ça. Oh mon Dieu. 983 00:53:11,517 --> 00:53:13,826 Je garde mes, je garde mes étagères 984 00:53:13,827 --> 00:53:17,102 et ma, ma table de nuit assez organisé, ouais, ouais. 985 00:53:17,103 --> 00:53:19,378 - J'ai bien compris ce commissaire. - J'ai encore quelques habitudes. 986 00:53:19,379 --> 00:53:21,309 J'ai encore quelques habitudes, 987 00:53:21,310 --> 00:53:24,378 mais je pense qu'elle l'est, bébé fille me donne raison mec. 988 00:53:24,379 --> 00:53:25,379 Elle m'a mis dans le bon rythme. 989 00:53:25,380 --> 00:53:27,241 Le garder ensemble. 990 00:53:28,448 --> 00:53:30,344 - Alors maintenant Mz Shyneka. - Oui. 991 00:53:31,793 --> 00:53:34,205 Vous savez, nous étions aller et venir 992 00:53:34,206 --> 00:53:36,688 parce que nous et moi vraiment te connaissant, Diamond, 993 00:53:36,689 --> 00:53:38,378 tu sais, c'était un peu comme, 994 00:53:38,379 --> 00:53:42,481 "Ah, elle l'était probablement un cavalier dès le premier jour," 995 00:53:42,482 --> 00:53:44,654 et Mz Shyneka est toujours genre : "Non, tu sais, 996 00:53:44,655 --> 00:53:47,309 elle est, elle, tu sais, elle, elle se porte très bien", 997 00:53:47,310 --> 00:53:49,171 et je me suis dit : "Ouais, 998 00:53:49,172 --> 00:53:50,792 elle essayait probablement de tirez-lui un coup de feu réel. 999 00:53:50,793 --> 00:53:53,654 Mais ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas- Que s'est-il réellement passé 1000 00:53:53,655 --> 00:53:54,792 - Ouais. - Dans ça ? 1001 00:53:54,793 --> 00:53:56,481 Comment vous êtes-vous connectés ? 1002 00:53:56,482 --> 00:53:59,378 Donc nous en fait rencontrés sur les réseaux sociaux. 1003 00:53:59,379 --> 00:54:01,171 - D'accord. - Il a glissé dans les DM, 1004 00:54:01,172 --> 00:54:02,585 - Social. - Tu sais, 1005 00:54:02,586 --> 00:54:04,447 descend dans les DM. [rires] Social. 1006 00:54:04,448 --> 00:54:06,447 - Et- - On a des téléphones en prison. 1007 00:54:06,448 --> 00:54:08,516 - Exactement. - Comme si tu ne savais pas comment- 1008 00:54:08,517 --> 00:54:10,240 - Exactement ! - Allez maintenant. 1009 00:54:10,241 --> 00:54:12,102 Je veux dire, nous ne le faisons pas parlez-en. 1010 00:54:12,103 --> 00:54:13,103 Tes cousins t'appellent tous les jours pendant le spectacle. 1011 00:54:13,104 --> 00:54:14,861 [tout le monde rit] 1012 00:54:14,862 --> 00:54:16,412 On va vivre en prison, mec. Nous savons ce qui se passe. 1013 00:54:16,413 --> 00:54:18,274 - Vous le savez déjà. - C'est vrai, c'est vrai. 1014 00:54:18,275 --> 00:54:20,447 Mais à partir de là, je suis allé à rencontrez-le, j'ai entendu son histoire, 1015 00:54:20,448 --> 00:54:24,792 Cela ne m'a pas vraiment touché, et nous je suis juste tombé amoureux de là. 1016 00:54:24,793 --> 00:54:28,688 Qu'est-ce qui t'a poussé pour tout mettre, 1017 00:54:28,689 --> 00:54:30,619 votre crédibilité, votre nom, votre marque, 1018 00:54:30,620 --> 00:54:32,102 tout est en jeu pour se battre 1019 00:54:32,103 --> 00:54:33,792 pour cet homme assis à côté de toi ? 1020 00:54:33,793 --> 00:54:35,757 Bon, eh bien, à la fin de la journée, 1021 00:54:35,758 --> 00:54:37,585 Je crois en ce qui est juste. 1022 00:54:37,586 --> 00:54:40,861 Tu sais, mes parents m'a appris tout ce qui est bien, 1023 00:54:40,862 --> 00:54:42,585 c'est ce que tu il faut diriger avec. 1024 00:54:42,586 --> 00:54:44,826 Alors quand je l'ai rencontré, J'ai entendu son histoire. 1025 00:54:44,827 --> 00:54:46,447 Je l'ai regardé dans les yeux, tu sais, 1026 00:54:46,448 --> 00:54:48,102 Je savais qu'il était étant honnête, 1027 00:54:48,103 --> 00:54:51,586 et les choses n'ont tout simplement pas fonctionné additionnez à l’autre bout. 1028 00:54:53,379 --> 00:54:54,792 Je t'ai eu. 1029 00:54:54,793 --> 00:54:58,274 - Oh, c'est trop mignon. - Oh. Je l'aime. 1030 00:54:58,275 --> 00:55:01,792 - Mais bon, à partir de là, - J'adore ça. 1031 00:55:01,793 --> 00:55:04,171 J'ai décidé de diriger avec mon pied de lit en avant 1032 00:55:04,172 --> 00:55:06,171 et j'ai mis tout ce que je avait en justice parce que, 1033 00:55:06,172 --> 00:55:07,619 à la fin du jour, comme je l'ai dit, 1034 00:55:07,620 --> 00:55:09,274 ce qui est bien c'est ce en quoi je crois, 1035 00:55:09,275 --> 00:55:11,343 et je connaissais mon bébé était innocent, donc. 1036 00:55:11,344 --> 00:55:14,586 [musique rythmée et lumineuse] 1037 00:55:17,517 --> 00:55:20,343 [les oiseaux gazouillent] [Sadiq et Diamond rient] 1038 00:55:20,344 --> 00:55:22,826 D'accord, si tu pouvais y aller partout dans le monde, 1039 00:55:22,827 --> 00:55:24,516 où irais-tu ? 1040 00:55:24,517 --> 00:55:26,792 [les gens bavardent indistinctement] [Sadiq frappe] 1041 00:55:26,793 --> 00:55:28,931 - J'irais à Hawaï. - Hmm. 1042 00:55:32,275 --> 00:55:36,309 Je sais que ce n'est pas comme un rêve destination pour tous, 1043 00:55:36,310 --> 00:55:39,758 mais je ne sais pas, ça a l'air incroyable là-bas, alors. 1044 00:55:41,689 --> 00:55:43,343 - D'accord. - Ouais. Je vais m'en aller. 1045 00:55:43,344 --> 00:55:45,826 - D'accord, c'est fait. - Nous allons à Hawaï. 1046 00:55:45,827 --> 00:55:48,343 - Juste comme ça ? - Juste comme ça. 1047 00:55:48,344 --> 00:55:50,171 Jouer au soleil, C'est vrai. 1048 00:55:50,172 --> 00:55:52,757 - Boire du sexe sur la plage, - C'est vrai. 1049 00:55:52,758 --> 00:55:54,654 - Faire l'amour sur la plage. - Beaucoup de ça. 1050 00:55:54,655 --> 00:55:57,343 [le moteur gronde] 1051 00:55:57,344 --> 00:55:59,171 [crissement des pneus] [musique tendue et maussade] 1052 00:55:59,172 --> 00:56:00,861 Putain ? 1053 00:56:00,862 --> 00:56:05,240 C'est la voiture qui a essayé pour me frapper l'autre jour. 1054 00:56:05,241 --> 00:56:06,964 J'espère que tu ne l'étais pas profiter de votre déjeuner. 1055 00:56:06,965 --> 00:56:09,481 Tu te souviens de moi ? Non, pas du tout. 1056 00:56:09,482 --> 00:56:10,826 J'avais environ neuf ans 1057 00:56:10,827 --> 00:56:13,379 quand tu étais venir chez moi. 1058 00:56:15,000 --> 00:56:16,654 Je suppose que je me souviens de toi. 1059 00:56:16,655 --> 00:56:18,240 Bien parce que ce que tu as fait 1060 00:56:18,241 --> 00:56:19,895 à ma mère je prévois en te faisant. 1061 00:56:19,896 --> 00:56:21,550 Whoa, whoa, whoa. Attends une minute. 1062 00:56:21,551 --> 00:56:22,723 Pouvons-nous en avoir la sécurité ici ? 1063 00:56:22,724 --> 00:56:24,378 - Est-ce une menace ? - Oui. 1064 00:56:24,379 --> 00:56:25,585 - Bébé, arrête. - C'est cool, bébé. 1065 00:56:25,586 --> 00:56:27,895 [coups de poing sur terre] [les hommes se bagarrent] 1066 00:56:27,896 --> 00:56:29,551 Bébé ! Bébé, arrête ! 1067 00:56:30,655 --> 00:56:32,585 Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! 1068 00:56:32,586 --> 00:56:34,723 Lâchez-moi ! je ne le fais pas attention à la prison ! 1069 00:56:34,724 --> 00:56:36,585 Je vais te tuer ! 1070 00:56:36,586 --> 00:56:39,551 - Allez, bébé. Allez. - Allons-y. 1071 00:56:54,896 --> 00:56:56,826 [la porte s'ouvre] 1072 00:56:56,827 --> 00:56:58,481 Ouais, c'est pourquoi je déteste étant dans cette position. 1073 00:56:58,482 --> 00:56:59,999 Je n'ai jamais laissé quelque chose comme ça arrive même. 1074 00:57:00,000 --> 00:57:01,999 Eh bien, regarde, 1075 00:57:02,000 --> 00:57:03,309 Je ne sais pas si nous en avons besoin appelle Cassaundra ou quoi, 1076 00:57:03,310 --> 00:57:04,792 mais cette merde est hors de contrôle. 1077 00:57:04,793 --> 00:57:07,550 Non, non, non. Nous allons sois, nous serons hétéros. 1078 00:57:07,551 --> 00:57:08,757 Nous serons bons. 1079 00:57:08,758 --> 00:57:13,620 [les talons claquent] [la porte coulisse] 1080 00:57:14,862 --> 00:57:15,964 Bon sang, c'est ça ? 1081 00:57:15,965 --> 00:57:18,551 [musique tendue] 1082 00:57:19,965 --> 00:57:20,965 Quoi ? 1083 00:57:25,551 --> 00:57:26,758 Je ne sais pas. 1084 00:57:28,310 --> 00:57:30,448 Non, l'intégralité de l'accord. 1085 00:57:35,034 --> 00:57:36,930 [la porte s'ouvre] 1086 00:57:36,931 --> 00:57:41,275 Oui. j'aurai ma secrétaire envoyez les documents. 1087 00:57:42,793 --> 00:57:45,586 Brad. Que dois-je dois-je le plaisir? 1088 00:57:46,655 --> 00:57:48,895 Elle doit payer une amende de 5 000 $. 1089 00:57:48,896 --> 00:57:51,619 Elle obtient deux points mais pas de perte de permis. 1090 00:57:51,620 --> 00:57:53,033 C'est le mieux que je puisse faire. 1091 00:57:53,034 --> 00:57:54,895 Ce n'est pas le meilleur tu peux le faire, mais. 1092 00:57:54,896 --> 00:57:56,033 [rires] Faites-le simplement signer 1093 00:57:56,034 --> 00:57:58,757 et retour à mon bureau demain. 1094 00:57:58,758 --> 00:58:02,861 Oh, [rires] une chose Je voulais mentionner 1095 00:58:02,862 --> 00:58:05,792 dans ta petite morale la victoire c'est cet appel téléphonique 1096 00:58:05,793 --> 00:58:09,378 du témoin que vous avez mentionné comme faux, c'était en réalité réel. 1097 00:58:09,379 --> 00:58:12,136 Ce n'était pas de Stanley. C'était une fille. 1098 00:58:12,137 --> 00:58:17,068 Je ne peux pas divulguer son nom, et je doute que tu t'en soucies de toute façon. 1099 00:58:18,034 --> 00:58:19,102 C'est une belle montre. 1100 00:58:19,103 --> 00:58:21,689 [la porte grince] 1101 00:58:23,448 --> 00:58:26,620 [musique tendue et maussade] 1102 00:58:36,000 --> 00:58:38,931 [musique douce et tendue] 1103 01:00:00,724 --> 01:00:03,724 [des pas bougent] 1104 01:00:10,862 --> 01:00:13,861 [Brita fait un bruit sourd] [la porte claque] 1105 01:00:13,862 --> 01:00:16,862 [des pas bougent] 1106 01:00:21,689 --> 01:00:26,655 [l'eau coule] [Brita fait un bruit sourd] 1107 01:00:32,482 --> 01:00:34,205 [carillons de l'appareil] 1108 01:00:34,206 --> 01:00:36,895 [Voix sur l'appareil] Mouvement détecté à la porte d’entrée. 1109 01:00:36,896 --> 01:00:39,827 [le couteau dégaine] 1110 01:01:05,068 --> 01:01:07,724 [le couteau claque] 1111 01:01:11,724 --> 01:01:16,724 [la porte coulisse] [l'eau coule] 1112 01:01:22,655 --> 01:01:25,620 [musique sombre et tendue] 1113 01:01:31,931 --> 01:01:33,585 [Président] Il n'est pas qui tu penses qu'il est. 1114 01:01:33,586 --> 01:01:36,965 [le corps cogne contre la porte] 1115 01:01:49,827 --> 01:01:52,826 [Diamant gémit] 1116 01:01:52,827 --> 01:01:53,827 [Sadiq] Qu'est-ce que tu fais ? 1117 01:01:53,828 --> 01:01:56,551 [Le diamant crie] 1118 01:01:58,551 --> 01:02:01,689 Oh mon Dieu. [pleure] 1119 01:02:03,206 --> 01:02:04,206 Ça va ? 1120 01:02:10,068 --> 01:02:12,827 [le papier bruisse] 1121 01:02:22,310 --> 01:02:23,965 Qui a laissé ça ici ? 1122 01:02:30,724 --> 01:02:33,136 Cendre! Allez bébé, c'est parti ! 1123 01:02:33,137 --> 01:02:35,585 [Ashley] J'arrive ! 1124 01:02:35,586 --> 01:02:38,309 Attends, attends. Où où allez-vous les gars ? 1125 01:02:38,310 --> 01:02:40,895 Nous allons chez notre ami mariage à destination, tu te souviens ? 1126 01:02:40,896 --> 01:02:43,688 Droite. Chez Frank, quoi, troisième mariage, non ? 1127 01:02:43,689 --> 01:02:47,310 Droite. Espérons que le la troisième fois est la bonne. 1128 01:02:49,034 --> 01:02:51,723 Ça va ? Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 1129 01:02:51,724 --> 01:02:53,757 Ouais, je vais bien. Je juste, je, je ne sais pas. 1130 01:02:53,758 --> 01:02:55,757 je n'ai pas manqué j'ai dormi ces derniers temps, donc. 1131 01:02:55,758 --> 01:02:58,999 D'accord. N'oubliez pas de prendre prends soin de toi, d'accord ? 1132 01:02:59,000 --> 01:03:01,654 Allez-y doucement et rappelez-vous, 1133 01:03:01,655 --> 01:03:03,309 Le Botox n'est pas à remède à tout. 1134 01:03:03,310 --> 01:03:04,654 Eh bien, je sais que ce n'est pas pour moi, 1135 01:03:04,655 --> 01:03:06,136 et je sais que ce n'est pas mon écharpe ! 1136 01:03:06,137 --> 01:03:07,274 - Tu ne le portes même pas. - Venez ici. 1137 01:03:07,275 --> 01:03:09,067 Donne-moi un baiser, ma fille. 1138 01:03:09,068 --> 01:03:10,964 Écoute, je vais t'envoyer les informations par SMS 1139 01:03:10,965 --> 01:03:12,688 - D'accord. - Où on loge, d'accord ? 1140 01:03:12,689 --> 01:03:15,757 Utilisez-le sauf si vous n’en avez pas besoin. 1141 01:03:15,758 --> 01:03:18,309 - [rires] Très bien. -Ernest, allons-y. 1142 01:03:18,310 --> 01:03:19,964 - Euh. - Bébé, allez ! 1143 01:03:19,965 --> 01:03:21,412 La voiture attend dehors, bébé. 1144 01:03:21,413 --> 01:03:23,309 j'attendais toi pendant une heure, ma fille ! 1145 01:03:23,310 --> 01:03:24,310 - Je jure. - Dieu. 1146 01:03:24,311 --> 01:03:25,792 Puis-je avoir un baiser, bébé ? 1147 01:03:25,793 --> 01:03:27,136 - Non. - Vraiment ? 1148 01:03:27,137 --> 01:03:28,309 Je les garde, je les tiens. 1149 01:03:28,310 --> 01:03:30,379 Je les garde. Oh mon Dieu! 1150 01:03:31,965 --> 01:03:34,309 Fais-moi confiance. Vous allez être heureux de l'avoir fait. 1151 01:03:34,310 --> 01:03:35,930 [Diamant] Oh mon Dieu. 1152 01:03:35,931 --> 01:03:37,654 - Je les garde. - D'accord. 1153 01:03:37,655 --> 01:03:40,792 - Beurk, Beurk. S'il te plaît. - D'accord. [rires] 1154 01:03:40,793 --> 01:03:42,205 Très bien, je vous aime les gars. 1155 01:03:42,206 --> 01:03:44,102 - D'accord. - Soyez prudent. 1156 01:03:44,103 --> 01:03:46,067 - Pas de fêtes. - Bien sûr que non. 1157 01:03:46,068 --> 01:03:48,102 Très bien, je t'envoie un texto le numéro de téléphone, d'accord ? 1158 01:03:48,103 --> 01:03:49,792 Je t'aime. Allez, ma fille. 1159 01:03:49,793 --> 01:03:51,274 - Très bien, j'arrive ! - J'ai des bisous pour toi. 1160 01:03:51,275 --> 01:03:52,861 [Ashley] Oh, maintenant tu veux un baiser. 1161 01:03:52,862 --> 01:03:55,724 [la porte se ferme] 1162 01:03:58,206 --> 01:03:59,793 Que se passe-t-il ? 1163 01:04:01,896 --> 01:04:05,792 Mes parents viennent de partir pour un mariage pendant quelques jours. 1164 01:04:05,793 --> 01:04:06,931 Comment vas-tu? 1165 01:04:10,482 --> 01:04:12,793 Ça a l'air tendu, mec. Je sais. 1166 01:04:14,034 --> 01:04:15,034 Allez. 1167 01:04:23,000 --> 01:04:26,862 Alors ce que tu dis, je comprends tu es sorti de cette maison aujourd'hui ? 1168 01:04:28,448 --> 01:04:31,999 Je t'emmène prendre le petit-déjeuner. Ooh. Du pain perdu ? 1169 01:04:32,000 --> 01:04:33,793 Pain perdu, œufs. 1170 01:04:35,862 --> 01:04:37,378 Mais on va garder le bacon. 1171 01:04:37,379 --> 01:04:39,033 Tu sais que j'adore le bacon. 1172 01:04:39,034 --> 01:04:41,102 Ouais, eh bien, aujourd'hui tu J'adorerais le bacon de dinde. 1173 01:04:41,103 --> 01:04:43,274 Euh. Cette merde ça a le goût du carton. 1174 01:04:43,275 --> 01:04:46,826 Quoi? [rires] 1175 01:04:46,827 --> 01:04:48,792 [Diamant] Alors où veux-tu aller ? 1176 01:04:48,793 --> 01:04:52,757 Eh bien, je pensais que nous trouverions quelque chose d'extraordinaire, quelque chose de gentil. 1177 01:04:52,758 --> 01:04:54,000 Tu sais? D'accord. 1178 01:04:55,206 --> 01:04:56,689 Quoi que vous disiez. 1179 01:05:02,793 --> 01:05:07,758 [Diamant rit] [musique rythmée et lumineuse] 1180 01:05:09,275 --> 01:05:11,827 [les deux rient] 1181 01:05:12,896 --> 01:05:14,171 Oh mon Dieu, c'est tellement bon. 1182 01:05:14,172 --> 01:05:15,447 - C'est bon ? - Mm-hmm. 1183 01:05:15,448 --> 01:05:17,067 - Ça a l'air bien. - Non! 1184 01:05:17,068 --> 01:05:20,033 Je veux voir si c'est bon. 1185 01:05:20,034 --> 01:05:23,102 C'est un peu bon. Non, c'est un peu bien. 1186 01:05:23,103 --> 01:05:24,343 Vous avez la même chose. 1187 01:05:24,344 --> 01:05:25,999 [les deux rient] 1188 01:05:26,000 --> 01:05:27,205 Je reviens tout de suite. Je je dois utiliser la salle de bain. 1189 01:05:27,206 --> 01:05:28,206 D'accord. 1190 01:05:31,931 --> 01:05:35,068 [musique dramatique lente] 1191 01:05:45,172 --> 01:05:48,067 [Foule] Libérez Sadiq, Libérez Sadiq, libérez Sadiq ! 1192 01:05:48,068 --> 01:05:49,895 Est-ce que vous me suivez ? 1193 01:05:49,896 --> 01:05:53,033 Tu étais à la presse conférence, non ? 1194 01:05:53,034 --> 01:05:55,758 [le papier bruisse] 1195 01:05:57,931 --> 01:05:59,205 Qu'est-ce qu'il y a avec toi et ces dessins ? 1196 01:05:59,206 --> 01:06:01,136 Que veux-tu? 1197 01:06:01,137 --> 01:06:04,516 Écoute, je veux que tu me rencontres ce soir à cette adresse, d'accord ? 1198 01:06:04,517 --> 01:06:07,999 Toutes les réponses seront être là. S'il vous plaît, venez. 1199 01:06:08,000 --> 01:06:09,516 Nous manquons de temps. 1200 01:06:09,517 --> 01:06:11,102 Non, tu dois laissez-nous un enfer tranquille. 1201 01:06:11,103 --> 01:06:12,895 Tu dois aller quelque part, comme... 1202 01:06:12,896 --> 01:06:13,999 - La vérité est va être révélé, 1203 01:06:14,000 --> 01:06:16,103 que cela vous plaise ou non. 1204 01:06:18,000 --> 01:06:19,447 [la porte s'ouvre] [des bruits sourds] 1205 01:06:19,448 --> 01:06:23,068 Putain, qui es-tu ? Putain, qui es-tu ? 1206 01:06:24,172 --> 01:06:25,895 [Orateur] Que se passe-t-il ? 1207 01:06:25,896 --> 01:06:30,896 [coup de pied atterrit] [Sadiq grogne] 1208 01:06:33,344 --> 01:06:35,827 [la porte s'ouvre] 1209 01:06:37,586 --> 01:06:40,310 [le papier bruisse] 1210 01:06:49,482 --> 01:06:51,585 Allez, allons-y. 1211 01:06:51,586 --> 01:06:55,137 - Tu dois payer. - Non, je, je suis prêt à partir. 1212 01:06:56,241 --> 01:06:58,275 Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? 1213 01:07:03,172 --> 01:07:05,344 [la voiture bourdonne] 1214 01:07:08,137 --> 01:07:10,965 Tu es prêt à le dire moi, qu'est-ce qui ne va pas ? 1215 01:07:12,551 --> 01:07:16,137 Cette femme et celles-là des dessins qu'elle continue de planter. 1216 01:07:17,551 --> 01:07:20,310 Qui est-elle, Sadiq ? Que veut-elle ? 1217 01:07:22,068 --> 01:07:25,895 Diamond, tu connais mon L'affaire faisait la une des journaux. 1218 01:07:25,896 --> 01:07:29,654 Il y a des émotions chez les gens de haut en bas, mec. 1219 01:07:29,655 --> 01:07:32,654 Tu vois, la partie triste de ma réalité 1220 01:07:32,655 --> 01:07:35,379 c'est que les gens ont du mal à essayer 1221 01:07:38,551 --> 01:07:40,378 pour ne pas voir ce qu'on leur a dit. 1222 01:07:40,379 --> 01:07:42,999 [musique dramatique lente] 1223 01:07:43,000 --> 01:07:46,412 Je, je, je ne sais pas qui est cette femme. 1224 01:07:46,413 --> 01:07:48,412 Tout ce que je sais c'est que elle n'est pas la première, 1225 01:07:48,413 --> 01:07:50,379 et elle n'est pas la dernière. 1226 01:07:52,241 --> 01:07:55,033 J'ai besoin que tu sois fort. J'ai besoin que tu sois avec moi. 1227 01:07:55,034 --> 01:07:57,000 Pour de vrai, nous avons tout ce que nous avons. 1228 01:08:01,689 --> 01:08:03,689 Juste toi et moi, bébé. 1229 01:08:08,344 --> 01:08:10,620 [la voiture klaxonne] 1230 01:09:19,172 --> 01:09:21,758 [les grillons gazouillent] 1231 01:09:26,137 --> 01:09:28,448 [la porte s'ouvre] 1232 01:09:44,413 --> 01:09:47,137 [le papier bruisse] 1233 01:09:51,034 --> 01:09:56,000 [musique dramatique tendue] [les objets frappent] 1234 01:09:57,137 --> 01:10:00,448 [le téléphone sonne et vibre] 1235 01:10:06,448 --> 01:10:09,550 Bonjour ? Diamant, où es-tu ? 1236 01:10:09,551 --> 01:10:13,723 - Je suis à la maison. Pourquoi? - Je t'ai appelé. 1237 01:10:13,724 --> 01:10:18,481 J'avais mon téléphone en mode silencieux, et j'ai dû m'évanouir. 1238 01:10:18,482 --> 01:10:20,654 [Cassaundra] Est-ce que tu as reçu mon message ? 1239 01:10:20,655 --> 01:10:22,792 Non, je viens littéralement de me réveiller. 1240 01:10:22,793 --> 01:10:26,033 [Cassaundra] J'en ai découvert des informations vraiment cruciales. 1241 01:10:26,034 --> 01:10:27,792 D'accord. 1242 01:10:27,793 --> 01:10:30,102 [Cassaundra] J'ai besoin de toi quitter cette maison tranquille 1243 01:10:30,103 --> 01:10:31,550 et viens à mon bureau. 1244 01:10:31,551 --> 01:10:33,136 Pourquoi? Quoi, quoi, que se passe-t-il ? 1245 01:10:33,137 --> 01:10:34,274 [Cassaundra] S'il vous plaît, dépêchez-vous. 1246 01:10:34,275 --> 01:10:36,517 Je te le dirai à ton arrivée. 1247 01:10:40,517 --> 01:10:41,517 Sadiq ? 1248 01:10:41,518 --> 01:10:44,343 [musique dramatique lente] 1249 01:10:44,344 --> 01:10:45,344 Sadique ! 1250 01:10:47,620 --> 01:10:51,344 Si vous pouvez m'entendre, je le ferai je reviens tout de suite, d'accord ? 1251 01:10:57,689 --> 01:11:00,310 [bruit de bottes] 1252 01:11:01,275 --> 01:11:04,068 [les grillons gazouillent] 1253 01:11:11,344 --> 01:11:14,517 [la porte s'ouvre et claque] 1254 01:11:29,482 --> 01:11:33,102 [des pas bougent] 1255 01:11:33,103 --> 01:11:35,586 [la chaise glisse] 1256 01:11:37,758 --> 01:11:40,689 Putain. [renifle] 1257 01:11:59,862 --> 01:12:02,482 Vous ne vous souvenez pas de moi, n'est-ce pas ? 1258 01:12:04,344 --> 01:12:06,931 Il y a 10 ans, tu m'a gâché la vie. 1259 01:12:09,172 --> 01:12:12,137 [gribouillis d'ustensiles] 1260 01:12:28,689 --> 01:12:31,171 Je les connais sont vos préférés. 1261 01:12:31,172 --> 01:12:34,896 J'ai travaillé dur là-dessus. Je les ai fabriqués à partir de zéro. 1262 01:12:39,517 --> 01:12:42,827 Je peux le dire. [rires] 1263 01:12:44,758 --> 01:12:47,655 Tu es silencieux aujourd'hui. Êtes-vous d'accord? 1264 01:12:49,896 --> 01:12:53,206 [musique douce et poignante] 1265 01:13:06,310 --> 01:13:10,827 Je peux toujours dire quand les choses ça ne va pas bien à la maison. 1266 01:13:16,586 --> 01:13:18,689 Comment s'est passé le dîner hier soir ? 1267 01:13:32,310 --> 01:13:33,827 Est-ce que vous aimez ça ici ? 1268 01:13:36,379 --> 01:13:37,655 Tu me fais confiance ? 1269 01:13:40,655 --> 01:13:44,344 Ouais, tu es comme le la seule personne en qui j'ai confiance. 1270 01:13:46,517 --> 01:13:51,309 Et si on traînait tous ensemble la nuit, enfile des pyjamas sympas, 1271 01:13:51,310 --> 01:13:55,724 préparé un très bon dîner, et même eu plus de cookies ? 1272 01:13:56,827 --> 01:13:58,517 Aimeriez-vous ça ? 1273 01:14:03,862 --> 01:14:06,275 Et si cela pouvait durer pour toujours ? 1274 01:14:11,689 --> 01:14:14,000 Ouais, je, j'aimerais ça. 1275 01:14:15,310 --> 01:14:18,481 [rires] Devinez quoi ? 1276 01:14:18,482 --> 01:14:21,067 J'ai plus de cookies passer au four. 1277 01:14:21,068 --> 01:14:22,999 Donc, après avoir fini de dessiner, 1278 01:14:23,000 --> 01:14:26,378 nous ferons quelques devoirs et planifier notre soirée entre filles. 1279 01:14:26,379 --> 01:14:27,413 Cool? Cool. 1280 01:14:35,034 --> 01:14:38,309 [glisser la main] [Lori renifle] 1281 01:14:38,310 --> 01:14:40,447 Mlle Lori ? Oui. 1282 01:14:40,448 --> 01:14:43,448 - Puis-je utiliser la salle de bain ? - Bien sûr. 1283 01:14:47,413 --> 01:14:49,965 [Lori renifle] 1284 01:15:15,689 --> 01:15:18,344 [casserole] 1285 01:15:21,689 --> 01:15:26,655 [musique sombre et maussade] [Lori respire en tremblant] 1286 01:15:28,758 --> 01:15:31,448 [les papiers bruissent] 1287 01:15:34,862 --> 01:15:37,033 Shayla, reste là jusqu'à ce que je vienne te chercher ! 1288 01:15:37,034 --> 01:15:38,034 D'accord. 1289 01:15:41,620 --> 01:15:44,517 [les bijoux claquent] 1290 01:15:47,862 --> 01:15:51,033 [la porte s'ouvre] 1291 01:15:51,034 --> 01:15:52,826 - Hé. - Salut, Sadiq. 1292 01:15:52,827 --> 01:15:55,619 Que faites-vous ici? 1293 01:15:55,620 --> 01:15:58,723 Qu'est-ce que tu veux dire quoi est-ce que je fais ici ? 1294 01:15:58,724 --> 01:16:02,757 Sadiq, ce qu'on avait est fini, fait, cela ne se reproduira plus jamais. 1295 01:16:02,758 --> 01:16:04,757 Merde, c'est comme ça ? 1296 01:16:04,758 --> 01:16:08,930 Je suis vraiment occupé, et nous déjà parlé de ça. 1297 01:16:08,931 --> 01:16:11,413 Ouais, écoute, je sais que c'est juste, 1298 01:16:12,793 --> 01:16:14,033 on a aussi parlé de moi ayant besoin de plus de séances, 1299 01:16:14,034 --> 01:16:16,102 et je dois réussir mes SAT. 1300 01:16:16,103 --> 01:16:18,102 Ouais, et franchement, ce ne sont pas mes affaires. 1301 01:16:18,103 --> 01:16:20,033 Cela n'a rien à voir avec moi. Vous devez aller à l'université. 1302 01:16:20,034 --> 01:16:21,447 j'ai déjà été à travers le collège, 1303 01:16:21,448 --> 01:16:23,930 alors rassemblez vos affaires. 1304 01:16:23,931 --> 01:16:25,033 [Jeune Sadiq] Pourquoi tu être si difficile ? 1305 01:16:25,034 --> 01:16:26,930 Tu sais que tu es mon tuteur. 1306 01:16:26,931 --> 01:16:28,171 [Lori] Je t'ai dit que tu partais devoir trouver un nouveau tuteur. 1307 01:16:28,172 --> 01:16:30,033 Je ne veux pas avoir un nouveau tuteur. 1308 01:16:30,034 --> 01:16:31,550 Sadiq, qu'est-ce que tu fais ? Vous devez partir maintenant. 1309 01:16:31,551 --> 01:16:32,930 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1310 01:16:32,931 --> 01:16:34,067 Tu as quelqu'un d'autre ici avec toi ? 1311 01:16:34,068 --> 01:16:35,723 - Non! - Vous êtes sûr? 1312 01:16:35,724 --> 01:16:38,723 Sadiq, je demande vous devez partir, s'il vous plaît. 1313 01:16:38,724 --> 01:16:40,517 - Tu me manques. - Arrêt. 1314 01:16:41,758 --> 01:16:44,137 - Non, je le fais. - S'il te plaît, arrête. 1315 01:16:45,965 --> 01:16:49,861 Non, donc tu ne veux pas tu ne seras plus mon tuteur ? 1316 01:16:49,862 --> 01:16:50,930 Tu ne veux pas me donner plus rien de tout ça ? 1317 01:16:50,931 --> 01:16:53,033 Soyons clairs. 1318 01:16:53,034 --> 01:16:54,861 [Lori] S'il te plaît, ne le fais pas, ne fais pas ça. 1319 01:16:54,862 --> 01:16:56,930 Ne fais pas quoi ? 1320 01:16:56,931 --> 01:16:59,033 Te faire sentir mieux que votre mari l'a déjà fait ? 1321 01:16:59,034 --> 01:17:00,999 Sortez de chez moi ! 1322 01:17:01,000 --> 01:17:02,688 Désolé, ce sont tes mots, pas les miens ! 1323 01:17:02,689 --> 01:17:04,171 C'est toi qui as commencé cette merde, donc tu vas finir. 1324 01:17:04,172 --> 01:17:06,654 - [hurle] Non, Sadiq ! - Tu m'as dit la vérité ! 1325 01:17:06,655 --> 01:17:10,137 [les gens crient indistinctement] 1326 01:17:14,275 --> 01:17:15,964 Pourquoi tu changes debout tout d'un coup ? 1327 01:17:15,965 --> 01:17:17,688 Tu as dit que c'était quelque chose que tu voulais ! 1328 01:17:17,689 --> 01:17:19,274 je fais juste quoi tu m'as dit de le faire ! 1329 01:17:19,275 --> 01:17:21,067 Non, ce n'est pas fini ! Sadique ! 1330 01:17:21,068 --> 01:17:24,136 Non, non. Ce n'est pas se terminer jusqu'à ce que je le dise ! 1331 01:17:24,137 --> 01:17:27,964 Pourquoi combattez-vous cela ? Pourquoi nous combattez-vous ? 1332 01:17:27,965 --> 01:17:32,931 Ecoute, ça, ça se passait bien. Pourquoi nous combattez-vous ? 1333 01:17:34,275 --> 01:17:36,274 Pourquoi tu te bats nous ? Cela se passait bien. 1334 01:17:36,275 --> 01:17:40,240 Pourquoi nous combattez-vous ? Pourquoi nous combattez-vous ? 1335 01:17:40,241 --> 01:17:44,240 Tout se passait très bien comme ça. 1336 01:17:44,241 --> 01:17:47,206 [Pantalon Jeune Sadiq] 1337 01:17:48,827 --> 01:17:49,827 Lori ? 1338 01:17:52,068 --> 01:17:53,068 Lori ? 1339 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 Lori ? Bébé. 1340 01:17:59,551 --> 01:18:00,551 Merde, merde. 1341 01:18:04,551 --> 01:18:06,033 Oh putain. 1342 01:18:06,034 --> 01:18:09,585 [l'image claque] 1343 01:18:09,586 --> 01:18:14,205 [les baskets grincent] [des pas bougent] 1344 01:18:14,206 --> 01:18:17,172 [Pantalon Jeune Sadiq] 1345 01:18:41,655 --> 01:18:44,034 [Shayla sanglote] 1346 01:18:46,172 --> 01:18:48,034 Mlle Lori ? Mlle Lori. 1347 01:18:53,793 --> 01:18:56,206 [Shayla gémit] 1348 01:19:23,655 --> 01:19:27,344 [Shayla chuchote indistinctement] 1349 01:19:29,172 --> 01:19:33,862 Tu as pris la seule personne qui a toujours vraiment tenu à moi. 1350 01:19:36,241 --> 01:19:39,758 Elle voulait aider moi, et tu l'as gâché. 1351 01:19:44,137 --> 01:19:45,931 Et j'ai essayé. J'ai essayé. 1352 01:19:47,310 --> 01:19:48,930 J'ai essayé de faire la bonne chose 1353 01:19:48,931 --> 01:19:51,793 et dis à la police ce qui s'est passé. 1354 01:19:52,862 --> 01:19:54,172 Cela a échoué. Voir? 1355 01:19:58,724 --> 01:20:03,275 J'avais peur de toi. Je n'ai plus peur de toi. 1356 01:20:09,793 --> 01:20:12,172 Je n'ai plus peur de toi. 1357 01:20:15,379 --> 01:20:20,103 La prison était un cadeau pour toi, mais la mort est ce que vous méritez. 1358 01:20:22,137 --> 01:20:24,620 Elle mérite de te voir mourir. 1359 01:20:28,206 --> 01:20:30,620 Elle mérite de te voir mourir ! 1360 01:20:31,965 --> 01:20:34,965 je vais finir ça moi-même cette fois. 1361 01:20:36,965 --> 01:20:39,309 - Posez le couteau ! - Je suis tellement contente que tu sois là. 1362 01:20:39,310 --> 01:20:41,793 Pose ce putain de couteau. 1363 01:20:43,241 --> 01:20:44,861 Tu es là pour la vérité, non ? 1364 01:20:44,862 --> 01:20:46,757 Détachez-le. 1365 01:20:46,758 --> 01:20:48,240 Très bien, je, je suppose tu as vu mon dernier dessin. 1366 01:20:48,241 --> 01:20:50,793 - Détachez-le. - Je ne peux pas faire ça ! 1367 01:20:52,206 --> 01:20:54,688 - Bébé, tire-lui dessus. - Fermez-la! 1368 01:20:54,689 --> 01:20:57,136 [musique dramatique] 1369 01:20:57,137 --> 01:20:59,206 Il l'a fait. Il l'a tuée. 1370 01:21:00,793 --> 01:21:02,999 [Sadiq] Bébé, tire cette salope folle ! 1371 01:21:03,000 --> 01:21:05,344 Diamond, je l'ai regardé s'étouffer 1372 01:21:07,172 --> 01:21:10,447 et tue le seul personne que j'ai toujours aimée. 1373 01:21:10,448 --> 01:21:13,136 Bébé, écoute moi. Regardez-moi. 1374 01:21:13,137 --> 01:21:18,103 C'est moi et toi. Vous tous il suffit de viser et de tirer. 1375 01:21:20,034 --> 01:21:20,862 Elle est un obstacle sur la route. Nous pourrions l'oublier. 1376 01:21:20,862 --> 01:21:21,862 Tirez-lui dessus ! 1377 01:21:23,034 --> 01:21:25,723 Je ne peux pas croire que tu es même en considérant ça ! 1378 01:21:25,724 --> 01:21:28,205 Tu as été superficiel toute une putain de vie, 1379 01:21:28,206 --> 01:21:31,723 faire des choses pour abonnés, pour les likes, 1380 01:21:31,724 --> 01:21:36,205 essayer de plaire aux gens qui ne t'aime même pas. 1381 01:21:36,206 --> 01:21:41,172 Tu n'as pas fait ça par amour. Tu l'as fait pour avoir du poids, Diamond. 1382 01:21:42,862 --> 01:21:45,000 Tu ne t'en soucies pas être une bonne personne. 1383 01:21:46,103 --> 01:21:48,723 Ta vie entière n'est qu'un putain de mensonge, 1384 01:21:48,724 --> 01:21:51,930 mais ton mensonge, ton le mensonge n'est pas ma vérité. 1385 01:21:51,931 --> 01:21:54,033 [coups de feu] [Le diamant crie] 1386 01:21:54,034 --> 01:21:56,965 [battements de coeur] 1387 01:22:06,482 --> 01:22:09,344 [Shayla gémit] 1388 01:22:14,482 --> 01:22:15,896 Est-ce que ça va ? 1389 01:22:18,758 --> 01:22:19,758 Merde. 1390 01:22:21,172 --> 01:22:23,827 [musique tendue] 1391 01:22:28,931 --> 01:22:33,378 [musique dramatique] [Le diamant crie] 1392 01:22:33,379 --> 01:22:36,241 [battements de coeur] 1393 01:22:41,103 --> 01:22:45,067 - Diamant, lève-toi ! Se lever! - Où est-il allé ? 1394 01:22:45,068 --> 01:22:46,516 Je ne sais pas, mais nous il faut sortir d'ici. 1395 01:22:46,517 --> 01:22:47,517 Allez. 1396 01:22:48,344 --> 01:22:51,241 [des pas bougent] 1397 01:22:55,206 --> 01:22:56,378 [portes ouvertes] 1398 01:22:56,379 --> 01:22:57,930 Très bien, allez. Allons-y. 1399 01:22:57,931 --> 01:23:00,033 Putain, je dois y aller retour. Je dois, je dois- 1400 01:23:00,034 --> 01:23:01,964 - Quoi ? - La caméra. 1401 01:23:01,965 --> 01:23:03,274 Il y a tout dessus. Non, tu ne peux pas revenir en arrière ! 1402 01:23:03,275 --> 01:23:04,964 C'est, c'est bon. Il est parti. 1403 01:23:04,965 --> 01:23:06,516 - Shayla, non. - Tout ira bien, je le promets. 1404 01:23:06,517 --> 01:23:09,413 Je reviens tout de suite. Shayla ! Putain. 1405 01:23:17,172 --> 01:23:19,482 [la main claque] 1406 01:23:25,068 --> 01:23:27,412 [cliquetis d'armes à feu] 1407 01:23:27,413 --> 01:23:30,827 [carillons et claquements de porte] 1408 01:23:32,172 --> 01:23:33,826 [les grillons gazouillent] 1409 01:23:33,827 --> 01:23:34,827 Shayla. 1410 01:23:40,137 --> 01:23:41,137 Shayla. 1411 01:23:44,965 --> 01:23:45,965 Shayla. 1412 01:23:47,620 --> 01:23:50,481 C'est qui tu cherches ? 1413 01:23:50,482 --> 01:23:53,136 [des pas bougent] 1414 01:23:53,137 --> 01:23:56,103 Je sais que tu cherches pour elle. Salope. 1415 01:24:03,655 --> 01:24:07,137 Tu as choisi ce petit salope pour moi une fois, 1416 01:24:08,689 --> 01:24:12,034 mais je vais donner tu as une seconde chance. 1417 01:24:13,413 --> 01:24:17,275 Je t'aime, Diamant. Nous construit une vie ensemble. 1418 01:24:19,206 --> 01:24:22,240 Pense à toute cette merde tu l'as fait jusqu'à présent 1419 01:24:22,241 --> 01:24:23,896 pour nous amener jusqu'ici. 1420 01:24:25,344 --> 01:24:27,067 On peut tuer cette salope ici, maintenant, 1421 01:24:27,068 --> 01:24:28,550 laisse-la dans les bois, 1422 01:24:28,551 --> 01:24:31,516 et reviens tout de suite à nos vies heureuses. 1423 01:24:31,517 --> 01:24:36,309 Diamant, je dois juste savoir Je pourrais te faire confiance d'abord. 1424 01:24:36,310 --> 01:24:38,965 J'ai besoin que tu appuies sur la gâchette. 1425 01:24:40,586 --> 01:24:43,551 J'ai déjà du sang dessus mes mains. C'est ton tour. 1426 01:24:48,241 --> 01:24:49,241 Fais-le. 1427 01:24:51,896 --> 01:24:54,482 Est-ce que tu m'aimes? Je m'aime davantage. 1428 01:24:55,586 --> 01:24:58,550 [clics du pistolet] [musique dramatique] 1429 01:24:58,551 --> 01:24:59,964 [des corps bruitent] 1430 01:24:59,965 --> 01:25:04,654 [coups de feu] [des bruits sourds] 1431 01:25:04,655 --> 01:25:09,205 [des bruits sourds] [musique sombre et maussade] 1432 01:25:09,206 --> 01:25:11,136 - Ça va ? - Je vais bien. Ça va ? 1433 01:25:11,137 --> 01:25:13,448 [pantalon de fille] 1434 01:25:18,448 --> 01:25:20,447 Allez. Allez. 1435 01:25:20,448 --> 01:25:22,102 Allez, allez. 1436 01:25:22,103 --> 01:25:25,068 [des pas bougent] 1437 01:25:35,379 --> 01:25:38,619 Les réseaux sociaux ont pris dans le monde dans lequel nous vivons. 1438 01:25:38,620 --> 01:25:40,274 Les gens créent des vies fantastiques juste 1439 01:25:40,275 --> 01:25:43,412 pour impressionner les gens ils ne le savent même pas. 1440 01:25:43,413 --> 01:25:45,309 C'était moi. 1441 01:25:45,310 --> 01:25:49,205 J'étais perdu et je ne pouvais pas me retrouve depuis de nombreuses années. 1442 01:25:49,206 --> 01:25:50,654 J'étais au plus bas 1443 01:25:50,655 --> 01:25:53,274 et je ferais littéralement n'importe quoi pour être célèbre, 1444 01:25:53,275 --> 01:25:56,447 [rires] mais plus maintenant. 1445 01:25:56,448 --> 01:25:58,240 J'en ai fini avec cette vie. 1446 01:25:58,241 --> 01:26:02,033 Fille, cette randonnée c'est pas une blague. 1447 01:26:02,034 --> 01:26:04,205 - Droite? - Ouf, chaud. 1448 01:26:04,206 --> 01:26:06,171 [rythmique lumineuse musique édifiante] 1449 01:26:06,172 --> 01:26:08,688 Allez. Prenons une photo. 1450 01:26:08,689 --> 01:26:11,309 Non, je suis cool avec ça, ma fille. 1451 01:26:11,310 --> 01:26:12,310 Allez! 1452 01:26:13,344 --> 01:26:15,413 - Oh mon Dieu. - Entrez. D'accord. 1453 01:26:18,310 --> 01:26:20,171 Ooh, c'est une merde sexy. 1454 01:26:20,172 --> 01:26:21,826 [les femmes rient] 1455 01:26:21,827 --> 01:26:24,378 Tu sais que tu veux réactiver votre compte Instagram. 1456 01:26:24,379 --> 01:26:25,688 - Non, je ne le fais pas. - Oui, c'est vrai. 1457 01:26:25,689 --> 01:26:27,447 - Non, je ne le fais pas. Non. - Allez ! 1458 01:26:27,448 --> 01:26:30,550 - Fille, je m'en vais. - Fille. 1459 01:26:30,551 --> 01:26:34,482 Allez. Ces moustiques ça me déchire, pouah. 1460 01:26:50,448 --> 01:26:52,413 Mais c'est tellement addictif. 1461 01:26:54,448 --> 01:26:57,275 ["Miroir Miroir"] 1462 01:27:03,517 --> 01:27:07,447 ♪ Sex-symbole 1463 01:27:07,448 --> 01:27:12,274 ♪ Elle doit être une nympho 1464 01:27:12,275 --> 01:27:16,688 ♪ Individu fou 1465 01:27:16,689 --> 01:27:21,655 ♪ C'est ce qu'ils parle de moi ♪ 1466 01:27:22,758 --> 01:27:25,895 ♪ Ils ne connaissent pas la lutte 1467 01:27:25,896 --> 01:27:30,757 ♪ Tant de nuits et je j'ai dû fouiller mon âme ♪ 1468 01:27:30,758 --> 01:27:33,447 ♪ Avec tout ça des squelettes dans mon placard ♪ 1469 01:27:33,448 --> 01:27:35,447 ♪ Je peux à peine accrocher mes vêtements 1470 01:27:35,448 --> 01:27:40,412 ♪ Ils devraient prier pour moi 1471 01:27:40,413 --> 01:27:44,757 ♪ Je ne les laisserai pas dis-moi qui je suis ♪ 1472 01:27:44,758 --> 01:27:49,447 ♪ Ou définir qui je suis censé être ♪ 1473 01:27:49,448 --> 01:27:54,102 ♪ J'ai appris à tomber amoureux de moi ♪ 1474 01:27:54,103 --> 01:27:58,654 ♪ Je suis si heureuse quand je vois 1475 01:27:58,655 --> 01:28:03,516 ♪ Miroir miroir sur le mur 1476 01:28:03,517 --> 01:28:08,309 ♪ Qui est la plus jolie, le plus beau de tous ♪ 1477 01:28:08,310 --> 01:28:09,654 ♪ Et je n'ai pas besoin de craindre 1478 01:28:09,655 --> 01:28:12,585 ♪ Dis-moi juste la vérité 1479 01:28:12,586 --> 01:28:15,447 ♪ Et elle m'a répondu 1480 01:28:15,448 --> 01:28:19,310 ♪ C'est toi, c'est toi, c'est toi 1481 01:28:21,448 --> 01:28:25,275 [musique instrumentale envolée]