1
00:00:06,549 --> 00:00:07,883
عائلة سارة.
2
00:00:09,385 --> 00:00:10,594
عائلتها أولاً.
3
00:00:10,761 --> 00:00:12,388
-تعال. رسم خريطة.
-تعال!
4
00:00:12,513 --> 00:00:13,514
بفيفرمان!
5
00:00:13,597 --> 00:00:14,598
بدأ الحفل.
6
00:00:14,682 --> 00:00:18,018
إذا كان لديهم أطفال،
أطلب منك أن تعتني بهم.
7
00:00:18,394 --> 00:00:20,271
- أمي، أنا ساخنة.
-مستعد؟
8
00:00:20,354 --> 00:00:22,398
أين المصور؟
9
00:00:22,565 --> 00:00:24,316
-أين ننظر؟
-ريجي؟
10
00:00:24,525 --> 00:00:26,277
-لا أعرف أين...
-ها هو.
11
00:00:26,444 --> 00:00:27,445
أمي، لا بد لي من...
12
00:00:27,611 --> 00:00:30,197
انتظري بيانكا؟
13
00:00:30,364 --> 00:00:31,741
-بفيفرمان.
-بيانكا! ب!
14
00:00:31,907 --> 00:00:33,576
-أين هي؟
-ب، تعال هنا يا عزيزي.
15
00:00:33,659 --> 00:00:35,536
عليك أن تكون في الصورة.
16
00:00:35,619 --> 00:00:36,871
مجرد عائلة.
17
00:00:36,954 --> 00:00:39,415
-كولتون أيضاً.
-انتظر، لدي النظارات.
18
00:00:39,582 --> 00:00:41,792
-لا، انتظر...
-هيا.
19
00:00:41,959 --> 00:00:45,171
-تعال!
-لن ننتظر.
20
00:00:45,379 --> 00:00:47,631
نحن لا ننتظر حتى Tisha be-Av. فلنذهب.
21
00:00:47,798 --> 00:00:48,799
-إنه بخير.
-حذر.
22
00:00:48,924 --> 00:00:50,718
-الجو حار جدا.
-مستعد؟
23
00:00:50,885 --> 00:00:54,221
-انتظر. إيلا، توقفي.
-تعال.
24
00:00:54,388 --> 00:00:56,223
الحاخام راحيل. هي الآن عائلة.
25
00:00:56,390 --> 00:00:57,808
كان من المفترض أن تكون مجرد عائلة.
26
00:00:57,975 --> 00:00:59,477
خذ واحدة. ثم آخذ واحدة أخرى.
27
00:00:59,643 --> 00:01:00,644
راشيل، اذهب.
28
00:01:00,770 --> 00:01:02,980
عظيم، البقاء في وضع مستقيم في الصورة.
29
00:01:03,147 --> 00:01:05,608
-أي شخص آخر؟
-إنه بخير.
30
00:01:05,775 --> 00:01:08,444
إنهم دراماتيكيون للغاية.
31
00:01:08,611 --> 00:01:11,989
(إيفري)، قبل أن نذوب.
الأطفال يذوبون.
32
00:01:12,156 --> 00:01:14,658
-إنه بخير.
-يا إلاهي! الجو حار جدا!
33
00:01:14,825 --> 00:01:17,995
-الجميع جاهز؟
-لا!
34
00:01:18,162 --> 00:01:19,622
- انتشر.
-انتظر.
35
00:01:19,789 --> 00:01:21,123
-لماذا لا...
-تعال.
36
00:01:21,290 --> 00:01:22,833
-هل أنت بخير؟
-نعم.
37
00:01:23,000 --> 00:01:24,210
لماذا يصرخ الجميع؟
38
00:01:24,376 --> 00:01:25,669
الحذاء يسقط.
39
00:01:25,836 --> 00:01:28,297
-ها نحن.
-هل الجميع جاهز؟
40
00:01:28,464 --> 00:01:30,132
الحاخام، هل يمكننا إخراج دفتر الملاحظات؟
41
00:01:30,299 --> 00:01:32,009
بالطبع. هل يمكنك القبض عليه؟
42
00:01:32,176 --> 00:01:33,844
-آسف.
-لدي بالفعل.
43
00:01:34,011 --> 00:01:36,806
قال أفيري لا يوجد دفاتر ملاحظات
وهذا هو الحال.
44
00:01:36,972 --> 00:01:39,350
-الجميع جاهز؟
-نعم. مستعد.
45
00:01:39,517 --> 00:01:42,269
دع قلبك ينمو،
مثل سيندي لو.
46
00:01:42,436 --> 00:01:44,772
الجميع يقول "سيندي لو".
47
00:01:44,939 --> 00:01:46,524
سيندي لو.
48
00:01:46,690 --> 00:01:49,193
يا إلاهي! إنهم جادون جدًا.
49
00:01:49,360 --> 00:01:51,862
-قل...
-ماذا عن مرجع يهودي؟
50
00:01:52,029 --> 00:01:54,365
مرجع يهودي؟ بالطبع.
الجميع يقول:
51
00:01:54,532 --> 00:01:56,492
"أريد بعض النبيذ."
52
00:01:56,659 --> 00:01:58,327
أريد بعض النبيذ.
53
00:01:58,494 --> 00:02:00,037
أريد عصير التفاح.
54
00:02:00,204 --> 00:02:01,664
-التقاط الصور.
-إنه بخير.
55
00:02:01,831 --> 00:02:04,333
-إنه ازدراء بعض الشيء.
-إنها عنصرية بعض الشيء.
56
00:02:04,500 --> 00:02:05,709
-الناس!
-للاسترخاء.
57
00:02:05,876 --> 00:02:08,170
سريع. التالي هم آل كاشمان.
58
00:02:08,337 --> 00:02:10,798
-حانوكا.
-الجميع يقول: "حانوكا".
59
00:02:10,965 --> 00:02:12,716
حانوكا.
60
00:02:12,883 --> 00:02:13,884
-حانوكا؟
-مثالي.
61
00:02:14,051 --> 00:02:15,511
لا شيء يجعلك تبتسم.
62
00:02:15,678 --> 00:02:16,846
جيد جدًا. الكاشمان.
63
00:02:17,012 --> 00:02:18,681
تعالوا كاشمان.
64
00:02:18,848 --> 00:02:20,140
انتظر، هل حصلت على هذا؟
65
00:02:20,307 --> 00:02:21,642
-هادئ.
-انتظر.
66
00:02:21,809 --> 00:02:23,060
-انتظر.
-هادئ.
67
00:02:23,227 --> 00:02:24,353
-يبتعد.
-انتظر.
68
00:02:24,520 --> 00:02:26,355
كاشمان، التالي.
69
00:02:26,522 --> 00:02:27,690
يستدير ويذهب.
70
00:02:27,857 --> 00:02:29,316
أب!
71
00:02:29,483 --> 00:02:30,526
انتظر ثانية.
72
00:02:30,693 --> 00:02:32,361
عد إلى القارب، أيها القبطان.
73
00:02:32,528 --> 00:02:33,821
-انتظر.
-فقط ثانية.
74
00:02:33,988 --> 00:02:36,407
عذرا، الذقن لأعلى أو لأسفل؟
75
00:02:36,574 --> 00:02:37,700
أعتقد أنني سوف أغمي عليه.
76
00:02:37,867 --> 00:02:39,660
-سمع؟
-هل يمكنك الدخول؟
77
00:02:39,827 --> 00:02:41,662
-لا أسمع. ماذا قلت؟
-نشأ.
78
00:02:41,829 --> 00:02:44,039
-ماذا قال؟
- ارفع قليلا.
79
00:02:44,248 --> 00:02:46,667
أنت جميلة. ممتاز. قليلا إلى أسفل.
80
00:02:46,834 --> 00:02:48,043
هل هو بالفعل؟ واحد آخر.
81
00:02:48,210 --> 00:02:49,420
-واحد أكثر.
-سوف أغمي عليه.
82
00:02:49,587 --> 00:02:51,589
نحن ندفع مقابل أكثر من صورة واحدة.
83
00:02:51,755 --> 00:02:54,216
إذا ركزت، يمكننا إخراجها.
84
00:02:54,383 --> 00:02:56,760
-بالطبع. دعنا نخرجه...
-الجميع التركيز.
85
00:02:56,927 --> 00:02:58,596
-ما اسمك؟
-ريجي.
86
00:02:58,762 --> 00:03:01,599
هل تريد رأسك للأعلى أم للأسفل؟
87
00:03:02,391 --> 00:03:04,101
ارفع ذقنك يا سيدي.
88
00:03:05,019 --> 00:03:06,103
هذا...
89
00:03:06,270 --> 00:03:08,898
-عفوا؟ إنها مورا.
- الذقن مرفوع.
90
00:03:09,064 --> 00:03:11,025
قال: "ارفع ذقنك".
91
00:03:11,191 --> 00:03:13,235
-هل اتصلت بي سيدي؟
-نعم. ضع...
92
00:03:13,402 --> 00:03:14,778
-لقد تم ذلك.
-جيد جدًا.
93
00:03:14,945 --> 00:03:16,614
-جيد جدًا. دعنا نذهب.
-لقد تم ذلك.
94
00:03:17,615 --> 00:03:18,866
-الكاشمان.
-كاشمان.
95
00:03:18,991 --> 00:03:19,992
-جيد.
-كاشمان.
96
00:03:20,117 --> 00:03:21,410
ماذا تفعل؟
97
00:03:21,577 --> 00:03:23,412
-ماذا يحدث هنا؟
-آسف.
98
00:03:23,579 --> 00:03:26,916
-هذا ما أتحدث عنه.
-لا تفعل ذلك مرة أخرى.
99
00:03:28,083 --> 00:03:29,877
وأنا بحاجة...
100
00:03:30,044 --> 00:03:32,463
أحتاج زوجاتي السابقات!
101
00:03:32,630 --> 00:03:33,631
مرحبًا بارب.
102
00:03:33,797 --> 00:03:36,050
بارب وكوين.
103
00:03:36,216 --> 00:03:38,969
زوجاتي السابقات، تعالن إلى هنا.
104
00:03:39,762 --> 00:03:40,763
انه بخير.
105
00:03:40,930 --> 00:03:41,931
المزيد من الأخوات الإناث.
106
00:03:42,097 --> 00:03:44,308
اجمعنا مثل البوكيمون السحاقي.
107
00:03:44,475 --> 00:03:45,935
ماذا؟ تعال.
108
00:03:46,101 --> 00:03:47,770
-نحن بحاجة للحديث.
-إنه بخير.
109
00:03:49,980 --> 00:03:51,982
أين المصور؟ ها هو.
110
00:03:52,149 --> 00:03:53,776
المصور هنا.
111
00:03:53,943 --> 00:03:56,987
-الجميع يقول...
-تراجع قليلا.
112
00:03:57,154 --> 00:03:58,280
"الحب يفوز!"
113
00:03:58,447 --> 00:03:59,823
-نعم.
- الحب ينتصر .
114
00:03:59,990 --> 00:04:01,325
إنهم جميلون.
115
00:04:47,371 --> 00:04:50,207
ليس عليك أن تفعل الكثير
لكي تمرض راكيل.
116
00:04:50,374 --> 00:04:52,001
أنا لا أفعل الكثير،
117
00:04:52,167 --> 00:04:53,544
لكنني لا أرحب به.
118
00:04:53,711 --> 00:04:55,671
أنا مجرد ضيف حفل زفاف.
119
00:04:55,838 --> 00:04:58,340
أنت من أقنعها بأن لا تكون معي.
120
00:04:58,549 --> 00:05:01,927
سأضع تحذيرًا على تنبيه جوجل،
121
00:05:02,094 --> 00:05:03,512
"تذكر صديقة أخيك،
122
00:05:03,679 --> 00:05:06,223
"ربما ليس مدمنًا للجنس."
123
00:05:06,390 --> 00:05:07,516
ولكن ليس الليلة.
124
00:05:07,683 --> 00:05:08,726
الوقت.
125
00:05:08,892 --> 00:05:10,561
-الوقت؟
-نعم.
126
00:05:12,062 --> 00:05:13,272
يستمع.
127
00:05:13,439 --> 00:05:14,440
أنا أفعل ذلك.
128
00:05:14,606 --> 00:05:17,192
-نحن حامل.
-ماذا؟
129
00:05:17,359 --> 00:05:18,527
-ماذا؟
-نعم.
130
00:05:18,694 --> 00:05:20,237
انا ذاهب ليكون أبا.
131
00:05:20,404 --> 00:05:21,864
يا إلاهي!
132
00:05:22,906 --> 00:05:24,700
أكره أن أذكرك، لقد كنت أبًا بالفعل.
133
00:05:24,867 --> 00:05:26,910
لا ليس من...
134
00:05:27,077 --> 00:05:28,871
سأكون أبا لطفل
135
00:05:29,038 --> 00:05:31,040
وسأفعل ذلك بشكل صحيح لمرة واحدة،
136
00:05:31,206 --> 00:05:33,542
لأنني أعلم أنني سأنجب طفلاً.
137
00:05:34,918 --> 00:05:36,086
يا إلاهي!
138
00:05:36,795 --> 00:05:38,422
-جيد جدًا.
-نعم.
139
00:05:38,589 --> 00:05:40,049
-لكن اسمع..
-حسنا.
140
00:05:40,215 --> 00:05:41,383
لا تخبر أحدا.
141
00:05:41,550 --> 00:05:44,303
نحن فقط تبولنا على عصا.
ما زال الوقت مبكرًا.
142
00:05:44,470 --> 00:05:46,221
أنا لا أخبر أحدا.
143
00:05:46,597 --> 00:05:48,390
هل جعل الحاخام حاملاً؟
144
00:05:48,557 --> 00:05:51,101
نعم، وأنت تعرف ماذا؟
أنا لا أعتذر.
145
00:05:51,268 --> 00:05:52,561
إذا كنت حاملاً، فأنت كذلك.
146
00:05:52,728 --> 00:05:54,897
جميعاً، لا تبدأوا بالصب، حسناً؟
147
00:05:55,064 --> 00:05:57,274
-هذا يومي.
-أعلم أنه كذلك.
148
00:05:57,441 --> 00:05:58,484
هذا ما أقول لك.
149
00:05:58,650 --> 00:06:00,611
لماذا اتصلت بي، هل تفكر فيه فقط؟
150
00:06:00,778 --> 00:06:04,156
لماذا أتيت لتخبرني؟ الآن يتعلق الأمر بك.
151
00:06:04,323 --> 00:06:06,784
الجزء الخارجي من الحاجب
هل يبدو خشب الأبنوس بالنسبة لك؟
152
00:06:06,950 --> 00:06:08,118
يبدو مثل الأبنوس بالنسبة لي.
153
00:06:08,285 --> 00:06:09,953
هل أنا مجنون؟
هل تحدثنا عن الماهوجني؟
154
00:06:10,120 --> 00:06:13,499
تحدثنا عن الماهوجني، وهو قليل من خشب الأبنوس.
155
00:06:13,665 --> 00:06:15,793
صبيان. عائلة فورية.
156
00:06:15,959 --> 00:06:18,587
إنه مهرجان هامشي مجنون.
157
00:06:18,754 --> 00:06:19,963
أعود هنا.
158
00:06:20,130 --> 00:06:22,257
إنهم يقودونني إلى الجنون. لا أستطيع الركض.
159
00:06:22,674 --> 00:06:24,093
مرحبًا.
160
00:06:24,259 --> 00:06:25,969
سأصاب بنوبة قلبية.
161
00:06:26,136 --> 00:06:27,471
أمي، أين أبي؟
162
00:06:27,638 --> 00:06:29,765
انه لا يأتي.
163
00:06:29,932 --> 00:06:31,600
-أخبرتك.
-لماذا؟
164
00:06:31,850 --> 00:06:33,185
انه لا يأتي!
165
00:06:33,477 --> 00:06:35,813
أنا لم أدعوه.
166
00:06:36,647 --> 00:06:37,689
اخرج من السرير!
167
00:06:37,940 --> 00:06:40,109
يا أطفال، هل تعرفون ماذا تذكرت؟
168
00:06:40,275 --> 00:06:42,986
علينا أن نذهب ونتدرب على رمي البتلات.
169
00:06:43,153 --> 00:06:45,447
-هذا مهم جدا.
-يا إلاهي!
170
00:06:45,614 --> 00:06:46,615
هذا مهم.
171
00:06:46,782 --> 00:06:48,951
إنها الوظيفة الأكثر أهمية على الإطلاق.
172
00:06:49,118 --> 00:06:50,494
يجب أن تكون مثالية.
173
00:06:50,661 --> 00:06:52,329
جرايسي لديها بتلات صفراء.
174
00:06:52,496 --> 00:06:54,456
دعونا نحصل على المزيد من تلك الصفراء.
175
00:06:54,623 --> 00:06:56,625
-انتظر، هذا ليس عدلا!
-تعال.
176
00:06:56,792 --> 00:06:58,544
-لكنه والدي!
-كل خير!
177
00:06:58,710 --> 00:07:00,629
كل مثلي الجنس أفيك.
178
00:07:00,796 --> 00:07:03,674
قال أنني يجب أن أراك.
قلت له ألا يثير أعصابك.
179
00:07:03,841 --> 00:07:04,842
العيون سيئة.
180
00:07:05,008 --> 00:07:06,635
لم أنتهي بعد، شكرا لك.
181
00:07:16,854 --> 00:07:18,480
أفتقدك وشانغريلا.
182
00:07:18,647 --> 00:07:21,817
أنا أعرف. وصلت الوحدات السكنية
وركض مع المثليين.
183
00:07:21,984 --> 00:07:24,194
-اللعنة على المترفين.
-نعم.
184
00:07:24,361 --> 00:07:26,196
-كيف حالك مع شيلي؟
-جيد.
185
00:07:26,363 --> 00:07:27,656
-نعم؟
-إنها مريحة،
186
00:07:27,823 --> 00:07:30,159
إنها مألوفة جدًا.
187
00:07:30,325 --> 00:07:31,994
عائلة.
188
00:07:32,161 --> 00:07:33,328
هواء العائلة.
189
00:07:33,495 --> 00:07:34,997
إنها مألوفة.
190
00:07:35,164 --> 00:07:36,874
عزيزي، تعال هنا.
191
00:07:37,040 --> 00:07:39,334
-وأنت أيضا.
-دعني أبردك.
192
00:07:39,501 --> 00:07:40,711
-مرحبًا.
-مرحبًا.
193
00:07:40,878 --> 00:07:42,671
انظروا، الغرز على المعصم.
194
00:07:42,838 --> 00:07:44,089
-عظيم.
-أنت لا يصدق.
195
00:07:44,256 --> 00:07:46,008
-جيد جدًا.
-نعم، إنه شعور جيد.
196
00:07:52,222 --> 00:07:53,849
يا إلاهي!
197
00:07:54,016 --> 00:07:55,267
ماذا كان؟
198
00:07:58,520 --> 00:08:00,522
أختي هنا.
199
00:08:00,689 --> 00:08:02,357
-لا يمكن أن يكون.
-نعم.
200
00:08:04,526 --> 00:08:05,777
إنه سيمون.
201
00:08:06,403 --> 00:08:07,738
أنظر إليهم.
202
00:08:08,071 --> 00:08:09,865
انه لا يزال رجل غريب.
203
00:08:10,741 --> 00:08:13,076
-يا.
-يا.
204
00:08:13,785 --> 00:08:16,079
-كيف حالك؟
-جيد.
205
00:08:16,246 --> 00:08:19,249
-هل تتحدث مع الناس؟
-نعم.
206
00:08:19,416 --> 00:08:20,417
وهل يتحدثون معك؟
207
00:08:20,584 --> 00:08:22,753
نعم يتحدثون.
إنهم لطيفون جدًا.
208
00:08:22,920 --> 00:08:24,546
-ممتاز.
-إنه أمر رائع.
209
00:08:24,713 --> 00:08:26,215
أريدك أن تسترخي يا رجل.
210
00:08:27,299 --> 00:08:28,717
هؤلاء هم شعبك.
211
00:08:30,093 --> 00:08:31,595
إنهم يحبونك دون قيد أو شرط.
212
00:08:33,764 --> 00:08:34,806
أحبك أيضًا.
213
00:08:34,973 --> 00:08:37,100
يا رفاق، انتبهوا.
214
00:08:37,267 --> 00:08:40,771
لا يوجد جانب العروس وجانب العريس.
215
00:08:40,938 --> 00:08:43,106
أي جانب العروس وجانب العروس.
216
00:08:43,273 --> 00:08:44,566
اجلس أينما تريد.
217
00:08:46,443 --> 00:08:48,153
انا بحاجة للتحدث معك.
218
00:08:48,320 --> 00:08:50,739
من دعا عمتك برينا؟
219
00:08:50,906 --> 00:08:52,115
اللعنة، آسف.
220
00:08:52,282 --> 00:08:54,076
آسف، كنت سأخبرك.
221
00:08:54,243 --> 00:08:56,745
كنا متوترين.
سارة ليس لديها أصدقاء.
222
00:08:56,912 --> 00:08:58,580
-ليس لديها أصدقاء..
-يا إلهي!
223
00:08:58,747 --> 00:09:00,415
لين حصل على الجميع في الطلاق
224
00:09:00,582 --> 00:09:01,959
وتامي لديها الكثير من الناس.
225
00:09:02,125 --> 00:09:04,461
إذن... إنهم أصدقاء الفيسبوك.
226
00:09:04,628 --> 00:09:05,629
أصدقاء الفيسبوك؟
227
00:09:05,796 --> 00:09:08,298
نعم، لقد كانوا يلعبون لعبة Bejeweled Blitz منذ أشهر.
228
00:09:08,465 --> 00:09:10,509
-ماذا؟
-ما هو النعيم المرصع بالجواهر؟
229
00:09:10,676 --> 00:09:12,261
مرصع بالجواهر الغارة.
230
00:09:12,427 --> 00:09:16,932
إنها لعبة فيديو
مع الجواهر الملونة التي اصطفناها
231
00:09:17,099 --> 00:09:20,519
وهناك قطة غريبة
بعيون الليزر في لعبة المكافأة.
232
00:09:26,483 --> 00:09:28,443
-يا.
-يا.
233
00:09:28,610 --> 00:09:30,821
-مازيل توف في سيمهاتك.
-شكرًا.
234
00:09:35,867 --> 00:09:36,952
يا إلاهي!
235
00:09:37,995 --> 00:09:39,204
أنظر إليك.
236
00:09:39,830 --> 00:09:41,206
انه بخير.
237
00:09:45,168 --> 00:09:46,461
انظر إليَّ.
238
00:09:51,675 --> 00:09:53,385
فقط لتوضيح الأمر،
239
00:09:54,511 --> 00:09:57,347
أعتقد أن الأم
لن أتمكن من التعامل مع الأمر،
240
00:09:57,514 --> 00:09:59,266
ولهذا السبب لم أقم بزيارتها.
241
00:09:59,433 --> 00:10:00,934
قبل ذلك لم تزورها أيضًا.
242
00:10:01,101 --> 00:10:02,769
هل أنت هنا لتذكيري بهذا؟
243
00:10:02,936 --> 00:10:05,188
لا، أنا هنا
لأن سارة دعتني.
244
00:10:05,355 --> 00:10:06,523
أنا لا أعرف لماذا.
245
00:10:06,690 --> 00:10:08,191
ولا أنا كذلك.
246
00:10:08,358 --> 00:10:10,360
ولكن هنا أنت.
247
00:10:11,945 --> 00:10:14,448
سأذهب إلى منزلي قبل أن يسرقوني
248
00:10:14,614 --> 00:10:15,699
انه بخير.
249
00:10:23,290 --> 00:10:24,583
جودي.
250
00:10:24,750 --> 00:10:27,085
-تهانينا.
-شكرًا.
251
00:10:27,252 --> 00:10:28,879
- والدة العروس .
-شكرًا.
252
00:10:29,046 --> 00:10:30,881
هل أنت بخير. هل غيرت اللون؟
253
00:10:31,048 --> 00:10:34,051
قليلاً... يا إلهي!
هل أنت متأكد أنه واحد منا؟
254
00:10:34,217 --> 00:10:36,970
-لا يبدو مثلنا.
-هل ستسأل مرة أخرى؟
255
00:10:37,137 --> 00:10:39,306
لقد قمنا باختبار الحمض النووي. إنها من جوشي.
256
00:10:39,473 --> 00:10:41,725
الجثة تترك والد ريتا.
257
00:10:41,892 --> 00:10:44,394
لقد كان نرويجيًا، قاذف السهام.
258
00:10:49,149 --> 00:10:50,317
مرحبًا.
259
00:10:50,484 --> 00:10:52,110
-أهلاً.
-يا.
260
00:10:52,277 --> 00:10:53,612
-يا.
-يا شباب.
261
00:10:53,779 --> 00:10:56,490
يا إلاهي! أنظر إلى هذا.
262
00:10:56,656 --> 00:10:59,076
-ل.
-أنت لذيذ جدا.
263
00:10:59,242 --> 00:11:01,787
اليوم تبدو مثل توينكي.
264
00:11:01,953 --> 00:11:05,415
أنت مثل منشفة ساخنة
في الدرجة الأولى.
265
00:11:05,582 --> 00:11:06,958
-هل أنت من القلنسوة؟
-نعم.
266
00:11:07,125 --> 00:11:08,668
توقف عن ذلك...
267
00:11:08,835 --> 00:11:10,587
-انطلق.
-حسنًا، أراك لاحقًا.
268
00:11:12,005 --> 00:11:15,842
يرجى الحصول على مقعد،
سيبدأ الحفل.
269
00:11:19,429 --> 00:11:22,265
-هل كانت ودية على الأقل؟
-لا.
270
00:11:22,432 --> 00:11:23,934
هل السحلية ودية؟
271
00:11:24,101 --> 00:11:27,687
إنها خزانة ملفات
مع رأس من الشعر.
272
00:11:27,854 --> 00:11:30,941
لقد كرهتني عندما كنت رجلاً و...
273
00:11:31,108 --> 00:11:32,692
عندما كنت صغيراً،
274
00:11:32,859 --> 00:11:35,529
لقد اتهمتني بارتداء ملابسها.
275
00:11:35,695 --> 00:11:36,696
وهل استخدمته؟
276
00:11:36,863 --> 00:11:38,532
بالطبع.
277
00:11:38,698 --> 00:11:41,201
انظر، لقد أعلنت نفسها معادية للمثليين.
278
00:11:41,368 --> 00:11:42,953
أنا لا أعرف ماذا تفعل هنا.
279
00:11:43,120 --> 00:11:45,622
- طعام مجاني.
-لا، هذا ليس هو.
280
00:11:45,789 --> 00:11:48,959
أردت أن أرى هذا. لهذا السبب أنت هنا.
281
00:11:49,709 --> 00:11:51,128
يا إلاهي!
282
00:11:52,379 --> 00:11:54,047
-أنظر إليك. هل أنت بخير؟
-أنا أكون.
283
00:11:54,214 --> 00:11:56,174
-أنت جميلة.
-شكرًا.
284
00:11:56,341 --> 00:11:57,801
لدي سؤال.
285
00:11:57,968 --> 00:12:00,137
هل قمت بدعوة العمة براي؟
286
00:12:01,555 --> 00:12:02,556
نعم.
287
00:12:02,722 --> 00:12:04,975
-لماذا؟
-ليس لدي أحد.
288
00:12:05,142 --> 00:12:06,476
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
289
00:12:06,643 --> 00:12:08,395
نحن شعبك.
290
00:12:08,562 --> 00:12:11,398
لا أفهم. هل أنتم أصدقاء على الفيسبوك؟
291
00:12:11,565 --> 00:12:13,692
إذا كانت قلقة، فهذا أمر مفهوم.
292
00:12:13,859 --> 00:12:15,193
كنت في بلدي.
293
00:12:15,360 --> 00:12:16,695
كامل من علم التغذية.
294
00:12:16,862 --> 00:12:19,156
كان من الممكن أن تحضر برينا الجدة روز.
295
00:12:19,322 --> 00:12:20,907
لكان ذلك جميلاً.
296
00:12:21,074 --> 00:12:23,243
كان من الممكن أن تكون جميلة، لكنها مريضة،
297
00:12:23,410 --> 00:12:24,411
على كرسي متحرك.
298
00:12:24,536 --> 00:12:27,330
الكراسي المتحركة تذهب إلى الأماكن.
299
00:12:27,497 --> 00:12:30,584
في ديزني لاند، في العالم الصغير،
300
00:12:30,750 --> 00:12:32,586
كانت هناك امرأة على كرسي متحرك
301
00:12:32,752 --> 00:12:34,421
مع اسطوانة الأكسجين.
302
00:12:34,588 --> 00:12:36,590
إذا أحببنا شخصًا ما، فإننا نأخذه.
303
00:12:36,756 --> 00:12:39,885
كل شيء جيد. دعونا نفعل
ماذا يفعلون في العالم الصغير.
304
00:12:43,763 --> 00:12:45,724
هل كنت تتناول حبوب الحمية؟
305
00:12:45,891 --> 00:12:48,727
كنت تعرف ذلك. لهذا السبب
كل ما في الأمر أن المنزل كان نظيفًا جدًا.
306
00:12:48,935 --> 00:12:50,729
-وأنت طردت نافي؟
-لا.
307
00:12:50,896 --> 00:12:53,523
جزئيا، ولكن أردت فقط
وفر لنا المال،
308
00:12:53,690 --> 00:12:55,609
-يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي.
-إنه بخير.
309
00:12:59,196 --> 00:13:01,281
-شكرا لك يا أبي.
-أنا أعشقك يا عزيزي.
310
00:13:11,374 --> 00:13:13,251
يا له من فستان!
311
00:13:13,418 --> 00:13:15,378
انها جميلة جدا.
312
00:13:16,630 --> 00:13:17,797
هذا مثالي!
313
00:13:20,050 --> 00:13:21,593
انظر إلى كل البتلات!
314
00:13:44,407 --> 00:13:45,450
التزام.
315
00:13:45,617 --> 00:13:47,244
الأكوان بأكملها...
316
00:13:47,410 --> 00:13:48,495
-ما الحب.
- الأمر أكثر...
317
00:13:48,662 --> 00:13:50,247
ما هو الدعم؟ في الظلام...
318
00:13:50,413 --> 00:13:51,456
والفرح...
319
00:13:51,623 --> 00:13:53,792
...مشاهدة رضا كليهما...
320
00:13:53,959 --> 00:13:55,418
في الصحراء...
321
00:13:55,585 --> 00:13:57,254
كما يقول ميشيل نديجيوسيلو...
322
00:13:57,420 --> 00:13:58,672
عزيزي.
323
00:13:58,838 --> 00:14:01,841
أعدك أن أكبر معك،
324
00:14:02,008 --> 00:14:04,928
يرضيني بنموك
325
00:14:06,596 --> 00:14:09,307
جعل الحب لك،
326
00:14:09,474 --> 00:14:12,185
اخترع الحب معك
327
00:14:12,352 --> 00:14:14,938
ولكن أكثر من أي شيء آخر، تلهمك
328
00:14:15,105 --> 00:14:17,023
لكي تكون شخصاً أفضل..
329
00:14:17,190 --> 00:14:18,858
نحن نشتري منزل FEIAS.COM
330
00:14:19,025 --> 00:14:21,111
...حتى تتمكن...
331
00:14:21,278 --> 00:14:22,946
سارة، هل أنت مستعدة لنذورك؟
332
00:14:24,364 --> 00:14:26,032
يمكنك تقبيل العروس.
333
00:14:26,199 --> 00:14:28,451
من يعتقد أننا يجب أن نكسر الزجاج؟
334
00:14:29,202 --> 00:14:31,204
مازيل توف!
335
00:15:10,368 --> 00:15:11,828
جوش جعل الحاخام حاملاً.
336
00:15:13,204 --> 00:15:14,664
هل هي حامل؟
337
00:15:14,831 --> 00:15:16,374
تنفسي يا أمي. ما هو الترتيب؟
338
00:15:16,541 --> 00:15:17,751
هل ننجب طفلاً؟
339
00:15:17,917 --> 00:15:19,836
-لنذهب...
-استمتع اليوم.
340
00:15:20,003 --> 00:15:21,254
...تناول الطعام بعد الخبز المحمص؟
341
00:15:21,421 --> 00:15:23,757
الليل لك. الرجل الذي يتولى المسؤولية.
342
00:15:23,923 --> 00:15:26,384
- لقد كان لطيفاً جداً..
- أمي!
343
00:15:26,551 --> 00:15:28,762
- أمي، أنت تتجاهلينني!
-جودي.
344
00:15:30,555 --> 00:15:31,598
الأم.
345
00:15:31,765 --> 00:15:33,683
-نحن حامل.
-الأم.
346
00:15:33,850 --> 00:15:37,103
الحاخام مع طفلي.
347
00:15:40,440 --> 00:15:43,693
مرحبًا بك على المسرح
الكابتن جيم كاشمان
348
00:15:43,860 --> 00:15:46,529
للرقصة التقليدية للأب وابنته.
349
00:16:00,543 --> 00:16:03,463
لا بد لي من الانتهاء
هذا الموضوع الأخير لتخرج لي
350
00:16:03,630 --> 00:16:06,174
وأخيراً انتقل إلى كلية الدراسات العليا.
351
00:16:06,341 --> 00:16:08,134
هل ستصبح مدرسا؟
352
00:16:08,301 --> 00:16:10,553
لا أعرف، ليس بالضرورة.
353
00:16:10,720 --> 00:16:13,973
أريد فقط مواصلة الدراسة والتعلم.
354
00:16:14,140 --> 00:16:16,142
كيف حال جدتي روز؟
355
00:16:16,309 --> 00:16:17,852
على كوكب بلوتو!
356
00:16:18,019 --> 00:16:20,772
أنا آسف لأننا لن نزور.
357
00:16:20,939 --> 00:16:22,649
ويجب أن تكون آسف.
358
00:16:22,816 --> 00:16:25,276
والدي يعتقد أنك تكرهنا جميعًا.
359
00:16:25,443 --> 00:16:27,028
ليس للجميع.
360
00:18:04,334 --> 00:18:05,585
أين فتاتي؟
361
00:18:46,876 --> 00:18:50,213
{\an8}برلين 1933
362
00:19:39,679 --> 00:19:42,515
-جوش، أين سارة؟
-لا أعرف.
363
00:19:50,690 --> 00:19:52,859
سارة؟
364
00:19:54,152 --> 00:19:55,194
مرحبًا.
365
00:19:57,280 --> 00:19:59,866
لماذا سمحت لي بالزواج منها؟
366
00:20:00,033 --> 00:20:02,035
-لم ترغب في ذلك؟
-لا!
367
00:20:02,201 --> 00:20:04,329
لا، لم أكن أريد أن.
368
00:20:04,495 --> 00:20:06,998
لم أكن أريد أن. لماذا غادرت؟
369
00:20:07,165 --> 00:20:09,626
-ماذا فعلت؟
-أنت تواجه حلقة.
370
00:20:09,792 --> 00:20:11,961
-يحدث.
-لست كذلك. أتمنى...
371
00:20:12,128 --> 00:20:14,964
العلاقة بأكملها مع تامي
لقد كانت حلقة.
372
00:20:15,131 --> 00:20:17,508
لكن هذا؟ هذا حقيقي.
373
00:20:17,675 --> 00:20:21,179
لا بد لي من التبول. هذا...
هذا إلى الأبد.
374
00:20:21,346 --> 00:20:23,556
لم أكن أريد أن أترك لين.
375
00:20:25,308 --> 00:20:29,145
أنا لا أعرف حتى ما أريد أن أفعله،
وهو أمر محبط للغاية.
376
00:20:30,521 --> 00:20:34,567
انه بخير. الآن، تنفس.
377
00:20:36,069 --> 00:20:38,529
أنا أكره تامي.
378
00:20:38,696 --> 00:20:41,366
أنا أكرهها وأكره عائلتها اللعينة
379
00:20:41,532 --> 00:20:43,493
هؤلاء البروتستانت الأنجلوسكسونيون.
380
00:20:43,660 --> 00:20:45,244
-يتنفس.
-حسنا، انتظر.
381
00:20:45,411 --> 00:20:47,497
أنا غير قادر. إنه صعب،
لماذا أنت هنا
382
00:20:47,664 --> 00:20:50,333
وأنا أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك، ولكن لا أستطيع.
383
00:20:50,500 --> 00:20:52,710
-هل تريد مني أن أغادر؟
-لا أريدك أن تذهب.
384
00:20:52,877 --> 00:20:54,879
أنا لا أريدك أن تغادر.
385
00:20:55,254 --> 00:20:57,215
ابقى هادئا لمدة دقيقة واحدة فقط.
386
00:21:00,677 --> 00:21:03,262
انتظر!
387
00:21:03,429 --> 00:21:05,056
لم أجد سارة بعد.
388
00:21:05,223 --> 00:21:07,058
انتظر. انه بخير.
389
00:21:07,225 --> 00:21:11,270
مورا، شيلي، أين سارة؟
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.
390
00:21:11,437 --> 00:21:16,025
بينما ننتظر العروس
391
00:21:16,192 --> 00:21:20,863
لنشرب نخب طفل جوشي الجديد.
392
00:21:30,748 --> 00:21:32,542
تعال معي، أنا بحاجة لمساعدتكم.
393
00:21:32,709 --> 00:21:33,876
-تعال.
-جوش.
394
00:21:36,796 --> 00:21:38,464
من أخبرتني عن الحمل؟
395
00:21:38,631 --> 00:21:39,799
إلى لا أحد.
396
00:21:39,966 --> 00:21:41,134
كيف عرفت والدتك؟
397
00:21:41,300 --> 00:21:42,885
هي لا تعرف.
398
00:21:43,052 --> 00:21:45,221
-حسناً هيا بنا..
-ماذا أفعل؟
399
00:21:45,388 --> 00:21:46,723
انه بخير.
400
00:21:46,889 --> 00:21:47,890
يا إلاهي!
401
00:21:48,057 --> 00:21:50,435
-هل أنت بخير عزيزتي؟ تحتاج...
-لست بخير.
402
00:21:50,601 --> 00:21:53,563
لا أريد أن أتزوج.
403
00:21:53,730 --> 00:21:57,900
يا إلاهي! لا بد لي من العشب ذلك
بقية حياتي.
404
00:21:58,067 --> 00:22:00,903
يرتبط قانونيا بزوجته اللعينة.
405
00:22:02,405 --> 00:22:04,073
لقد تم ذلك!
406
00:22:04,240 --> 00:22:06,075
حسنًا، إنه...
407
00:22:06,242 --> 00:22:08,077
لم يتم ذلك بعد.
408
00:22:09,579 --> 00:22:13,583
في المصطلحات اليهودية، أنت متزوج.
409
00:22:13,750 --> 00:22:14,917
لكن...
410
00:22:16,961 --> 00:22:18,087
بمعنى آخر...
411
00:22:19,672 --> 00:22:20,923
من الناحية القانونية، أنت لست كذلك.
412
00:22:21,090 --> 00:22:22,175
حتى الآن.
413
00:22:23,760 --> 00:22:25,595
ماذا تقول؟
414
00:22:25,762 --> 00:22:27,430
وقعنا على الترخيص.
415
00:22:28,264 --> 00:22:30,183
يجب أن أرسلها إلى الغرفة.
416
00:22:30,349 --> 00:22:33,269
لديهم ختم خاص. عليهم أن يختموه.
417
00:22:33,436 --> 00:22:35,855
انتظر، إذن لم ترسلها بعد؟
418
00:22:36,022 --> 00:22:38,024
متى كان بإمكاني فعل هذا يا سارة؟
419
00:22:38,191 --> 00:22:42,320
وبعد الحفل ارتديت الكعب العالي
420
00:22:42,487 --> 00:22:45,823
حتى بالم سبرينغز في هذه الحرارة،
أبحث عن مكتب البريد...
421
00:22:45,990 --> 00:22:47,450
هل ستتصرف وكأنك تعرف كل شيء؟
422
00:22:47,617 --> 00:22:50,620
..ضعها هناك أنا أكون
لأخذ هذا على محمل الجد.
423
00:22:50,787 --> 00:22:52,163
-حسنا...
-لم أرسلها.
424
00:22:52,955 --> 00:22:53,956
لذلك أنا لست كذلك.
425
00:22:54,123 --> 00:22:56,501
صحيح. أنت لست متزوجا.
426
00:22:58,002 --> 00:23:00,379
طيب ما هو الزواج؟
427
00:23:00,546 --> 00:23:01,714
بمعنى آخر...
428
00:23:01,881 --> 00:23:03,299
إنها طقوس.
429
00:23:04,133 --> 00:23:05,468
موكب.
430
00:23:05,635 --> 00:23:08,137
قطعة مسرحية باهظة الثمن.
431
00:23:08,304 --> 00:23:10,056
-هذا رائع. إنها مسرحية.
-ماذا؟
432
00:23:10,223 --> 00:23:13,142
ونحن ملثمون. وأنت لست متزوجا.
433
00:23:15,478 --> 00:23:16,813
-لست كذلك؟
-لا.
434
00:23:16,979 --> 00:23:18,481
أنا لست متزوجا!
435
00:23:18,648 --> 00:23:20,983
قطعة باهظة الثمن.
436
00:23:21,150 --> 00:23:22,193
أنا لست متزوجا!
437
00:23:22,360 --> 00:23:24,487
-إنه المسرح.
-أنا لست متزوجا!
438
00:23:25,404 --> 00:23:27,073
-أنا لست متزوجا!
-أنت لست.
439
00:23:27,240 --> 00:23:29,575
-هل هو بخير؟
-أنا لست متزوجا!
440
00:23:47,051 --> 00:23:48,386
سارة؟
441
00:23:52,849 --> 00:23:54,058
عزيزي، هل أنت بخير؟
442
00:23:54,225 --> 00:23:56,352
إنها تبدو رائعة!
443
00:24:02,066 --> 00:24:04,902
عزيزي، تعال هنا.
444
00:24:33,723 --> 00:24:35,099
-ثانية واحدة.
-إنه بخير.
445
00:24:36,642 --> 00:24:37,727
بري؟
446
00:24:39,312 --> 00:24:40,980
أردت أن أشكركما...
447
00:24:42,231 --> 00:24:43,733
للقادم. رائع.
448
00:24:43,900 --> 00:24:45,151
سأذهب لأحضر السيارة يا أمي.
449
00:24:47,904 --> 00:24:49,155
اسمع، أريد...
450
00:24:49,322 --> 00:24:50,823
أريد أن أذهب لرؤية أمي.
451
00:24:50,990 --> 00:24:53,284
بجد؟ تريد أن ترى أمي.
452
00:24:55,578 --> 00:24:57,079
لا تجرؤ، مورت.
453
00:24:58,581 --> 00:25:00,750
دع هذه المرأة تغادر هذا الكوكب
454
00:25:00,917 --> 00:25:03,586
دون أن يعرف ذلك.
455
00:25:03,753 --> 00:25:05,087
هل يمكنك فعل هذا؟
456
00:25:06,130 --> 00:25:08,591
هل يمكنك أن تفعل شيئا لشخص آخر؟
457
00:25:24,273 --> 00:25:25,274
حسنًا.
458
00:25:25,441 --> 00:25:28,778
أخبرت علي عن الطفل.
459
00:25:28,945 --> 00:25:31,614
لا بد أنك أخبرت أحداً.
460
00:25:31,781 --> 00:25:33,282
آسف.
461
00:25:34,700 --> 00:25:39,121
اعتقدت أننا سوف ننتظر ونعد معًا.
462
00:25:39,288 --> 00:25:40,623
نعم، لكني...
463
00:25:42,166 --> 00:25:44,335
أتمنى لو كنت ألطف معك.
464
00:25:46,128 --> 00:25:48,464
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.
465
00:25:48,631 --> 00:25:51,050
خذني ثم قل
والذي كان عملاً صالحاً.
466
00:26:12,989 --> 00:26:14,740
أنا أعرف ما تفعلونه.
467
00:26:16,158 --> 00:26:18,160
تتوقع مني أن أخذلك
468
00:26:19,704 --> 00:26:21,706
وعندما أفعل ذلك، يكون الأمر مثل "عظيم".
469
00:26:21,872 --> 00:26:25,042
لكن أريدك أن تعلم أنني أخبرت علي
470
00:26:25,209 --> 00:26:26,669
لأنه كان متحمسا.
471
00:26:28,671 --> 00:26:31,007
ونعم. لقد أخطأت، لقد كان خطأً.
472
00:26:31,173 --> 00:26:34,552
لكنني لا أريد أن أشعر
بأنك تقوم بجمع الأخطاء،
473
00:26:34,719 --> 00:26:36,178
في انتظاركم لتفسدوا،
474
00:26:36,262 --> 00:26:39,181
لإثبات نفسك
أن العلاقة خاطئة.
475
00:26:39,348 --> 00:26:41,684
أو أنك لا تستحق أن تحب.
476
00:26:47,231 --> 00:26:48,357
أنت تستحق أن تكون محبوبا.
477
00:26:51,068 --> 00:26:52,403
كلانا يستحق ذلك.
478
00:26:57,033 --> 00:26:58,868
آسف. أنا غير قادر.
479
00:27:23,934 --> 00:27:26,228
أتمنى أن تشعر بالجمال.
480
00:27:26,395 --> 00:27:29,899
لأنك جميلة جدا.
481
00:29:00,614 --> 00:29:02,616
ترجمة: أولريكا هوسوم
482
00:29:02,700 --> 00:29:03,701
المشرف الإبداعي
بيدرو ريناتو ماركيز