1 00:00:54,195 --> 00:00:56,719 Là. 2 00:01:19,743 --> 00:01:21,005 Baise-le ! 3 00:01:55,346 --> 00:01:56,521 Tu m'as manqué. 4 00:01:58,262 --> 00:01:59,263 Tu m'as manqué aussi. 5 00:02:05,269 --> 00:02:06,270 est-ce que tu vas bien 6 00:02:07,314 --> 00:02:08,402 Oui, pourquoi ? 7 00:02:09,664 --> 00:02:10,839 Est-ce que tu? 8 00:02:27,117 --> 00:02:29,468 ♪ En direct du funk 9 00:02:29,511 --> 00:02:31,252 ♪ Je tombe amoureux 10 00:02:31,296 --> 00:02:35,648 ♪ Dès le début, oui 11 00:02:35,691 --> 00:02:40,218 ♪ Donne-moi ces choses 12 00:02:40,261 --> 00:02:44,919 ♪ Toi et moi dans la lumière 13 00:02:44,962 --> 00:02:48,879 ♪ Ooh bébé, ooh, ooh bébé 14 00:02:48,923 --> 00:02:51,578 ♪ Dis que tu veux, dis que tu peux 15 00:02:51,621 --> 00:02:53,710 ♪ Si c'est faux 16 00:02:53,754 --> 00:02:56,452 ♪ Ooh bébé, ooh, ooh bébé 17 00:02:58,933 --> 00:03:00,630 Je pensais que tu le voulais. être là toute la nuit. 18 00:03:00,674 --> 00:03:01,849 Je suis désolé. 19 00:03:10,511 --> 00:03:13,078 -Bonne nuit. Non, non, non, non. 20 00:03:13,122 --> 00:03:15,777 Owen, je dors maintenant. 21 00:03:15,820 --> 00:03:17,866 - Mais je suis réveillé. - Mm-mmm. 22 00:03:22,349 --> 00:03:24,046 Est-ce que cet homme ne comprend pas le concept. 23 00:03:24,089 --> 00:03:26,222 différences entre les fuseaux horaires des pays ? 24 00:03:28,355 --> 00:03:29,356 Il est ici. 25 00:03:42,239 --> 00:03:43,893 Tous. 26 00:03:43,936 --> 00:03:45,764 Avez-vous été avec eux tous ? 27 00:03:47,940 --> 00:03:49,638 Oui, ils me l'ont demandé. 28 00:03:49,681 --> 00:03:52,815 Eh bien, certaines personnes mariées ils ont demandé plus que ce qui a été demandé. 29 00:03:52,858 --> 00:03:54,556 Est-ce moral ? 30 00:03:54,599 --> 00:03:56,689 Je ne sais pas. Cette question n'a jamais été posée. 31 00:03:56,733 --> 00:03:58,735 Pourquoi? Êtes-vous mannequin ? 32 00:04:01,520 --> 00:04:04,131 C'est un pauvre orphelin irlandais pour qu'on a payé pour le survoler ? 33 00:04:06,264 --> 00:04:08,310 Alors c'est avant tout une question de sexe ? 34 00:04:10,268 --> 00:04:11,356 Je ne peins que ces femmes. 35 00:04:11,400 --> 00:04:12,836 qui me tiennent particulièrement à cœur. 36 00:04:14,316 --> 00:04:16,709 C'est intime. Sexuellement? Oui, mais... 37 00:04:17,884 --> 00:04:18,885 C'est plus que ça. 38 00:04:20,714 --> 00:04:23,804 C'est ce moment précis. fin de relation 39 00:04:23,848 --> 00:04:26,198 il est piégé pour toujours en couleur. 40 00:04:28,722 --> 00:04:29,723 Oh mon garçon. 41 00:04:30,463 --> 00:04:31,551 Hé, on a fini ? 42 00:04:31,595 --> 00:04:32,683 Diane. 43 00:04:32,726 --> 00:04:34,206 Nous ne travaillons pas. questions personnelles. 44 00:04:34,249 --> 00:04:37,122 On dirait processus personnel. 45 00:04:37,165 --> 00:04:38,602 LE... 46 00:04:38,645 --> 00:04:40,038 - Il a raison. 47 00:04:41,779 --> 00:04:43,781 Écoute, Brooke, il est brillant. 48 00:04:43,824 --> 00:04:46,524 Mais en tant qu'ami, C'est comme ça que je l'appelle. 49 00:04:46,567 --> 00:04:48,177 Autres critiques va déchirer cela. 50 00:04:49,396 --> 00:04:51,311 Avez-vous gardé votre emploi ? Chez Sotheby's ? 51 00:04:53,226 --> 00:04:55,402 Picasso, Klimt, Lucian Freud, 52 00:04:55,446 --> 00:04:57,361 Ils sont tous ça s'appelle de la pornographie. 53 00:04:57,404 --> 00:04:58,797 Écoute, je sais ce que je crois, 54 00:04:58,840 --> 00:05:00,276 et si les critiques ils ne comprennent pas 55 00:05:00,320 --> 00:05:02,714 alors ils ont tort. 56 00:05:07,762 --> 00:05:09,069 Salut, puis-je en jeter un oeil ? 57 00:05:09,112 --> 00:05:10,940 Excellent. C'est encore pour la couverture, non ? 58 00:05:10,984 --> 00:05:12,420 Je. 59 00:05:12,464 --> 00:05:15,292 Alors tu es le mari ? 60 00:05:16,293 --> 00:05:18,078 Oui, bonjour, Owen Shore. Accueillir. 61 00:05:18,121 --> 00:05:19,384 Elle est folle, n'est-ce pas ? 62 00:05:20,385 --> 00:05:22,082 J'aime ça. 63 00:05:22,125 --> 00:05:23,475 Oui, j'adore ça des coups beaucoup plus forts. 64 00:05:23,518 --> 00:05:24,954 Voulez-vous... Pouvez-vous le faire ? les relancer plus serré ? 65 00:05:24,998 --> 00:05:26,173 Âme. 66 00:05:26,216 --> 00:05:28,393 Nous ne voulons pas être en retard. 67 00:05:28,436 --> 00:05:32,222 Ooh, tu vois, quand ils se marient noie-toi en moi... 68 00:05:33,486 --> 00:05:34,704 Je ne peux pas leur parler. 69 00:05:35,444 --> 00:05:36,402 D'accord. 70 00:05:44,497 --> 00:05:46,237 Dans la fantastique nouvelle galerie de Brooke 71 00:05:46,281 --> 00:05:47,761 - et ouverture réussie. 72 00:05:47,804 --> 00:05:50,198 Acclamations. - Oh, et ainsi soit-il prendre une retraite anticipée. 73 00:05:50,241 --> 00:05:53,027 et remplir mon but dans la vie comme un mari trophée. 74 00:05:53,070 --> 00:05:54,158 Mm, ne nous trompons pas. 75 00:05:54,202 --> 00:05:55,333 Hé, si c'est ce que tu veux, 76 00:05:55,377 --> 00:05:56,770 alors tu devrais faire des nouvelles à ce sujet. 77 00:05:56,813 --> 00:05:58,816 Une belle pièce pour les vacances la veille de Noël. 78 00:05:58,860 --> 00:06:00,383 - Ce sont des informations locales. Non, non, non. 79 00:06:00,427 --> 00:06:01,732 Owen a déjà fait tellement de choses. 80 00:06:01,776 --> 00:06:03,081 Allez. Cela n’échouera pas. 81 00:06:03,125 --> 00:06:05,127 et parier à la ferme Que font tous les bons maris ? 82 00:06:05,170 --> 00:06:08,173 Hé, Brooke vit son rêve, et les rêves valent le risque. 83 00:06:08,217 --> 00:06:10,088 D'accord, quand sont nos prochaines vacances ? 84 00:06:10,132 --> 00:06:11,438 - C'est mon rêve. - Oh, de. 85 00:06:11,481 --> 00:06:13,788 Je pensais à Paris, mais seulement à propos de Brooke et moi. 86 00:06:13,831 --> 00:06:15,006 Je suis désolé les gars. 87 00:06:15,050 --> 00:06:16,530 Paris en hiver ? 88 00:06:16,573 --> 00:06:18,749 Envoie-nous des photos si tu aimes , ne gèle pas. 89 00:06:18,793 --> 00:06:20,969 Tu sais, j'ai toujours voulu ça. passer Noël à Paris. 90 00:06:21,012 --> 00:06:22,624 Bonjour. 91 00:06:22,667 --> 00:06:25,453 Je ne peux même pas penser aux vacances. jusqu'à l'ouverture de cette galerie vendredi. 92 00:06:25,496 --> 00:06:27,063 donc je pense que oui Nous devrions planifier cela bientôt 93 00:06:27,106 --> 00:06:29,369 avant que les choses ne deviennent trop compliqué. 94 00:06:30,109 --> 00:06:32,416 Qu'est-ce que cela signifie? 95 00:06:32,460 --> 00:06:34,940 Juste, tu sais, peu importe, la vie. 96 00:06:34,984 --> 00:06:36,812 -Owen... - Compliqué. 97 00:06:36,855 --> 00:06:38,770 - Tu es enceinte ? - Non. 98 00:06:38,814 --> 00:06:40,380 Parce que ce serait mauvaise façon de nous dire ça. 99 00:06:40,424 --> 00:06:41,730 Non, dit le médecin. 100 00:06:41,773 --> 00:06:43,514 que si on réduisait la pression, 101 00:06:43,558 --> 00:06:44,733 cela peut arriver naturellement. 102 00:06:45,908 --> 00:06:46,953 sont-ils 103 00:06:46,997 --> 00:06:48,433 Nous ne les avons pas. des histoires à ce sujet. 104 00:06:53,612 --> 00:06:54,874 Est-ce une partie imaginaire ? 105 00:06:54,918 --> 00:06:56,528 Ce n’est pas possible. J'ai laissé mon téléphone à la maison. 106 00:06:56,572 --> 00:06:57,877 - Non, c'est, euh, 107 00:06:57,921 --> 00:07:00,489 Le nouvel artiste irlandais de Brooke, Excellent McHotterson. 108 00:07:00,532 --> 00:07:02,403 D'accord, son nom est Ansgar Doyle. 109 00:07:02,447 --> 00:07:03,709 Il était artiste de rue à Dublin. 110 00:07:03,753 --> 00:07:04,971 jusqu'à il y a quelques années, 111 00:07:05,015 --> 00:07:07,539 mais ici il n'est plus cassé . 112 00:07:07,583 --> 00:07:08,845 Attendez de voir l'art. 113 00:07:09,541 --> 00:07:11,238 - Chaud. - Euh. 114 00:07:14,025 --> 00:07:16,897 Ce type continue d'envoyer des SMS à 15h00 avec une sorte de situation de crise. 115 00:07:16,941 --> 00:07:18,595 Qu'est-ce qu'une crise ? Vous ne trouvez pas votre brosse à dents ? 116 00:07:18,638 --> 00:07:20,945 - Non, c'est un artiste. Ils ne dorment pas. 117 00:07:20,988 --> 00:07:22,686 En fait, j'ai découvert de son entretien 118 00:07:22,729 --> 00:07:25,036 que c'est un artiste qui ne dort pas 119 00:07:25,079 --> 00:07:26,646 dans beaucoup lits de femmes mariées. 120 00:07:26,690 --> 00:07:28,561 Euh. - Il n'a pas dit ça. 121 00:07:28,605 --> 00:07:30,432 - En fait, c'est tout. exactement ce qu'il a dit. 122 00:07:30,476 --> 00:07:33,044 Eh bien, comme eux deux avocats spécialisés en divorce à la table, 123 00:07:33,087 --> 00:07:34,262 je veux juste dis que les hommes 124 00:07:34,306 --> 00:07:35,655 Comme Ansgar, ils sont très bons pour notre entreprise. 125 00:07:35,699 --> 00:07:37,353 absolument, l'essence de notre métier. 126 00:07:37,397 --> 00:07:38,920 Quand l'as-tu fait ? , ce que nous avons fait si longtemps ? 127 00:07:38,964 --> 00:07:41,662 vous déduisez simplement que tout le monde triche. 128 00:07:41,706 --> 00:07:43,534 bien que les femmes sont tout simplement meilleures à ne pas être attrapé. 129 00:07:43,577 --> 00:07:45,579 Je veux dire, je l'ai loué tant d'enquêteurs privés. 130 00:07:45,623 --> 00:07:47,059 Je pourrais enseigner. cours de mécanique quantique. 131 00:07:47,102 --> 00:07:48,103 Je reviens tout de suite. 132 00:08:07,646 --> 00:08:08,647 D'où venaient-ils ? 133 00:08:09,822 --> 00:08:10,823 euh... 134 00:08:14,000 --> 00:08:15,958 Ils viennent de vous. 135 00:08:16,002 --> 00:08:18,134 Hum, merci. 136 00:08:18,961 --> 00:08:19,962 Ils sont beaux. 137 00:08:22,530 --> 00:08:24,358 Hé, je vais le faire. pour toi. 138 00:08:24,401 --> 00:08:28,232 Je suis vraiment désolé. J'étais tellement occupé et tellement garce. 139 00:08:29,799 --> 00:08:30,800 Tu étais/étais tellement génial. 140 00:08:34,021 --> 00:08:35,065 D'accord, écoute. 141 00:08:35,109 --> 00:08:36,153 Je ne plaisantais pas. à propos de ce que j'ai dit. 142 00:08:36,197 --> 00:08:38,025 lors d'un dîner sur Paris. 143 00:08:38,068 --> 00:08:41,071 Si tu joues bien, ouverture de la galerie vendredi, 144 00:08:41,115 --> 00:08:42,812 et nous buvons du champagne toute la nuit pour faire la fête. 145 00:08:42,856 --> 00:08:47,861 Réveillons-nous samedi. en route vers Paris, France, 146 00:08:47,904 --> 00:08:50,647 Où passe-t-on Noël ? la semaine prochaine, 147 00:08:50,691 --> 00:08:54,129 baiser français, Malo, un couple vivant ensemble. 148 00:08:56,697 --> 00:08:57,828 Non, attends. 149 00:08:59,569 --> 00:09:01,963 Que pensez-vous de cet endroit ? Permettre que cela se produise naturellement ? 150 00:09:02,006 --> 00:09:03,181 -Pas. - C'est vrai ? 151 00:09:05,401 --> 00:09:09,318 Cela semble divin. , mais je ne peux pas y aller. 152 00:09:10,711 --> 00:09:13,278 Nous n'en avons même pas aucun projet pour Noël. 153 00:09:13,322 --> 00:09:15,542 Regardez autour de vous, nous ne sommes même pas proches. eu le temps de décorer. 154 00:09:15,586 --> 00:09:18,284 Je sais, mais j'en ai tellement quelque chose à faire après vendredi soir. 155 00:09:18,328 --> 00:09:20,286 Je veux dire, alors les vraies ventes ne font que commencer. 156 00:09:20,330 --> 00:09:22,506 Et j'ai plus de journalistes. Et il a fait la queue pour Ansgar. 157 00:09:22,549 --> 00:09:23,899 Je ne peux pas le laisser seul. 158 00:09:23,942 --> 00:09:24,943 Il a besoin de moi. 159 00:09:27,337 --> 00:09:28,686 Vous savez ce que je veux dire. 160 00:09:28,730 --> 00:09:30,296 Laisse-moi gagner un peu de repos. des ventes. 161 00:09:30,340 --> 00:09:32,472 De cette façon, nous pouvons nous détendre et profitez-en. 162 00:09:41,308 --> 00:09:42,658 Je suis désolé. À cause de. 163 00:09:42,701 --> 00:09:43,659 Oui, vous avez raison. 164 00:09:45,704 --> 00:09:48,228 D'accord. Je vais le chercher. poubelles et travail. 165 00:09:48,272 --> 00:09:49,273 D'accord. 166 00:10:57,736 --> 00:10:59,868 - J'ai laissé mon téléphone ici. - Oui. 167 00:10:59,912 --> 00:11:02,828 Vous ne voulez pas le manquer. Aucun SMS de Sarah. 168 00:11:04,830 --> 00:11:06,570 Est-ce l'un des de nouveaux constructeurs ? 169 00:11:06,614 --> 00:11:07,876 Je. 170 00:11:08,877 --> 00:11:09,922 Merci. 171 00:11:14,665 --> 00:11:16,930 Mon ouverture est dans quatre jours, et ces luminaires 172 00:11:16,973 --> 00:11:19,367 Il a été ordonné d'être commandé. il y a trois mois. 173 00:11:28,898 --> 00:11:31,422 Je dois remplacer le tube. qui va au sous-sol. 174 00:11:31,466 --> 00:11:32,641 Cela coûtera de l'argent. environ trois mille. 175 00:11:32,684 --> 00:11:34,034 Le sont-ils ? 176 00:11:34,077 --> 00:11:35,905 Attendez. Dis-lui. pour m'apporter des lumières personnellement. 177 00:11:35,949 --> 00:11:37,820 Merci. 178 00:11:37,864 --> 00:11:39,604 Pourquoi as-tu parlé ? Aimez-vous Gysler? 179 00:11:39,648 --> 00:11:41,825 Ils m'ont emmené déjeuner. Elle s'intéresse à moi. 180 00:11:41,869 --> 00:11:43,305 Elle a une galerie. plein d'artistes 181 00:11:43,348 --> 00:11:44,610 qui a montré du potentiel il y a dix ans. 182 00:11:44,654 --> 00:11:46,351 Tu devrais le retirer. pour le déjeuner. 183 00:11:46,395 --> 00:11:48,223 Trame. Je pense que tu es jaloux. 184 00:11:48,266 --> 00:11:49,659 Je pense que nous avons un contrat. 185 00:11:49,702 --> 00:11:50,965 IL. 186 00:11:51,008 --> 00:11:52,401 Jacob, il n'y a plus d'argent. Comprenez cela. 187 00:11:52,444 --> 00:11:54,838 D'accord, vous pouvez. payez-le bientôt. 188 00:11:54,882 --> 00:11:56,753 Je t'ai dit que j'avais des nouvelles. 189 00:12:03,151 --> 00:12:05,109 Peut-être que tu tomberas amoureux de moi. quand je te le dis. 190 00:12:05,153 --> 00:12:07,199 - Tellement bien, n'est-ce pas ? 191 00:12:07,243 --> 00:12:08,722 J'en ai un. 192 00:12:08,766 --> 00:12:09,811 As-tu quelqu'un ? 193 00:12:10,986 --> 00:12:12,509 Baigneur. 194 00:12:12,552 --> 00:12:13,815 Le gros dont nous avons besoin. 195 00:12:15,555 --> 00:12:17,296 Damien Lumière. 196 00:12:17,340 --> 00:12:19,864 Est-ce que c'est Damien Light est là ? 197 00:12:19,908 --> 00:12:21,039 Non, il est à Paris. 198 00:12:21,083 --> 00:12:22,693 Il tourne là-bas. ton prochain film 199 00:12:22,736 --> 00:12:25,261 mais il a vu une de mes œuvres dans le Marais et il aime ça. 200 00:12:25,304 --> 00:12:26,349 Il veut en voir plus. 201 00:12:26,392 --> 00:12:27,524 Son peuple nous veut là-bas. 202 00:12:27,567 --> 00:12:29,395 pour le dîner après-demain. 203 00:12:29,439 --> 00:12:30,658 Attends, où ? 204 00:12:30,702 --> 00:12:32,747 Hôtel dans le quartier du Marais. 205 00:12:32,791 --> 00:12:34,271 Oh, Marie à Paris ? 206 00:12:35,054 --> 00:12:36,099 Je. 207 00:12:36,142 --> 00:12:37,709 Écoute, on peut y aller demain, 208 00:12:37,752 --> 00:12:39,624 Quoi qu'il en soit, reviens. à temps pour l'ouverture. 209 00:12:39,667 --> 00:12:42,105 Tu devrais vraiment répondre à mes messages. 210 00:12:42,148 --> 00:12:44,803 Voyez-vous cette galerie ? Je ne peux pas y aller. 211 00:12:44,847 --> 00:12:47,980 Oh, wow, wow. J'ai besoin de toi là-bas. 212 00:12:48,024 --> 00:12:50,113 Je ne suis pas bon au travail. Je déteste cette merde. 213 00:12:51,549 --> 00:12:55,467 Si c'est vrai, cela pourrait être énorme pour nous. 214 00:12:55,510 --> 00:12:59,340 Oh, tu penses que j'invente ça. voler avec toi ? 215 00:13:05,956 --> 00:13:07,435 J'y vais quand même. 216 00:13:07,479 --> 00:13:09,611 Je vais essayer de revenir. pour mon vernissage du vendredi soir. 217 00:13:09,655 --> 00:13:11,135 Très drôle. 218 00:13:11,178 --> 00:13:15,095 Oh, il faut s'inscrire. Tout d'abord, je suis un homme. 219 00:13:15,139 --> 00:13:17,271 - Un... - As-tu toujours peur ? 220 00:13:17,315 --> 00:13:19,753 Dois-je laisser ce désordre ? 221 00:13:19,796 --> 00:13:21,015 Laissez votre mari tranquille... 222 00:13:21,886 --> 00:13:22,887 Le sont-ils ? 223 00:13:23,844 --> 00:13:25,106 Ou me laisser partir sans toi ? 224 00:13:29,850 --> 00:13:31,069 - Oh, mon Dieu. - Je sais. 225 00:13:31,112 --> 00:13:32,287 - Je veux dire... - Je dois y aller. 226 00:13:32,331 --> 00:13:33,941 Vous devez y aller. C'est Paris. 227 00:13:33,985 --> 00:13:34,986 C'est un travail. 228 00:13:35,029 --> 00:13:36,248 D'accord, c'est un travail. 229 00:13:36,291 --> 00:13:39,642 Oh mon Dieu, qu'est-ce que je vais dire à Owen ? 230 00:13:39,686 --> 00:13:41,166 Personnellement, c'est bien. 231 00:13:41,209 --> 00:13:43,298 Courez, prenez un café. et dis-lui simplement que tu es là. 232 00:13:43,342 --> 00:13:45,040 opportunité commerciale d'une vie . 233 00:13:45,084 --> 00:13:46,172 D'accord. Soyez juste direct. 234 00:13:46,215 --> 00:13:47,695 D'accord. 235 00:13:47,738 --> 00:13:49,610 Minimisez le fait que vous êtes être dans un hôtel parisien 236 00:13:49,653 --> 00:13:51,133 que l'homme le plus sexy du monde. 237 00:13:53,222 --> 00:13:54,658 Très bien, sortez d'ici. 238 00:13:54,702 --> 00:13:56,922 Va parler à son mari. au lieu de me laisser vous représenter. 239 00:14:03,406 --> 00:14:06,105 ♪ Je t'ai rencontré un après-midi pluvieux 240 00:14:06,148 --> 00:14:07,802 ♪ Après-midi 241 00:14:07,845 --> 00:14:11,415 ♪ Ça a dû être 242 00:14:11,459 --> 00:14:13,504 ♪ Début juin 243 00:14:13,548 --> 00:14:17,117 ♪ Nous avons parlé et ri 244 00:14:17,160 --> 00:14:19,423 ♪ Nos enfants pourraient ressembler à ça 245 00:14:19,467 --> 00:14:24,820 ♪ Listes de courses et 246 00:14:32,567 --> 00:14:34,439 J'espère que je ne vous interromps pas. 247 00:14:34,483 --> 00:14:36,006 - Bonjour. - J'ai pensé que cela pourrait vous être utile. 248 00:14:36,050 --> 00:14:37,094 Brooke. 249 00:14:37,138 --> 00:14:38,182 Bonjour. 250 00:14:38,226 --> 00:14:39,488 Hé, c'est si gentil de ta part. 251 00:14:40,793 --> 00:14:43,187 Euh, c'est Kim, un de nos nouveaux producteurs. 252 00:14:43,840 --> 00:14:45,146 -Bonjour. Bonjour. 253 00:14:46,408 --> 00:14:48,018 Êtes-vous Sara? 254 00:14:48,062 --> 00:14:50,586 -Natalia, nouvelle stagiaire. Salutation. -Bonjour. 255 00:14:50,629 --> 00:14:52,153 Que faites-vous ici? 256 00:14:52,196 --> 00:14:53,850 donc tu sais... 257 00:14:54,764 --> 00:14:56,157 que se passe-t-il 258 00:14:56,200 --> 00:14:57,507 D'accord ? 259 00:14:57,550 --> 00:15:00,249 Au revoir, je, euh... J'ai un problème avec Ansgar. 260 00:15:00,814 --> 00:15:02,164 Ce qui s'est passé? 261 00:15:02,207 --> 00:15:05,384 C'est une longue histoire. Hmm, mais c'est vraiment incroyable. 262 00:15:05,428 --> 00:15:07,473 Damien Light est intéressé 263 00:15:07,517 --> 00:15:08,997 lors de l'achat de plusieurs ses photos. 264 00:15:10,259 --> 00:15:11,303 C'est une grande nouvelle. 265 00:15:11,347 --> 00:15:12,696 Je sais, je sais. 266 00:15:12,739 --> 00:15:14,002 Je sais et j'enverrais. Je viendrai demain. 267 00:15:14,045 --> 00:15:15,046 mais les choses peuvent devenir... 268 00:15:15,090 --> 00:15:16,482 Ce n'est pas une personne populaire. 269 00:15:16,526 --> 00:15:18,310 Et les revenus des ventes ça pourrait être énorme. 270 00:15:18,354 --> 00:15:20,138 Je le ferais vraiment. Tout ce travail acharné pourrait porter ses fruits. 271 00:15:20,182 --> 00:15:21,618 C'est... c'est incroyable. 272 00:15:21,661 --> 00:15:24,361 Voilà, je reviens de Paris. dans environ deux jours. Bravo! 273 00:15:26,624 --> 00:15:27,668 qu'est-ce que c'est 274 00:15:27,712 --> 00:15:29,105 J'ai dit : "Oui !" 275 00:15:30,845 --> 00:15:32,064 Tu vas à Paris ? 276 00:15:33,761 --> 00:15:36,590 Oui, Damien y tourne. 277 00:15:38,288 --> 00:15:42,814 Dis-moi que tu le veux. aller à Paris avec Ansgar, 278 00:15:42,857 --> 00:15:46,296 avec foi, garçon demain 279 00:15:46,339 --> 00:15:49,169 après que tu m'as dit On ne peut pas y aller samedi ? 280 00:15:49,213 --> 00:15:51,171 Je sais, je sais , mais c'est un travail. 281 00:15:51,215 --> 00:15:53,260 Et je t'emmènerais avec moi, mais ce serait toutes les réunions. 282 00:15:53,304 --> 00:15:54,827 moi-même, Je dois y retourner maintenant. 283 00:15:54,870 --> 00:15:56,350 pour une ouverture vendredi et... 284 00:15:57,264 --> 00:15:58,265 Vous avez raison. 285 00:15:59,266 --> 00:16:01,051 Owen, s'il te plaît, ne sois pas comme ça. 286 00:16:03,705 --> 00:16:05,881 Est-ce que cela veut dire oui Suis-je définitivement libre samedi ? 287 00:16:05,925 --> 00:16:07,318 Pourquoi n'allons-nous pas à Paris ? 288 00:16:09,059 --> 00:16:10,060 Eh bien, oui, je... 289 00:16:10,451 --> 00:16:11,932 Je. 290 00:16:11,975 --> 00:16:13,412 Hé Kim, c'est un enregistrement. 291 00:16:13,455 --> 00:16:15,370 pour Noël le New Yorker à Las Vegas 292 00:16:15,414 --> 00:16:16,806 toujours disponible pour samedi ? 293 00:16:16,850 --> 00:16:18,199 J'allais le donner à Jim, 294 00:16:18,243 --> 00:16:19,809 mais c'est le tien si vous pouvez le faire maintenant. 295 00:16:26,120 --> 00:16:28,035 Oui, disponible. 296 00:16:28,079 --> 00:16:29,341 Réservons cela. 297 00:16:29,384 --> 00:16:31,169 Merci pour le café. 298 00:16:31,212 --> 00:16:32,953 Je dois retourner au travail. 299 00:16:32,996 --> 00:16:34,911 Natalia, essaie de faire une réservation. Il a laissé Owen partir. 300 00:16:34,955 --> 00:16:36,044 avec un siège social près de chez nous. 301 00:16:36,088 --> 00:16:37,480 Vegas, bébé. 302 00:16:39,743 --> 00:16:40,962 Merde. 303 00:16:44,444 --> 00:16:47,360 C'était Owen Shore. 304 00:16:48,448 --> 00:16:49,710 Bonne chance à tous. 305 00:18:01,219 --> 00:18:05,005 ♪ Je vois une flamme 306 00:18:05,049 --> 00:18:09,184 ♪ Ils tendent la main 307 00:18:09,227 --> 00:18:13,928 ♪ Les ombres sautent Et ce soir je quitte mes amants 308 00:18:13,972 --> 00:18:17,628 ♪ La petite flamme est en train de mourir 309 00:18:17,671 --> 00:18:22,502 ♪ Ramper, ramper 310 00:18:22,546 --> 00:18:26,854 ♪ Danse avec les flammes 311 00:18:26,898 --> 00:18:31,119 ♪ Valse de feu 312 00:18:31,163 --> 00:18:34,601 ♪ Jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres 313 00:18:44,525 --> 00:18:47,180 ♪ Ou on se retourne 314 00:18:47,224 --> 00:18:51,228 ♪ Ou on peut brûler 315 00:18:56,624 --> 00:18:59,627 Owen, je me sens mal. Ils nous manquent tout le temps. 316 00:18:59,671 --> 00:19:01,760 Je ne suis pas sûr. Recevez-vous mes messages ? 317 00:19:01,803 --> 00:19:03,241 Euh, mon vol est ce soir. 318 00:19:05,155 --> 00:19:07,462 Alors quand tu te reposes, S'il vous plaît, appelez-moi. 319 00:19:08,376 --> 00:19:09,464 au revoir 320 00:19:42,150 --> 00:19:43,412 - Bonjour. -Bonjour. 321 00:19:45,632 --> 00:19:47,286 Cette tâche tard hier soir. 322 00:19:48,374 --> 00:19:50,158 Quelle était l’histoire ? 323 00:19:50,201 --> 00:19:52,379 Oui, je ne voulais pas de toi. réveillez-vous. 324 00:19:52,422 --> 00:19:55,207 j'essaie d'obtenir ces deux nouveaux constructeurs. 325 00:19:55,251 --> 00:19:57,253 pour m'informer d'une mauvaise nouvelle 326 00:19:57,297 --> 00:19:59,690 au lieu de ces caractéristiques stupides. 327 00:20:00,952 --> 00:20:03,085 C'est quand ? Avec qui vas-tu à Vegas ? 328 00:20:13,225 --> 00:20:14,226 vue 329 00:20:15,619 --> 00:20:16,969 Je suis désolé pour hier. 330 00:20:18,710 --> 00:20:21,452 Je voulais juste notre première fois Soyons ensemble à Paris. 331 00:20:21,496 --> 00:20:25,108 et Noël là-bas, loin de ce stress, 332 00:20:25,151 --> 00:20:28,329 On aurait dit exactement ce que le médecin a prescrit. 333 00:20:32,420 --> 00:20:34,422 Je suis désolé d'avoir été si bouleversé. 334 00:20:38,730 --> 00:20:39,905 Je suis désolé aussi. 335 00:20:41,255 --> 00:20:43,388 C'est une si grande pause. 336 00:20:43,432 --> 00:20:44,781 Sinon, je n'irais pas. 337 00:20:46,913 --> 00:20:48,306 Venez ici. 338 00:20:52,441 --> 00:20:53,659 Vous savez, je n'y peux rien. 339 00:20:54,834 --> 00:20:56,358 mais je veux que tu sois heureux 340 00:20:57,794 --> 00:20:59,622 même si je ne le crois pas. 341 00:20:59,665 --> 00:21:02,320 Hé, tu dois juste me faire confiance. 342 00:21:03,887 --> 00:21:06,543 et sérieusement J'attends avec impatience l'évasion. 343 00:21:06,586 --> 00:21:08,936 juste nous Nous essayons sans pression. 344 00:21:08,980 --> 00:21:11,069 Vraiment, vraiment, vraiment. 345 00:21:11,112 --> 00:21:14,464 Eh bien, tu sais Nous n'avons pas besoin de courir... 346 00:21:15,421 --> 00:21:17,162 commencez à essayer sans effort. 347 00:21:18,642 --> 00:21:21,601 Je ne peux pas. Je dois faire mes valises. Ma voiture arrive dans une heure. 348 00:21:31,351 --> 00:21:33,353 Au cas où il y aurait une salle de sport Je peux m'entraîner à l'intérieur. 349 00:21:36,008 --> 00:21:37,009 Seul. 350 00:21:45,234 --> 00:21:47,193 J'en ai besoin. que vous comprenez ici. 351 00:21:52,851 --> 00:21:54,506 Alors pas d'adieu au sexe ? 352 00:21:54,549 --> 00:21:56,333 J'aurais aimé laisser tomber. 353 00:21:56,377 --> 00:21:58,118 Parce que maintenant je dois Je n'ai plus à m'inquiéter de ça. 354 00:21:58,161 --> 00:22:00,599 Allez. Vous êtes ensemble. depuis le lycée. 355 00:22:00,642 --> 00:22:02,557 Pas question que Brooke te tromperait. 356 00:22:02,601 --> 00:22:03,732 Parfois je me demande 357 00:22:03,776 --> 00:22:05,691 Comment ça s'arrête ? qu'il s'intéresse à moi ? 358 00:22:05,734 --> 00:22:07,388 Sommes-nous sur le podcast Goop en ce moment ? 359 00:22:07,954 --> 00:22:09,477 Suis-je Gwyneth ? 360 00:22:09,521 --> 00:22:11,174 -Un autre lévrier, chérie ? - Hmm. 361 00:22:11,218 --> 00:22:13,307 Quoi? Pas. Est-ce que tu essaies ? ça me cause des ennuis ? 362 00:22:13,350 --> 00:22:14,656 Tu n'as dit qu'une chose. 363 00:22:14,700 --> 00:22:16,615 Je suis désolé. Annulez, s'il vous plaît. Nous devons y aller. 364 00:22:16,658 --> 00:22:19,662 J'emmerde ce pauvre artiste orphelin. 365 00:22:19,706 --> 00:22:22,099 Si je veux me saouler Pour l'oublier, je bois. 366 00:22:22,143 --> 00:22:24,450 Est-ce que tu oublies ? Quand avez-vous été saoul pour la dernière fois ? 367 00:22:24,493 --> 00:22:26,495 Tu as essayé de trouver une maison pour chaque personne sans abri à New York. 368 00:22:26,539 --> 00:22:28,279 - Je ne m'en souviens pas. - Oui, exactement. 369 00:22:28,323 --> 00:22:29,846 Allez. Allons-y. 370 00:22:29,890 --> 00:22:31,369 Quoi? Allez. Encore une chose. 371 00:22:31,413 --> 00:22:32,936 Non, je dois y aller. 372 00:22:32,980 --> 00:22:35,373 J'en suis presque sûr, Eleanor. Mettez une application de suivi sur mon téléphone. 373 00:22:36,157 --> 00:22:37,158 Bonjour. 374 00:22:39,639 --> 00:22:40,683 Attends une minute. 375 00:22:40,727 --> 00:22:42,903 Je sais qui tu es. 376 00:22:42,946 --> 00:22:44,035 Toi et Owen Shore. 377 00:22:44,732 --> 00:22:45,994 C'est possible. 378 00:22:46,037 --> 00:22:47,256 Vous êtes plutôt bon. 379 00:22:47,299 --> 00:22:48,518 Tu veux dire plutôt génial. 380 00:22:48,562 --> 00:22:50,259 Mon ami va mourir. quand il arrive. 381 00:22:50,302 --> 00:22:52,130 Nous étudions le journalisme. en Colombie. 382 00:22:52,783 --> 00:22:53,871 Bon. 383 00:22:53,915 --> 00:22:55,351 Tu as dit un jour dans une interview 384 00:22:55,394 --> 00:22:58,615 que c'est le travail d'un journaliste de le révéler sans honte. 385 00:22:59,442 --> 00:23:00,835 Trame. Tu es bon. 386 00:23:00,878 --> 00:23:02,489 C'est ce que j'ai utilisé. dans l'article sur l'éthique des médias. 387 00:23:02,532 --> 00:23:03,794 sans microagressions. 388 00:23:03,838 --> 00:23:06,405 - Je suis flatté. - Je l'ai tué. 389 00:23:06,449 --> 00:23:07,973 La honte est un outil utile. 390 00:23:08,017 --> 00:23:09,279 Peut-être que tu es trop gentil. 391 00:23:09,322 --> 00:23:10,759 J'aime votre reportage. 392 00:23:10,802 --> 00:23:12,891 En fait, je parlais juste. comme c'est rafraîchissant. 393 00:23:12,935 --> 00:23:15,154 que tes histoires sont drôles. 394 00:23:15,198 --> 00:23:16,982 Cela ne devrait pas. être drôle. 395 00:23:17,026 --> 00:23:18,854 Mm, c'est toi ? celui à propos de ce type ? 396 00:23:18,897 --> 00:23:20,464 Qui épouse les chiens de la chapelle ? 397 00:23:20,508 --> 00:23:21,770 Ah, de. 398 00:23:21,813 --> 00:23:24,555 C'était un bon moment. dans le journalisme télévisé. 399 00:23:26,122 --> 00:23:27,602 Êtes-vous ensemble ? 400 00:23:27,645 --> 00:23:28,864 Tu veux dire ensemble ? 401 00:23:28,907 --> 00:23:31,475 Non, mais Il a marqué mon but ce soir-là. 402 00:23:31,519 --> 00:23:34,000 - Je n'y peux rien. - Ma femme n'est pas en ville. 403 00:23:34,044 --> 00:23:35,480 Il pensait qu'il avait une fenêtre. 404 00:23:35,524 --> 00:23:36,525 Hmm. 405 00:23:42,966 --> 00:23:44,881 je veux dire 406 00:23:44,924 --> 00:23:46,447 Et si vous en voulez un plus petit, 407 00:23:46,491 --> 00:23:48,711 Fiona aussi un cadeau de Noël. 408 00:23:48,754 --> 00:23:49,973 Est-ce ainsi? 409 00:23:50,016 --> 00:23:52,584 Cela fait donc un total de cinq photos et, euh… 410 00:23:52,628 --> 00:23:54,847 152 000 dollars. 411 00:23:54,891 --> 00:23:56,588 Parfaitement. 412 00:23:56,632 --> 00:23:57,982 De plus, nous avons votre permission. 413 00:23:58,025 --> 00:23:59,592 utiliser celui de Damien nom confidentiel 414 00:23:59,636 --> 00:24:01,246 avec une liste de collectionneurs Lesquels avez-vous approuvé ? 415 00:24:03,465 --> 00:24:04,945 Pour Damien Light. 416 00:24:04,989 --> 00:24:07,557 S'il te plaît, dis-lui combien Nous lui sommes reconnaissants pour son patronage. 417 00:24:07,600 --> 00:24:08,906 Eh bien, au nom de M. Light, 418 00:24:08,949 --> 00:24:10,908 Nous sommes fiers d'être les premiers. 419 00:24:10,951 --> 00:24:13,737 travail juridique par Ansgara Doyle. 420 00:24:14,128 --> 00:24:15,216 santé 421 00:24:21,483 --> 00:24:23,095 Profitez du moment. 422 00:24:23,138 --> 00:24:26,577 Paris est un endroit merveilleux. pour célébrer cette période de l'année. 423 00:24:27,360 --> 00:24:28,927 Nous allons. 424 00:24:28,970 --> 00:24:30,232 santé 425 00:24:32,017 --> 00:24:33,322 Vous ne partez pas, n'est-ce pas ? 426 00:24:33,366 --> 00:24:34,628 Mon ami a besoin de vous rencontrer. 427 00:24:34,672 --> 00:24:36,412 oui non Je dois y aller aussi. 428 00:24:36,456 --> 00:24:37,849 C'est dommage. 429 00:24:37,892 --> 00:24:40,286 Peut-être que je pourrais avoir le sien. un autographe avant de partir ? 430 00:24:41,461 --> 00:24:42,505 Je. 431 00:24:44,725 --> 00:24:46,249 Très bien. Pour... 432 00:24:46,293 --> 00:24:47,642 Amy va bien. 433 00:24:47,686 --> 00:24:49,818 C'est Amy Fine. 434 00:24:50,993 --> 00:24:53,169 Je suppose que c'est mieux. pour la télévision, mais... 435 00:24:54,475 --> 00:24:57,086 Attendez. Pouvez-vous prendre une photo de nous ? 436 00:24:57,130 --> 00:24:59,088 Est-ce que ça va, M. Shore ? 437 00:24:59,132 --> 00:25:00,307 Bien sûr, oui. 438 00:25:01,700 --> 00:25:02,744 Merci. 439 00:25:06,313 --> 00:25:08,315 - Merci. - Je suis content que tu souries. 440 00:25:08,358 --> 00:25:10,578 Oh mon Dieu. C'est mon nouveau photo de profil. 441 00:25:10,623 --> 00:25:13,669 - D'accord, nous devons y aller. Uber est arrivé. - Je suis heureux. 442 00:25:13,713 --> 00:25:15,628 Attends, tu ne peux pas partir. 443 00:25:15,671 --> 00:25:17,281 Vous devez rester. et rencontrer Brianna. 444 00:25:17,325 --> 00:25:18,326 S'il te plaît? 445 00:25:18,892 --> 00:25:19,893 Je ne sais pas. 446 00:25:20,763 --> 00:25:21,808 Vous ne savez pas ? 447 00:25:23,113 --> 00:25:26,334 Je veux dire, je pourrais probablement manger ça. calmar. 448 00:25:26,377 --> 00:25:29,772 Hmm, euh, je devrais probablement y aller. à ce sujet. 449 00:25:29,816 --> 00:25:31,426 tu m'as dit Oh, tu te souviens ? 450 00:25:31,469 --> 00:25:32,862 Pourquoi ne restez-vous pas tous les deux ? 451 00:25:32,906 --> 00:25:35,082 Désolé. Puis-je demander ? Quel âge as-tu? 452 00:25:35,126 --> 00:25:36,214 Quel âge as-tu? 453 00:25:36,258 --> 00:25:37,694 Bon, je sors. 454 00:25:37,738 --> 00:25:39,435 Je plaisante. 455 00:25:39,478 --> 00:25:40,697 J'attends Brianna. 456 00:25:42,133 --> 00:25:43,439 Je ne savais pas que j'avais un fan club. 457 00:25:44,745 --> 00:25:45,746 Homme. 458 00:25:49,445 --> 00:25:52,013 D'accord, s'il le mentionne. la crise oubliée du sans-abrisme, 459 00:25:52,056 --> 00:25:53,144 il l'interrompit. 460 00:25:56,278 --> 00:25:58,672 C'est moi nos martinis préférés ici. 461 00:25:58,715 --> 00:26:00,196 Avez-vous déjà été ivre ? Martini de singe ? 462 00:26:01,110 --> 00:26:02,285 D'accord. 463 00:26:02,328 --> 00:26:04,374 Un singe pendant que nous attendons ton ami 464 00:26:04,417 --> 00:26:05,636 Ensuite, je dois rentrer à la maison. 465 00:26:05,680 --> 00:26:07,507 Je pensais que tu avais dit que tu est une femme de l'extérieur de la ville. 466 00:26:16,603 --> 00:26:18,127 Je reviens tout de suite. Salle d'eau. 467 00:26:18,518 --> 00:26:19,606 D'accord. 468 00:26:19,650 --> 00:26:21,130 Commandez-nous deux singes. 469 00:26:21,173 --> 00:26:24,569 J'aimerais vraiment vous demander votre avis. Où puis-je envoyer mon rouleau ? 470 00:26:28,225 --> 00:26:29,835 Alors, deux martinis pour l'argent investi ? 471 00:26:33,230 --> 00:26:34,971 En fait, vérifié. Je devrais rentrer à la maison. 472 00:26:46,809 --> 00:26:49,943 Écoute, tu étais incroyable. avec eux. 473 00:26:49,987 --> 00:26:51,510 La façon dont tu as raconté l'histoire de ma vie, 474 00:26:51,553 --> 00:26:53,817 Toi seul as réussi à être plus romantique que... 475 00:26:53,860 --> 00:26:55,340 D'accord, c'est tout à fait probable. 476 00:26:55,383 --> 00:26:57,298 - que tu vivais à Okrug. - Oh non! 477 00:26:57,342 --> 00:26:59,170 Les Hobbits ne sont pas irlandais, n'est-ce pas ? 478 00:26:59,213 --> 00:27:00,998 - Quels sont-ils? - Je ne sais pas. 479 00:27:01,041 --> 00:27:04,915 Sont-ils originaires de la Terre du Milieu ? ou quelque chose de similaire ? 480 00:27:04,958 --> 00:27:08,614 Oh écoute, j'espère que tu le sais. que tu mérites tout ça. 481 00:27:08,657 --> 00:27:10,442 et encore plus de respect mais de l'argent. 482 00:27:10,485 --> 00:27:13,184 Ils... ils voient. Comme tu es spécial. 483 00:27:15,883 --> 00:27:18,016 Vous m'avez confié votre travail, 484 00:27:18,059 --> 00:27:19,539 et j'aime beaucoup votre travail. 485 00:27:19,582 --> 00:27:21,410 Savez-vous? Qu'est-ce que cela signifie pour moi ? 486 00:27:25,110 --> 00:27:27,155 Jardin. 487 00:27:27,199 --> 00:27:29,767 je viens juste de le faire esclave de la maison de vente aux enchères 488 00:27:29,810 --> 00:27:31,551 avec un travail normal il y a six mois. 489 00:27:31,594 --> 00:27:33,074 Regardez-nous maintenant. 490 00:27:33,118 --> 00:27:35,033 Brooke. 491 00:27:35,076 --> 00:27:36,774 Acceptez tout. 492 00:27:36,817 --> 00:27:38,385 Soyez simplement ici. 493 00:27:40,039 --> 00:27:41,301 - Ici. 494 00:27:41,997 --> 00:27:43,651 Ansgar, on devrait y aller. 495 00:27:46,175 --> 00:27:48,090 Avant de retourner dans nos chambres, 496 00:27:49,048 --> 00:27:50,789 Prenons un autre verre. 497 00:28:04,978 --> 00:28:06,109 Baise-le ! 498 00:28:14,988 --> 00:28:16,816 Quelqu'un essaie sérieusement venir à toi. 499 00:28:16,859 --> 00:28:17,817 Baise-le. 500 00:28:24,649 --> 00:28:26,303 D'accord. Je suppose que nous avons terminé ici. 501 00:28:29,568 --> 00:28:30,787 - Je suis désolé. Je... 502 00:28:31,135 --> 00:28:32,136 un... 503 00:28:34,660 --> 00:28:35,923 C'était un peu... 504 00:28:36,532 --> 00:28:37,620 Était-ce ? 505 00:28:41,798 --> 00:28:42,799 regarde... 506 00:28:44,192 --> 00:28:45,410 J'aime ma femme. 507 00:28:48,500 --> 00:28:49,545 D'accord. 508 00:28:57,119 --> 00:28:58,120 Merde. 509 00:29:07,042 --> 00:29:09,435 Écoute, je n'ai jamais fait ça auparavant. j'ai fait ça. 510 00:29:09,479 --> 00:29:10,872 donc je ne sais vraiment pas comment... 511 00:29:12,438 --> 00:29:13,831 Pouah, merde. 512 00:29:13,875 --> 00:29:15,702 Se débarrasser de moi ? 513 00:29:15,746 --> 00:29:18,750 Euh, non, je veux dire, tu sais, Terminez ça. 514 00:29:18,793 --> 00:29:20,230 Vous l’êtes certainement. 515 00:29:34,244 --> 00:29:36,681 J'espère que vous ne le pensez pas. jouer avec toi. 516 00:29:36,724 --> 00:29:38,378 Je ne suis pas ce type. 517 00:29:38,422 --> 00:29:40,206 Eh bien, peut-être que c'est moi jouer à des jeux. 518 00:29:44,255 --> 00:29:45,299 J'espère que non. 519 00:29:46,779 --> 00:29:48,781 je veux dire ce serait formidable si quelqu'un pouvait m'aider. 520 00:29:48,824 --> 00:29:51,915 Mon rôle est entre de bonnes mains. quand j'aurai mon diplôme en juin. 521 00:29:53,917 --> 00:29:54,918 Êtes-vous sérieux? 522 00:29:55,831 --> 00:29:56,920 Tu as raison. 523 00:29:56,963 --> 00:29:58,530 On ne se voit vraiment plus. . 524 00:29:59,444 --> 00:30:00,662 Non, nous ne pouvons pas. 525 00:30:01,533 --> 00:30:02,751 Nous devrions être d'accord là-dessus. 526 00:30:19,813 --> 00:30:22,076 Je suis désolé que vous alliez couper court. votre séjour chez nous. 527 00:30:22,120 --> 00:30:24,296 j'espère que tu l'es Il a jugé le logement satisfaisant. 528 00:30:24,339 --> 00:30:25,819 C'est ça. Juste un changement de plan. 529 00:30:25,862 --> 00:30:28,909 ♪ On m'appelle Père Noël 530 00:30:28,953 --> 00:30:32,609 ♪ Je cours 531 00:30:35,047 --> 00:30:38,441 ♪ Ils m'appellent 532 00:30:38,485 --> 00:30:41,967 ♪ Je cours 533 00:30:42,010 --> 00:30:44,360 ♪ Ho ho ho 534 00:30:44,404 --> 00:30:47,015 ♪ Je fais tout 535 00:30:48,625 --> 00:30:50,845 ♪ Pendant qu'ils sont des garçons 536 00:30:50,888 --> 00:30:52,847 ♪ Écoutez ici 537 00:30:52,890 --> 00:30:55,720 Je ne suis pas comme le vieux Saint Nik. 538 00:30:55,764 --> 00:30:59,898 ♪ Cela n'arrive pas qu'une fois par an 539 00:30:59,942 --> 00:31:01,813 ♪ Oui 540 00:31:01,857 --> 00:31:05,774 Je ne suis pas comme le vieux Saint Nik. 541 00:31:07,906 --> 00:31:11,562 Tu m'as manqué. - Tu m'as manqué aussi. 542 00:31:11,606 --> 00:31:15,523 ♪ Je fais tout 543 00:31:15,566 --> 00:31:18,091 ♪ Pendant qu'ils sont des garçons 544 00:31:21,095 --> 00:31:23,793 ♪ Père Noël derrière la porte 545 00:31:23,836 --> 00:31:27,231 ♪ C'est comme ça qu'ils m'appellent 546 00:31:27,275 --> 00:31:32,584 ♪ Toutes les filles 547 00:31:32,628 --> 00:31:36,327 ♪ C'est comme ça qu'ils m'appellent 548 00:31:36,371 --> 00:31:38,851 ♪ J'aime quand ils 549 00:31:38,895 --> 00:31:41,071 ♪ Ho ho ho 550 00:31:51,604 --> 00:31:52,649 Merci, mec. 551 00:31:53,476 --> 00:31:56,087 Donc, j'ai un nouveau travail. 552 00:31:56,131 --> 00:31:59,873 Je veux que tu raccroches. comme la partie centrale de la pièce. 553 00:31:59,917 --> 00:32:02,180 Il faudrait que je réorganise. toute l'installation permettez-moi d'ajouter ceci. 554 00:32:03,486 --> 00:32:05,575 J'ai essayé très fort aujourd'hui. fin. 555 00:32:05,618 --> 00:32:08,187 et crois-moi, Ça vaut le coup. 556 00:32:16,935 --> 00:32:18,110 C'est, euh... 557 00:32:19,807 --> 00:32:22,245 Est-ce qu'elle... Est-ce que c'est... Hmm... 558 00:32:22,288 --> 00:32:24,029 Vous savez, je veux dire. que ce n'est en fait pas encore fini . 559 00:32:24,073 --> 00:32:25,422 Peut-être que tu veux mettre Y a-t-il des vêtements sur elle ? 560 00:32:25,465 --> 00:32:27,119 Eh bien, aucun des autres avoir des vêtements. 561 00:32:27,163 --> 00:32:28,686 D'autres Ils ne me ressemblent pas. 562 00:32:29,904 --> 00:32:31,297 Oh, tu penses que c'est toi ? 563 00:32:33,474 --> 00:32:35,041 Comment ça s'appelle ? 564 00:32:35,085 --> 00:32:36,434 Brooke. 565 00:32:40,438 --> 00:32:43,223 Écoute, je vais lui trouver une place, mais tu ne peux pas l'appeler Brooke. 566 00:32:45,486 --> 00:32:48,489 Comment cela se passerait-il alors ? 567 00:32:49,490 --> 00:32:50,796 C'est encore pire. 568 00:33:50,250 --> 00:33:51,816 ok, Nous le prendrons. 569 00:33:51,860 --> 00:33:54,167 R. Fantastique. Acclamations. 570 00:34:31,161 --> 00:34:33,555 J'ai entendu dire qu'il peint de votre imagination. 571 00:34:33,598 --> 00:34:35,601 J'ai entendu dire qu'il peint de ma propre expérience. 572 00:34:38,256 --> 00:34:40,215 Où est Brooke ? Voyons-la avant de partir. 573 00:34:40,258 --> 00:34:43,043 Euh, ouais, je ne l'ai pas fait. je l'ai vu depuis un moment. 574 00:34:43,087 --> 00:34:44,567 Je ne pense pas. qu'il est vraiment bon. 575 00:34:44,610 --> 00:34:46,482 Vraiment? 576 00:34:46,525 --> 00:34:48,658 Je pense qu'ils le sont si sensuel et direct. 577 00:34:48,701 --> 00:34:52,879 Et nous venons d'acheter sensuel et immédiat, d'une valeur de 10 000 $. 578 00:34:55,317 --> 00:34:57,667 Les voilà ! 579 00:34:58,363 --> 00:35:01,715 Bravo! Bravo! 580 00:35:01,759 --> 00:35:03,456 Ils parlent. combien ça coûte est-ce que tu bois 581 00:35:03,500 --> 00:35:06,198 S'il vous plaît, s'il vous plaît. je veux parler à un artiste. 582 00:35:09,419 --> 00:35:11,421 Bonjour. 583 00:35:11,464 --> 00:35:13,727 Ton bel art il sera accroché à mes murs. 584 00:35:13,771 --> 00:35:18,776 Et chaque fois que je le vois, Je penserai à toi. et ton grand talent. 585 00:35:18,819 --> 00:35:21,605 Eh bien, merci beaucoup. Cela signifie... que Cela signifie tellement pour moi. 586 00:35:21,648 --> 00:35:22,693 Vraiment. 587 00:35:23,694 --> 00:35:25,740 De quoi parlent-ils ? 588 00:35:25,784 --> 00:35:27,394 Certaines choses sont privées. 589 00:35:28,526 --> 00:35:30,832 Le sont-ils ? 590 00:35:30,876 --> 00:35:32,747 Nous avons parlé à quelqu'un. au Nouveau Musée. 591 00:35:32,791 --> 00:35:36,621 Ils adorent le travail d'Ansgar, et sont intéressés par l'un des gros morceaux. 592 00:35:37,317 --> 00:35:38,666 Vraiment? OMS? 593 00:35:39,363 --> 00:35:40,886 Nouveau. 594 00:35:40,929 --> 00:35:43,671 Nouveau musée, Adam. Allez en acheter un autre, tout de suite. 595 00:35:43,715 --> 00:35:47,719 Brooke est une experte. pour créer des choses. 596 00:35:50,679 --> 00:35:53,378 Et maintenant, si tu pouvais ... Désolé. 597 00:35:57,033 --> 00:35:58,687 Bonjour. 598 00:35:59,209 --> 00:36:00,254 Bonjour. 599 00:36:01,255 --> 00:36:03,301 Tu te ressembles Tu as besoin d'un verre. 600 00:36:07,130 --> 00:36:09,307 J'ai besoin d'un chèque. pour la restauration. 601 00:36:09,350 --> 00:36:11,483 Je vais avec toi. Je veux entendre. plus sur Paris. 602 00:36:22,233 --> 00:36:23,278 Oh mon Dieu. 603 00:36:24,018 --> 00:36:26,150 -Quoi? - Cette femme. 604 00:36:27,413 --> 00:36:28,501 Qui est-elle ? 605 00:36:28,544 --> 00:36:30,590 Personne. 606 00:36:30,633 --> 00:36:33,027 Pourquoi cela semble-t-il si familier ? 607 00:36:33,070 --> 00:36:35,203 J'ai un sérieux problème en ce moment. 608 00:36:35,246 --> 00:36:37,248 C'est la fille ? Du bar ? 609 00:36:37,292 --> 00:36:39,208 Baise-le ! 610 00:36:39,251 --> 00:36:41,036 Pourquoi aurait-elle est apparu ici ? 611 00:36:41,079 --> 00:36:42,690 Elle vient probablement juste connaît l'artiste. 612 00:36:42,733 --> 00:36:44,953 Je ne sais pas. Je veux dire. pour me chercher. 613 00:36:44,996 --> 00:36:46,781 - Pourquoi? - Parce que je ne le lui ai pas donné. votre numéro. 614 00:36:46,824 --> 00:36:49,479 Okay, écoute, nous devons Mettons notre histoire au clair. 615 00:36:49,523 --> 00:36:52,569 Notre histoire ? Que diable? ce qui s'est passé? 616 00:36:52,613 --> 00:36:55,050 Écoute, tu dois le faire. Soutenez-moi là-dessus. 617 00:36:55,093 --> 00:36:57,182 Oh mon Dieu. Es-tu stupide ? 618 00:36:57,226 --> 00:36:58,401 C'est toi qui es. qui m'a laissé au bar. 619 00:36:58,445 --> 00:37:00,229 avec une femme qui ça m'atteint évidemment. 620 00:37:00,272 --> 00:37:01,317 C'est notre histoire ? 621 00:37:01,361 --> 00:37:03,668 Tu sais que Je ne peux plus boire. 622 00:37:03,712 --> 00:37:06,845 D'accord, écoute-moi. Nous ne l'avons jamais vue. 623 00:37:06,889 --> 00:37:09,108 Mauvaise idée, d'accord ? Dis simplement que tu l'as rencontrée. au bar.... 624 00:37:09,152 --> 00:37:10,719 Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas. 625 00:37:10,762 --> 00:37:12,851 Vous avez pris une photo. avec elle, connard. 626 00:37:12,895 --> 00:37:13,939 Bonjour! 627 00:37:13,983 --> 00:37:15,245 Je suis presque prêt. fermer. 628 00:37:15,288 --> 00:37:16,812 Oui, terminons. Il. 629 00:37:20,119 --> 00:37:21,207 Qui est-ce? 630 00:37:21,904 --> 00:37:22,948 TISSER? 631 00:37:23,471 --> 00:37:24,863 Cette femme. 632 00:37:24,907 --> 00:37:25,951 La connaissez-vous ? 633 00:37:25,995 --> 00:37:27,040 Hum, c'est possible... 634 00:37:27,084 --> 00:37:28,128 Je ne la connais pas. 635 00:37:29,303 --> 00:37:30,392 Peut-être que tu l'as rencontrée. 636 00:37:31,088 --> 00:37:32,132 Je ne l'ai pas fait. 637 00:37:32,176 --> 00:37:33,569 Oui, il rencontre beaucoup de monde. 638 00:37:33,612 --> 00:37:35,048 Je pensais que cela avait l'air familier. 639 00:37:35,092 --> 00:37:38,008 Nous avons, disons, une foule nouveaux stagiaires à la gare. 640 00:37:38,051 --> 00:37:40,445 Oui, ça ressemble à ça. sera stagiaire. 641 00:37:40,489 --> 00:37:42,316 Demandons-lui. Est-ce ainsi? tu sais 642 00:37:42,360 --> 00:37:44,014 Je ne l'ai jamais vue auparavant. 643 00:37:44,057 --> 00:37:46,799 Brooke, ça va être une femme merveilleuse, elle vient de dire 644 00:37:46,843 --> 00:37:48,845 combien elle l'aimait ma dernière photo. 645 00:37:48,888 --> 00:37:50,586 Celui que veut le Nouveau Musée. 646 00:37:50,629 --> 00:37:51,979 Souhaitez-vous l'acheter également ? 647 00:37:52,023 --> 00:37:54,460 Si seulement je pouvais. C'est votre galerie, n'est-ce pas ? 648 00:37:54,504 --> 00:37:56,680 Oui, oui. Bonjour. Brooke Gatwick. 649 00:37:56,723 --> 00:37:57,811 Amy. Bonjour. 650 00:37:57,855 --> 00:37:59,857 Voici mon mari, Owen. 651 00:38:00,423 --> 00:38:02,163 Nous nous sommes rencontrés, n'est-ce pas ? 652 00:38:03,469 --> 00:38:04,862 Je ne pense pas. Bonjour. 653 00:38:04,905 --> 00:38:08,039 Oh, euh... Ça doit être le cas. Tu ressembles à quelqu'un. 654 00:38:08,082 --> 00:38:09,519 Je dois être confus. 655 00:38:10,694 --> 00:38:13,087 Gramercy, mercredi ? 656 00:38:13,131 --> 00:38:15,526 - Oh. - Euh, tu étais là ? 657 00:38:15,569 --> 00:38:16,614 C'est ce que je pensais. 658 00:38:20,008 --> 00:38:21,662 Probablement de la télévision. 659 00:38:21,706 --> 00:38:24,839 J'ai entendu dire que c'était le cas. incroyable avec les chiens. 660 00:38:24,883 --> 00:38:26,624 Mariages de chiens à la chapelle. 661 00:38:26,667 --> 00:38:30,018 Est-ce exact ? Oh, c'est pourquoi Tu vas à Vegas, n'est-ce pas ? 662 00:38:36,895 --> 00:38:39,680 Eh bien, il est tard, euh... Devons-nous tous y aller ? 663 00:38:44,947 --> 00:38:46,166 Alors juste nous. 664 00:38:46,209 --> 00:38:47,297 -D'accord. -D'accord. 665 00:38:47,341 --> 00:38:48,734 - À plus tard. - Je t'appellerai. 666 00:38:48,777 --> 00:38:49,952 Merci pour tout. 667 00:38:49,996 --> 00:38:51,040 Bonne nuit. 668 00:38:53,086 --> 00:38:55,305 Je vais le verrouiller. dans quelques minutes. 669 00:38:55,349 --> 00:38:58,613 Ah, tout d'abord... J'ai lu votre profil. dans ArtNews. 670 00:38:58,657 --> 00:39:00,093 Je suis tellement heureux. que je t'ai rencontré. 671 00:39:00,136 --> 00:39:02,965 bien, C'est vraiment un honneur. 672 00:39:03,009 --> 00:39:06,666 Vous savez, j'adorerais. acheter des œuvres d'art un jour. J'aurais besoin de quelques conseils. 673 00:39:06,709 --> 00:39:08,232 Ce. Des idées, d'accord ? 674 00:39:08,276 --> 00:39:09,364 Oh, s'il te plaît, attends. J'ai presque fini. 675 00:39:09,407 --> 00:39:10,583 J'attendrai dehors. 676 00:39:10,626 --> 00:39:13,107 je le ferais j'aime te donner quelques remarques. 677 00:39:13,150 --> 00:39:15,588 Vous savez, je devrais probablement vraiment le faire. début. 678 00:39:15,631 --> 00:39:18,025 Oh non, non. Vous venez d'arriver. 679 00:39:18,068 --> 00:39:20,462 Voulez-vous fermer ? Je peux revenir. 680 00:39:20,506 --> 00:39:22,116 C'est bon. 681 00:39:22,159 --> 00:39:23,421 Je vais vous faire un petit tour. 682 00:39:25,598 --> 00:39:26,642 Oh d'accord. 683 00:39:30,604 --> 00:39:34,303 Ce serait sage. s'excuser à leurs clients payants. 684 00:39:34,346 --> 00:39:38,089 Et j'aime quoi tu penses toujours sur la satisfaction du client, 685 00:39:38,133 --> 00:39:41,789 que m'apporte le luxe ? réflexions sur l'art. 686 00:40:01,810 --> 00:40:03,246 Merci pour le trajet. 687 00:40:03,289 --> 00:40:06,510 Alors tu vis ici ? 688 00:40:06,554 --> 00:40:08,904 Non, je dois juste le faire. laisser quelque chose derrière soi. 689 00:40:08,947 --> 00:40:10,079 Cependant, il n’est pas nécessaire d’attendre. 690 00:40:10,122 --> 00:40:11,428 C'est bon. J'attendrai. 691 00:40:37,150 --> 00:40:38,587 Oh, qu'est-ce que c'est ? 692 00:40:39,370 --> 00:40:40,501 Le sont-ils ? 693 00:40:40,545 --> 00:40:41,677 Votre femme est à la maison ? 694 00:40:44,768 --> 00:40:45,986 que veux-tu 695 00:40:50,251 --> 00:40:51,470 Est-il à la maison ? 696 00:40:52,689 --> 00:40:55,256 Non, ce n'est pas le cas. 697 00:40:55,300 --> 00:40:57,824 S'il vous plaît, laissez-moi entrer. Je dois vous le dire. dire quelque chose 698 00:40:59,086 --> 00:41:00,610 Donne-moi ça ! 699 00:41:08,227 --> 00:41:09,707 Pour l'amour de Dieu ! 700 00:41:14,973 --> 00:41:17,149 Je ne lui ai jamais parlé de nous. 701 00:41:17,192 --> 00:41:19,368 Ce n'est pas pour ça que j'y suis allé. à la galerie. Je le promets. 702 00:41:19,412 --> 00:41:20,805 Le sont-ils ? 703 00:41:20,848 --> 00:41:25,679 Okay, écoute, tu n'en as aucune idée. histoire complète ici. 704 00:41:25,723 --> 00:41:26,985 De quoi parles-tu? 705 00:41:28,856 --> 00:41:30,989 Vous ne comprenez même pas. 706 00:41:31,032 --> 00:41:33,383 En fait, j'ai rencontré ta femme. il y a quelques jours. 707 00:41:42,262 --> 00:41:44,568 Mais comme Ansgar, ils sont très bons pour notre entreprise. 708 00:41:44,612 --> 00:41:46,483 Absolument. L'essence de notre métier. 709 00:41:46,527 --> 00:41:47,876 Quand l'as-tu fait ? , ce que nous avons fait si longtemps ? 710 00:41:47,920 --> 00:41:50,618 vous déduisez simplement que tout le monde triche. 711 00:41:50,662 --> 00:41:52,489 Les femmes sont tout simplement meilleures. à ne pas être attrapé. 712 00:41:52,533 --> 00:41:54,448 Il. Je veux dire, J’en ai embauché tellement. enquêteurs privés, 713 00:41:54,491 --> 00:41:55,928 Je pourrais enseigner. cours de mécanique quantique. 714 00:41:55,971 --> 00:41:57,191 Je reviens tout de suite. 715 00:42:08,768 --> 00:42:09,769 Je. 716 00:42:12,249 --> 00:42:13,947 est-ce que tu vas bien 717 00:42:13,990 --> 00:42:16,297 Owen me taquine tout le temps. à cause des messages d'Ansgar, 718 00:42:16,340 --> 00:42:18,168 mais il se lève et envoie des messages et au milieu de la nuit. 719 00:42:18,212 --> 00:42:21,172 Owen est journaliste. L'actualité ne dort jamais. 720 00:42:21,216 --> 00:42:23,479 Il se comporte bizarrement ces derniers temps. 721 00:42:23,522 --> 00:42:25,002 Le pensez-vous ? Vous plaisantez j'espère? 722 00:42:25,046 --> 00:42:26,874 -Pas. 723 00:42:26,917 --> 00:42:29,441 Tu es juste tolérance au stress L'ouverture arrive à vous. 724 00:42:29,485 --> 00:42:32,401 Rangez le téléphone. Faites attention à votre homme. 725 00:42:32,444 --> 00:42:33,794 C'est tout ce qu'il veut maintenant. 726 00:42:39,800 --> 00:42:42,237 D'accord, d'accord. Soyez juste direct. D'accord. 727 00:42:42,280 --> 00:42:44,413 Minimisez le fait que vous êtes être dans un hôtel parisien 728 00:42:44,456 --> 00:42:46,155 avec le monde sexist person 729 00:42:47,199 --> 00:42:48,679 Très bien, sortez d'ici. 730 00:42:48,723 --> 00:42:50,986 Va parler à son mari. avant de devoir Je vous représente. 731 00:42:55,817 --> 00:42:58,123 Le sont-ils ? 732 00:42:58,167 --> 00:43:00,169 Owen told me Avec qui correspond-il ? late at night. 733 00:43:00,212 --> 00:43:02,519 Il dit que c'est l'un des new producers named Sara. 734 00:43:02,562 --> 00:43:04,086 et? 735 00:43:04,129 --> 00:43:06,262 And... I stole his iPad. 736 00:43:06,305 --> 00:43:09,482 C'est une violation totale. privacy and trust. 737 00:43:09,526 --> 00:43:11,442 Avez-vous son mot de passe ? Yes, you want to. 738 00:43:11,485 --> 00:43:13,487 J'essaie juste de comprendre. Ai-je des raisons de m'inquiéter ? 739 00:43:13,531 --> 00:43:15,141 D'accord, cet iPad. is marital property. 740 00:43:15,185 --> 00:43:17,056 Donc, juridiquement parlant, je ne vois rien de controversé. dans ce qui se passe ici. 741 00:43:17,100 --> 00:43:19,015 D'accord, je veux d'abord dire, pour sa défense, 742 00:43:19,058 --> 00:43:20,190 I didn't want to snoop, 743 00:43:20,233 --> 00:43:22,235 mais je viens de le voir maintenant comment les messages lui parviennent. 744 00:43:22,279 --> 00:43:23,541 And he behaved C'est étrange. 745 00:43:23,584 --> 00:43:25,282 Il est resté dehors. plus longtemps que d'habitude. 746 00:43:25,325 --> 00:43:26,544 Et il dit que ce sont work tasks only, 747 00:43:26,587 --> 00:43:27,675 but i don't know Where is he really? 748 00:43:27,719 --> 00:43:29,373 ou ce qu'il a vraiment avec elle. 749 00:43:29,416 --> 00:43:31,592 Tant d'hommes en profitent une excuse pour être en retard au travail. 750 00:43:31,636 --> 00:43:33,681 Voulez-vous avoir enfant avec cet homme ? 751 00:43:33,725 --> 00:43:35,380 Je sais, mais Nous parlons d'Owen. 752 00:43:35,423 --> 00:43:37,164 Tant d'années juste bien 753 00:43:37,208 --> 00:43:38,252 Je ne suis pas inquiet du tout. 754 00:43:44,476 --> 00:43:46,783 Honnêtement, je ne pense pas. C'est vraiment une réserve. 755 00:43:46,826 --> 00:43:49,786 mais ça me fait juste me demander A-t-il triché ? 756 00:43:49,829 --> 00:43:51,700 C'est un soupçon de doute. ce qui me tue 757 00:43:54,225 --> 00:43:56,531 Mon Dieu, je déteste ça chez moi. 758 00:43:59,318 --> 00:44:02,103 D'accord. Il existe plusieurs façons de Nous pouvons le faire. 759 00:44:02,147 --> 00:44:03,191 J'écoute. 760 00:44:03,235 --> 00:44:04,802 Je dis toujours à mes clients, 761 00:44:04,845 --> 00:44:06,542 Si tu veux le prouver oui l'été arrive 762 00:44:06,586 --> 00:44:08,631 Tu devrais louer. détective privé pour le suivre. 763 00:44:08,675 --> 00:44:10,503 Mais si tu veux être sûr 764 00:44:10,546 --> 00:44:12,853 Si c'est ton mari, Je ne la tromperais pas. 765 00:44:12,897 --> 00:44:14,072 louer des appâts. 766 00:44:15,290 --> 00:44:17,249 - Qu'est-ce que c'est? - Je les utilise tout le temps. 767 00:44:17,292 --> 00:44:18,511 L'appât disparaît. flirter avec lui 768 00:44:18,554 --> 00:44:20,469 ouvert à lui et voyez ce que ça fait. 769 00:44:20,513 --> 00:44:21,862 Et en tant qu'homme il mord à l'hameçon 770 00:44:21,906 --> 00:44:23,255 L'appât fonctionne-t-il ? donc ça va jusqu'au bout ? 771 00:44:23,298 --> 00:44:24,779 Pas! Non, non, non, non, non. 772 00:44:24,823 --> 00:44:27,564 Ils ont code de déontologie professionnelle. Comme des tueurs. 773 00:44:27,608 --> 00:44:29,915 Malédiction. Il fait sombre. 774 00:44:29,958 --> 00:44:32,395 - Je ne pense pas en avoir besoin. Je sais que c'est mauvais. - Tu n'as pas besoin de ça. 775 00:44:32,439 --> 00:44:33,875 Owen est le gars le plus gentil de tous les temps. 776 00:44:33,919 --> 00:44:35,529 Et tu es heureux. Il vous tolère. 777 00:44:35,572 --> 00:44:36,617 Je sais. 778 00:44:38,401 --> 00:44:40,534 Mais si tu trouves vos insécurités 779 00:44:40,577 --> 00:44:43,580 Si ça t'empêche de dormir la nuit, appelle cette agence. 780 00:44:43,624 --> 00:44:44,799 Ils sont ouverts 24 heures sur 24. 781 00:44:44,843 --> 00:44:46,932 - Je n'appellerai pas. - Tu ne devrais pas/ne devrais pas. 782 00:44:46,975 --> 00:44:49,805 mais si tu le fais, Vous bénéficiez de ma remise sur volume. 783 00:46:00,660 --> 00:46:03,273 Bonjour, voici Owen Shore. 784 00:46:03,316 --> 00:46:04,927 S'il vous plaît, partez. 785 00:47:06,294 --> 00:47:08,383 Si tu as une pause, S'il te plaît, appelle-moi au revoir. 786 00:47:18,177 --> 00:47:19,308 C'est bien ici. 787 00:47:48,773 --> 00:47:49,818 un... 788 00:48:00,394 --> 00:48:01,569 C'est toi, Brooke ? 789 00:48:02,178 --> 00:48:03,962 Je suis. 790 00:48:04,006 --> 00:48:05,356 Êtes-vous celui qu'ils ont envoyé ? 791 00:48:05,400 --> 00:48:06,923 Il. Amy, je suis un agent. 792 00:48:06,966 --> 00:48:09,665 "Opératoire." Cela semble officiel. 793 00:48:09,708 --> 00:48:11,406 C'est juste un travail. Ils paient pour des études supérieures. 794 00:48:13,016 --> 00:48:14,844 En parlant de paiement... 795 00:48:14,887 --> 00:48:16,933 Oui, j'en prends la moitié maintenant. 796 00:48:16,976 --> 00:48:18,543 et puis la seconde moitié quand je t'apporte la vidéo 797 00:48:18,587 --> 00:48:20,067 du gars qui a fait la vidéo de l'autre côté de la pièce 798 00:48:20,110 --> 00:48:21,894 et le son du téléphone. 799 00:48:23,983 --> 00:48:25,072 D'accord. 800 00:48:25,115 --> 00:48:26,986 A-t-il déjà été infidèle ? 801 00:48:28,379 --> 00:48:30,339 Je ne pense pas. Je ne sais pas. 802 00:48:30,382 --> 00:48:31,470 Avez-vous des enfants? 803 00:48:32,384 --> 00:48:33,385 Non. 804 00:48:33,777 --> 00:48:34,821 Pas encore. 805 00:48:35,387 --> 00:48:36,910 Excellent. 806 00:48:36,954 --> 00:48:38,782 Euh, et j'en ai juste besoin pour voir la photo. 807 00:48:38,825 --> 00:48:40,479 Ils ont dit que vous ne l'aviez pas envoyé. 808 00:48:45,180 --> 00:48:46,746 Je préfère ne pas envoyer ça. 809 00:48:51,708 --> 00:48:53,493 Vous savez, je ne suis pas sûr. que tu es son type. 810 00:48:54,407 --> 00:48:55,539 un... 811 00:48:55,582 --> 00:48:58,019 Ouais, peut-être, euh, C'est difficile à dire. 812 00:48:58,063 --> 00:49:00,892 Je... je suis plus attirante. quand je sors 813 00:49:03,286 --> 00:49:05,375 Hmm, est-ce qu'il a du parfum ? l'amour, ou... 814 00:49:05,418 --> 00:49:08,117 Je ne vous le dirai pas. Quel parfum aime-t-elle ? 815 00:49:08,160 --> 00:49:10,119 Vous portez du Chanel. Ma mère a ce parfum. 816 00:49:14,471 --> 00:49:17,343 Écoute, je le sais cela vous semble probablement très étrange. 817 00:49:17,387 --> 00:49:20,347 et tu ne me connais pas du tout 818 00:49:20,391 --> 00:49:24,830 mais honnêtement tu n'as aucune raison pourquoi tu prends soin de moi 819 00:49:24,873 --> 00:49:28,834 J'ai un petit ami. dont je suis très amoureux. 820 00:49:30,488 --> 00:49:32,316 Cette performance est réelle bons gains. 821 00:49:37,712 --> 00:49:39,584 Merci. Euh, c'est mon numéro. 822 00:49:39,627 --> 00:49:41,542 Je t'ai déjà. enregistré dans le téléphone comme Brianna. 823 00:49:41,586 --> 00:49:43,284 Et si tu décides à tout moment 824 00:49:43,328 --> 00:49:44,938 Vous ne voulez pas. passer à travers ça 825 00:49:44,981 --> 00:49:47,506 "Je suis désolé. Je dois payer une caution." 826 00:49:47,941 --> 00:49:49,464 D'accord. 827 00:49:49,508 --> 00:49:51,205 et tu as répondu, donc je sais que tu comprends. 828 00:49:52,467 --> 00:49:55,818 Ouais, je suis comme une personne normale qui envoie des messages. 829 00:49:56,950 --> 00:49:59,561 Je suis heureux de vous avoir rencontré. 830 00:49:59,605 --> 00:50:02,477 Vous savez, je ne le pensais pas de cette façon. Je trouverai plus de travail. jusqu'après les vacances. 831 00:50:03,304 --> 00:50:04,610 C'est une période lente de l'année. 832 00:50:10,182 --> 00:50:13,097 Reste ici. Ici. 833 00:50:14,229 --> 00:50:15,448 Ansgar, on devrait y aller. 834 00:50:18,494 --> 00:50:20,670 Avant de retourner dans nos chambres, 835 00:50:20,714 --> 00:50:23,499 Prenons un autre verre. 836 00:50:26,285 --> 00:50:27,286 Tu as raison. 837 00:50:28,112 --> 00:50:29,505 Le sont-ils ? 838 00:50:29,549 --> 00:50:32,030 j'en ai juste besoin envoyer un message 839 00:50:32,074 --> 00:50:33,815 et quelque chose annuler rapidement. 840 00:50:33,858 --> 00:50:35,338 Je dois y aller. 841 00:50:35,382 --> 00:50:36,948 Je pensais que tu avais dit ça. Votre femme n'est pas en ville. 842 00:50:41,301 --> 00:50:43,433 Je reviens tout de suite. Lessive. 843 00:50:44,304 --> 00:50:46,044 Commandez-nous deux singes. 844 00:50:46,088 --> 00:50:49,004 Je veux vraiment vos conseils. pour savoir où envoyer mon rouleau. 845 00:51:17,903 --> 00:51:22,605 Écoute, détends-toi. Hé. Regardez où nous sommes. 846 00:51:24,911 --> 00:51:28,088 Je veux dire, y a-t-il quelque chose ? mieux que ça ? 847 00:51:30,569 --> 00:51:33,920 Tu as raison. Tout va bien maintenant. 848 00:52:09,348 --> 00:52:10,481 Je suis de retour. 849 00:52:12,091 --> 00:52:13,527 Je dois y aller. 850 00:52:19,228 --> 00:52:20,969 Maintenant tu le penses Veulent-ils vraiment nous payer ? 851 00:52:21,013 --> 00:52:23,232 Ils sont mieux lotis. Ou je leur casse les jambes. 852 00:52:23,276 --> 00:52:25,670 Oh, c'est ça Les galeristes travaillent-ils ? 853 00:52:25,713 --> 00:52:27,585 Fais-le les galeristes travaillent. 854 00:52:27,628 --> 00:52:30,022 C'est pourquoi moi et les salariés, à cause du danger. 855 00:52:30,065 --> 00:52:32,938 Oh wow. D'accord. Reculer. 856 00:52:34,462 --> 00:52:36,334 Laissez-moi vous demander. 857 00:52:36,377 --> 00:52:39,989 Amanda Gysler il était très demandé et sa galerie fut fondée. 858 00:52:40,033 --> 00:52:41,034 donc, 859 00:52:41,948 --> 00:52:42,992 Pourquoi es-tu venu avec moi ? 860 00:52:44,211 --> 00:52:45,299 Tu es plus belle. 861 00:52:46,213 --> 00:52:47,214 Vraiment? 862 00:52:48,084 --> 00:52:51,044 Et je ne voulais pas partager. 863 00:52:51,087 --> 00:52:53,351 Ah. La vraie raison. 864 00:52:53,394 --> 00:52:57,093 Combien étiez-vous prêt à donner ? tout le monde est prêt pour une performance solo ? 865 00:52:58,312 --> 00:52:59,967 J'apprécie cela. cet engagement envers le risque. 866 00:53:02,448 --> 00:53:03,449 Le sentiment est réciproque. 867 00:53:05,625 --> 00:53:07,104 Et tu es plus belle. 868 00:53:11,848 --> 00:53:12,936 Je. 869 00:53:15,156 --> 00:53:19,334 Hum. Et vous l'avez fait. vous avez toujours aimé les artistes ? 870 00:53:19,378 --> 00:53:21,075 Je préfère l'art à artistes. 871 00:53:21,118 --> 00:53:22,598 allez Tu m'aimes bien. 872 00:53:22,642 --> 00:53:24,819 Eh bien, tu es l'exception. 873 00:53:25,950 --> 00:53:29,476 Alors pourquoi m'as-tu choisi ? 874 00:53:31,347 --> 00:53:32,827 C'était le vôtre. le meilleur travail. 875 00:53:37,875 --> 00:53:39,747 tu sais 876 00:53:39,790 --> 00:53:43,664 quand je te regarde Je vois des couleurs. 877 00:53:44,969 --> 00:53:47,145 - Vraiment? - Oui. 878 00:53:47,189 --> 00:53:49,497 J'ai appris que quelque chose différent à propos de mon cerveau. 879 00:53:50,933 --> 00:53:54,110 Quand je vois des couleurs, j'entends de la musique. 880 00:53:54,153 --> 00:53:56,504 Et quand j'entends de la musique, Je vois des couleurs. 881 00:53:56,547 --> 00:53:57,940 C'est ce qu'on appelle la synesthésie. 882 00:53:57,983 --> 00:53:59,332 Je. 883 00:54:00,246 --> 00:54:02,248 Je regarde. près du ciel 884 00:54:02,292 --> 00:54:05,991 Je vois des blocs. les deux en bougeant et j'entends de la musique. 885 00:54:07,123 --> 00:54:08,864 Et tout ce qui nous concerne, 886 00:54:10,735 --> 00:54:13,217 c'est la couleur et la musique... 887 00:54:16,394 --> 00:54:17,439 dans mon cerveau. 888 00:54:22,487 --> 00:54:23,532 J'adore ça. 889 00:54:31,104 --> 00:54:32,192 tu sais 890 00:54:34,020 --> 00:54:35,631 Il y a quelque chose dans ma chambre. ce que nous voulons vous montrer. 891 00:54:38,504 --> 00:54:39,549 Voulez-vous le voir ? 892 00:54:44,858 --> 00:54:45,903 Je suis désolé. 893 00:54:47,818 --> 00:54:48,949 D'accord? 894 00:54:49,907 --> 00:54:52,039 J'attends juste un message. 895 00:54:52,083 --> 00:54:54,955 Hmm, je n'ai pas de bars ici. 896 00:54:54,999 --> 00:54:57,523 Je pense que je dois le faire. trouvez le bureau des admissions. 897 00:54:59,873 --> 00:55:02,137 Écoute, ton mari. Je travaille probablement tard. 898 00:55:02,790 --> 00:55:03,791 Pouvez-vous juste... 899 00:55:05,010 --> 00:55:06,098 être ici ? 900 00:55:06,141 --> 00:55:07,621 Je ne peux pas. 901 00:55:07,665 --> 00:55:10,450 Je pourrais faire ça. grosse erreur à la maison. 902 00:55:10,494 --> 00:55:12,713 Je suis désolé. Je dois... Je dois attraper Owen. 903 00:55:12,757 --> 00:55:14,541 Je pense que nous le ferions Maintenant, nous devrions dire bonsoir. 904 00:55:14,585 --> 00:55:15,586 Je veux dire... je suis désolé. 905 00:55:24,943 --> 00:55:26,249 - Allez, allez. 906 00:55:27,816 --> 00:55:29,165 Mon Dieu, allez ! 907 00:55:29,209 --> 00:55:30,558 Allez. Allez. Allez. 908 00:55:55,062 --> 00:55:58,718 Es-tu sûr que tu ne veux pas seulement de moi ? aide pour faire du roller pour que je puisse passer la porte ? 909 00:56:03,940 --> 00:56:05,028 Voudriez-vous répondre à cela? 910 00:56:05,638 --> 00:56:06,987 Je devrais. 911 00:56:07,030 --> 00:56:08,118 Vous devriez/elle devrait. 912 00:56:12,949 --> 00:56:14,081 Bonjour. 913 00:56:14,124 --> 00:56:15,170 Bonjour. 914 00:56:15,866 --> 00:56:17,520 Vous avez enfin répondu. 915 00:56:17,564 --> 00:56:19,087 Oui, tout va bien ? 916 00:56:19,696 --> 00:56:21,219 Je. 917 00:56:21,263 --> 00:56:22,569 Est-ce que je t'ai réveillé ? 918 00:56:22,612 --> 00:56:23,831 Quelle heure est-il là-bas? 919 00:56:25,180 --> 00:56:27,530 Il est plus de 7 heures du matin. 920 00:56:27,574 --> 00:56:30,489 J'ai essayé de t'envoyer un message. et je t'ai appelé hier soir. 921 00:56:30,533 --> 00:56:33,101 Oui, exactement. maintenant. 922 00:56:33,144 --> 00:56:34,581 Oh, il doit y en avoir. 923 00:56:37,366 --> 00:56:38,628 Comment ça s'est passé ? 924 00:56:39,935 --> 00:56:41,589 Excellent. Nous avons vendu cinq tableaux. 925 00:56:43,025 --> 00:56:44,156 Animal de compagnie? 926 00:56:45,375 --> 00:56:46,594 Ce n'est pas important. 927 00:56:47,290 --> 00:56:48,421 Non, ça l'est. 928 00:56:50,685 --> 00:56:53,209 Est-ce que tu as fini ? /Centre juridique de Gramercy ? 929 00:56:58,127 --> 00:56:59,955 Owen, tu l'as été ? Hier soir à Gramercy ? 930 00:57:02,958 --> 00:57:05,439 J'ai... J'ai rapidement bu quelque chose. et je suis rentré à la maison. 931 00:57:11,315 --> 00:57:12,446 A ce soir. 932 00:57:12,490 --> 00:57:13,665 Je rentre tôt. 933 00:57:14,361 --> 00:57:16,059 À? 934 00:57:16,102 --> 00:57:17,669 C'est ça. Au revoir. Mission accomplie. 935 00:57:17,713 --> 00:57:19,018 Tu sais, j'ai tellement de travail. 936 00:57:19,062 --> 00:57:20,106 Je dois y retourner. 937 00:57:22,718 --> 00:57:24,284 D'accord, alors... 938 00:57:24,328 --> 00:57:26,330 Tu devrais probablement aller te coucher. Je suis sûr qu'il est tard là-bas. 939 00:57:27,461 --> 00:57:28,638 Oui... un lit. 940 00:57:32,076 --> 00:57:33,251 Est-ce vrai ? 941 00:57:39,997 --> 00:57:41,041 est-ce qu'on va bien 942 00:57:43,827 --> 00:57:45,089 Le sommes-nous ? 943 00:57:45,132 --> 00:57:46,220 Je. 944 00:57:47,308 --> 00:57:48,309 Je. 945 00:57:49,310 --> 00:57:50,355 Je t'aime. 946 00:57:52,357 --> 00:57:53,402 Je t'aime aussi. 947 00:58:16,382 --> 00:58:17,732 Bonjour. 948 00:58:17,776 --> 00:58:18,777 Emplacements. 949 00:58:19,734 --> 00:58:20,735 Où vas-tu? 950 00:58:21,475 --> 00:58:22,606 Je dois rentrer à la maison maintenant. 951 00:58:23,651 --> 00:58:26,654 Mais nos cartes sont pour ce soir. 952 00:58:26,698 --> 00:58:29,135 Vous comprenez. pourquoi dois-je y retourner ? 953 00:58:31,006 --> 00:58:34,053 Non, Brooke. Si vous Il a des sentiments pour moi 954 00:58:34,096 --> 00:58:36,882 s'il y en a alors les sentiments ici... 955 00:58:37,796 --> 00:58:38,927 Ne jugeons pas. 956 00:58:39,885 --> 00:58:41,451 Ne lui résistons pas, parce que... 957 00:58:44,978 --> 00:58:47,589 Je ne peux pas arrêter de penser à toi. 958 00:58:50,331 --> 00:58:52,028 Tu as essayé si fort, Viens ici. 959 00:58:55,553 --> 00:58:56,598 Je suis à vous. 960 00:58:58,339 --> 00:58:59,427 Je suis désolé. 961 00:59:00,558 --> 00:59:01,603 Je dois y aller. 962 00:59:11,570 --> 00:59:13,921 Je vais lui trouver une place. , mais tu ne peux pas l'appeler Brooke. 963 00:59:16,140 --> 00:59:19,056 Comment cela se passerait-il alors ? 964 00:59:20,057 --> 00:59:21,450 C'est encore pire. 965 00:59:32,854 --> 00:59:34,333 Bonjour. 966 00:59:34,377 --> 00:59:35,421 Oh, salut. 967 00:59:35,987 --> 00:59:37,597 Vous êtes blessé. 968 00:59:37,641 --> 00:59:39,251 Hmm... C'est bon. 969 00:59:39,295 --> 00:59:40,557 Entrez. 970 00:59:51,220 --> 00:59:53,526 Ceci... - Quoi ? 971 00:59:56,443 --> 00:59:58,228 Était-ce un artiste ? C'est tout ce qui reste ? 972 00:59:58,576 --> 00:59:59,620 Je. 973 01:00:07,933 --> 01:00:12,416 D'accord, qu'est-ce que tu fais ? Tu as quelque chose pour moi. 974 01:00:12,459 --> 01:00:15,201 D'accord. Euh... je dois le faire. pour te dire quelque chose. 975 01:00:16,550 --> 01:00:18,509 J'ai laissé quelque chose se produire. ce que je n'aurais pas dû faire. 976 01:00:21,078 --> 01:00:22,166 D'accord. 977 01:00:25,517 --> 01:00:26,735 Mon téléphone a sonné. 978 01:00:28,520 --> 01:00:29,695 Décédé? 979 01:00:29,738 --> 01:00:34,047 J'ai trop d'applications. ou quelque chose comme ça... 980 01:00:34,091 --> 01:00:35,919 Hmm, je ne sais pas ce qui ne va pas. avec ma batterie. 981 01:00:35,962 --> 01:00:38,269 c'est... C'est un nouveau téléphone... 982 01:00:38,312 --> 01:00:41,141 aussi, donc je n'ai entendu aucun son. 983 01:00:41,185 --> 01:00:42,621 Et la vidéo ? 984 01:00:42,664 --> 01:00:44,014 Le gars dans la vidéo n'est pas montré. 985 01:00:44,929 --> 01:00:45,973 Je. 986 01:00:47,018 --> 01:00:49,411 Je sais que ça ressemble vraiment mauvais, euh... 987 01:00:52,327 --> 01:00:53,807 Rien ne s'est passé. 988 01:00:53,851 --> 01:00:56,549 Il était Il vous est entièrement dévoué. Il est décédé. 989 01:00:59,682 --> 01:01:00,858 Puis-je t'offrir du café ? 990 01:01:00,901 --> 01:01:01,946 -Eau? -ET. 991 01:01:01,989 --> 01:01:03,773 Je dois être quelque part, alors... 992 01:01:03,817 --> 01:01:06,776 Mais il te faut du temps. pour me dire ce qui s'est passé. 993 01:01:07,342 --> 01:01:08,648 Veuillez vous asseoir. 994 01:01:10,520 --> 01:01:12,348 D'accord, un. 995 01:01:14,829 --> 01:01:16,483 oui je... 996 01:01:17,876 --> 01:01:19,399 J'ai atteint le bar. 997 01:01:23,098 --> 01:01:25,013 J'ai vu ton mari. 998 01:01:27,407 --> 01:01:29,148 La dernière fois Es-tu ivre ? 999 01:01:29,191 --> 01:01:30,453 Vous avez essayé de trouver une maison. pour chaque personne sans abri à New York. 1000 01:01:30,497 --> 01:01:31,628 Je ne m'en souviens pas. 1001 01:01:31,672 --> 01:01:34,241 Oui, exactement. Allez. Allons-y. 1002 01:01:34,284 --> 01:01:35,720 Allez. Encore une chose. 1003 01:01:35,764 --> 01:01:38,288 Puis j'ai remarqué 1004 01:01:38,332 --> 01:01:40,290 Moi, Je dois y aller. 1005 01:01:40,334 --> 01:01:43,337 J'en suis presque sûr. Eleanor a installé une application de suivi sur mon téléphone. 1006 01:01:43,380 --> 01:01:44,642 Bonjour. 1007 01:01:46,035 --> 01:01:47,863 Il se préparait. aller avec son ami, 1008 01:01:47,907 --> 01:01:50,518 donc je les ai sauvegardés en les postant une question sur le journalisme. 1009 01:01:52,259 --> 01:01:54,217 - Laisse-moi te demander quelque chose. - D'accord. 1010 01:01:54,261 --> 01:01:58,222 Est-ce que vous et votre femme avez liste des cinq premiers pour un billet ? 1011 01:01:58,266 --> 01:02:00,964 Quoi, comme une liste de célébrités ? 1012 01:02:01,008 --> 01:02:02,879 se donner autorisation de dormir 1013 01:02:02,923 --> 01:02:04,663 S'il y a une possibilité , s'est-il déjà présenté ? 1014 01:02:04,707 --> 01:02:06,535 - Exactement. - Non. Non. 1015 01:02:06,578 --> 01:02:08,537 Quoi? Brooke ne le ferait jamais accepté une telle chose. 1016 01:02:08,580 --> 01:02:10,060 - Quoi? - Jamais. 1017 01:02:11,714 --> 01:02:13,107 Pourquoi, qui est sur le tien ? 1018 01:02:13,150 --> 01:02:15,979 Eh bien, j'ai mon petit ami, Je suis d'accord avec la liste. 1019 01:02:16,023 --> 01:02:17,850 mais c'est, euh... 1020 01:02:18,851 --> 01:02:20,331 c'est plutôt éclectique. 1021 01:02:21,028 --> 01:02:22,681 - Il n'y a pas de verdict. - Euh. 1022 01:02:25,772 --> 01:02:28,340 D'accord. Allez, dis-le-moi. Qui est le numéro un sur la liste ? 1023 01:02:29,951 --> 01:02:32,475 Eh bien, j'ai bien peur de devoir vous dire que ce n'est pas le numéro un. 1024 01:02:32,518 --> 01:02:33,824 C'est le numéro quatre. 1025 01:02:36,131 --> 01:02:38,350 - Numéro quatre ? - Oui. 1026 01:02:39,351 --> 01:02:40,874 La tension me tue. 1027 01:02:40,918 --> 01:02:42,180 Numéro quatre... 1028 01:02:43,268 --> 01:02:44,661 Owen Shore. 1029 01:02:48,013 --> 01:02:49,710 Fermez-la. 1030 01:02:49,754 --> 01:02:51,756 Il y a quelques nouvelles dont vous pouvez profiter. 1031 01:02:55,107 --> 01:02:57,414 Nous avons parlé pendant 20 minutes. 1032 01:02:57,457 --> 01:02:58,937 Je lui ai donné quelques chances, 1033 01:02:58,981 --> 01:03:02,419 mais évidemment Je ne l'aimais pas du tout. 1034 01:03:06,075 --> 01:03:08,903 Je pensais que si je pouvais lui faire boire un autre verre, 1035 01:03:08,947 --> 01:03:10,253 ça pourrait augmenter mes chances, 1036 01:03:10,296 --> 01:03:13,561 N'est-ce pas ? 1037 01:03:18,566 --> 01:03:20,220 C'était le parfait gentleman... 1038 01:03:21,830 --> 01:03:24,920 Absolument clair 1039 01:03:24,964 --> 01:03:26,922 Cela ne vous dérange pas ? Personne n'en parle. 1040 01:03:26,966 --> 01:03:28,141 Crise des sans-abris ? 1041 01:03:28,185 --> 01:03:29,534 Tellement bouleversé. 1042 01:03:31,449 --> 01:03:32,754 J'ai essayé de vous contacter. 1043 01:03:32,798 --> 01:03:34,539 Je t'ai envoyé le code, Rappelez-vous cela. 1044 01:03:34,582 --> 01:03:36,498 mais tu n'as jamais répondu. 1045 01:03:36,542 --> 01:03:38,805 Eh bien, vous n'étiez pas obligé de le faire. parce que cela ne l'intéressait pas. 1046 01:03:38,848 --> 01:03:41,547 Alors vous avez parlé de travail. pendant ces 20 minutes ? 1047 01:03:41,590 --> 01:03:43,418 Oui, nous avons parlé. sur le travail. 1048 01:03:43,462 --> 01:03:45,855 Nous en avons parlé. 1049 01:03:47,727 --> 01:03:48,858 Introduction par effraction. 1050 01:03:49,903 --> 01:03:51,644 Un. 1051 01:03:51,687 --> 01:03:54,212 Owen est gêné quand Ils l'abordent à propos du travail. 1052 01:03:55,430 --> 01:03:57,911 Ce n'était pas ma perception. 1053 01:03:57,954 --> 01:04:00,087 D'accord, maintenant. Je comprends votre perception, 1054 01:04:00,131 --> 01:04:02,786 mais ce dont j'ai besoin, ce sont des faits. 1055 01:04:02,830 --> 01:04:06,138 Votre mari a réussi le test. 1056 01:04:06,181 --> 01:04:08,227 J'ai fait des gestes clairs, et il a refusé. 1057 01:04:09,793 --> 01:04:12,622 Amy, je n'ai aucune preuve. que tu étais là du tout. 1058 01:04:13,841 --> 01:04:15,582 J'en ai la preuve. Hmm. 1059 01:04:17,845 --> 01:04:20,717 Euh, c'est ça serviette signée. 1060 01:04:23,764 --> 01:04:24,765 Alors, on va bien ? 1061 01:04:27,247 --> 01:04:28,509 Je dois te payer. 1062 01:04:30,380 --> 01:04:31,425 D'accord. 1063 01:04:34,993 --> 01:04:37,518 Vous savez quoi? Je n'accepterai pas cela. 1064 01:04:37,561 --> 01:04:39,476 Mais ce n'est pas ta faute. Pourquoi ton téléphone s'est-il éteint ? 1065 01:04:39,520 --> 01:04:41,609 et des conseils vidéo Ils ne sont pas venus, n'est-ce pas ? 1066 01:04:43,611 --> 01:04:45,700 S'il te plaît. Prends ça. 1067 01:04:48,572 --> 01:04:49,573 Merci. 1068 01:04:53,883 --> 01:04:55,972 Tu devrais venir l'ouverture de ce soir. 1069 01:04:56,015 --> 01:04:57,147 Vous pouvez rencontrer Ansgar. 1070 01:04:58,192 --> 01:05:00,063 Votre mari sera-t-il là ? 1071 01:05:00,107 --> 01:05:01,151 Qu'importe ? 1072 01:05:02,021 --> 01:05:03,545 Je pense que tu l'aimerais. 1073 01:05:03,588 --> 01:05:04,589 Hmm. 1074 01:05:08,506 --> 01:05:10,204 Mariages avec des chiens dans la chapelle. 1075 01:05:10,247 --> 01:05:13,642 D'accord. Oh, c'est pourquoi. Tu vas à Vegas, n'est-ce pas ? 1076 01:05:18,474 --> 01:05:21,172 Eh bien, il est tard. Euh, est-ce que tout le monde y va ? 1077 01:05:22,826 --> 01:05:24,001 euh... 1078 01:05:26,786 --> 01:05:27,918 Alors juste nous. 1079 01:05:41,933 --> 01:05:43,891 Voici. Je dois te dire quelque chose. 1080 01:05:43,935 --> 01:05:45,415 Tu es fou, putain ? 1081 01:05:45,458 --> 01:05:47,199 Il pleuvait. Vous ne pouvez pas être ici. 1082 01:05:47,243 --> 01:05:48,896 Vous n'en avez aucune idée. Que se passe-t-il ici ? 1083 01:05:48,940 --> 01:05:51,116 - Je pense que je sais. - Non, tu ne sais vraiment pas. 1084 01:05:51,160 --> 01:05:52,465 -Bonjour! -Bonjour. 1085 01:05:52,509 --> 01:05:53,858 - Je vous ai trouvé. - Hmm. 1086 01:05:53,901 --> 01:05:57,035 Alors tu veux un verre ? 1087 01:05:57,078 --> 01:05:59,255 Je devrais vraiment y aller. 1088 01:05:59,298 --> 01:06:01,692 Il est encore tôt. Viens avec moi. 1089 01:06:08,395 --> 01:06:10,223 Brooke, je pars. 1090 01:06:10,267 --> 01:06:12,312 On se voit demain matin. 1091 01:06:12,356 --> 01:06:16,011 Oh, cet homme est pressé. A l'ombre. 1092 01:06:16,055 --> 01:06:17,274 Va te faire foutre. 1093 01:06:17,317 --> 01:06:18,405 Va te faire foutre? 1094 01:06:18,449 --> 01:06:19,885 Eh bien, va te faire foutre, mon garçon. 1095 01:06:19,928 --> 01:06:21,060 Ouais, va te faire foutre. 1096 01:06:26,108 --> 01:06:28,155 Aide! Aide! 1097 01:06:28,895 --> 01:06:31,245 Owen ! Prends... 1098 01:06:31,289 --> 01:06:33,856 Lâchez-le. Descendez! Qu'est-ce qui ne va pas? 1099 01:06:33,900 --> 01:06:36,337 Il est tellement jaloux. cela ne peut pas être contrôlé. 1100 01:06:36,381 --> 01:06:38,078 - Tu es vraiment fou. - Va te faire foutre ! 1101 01:06:38,121 --> 01:06:39,775 - Êtes-vous d'accord? Tu saignes. - Je vais bien. 1102 01:06:39,819 --> 01:06:41,821 Oh mon Dieu. As-tu besoin de ça ? aller à l'hôpital ? 1103 01:06:41,864 --> 01:06:42,952 Je ne vais pas à l'hôpital. 1104 01:06:42,996 --> 01:06:44,258 Tu n'y vas pas. votre moto. 1105 01:06:44,302 --> 01:06:45,825 Il a raison. Tu es en désordre. 1106 01:06:45,868 --> 01:06:47,435 Écoute, j'ai fini. 1107 01:06:47,479 --> 01:06:49,220 si tu veux boire un verre, allons-y 1108 01:06:49,263 --> 01:06:50,743 Très bien. Bien, bien. Allons-y. 1109 01:06:52,397 --> 01:06:53,834 Êtes-vous blessé ? 1110 01:06:53,877 --> 01:06:55,227 Physique? 1111 01:06:57,316 --> 01:06:58,621 et... 1112 01:07:01,363 --> 01:07:02,495 Je l'ai laissé tomber. 1113 01:07:03,496 --> 01:07:04,758 Rentrons à la maison. 1114 01:07:12,592 --> 01:07:15,203 Owen, tu es sûr ? Vous ne connaissez pas cette femme ? 1115 01:07:15,247 --> 01:07:16,596 Celui qui était avec Ansgar ? 1116 01:07:17,293 --> 01:07:18,294 Je ne la connais pas. 1117 01:07:19,556 --> 01:07:21,384 Donc vous ne l'avez pas rencontrée. Bar Gramercy 1118 01:07:21,428 --> 01:07:22,777 Quand étais-je à Paris ? 1119 01:07:22,820 --> 01:07:24,169 Pas d'aussi loin que je me souvienne. 1120 01:07:27,085 --> 01:07:28,391 Vous souvenez-vous de cela ? 1121 01:07:36,443 --> 01:07:39,489 Quoi... Elle t'a donné ça ? 1122 01:07:39,533 --> 01:07:41,535 Quand t'a-t-elle donné ça ? 1123 01:07:41,578 --> 01:07:42,711 Qu'a-t-elle dit ? 1124 01:07:42,754 --> 01:07:44,234 Je veux que tu me le dises. 1125 01:07:46,018 --> 01:07:48,586 Je... je ne comprends pas. 1126 01:07:50,806 --> 01:07:52,938 - Elle te l'a donné ? - Oui c'est le cas. 1127 01:07:56,899 --> 01:07:58,509 OK, peut-être que je le lui ai donné. autographe. 1128 01:07:58,553 --> 01:07:59,684 Je ne m'en souviens pas. 1129 01:07:59,728 --> 01:08:02,034 Tu sais, il y avait du monde, et je ne peux pas... 1130 01:08:02,078 --> 01:08:04,733 Alors tu lui as parlé ? 1131 01:08:04,776 --> 01:08:07,563 Je ne comprends tout simplement pas. pourquoi ne peux-tu pas dire ça pour commencer. 1132 01:08:10,435 --> 01:08:13,612 Honnêtement, tout était flou. 1133 01:08:14,309 --> 01:08:17,181 D'accord? D'accord, regarde. 1134 01:08:17,224 --> 01:08:19,662 D'accord, je... D'accord. 1135 01:08:21,316 --> 01:08:22,882 J'y suis allé avec Adam. 1136 01:08:22,926 --> 01:08:25,015 la fille arrive ils demandent un autographe. 1137 01:08:26,756 --> 01:08:29,062 Est-ce quelque chose dont nous avons besoin ? faire quelque chose de grand ? 1138 01:08:29,106 --> 01:08:30,412 Une fille dans un bar ? 1139 01:08:30,455 --> 01:08:32,415 Devons-nous faire cela ? c'est grave à ce sujet ? 1140 01:08:34,765 --> 01:08:35,896 À vous de me dire. 1141 01:08:37,855 --> 01:08:39,030 Je ne sais pas. 1142 01:08:39,073 --> 01:08:40,640 Elle est fan. Elle aurait pu dire n'importe quoi. 1143 01:08:40,684 --> 01:08:42,033 Comme quoi? 1144 01:08:42,076 --> 01:08:43,774 qui sait des choses folles. 1145 01:08:45,210 --> 01:08:46,603 Pensez-vous qu'elle ferait ça? 1146 01:08:47,647 --> 01:08:49,736 On ne sait jamais, comme... 1147 01:08:49,780 --> 01:08:52,913 Eh bien, essaie d'être gentil, tu signe un autographe 1148 01:08:52,957 --> 01:08:54,219 Donnez-leur une photo. 1149 01:08:55,613 --> 01:08:57,266 Oh, tu as pris une photo. avec lui ? 1150 01:08:59,051 --> 01:09:00,269 Il. Il. 1151 01:09:01,662 --> 01:09:02,794 Sur son téléphone portable ? 1152 01:09:03,708 --> 01:09:04,970 Que. 1153 01:09:05,013 --> 01:09:07,189 Elle a dit oui. je le mettrai en ligne, 1154 01:09:07,233 --> 01:09:09,409 ce que je n'étais pas très heureux. 1155 01:09:09,453 --> 01:09:11,629 Tu es sûr que c'est elle ? utiliser votre téléphone portable ? 1156 01:09:11,672 --> 01:09:12,978 Il. Adam a pris la photo. 1157 01:09:14,719 --> 01:09:16,242 Regardez, quelle différence. Est-ce que ça marche ? 1158 01:09:18,853 --> 01:09:19,942 Vous mentez. 1159 01:09:22,858 --> 01:09:25,208 Non, je ne l'ai pas fait. 1160 01:09:25,252 --> 01:09:29,517 Je veux que tu me dises exactement. si quelque chose arrivait 1161 01:09:29,561 --> 01:09:31,214 plus que tout dis-moi 1162 01:09:33,521 --> 01:09:35,001 Ne me mens pas. 1163 01:09:40,659 --> 01:09:42,661 D'accord, d'accord. 1164 01:09:42,704 --> 01:09:44,446 - D'accord, quoi ? - Tu as raison, n'est-ce pas ? 1165 01:09:44,490 --> 01:09:46,274 Il y a... Il y a plus. à l'histoire. 1166 01:09:47,971 --> 01:09:49,103 Postoji li priča? 1167 01:09:51,497 --> 01:09:54,630 Écoute, ok, je n'ai jamais pensé ça. les choses deviennent incontrôlables. 1168 01:09:55,936 --> 01:09:57,503 -Quoi? - Je... 1169 01:09:57,546 --> 01:09:59,896 Vous avez dépensé mnogo vremena s njim, 1170 01:09:59,940 --> 01:10:01,768 - et je perdais le contrôle. - Oh mon Dieu. 1171 01:10:01,811 --> 01:10:03,378 -D'accord? - Qu'est-ce que tu as fait? 1172 01:10:04,553 --> 01:10:07,077 Oh mon Dieu. Euh, on peut arrêter ? 1173 01:10:07,121 --> 01:10:09,603 - Pouvons-nous parler à la maison ? - Non, non, non ! 1174 01:10:09,646 --> 01:10:11,300 Je dois sortir. Peux-tu me laisser sortir ? 1175 01:10:11,343 --> 01:10:12,649 - Brooke... - Hé, tu peux arrêter la voiture ? 1176 01:10:12,693 --> 01:10:14,521 - Brooke, arrête ça ! - Arrêtez la voiture maintenant ! 1177 01:10:14,564 --> 01:10:15,565 Bon sang! 1178 01:10:18,394 --> 01:10:20,744 Brooke. Brooke ! Hé! 1179 01:10:20,788 --> 01:10:22,659 Hé, reviens. dans un taxi, d'accord ? 1180 01:10:22,703 --> 01:10:23,965 Nous pouvons rentrer à la maison et parler... 1181 01:10:24,008 --> 01:10:25,401 Dites simplement ce que vous avez à dire. 1182 01:10:26,707 --> 01:10:28,448 Oh mon Dieu. Cela ne peut même pas être dit. 1183 01:10:35,543 --> 01:10:38,371 Brooke ! Bonjour! Bonjour. 1184 01:10:38,415 --> 01:10:40,156 Écoute, j'ai fait une erreur. 1185 01:10:40,199 --> 01:10:41,374 Ne me touche pas ! 1186 01:10:41,418 --> 01:10:42,680 Vous devez m'écouter. D'accord? 1187 01:10:42,724 --> 01:10:44,508 Dans toutes les années Nous étions mariés 1188 01:10:44,552 --> 01:10:46,858 Je ne l'ai jamais fait. quelque chose d'inapproprié. 1189 01:10:46,902 --> 01:10:49,339 Je n'ai jamais rien fait. pour saper notre relation. 1190 01:10:49,382 --> 01:10:52,603 Owen, tu es là ? avoir des relations sexuelles avec elle ? 1191 01:10:56,781 --> 01:10:58,175 Tu as couché avec elle. 1192 01:11:03,572 --> 01:11:06,270 Écoute, je me sens mal, d'accord ? 1193 01:11:06,313 --> 01:11:08,838 Je ne sais pas quoi... Je suis désolé. 1194 01:11:08,881 --> 01:11:12,276 Brooke, s'il te plaît Écoute juste, d'accord ? 1195 01:11:12,319 --> 01:11:14,408 - Écoutez simplement. Hé... - Éloigne-toi de moi ! 1196 01:11:19,718 --> 01:11:21,894 Toutes ces femmes au travail Avec qui voyagez-vous ? 1197 01:11:21,938 --> 01:11:23,244 vos soirées tardives… 1198 01:11:23,984 --> 01:11:25,029 Donne-moi ton téléphone. 1199 01:11:26,596 --> 01:11:28,859 - S'il te plaît, rentrons à la maison. -Pas. 1200 01:11:28,902 --> 01:11:32,384 Je veux ton téléphone. révise tous tes textes et tout de suite. 1201 01:12:00,065 --> 01:12:06,419 ♪ Hé, hé, hé 1202 01:12:06,462 --> 01:12:10,249 ♪ Hé, hé, hé, hé 1203 01:12:13,427 --> 01:12:16,517 ♪ Ce jour viendra 1204 01:12:16,561 --> 01:12:19,738 ♪ Quelque part en ville 1205 01:12:19,781 --> 01:12:22,654 ♪ Veux-tu t'arrêter et dire au revoir ? 1206 01:12:22,697 --> 01:12:26,832 ♪ Ou faire comme si je ne t'avais jamais aimé ? 1207 01:12:26,875 --> 01:12:29,748 ♪ Peut-être que je te verrai à la fête. 1208 01:12:29,791 --> 01:12:33,142 ♪ Mon cœur s'arrête parce que c'est toi. 1209 01:12:33,186 --> 01:12:37,234 ♪ Dans tes yeux 1210 01:12:37,278 --> 01:12:40,324 ♪ Comme je ne l'ai jamais fait auparavant 1211 01:12:40,368 --> 01:12:43,850 ♪ C'est comme si nous n'avions jamais été là. 1212 01:12:43,893 --> 01:12:46,983 ♪ C'est comme si nous n'avions jamais été là. 1213 01:12:47,027 --> 01:12:50,639 ♪ Comme si ton cœur n'avait jamais existé 1214 01:12:50,683 --> 01:12:53,599 ♪ Comme je ne l'ai jamais fait auparavant 1215 01:12:53,642 --> 01:12:56,950 ♪ C'est comme si nous n'avions jamais été là. 1216 01:12:56,993 --> 01:13:00,431 ♪ C'est comme si nous n'avions jamais été là. 1217 01:13:00,475 --> 01:13:03,827 ♪ Comme si ton cœur n'avait jamais existé 1218 01:13:03,871 --> 01:13:06,613 ♪ Comme je ne l'ai jamais fait auparavant 1219 01:13:10,704 --> 01:13:12,662 Je connais la vérité. 1220 01:13:13,576 --> 01:13:15,926 Oh non. Qu'est-ce que tu as fait? 1221 01:13:19,103 --> 01:13:21,410 tu n'en as aucune idée... 1222 01:13:22,237 --> 01:13:23,673 Vous ne comprenez pas. 1223 01:13:23,717 --> 01:13:26,808 En fait, j'ai rencontré ta femme. il y a quelques jours. 1224 01:13:26,851 --> 01:13:28,113 De quoi parles-tu? 1225 01:13:29,593 --> 01:13:30,812 Elle m'a embauché. 1226 01:13:33,510 --> 01:13:35,643 - Tu m'as tué ? -Que. 1227 01:13:37,601 --> 01:13:39,864 Pour quoi? Comme un travail. dans la galerie ? 1228 01:13:39,908 --> 01:13:41,518 -Pas. - Alors pourquoi alors ? 1229 01:13:41,561 --> 01:13:45,304 Elle m'a embauché comme... opérationnel. 1230 01:13:45,348 --> 01:13:46,436 Appât. 1231 01:13:48,743 --> 01:13:50,180 Et quoi ? 1232 01:13:50,223 --> 01:13:52,138 Je savais que tu le serais. à Gramercy ce soir-là. 1233 01:13:55,968 --> 01:13:57,361 Elle m'a piégé ? 1234 01:13:57,883 --> 01:13:58,884 Que. 1235 01:14:01,757 --> 01:14:03,497 Vous auriez dû. Est-ce que tu couches avec moi ? 1236 01:14:04,629 --> 01:14:05,804 Non. 1237 01:14:05,848 --> 01:14:08,459 Pas. D'accord? C'était mon propre échec. 1238 01:14:08,502 --> 01:14:11,375 Parce qu'en fait, 1239 01:14:11,418 --> 01:14:14,727 Vous êtes vraiment le numéro quatre. sur ma liste. 1240 01:14:25,782 --> 01:14:28,045 Je suis désolé, je ne veux pas. Let's talk about it right now. 1241 01:15:28,195 --> 01:15:29,849 Bonjour, four, 1242 01:15:29,892 --> 01:15:31,851 Nous en avons beaucoup 1243 01:15:31,894 --> 01:15:33,243 alors gardez votre téléphone à proximité. 1244 01:15:33,287 --> 01:15:35,202 Kim kaže da ćemo te poslati. 1245 01:15:35,245 --> 01:15:36,812 si nous pouvons confirmer l'adresse. 1246 01:15:36,856 --> 01:15:40,207 Oh, je ne voulais pas envoyer ça parce que je sais que c'est une surprise, 1247 01:15:40,250 --> 01:15:42,731 mais sa tante lui a dit 1248 01:15:42,775 --> 01:15:45,342 Pour toi et Brooke si tu veux pour Noël, d'accord ? 1249 01:15:45,386 --> 01:15:46,866 Eh bien, appelle-moi. Au revoir. 1250 01:16:51,194 --> 01:16:52,412 Que faites-vous ici? 1251 01:16:52,456 --> 01:16:54,675 - Que faites-vous ici? - J'habite ici. 1252 01:16:56,373 --> 01:16:57,896 Amy vient d'arriver. 1253 01:17:09,648 --> 01:17:11,302 C'est la situation... 1254 01:17:12,999 --> 01:17:14,087 Oh merde. 1255 01:17:16,002 --> 01:17:18,265 Est-ce qu'il vous a appelé et vous l'a dit ? Je n'étais pas là ? 1256 01:17:18,309 --> 01:17:19,614 Etes-vous pressé? 1257 01:17:19,658 --> 01:17:21,660 Elle voulait juste nous tous. être sur la même longueur d'onde. 1258 01:17:21,703 --> 01:17:23,967 Écoute, je comprends. J'ai franchi la ligne. Je... 1259 01:17:24,010 --> 01:17:25,751 - Oui, quand ? -Quoi? 1260 01:17:25,794 --> 01:17:27,492 Quand as-tu décidé ? franchir cette ligne ? 1261 01:17:27,535 --> 01:17:29,973 J'ai apprécié. notre conversation. 1262 01:17:30,016 --> 01:17:31,410 à propos de quoi ton petit ami 1263 01:17:31,453 --> 01:17:32,846 que vous êtes nombreux amoureux ? 1264 01:17:32,890 --> 01:17:34,761 - J'avais un laissez-passer. - Oh vraiment? 1265 01:17:34,804 --> 01:17:35,936 Brooke, Brooke. 1266 01:17:35,980 --> 01:17:37,372 Oh, protège les tiens. petite prostituée ? 1267 01:17:37,416 --> 01:17:39,113 Ce n'est pas moi qui l'ai payée. coucher avec moi. 1268 01:17:39,157 --> 01:17:40,767 Elle n'était pas... 1269 01:17:40,810 --> 01:17:42,900 Tu n'aurais pas dû. pour me le faire. 1270 01:17:44,205 --> 01:17:46,077 Je pensais que c'était toi. tu peux dire non. 1271 01:17:46,120 --> 01:17:47,556 Je comptais sur des preuves. 1272 01:17:47,600 --> 01:17:49,950 et dans le confort de savoir avec 100 pour cent de certitude 1273 01:17:49,994 --> 01:17:52,431 que mon mari serait fidèle. 1274 01:17:52,474 --> 01:17:55,174 Je pensais. Tu sais, même si je... 1275 01:17:57,132 --> 01:17:58,699 Quoi ? Dis-le. 1276 01:17:59,569 --> 01:18:00,875 Dis-moi ce que tu m'as fait. 1277 01:18:00,919 --> 01:18:02,746 Même si je l'ai créé circonstances. 1278 01:18:02,790 --> 01:18:04,835 Je n'ai jamais bougé. dans ma vie 1279 01:18:04,879 --> 01:18:06,011 Il ne s'agissait pas de toi. 1280 01:18:07,490 --> 01:18:09,362 Tu as raison. J'ai foiré. 1281 01:18:11,016 --> 01:18:12,408 J'ai réagi. 1282 01:18:12,452 --> 01:18:14,106 Et j'ai fait quelque chose de mal. 1283 01:18:14,149 --> 01:18:18,545 Mais ironiquement, J'ai juste réfléchi un instant. 1284 01:18:18,588 --> 01:18:21,941 oui je sais Quelque chose ne va pas. 1285 01:18:23,725 --> 01:18:25,335 Et je le fais pour moi. 1286 01:18:25,379 --> 01:18:27,250 Pour moi, juste une fois. 1287 01:18:28,295 --> 01:18:29,557 Mais ce n’est pas le cas. 1288 01:18:31,211 --> 01:18:32,255 Tu m'as fait ça. 1289 01:18:32,299 --> 01:18:33,604 Va te faire foutre. 1290 01:18:33,648 --> 01:18:37,086 D'accord, je le suis vraiment. Je dois le dire pour mémoire. 1291 01:18:37,130 --> 01:18:40,176 ce que j'ai toujours été complètement professionnel 1292 01:18:40,220 --> 01:18:42,831 et je ne l'ai jamais fait un tel incident auparavant. 1293 01:18:44,051 --> 01:18:45,966 Tu n'as vraiment aucune honte. 1294 01:18:47,532 --> 01:18:48,751 Cela pourrait être vrai. 1295 01:18:51,014 --> 01:18:53,538 Mais tu sais quoi ? 1296 01:18:53,582 --> 01:18:56,106 Ce n'est pas moi qui suis pendu. pêcher devant mon mari 1297 01:18:56,150 --> 01:18:57,499 pour voir s'il la baiserait. 1298 01:19:00,110 --> 01:19:02,243 Je ne sais pas pourquoi. gâcher tout ça. 1299 01:19:04,506 --> 01:19:06,160 C'est très bel appartement. 1300 01:19:17,999 --> 01:19:19,000 Bonjour. 1301 01:19:20,958 --> 01:19:21,959 "Hé" quoi ? 1302 01:19:24,179 --> 01:19:25,615 Voulez-vous en parler ? 1303 01:19:52,947 --> 01:19:53,948 J'ai besoin de savoir, Brooke. 1304 01:19:57,823 --> 01:19:59,085 Il s'est passé quelque chose à Paris ? 1305 01:20:03,698 --> 01:20:04,830 Non. 1306 01:20:06,484 --> 01:20:07,615 Honnêteté totale ? 1307 01:20:08,660 --> 01:20:11,097 Hé, toutes les cartes sur la table. 1308 01:20:11,141 --> 01:20:13,012 Non, je ne le ferai pas. répondez à cette question. 1309 01:20:16,146 --> 01:20:18,713 Eh bien, s'il vous plaît. Putain, réponds à cette question ? 1310 01:20:21,194 --> 01:20:22,762 M'as-tu infidèle ? 1311 01:20:25,069 --> 01:20:26,418 Et si je le faisais ? 1312 01:20:27,636 --> 01:20:28,724 Qu'est-ce que cela signifie? 1313 01:20:30,509 --> 01:20:32,554 Peut-être que je le suis. 1314 01:20:32,598 --> 01:20:34,252 Nous devrions nous dire bonsoir maintenant. 1315 01:20:34,295 --> 01:20:36,950 Je pense que je... je suis désolé. 1316 01:21:05,327 --> 01:21:06,807 Owen est là. 1317 01:21:08,635 --> 01:21:12,030 Je sais que. Je peux... Je peux le sentir. 1318 01:21:14,207 --> 01:21:15,643 Tricherie? 1319 01:21:15,686 --> 01:21:17,993 Tricher, comme baiser quelqu'un qui n'est pas moi. 1320 01:21:21,605 --> 01:21:23,129 Et tout est de ma faute. 1321 01:21:30,614 --> 01:21:31,702 Bonjour. 1322 01:21:34,270 --> 01:21:35,664 Puis-je vous montrer quelque chose ? 1323 01:21:44,368 --> 01:21:45,413 Hé, allez. 1324 01:21:54,813 --> 01:21:58,948 ♪ Je te rapproche de moi 1325 01:22:00,690 --> 01:22:05,999 ♪ Je veux que tu changes d'avis. 1326 01:22:07,305 --> 01:22:13,137 ♪ Je te rapprocherai 1327 01:22:13,181 --> 01:22:18,621 ♪ Je veux que tu changes d'avis. 1328 01:22:20,231 --> 01:22:24,976 ♪ Je te rencontrerai. 1329 01:22:26,064 --> 01:22:29,241 Maintenant, tu vois ? ce coin là-bas ? 1330 01:22:29,285 --> 01:22:33,114 il y a deux ans, J'ai dormi là. 1331 01:22:33,158 --> 01:22:34,507 sur ce trottoir. 1332 01:22:35,987 --> 01:22:38,163 Je n'avais personne. 1333 01:22:38,207 --> 01:22:41,122 J'ai dessiné des images. sur les murs à la craie. 1334 01:22:42,472 --> 01:22:43,908 Certaines personnes m'ont aidé. 1335 01:22:45,823 --> 01:22:47,216 Vous, d'abord. 1336 01:22:49,958 --> 01:22:51,221 Et maintenant je suis là. 1337 01:22:53,919 --> 01:22:55,137 Allez, toi. 1338 01:22:59,359 --> 01:23:00,752 regarde... 1339 01:23:02,057 --> 01:23:04,016 Si Owen est là quelque part... 1340 01:23:05,757 --> 01:23:07,019 C'est une bonne nouvelle. 1341 01:23:08,586 --> 01:23:12,242 Cela signifie que vous êtes libre. faire ce que tu veux. 1342 01:23:14,375 --> 01:23:15,811 Il n'y a pas de règles. 1343 01:23:23,341 --> 01:23:26,431 ♪ Si tu veux t'évader 1344 01:23:30,870 --> 01:23:32,480 Vivez chaque instant. 1345 01:23:37,006 --> 01:23:39,096 Pensez-vous que c'est important ? dans l'espace... 1346 01:23:41,273 --> 01:23:45,494 que tu m'embrasses ou pas 1347 01:23:49,193 --> 01:23:54,634 ♪ Je veux que tu changes d'avis. 1348 01:23:56,244 --> 01:24:01,031 ♪ Viens plus près de moi 1349 01:24:02,032 --> 01:24:07,169 ♪ Je veux que tu changes d'avis. 1350 01:24:09,040 --> 01:24:14,350 ♪ Te rapprocher 1351 01:24:14,394 --> 01:24:15,960 Soyez complètement avec moi. 1352 01:24:17,484 --> 01:24:19,790 Totalement avec moi. 1353 01:24:24,621 --> 01:24:27,582 À ce point. 1354 01:24:30,846 --> 01:24:33,370 Toutes les cartes sur la table ? 1355 01:24:33,414 --> 01:24:37,461 Comme on dit à Vegas, bébé Quand on noue, ça pousse. 1356 01:24:39,245 --> 01:24:40,377 Qu'est-ce que cela signifie? 1357 01:24:41,639 --> 01:24:44,425 Cela signifie que vous avez engagé Amy. nous rend égaux ? 1358 01:24:44,468 --> 01:24:45,687 Qu'est-ce que cela signifie? 1359 01:25:01,312 --> 01:25:03,270 Je ne peux pas. 1360 01:25:03,314 --> 01:25:05,272 Ce qui veut dire que je ne les ai pas. laisse-moi te dire 1361 01:25:06,665 --> 01:25:08,406 et c'est ce qui nous rend égaux. 1362 01:26:02,680 --> 01:26:04,333 La voiture est là. 1363 01:26:21,395 --> 01:26:22,483 Attendez. 1364 01:26:25,486 --> 01:26:27,270 Tu reviens ? pour Noël ? 1365 01:26:35,845 --> 01:26:37,151 C'est ça ? 1366 01:26:56,476 --> 01:26:57,912 Votre billet pour Vegas ? 1367 01:27:00,784 --> 01:27:02,133 Non. 1368 01:27:11,142 --> 01:27:13,493 Il part dans trois heures. de JFK. 1369 01:27:16,974 --> 01:27:18,802 Noël à Paris. 1370 01:27:21,153 --> 01:27:22,415 Deux cartes. 1371 01:28:01,194 --> 01:28:02,892 Je pense qu'il veut ça. le haut-parleur est meilleur 1372 01:28:02,935 --> 01:28:04,371 pour ouvrir tous ses cadeaux. 1373 01:28:07,070 --> 01:28:08,376 Dois-je faire du chocolat chaud ? 1374 01:28:19,170 --> 01:28:20,911 Je pourrais récupérer mon argent. 1375 01:28:53,466 --> 01:28:55,424 ♪Oh 1376 01:28:57,471 --> 01:29:00,561 ♪ Oh, oh 1377 01:29:01,649 --> 01:29:06,872 ♪ Tout le monde raccroche 1378 01:29:07,786 --> 01:29:11,050 ♪ Restons ensemble 1379 01:29:12,094 --> 01:29:15,271 ♪ Restons ensemble 1380 01:29:18,927 --> 01:29:22,062 ♪ Je sais que ce sont nos amis 1381 01:29:22,105 --> 01:29:24,673 ♪ Et leur amour est fini 1382 01:29:24,717 --> 01:29:28,982 ♪ Mais ne te laisse pas atteindre 1383 01:29:29,025 --> 01:29:33,203 ♪ Non, ne laisse pas ça arriver. 1384 01:29:35,858 --> 01:29:38,818 ♪ Non, pas toi et moi 1385 01:29:38,861 --> 01:29:44,824 ♪ Parce qu'on ne pourra jamais être comme 1386 01:29:44,867 --> 01:29:48,045 ♪ Parce que toi et moi, 1387 01:29:48,089 --> 01:29:51,832 ♪ Nous en savons beaucoup plus 1388 01:29:51,875 --> 01:29:55,313 ♪ Il était temps pour nous 1389 01:29:55,357 --> 01:29:58,490 ♪ Et aimons-nous 1390 01:29:58,534 --> 01:30:03,452 ♪ Tout ce que nous avons à faire c'est 1391 01:30:03,495 --> 01:30:07,021 ♪ C'est le seul moyen 1392 01:30:08,805 --> 01:30:14,203 ♪ Parce que tout le monde 1393 01:30:15,117 --> 01:30:18,424 ♪ Restons ensemble 1394 01:30:19,382 --> 01:30:22,690 ♪ Plus proche que jamais 1395 01:30:25,780 --> 01:30:30,610 ♪ Tu sais, je sais 1396 01:30:30,654 --> 01:30:33,439 ♪ Ce que nous avons est quelque chose 1397 01:30:33,483 --> 01:30:37,444 ♪ Ne laissez pas les autres 1398 01:30:37,488 --> 01:30:39,969 ♪ Seulement parfois 1399 01:30:40,012 --> 01:30:43,146 ♪ Ooh 1400 01:30:43,189 --> 01:30:46,192 ♪ Non, nous ne pouvons pas intervenir. 1401 01:30:46,236 --> 01:30:49,195 ♪ Il y a un problème. 1402 01:30:49,239 --> 01:30:53,765 ♪ Il faut savoir endurer 1403 01:30:53,809 --> 01:30:59,292 ♪ Parce que tu ne sais pas, 1404 01:30:59,336 --> 01:31:02,253 ♪ Tellement très, très bien 1405 01:31:02,296 --> 01:31:05,909 ♪ Et aimons-nous 1406 01:31:05,952 --> 01:31:10,304 ♪ Tout ce que nous avons à faire c'est 1407 01:31:10,348 --> 01:31:14,656 ♪ C'est le seul moyen 1408 01:31:16,397 --> 01:31:21,576 ♪ Parce que tout le monde 1409 01:31:22,621 --> 01:31:26,452 ♪ Restons ensemble 1410 01:31:26,495 --> 01:31:29,629 ♪ Plus longtemps que jamais, bébé 1411 01:31:31,022 --> 01:31:37,376 ♪ Tout le monde raccroche 1412 01:31:37,419 --> 01:31:40,945 ♪ Restons ensemble 1413 01:31:40,988 --> 01:31:44,775 ♪ toi et moi