1
00:00:00,217 --> 00:00:01,539
Twisted'de daha önce
2
00:00:01,659 --> 00:00:04,053
Desai serbest bırakıldı
Serbest bırakılması yararına
3
00:00:04,173 --> 00:00:06,178
Nerede gözaltına alındı
Teyzesini boğmakla suçlanıyor
4
00:00:06,298 --> 00:00:07,673
Nereden geldin?
Bu kolyeyle mi?
5
00:00:07,793 --> 00:00:10,480
Hizmetçi Regina'yı bulur
Öldüresiye dövüldü
6
00:00:10,600 --> 00:00:13,309
Danny'nin bunu yapıp yapmadığını bilmiyorum
Ya da değil, peki ya sen?
7
00:00:13,429 --> 00:00:15,691
- Dün geceyi biliyorum.
- Lütfen kimseye söyleme.
8
00:00:15,811 --> 00:00:16,775
Herkese söylemelisin.
9
00:00:16,895 --> 00:00:19,116
içeri gelmeni istiyorum
Resmi beyanınızı vermek için.
10
00:00:19,236 --> 00:00:19,961
Tavsiyen?
11
00:00:20,081 --> 00:00:21,673
-Beni terletmiyorsun
-Sen de beni tanımıyorsun.
12
00:00:21,793 --> 00:00:24,535
Gece kalmaya gelince, kalmadım
Patron Masterson'a ondan bahset
13
00:00:24,655 --> 00:00:25,999
Joe'ya sorduğum gibi
Kimseye söylememek
14
00:00:26,119 --> 00:00:29,088
Danny suikast gecesi yalnız değildi
Regina Lacey onunla birlikteydi
15
00:00:29,208 --> 00:00:31,971
Tek yapmamız gereken bunu ona kanıtlamak.
Regina'yı başka birinin öldürdüğü
16
00:00:32,091 --> 00:00:35,028
Tara'nın bir fotoğrafı olduğunu fark ettim
Fotoğraf rafındaki Desai
17
00:00:35,148 --> 00:00:36,741
Ayrıldığımızda fark ettim
Görüntü kayboluyor
18
00:00:41,404 --> 00:00:43,637
Lütfen araba sürmeyin
Bu araba yanlış
19
00:00:43,757 --> 00:00:45,436
Hemen anahtarları bana ver.
20
00:00:45,556 --> 00:00:47,430
Bana ne yapacağımı söyleme.
21
00:00:47,550 --> 00:00:49,641
Evet
Bizim liderimiz değil
22
00:00:49,761 --> 00:00:52,308
Serinlemek için içmeliyiz
23
00:00:55,320 --> 00:00:58,268
Evet çok şeye maruz kalıyoruz
Mahalle baskısından
24
00:00:58,388 --> 00:01:00,782
Kabul edilmek için
Akranlarımız tarafından
25
00:01:02,485 --> 00:01:03,682
Harika
26
00:01:03,802 --> 00:01:05,621
yapmaya mı çalışıyorsun
Hayatımı mahvetmek mi?
27
00:01:05,741 --> 00:01:07,560
Ne ?
Bu komik
28
00:01:07,680 --> 00:01:09,970
Bu bir komedi, değil mi?
29
00:01:10,090 --> 00:01:12,662
Hayır, bu bir hikaye
Bir uyarı şok edici
30
00:01:12,782 --> 00:01:15,709
Altında içmenin tehlikeleri hakkında
Yasal ve sürüş yaşı
31
00:01:15,829 --> 00:01:19,311
Ayağım ağrıyor
Biraz molaya ihtiyacım var
32
00:01:19,431 --> 00:01:22,542
Sadece 48 saatimiz var
Farkındalık gününe kadar
33
00:01:22,662 --> 00:01:25,986
Bütün okul bekliyor
Bu güne kadar...
34
00:01:26,106 --> 00:01:27,648
Zorunlu değil mi?
35
00:01:27,768 --> 00:01:29,686
Ben öyle demek istemedim Lacey
36
00:01:29,806 --> 00:01:33,882
-Harika olmalıyız
- O zaman zamanı geldi
37
00:01:34,002 --> 00:01:37,007
Bak, eğer çok çalışırsak
Herkes
38
00:01:37,127 --> 00:01:41,084
Yapacağımızı biliyorum
İyi iş
39
00:01:41,204 --> 00:01:43,088
Haklı mıyım?
40
00:01:44,632 --> 00:01:47,838
Neyse, onu geri getir
Baştan beri
41
00:01:53,825 --> 00:01:56,611
Merhaba
Tedavi süreciniz nasıldı?
42
00:01:56,731 --> 00:01:58,349
Tedavi edici
43
00:01:58,469 --> 00:02:01,421
Bugün şunu öğrendim eğer denersen
Okula uyum sağlamaya çalışıyorum
44
00:02:01,541 --> 00:02:04,207
İnsanlar bana güvenecek
Kesinlikle tekrar
45
00:02:04,327 --> 00:02:07,475
elbette
Bence Regina'nın cinayetinden kurtulmalısın
46
00:02:07,595 --> 00:02:08,938
Bu gerçekleşmeden önce
47
00:02:09,058 --> 00:02:10,720
Haklı olabilirsin Riko
48
00:02:10,840 --> 00:02:12,430
umarım takdir edersiniz
bilginiz için
49
00:02:12,550 --> 00:02:15,374
Bu çok zor
Regina'ya ne olduğunu biliyoruz
50
00:02:15,494 --> 00:02:17,372
Çünkü bilmiyorduk
Onun hakkında herhangi bir şey
51
00:02:17,492 --> 00:02:19,589
Yapabileceğimiz bazı insanlar olmalı
Bu konuyu onlarla konuş, tamam mı?
52
00:02:20,475 --> 00:02:21,995
Sınıf arkadaşları mı?
53
00:02:22,115 --> 00:02:27,045
Diğer arkadaşlar
Her zaman yanımızda değiller
54
00:02:27,165 --> 00:02:30,305
Sadece odaklanmaya karar verdik
Akademik başarılar hakkında.
55
00:02:30,425 --> 00:02:32,807
Demek istediğim bu yüzden Joe ve ben varız
Okuldaki en yüksek not ortalaması
56
00:02:32,927 --> 00:02:36,290
Vay, bu deneyimden gerçekten keyif aldın
Lise beyler, değil mi?
57
00:02:36,410 --> 00:02:40,641
Herkesin okul değiştirmesine gerek yok
Ortaöğretim sosyal deneyimlerde bazı sorunlara yol açmaktadır
58
00:02:40,761 --> 00:02:43,618
Bazılarımız sadece istiyor
Bir şeyler öğren ve git
59
00:02:43,738 --> 00:02:44,885
Yeterince adil
60
00:02:45,005 --> 00:02:46,943
Yani siz, arkadaşlarım, okula gidin
61
00:02:46,926 --> 00:02:49,762
Sonra buraya gel
Çalışmak
62
00:02:49,796 --> 00:02:51,096
- Evet
-Hayır
63
00:02:51,131 --> 00:02:52,998
Yani ben de araba kullanıyorum
64
00:02:53,033 --> 00:02:55,734
Her gün okula
Babamın şirketi
65
00:02:58,564 --> 00:03:01,428
tamam
66
00:03:01,462 --> 00:03:02,866
Peki ya deneseydim?
Lacey'yle konuşmak ister misin?
67
00:03:02,932 --> 00:03:03,899
Lacey mi?
68
00:03:03,934 --> 00:03:05,704
O bile yapamadı
Seninle olduğunu söylüyor
69
00:03:05,739 --> 00:03:07,403
Regina'nın öldürüldüğü gece
70
00:03:07,438 --> 00:03:08,684
Biliyorum ama...
71
00:03:08,718 --> 00:03:12,729
biliyorsun
Bazen düşünüyorum
72
00:03:12,763 --> 00:03:16,331
O özlüyor
biz
73
00:03:16,365 --> 00:03:18,348
Üstelik bağlantılı
74
00:03:18,382 --> 00:03:19,456
Tüm okulda
Demek istediğim, o biliyor
75
00:03:19,490 --> 00:03:20,534
Herşey
Her insan hakkında
76
00:03:20,568 --> 00:03:22,460
O aynı zamanda Regina'nın en iyi arkadaşıdır.
77
00:03:24,518 --> 00:03:26,254
Güzel olurdu değil mi?
78
00:03:26,288 --> 00:03:27,427
Joe mu?
79
00:03:27,461 --> 00:03:29,233
Lacey yine hayatımızda mı olacak?
80
00:03:29,268 --> 00:03:32,034
sadece seni istemiyorum
Hayal kırıklığına uğramak
81
00:03:32,154 --> 00:03:33,971
Hafife almayın
Benden Masterson
82
00:03:34,006 --> 00:03:35,182
Çok çekici olabilirim
83
00:03:35,216 --> 00:03:36,981
Bunu seninle yapmadım mı?
84
00:03:37,015 --> 00:03:39,818
Kibirli olma, Desai
85
00:03:39,852 --> 00:03:41,729
keşke sana teklif edebilseydim
86
00:03:41,763 --> 00:03:42,964
bir şey
Birden fazla baba
87
00:03:42,999 --> 00:03:44,865
Seni geri getirmek istiyor
Tekrar hapse
88
00:03:44,899 --> 00:03:45,934
Bunu aşacağız.
89
00:03:45,968 --> 00:03:47,905
Lacey iyi bir fikir
90
00:03:47,940 --> 00:03:49,681
Evet ve bu şekilde gerekli değildir
Sinir bozucu insanlarla konuşmalıyız
91
00:03:49,715 --> 00:03:50,653
Değil mi Joe?
92
00:03:50,687 --> 00:03:52,695
Evet.
93
00:03:54,596 --> 00:03:57,635
Bu hava
Eğlenceli şeytan
94
00:03:57,669 --> 00:03:59,642
buna inanamıyorum
Bunu yapmayı kabul ettik
95
00:03:59,676 --> 00:04:00,680
Bir şeyler yapmalıyız
96
00:04:00,714 --> 00:04:02,581
Ve kayak yazmayı yener
aptalca bir yazı.
97
00:04:02,616 --> 00:04:04,215
Bilmiyorum .
Bir makale yaz
98
00:04:04,248 --> 00:04:06,183
İçmemek hakkında
Var olduğundan daha iyi ol
99
00:04:06,217 --> 00:04:07,521
Phoebe bana bağırıyor, kontrolü daha fazla ele almamı söylüyor
100
00:04:07,556 --> 00:04:09,296
Yüz ifadelerimde
101
00:04:09,331 --> 00:04:11,068
Şaka yapıyorum ama...
102
00:04:11,188 --> 00:04:13,305
bunu yaptığım için mutluyum
103
00:04:13,339 --> 00:04:15,376
Ben böyleyim
kız arkadaşımla daha çok vakit geçiriyorum
104
00:04:20,922 --> 00:04:22,889
Yarın için gerginsin
Değil mi?
105
00:04:22,924 --> 00:04:24,261
Neden? Hayır
rahatladım
106
00:04:24,295 --> 00:04:27,036
-İyi saklanacak
- Sana sürekli bunu söylüyorum
107
00:04:27,070 --> 00:04:30,140
Şef Masserson harika
Garip kızının aksine
108
00:04:30,174 --> 00:04:32,980
Ama benim ifadem tutmadı
Sadece beş dakika sürer
109
00:04:33,014 --> 00:04:35,991
eve gittim
Regina'nın parti gecesi
110
00:04:36,025 --> 00:04:37,563
Söyleyecek pek bir şeyin yoktu
111
00:04:37,597 --> 00:04:40,501
Demek sen de partiden ayrıldın ve gittin
Eve
112
00:04:40,535 --> 00:04:43,444
yani yok
Daha fazla komplikasyon
113
00:04:43,479 --> 00:04:45,380
Evet, hiçbiri yok
114
00:04:45,414 --> 00:04:47,384
Sen bir aptalsın.
Hiç bir şey.
115
00:04:59,262 --> 00:05:01,862
117
00:05:04,627 --> 00:05:07,427
Tamam, aramayı sonlandırdım
118
00:05:07,462 --> 00:05:09,532
Hector stüdyodayken
119
00:05:09,566 --> 00:05:12,504
artık kiralamıyorum
Şu andan itibaren
120
00:05:12,539 --> 00:05:14,344
Orası berbattı
Neyse
121
00:05:14,378 --> 00:05:16,147
Tam bir garajımız var
Bir oda kadar
122
00:05:16,181 --> 00:05:18,249
Çömlek yapma makinesi için
seninki
123
00:05:18,284 --> 00:05:19,378
İşletmenizin tamamı için
124
00:05:19,498 --> 00:05:21,437
Evet, tam bir garaj
Yıllardır piyasada olan donanımlarla
125
00:05:21,470 --> 00:05:23,671
Yardım etmek ister misin?
Bu gece temizle, tamam mı?
126
00:05:23,705 --> 00:05:25,707
Elbette bebeğim
127
00:05:25,742 --> 00:05:28,614
Siz harikasınız
128
00:05:28,648 --> 00:05:31,382
Duruşunu seviyorum
Bize hakaret edecek o sesle
129
00:05:31,417 --> 00:05:33,418
Bugün neyiniz var?
Okulda mı?
130
00:05:33,452 --> 00:05:35,654
İlginç bir şey yok
131
00:05:35,689 --> 00:05:37,792
İş nasıl?
132
00:05:37,826 --> 00:05:39,626
iş mi?
133
00:05:41,026 --> 00:05:42,276
İş iyi
134
00:05:42,396 --> 00:05:43,610
Meşgul
135
00:05:44,217 --> 00:05:45,953
Ne kadar meşgul olduğumu anlamak ister misin?
136
00:05:46,073 --> 00:05:48,535
Konuşamadığımı biliyorsun
Anlaşılabilir konularda yanınızda.?
137
00:05:48,570 --> 00:05:50,672
Hiçbiri değil mi?
138
00:05:50,706 --> 00:05:53,444
sadece öyle olup olmadığını soruyorum
Gerçek şüphelileriniz var mı?
139
00:05:53,511 --> 00:05:54,444
tamam
140
00:05:54,478 --> 00:05:56,380
Eğlenceli yeni bir kurala ne dersiniz?
141
00:05:56,414 --> 00:05:58,449
Şüphelilerden bahsetmiyoruz
142
00:05:58,484 --> 00:06:00,386
Veya cinayet veya Danny
Kahvaltıda.
143
00:06:00,420 --> 00:06:02,290
Sesli mi?
144
00:06:02,325 --> 00:06:03,292
anlaştık
145
00:06:03,327 --> 00:06:05,328
Veya okula giderken bile
146
00:06:05,362 --> 00:06:07,397
Dinle!
147
00:06:07,431 --> 00:06:09,532
sanırım öyleyim
okula yürüyerek gideceğim
148
00:06:09,567 --> 00:06:10,701
- Gerçekten mi?
- Evet
149
00:06:10,735 --> 00:06:12,670
Yapmamalıyız
Her gün aynı şey.
150
00:06:12,705 --> 00:06:15,408
Belki zamanı gelmiştir
İşleri biraz sarsmak için.
151
00:06:18,346 --> 00:06:20,113
- Güle güle
- Buluşmak
152
00:06:23,552 --> 00:06:25,288
Kişisel olarak almayın
153
00:06:25,357 --> 00:06:27,192
yapmadım
154
00:06:28,562 --> 00:06:30,563
Hala Karen'ı aramaya çalışıyorum
İşe giderken mi?
155
00:06:30,597 --> 00:06:32,599
evet "dene"
Etkili hale geldi
156
00:06:32,633 --> 00:06:34,568
Hatırlamadığına eminsin
O resimle ilgili herhangi bir şey
157
00:06:34,603 --> 00:06:36,372
Tara Desai mi?
Herhangi bir ayrıntı var mı?
158
00:06:36,406 --> 00:06:38,108
umarım öyledir
159
00:06:38,142 --> 00:06:40,377
buna benzediğini düşündüm
ona üzüldüm
160
00:06:40,412 --> 00:06:42,146
Tara her zaman şöyle görünüyordu...
sinirlendim
161
00:06:43,317 --> 00:06:45,053
bu gece görüşürüz
162
00:06:45,087 --> 00:06:46,054
bu gece görüşürüz
163
00:06:49,810 --> 00:06:51,296
Günaydın
164
00:06:51,331 --> 00:06:54,198
Ah, anladım
165
00:06:54,232 --> 00:06:56,200
O zaman benimle konuşmaktan çekinmezsin
Yalnız kaldığımızda
166
00:06:56,235 --> 00:06:58,137
Ve bunu yapamazsın
Okulda
167
00:06:58,171 --> 00:06:59,836
anladığına sevindim
168
00:06:59,871 --> 00:07:01,070
Ben...
169
00:07:01,104 --> 00:07:02,904
Belki okuma hatası
Buradaki durum,
170
00:07:02,939 --> 00:07:05,706
Ama korkuyor musun?
İnsanların seni benimle görmesi için mi?
171
00:07:05,741 --> 00:07:07,640
Kendinize bakın bay anlayışlı
172
00:07:07,675 --> 00:07:09,808
Bana böyle diyorsun
Benim psikoterapistim
173
00:07:09,842 --> 00:07:11,742
Ama bence sadece bu
Kendime güvenmemi sağlamaya çalışıyorum
174
00:07:13,544 --> 00:07:14,577
Bu yabancı seni rahatsız ediyor mu?
175
00:07:14,611 --> 00:07:16,543
Arcee, sormana çok sevindim
176
00:07:16,578 --> 00:07:17,777
Sana söyleyeceği şey bu
177
00:07:17,812 --> 00:07:19,711
- Bir aptal şaka yapar
-Arkadaşlar, lütfen yapabilir miyiz?
178
00:07:19,745 --> 00:07:21,278
Önceki kavgaya devam etmekten kaçının
179
00:07:21,312 --> 00:07:22,445
katılıyorum
180
00:07:22,479 --> 00:07:23,545
Archie'yi mi?
181
00:07:23,580 --> 00:07:25,280
Ah, sen bu işin içinde değilsin
artık sohbet.
182
00:07:25,314 --> 00:07:26,446
Anlaşıldı
183
00:07:37,361 --> 00:07:39,896
usta usta,
184
00:07:39,930 --> 00:07:41,965
Ah, özür dilerim
Kahvaltıyı yeni bitirdim
185
00:07:41,999 --> 00:07:43,966
Ama istersen bana bağırabilirsin
Kahvemi içerken...
186
00:07:44,000 --> 00:07:46,101
Karen, sana bir özür borçluyum
Dün gece hakkında
187
00:07:46,135 --> 00:07:47,768
Senin evinde misafirdim
188
00:07:47,803 --> 00:07:49,670
Ve Adi'nin buna hakkı yoktu
sana bu şekilde saygı duymadığım için
189
00:07:49,705 --> 00:07:50,638
Veya Danny bile
190
00:07:50,672 --> 00:07:52,674
tamam
teşekkür ederim
191
00:07:52,708 --> 00:07:54,542
Hepsi bu mu?
192
00:07:54,577 --> 00:07:56,713
Bir dakikalığına içeri girebilir miyim?
193
00:07:56,747 --> 00:07:58,415
Hımm, çok meşgulüm
194
00:07:58,449 --> 00:07:59,649
Evi aynı düzende tutun
195
00:07:59,684 --> 00:08:01,318
Tess ve ben bundan bahsediyorduk
Dün gece onun hakkında
196
00:08:01,353 --> 00:08:02,587
Nasıl göründüğü hakkında
Ev iyi
197
00:08:02,621 --> 00:08:04,324
Teşekkürler, evet
198
00:08:04,358 --> 00:08:05,492
onu saklamam gerekiyordu
Yıllar geçtikçe
199
00:08:05,526 --> 00:08:08,194
Alıcıların ilgisini çekeceğini umuyorum
Ama boşuna
200
00:08:08,229 --> 00:08:09,527
Piyasa zorlu
201
00:08:12,400 --> 00:08:14,969
- Uğradığınız için teşekkürler.
-Kısa bir soru Karen.
202
00:08:15,003 --> 00:08:16,170
Akşam yemeğindeyken,
203
00:08:16,205 --> 00:08:18,139
Tess, Tara'nın bir resminin olduğunu fark etti.
204
00:08:18,174 --> 00:08:21,810
Ama ortadan kayboldu
Kalkış saatimiz
205
00:08:21,845 --> 00:08:23,810
Ve?
206
00:08:23,844 --> 00:08:26,078
merak ettim
Neden taşıdın?
207
00:08:26,112 --> 00:08:28,080
Veya Danny bunu neden yaptı?
208
00:08:28,114 --> 00:08:30,014
sende olduğunu biliyordum
Gelmenizin gizli bir nedeni
209
00:08:30,049 --> 00:08:32,549
Mümkünse bakın
Bu resim sadece...
210
00:08:32,584 --> 00:08:34,683
Sen ve Danny'den beri
Saklayacak hiçbir şeyin yok
211
00:08:34,717 --> 00:08:35,749
Bence öyle
Bunda sorun yok
212
00:08:35,784 --> 00:08:36,751
Hayır
213
00:08:36,785 --> 00:08:38,653
Ama bana maruz kalman
Bir sorun olarak kabul ediliyor
214
00:08:38,688 --> 00:08:40,621
Bir dahaki sefere
Konuşmak istediğinde
215
00:08:40,655 --> 00:08:42,388
Avukat A ile iletişime geçin, Hayır
216
00:08:52,496 --> 00:08:54,965
Merhaba, nerelerdeydin?
Ders başlamak üzere
217
00:08:54,999 --> 00:08:57,499
Alois endişelenmeye başlıyor
218
00:08:57,936 --> 00:08:59,903
Sakin ol
Biraz yürümeye karar verdim
219
00:08:59,937 --> 00:09:01,902
Neden? Bir araba mı
Baban bozuk mu?
220
00:09:01,937 --> 00:09:03,805
Okula gelmem gerekiyor mu?
Her gün babamla mı?
221
00:09:03,839 --> 00:09:06,809
Hayır, vay be, yürü
Bu seni kızdırıyor
222
00:09:06,844 --> 00:09:09,010
Başlamadan önce
Bugünkü tecrübeyle
223
00:09:09,044 --> 00:09:11,678
Jenna bana sordu
Laboratuvar alayını değiştir
224
00:09:11,712 --> 00:09:13,780
Bayan Mosley, lütfen
Kimin gönüllü olduğuna dikkat etmeliyim
225
00:09:13,814 --> 00:09:15,781
Fuji kötü adamlardır
Ona bunu söyle
226
00:09:15,816 --> 00:09:18,551
Kalpsiz bir hayvana benziyorlar
Onu istismar edecekler
227
00:09:18,586 --> 00:09:19,787
Sonra çöp gibi at
228
00:09:19,821 --> 00:09:21,725
Haydi Jana.
Bir geceydi.
229
00:09:21,793 --> 00:09:23,396
Arayacağını söylemiştin
230
00:09:23,430 --> 00:09:25,298
Yani
231
00:09:25,331 --> 00:09:26,497
Birinin değişmesini istiyorum
232
00:09:28,367 --> 00:09:30,372
Kimse var mı?
233
00:09:30,406 --> 00:09:32,473
Bayan Moseley mi?
234
00:09:32,508 --> 00:09:34,409
istiyorum
oluğu değiştireceğim
235
00:09:55,374 --> 00:09:57,310
yani kim sorarsa sorsun
Onu alacak bir kız
236
00:09:57,344 --> 00:09:59,214
Zaten bir arabaları olduğunda
Onu gerçekten seviyorlar mıydı?
237
00:09:59,248 --> 00:10:00,616
Merhaba kafası karışık insan
Nasılsın?
238
00:10:00,650 --> 00:10:02,483
Ah, bana izin verir misin lütfen?
239
00:10:02,517 --> 00:10:03,516
Bir an için
240
00:10:18,976 --> 00:10:21,777
Peki istiyor musun?
Yaptığını haklı çıkarmak için mi?
241
00:10:21,811 --> 00:10:23,711
gerçekten öyle olduğunu biliyorum
242
00:10:23,745 --> 00:10:24,947
Sadece bunu sınırla
Aslında
243
00:10:24,981 --> 00:10:27,818
Haydi, Riko
244
00:10:27,852 --> 00:10:29,887
Duygularımızı bile incitemiyorum
Bilgimizi genişletebilirim
245
00:10:29,922 --> 00:10:32,789
Şimdi herkesi öğreneceğim
Scott ve Sarita
246
00:10:32,824 --> 00:10:35,457
Ve bana yaklaşacaksın
Janna
247
00:10:35,492 --> 00:10:36,591
Ah gerçekten evet
Jenna'ya yaklaşıyorum
248
00:10:36,626 --> 00:10:37,659
O asla susmaz
249
00:10:37,694 --> 00:10:39,560
Yani ne tür bir şey olduğunu biliyordum
Kullandığınız doğum kontrol hapları
250
00:10:39,595 --> 00:10:40,594
Kimya okumamı mı istiyorsun?
251
00:10:40,629 --> 00:10:42,398
Kullanan birinin şirketi
Haplar
252
00:10:42,432 --> 00:10:44,269
Bak bu bir karardı
Aceleci, tamam.
253
00:10:44,304 --> 00:10:46,271
Ama Danny'e yardım edemeyiz
254
00:10:46,305 --> 00:10:49,105
Yani tüm yaptığımız bu
Akşam yemeğinde ders çalışıyor.
255
00:10:49,140 --> 00:10:51,240
Yani bu gece ders çalışamayacak mıyız?
256
00:10:51,274 --> 00:10:53,774
Tabii bu gece
Çalışacağız
257
00:11:00,996 --> 00:11:03,530
Merhaba arkadaşlar
258
00:11:03,564 --> 00:11:06,534
Peki neredeydik?
259
00:11:06,569 --> 00:11:07,670
Merhaba Joe
260
00:11:07,704 --> 00:11:10,406
Bize söylemek üzereydin
Bir psikopatla seks nasıldır?
261
00:11:42,868 --> 00:11:43,936
Yapabilir miyiz...
262
00:11:43,970 --> 00:11:44,937
Bir dakika konuşabilir miyiz?
263
00:11:44,971 --> 00:11:46,772
Önemli bir maçın olduğunu duydum
264
00:11:46,806 --> 00:11:48,440
Cuma günü
Haydi, Grizzlies
265
00:11:51,642 --> 00:11:53,343
Ne yapıyorsun?
266
00:11:53,377 --> 00:11:55,478
denemiyorum
Yine kavga başladı
267
00:11:55,513 --> 00:11:57,311
Tamam, yemin ederim
268
00:11:57,346 --> 00:11:59,381
Biliyor musun?
269
00:11:59,415 --> 00:12:01,116
Gençken yapardım
Futbol oynarken
270
00:12:01,151 --> 00:12:02,283
Oynadığım için bile
Geceleri içimde
271
00:12:02,317 --> 00:12:03,349
Tekme attığını düşünmüyorum
Boş kahve fincanları
272
00:12:03,417 --> 00:12:06,182
Hapishane avlusunda
Futbol sayılır
273
00:12:06,216 --> 00:12:08,018
İyi deneme
274
00:12:08,052 --> 00:12:10,055
Bak, öyle olmak zorunda değiliz
275
00:12:10,089 --> 00:12:11,890
Arkadaşlar...ama
276
00:12:11,924 --> 00:12:14,160
Lacey ve ben barışmak üzereyiz
277
00:12:14,194 --> 00:12:16,798
Lacey'ye ait olduğunu biliyordum.
278
00:12:16,832 --> 00:12:18,131
Onu seviyorsun, değil mi?
279
00:12:18,166 --> 00:12:20,067
Ne? Hayır
280
00:12:20,102 --> 00:12:21,869
Hayır, tam olarak bunu kastetmiştim
281
00:12:21,904 --> 00:12:24,639
-Sadece onun arkadaşı olmak istiyorum
- O bunu istemiyor
282
00:12:24,673 --> 00:12:25,674
Bence bu ona kalmış
283
00:12:25,708 --> 00:12:26,676
Değil mi?
284
00:12:27,812 --> 00:12:29,447
Siz ikiniz gerçekten buna benziyorsunuz
285
00:12:29,481 --> 00:12:31,413
Harika bir ikili
286
00:12:31,448 --> 00:12:33,684
Ve yapmak istediğim son şey
287
00:12:33,718 --> 00:12:35,587
Bu ilişkiyi mahvediyor
288
00:12:35,621 --> 00:12:38,588
Takımıma geri dönmeliyim
289
00:12:47,566 --> 00:12:49,401
Bir noktada anladım
Geçmişin meydanında
290
00:12:52,139 --> 00:12:54,173
Nerede olduğunu biliyor musun?
291
00:12:54,207 --> 00:12:55,374
Bunu ona kim verdi?
292
00:12:55,409 --> 00:12:57,311
Bu herhangi bir şeyle alakalı mı?
Ona ne oldu?
293
00:12:57,345 --> 00:12:59,916
Emin değiliz
294
00:12:59,950 --> 00:13:01,918
Tamam, Lacey
295
00:13:01,952 --> 00:13:02,952
O halde hadi geri dönelim
O gecenin geri kalanı
296
00:13:02,987 --> 00:13:04,855
Sonra ne oldu?
Partiden ayrılmak mı?
297
00:13:04,889 --> 00:13:07,093
Jo'nun kafası Danny ile birlikte yürüyor
298
00:13:07,127 --> 00:13:08,764
İçkinin etkisi altında olduğunu biliyordum
299
00:13:08,798 --> 00:13:09,899
Ben de onları teslim ettim
300
00:13:09,934 --> 00:13:12,802
Yapabilmem için hiçbir fırsat yoktu
Yine de teşekkür ederim
301
00:13:15,040 --> 00:13:16,774
Evet, hepsi bu kadardı
302
00:13:16,809 --> 00:13:17,975
Joe'yu ve ardından Danny'yi bıraktım.
303
00:13:18,010 --> 00:13:19,876
Sonra eve gidip yattım
işte bu
304
00:13:19,911 --> 00:13:21,980
Bunun tanıkları var mı?
305
00:13:24,886 --> 00:13:26,722
Kimse uyanık değil miydi?
Eve ne zaman döneceksin?
306
00:13:31,726 --> 00:13:34,358
Hiçbir şey yok
Bunu benden mi saklıyorsun?
307
00:13:34,393 --> 00:13:35,726
Tamam, Lacey
308
00:13:40,400 --> 00:13:42,533
Jo'nun sana söylediğini biliyorum.
Geceyi birlikte geçirdiğim
309
00:13:42,567 --> 00:13:45,000
Joe biliyor mu?
310
00:13:47,271 --> 00:13:48,271
Sana söylemedi mi?
311
00:13:48,305 --> 00:13:50,919
Bana kim söyledi önemli değil
312
00:13:53,912 --> 00:13:57,778
Danny beni ikna etti
Yani yanına gidebilirim böylece konuşabiliriz
313
00:13:57,812 --> 00:13:59,846
Ve artık çok geçti
Ve uykulu hissettim
314
00:13:59,881 --> 00:14:00,881
Ama hiçbir şey olmadı
315
00:14:00,916 --> 00:14:03,653
Saat kaçta uyudun?
316
00:14:03,687 --> 00:14:05,619
Gece yarısı
317
00:14:05,687 --> 00:14:06,785
Bu konuda
318
00:14:06,820 --> 00:14:07,819
Peki saat kaçta uyandın?
319
00:14:07,853 --> 00:14:09,453
evimdeydim
tam olarak 6:20
320
00:14:09,488 --> 00:14:10,589
Zamanı gördüğümü hatırlıyorum
Dedemin saatinde
321
00:14:10,623 --> 00:14:11,557
girdiğimde
322
00:14:11,592 --> 00:14:13,693
Gece yarısı ise
Sabah altıya kadar
323
00:14:13,728 --> 00:14:15,592
yemin ederim uyuyakalmışım
324
00:14:15,627 --> 00:14:18,193
Tamam, Lacey
325
00:14:18,228 --> 00:14:19,194
Artık gidebilirsin
326
00:14:26,168 --> 00:14:28,069
Özür dilerim Başkan Masterson
327
00:14:28,103 --> 00:14:29,970
Bu sadece
Eğer bunu başkası biliyorsa
328
00:14:30,005 --> 00:14:31,238
bunu anlıyorum
329
00:14:31,273 --> 00:14:33,908
Ama sadece öğrenmeye çalışıyorum
Regina'ya ne oldu?
330
00:14:33,942 --> 00:14:35,043
Ve onun arkadaşı olursam bunu yapamam
331
00:14:35,077 --> 00:14:36,811
Bana yalan söylediler, tamam mı?
332
00:14:42,682 --> 00:14:44,549
Aman Tanrım, Janna paylaşım yapıyor
333
00:14:44,584 --> 00:14:45,885
Nefret dolu şeyler
Facebook sayfamda
334
00:14:45,919 --> 00:14:48,554
sana söylemiştim
Ama sen beni hiç dinlemedin
335
00:14:48,588 --> 00:14:49,721
Bir gece
336
00:14:49,755 --> 00:14:51,724
onu onunla geçirdim
Sadece bir gece
337
00:14:51,758 --> 00:14:55,596
Sanki veriyor
ruhum bir cinsel yolla bulaşan hastalık.
338
00:14:57,330 --> 00:14:58,263
<İğrenç
339
00:14:58,297 --> 00:15:00,167
Lacey az önce bana mesaj attı
340
00:15:00,201 --> 00:15:02,270
Phoebe egzersiz yapmamızı istiyor
Bu gece ek saatler
341
00:15:02,304 --> 00:15:04,272
Siz o oyunun provasını yapıyorsunuz
Farkındalık günü özel mi?
342
00:15:04,307 --> 00:15:06,006
Evet
343
00:15:06,040 --> 00:15:07,175
Evet onun yerine yazdım
344
00:15:07,209 --> 00:15:09,345
Bu makale içki içmenin tehlikeleri hakkındadır
Ve bitirdim
345
00:15:09,380 --> 00:15:11,180
Tabii ki yaptım
346
00:15:11,215 --> 00:15:12,882
Bununla ne demek istiyorsun?
347
00:15:12,916 --> 00:15:14,750
Peki sen bir köstebek insanısın
348
00:15:14,784 --> 00:15:17,753
Köstebek insanlar kolayca yapamazlar
Dış faktörle baş etmek
349
00:15:20,690 --> 00:15:23,022
Yani siz sadece sizsiniz
Bu oyunu sahneleyecek misin?
350
00:15:23,056 --> 00:15:25,725
İçkinin tehlikeleri hakkında?
351
00:15:25,760 --> 00:15:27,896
-Kesinlikle eğleneceksin
- Evet öyle değil
352
00:15:27,931 --> 00:15:29,498
Belki yapabilirsin
Kim bir şeyler öğrendi?
353
00:15:29,533 --> 00:15:31,432
Biliyorsun ben açığa çıktıktan sonra
Önceki sefer içki içmenin etkileri
354
00:15:31,467 --> 00:15:33,733
Dengesiz kişiyi savunmak için
Bütün okulun önünde
355
00:15:46,445 --> 00:15:48,378
Merhaba
356
00:15:48,413 --> 00:15:50,015
Nereden geldin?
357
00:15:50,049 --> 00:15:51,284
Bu seni ilgilendirmez.
358
00:15:51,318 --> 00:15:53,153
Biliyor musun, geçtim
Sabah arkadaşında
359
00:15:53,221 --> 00:15:54,221
O olduğunu sanmıyorum
Yapabiliriz
360
00:15:54,255 --> 00:15:55,321
Uzlaşma ve yakınlaşma
Birbirimizden
361
00:15:55,356 --> 00:15:57,857
Tek yaptığımız kavga etmek
Ne zaman buluşsak
362
00:15:57,891 --> 00:16:00,025
Seni üzecek bir şey mi yaptım?
363
00:16:00,060 --> 00:16:01,862
- Son iki saat içinde mi?
-sen söyle bana
364
00:16:01,896 --> 00:16:03,766
Az önce açıklamamı yaptım
Başkan Masterson adına
365
00:16:03,800 --> 00:16:05,768
Peki, nasıl gitti?
366
00:16:05,803 --> 00:16:06,736
Oyunculuğu bırak
367
00:16:06,771 --> 00:16:08,037
Bitirdik Danny
O her şeyi biliyor
368
00:16:08,071 --> 00:16:09,839
Ne demek istiyorsun?
369
00:16:09,873 --> 00:16:10,974
Nasıl biliyor?
370
00:16:11,008 --> 00:16:11,975
Bunu Joe'dan duymadı
371
00:16:12,010 --> 00:16:14,644
Bunu annem yapmış olmalı
372
00:16:14,679 --> 00:16:16,816
- Tamam
- Hayır, bana inanmalısın
373
00:16:16,850 --> 00:16:17,818
Bunu yapamam Lacey
374
00:16:17,852 --> 00:16:19,687
Durdur
Lütfen dur
375
00:16:19,722 --> 00:16:21,621
umrumda değil
bunu duymak istemiyorum
376
00:16:21,655 --> 00:16:22,856
sadece lütfen
Hayatımdan çık
377
00:16:32,661 --> 00:16:34,729
Sana söylüyorum Joe, bu
Bana çok kızmıştı
378
00:16:34,763 --> 00:16:36,767
Biz gençken
Her zaman öyle değil miydi?
379
00:16:36,801 --> 00:16:38,304
Sessiz kişi mi?
380
00:16:38,338 --> 00:16:39,272
Beş yılda çok şey değişti
381
00:16:39,306 --> 00:16:41,138
Yani öğreniyorum
382
00:16:41,173 --> 00:16:43,508
Annem olmasına rağmen
değişmedi
383
00:16:43,542 --> 00:16:45,176
Hala hayatımı mahvediyor
384
00:16:45,211 --> 00:16:46,344
Ama bazı şekillerde
İlginç.
385
00:16:46,379 --> 00:16:48,447
Yani Danny Desai'nin saldırısı
Sihirbaz
386
00:16:48,481 --> 00:16:50,217
Bitti mi zaten? Haha
387
00:16:50,251 --> 00:16:51,386
ifade vermedin
Öfke anı Joe
388
00:16:51,420 --> 00:16:53,322
İyilik onu durdurmuyor
389
00:16:53,356 --> 00:16:56,792
Tamam o zaman dene
Başka bir yol
390
00:16:56,826 --> 00:16:59,062
Daha gerçekçi olun.
391
00:16:59,096 --> 00:17:00,131
Daha dürüst
392
00:17:00,165 --> 00:17:02,734
Duygularına dikkat ediyor
Benim için işe yaradı
393
00:17:02,769 --> 00:17:03,966
Evet ama sen
Daha açık.
394
00:17:04,034 --> 00:17:05,834
Nasıl olabilirim?
Ona karşı dürüst ol
395
00:17:05,869 --> 00:17:08,369
Eğer ona yaklaşamazsam?
396
00:17:12,579 --> 00:17:13,645
Buna ne dersin?
397
00:17:14,647 --> 00:17:15,681
Onun nesi var?
398
00:17:15,715 --> 00:17:16,750
Lacey'nin buna katılacağını duydum
399
00:17:16,784 --> 00:17:18,752
Eminim öyledirler
Bu konuda yardımcı olacaklar
400
00:17:18,787 --> 00:17:21,687
Eminim Lacey öyledir
O sevinçle dolacak
401
00:17:21,721 --> 00:17:23,523
Merak etme, bunu seninle yapacağım
402
00:17:23,558 --> 00:17:25,459
Hatta bununla eğlenebiliriz
403
00:17:27,230 --> 00:17:28,363
Ne?
404
00:17:28,397 --> 00:17:30,129
Birisi yapacak
Herkesi şaşırtmak
405
00:17:30,163 --> 00:17:32,298
Ve birisi kolayca pes eder
406
00:17:32,332 --> 00:17:34,236
Ne zamandır buradasın?
Kolayca pes eder misin?
407
00:17:39,039 --> 00:17:41,107
Sarita, söyle bana
Kişiliğiniz hakkında
408
00:17:41,142 --> 00:17:43,243
- O kim ?
- Alkolü seven bir fahişe
409
00:17:43,278 --> 00:17:44,844
tamam
410
00:17:44,879 --> 00:17:46,947
Ama ne istiyorsun?
411
00:17:46,980 --> 00:17:48,847
bırakmak istiyorum
Bu konuşma
412
00:17:48,881 --> 00:17:50,014
Aslında bitecek
413
00:17:50,049 --> 00:17:51,816
Sen ortaya çıktığında
Biraz takdir
414
00:17:51,851 --> 00:17:52,817
Önem için
ne yapıyoruz
415
00:17:52,852 --> 00:17:54,619
Phoebe, hadi pratik yapalım
416
00:17:54,654 --> 00:17:55,821
tamam mı?
417
00:17:57,691 --> 00:17:59,460
Bu özel bir prova
418
00:17:59,494 --> 00:18:00,561
Gönüllü olmak istiyoruz
419
00:18:00,595 --> 00:18:02,628
- Gerçekten
- Teşekkürler, iyiyiz
420
00:18:02,662 --> 00:18:03,762
elveda
421
00:18:03,796 --> 00:18:05,527
Bakın, takıma gerçekten yeni insanlara ihtiyacımız var
422
00:18:05,562 --> 00:18:07,330
Ve teknik olarak,
423
00:18:07,364 --> 00:18:08,599
izin verilmiyor
Gönüllülerimi reddetmek için
424
00:18:08,633 --> 00:18:11,134
Okulun sponsorluğunda düzenlenen bir etkinlik için
425
00:18:11,169 --> 00:18:12,368
Cinayet zanlıları bile bunu yapabilir
426
00:18:12,403 --> 00:18:14,169
Şüpheli mi?
427
00:18:16,439 --> 00:18:17,438
Daha fazla yardıma ihtiyacımız var
Görsel-işitsel yönü
428
00:18:17,473 --> 00:18:19,138
Alkolün tehlikeleri hakkında bir video var
429
00:18:19,172 --> 00:18:20,974
Oyunda gösterilen
Okul ne zaman
430
00:18:21,008 --> 00:18:22,276
tamamen çiğ ve açığa çıkmış hissediyor.
431
00:18:23,979 --> 00:18:25,813
Her neyse, Doug'ı ara
432
00:18:25,847 --> 00:18:27,781
Bunu açıklayacak
433
00:18:27,816 --> 00:18:28,916
Peki ya
Benden uzak durmak için
434
00:18:28,950 --> 00:18:30,118
Bunu anlamadın mı?
435
00:18:30,152 --> 00:18:32,087
- Bu benim fikrimdi
- Bu doğru
436
00:18:32,121 --> 00:18:33,889
Ama şimdi buradayım
çok heyecanlıyım
437
00:18:33,924 --> 00:18:36,456
Ergenliğin ayıklığı
438
00:18:36,490 --> 00:18:37,591
Her zaman öyleydi
Benimle ne işin var?
439
00:18:37,625 --> 00:18:39,394
biliyorum
Ne yapıyorsun?
440
00:18:39,429 --> 00:18:40,763
Bu işe yaramayacak
441
00:18:43,600 --> 00:18:45,434
daha az büyü,
Daha duygusal, değil mi?
442
00:18:51,442 --> 00:18:52,375
Merhaba
443
00:18:52,409 --> 00:18:54,042
İstiyor musun?
Lacey'e yaklaşmak
444
00:18:54,077 --> 00:18:55,143
Orada olmadığımı düşündüğün zaman mı?
445
00:18:55,177 --> 00:18:57,212
Hayır, hayır
sadece paylaşmak istiyorum
446
00:18:57,246 --> 00:18:59,250
Bunun müstehcen bir konuşma olduğunu biliyordum
Salonda
447
00:18:59,285 --> 00:19:00,320
Bu sadece saçmalıktı
448
00:19:03,925 --> 00:19:06,159
Merhaba, araştırıyordum
Tara'nın internetteki resimleri hakkında
449
00:19:06,194 --> 00:19:07,194
Başka hiçbir şey yok
450
00:19:07,228 --> 00:19:09,336
Dosyasını da geri çekti
451
00:19:13,037 --> 00:19:15,004
Kolye mi?
452
00:19:15,038 --> 00:19:16,671
O vardı
Kolye
453
00:19:16,706 --> 00:19:18,541
- Danny...
- Bunu isteyeceğini biliyordum
454
00:19:18,575 --> 00:19:19,709
Olay yeri fotoğraflarında mı var?
455
00:19:19,744 --> 00:19:21,413
Hayır, onun cüzdanındaydı
O öldüğünde
456
00:19:21,447 --> 00:19:22,749
Haydi, çok
Kadınların
457
00:19:22,783 --> 00:19:24,785
Çok fazla kolye takıyorlar
Bu mutlaka gerekli değildir...
458
00:19:24,820 --> 00:19:27,520
Biliyorum ama bu
Çok şey açıklayacak
459
00:19:27,554 --> 00:19:28,721
Yoksa neden yükseldi?
Danny resmi mi kaldırdı?
460
00:19:28,755 --> 00:19:30,590
Peki neden Karen'ındı?
tepki de
461
00:19:30,624 --> 00:19:32,257
O gördüğünde
Kolyenin resmi?
462
00:19:32,291 --> 00:19:33,490
Bu Tara'nın kolyesiydi
463
00:19:33,524 --> 00:19:35,358
Ve kanıt olmadan,
Bu sadece bir teori
464
00:19:35,392 --> 00:19:37,028
Görmelisiniz
Tara'nın fotoğrafı
465
00:19:37,062 --> 00:19:39,964
Dönüştüremediğin sürece
zaman ve mekanda
466
00:19:39,997 --> 00:19:41,164
Hiçbir iz yok
Onu asla görmemek
467
00:19:41,198 --> 00:19:42,999
Ortadan kayboldu
Belki mahvolmuştur bile
468
00:19:43,034 --> 00:19:44,902
Ya yapabilirsek?
Zamanda geriye git
469
00:19:44,936 --> 00:19:45,937
Desai'nin evi
470
00:19:45,972 --> 00:19:47,039
Satılıktı
Yaklaşık bir yıl
471
00:19:47,073 --> 00:19:48,139
Komisyoncunun yapması gereken
Resimlerin olması
472
00:19:48,174 --> 00:19:49,971
Her odada, her köşede
Her lamba
473
00:19:50,006 --> 00:19:51,673
Tüm fotoğraflar
474
00:19:51,707 --> 00:19:52,674
şimdi onun yanına gideceğim
475
00:19:54,813 --> 00:19:56,983
Buradan,
Lacey uzun,,,
476
00:19:57,017 --> 00:19:59,516
- Anşan
Ben de yapmak üzereyim
477
00:19:59,551 --> 00:20:00,649
Sahne arkasına geç ve sinirlen
478
00:20:00,684 --> 00:20:01,716
- Yeni piller.
- Onları getireceğim
479
00:20:01,750 --> 00:20:03,452
Hayır, hayır
480
00:20:03,487 --> 00:20:05,624
Bu... yapamazsınız...
Bunu yapamazsın
481
00:20:05,658 --> 00:20:06,592
sorun değil
Yapabilirim...
482
00:20:06,626 --> 00:20:08,261
- Al onları
- Sorun değil
483
00:20:08,295 --> 00:20:09,262
-Gerçekten yardım etmek istiyorum
- Sorun değil, iyiyim
484
00:20:09,297 --> 00:20:10,364
- Sorun değil, onları alacağım
-Doug
485
00:20:10,399 --> 00:20:12,402
Ben sorumluyum ve bana ihtiyaç var
Kontrolü ayarlamak için
486
00:20:12,436 --> 00:20:14,503
Gerçekten mi? tamam
487
00:20:14,537 --> 00:20:16,537
tamam
488
00:20:16,571 --> 00:20:20,074
Peki Doug...
- Evet
489
00:20:20,108 --> 00:20:21,943
Green Grove'da mı büyüdün?
Cankurtaran mısın?
490
00:20:22,652 --> 00:20:25,478
şimdi işemem lazım
491
00:20:29,016 --> 00:20:30,917
Jenna az önce bana mesaj attı
Bana sor
492
00:20:30,952 --> 00:20:31,952
İnternette yayınlayacak çirkin fotoğraflarınız mı var?
493
00:20:31,985 --> 00:20:34,050
Ona senin bir resmini gönderdim
Bir burrito yiyorsun
494
00:20:35,852 --> 00:20:36,985
senden nefret ediyorum
495
00:20:37,019 --> 00:20:38,654
Eğer arabamı ödünç almasaydın
Bütün o gece
496
00:20:38,689 --> 00:20:39,757
yapmadım
Onunla binmek
497
00:20:39,791 --> 00:20:42,427
Neyse, bana borçlusun
Benzin deponuzu doldurmak için
498
00:20:43,629 --> 00:20:45,497
Doug bana sordu
Pilleri kontrol edin
499
00:20:45,531 --> 00:20:47,332
O bunu yapıyor
500
00:20:47,367 --> 00:20:48,601
Bunu duymadın mı?
501
00:20:48,635 --> 00:20:50,403
O bir salak
Bize yardım ediyorlar
502
00:20:50,437 --> 00:20:52,238
Archie, merhaba
503
00:20:52,272 --> 00:20:53,239
Neler oluyor?
sana sordum
504
00:20:53,274 --> 00:20:54,441
Çekiminizi yeniden yapmak için
505
00:20:54,475 --> 00:20:56,228
arkadaşımla konuşuyorum
Bu sadece bir saçmalık, tamam
506
00:20:56,348 --> 00:20:58,307
Shel'le benim hakkımda konuştun mu?
507
00:20:58,342 --> 00:21:00,408
Evet
Dışarı çıkmak
508
00:21:00,443 --> 00:21:02,178
Sen delisin, tamam mı?
509
00:21:02,212 --> 00:21:05,279
Çeyrek saat ara verebilir miyiz?
Veya bir saat bile mi?
510
00:21:05,314 --> 00:21:08,011
Anlayan var mı?
Burada neler oluyor?
511
00:21:08,046 --> 00:21:09,879
Tüm okul
512
00:21:09,914 --> 00:21:11,214
seni görmek üzereyim
Kendinizi kandırıyorsunuz
513
00:21:11,249 --> 00:21:14,882
- Phoebe, her şey yoluna girecek
- Evet, az önce tweet attım
514
00:21:14,916 --> 00:21:16,115
işte bu
Korkunç olurdu
515
00:21:16,150 --> 00:21:19,654
beklentilerin azalması,
516
00:21:19,689 --> 00:21:20,989
Biliyor musun?
517
00:21:21,023 --> 00:21:22,656
Öğrenmek üzereyiz
yarın
518
00:21:22,690 --> 00:21:24,623
Ya da belki değildir
Çünkü artık ilgilenmiyorum
519
00:21:24,657 --> 00:21:26,856
Ben salonda olacağım
Kayıtsız
520
00:21:26,890 --> 00:21:29,583
Eğer birine zarar verirse
Gel ve özür dile
521
00:21:36,432 --> 00:21:38,466
Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama
Sarita haklı
522
00:21:38,500 --> 00:21:40,367
Bu oyun ters gidiyor
523
00:21:40,401 --> 00:21:41,535
Aslında öyle olduğunu düşünüyorum
Daha fazla içmek istememi sağlıyor
524
00:21:41,569 --> 00:21:42,570
Sadece ona meydan okumak için
525
00:21:42,605 --> 00:21:44,375
Ne biliyor musun?
526
00:21:44,409 --> 00:21:46,177
yazabilirim
Bunda iyi oyna
527
00:21:47,179 --> 00:21:49,079
Dizüstü bilgisayarını bana ödünç verebilir misin?
528
00:21:49,113 --> 00:21:52,948
Evet uygundur
Biraz ağır
529
00:21:52,983 --> 00:21:54,250
ben yazdım
Özel bir deneyim hakkında
530
00:21:54,284 --> 00:21:55,952
Dürüst yazmak iyi yazmaktır
doğru?
531
00:21:55,986 --> 00:21:58,853
Bunu neden yapıyorsun?
532
00:21:58,887 --> 00:22:00,021
Sadece yardım etmek istiyoruz
533
00:22:00,055 --> 00:22:02,690
Böylece daha fazlasını paylaşıyoruz
534
00:22:02,725 --> 00:22:03,758
Nasıl paylaşırsınız?
535
00:22:03,793 --> 00:22:05,894
Tiyatronun on metre içinde
536
00:22:05,928 --> 00:22:08,428
sana doğrudan yardım edebilirim
537
00:22:08,463 --> 00:22:10,430
Ayrıca özel bir röportaj yaptım
Gençlik rehberliğine doğru
538
00:22:10,464 --> 00:22:11,798
Yaz tiyatrosunda
Aziz Atina'da
539
00:22:11,833 --> 00:22:13,634
Yani bunu doğrudan yapabilirim
Eski bir suçluyla
540
00:22:15,970 --> 00:22:18,074
Bence yapabilirsin
Asistanım ol
541
00:22:19,676 --> 00:22:20,909
Peki ya sen?
542
00:22:22,879 --> 00:22:24,915
Rol almak istiyorum
543
00:22:32,904 --> 00:22:35,332
Aman Tanrım, o zamandan beri oyunculuk yapmadım
Dördüncü yıl
544
00:22:35,452 --> 00:22:38,236
O oyunu hatırladın mı?
Fotosentez bölümümüzde mi?
545
00:22:38,271 --> 00:22:40,339
Bir rol oynuyordum
Kağıt
546
00:22:40,374 --> 00:22:42,242
Ve ben güneştenim
547
00:22:42,277 --> 00:22:44,475
En güzel saatimdi
548
00:22:44,510 --> 00:22:46,144
Evet öyleydi
549
00:22:46,179 --> 00:22:48,047
Lacey bir yağmur damlası değil miydi?
550
00:22:48,082 --> 00:22:49,450
tamam
551
00:22:49,484 --> 00:22:51,319
Bunu mu düşünüyorsun?
Bunu yapıyoruz
552
00:22:51,354 --> 00:22:53,085
Bu onun psikolojisini etkileyecek mi?
553
00:22:53,120 --> 00:22:55,152
Dediğim gibi
Dürüstlük büyüyü gölgede bırakır
554
00:22:55,186 --> 00:22:57,055
Beni etkiledi
555
00:22:57,090 --> 00:22:59,926
Ve söz veriyorum yapacağım
Elimden geldiğince
556
00:22:59,960 --> 00:23:01,793
bundan eminim
557
00:23:02,796 --> 00:23:05,599
Bunu neden yapıyorsun ki?
558
00:23:05,633 --> 00:23:07,634
Hadi
559
00:23:07,669 --> 00:23:09,801
Okul meclisinde temsil
560
00:23:09,835 --> 00:23:10,902
İki gün önce ben de
Fikri tamamen reddediyorum
561
00:23:10,936 --> 00:23:12,537
Hayır değildim
562
00:23:12,572 --> 00:23:15,341
Bu konuyla alakalı değildi
Konuşmamız hakkında
563
00:23:15,376 --> 00:23:16,309
Dün gece, değil mi?
564
00:23:16,344 --> 00:23:17,476
öyle demek istemedim
565
00:23:17,509 --> 00:23:18,475
öyle hissetmek istemedim
İnsanlar seni gördükçe
566
00:23:18,509 --> 00:23:19,676
Sen yapmadın
567
00:23:19,710 --> 00:23:23,314
Belki de yaptım
Biraz öyle.
568
00:23:23,848 --> 00:23:26,048
Ama haklıydın
569
00:23:26,083 --> 00:23:28,953
Demek istediğim sen sadece
Bir kez liseye gideceksin
570
00:23:28,987 --> 00:23:31,856
Kim bitirmek ister?
Mükemmel oran
571
00:23:31,890 --> 00:23:35,390
kimse yokken
O senin kim olduğunu biliyor mu?
572
00:23:35,424 --> 00:23:37,360
Bence insanlar
Kim olduğunu biliyorlar
573
00:23:37,394 --> 00:23:41,630
Ve hiçbir şey yanlış değil
En yüksek notları aldığında
574
00:23:41,664 --> 00:23:43,500
biliyorum
575
00:23:43,534 --> 00:23:47,373
İstiyor musun?
Benimle yürümek
576
00:23:47,408 --> 00:23:48,408
Rico'yla çıkmıyor musun?
Birlikte ders çalışmak için mi?
577
00:23:48,442 --> 00:23:50,043
Ah gerçekten
578
00:23:50,077 --> 00:23:51,311
Evet elbette
579
00:23:51,346 --> 00:23:53,014
gitmem lazım
580
00:23:53,048 --> 00:23:54,082
yarın görüşürüz
581
00:23:58,121 --> 00:24:00,124
- Merhaba canım
- Merhaba
582
00:24:01,994 --> 00:24:03,091
Birisi iyi bir ruh halinde
583
00:24:03,125 --> 00:24:04,992
Bir sıçrama yaptık
durumda iyi
584
00:24:05,025 --> 00:24:06,160
Yarın öğreneceğiz
585
00:24:06,194 --> 00:24:08,931
Konuşmamaya ne dersin?
Benimle ilgili sorunlar hakkında mı?
586
00:24:08,965 --> 00:24:10,901
İyi bir sıçrama biraz belirsizdir
587
00:24:10,936 --> 00:24:13,038
- İyi misin?
- Evet, evet, iyi
588
00:24:13,073 --> 00:24:15,070
planlarım var
589
00:24:15,104 --> 00:24:17,603
Birisi bana söz verdi
Bir şey yaparak
590
00:24:17,638 --> 00:24:19,838
Ama bunu unuttu
591
00:24:19,872 --> 00:24:22,808
Garaj, aslında bunu unuttum
hızla yukarı çıkacağım
592
00:24:22,843 --> 00:24:23,942
kıyafetlerimi değiştireceğim
Ve bunu şimdi yapıyorum
593
00:24:23,976 --> 00:24:25,775
Geç oldu Kyle.
594
00:24:25,810 --> 00:24:27,377
Bu aynı zamanda büyük bir iş
595
00:24:27,412 --> 00:24:28,547
sorun değil
596
00:24:28,581 --> 00:24:29,715
yarın gece yapacağız
597
00:24:29,749 --> 00:24:32,584
Belki o zamana kadar bekleyeceğiz
598
00:24:32,618 --> 00:24:35,154
Hafta sonu çünkü
Mesele gerçekten...
599
00:24:35,188 --> 00:24:36,488
tırmanıyor
600
00:24:36,522 --> 00:24:37,554
biliyorum
601
00:24:37,589 --> 00:24:39,490
sorun değil
602
00:24:39,524 --> 00:24:41,093
gerçekten üzgünüm
603
00:24:41,127 --> 00:24:42,428
sorun değil
604
00:24:42,462 --> 00:24:45,063
Nasıl olacağımı biliyorum
Büyük bir dava aldığınızda
605
00:24:59,208 --> 00:25:02,679
Anne, yalnız mı içersin?
606
00:25:02,713 --> 00:25:04,046
Bu sadece ikinci bardağım
607
00:25:04,080 --> 00:25:05,880
Günün nasıldı?
608
00:25:05,915 --> 00:25:07,917
Peki, sadece insanlar
Birbirlerini geçiyorlar
609
00:25:07,951 --> 00:25:09,686
Benimle takılmak için
610
00:25:09,721 --> 00:25:11,523
Kralın Dönüşü, işte buradayım
611
00:25:11,557 --> 00:25:13,492
Alaycılık size arkadaş kazandırmaz
Danny.
612
00:25:13,527 --> 00:25:14,659
Sadece denemeye devam et
613
00:25:14,694 --> 00:25:15,726
deniyorum
614
00:25:15,760 --> 00:25:17,494
Bana yardım etmiyorsun
615
00:25:17,528 --> 00:25:20,566
Herhangi bir resmi kaldırdınız mı?
Yemek odasından mı?
616
00:25:23,571 --> 00:25:25,539
Neden bahsediyorsun?
617
00:25:25,573 --> 00:25:28,209
Sen, biliyorsun
Neden bahsediyorum?
618
00:25:28,243 --> 00:25:30,146
Bir aile fotoğrafı vardı
619
00:25:30,181 --> 00:25:33,115
Yemek odasında
Sonra ortadan kayboldu
620
00:25:33,149 --> 00:25:35,150
Tara da oradaydı
621
00:25:35,184 --> 00:25:37,321
Yani bunu ben yapmadım
622
00:25:37,356 --> 00:25:39,058
Ben bile
623
00:25:39,092 --> 00:25:41,226
Ve burada yaşıyoruz
kendi başımıza
624
00:25:41,260 --> 00:25:43,828
O annenin farkındayım
625
00:25:43,862 --> 00:25:46,133
Madem suçluyuz
Bazılarımız
626
00:25:46,167 --> 00:25:48,970
Herhangi bir fikrin var mı?
Başkan Masterson'ın nasıl öğrettiği hakkında
627
00:25:49,005 --> 00:25:50,970
Lacey'nin konaklaması hakkında
O gece burada mı?
628
00:25:51,005 --> 00:25:53,738
Benim kızım değil Dani
629
00:25:53,772 --> 00:25:55,840
Ama o benim arkadaşım
630
00:25:55,875 --> 00:25:58,541
En azından deniyorum
Onu buna ikna et
631
00:25:58,575 --> 00:26:00,643
Özellikle sonra
Bir şeye müdahaleniz
632
00:26:00,677 --> 00:26:02,613
sana sordum
Yapmamak
633
00:26:02,648 --> 00:26:05,549
seni korumaya çalışıyordum
634
00:26:05,584 --> 00:26:07,283
beni korumanı istemiyorum
635
00:26:17,223 --> 00:26:19,092
Merhaba
636
00:26:19,126 --> 00:26:20,160
Üzgünüm geciktim
637
00:26:21,195 --> 00:26:22,462
Bilin bakalım kimi temsil ediyor
638
00:26:22,496 --> 00:26:25,131
Oyunda Uyarı
Alkol riskleri
639
00:26:25,166 --> 00:26:27,035
eminim
söylemeyeceksin
640
00:26:27,069 --> 00:26:28,203
Sen olmadığın sürece
641
00:26:28,237 --> 00:26:29,972
Evet
Peki hızlı bir şekilde yapabilir misin?
642
00:26:30,006 --> 00:26:31,007
Metni benimle oku
Başlamadan önce
643
00:26:31,041 --> 00:26:32,107
Tarih ödevinde mi?
644
00:26:32,142 --> 00:26:34,010
Açıkcası ayrılmak istemedim
645
00:26:34,044 --> 00:26:37,818
Eh, kızgınsın
anlıyorum
646
00:26:37,885 --> 00:26:39,118
Ama oyun yarın
647
00:26:39,153 --> 00:26:40,719
Yani ben ve Danny
Yapmalıyız...
648
00:26:40,753 --> 00:26:41,753
Bilirsin, güzel bir atmosfer
649
00:26:41,787 --> 00:26:44,658
harika
Ve iyi ve mükemmel
650
00:26:44,693 --> 00:26:45,693
tamam
651
00:26:45,728 --> 00:26:48,796
Bu iyi görünmüyor
652
00:26:48,831 --> 00:26:50,866
Bu tuhaf şeyleri yaptım
Ağzınla
653
00:26:50,900 --> 00:26:54,406
üzümlü kek yedim
Çok fazla şeker içeren
654
00:26:54,440 --> 00:26:55,573
Tamam, beni rahat bırak.
655
00:26:55,607 --> 00:26:57,640
Hadi ama değil mi?
Bir kez geç kalmak mı?
656
00:26:57,674 --> 00:26:59,673
kusura bakma ama sıkıldın
Benimle çalıştığında falan
657
00:26:59,708 --> 00:27:00,741
Hayır değilim
658
00:27:01,744 --> 00:27:03,545
Can sıkıntısı ağır bir kelimedir
659
00:27:03,579 --> 00:27:06,612
Biliyor musun, git oyununu oyna
O zaman aptallarla çalış
660
00:27:06,646 --> 00:27:08,180
Yani hepsine katıl
Okul aktiviteleri
661
00:27:08,214 --> 00:27:09,315
Ne olursa olsun yapabilirim
Kendi başıma iyi notlar alıyorum
662
00:27:09,349 --> 00:27:11,286
-Rico...
- sanırım düşündüm
663
00:27:11,320 --> 00:27:13,211
Aynı şeylere önem verdiğimizi
664
00:27:13,331 --> 00:27:15,353
Biz de öyleyiz
665
00:27:15,387 --> 00:27:17,321
Ve çalışabiliriz
Geç kalmadık
666
00:27:17,356 --> 00:27:19,959
yorgunum
667
00:27:19,994 --> 00:27:21,160
eve gidiyorum
668
00:27:32,863 --> 00:27:35,009
Bir şeyler ye tamam
Yeni rolünle mi?
669
00:27:35,044 --> 00:27:37,679
Bu iyi
670
00:27:37,713 --> 00:27:40,526
Tiyatro ortamında
iyi
671
00:27:40,646 --> 00:27:42,555
Bunu Danny mi yazdı?
672
00:27:42,590 --> 00:27:45,758
Evet zaten denedi
Lacey.
673
00:27:45,793 --> 00:27:47,827
Belki yapabilirsin
Ona yeni bir şans ver
674
00:28:00,064 --> 00:28:02,474
Peki neden metnim
Farklı kelimeler içeriyor
675
00:28:02,594 --> 00:28:04,312
Peki neden değiştin?
Karakterimin adı?
676
00:28:04,427 --> 00:28:06,329
Üzgünüm
Karakterinizi kaldırdık
677
00:28:06,364 --> 00:28:07,431
Onlar artık Lacey, Archie ve Joe
678
00:28:07,465 --> 00:28:09,200
Şaka mı yapıyorsun?
679
00:28:09,234 --> 00:28:11,271
İlgilenmediğini varsayıyordum
Ve sen de öyle görünmüyordun
680
00:28:11,305 --> 00:28:13,240
Ama hâlâ öyleyiz
sana ihtiyacım var
681
00:28:13,275 --> 00:28:15,243
Görsel-işitsel olarak
Alkolün tehlikeleri hakkında video
682
00:28:15,277 --> 00:28:17,146
Lütfen hemen gidip Doug'ı görün
683
00:28:22,049 --> 00:28:24,016
Merhaba umarım oynarsın
Yenisini beğenebilirsin
684
00:28:24,050 --> 00:28:25,116
Sürpriz için özür dilerim
685
00:28:25,151 --> 00:28:27,920
şaşırmadım
686
00:28:27,955 --> 00:28:29,824
Bu ne anlama geliyor?
687
00:28:29,859 --> 00:28:31,958
Başkalarını manipüle ettim
Seni sevmelerini sağlamak için
688
00:28:31,992 --> 00:28:33,091
Böylece alabilirsin
Ne istersen
689
00:28:33,125 --> 00:28:34,892
İstediğin şey bu
690
00:28:34,926 --> 00:28:36,629
Sen akıl hastasısın
691
00:28:51,655 --> 00:28:53,490
Merhaba Başkan
692
00:28:53,524 --> 00:28:56,230
Tahmin edin bize ne gönderdi?
Emlakçı
693
00:28:58,567 --> 00:29:01,199
Bakalım ne buldum
694
00:29:03,168 --> 00:29:05,069
Hayır
695
00:29:05,104 --> 00:29:06,104
Hayır
696
00:29:07,106 --> 00:29:08,308
Aradığımız şey bu
697
00:29:12,319 --> 00:29:13,920
Bunlar onların resimleri
Özel mi?
698
00:29:13,955 --> 00:29:16,225
Endişelenme
699
00:29:16,259 --> 00:29:18,998
Evi yeniden düzenlediler
700
00:29:28,706 --> 00:29:30,941
Merhaba, gelmene sevindim
701
00:29:30,976 --> 00:29:32,911
Bu zorunludur
702
00:29:32,945 --> 00:29:35,548
Bak
703
00:29:35,582 --> 00:29:37,583
Hala kızgın olduğunu biliyorum
704
00:29:37,617 --> 00:29:39,787
sadece şunu söylemek istiyorum
705
00:29:39,822 --> 00:29:41,523
senden asla yorulmuyorum
706
00:29:41,557 --> 00:29:44,293
tamam mı?
yapamam
707
00:29:44,327 --> 00:29:46,396
Oyunda elinizden gelenin en iyisini yapın
708
00:29:54,340 --> 00:29:57,143
Sadece söylemeyi dene
Büyük bir tutkuyla
709
00:29:57,178 --> 00:29:58,145
Önemli değil
Metin iyi değil
710
00:29:58,179 --> 00:29:59,412
Sadece yap Archie
711
00:29:59,447 --> 00:30:01,080
Perdenin açılmasına iki dakika kaldı
712
00:30:01,114 --> 00:30:02,147
Neden sadece yapamıyoruz?
Eski oyunu mu oynuyorsunuz?
713
00:30:02,182 --> 00:30:04,183
İkincisi en azından biraz mantıklı
içme
714
00:30:04,218 --> 00:30:05,351
Bu kötü
715
00:30:05,386 --> 00:30:06,353
bilmiyorum
Bu neyle ilgili?
716
00:30:06,387 --> 00:30:08,122
Bu bağışlamayla ilgili
717
00:30:10,188 --> 00:30:11,755
Hiç cevap vermedin mi?
718
00:30:11,790 --> 00:30:14,290
Birinin seni affetmesi için
ciddi anlamda mı?
719
00:30:17,764 --> 00:30:18,696
Ne biliyor musun?
720
00:30:18,731 --> 00:30:21,633
- Siktir git
- Archie, hadi
721
00:30:21,667 --> 00:30:23,636
Hayır, hakkında makale yazacağım
İçme riskleri
722
00:30:23,671 --> 00:30:24,905
umrumda değil
723
00:30:24,939 --> 00:30:26,775
performans sergilemek istemiyorum
Bir aptalın yazdığı oyun
724
00:30:26,809 --> 00:30:28,542
Aman Tanrım
725
00:30:28,577 --> 00:30:29,509
Aman Tanrım
726
00:30:29,544 --> 00:30:30,777
sorun değil
Uydu
727
00:30:30,811 --> 00:30:31,746
Her şey yoluna girecek
728
00:30:31,780 --> 00:30:34,486
Danny yapabilir
729
00:30:36,256 --> 00:30:37,489
Evet haklı
Tüm metni biliyor
730
00:30:37,524 --> 00:30:39,524
Evet Danny
731
00:30:39,559 --> 00:30:41,559
O yapabilir
732
00:30:41,594 --> 00:30:44,029
iyi
Pozisyonlarınızı alın
733
00:30:46,401 --> 00:30:48,102
Rolünü biliyorsun değil mi?
734
00:30:48,136 --> 00:30:50,271
-Başaracağımı düşünüyorum
- Harika
735
00:31:03,825 --> 00:31:04,959
- Aptal>
- Şşşt
736
00:31:04,993 --> 00:31:06,528
Durdur
737
00:31:14,736 --> 00:31:16,571
Sadece bir geceydi
738
00:31:16,639 --> 00:31:19,442
hala kokusunu alabiliyorum
Nasıl kokuyordu?
739
00:31:19,477 --> 00:31:22,413
Kuru yapraklar veya buna benzer bir şey
740
00:31:22,447 --> 00:31:25,550
Başlaması gerekiyordu
Parti saat 10:00 civarında
741
00:31:25,584 --> 00:31:28,383
Herkes benim evimdeydi
742
00:31:28,418 --> 00:31:30,185
avans
İki bardak içki için
743
00:31:30,220 --> 00:31:32,155
Kasane mi?
744
00:31:32,190 --> 00:31:34,225
Peki biraz
745
00:31:34,260 --> 00:31:35,360
biraz içtik
746
00:31:35,394 --> 00:31:37,827
Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum
747
00:31:37,861 --> 00:31:39,160
Çok içtiğini biliyordum
sana söylemiştim
748
00:31:39,193 --> 00:31:42,197
seni duymadım
Yapamadım
749
00:31:42,232 --> 00:31:44,967
Hepimiz oradaydık, değil mi?
750
00:31:45,002 --> 00:31:47,803
Rahatsızlık, kaygı
751
00:31:47,837 --> 00:31:50,940
Bazen kolaydır
Partiye gitmek
752
00:31:50,975 --> 00:31:52,944
Biraz cesaretle
753
00:31:52,978 --> 00:31:54,882
Evet öyle olmalıydı
hız yapmamalıyım
754
00:31:54,916 --> 00:31:56,784
O sesi duyabiliyorum
Onunla çarpıştığımızda
755
00:31:56,819 --> 00:31:58,619
Önümde kırık camlar...
756
00:31:58,654 --> 00:32:00,858
Olanları değiştiremem
757
00:32:00,892 --> 00:32:03,695
bununla yaşamak zorundayım
758
00:32:03,729 --> 00:32:05,463
ben de yapmalıyım
759
00:32:07,635 --> 00:32:09,471
ben de
760
00:32:11,606 --> 00:32:14,475
Sadece unutmak istiyorum.
761
00:32:14,509 --> 00:32:17,310
Asla yapamazsın
Unut gitsin
762
00:32:17,345 --> 00:32:19,244
Peki yapabilirsin
Deneyin ve affet
763
00:32:27,885 --> 00:32:30,019
Yapamayız
Olanları değiştir
764
00:32:30,053 --> 00:32:33,691
Ama bundan öğrenebiliriz
765
00:32:33,725 --> 00:32:35,925
Bunun hakkında konuş.
766
00:32:35,960 --> 00:32:39,625
Şimdilik yapabileceğimiz tek şey bu
767
00:32:50,605 --> 00:32:52,639
Harikaydı
768
00:32:52,673 --> 00:32:53,673
Haklı mıyım?
769
00:32:55,707 --> 00:32:57,607
tamam
770
00:32:57,641 --> 00:33:00,345
Şimdi kısa bir videoyla
771
00:33:00,379 --> 00:33:02,447
Riskler hakkında
Alkol içmek
772
00:33:04,517 --> 00:33:08,116
biliyorum hepimiz öyleyiz
Korkmuş ve üzgün
773
00:33:08,150 --> 00:33:10,082
Ve kızgın
774
00:33:10,116 --> 00:33:13,052
Ve odaklanmak kolaydır
bunda
775
00:33:13,087 --> 00:33:14,387
Açıkça görüldüğü üzere...
776
00:33:14,421 --> 00:33:16,122
♪ HZ-HZ-HZ
777
00:33:16,156 --> 00:33:18,191
♪ Hepimizin korktuğunu biliyorum
778
00:33:18,225 --> 00:33:19,893
♪ Ve üzgün
779
00:33:19,927 --> 00:33:21,831
♪ Biliyorum....Biliyorum....Biliyorum
Hepimiz korkuyoruz ♪
780
00:33:21,865 --> 00:33:23,831
-♪ Ve üzücü
781
00:33:23,866 --> 00:33:26,667
♪ Üzgün....üzgün........üzgün
782
00:33:28,672 --> 00:33:30,772
♪ Hepimizin korktuğunu ve üzgün olduğunu biliyorum ♪
783
00:33:30,806 --> 00:33:32,040
♪ Ve kızgınlar
784
00:33:34,978 --> 00:33:36,779
♪ Biliyorum hepimiz öyle yapıyoruz
Korkuyor
785
00:34:09,134 --> 00:34:10,302
Bunu nasıl yapabildin?
786
00:34:10,337 --> 00:34:12,305
Aslında iyi bir denemeydi
787
00:34:12,340 --> 00:34:14,008
Çok sayıda kişi kaydoldu
Bu şeyler
788
00:34:14,042 --> 00:34:16,111
Telefonlarında. yeni kalktım
Birleştirin
789
00:34:16,145 --> 00:34:17,312
Birleştirin
Bir saatimi aldı
790
00:34:17,346 --> 00:34:19,147
Bu çok sert, Sarita
791
00:34:19,182 --> 00:34:21,050
Kimin için? Joe için mi?
792
00:34:21,085 --> 00:34:23,154
Takıldığın kız
En iyi dostumuzun katili mi?
793
00:34:23,188 --> 00:34:26,546
-Regina hayatta olsaydı onu severdi
- Benim tanıdığım Regina değil
794
00:34:31,997 --> 00:34:33,631
Sonra görüşürüz
795
00:34:33,666 --> 00:34:35,067
Bu Joe muydu?
796
00:34:36,906 --> 00:34:37,907
O nasıl?
797
00:34:37,941 --> 00:34:40,009
O iyi
798
00:34:40,043 --> 00:34:42,009
hiçbir fikrim yoktu
Bu video hakkında sadece bilginiz için
799
00:34:42,043 --> 00:34:43,643
biliyorum
800
00:34:43,678 --> 00:34:44,877
Bunu söyleyebilir misin?
Benim yerime Joe mu?
801
00:34:44,912 --> 00:34:46,712
Neden yapmıyorsun?
Sen böyle misin?
802
00:34:46,746 --> 00:34:51,349
Aslında inanıyorsun
Bu kadar kolay değil mi
803
00:34:51,383 --> 00:34:52,650
Oyundaki temsilimiz
Birlikte
804
00:34:52,684 --> 00:34:54,417
Bu iyi bir şey
Her şey utanç verici
805
00:34:54,452 --> 00:34:55,452
tamam mı?
806
00:34:55,486 --> 00:34:57,455
Her şey yolunda değil
807
00:34:57,490 --> 00:34:59,290
Benden ne istiyorsun?
Danny mi?
808
00:34:59,324 --> 00:35:00,524
Sadece umuyorum...
809
00:35:00,558 --> 00:35:02,360
Ne?
810
00:35:02,394 --> 00:35:04,396
Sadece istiyorum...
811
00:35:20,283 --> 00:35:22,084
Nasıl hissediyorsun?
812
00:35:22,118 --> 00:35:26,792
Garip bir şekilde iyi
tamam
813
00:35:26,827 --> 00:35:29,864
Tekrar ediyorum, üzgünüm
Dün seni bıraktığım için
814
00:35:29,898 --> 00:35:31,831
Ah, sorun değil
815
00:35:31,866 --> 00:35:33,031
Eminim rutinimiz sıkıcıdır
816
00:35:33,066 --> 00:35:35,733
Belki daha iyi görünüyor
Olan biten her şeyden sonra, öyle mi?
817
00:35:35,768 --> 00:35:37,771
Evet
818
00:35:37,806 --> 00:35:39,905
Ama ona geri dönmeyeceğim
819
00:35:39,939 --> 00:35:41,842
Ah?
820
00:35:41,876 --> 00:35:43,712
Pek sayılmaz.
821
00:35:43,746 --> 00:35:45,783
bilmiyorum
Bu sadece..
822
00:35:45,817 --> 00:35:47,885
Geçtiğimiz birkaç yıl boyunca,
823
00:35:47,919 --> 00:35:50,582
Kendime söylüyordum
824
00:35:50,616 --> 00:35:53,452
Yaptığım şey
Bu seçeneklerle
825
00:35:53,486 --> 00:35:55,554
Hiçbir şey umurumda değil
Ama gerçekten
826
00:35:55,588 --> 00:35:57,655
korkuyordum
İnsanların beni görmesi için
827
00:35:57,690 --> 00:36:01,360
Ve korkmaktan yoruldum
828
00:36:01,395 --> 00:36:03,497
Aslında o kızı sevdim
Videoda hangisi var
829
00:36:03,532 --> 00:36:05,568
Ben de beğendim
830
00:36:05,602 --> 00:36:08,404
seni kaybetmek istemiyorum
831
00:36:08,439 --> 00:36:09,639
Peki benimle gel
832
00:36:09,673 --> 00:36:11,406
Nerede?
833
00:36:11,441 --> 00:36:14,144
bilmiyorum
Onun için karar verdiğimizin dışında
834
00:36:14,179 --> 00:36:15,112
Bir anlığına
835
00:36:15,147 --> 00:36:16,113
Ama karar verdiğimiz şeyi beğendim
836
00:36:16,147 --> 00:36:18,147
Çok rahat ve güvenlidir.
837
00:36:18,181 --> 00:36:20,840
Evet, ben de onu seviyorum
Ama bu bizi başka bir yere götürmez
838
00:36:23,352 --> 00:36:25,052
Oraya gidiyoruz
Ama şimdilik, değil mi?
839
00:36:25,086 --> 00:36:26,185
Bizde zaten var
Kimyada önemli bir test
840
00:36:26,219 --> 00:36:27,953
- Yarın
- Evet gidelim
841
00:36:39,133 --> 00:36:41,033
özlediğimi duydum
Oldukça gösteri.
842
00:36:41,067 --> 00:36:42,835
Evet.
843
00:36:44,641 --> 00:36:45,909
Bu arada haklıydın...
844
00:36:47,011 --> 00:36:49,581
Lacey hakkında
Bu...
845
00:36:50,818 --> 00:36:52,620
olmayacak
Arkadaşım asla
846
00:36:55,560 --> 00:36:57,361
bunu fark ettiğine sevindim
847
00:36:59,600 --> 00:37:01,534
Tamam uzak duracağım
Lacey hakkında
848
00:37:01,569 --> 00:37:05,271
Ama en azından yapabiliriz
849
00:37:05,305 --> 00:37:07,342
Sen ve ben tahammül etmeli miyiz?
850
00:37:07,376 --> 00:37:09,344
Beğenip beğenmediğinizi
Ya da değil, ben...
851
00:37:09,378 --> 00:37:12,413
buradayım
852
00:37:12,448 --> 00:37:15,450
Ve bunu yapmanı istemiyorum
Bana salak diyorsun
853
00:37:15,485 --> 00:37:19,023
Ve her seferinde aptal
okula yürüyorum
854
00:37:19,058 --> 00:37:21,025
Sadece buraya uyum sağlamak istiyorum
855
00:37:26,069 --> 00:37:27,069
Danny
856
00:37:29,006 --> 00:37:31,141
Burada kaybolmak istemezsin
857
00:37:31,175 --> 00:37:32,876
tamam
858
00:37:32,910 --> 00:37:35,804
Bize hiç yakışmıyorsun
859
00:37:37,682 --> 00:37:38,949
Bunu iyi kabul edebilirsin
860
00:38:02,712 --> 00:38:04,480
♪ Seni ayakta gördüm.
861
00:38:04,514 --> 00:38:05,681
Beni terk ettiğini sanıyordum?
862
00:38:05,715 --> 00:38:08,619
Kişisel bir şey yok
863
00:38:11,587 --> 00:38:13,454
kızgın değilim
864
00:38:13,488 --> 00:38:15,055
söz veriyorum
865
00:38:15,089 --> 00:38:17,226
Bu sorunu biliyorum
senin için önemli
866
00:38:17,260 --> 00:38:19,293
Şehir için
867
00:38:19,327 --> 00:38:21,960
Ama bunu yapmak zorundayım
868
00:38:21,995 --> 00:38:23,196
Bu benim için önemli
869
00:38:23,230 --> 00:38:25,299
sen benim için önemlisin
870
00:38:25,333 --> 00:38:27,932
Diğer sorunlardan daha fazlası
871
00:38:27,966 --> 00:38:29,968
Kanıtla
872
00:38:30,003 --> 00:38:31,237
Bir kutu getir
873
00:38:48,023 --> 00:38:50,625
Ben...
874
00:38:51,159 --> 00:38:53,361
Futbol takımına katıldım
875
00:38:53,395 --> 00:38:56,329
Koç buna ihtiyacı olduğunu söyledi
Saldırgan oyuncular için
876
00:38:56,363 --> 00:39:00,138
Özellikle ekipten biri
Saldırmaktan korkacak
877
00:39:00,172 --> 00:39:02,205
Bu harika Danny
878
00:39:05,145 --> 00:39:07,981
Danny
879
00:39:08,015 --> 00:39:10,515
Resmi neden kaldırdınız?
880
00:39:12,049 --> 00:39:14,753
Anne şimdi olmaz lütfen
881
00:39:15,788 --> 00:39:17,690
Peki neden tüm özel fotoğraflar?
882
00:39:17,722 --> 00:39:20,222
Teyzen kayıp
Albümden
883
00:39:22,092 --> 00:39:23,960
-Danny
- Sebebi takıntılı olmam
884
00:39:26,794 --> 00:39:29,897
Yeniden başlamak istiyorum
885
00:39:29,931 --> 00:39:33,835
Ve hiçbir şeyim olmamalı
Bana yaptıklarımı hatırlatıyor.
886
00:39:34,870 --> 00:39:37,503
Tara'nın kolyesi dahil
887
00:39:37,537 --> 00:39:39,773
Hangi kolye?
888
00:39:39,807 --> 00:39:41,575
Bu konuda bilgi edinin
889
00:39:41,609 --> 00:39:43,308
Olanlar
Tara'nın sahibi
890
00:39:43,343 --> 00:39:45,309
Ve bir şekilde
Regina Karen'la birlikteyim
891
00:39:45,344 --> 00:39:48,515
Kyle bana resmi gösterdi
Onu hatırlıyorsun Danny
892
00:39:48,550 --> 00:39:50,552
Tara onu giyiyordu
893
00:39:50,586 --> 00:39:52,253
O resimde kaldırdım
Değil mi?
894
00:39:52,287 --> 00:39:55,155
Benden ne saklıyorsun?
895
00:39:55,190 --> 00:39:56,557
Hiçbir şey
896
00:39:56,592 --> 00:39:58,561
Ben sadece... korktum
897
00:39:58,595 --> 00:40:01,097
Bana resmi gösterdiğinde
Başkan Masterson,
898
00:40:01,132 --> 00:40:03,363
Ne kadar çirkin olduğunu biliyorum
899
00:40:03,398 --> 00:40:06,166
hiçbir şey söylemedim
900
00:40:06,200 --> 00:40:09,069
Regina'nın bunu nasıl aldığını bilmiyorum
Kolyenin üzerinde
901
00:40:09,103 --> 00:40:10,371
Ya da şimdi nerede?
902
00:40:13,012 --> 00:40:14,885
Annem,
903
00:40:16,218 --> 00:40:17,952
lütfen
904
00:40:22,058 --> 00:40:25,964
Ne kadar zor olduğunu biliyorsun
Burada olmak mı?
905
00:40:25,999 --> 00:40:28,699
Bu eve geri mi dönelim?
906
00:40:28,767 --> 00:40:32,071
Ne şansım var?
907
00:40:32,106 --> 00:40:34,676
yani annem
Bana inanmadın mı?
908
00:40:38,983 --> 00:40:40,885
sana inanıyorum
909
00:40:40,920 --> 00:40:43,887
yaparım
910
00:40:51,794 --> 00:40:53,594
Ne aldın?
İki numaradan
911
00:40:53,629 --> 00:40:55,562
Hımm...
912
00:40:55,597 --> 00:40:57,797
30 miligram berilyum.
913
00:40:57,831 --> 00:40:59,497
Ben de iyi
914
00:40:59,531 --> 00:41:01,799
Jenna onu arayıp duruyor
"Bellaryum"
915
00:41:01,834 --> 00:41:03,735
Telaffuz edemezsin
Berilyum
916
00:41:03,769 --> 00:41:04,736
Bu çok sinir bozucu
917
00:41:04,770 --> 00:41:06,803
- Sinir bozucu
- Evet, gerçekten
918
00:41:06,837 --> 00:41:09,403
Ve eğer dinlemem gerekirse
Nasıl olduğuna dair bir kelime
919
00:41:09,438 --> 00:41:10,737
Scott bacağının üzerine düştü
920
00:41:10,771 --> 00:41:12,505
Benzin döktü
Oynat
921
00:41:12,540 --> 00:41:14,474
Daha sonra ateşe verdi,
New Mexico'ya taşınıyorum
922
00:41:14,509 --> 00:41:15,541
kızla ilgilenmem lazım
923
00:41:15,575 --> 00:41:17,474
Canlı bir resim çiziyor.
924
00:41:17,508 --> 00:41:18,642
Güven bana biliyorum
sana her şeyi anlatabilirim
925
00:41:18,676 --> 00:41:19,610
Regina'nın partisinde oldu
926
00:41:19,645 --> 00:41:21,480
Her ne kadar orada olmasam da
927
00:41:21,514 --> 00:41:23,380
Regina'nın partisi mi? Bekle
Yani o tek kişiydi
928
00:41:23,414 --> 00:41:24,513
Evet elbette
929
00:41:24,548 --> 00:41:26,382
Bunun bir tahrik olduğunu düşündü
Scott'ın Danny'yi itiş şekli.
930
00:41:26,417 --> 00:41:27,518
İşte bu yüzden bağlandılar.
931
00:41:27,552 --> 00:41:29,351
Bekle
932
00:41:29,385 --> 00:41:31,885
Scott dedi ki
Bir zamanlar Jenna'yla birlikteydi
933
00:41:32,005 --> 00:41:34,589
Bunun tek sebebi oydu
Onunla ilk sırada
934
00:41:34,624 --> 00:41:37,291
Çünkü Archie'nin
Arabayı ondan ödünç aldı
935
00:41:37,325 --> 00:41:39,693
Archie'yi söylediğini sanıyordum
O evdeydi
936
00:41:39,728 --> 00:41:41,396
Regina'nın parti gecesi
937
00:41:41,430 --> 00:41:42,531
Evet öyle dedi
938
00:41:42,566 --> 00:41:45,335
Büyük maç nedeniyle dinlenme
Ertesi gün
939
00:41:45,403 --> 00:41:46,569
Eğer rahatlarsa,
Peki neden borç aldı?
940
00:41:46,636 --> 00:41:49,437
Scott'ın arabası bütün gece
Nereye gitti?
941
00:41:49,472 --> 00:41:51,574
Bu konuda neden yalan söyledi?
942
00:42:23,591 --> 00:42:26,573
== Amin Bennadja tarafından==
943
00:42:35,715 --> 00:42:37,449
Merhaba Tara