1 00:03:19,320 --> 00:03:20,960 همه چیز به پول مربوط می شود. 2 00:03:22,720 --> 00:03:24,040 "همه چیز در مورد ..." 3 00:03:26,320 --> 00:03:28,200 همه چیز به پول مربوط می شود. 4 00:03:45,240 --> 00:03:50,120 "لب های صورتی دختری که به نظر می رسد مانند ارز به نظر شگفت انگیز است." 5 00:03:52,280 --> 00:03:57,280 "تلفن های افراد ثروتمند تمام روز زنگ بزن." 6 00:03:58,880 --> 00:04:02,480 «حذف پول شگفت انگیز است. هیچ چیز بالاتر از آن نیست." 7 00:04:02,560 --> 00:04:06,440 "این باعث هرج و مرج کامل می شود." 8 00:04:06,720 --> 00:04:10,080 "یکی!" 9 00:04:10,120 --> 00:04:13,640 "دو! سه! چهار!" 10 00:04:13,680 --> 00:04:17,040 "پنج! شش!" 11 00:04:17,080 --> 00:04:20,720 "هفت! هشت!" 12 00:04:37,920 --> 00:04:39,680 "یکی!" 13 00:04:39,720 --> 00:04:42,800 "پول، این پول.. - دو! - این پول چیه؟ 14 00:04:42,880 --> 00:04:46,800 "سه! - هیچ چیز شبیه آن. - چهار! هیچ چیز مثل پول نیست - پنج!" 15 00:04:46,880 --> 00:04:48,440 "اگر شما آن را داشته باشید، مشکلاتی وجود دارد. - شش!" 16 00:04:48,520 --> 00:04:49,920 "مشکلاتی وجود دارد اگر تو آن را نداری." 17 00:04:50,000 --> 00:04:51,520 "داشتن آن یک مشکل است، نداشتن آن مشکل است." 18 00:04:51,640 --> 00:04:53,280 "هفت، هشت، نه، ده." 19 00:04:53,800 --> 00:04:57,040 "پول، این پول.. - دو! - این پول چیه؟ 20 00:04:57,400 --> 00:05:00,560 "سه! - هیچی شبیهش نیست - چهار! هیچ چیز مثل پول نیست - پنج!" 21 00:05:00,880 --> 00:05:02,640 "اگر شما آن را داشته باشید، مشکلاتی وجود دارد. - شش!" 22 00:05:02,720 --> 00:05:04,040 "مشکلاتی وجود دارد اگر تو آن را نداری." 23 00:05:04,120 --> 00:05:05,720 "داشتن آن یک مشکل است، نداشتن آن مشکل است." 24 00:05:05,800 --> 00:05:07,520 "هفت، هشت، نه، ده." 25 00:05:10,040 --> 00:05:11,760 همه چیز به پول مربوط می شود. 26 00:05:13,520 --> 00:05:14,720 "همه چیز در مورد ..." 27 00:05:17,120 --> 00:05:18,760 همه چیز به پول مربوط می شود. 28 00:05:20,520 --> 00:05:21,560 "همه چیز در مورد ..." 29 00:05:21,600 --> 00:05:28,520 «عشق و محبت را دیدم. من دوستی و دوستان را دیدم.» 30 00:05:28,680 --> 00:05:35,720 «عشق و محبت را دیدم. من دوستی و دوستان را دیدم.» 31 00:05:35,760 --> 00:05:42,600 «از ته قلب دیدم. من تمام دنیا را دیدم." 32 00:05:42,640 --> 00:05:46,000 «حذف پول شگفت انگیز است. هیچ چیز بالاتر از آن نیست." 33 00:05:46,160 --> 00:05:49,760 "این باعث هرج و مرج کامل می شود." 34 00:05:51,680 --> 00:05:52,600 "یکی!" 35 00:05:53,480 --> 00:05:54,360 "دو!" 36 00:05:55,160 --> 00:05:56,080 "سه!" 37 00:05:56,880 --> 00:05:57,760 "چهار!" 38 00:05:58,720 --> 00:05:59,760 "پنج!" 39 00:06:00,440 --> 00:06:01,480 "شش!" 40 00:06:02,200 --> 00:06:03,560 "هفت! هشت!" 41 00:06:05,800 --> 00:06:07,520 "یکی! - "پول، این پول.." 42 00:06:07,560 --> 00:06:09,320 "دو! - این پول چیه؟ 43 00:06:09,400 --> 00:06:13,120 "سه! - هیچی شبیهش نیست - چهار! هیچ چیز مثل پول نیست - پنج!" 44 00:06:13,280 --> 00:06:14,880 "اگر شما آن را داشته باشید، مشکلاتی وجود دارد. - شش!" 45 00:06:14,960 --> 00:06:16,320 "مشکلاتی وجود دارد اگر تو آن را نداری." 46 00:06:16,400 --> 00:06:18,000 "داشتن آن یک مشکل است، نداشتن آن مشکل است." 47 00:06:18,080 --> 00:06:19,760 "هفت، هشت، نه، ده." 48 00:06:20,320 --> 00:06:23,400 "پول، این پول.. - دو! - این پول چیه؟ 49 00:06:23,480 --> 00:06:27,240 "سه! - هیچی شبیهش نیست - چهار! هیچ چیز مثل پول نیست - پنج!" 50 00:06:27,360 --> 00:06:29,040 "اگر شما آن را داشته باشید، مشکلاتی وجود دارد. - شش!" 51 00:06:29,120 --> 00:06:30,360 "مشکلاتی وجود دارد اگر تو آن را نداری." 52 00:06:30,440 --> 00:06:32,160 "داشتن آن یک مشکل است، نداشتن آن مشکل است." 53 00:06:32,240 --> 00:06:33,880 "هفت، هشت، نه، ده." 54 00:06:33,920 --> 00:06:39,440 "یک، دو، سه، چهار!" 55 00:06:39,520 --> 00:06:46,720 "پنج، شش، هفت، هشت!" 56 00:07:23,080 --> 00:07:24,040 عصر بخیر آقا! 57 00:07:34,680 --> 00:07:36,240 اطلاعات درست است برادر 58 00:07:36,680 --> 00:07:39,040 کار بزرگی در راه است پایین طبقه 16 59 00:07:42,560 --> 00:07:44,240 دوست عزیزم 60 00:07:45,000 --> 00:07:45,880 نگاه کن.. 61 00:07:46,120 --> 00:07:48,960 500 میلیون ارز جدید در عوض 62 00:07:49,680 --> 00:07:52,560 1 میلیارد قدیمی ارز غیر قابل استفاده 63 00:07:53,800 --> 00:07:55,280 خوشحالی آقا مهتا؟ 64 00:07:56,280 --> 00:07:58,560 آقای کمیسر! 500 میلیون اینچ مبادله 65 00:07:58,640 --> 00:07:59,600 برای 1 میلیارد من؟ این عادلانه نیست. 66 00:07:59,960 --> 00:08:01,240 50 درصد کمیسیون؟ 67 00:08:02,120 --> 00:08:04,360 من یک کمیسر پلیس هستم، آقا مهتا 68 00:08:05,400 --> 00:08:07,520 50 درصد کمیسیون است حداقل لیاقتش را دارم 69 00:08:07,920 --> 00:08:09,680 او کاملاً درست می گوید. 70 00:08:10,560 --> 00:08:11,480 آقا 71 00:08:14,760 --> 00:08:17,200 اما امنیت شدید وجود دارد بیرون از اتاق، برادر! 72 00:08:19,480 --> 00:08:20,680 چگونه عبور خواهیم کرد؟ 73 00:08:21,080 --> 00:08:22,240 ما به آن سمت نخواهیم رفت 74 00:08:35,360 --> 00:08:36,640 حالا قراره چیکار کنیم داداش؟ 75 00:08:37,600 --> 00:08:38,720 از این راه پایین خواهیم رفت. 76 00:08:40,680 --> 00:08:43,640 این راه منجر می شود مستقیم به بهشت 77 00:08:43,720 --> 00:08:45,040 فراموشش کن.. 78 00:08:45,360 --> 00:08:46,720 من با دزدی بادام زمینی تمام شده ام. 79 00:08:46,960 --> 00:08:48,360 زمان رسیدن به جکپات است. 80 00:08:48,960 --> 00:08:50,360 - نمیخوای پولدار بشی؟ - بله. 81 00:08:50,880 --> 00:08:51,760 سپس، ژاکت خود را در بیاورید. 82 00:08:52,120 --> 00:08:54,760 اما چگونه پیش می رویم برای رسیدن به آنجا؟ 83 00:09:18,520 --> 00:09:20,160 داداش.. داداش.. مراقب باش.. 84 00:09:20,360 --> 00:09:22,200 یا شاید هیچوقت ازدواج نکنم 85 00:09:22,280 --> 00:09:23,320 هنوز مجردی؟ 86 00:09:23,400 --> 00:09:24,560 نه، هنوز نه، برادر. 87 00:09:26,520 --> 00:09:27,560 خانواده چطور؟ 88 00:09:27,960 --> 00:09:29,400 من فقط یک خدمتکار دارم. 89 00:09:29,960 --> 00:09:31,320 او مراقب همه چیز است. 90 00:09:34,640 --> 00:09:35,520 داداش.. داداش.. 91 00:09:41,920 --> 00:09:44,080 - گوشیتو بیرون بیار - چرا داداش؟ 92 00:09:44,560 --> 00:09:45,440 بیا سلفی بگیریم 93 00:09:45,520 --> 00:09:46,880 ایده عالی 94 00:09:47,200 --> 00:09:48,480 ایده عالی! 95 00:09:49,280 --> 00:09:50,560 وارد خواهد شد مفید برای مراسم خاکسپاری 96 00:09:54,000 --> 00:09:54,880 هی.. 97 00:09:56,120 --> 00:09:58,040 برو! سریع برو! 98 00:10:00,520 --> 00:10:03,080 چرا همیشه می آیی با چنین ایده هایی؟ 99 00:10:17,680 --> 00:10:18,760 خدایا! 100 00:10:32,960 --> 00:10:34,040 داداش! 101 00:10:56,040 --> 00:10:56,920 احمق ها.. 102 00:10:57,760 --> 00:11:00,920 PM ارز زدایی را اجرا کرد به منظور جلوگیری از فساد 103 00:11:03,520 --> 00:11:05,160 اما شما خیلی غیر قابل اصلاح هستید! 104 00:11:05,560 --> 00:11:06,880 چطور جرات کردی به رئیس من سیلی بزنی؟ 105 00:11:07,200 --> 00:11:08,160 یکی میخوای؟ 106 00:11:08,400 --> 00:11:09,320 نه ادامه بده 107 00:11:09,400 --> 00:11:11,960 - تو کی هستی؟ - ما از RBI هستیم. 108 00:11:12,760 --> 00:11:14,160 بانک رزرو هند؟ 109 00:11:14,240 --> 00:11:15,120 احمق! 110 00:11:15,400 --> 00:11:16,360 CBI. 111 00:11:16,960 --> 00:11:18,040 چه جراتی داری.. 112 00:11:18,720 --> 00:11:19,760 ادامه دهید. 113 00:11:20,160 --> 00:11:23,760 افسرانی مثل تو در جیب من هستند. 114 00:11:26,080 --> 00:11:29,600 ببینیم چند تا افسران در شما هستند.. 115 00:11:37,600 --> 00:11:38,960 کمیسر پلیس 116 00:11:40,440 --> 00:11:41,880 لعنتی! ما به دردسر افتاده ایم! 117 00:11:43,320 --> 00:11:44,440 دردسر بزرگ! 118 00:11:44,640 --> 00:11:46,080 هنوز نه! 119 00:11:46,720 --> 00:11:47,760 اما شما اکنون خواهید بود. 120 00:11:48,720 --> 00:11:50,440 - پشت سرت را نگاه کن - کی هست؟ 121 00:12:05,080 --> 00:12:07,560 متاسفم، متاسفم. همسر من خیلی عصبانی 122 00:12:07,920 --> 00:12:08,760 ببخشید 123 00:12:09,440 --> 00:12:10,960 آقا چی شده؟ 124 00:12:11,160 --> 00:12:12,720 - چی شده آقا؟ - من کجا هستم؟ 125 00:12:13,120 --> 00:12:14,360 من نمی توانم چیزی ببینم. 126 00:12:14,600 --> 00:12:15,680 شما به زودی. 127 00:12:17,200 --> 00:12:18,040 الان بهتره؟ 128 00:12:18,840 --> 00:12:19,680 ادامه دهید. 129 00:12:20,080 --> 00:12:20,960 متشکرم. 130 00:12:24,880 --> 00:12:26,440 از شر کیسه ها خلاص شدی 131 00:12:27,280 --> 00:12:28,720 اما امنیت وجود دارد بیرون این در 132 00:12:29,120 --> 00:12:30,520 و ما در طبقه شانزدهم هستیم. 133 00:12:30,960 --> 00:12:35,720 چگونه می خواهید آن را بسازید زنده از اینجا؟ 134 00:12:37,400 --> 00:12:38,880 با کمک شما قربان 135 00:12:40,800 --> 00:12:42,200 -خدا رحمت کنه.. - نه! 136 00:12:44,680 --> 00:12:46,480 جناب کمیسر محترم. 137 00:12:47,400 --> 00:12:49,040 ما از شما سپاسگزاریم. 138 00:12:50,360 --> 00:12:51,560 امنیت! 139 00:12:51,720 --> 00:12:53,280 امنیت! 140 00:12:53,440 --> 00:12:54,920 بله.. امنیت! 141 00:12:54,960 --> 00:12:56,600 - امنیت! - اینجا می آیند! 142 00:12:56,800 --> 00:12:58,160 رئیس خود را نگه دارید. 143 00:12:58,280 --> 00:12:59,440 فرار کن 144 00:12:59,520 --> 00:13:00,880 آنها را بگیر! 145 00:13:00,920 --> 00:13:02,080 آنها را بگیر! 146 00:13:06,680 --> 00:13:07,600 آقا! 147 00:13:11,680 --> 00:13:13,200 منو بگیر 148 00:13:13,280 --> 00:13:14,640 آقا لطفا تصمیم خود را بگیرید! 149 00:13:14,720 --> 00:13:15,800 آیا اول آنها را می گیریم یا شما را می گیریم؟ 150 00:13:15,880 --> 00:13:18,440 منو بگیر، ای احمق ها! 151 00:13:18,560 --> 00:13:19,520 - بیا - منو بگیر 152 00:13:19,680 --> 00:13:22,120 - هیو.. - هو.. 153 00:13:22,720 --> 00:13:24,880 - هیو.. - هو.. 154 00:13:24,960 --> 00:13:26,720 - هیو.. - هو.. 155 00:13:36,240 --> 00:13:38,040 ای نادانان! بیا اینجا 156 00:13:38,200 --> 00:13:39,120 رئیس را بگیرید. 157 00:13:39,320 --> 00:13:40,320 بیا کمکم کن 158 00:13:42,880 --> 00:13:44,360 شلوارم را ول کن 159 00:13:44,720 --> 00:13:46,440 من نمی پوشم هر چیزی زیر 160 00:13:46,560 --> 00:13:48,360 من به شما رحم نمی کنم. 161 00:13:48,440 --> 00:13:50,040 از من گریزی نیست 162 00:13:50,120 --> 00:13:51,440 هستا لا ویستا! 163 00:13:51,520 --> 00:13:54,040 آن را به هندی بگو. 164 00:13:54,120 --> 00:13:56,160 بعدا می بینمت! 165 00:14:09,560 --> 00:14:10,920 500 میلیون من! 166 00:14:11,880 --> 00:14:13,880 500 میلیون من! 167 00:14:19,520 --> 00:14:20,640 پینتو می آید 168 00:14:22,680 --> 00:14:23,800 پینتو می آید 169 00:14:24,200 --> 00:14:25,120 پینتو می آید 170 00:14:27,560 --> 00:14:28,440 پینتو. 171 00:14:28,520 --> 00:14:29,440 پینتو می آید؟ 172 00:14:30,720 --> 00:14:31,600 - پینتو می آید! - پینتو می آید! 173 00:14:33,120 --> 00:14:36,120 پینتو می آید! پینتو می آید! پینتو.. 174 00:14:39,320 --> 00:14:40,640 آن رذل ما را دوبرابر کرد. 175 00:14:40,720 --> 00:14:41,800 - اومدن - رفتن 176 00:14:41,880 --> 00:14:42,960 - اومدن - رفتن 177 00:14:43,120 --> 00:14:44,280 آمدن 178 00:14:44,800 --> 00:14:46,160 آمدن 179 00:15:00,320 --> 00:15:01,960 به نظر می رسد که شما یک زوج عالی هستید! 180 00:15:02,440 --> 00:15:04,120 17 سال متاهل. 181 00:15:05,040 --> 00:15:05,960 حالا چرا طلاق بگیری؟ 182 00:15:07,800 --> 00:15:10,160 خودت را حفظ کردی خیلی خوب در 17 سال گذشته 183 00:15:11,080 --> 00:15:11,920 تاچ وود! 184 00:15:12,200 --> 00:15:13,600 - ممنون - دقیقاً آقا. 185 00:15:14,120 --> 00:15:17,080 تنها کاری که انجام داده است این 17 سال گذشته "حفظ" است. 186 00:15:17,560 --> 00:15:19,520 بعد از عروسی ما نقل مکان کردیم به یک آپارتمان 1 خوابه 187 00:15:19,880 --> 00:15:21,320 همچنان حفظ می شود. 188 00:15:21,720 --> 00:15:23,400 یک جالوپی دست دوم خریدیم 189 00:15:23,880 --> 00:15:25,560 همچنان حفظ می شود. 190 00:15:25,800 --> 00:15:27,720 در آن زمان، ما خیلی خوب نبودیم 191 00:15:27,920 --> 00:15:30,160 و ما هنوز نیستیم. 192 00:15:30,240 --> 00:15:31,240 اوه! 193 00:15:31,720 --> 00:15:33,160 مشکل دارد از ابتدا بوده است 194 00:15:34,320 --> 00:15:35,320 پس.. 195 00:15:35,920 --> 00:15:37,880 بهش فکر نکردی زودتر از او طلاق بگیرد؟ 196 00:15:38,200 --> 00:15:39,880 اصلا نه آقا نه اصلا. 197 00:15:40,040 --> 00:15:43,120 اما من فکر کردم کشتن او 198 00:15:44,280 --> 00:15:46,880 ببین.. اینجوری ذهنش کار می کند! 199 00:15:47,560 --> 00:15:49,320 خیلی قول داد قبل از عروسی 200 00:15:49,640 --> 00:15:53,400 گفت که یک لباس راه می اندازد کارخانه کنید و میلیونر شوید! 201 00:15:53,720 --> 00:15:54,920 کارخانه را فراموش کنید یا میلیونر بودن 202 00:15:54,960 --> 00:15:56,480 او زندگی مرا تباه کرده است. 203 00:15:57,760 --> 00:15:59,320 من آرزوهای زیادی داشتم 204 00:16:00,600 --> 00:16:02,440 من می خواستم یک موفق باشم. 205 00:16:03,920 --> 00:16:05,440 مدیر رقص شوید 206 00:16:05,520 --> 00:16:07,080 چه کارگردان رقص؟ 207 00:16:09,040 --> 00:16:11,680 او یک اضافی بود در یک گروه رقص 208 00:16:12,360 --> 00:16:15,920 او تا آخر راه می ایستاد در پشت و فقط تاب بخور. 209 00:16:15,960 --> 00:16:17,080 هر چی.. 210 00:16:17,160 --> 00:16:18,880 حداقل من هویت داشتم. 211 00:16:19,960 --> 00:16:22,400 اما او مرا خانه دار کرد در عوض 212 00:16:22,600 --> 00:16:24,640 اما شما یک نیستید خانه‌دار یا بیندو. 213 00:16:25,720 --> 00:16:27,400 ما فقط یک پسر داریم. 214 00:16:28,200 --> 00:16:29,600 اما او را به خوابگاه فرستاد. 215 00:16:29,880 --> 00:16:31,040 تنها یکی مانده است در خانه من هستم 216 00:16:31,240 --> 00:16:33,200 یک بار که مریض شدم، میدونی اون چیکار کرد؟ 217 00:16:33,280 --> 00:16:34,120 چی؟ 218 00:16:34,200 --> 00:16:36,760 به دامپزشک زنگ زد! منظورم این است که چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 219 00:16:37,040 --> 00:16:37,880 نه اصلا. 220 00:16:37,960 --> 00:16:39,440 من هیچ غلطی نکردم آقا 221 00:16:39,800 --> 00:16:40,640 میدونی.. 222 00:16:40,720 --> 00:16:42,720 این مرد زود بیدار می شود هر روز صبح مثل خروس 223 00:16:42,800 --> 00:16:46,480 مثل کلاغ غسل می کند، مثل میمون صبحانه میخوره 224 00:16:46,560 --> 00:16:48,400 سپس، تاخت دور مثل اسب به دفترش 225 00:16:48,480 --> 00:16:52,480 تمام روز مثل الاغ خراش می کشد، به خانه می آید، مانند ماهی می نوشد 226 00:16:52,560 --> 00:16:54,560 و مثل سگ به من پارس می کند 227 00:16:54,640 --> 00:16:59,360 مثل تمساح می خورد و بعد می افتد روی تختش مثل گاومیش صاف است. 228 00:17:01,720 --> 00:17:02,560 ببینید.. 229 00:17:03,120 --> 00:17:05,200 حالا خیره شده است به من مثل جغد 230 00:17:06,800 --> 00:17:08,160 شما به من بگویید آقا 231 00:17:08,520 --> 00:17:11,280 اشتباه کردم زنگ زدم یک دامپزشک برای او؟ 232 00:17:11,360 --> 00:17:13,960 - بگو لطفا به من بگویید. - بله.. 233 00:17:14,000 --> 00:17:16,120 او ناراحت می شود بر سر هر چیز بی اهمیت 234 00:17:16,560 --> 00:17:17,880 مردها اینطور هستند. 235 00:17:18,640 --> 00:17:19,960 منظور شما از آن چیست؟ 236 00:17:20,600 --> 00:17:21,440 آقا.. 237 00:17:21,960 --> 00:17:25,320 مرد بودن یک تراژدی است. 238 00:17:25,920 --> 00:17:29,480 اگر با همسرتان مودبانه صحبت کنید، شما یک شوهر مرغابی هستید 239 00:17:29,760 --> 00:17:33,800 اگر با مادرت صحبت کنی مودبانه تو پسر مامانی هستی 240 00:17:34,160 --> 00:17:36,120 اگر روی بچه هایتان دست بلند کنید، تو بی دل هستی 241 00:17:36,320 --> 00:17:38,080 اگر کاری انجام ندهی، شما بی خیال هستید 242 00:17:38,160 --> 00:17:39,760 اگر تمام روز بیرون بمانید، تو ولگرد هستی 243 00:17:39,880 --> 00:17:41,720 اگر در خانه بمانید، تو بی فایده ای 244 00:17:41,960 --> 00:17:44,320 اگر همسرت را در خانه بنشینی، شما یک شکاک هستید 245 00:17:44,400 --> 00:17:47,400 اگر اجازه دهید او کار کند، شما هستید مفت خوری که از همسرش زندگی می کند. 246 00:17:47,480 --> 00:17:50,560 اگر حتی یک انگشت روی آنها بگذاریم، پس ما ظالم هستیم 247 00:17:50,640 --> 00:17:53,200 اما اگر ما را بزنند، ما ترسو هستیم 248 00:17:53,320 --> 00:17:54,880 بله، شما یک ترسو هستید و کل خانواده شما هم همینطور 249 00:17:54,920 --> 00:17:55,880 بیندو! 250 00:17:56,080 --> 00:17:57,920 جرات نداری بگی هر چیزی در مورد خانواده من 251 00:17:57,960 --> 00:17:59,920 - می خوام.. می خوای چیکار کنی؟ - بسه دیگه! 252 00:18:01,440 --> 00:18:02,520 طلاق داده شد! 253 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 یک دقیقه صبر کن 254 00:18:07,480 --> 00:18:10,520 ابتدا باید بپرسید پسر 14 ساله شما 255 00:18:10,920 --> 00:18:13,040 با کی میخواد زندگی کنه 256 00:18:14,080 --> 00:18:14,920 و بله 257 00:18:15,160 --> 00:18:16,720 شما باید صحبت کنید با او با هم 258 00:18:17,480 --> 00:18:22,520 در غیر این صورت ممکن است شما را متهم کنید همدیگر را تحت تاثیر قرار دادن پسرتان 259 00:18:23,680 --> 00:18:24,520 باشه؟ 260 00:18:24,960 --> 00:18:25,880 - بله. - باشه قربان 261 00:18:58,880 --> 00:18:59,760 تو.. 262 00:19:00,400 --> 00:19:02,200 نیازی به تشکر نیست خاله 263 00:19:02,960 --> 00:19:04,280 من تو را نجات داده ام. 264 00:19:04,480 --> 00:19:05,880 حالا برای آنها 265 00:19:06,160 --> 00:19:07,040 جینگور 266 00:19:07,120 --> 00:19:08,760 - نت رو بگیر - بلافاصله. 267 00:19:12,880 --> 00:19:14,040 کمک کنید 268 00:19:14,120 --> 00:19:15,280 کمک کنید 269 00:19:15,960 --> 00:19:17,080 کمک کنید 270 00:19:17,680 --> 00:19:20,040 جینگور چه کسی را اول نجات دهیم؟ 271 00:19:20,120 --> 00:19:23,920 اول منو نجات بده من به شما روپیه پرداخت می کنم. 1 لک 272 00:19:24,480 --> 00:19:27,320 - جینگور، تور را بیاور این طرف - تور را بیاور اینجا. 273 00:19:28,960 --> 00:19:30,920 نه، اول منو نجات بده 274 00:19:32,080 --> 00:19:33,360 روپیه پرداخت خواهم کرد. 1.50 میلیون 275 00:19:33,600 --> 00:19:35,920 جینگور، تور را از این طرف بیاورید. 276 00:19:39,960 --> 00:19:42,480 چرا مناقصه نمی دهید؟ 277 00:19:43,200 --> 00:19:44,600 من پول ندارم 278 00:19:45,600 --> 00:19:47,680 زندگی شما بی معنی است 279 00:19:47,760 --> 00:19:49,920 - از گرما لذت ببرید. - چی؟ 280 00:19:50,360 --> 00:19:51,880 150000 یکبار رفتن! 281 00:19:51,960 --> 00:19:53,680 150000 یکبار رفتن! 282 00:19:53,880 --> 00:19:55,400 150000 دوبار رفتن! 283 00:19:55,560 --> 00:19:57,640 150000 دوبار رفتن! 284 00:19:57,920 --> 00:19:59,920 150000 سه برابر می شود! 285 00:19:59,960 --> 00:20:01,880 150000 سه برابر می شود! 286 00:20:06,480 --> 00:20:07,720 برادر.. 287 00:20:08,800 --> 00:20:09,920 - ..پرش پایین - بله، بپر پایین. 288 00:20:09,960 --> 00:20:12,360 اینجا من میام پروردگار به من رحم کن 289 00:20:12,440 --> 00:20:14,240 حرکت کنید. حرکت کنید. 290 00:20:16,040 --> 00:20:18,160 200000 میدم 291 00:20:18,480 --> 00:20:20,680 - جینگور، تور را از این طرف بیاور. - تور را بیاور اینجا. 292 00:20:27,920 --> 00:20:29,160 متشکرم. خیلی ممنون. 293 00:20:29,280 --> 00:20:31,760 با تشکر از شما بس است. حالا پرداخت کن 294 00:20:32,640 --> 00:20:33,480 اینجا 295 00:20:37,160 --> 00:20:38,040 رشوه؟ 296 00:20:38,400 --> 00:20:41,640 هر دوی شما اخراج شده اید برای اعمال شرم آور شما! 297 00:20:48,280 --> 00:20:49,240 آدی. 298 00:20:49,320 --> 00:20:51,440 چرا اومدیم اینجا به دنبال کار؟ 299 00:20:52,440 --> 00:20:54,840 ماناو، وقت آن است که ما آرام بگیریم 300 00:20:55,280 --> 00:20:57,920 وقتی کار پیدا می کنیم، یک دختر هم پیدا خواهیم کرد. 301 00:20:58,760 --> 00:21:00,640 ما چه هستیم قراره با یه دختر کار کنی؟ 302 00:21:01,040 --> 00:21:03,360 نه "ما"... فقط من. 303 00:21:05,720 --> 00:21:07,520 باهاش ​​ازدواج کن 304 00:21:08,320 --> 00:21:09,680 آبنبات چوبی را دور بریزید. 305 00:21:10,560 --> 00:21:11,520 آنجا بمان. 306 00:21:11,600 --> 00:21:12,600 زیپش کن 307 00:21:22,600 --> 00:21:25,080 آدی، این ماشین میاد یا میره؟ 308 00:21:25,280 --> 00:21:26,600 نظری ندارم ماناو 309 00:21:27,280 --> 00:21:28,680 به نظر می رسد هر دو طرف حرکت می کند 310 00:21:29,680 --> 00:21:31,440 - آقای الطاف.. - "تو هنوز خیلی خوشگلی..." 311 00:21:31,520 --> 00:21:33,080 ".. و من هنوز جوانم.." 312 00:21:34,320 --> 00:21:36,760 آقای الطاف خیلی خوشگل شدی ماشین باور نکردنی 313 00:21:36,880 --> 00:21:38,160 - اینطور نیست؟ - فوق العاده است! 314 00:21:38,240 --> 00:21:40,520 این خودرو مجهز به آخرین تکنولوژی ژاپنی 315 00:21:40,600 --> 00:21:41,760 - واقعا؟ - بله.. 316 00:21:41,840 --> 00:21:43,840 با سنسور انسانی 317 00:21:43,880 --> 00:21:45,600 کنترل از راه دور 318 00:21:45,680 --> 00:21:47,640 من.. من نمی توانم این را باور کنم. 319 00:21:47,920 --> 00:21:49,360 - تو باور نکن - نه، ندارم. 320 00:21:49,440 --> 00:21:51,040 بذار بهت نشون بدم حالا تماشا کن.. 321 00:21:51,240 --> 00:21:52,120 بله.. 322 00:21:52,360 --> 00:21:53,280 مراقب بازوی من باش.. 323 00:21:53,520 --> 00:21:55,280 و حالا این در را محکم ببند 324 00:21:55,480 --> 00:21:57,600 درب متوقف خواهد شد قبل از اینکه به بازوم برخورد کنه 325 00:21:57,680 --> 00:21:59,240 - نه.. - خواهش می کنم، لطفا.. فقط یک دقیقه. 326 00:21:59,920 --> 00:22:01,360 - لطفا - واقعا؟ 327 00:22:03,560 --> 00:22:04,520 اوه.. 328 00:22:04,880 --> 00:22:05,920 متاسفم 329 00:22:06,320 --> 00:22:09,000 - ببخشید - نه، نه، تقصیر تو نیست. 330 00:22:09,160 --> 00:22:11,520 این بار سنسور کار نکرد. 331 00:22:11,600 --> 00:22:12,640 حالا شما سعی کنید. 332 00:22:12,920 --> 00:22:14,280 بیا ماناو بیا 333 00:22:14,920 --> 00:22:16,920 بیا ماناو برو دنبالش 334 00:22:17,120 --> 00:22:18,080 باشه 335 00:22:21,280 --> 00:22:24,000 - آدی، او چندان باهوش نیست. - نه 336 00:22:24,080 --> 00:22:28,720 اومدی اینجا ببینی ماشین یا برای یافتن کار؟ 337 00:22:28,840 --> 00:22:30,720 - بریم داخل.. - بیا 338 00:22:31,360 --> 00:22:33,000 بیا 339 00:22:33,080 --> 00:22:34,080 البته. 340 00:22:36,000 --> 00:22:40,200 حالا ببین، این کار می آید با مسئولیت زیاد 341 00:22:40,280 --> 00:22:42,480 - ما خیلی مسئولیم مردم آقا - بله قربان. 342 00:22:42,560 --> 00:22:44,440 هر وقت چیزی پیش میاد اشتباه در محله ما 343 00:22:44,520 --> 00:22:46,040 همشون اینو میگن ما مسئولیم 344 00:22:46,200 --> 00:22:48,280 - چی؟ - او حرف های آشغالی می زند. 345 00:22:49,080 --> 00:22:50,680 مراقب باشید! 346 00:22:50,760 --> 00:22:53,440 آن گلدان 300 سال قدمت دارد. 347 00:22:53,640 --> 00:22:55,880 و تو جیغ می زدی انگار کاملا نو بود 348 00:22:56,320 --> 00:22:58,400 یعنی یک عتیقه است. 349 00:22:58,480 --> 00:23:00,280 5 میلیون می ارزه 350 00:23:00,880 --> 00:23:02,160 5 میلیون؟ 351 00:23:02,320 --> 00:23:04,880 بله، همه اقلام اطراف اینجا میلیون ها ارزش دارند 352 00:23:04,920 --> 00:23:07,400 - پس لطفا آنها را به درستی تمیز کنید. - البته. 353 00:23:07,640 --> 00:23:08,520 بله. 354 00:23:10,160 --> 00:23:12,360 آنجا را تمیز می کنی، و من از اینجا شروع خواهم کرد. 355 00:23:12,560 --> 00:23:13,880 - باشه - باشه 356 00:23:15,000 --> 00:23:18,600 "1..2..3..4..5..6..7..8.. 9.. 357 00:23:18,960 --> 00:23:22,080 10..11..12..13.." 358 00:23:39,760 --> 00:23:40,920 آدی. 359 00:23:41,720 --> 00:23:43,720 - آدی. - چی! 360 00:23:43,880 --> 00:23:45,360 ما خیلی به دردسر افتاده ایم! 361 00:23:45,720 --> 00:23:47,080 من آنقدر باهوش نیستم. 362 00:23:47,160 --> 00:23:48,440 زیپش کن 363 00:23:55,960 --> 00:23:56,800 متاسفم 364 00:24:03,440 --> 00:24:05,840 چیکار کردی ای ابله؟ 365 00:24:06,640 --> 00:24:08,840 ما دقیقا همانطور که شما خواسته اید عمل کردیم. 366 00:24:09,840 --> 00:24:11,920 محل را تمیز کردیم. 367 00:24:13,040 --> 00:24:16,360 ببین چیکار کردی به گالری هنری الطاف من. 368 00:24:16,440 --> 00:24:17,600 نگاه کن 369 00:24:20,440 --> 00:24:21,280 اوه اوه.. 370 00:24:22,400 --> 00:24:23,920 گالری فرت. 371 00:24:24,440 --> 00:24:26,920 من به شما رحم نمی کنم 372 00:24:27,360 --> 00:24:29,760 -صبر کن - کجا میره؟ 373 00:24:29,880 --> 00:24:31,440 کجا میره آدی؟ 374 00:24:31,520 --> 00:24:33,680 من تو را خواهم کشت! 375 00:24:33,760 --> 00:24:35,720 من تو را خواهم کشت! 376 00:24:35,840 --> 00:24:36,840 شلیک نکن لطفا.. 377 00:24:37,240 --> 00:24:38,720 لطفا.. 378 00:24:38,840 --> 00:24:40,280 شلیک نکن لطفا.. 379 00:24:40,680 --> 00:24:41,680 داره چیکار میکنه؟ 380 00:24:42,200 --> 00:24:43,400 عمو 381 00:24:44,120 --> 00:24:45,920 ایمنی را بردارید 382 00:24:47,760 --> 00:24:49,920 احمق چرا کردی باید به او بگویید؟ 383 00:25:02,640 --> 00:25:04,400 آدی عمو کجا رفت؟ 384 00:25:04,480 --> 00:25:05,840 به جهنم او. 385 00:25:06,560 --> 00:25:09,440 - ریموت را دریافت کنید. ریموت را دریافت کنید - اما تلویزیون در اطراف وجود ندارد. 386 00:25:09,520 --> 00:25:12,000 نه ریموت تلویزیون، ریموت ماشین. 387 00:25:12,080 --> 00:25:13,480 باشه باشه 388 00:25:14,000 --> 00:25:14,880 آدی! 389 00:25:15,840 --> 00:25:16,680 حرکت کنید. 390 00:25:16,840 --> 00:25:17,840 آیا شما کور هستید؟ 391 00:25:18,720 --> 00:25:21,200 - اونجوری - آدی! 392 00:25:22,440 --> 00:25:23,320 آدی! 393 00:25:30,320 --> 00:25:32,880 تونی، تو بوده ای یک ماه منو گول زد 394 00:25:33,120 --> 00:25:34,920 من می خواهم هند را ترک کنم به محض اینکه بتوانم 395 00:25:35,000 --> 00:25:36,520 چه زمانی پاسپورت خود را دریافت کنم؟ 396 00:25:37,000 --> 00:25:39,680 به زودی.. در واقع، امروز عصر خواهد رسید 397 00:25:39,760 --> 00:25:41,160 قطعا. قول بده 398 00:25:48,520 --> 00:25:52,240 "من مستم.." 399 00:25:55,720 --> 00:25:58,960 همه جا دود است». 400 00:26:02,760 --> 00:26:05,880 "من مست هستم." 401 00:26:06,280 --> 00:26:09,600 همه جا دود است». 402 00:26:09,880 --> 00:26:13,120 "من همه جا عاشقانی دارم." 403 00:26:13,200 --> 00:26:16,080 "من خیلی زیبا هستم." 404 00:26:16,840 --> 00:26:23,240 «ای مورچه! من یک تیکه یخ هستم.» 405 00:26:23,360 --> 00:26:26,520 "اگر مقداری می خواهید شهد به من بیا" 406 00:26:26,600 --> 00:26:29,280 "وگرنه، من دور می شوم." 407 00:26:30,320 --> 00:26:33,480 "اگر مقداری می خواهید شهد به من بیا" 408 00:26:33,600 --> 00:26:37,160 "وگرنه، من دور می شوم." 409 00:26:38,080 --> 00:26:44,640 «ای مورچه! ای مورچه! من یک تیکه یخ هستم.» 410 00:26:44,720 --> 00:26:46,880 "اگه میخوای.." 411 00:26:48,320 --> 00:26:51,360 "اگر مقداری می خواهید شهد به من بیا" 412 00:26:51,440 --> 00:26:54,200 "وگرنه، من دور می شوم." 413 00:26:55,280 --> 00:26:58,400 "اگر مقداری می خواهید شهد به من بیا" 414 00:26:58,520 --> 00:27:02,200 "وگرنه، من دور می شوم." 415 00:27:02,960 --> 00:27:04,640 "به من نگاه کن عزیزم. تو مرا دیوانه کردی." 416 00:27:04,720 --> 00:27:06,320 "من بدون تو خیلی تنبل می شوم." 417 00:27:06,440 --> 00:27:08,160 "هر آب و هوایی برای همیشه با هم." 418 00:27:08,240 --> 00:27:09,880 "چون میدونی که دوست دارم تو و این درست است" 419 00:27:18,960 --> 00:27:25,960 "آغوشم را بگیر، آنها سفید و گلگون هستند." 420 00:27:26,120 --> 00:27:31,360 "بطری الکل را رها کن، ای نابالغ." 421 00:27:31,440 --> 00:27:36,680 "بطری الکل را رها کن، ای نابالغ." 422 00:27:37,040 --> 00:27:38,400 "آه، مست!" 423 00:27:38,480 --> 00:27:45,240 «ای مورچه! من یک تیکه یخ هستم.» 424 00:27:46,960 --> 00:27:49,840 «اجازه دهید کمی مزه کنم از مستی تو." 425 00:27:50,000 --> 00:27:53,600 "من به خیابان شما می آیم." 426 00:27:54,000 --> 00:27:57,080 «اجازه دهید کمی مزه کنم از مستی تو." 427 00:27:57,160 --> 00:28:00,840 "من به خیابان شما می آیم." 428 00:28:01,640 --> 00:28:03,320 "به من نگاه کن عزیزم. تو مرا دیوانه کردی." 429 00:28:03,400 --> 00:28:05,040 "من بدون تو خیلی تنبل می شوم." 430 00:28:05,120 --> 00:28:06,760 "هر آب و هوایی برای همیشه با هم." 431 00:28:06,880 --> 00:28:08,520 "چون میدونی که دوست دارم تو و این درست است" 432 00:28:08,720 --> 00:28:10,360 "به من نگاه کن عزیزم. تو مرا دیوانه کردی." 433 00:28:10,440 --> 00:28:12,080 "من بدون تو خیلی تنبل می شوم." 434 00:28:12,120 --> 00:28:13,920 "هر آب و هوایی برای همیشه با هم." 435 00:28:13,960 --> 00:28:15,680 "چون میدونی که دوست دارم تو و این درست است" 436 00:28:15,920 --> 00:28:22,440 «ای مورچه! من یک تیکه یخ هستم.» 437 00:28:22,520 --> 00:28:24,880 "اگه میخوای.." 438 00:28:25,920 --> 00:28:28,920 "اگر مقداری می خواهید شهد به من بیا" 439 00:28:28,960 --> 00:28:31,960 "وگرنه، من دور می شوم." 440 00:28:33,160 --> 00:28:36,240 "اگر مقداری می خواهید شهد به من بیا" 441 00:28:36,320 --> 00:28:40,160 "وگرنه، من دور می شوم." 442 00:28:47,680 --> 00:28:51,560 خونین، کازانووا! داداش بوده سعی می کنم مثل سگ تو را بو بکشم 443 00:28:51,720 --> 00:28:54,000 تو بودی، نه داداش؟ 444 00:28:54,720 --> 00:28:57,080 شما برای تربیت حیوانات وحشی استفاده می کنید، نه؟ 445 00:28:57,160 --> 00:29:01,040 حالا من به شما نشان خواهم داد که چگونه برای تربیت حیواناتی مثل شما 446 00:29:04,080 --> 00:29:05,600 - بگو.. - من خواهم کرد.. 447 00:29:05,680 --> 00:29:08,640 - بگو پولم کجاست. - می کنم.. می کنم.. 448 00:29:08,880 --> 00:29:13,920 -عجله کن وگرنه من میام.. - بگو پولم کجاست. 449 00:29:17,480 --> 00:29:19,320 نمیتونی فرار کنی 450 00:29:19,480 --> 00:29:23,240 با ربودن طعمه گرگ 451 00:29:25,080 --> 00:29:26,240 پول من کجاست؟ 452 00:29:27,200 --> 00:29:28,760 - آقا پشت سرتون - پشت سرم؟ 453 00:29:29,720 --> 00:29:30,680 پشت سرت 454 00:29:31,320 --> 00:29:33,320 پولم پشت سرم است؟ 455 00:29:41,280 --> 00:29:42,840 کجا رفتند آن دزدها؟ 456 00:29:43,000 --> 00:29:44,440 آنها فرار کردند. 457 00:29:53,080 --> 00:29:54,120 تو کی هستی؟ 458 00:29:54,400 --> 00:29:56,400 - خلبان - عالیه حالا وارد شوید 459 00:29:57,840 --> 00:29:59,400 لکنت زبان را متوقف کنید. برویم 460 00:30:11,160 --> 00:30:12,280 بیایید، پسران، فرار کنید. 461 00:30:13,920 --> 00:30:15,480 او رفته است. 462 00:30:15,760 --> 00:30:17,240 دیگر خبری از سرقت ماشین نیست. 463 00:30:17,360 --> 00:30:20,040 پینتو بس کن، احمق 464 00:30:20,120 --> 00:30:21,440 به خاطر بهشت 465 00:30:37,760 --> 00:30:40,240 فکر می کنی چه کار می کنی؟ 466 00:30:40,560 --> 00:30:42,000 گفتی خلبان هستی 467 00:30:42,480 --> 00:30:45,000 خوب، در واقع، نام خانوادگی من خلبان است 468 00:30:45,320 --> 00:30:46,760 من، خلبان تینو. 469 00:30:46,840 --> 00:30:48,640 من هواپیماها را تمیز می کنم، آنها را پرواز نکن 470 00:30:51,200 --> 00:30:52,400 خنده دار نیست! 471 00:30:52,480 --> 00:30:54,760 سعی نکنید با من هوشمندانه رفتار کنید. 472 00:30:55,120 --> 00:30:56,840 ما با این هواپیما بلند شدیم، ما نه؟ 473 00:30:56,920 --> 00:30:58,920 خوب، من تماشا کردم و در حین کار یاد گرفت 474 00:30:59,400 --> 00:31:01,200 راستش نمی دانم چگونه با هواپیما پرواز کنیم 475 00:31:03,040 --> 00:31:05,720 چگونه می خواهید حالا این هواپیما را فرود بیاورید؟ 476 00:31:05,920 --> 00:31:06,920 من کوچکترین سرنخی ندارم 477 00:31:07,040 --> 00:31:09,240 اما من می دانم که چگونه هستم رفتن به زمین امن 478 00:31:09,320 --> 00:31:10,280 چگونه؟ 479 00:31:11,880 --> 00:31:12,720 مثل این. 480 00:31:12,880 --> 00:31:14,400 صبر کن 481 00:31:14,520 --> 00:31:17,600 - منو اینجا تنها نذار. - خداحافظ! 482 00:31:17,840 --> 00:31:18,680 تینو.. 483 00:31:24,560 --> 00:31:26,040 این دزدی خیلی خوبی بود، لالان. 484 00:31:26,240 --> 00:31:29,080 ما نگران نخواهیم بود برای یک ماه آینده 485 00:31:33,040 --> 00:31:34,120 کمک کنید 486 00:31:36,560 --> 00:31:37,720 احمق. 487 00:31:37,880 --> 00:31:40,080 چه کسی به شما مجوز پرواز داده است؟ 488 00:31:40,360 --> 00:31:41,480 احمق. 489 00:31:49,360 --> 00:31:52,000 وای عدی این همه دکمه رو ببین 490 00:31:53,120 --> 00:31:54,280 بله.. 491 00:31:57,000 --> 00:31:58,640 چیکار میکنی؟ 492 00:31:58,920 --> 00:32:00,240 دارم کوبیده میشم 493 00:32:00,520 --> 00:32:01,640 دست از بی قراری بردارید 494 00:32:06,520 --> 00:32:08,320 چرا داره پرواز میکنه مثل اینکه حیاط خلوت اوست؟ 495 00:32:08,400 --> 00:32:09,360 سبد خونی 496 00:32:09,600 --> 00:32:11,520 نمی توان تفاوت را تشخیص داد بین هواپیما و بادبادک 497 00:32:11,600 --> 00:32:12,920 - میدونم - اون خیلی باهوش نیست. 498 00:32:13,000 --> 00:32:13,920 بله 499 00:32:17,560 --> 00:32:21,160 ببین.. به بیتو می گویم در مورد این وضعیت 500 00:32:21,640 --> 00:32:23,640 به هر حال تو هیچ وقت اجازه نمی دهی من صحبت کنم. 501 00:32:24,000 --> 00:32:25,400 با پسرت حرف میزنی 502 00:32:32,280 --> 00:32:33,440 مراقب باش.. 503 00:32:37,480 --> 00:32:38,840 - احمق - احمق 504 00:32:41,840 --> 00:32:43,920 چرا او مانند یک مرد دیوانه پرواز می کند؟ 505 00:32:44,000 --> 00:32:46,320 من حدس می زنم حتی او است از همسرش خسته شده 506 00:32:47,360 --> 00:32:48,440 قراره بمیره 507 00:32:48,680 --> 00:32:50,400 او قطعا خواهد مرد. 508 00:33:08,360 --> 00:33:09,360 اوه، نه! 509 00:33:11,520 --> 00:33:12,920 این یک تصادف بسیار بد است. 510 00:33:15,840 --> 00:33:19,160 طوری که او پرواز می کرد، مجبور بود اتفاق بیفتد 511 00:33:19,520 --> 00:33:21,280 او باید تحت تأثیر پرواز کند. 512 00:33:21,560 --> 00:33:22,920 همه مثل تو نیستن 513 00:33:23,160 --> 00:33:25,000 - بیا بریم اون پایین و نگاهی بینداز - فراموشش کن 514 00:33:25,280 --> 00:33:26,840 چه کسی قرار است پلیس را اداره کند؟ 515 00:33:26,880 --> 00:33:28,440 حق با شماست! این بو مثل دردسر بیا از اینجا برویم 516 00:33:28,520 --> 00:33:29,840 باید خجالت بکشی 517 00:33:30,080 --> 00:33:31,080 بیا بریم اون پایین 518 00:33:31,280 --> 00:33:32,600 بیندو دخالت نکنیم. 519 00:33:32,680 --> 00:33:33,680 ساکت باش 520 00:33:33,880 --> 00:33:36,840 شما، اگر کسی بود که می شناختی 521 00:33:37,160 --> 00:33:38,080 بیا 522 00:33:38,160 --> 00:33:40,120 - تو همینطور - اومدن 523 00:33:41,560 --> 00:33:42,920 چه جور زنی ازدواج کردی؟ 524 00:33:43,040 --> 00:33:45,240 همه آنها یکسان هستند. 525 00:33:45,760 --> 00:33:48,440 بیا آدی من هرگز قبلا مردی در حال مرگ را دیده بود 526 00:33:48,640 --> 00:33:50,440 روزی مرا خواهی کشت برویم 527 00:33:54,280 --> 00:33:56,600 - عجله کن - به نظر می رسد که او یک مرد ثروتمند بود. 528 00:33:59,760 --> 00:34:00,760 او آنجاست. 529 00:34:00,880 --> 00:34:02,280 ببین، او آنجاست. سریع بیا 530 00:34:03,240 --> 00:34:04,080 اوه نه. 531 00:34:05,920 --> 00:34:06,920 آیا او مرده است؟ 532 00:34:10,320 --> 00:34:12,080 او هنوز زنده است. 533 00:34:13,120 --> 00:34:14,040 بیا با آمبولانس تماس بگیریم 534 00:34:14,120 --> 00:34:15,160 چرا آمبولانس؟ 535 00:34:15,280 --> 00:34:16,720 بیایید او را برداریم و او را به بیمارستان ببرید 536 00:34:16,840 --> 00:34:19,600 - بله، او را بردارید. - بیا بریم 537 00:34:20,760 --> 00:34:22,080 داره امتناع میکنه 538 00:34:23,560 --> 00:34:24,840 این چیه؟ 539 00:34:24,880 --> 00:34:25,840 یه چیزی بگو 540 00:34:25,920 --> 00:34:27,880 او باید به فکر خدا باشد. 541 00:34:28,080 --> 00:34:30,160 اما چرا اکنون تلاش می کنید؟ 542 00:34:30,520 --> 00:34:33,360 به زودی او را خواهد دید او شخصا 543 00:34:33,840 --> 00:34:35,920 ببین..تو فقط بد شانسی 544 00:34:36,600 --> 00:34:37,840 بیچاره داره میمیره 545 00:34:37,920 --> 00:34:39,000 اما تو هنوز زنده ای 546 00:34:41,760 --> 00:34:43,920 Say something, man. 547 00:34:44,080 --> 00:34:45,400 یه چیزی بگو صحبت کن 548 00:34:45,480 --> 00:34:47,440 - فکر می کنم، صدایش را از دست داده است. - واقعا؟ 549 00:34:53,680 --> 00:34:55,000 ممنون آقا 550 00:34:55,080 --> 00:34:57,240 او صحبت کرد. 551 00:34:57,320 --> 00:34:59,720 اما از کجا فهمیدی که او شروع خواهد کرد 552 00:34:59,840 --> 00:35:00,880 speaking immediately after you punch him? 553 00:35:00,920 --> 00:35:02,120 خیلی ساده است. 554 00:35:02,240 --> 00:35:04,520 وقتی برگشتم به زادگاهم رادیوی کسی از کار افتاد.. 555 00:35:04,720 --> 00:35:07,920 ..یه بار مشت میزنم و زنده می شد 556 00:35:08,360 --> 00:35:10,680 - شگفت انگیز - او باهوش است. 557 00:35:10,760 --> 00:35:12,880 بسه دیگه 558 00:35:13,920 --> 00:35:15,040 دوستان 559 00:35:15,680 --> 00:35:17,840 من می خواهم چیزی به شما بگویم. 560 00:35:22,480 --> 00:35:25,280 یعنی 500 میلیون دزدی کردی. 561 00:35:25,600 --> 00:35:26,440 خوب نیست 562 00:35:26,720 --> 00:35:29,880 عمو شما یک کلاهبردار هستید. 563 00:35:31,240 --> 00:35:32,640 حرص خوردم 564 00:35:33,680 --> 00:35:36,360 اما حالا آن پول برای من فایده ای ندارد 565 00:35:36,680 --> 00:35:38,760 زیرا پایان من نزدیک است 566 00:35:39,360 --> 00:35:43,600 به همین دلیل، من می روم تا به شما اجازه ورود به راز را بدهم 567 00:35:44,560 --> 00:35:48,240 حتما تعجب می کنید که چرا من این راز را به شما می گویم؟ 568 00:35:49,080 --> 00:35:51,440 چون می توانم ببینم 569 00:35:52,280 --> 00:35:57,480 همان حرص و آز 570 00:35:58,280 --> 00:36:00,200 روی هر یک از چهره های شما 571 00:36:00,680 --> 00:36:05,440 من آن پول را در یک راز پنهان کردم موقعیت در داخل باغ وحش جانکپور. 572 00:36:06,640 --> 00:36:08,680 باغ وحش جانکپور درسته؟ 573 00:36:09,240 --> 00:36:11,160 منظورتان در میان حیوانات خطرناک است؟ 574 00:36:11,520 --> 00:36:13,720 باید برای شما خطرناک به نظر برسد 575 00:36:14,120 --> 00:36:16,320 اما برای من، آنها بودند مثل بچه های من 576 00:36:16,600 --> 00:36:20,520 چون من یک حیوان بودم مربی در آن باغ وحش 577 00:36:20,840 --> 00:36:24,400 بسیار بزرگ وجود دارد 578 00:36:24,880 --> 00:36:27,320 و "OK" زیبا در باغ وحش. 579 00:36:29,040 --> 00:36:30,040 'خوب' 580 00:36:30,480 --> 00:36:32,360 - "خوب" - باشه، باشه، بعدش چی؟ 581 00:36:32,920 --> 00:36:36,840 راز پول در آن "OK" پنهان است. 582 00:36:39,040 --> 00:36:43,560 آن "OK" را پیدا کنید و 500 میلیون مال شما خواهد بود. 583 00:36:45,400 --> 00:36:46,720 500 میلیون روپیه 584 00:36:47,600 --> 00:36:48,440 آدی. 585 00:36:48,520 --> 00:36:49,520 'خوب'. 586 00:36:49,920 --> 00:36:51,560 اون پول مال منه 587 00:36:58,560 --> 00:37:01,960 جینگور ببین اون پسر کیه 588 00:37:02,200 --> 00:37:03,520 بلافاصله. 589 00:37:03,760 --> 00:37:06,080 فکر میکنی کی هستی؟ وزیر دارایی؟ 590 00:37:08,920 --> 00:37:10,920 هنوز کنجکاو؟ 591 00:37:12,760 --> 00:37:14,360 نه اصلا 592 00:37:14,840 --> 00:37:16,680 ولی باید توضیح بدی به لالان نیز. 593 00:37:16,720 --> 00:37:19,960 فهمیدم، الان فهمیدم. آرام باش 594 00:37:20,760 --> 00:37:22,240 و برای بقیه شما. 595 00:37:22,760 --> 00:37:25,760 من همان کسی هستم که او خیانت کرده است. 596 00:37:26,560 --> 00:37:29,080 پینتو، این نیست کیک تولدت 597 00:37:29,160 --> 00:37:30,360 که شما در حال توزیع آن هستید به همه 598 00:37:31,080 --> 00:37:35,600 حالا شما می خواهید بگویید من راز آن "خوب" است. 599 00:37:36,920 --> 00:37:39,040 به او بگو، پینتو. داداش ازت میپرسه 600 00:37:39,320 --> 00:37:40,720 سپس، همه ما می توانیم به خانه برگردیم. 601 00:37:41,960 --> 00:37:43,240 باشه 602 00:37:44,240 --> 00:37:45,320 نزدیکتر بیا 603 00:37:45,680 --> 00:37:47,480 او شما را نزدیک تر صدا می کند. او می خواهد آن را در گوش شما زمزمه کند. 604 00:37:51,080 --> 00:37:52,320 نزدیک تر. 605 00:37:57,040 --> 00:37:58,880 نزدیک تر لطفا 606 00:38:12,200 --> 00:38:13,240 هی.. 607 00:38:13,680 --> 00:38:15,240 دست از خنده بردارید و همه شما را گم کنید 608 00:38:15,520 --> 00:38:16,680 من تصمیم خواهم گرفت که چه کنم با پول انجام دهید 609 00:38:17,840 --> 00:38:19,040 منظورت چیه؟ 610 00:38:19,120 --> 00:38:21,400 منظور ما این است که پول مال ماست 611 00:38:23,040 --> 00:38:24,480 مال تو نیست 612 00:38:24,560 --> 00:38:25,960 آن پول را دزدیدی 613 00:38:26,040 --> 00:38:27,480 دقیقا. تو آن را دزدیدی 614 00:38:27,560 --> 00:38:30,960 - بله، شما آن پول را دزدیدید. - تو دزدیدی. 615 00:38:31,200 --> 00:38:32,320 اما من تمام ریسک را پذیرفتم. 616 00:38:32,400 --> 00:38:33,920 بنابراین، شما بچه ها باید گم شوید 617 00:38:34,240 --> 00:38:35,840 باشه ..می ریم 618 00:38:36,120 --> 00:38:38,080 و مستقیم به سمت کلانتری، درسته؟ 619 00:38:38,200 --> 00:38:41,320 و همه چیز را به آنها بگویید درباره باغ وحش جانکپور 620 00:38:41,680 --> 00:38:45,000 بله و کمیسر این کار را خواهد کرد از شنیدن در مورد آن بسیار خوشحالم 621 00:38:45,080 --> 00:38:46,520 - بیا بریم - بیا بریم 622 00:38:46,600 --> 00:38:48,000 - بیا - باشه 623 00:38:48,280 --> 00:38:49,840 اونوقت میبینمت 624 00:38:49,920 --> 00:38:51,280 از آشنایی با شما خوشحالم 625 00:38:52,560 --> 00:38:54,240 - بیا بیا - بیا بریم 626 00:38:56,840 --> 00:38:58,720 داداش حالا چی؟ 627 00:39:00,400 --> 00:39:01,720 یک دقیقه صبر کن 628 00:39:03,240 --> 00:39:04,680 پلیس خواهد بود هر لحظه به اینجا می رسم 629 00:39:05,200 --> 00:39:06,720 چرا ما این را نداریم مکالمه در جای دیگری؟ 630 00:39:08,680 --> 00:39:10,280 - فکر خوبیه - بیا بریم 631 00:39:10,360 --> 00:39:11,360 صبر کن 632 00:39:11,760 --> 00:39:13,440 حداقل آن را پوشش دهید بدن مرد بیچاره 633 00:39:14,520 --> 00:39:17,480 حالا ببین جانکپور هست 450 کیلومتر از اینجا. 634 00:39:17,560 --> 00:39:19,080 ما پول را بین آنها تقسیم می کنیم وقتی به آنجا رسیدیم خودمان 635 00:39:19,200 --> 00:39:20,600 اما در مورد "OK" چطور؟ 636 00:39:20,680 --> 00:39:23,480 ما متوجه خواهیم شد که "خوب" وقتی به باغ وحش رسیدیم 637 00:39:23,560 --> 00:39:25,320 - درسته - راست میگه راست میگه 638 00:39:25,680 --> 00:39:26,880 من تصمیم گرفته ام 639 00:39:27,040 --> 00:39:28,960 من 60 درصد را می گیرم و شما می تواند 40٪ باقی مانده را تقسیم کند 640 00:39:29,000 --> 00:39:29,960 در میان خودتان را به هر شکلی که دوست دارید 641 00:39:30,720 --> 00:39:32,960 هی.. دیوونه شدی؟ 642 00:39:33,240 --> 00:39:34,480 ما این پیشنهاد را نمی پذیریم 643 00:39:34,560 --> 00:39:37,440 پیشنهادی نیست. من فقط به شما می گویم. 644 00:39:37,720 --> 00:39:41,000 خوب حتی ما نخواهیم پرسید، اما به پلیس بگو 645 00:39:41,080 --> 00:39:42,200 داداش 646 00:39:42,400 --> 00:39:43,280 خوب 647 00:39:43,520 --> 00:39:45,680 من 50٪ و بقیه شما می توانید 50 درصد تقسیم کنید. 648 00:39:45,760 --> 00:39:48,080 ما باید 250 میلیون را نگه داریم. 649 00:39:48,120 --> 00:39:48,960 و شما بیچاره ها می توانید جدا شوید 650 00:39:48,960 --> 00:39:49,960 250 میلیون باقیمانده در میان خودتان 651 00:39:50,360 --> 00:39:51,520 چون من تمام ریسک را پذیرفتم. 652 00:39:51,600 --> 00:39:54,480 در آن صورت این من بودم که اصرار کردم در پایین آمدن به محل سقوط 653 00:39:54,720 --> 00:39:56,120 پس من مستحق 50 درصد هستم. 654 00:39:56,320 --> 00:39:58,280 - خوب، پس شما 50 درصد را نگه دارید. - بله. 655 00:39:59,320 --> 00:40:01,920 اگر به او مشت نمی زدم، 656 00:40:02,000 --> 00:40:04,480 او هرگز در مورد پول به ما گفت 657 00:40:04,760 --> 00:40:07,600 یعنی حتی من لیاقت 50 درصد را دارم. 658 00:40:07,680 --> 00:40:10,240 - بله. - خوب، پس شما 50 درصد را نگه دارید. 659 00:40:11,560 --> 00:40:12,720 بعد ما چی؟ 660 00:40:12,760 --> 00:40:14,680 آدی داری فراموش میکنی 661 00:40:14,880 --> 00:40:16,360 ما هرگز به اینجا نیامدیم برای پول 662 00:40:16,720 --> 00:40:20,040 - اومدیم یه مرد رو به مرگ ببینیم. - زیپش کن آن را زیپ کنید. 663 00:40:21,000 --> 00:40:23,240 -خفه شو - سلام من یک پیشنهاد دارم. 664 00:40:23,840 --> 00:40:25,760 بیایید آن را به طور مساوی تقسیم کنیم 665 00:40:26,400 --> 00:40:29,040 ما باید 500 میلیون تقسیم کنیم به 8 سهم مساوی. 666 00:40:29,120 --> 00:40:32,920 این شیرین و لطیف خانم کاملا درست میگه 667 00:40:33,000 --> 00:40:35,320 سعی کنید یک هفته با او زندگی کنید. 668 00:40:35,680 --> 00:40:38,000 و خواهید فهمید که چقدر شیرین است و او واقعاً مهربان است. 669 00:40:38,360 --> 00:40:39,840 - تو بگو -ببخشید.. 670 00:40:40,600 --> 00:40:42,000 وجود نخواهد داشت هر سهم مساوی باشد. 671 00:40:42,200 --> 00:40:43,880 ما نمی توانیم مقایسه کنیم خرها با اسب 672 00:40:43,960 --> 00:40:44,840 50 درصد را نگه می دارم. 673 00:40:45,000 --> 00:40:46,280 بله و برادر کاملا درست می گوید. 674 00:40:46,360 --> 00:40:49,000 آیا برادر شما فقط می رود؟ یا به ما توجه کنید؟ 675 00:40:49,080 --> 00:40:50,560 برادر برای آن پول می گیرد. 676 00:40:50,680 --> 00:40:51,680 اما او باید گوش کند. 677 00:40:55,000 --> 00:40:57,280 داداش بیا داداش لطفا 678 00:40:57,560 --> 00:40:59,200 داداش صدمه دیده 679 00:40:59,680 --> 00:41:00,560 داداش.. 680 00:41:00,680 --> 00:41:02,080 داداش صدمه دیده 681 00:41:03,240 --> 00:41:06,360 بازرس یداو که می کنند فکر می کنید جسد مرده را پوشانده بود؟ 682 00:41:06,560 --> 00:41:08,480 آقا حدس من اوست می دانست که قرار است بمیرد 683 00:41:08,560 --> 00:41:10,440 و او حمل می کرد کفن او با او 684 00:41:10,520 --> 00:41:12,600 -خفه شو جیبش را چک کن - بله قربان. 685 00:41:15,840 --> 00:41:17,240 آقا کیف پول. 686 00:41:19,960 --> 00:41:23,200 اوه.. پس او شیرها را تربیت می کرد. 687 00:41:25,600 --> 00:41:28,840 اوه..پس عادت داشت گرگ ها را نیز تربیت کنید 688 00:41:29,280 --> 00:41:31,280 او شریک جرم این دزدها است. 689 00:41:31,360 --> 00:41:33,080 من می خواهم آنها را دستگیر کنند. 690 00:41:33,320 --> 00:41:35,440 همه جا سنگر برپا کنید. آن را یادداشت کنید. 691 00:41:35,960 --> 00:41:39,600 فرودگاه، کشتی، ایستگاه راه آهن، اتوبوس دپو، ایستگاه تاکسی، ایستگاه ریکشا 692 00:41:39,680 --> 00:41:42,480 باجه عوارض، ایست بازرسی، شرقی بزرگراه 693 00:41:42,560 --> 00:41:44,120 بزرگراه غربی، بزرگراه سریع السیر 694 00:41:44,200 --> 00:41:46,120 بزرگراه قدیمی، بزرگراه جدید مترو 695 00:41:46,240 --> 00:41:48,680 به هیچ وجه آن دو غول نمی توانند حالا از چنگ من فرار کن 696 00:41:48,880 --> 00:41:50,880 من می خواهم همه چیز مسدود شود. 697 00:41:52,920 --> 00:41:53,760 آن را یادداشت کردی؟ 698 00:41:54,120 --> 00:41:55,960 آقا اجازه دارم قلم شما را قرض بگیرم؟ 699 00:41:58,880 --> 00:42:00,080 این یکی چطور؟ 700 00:42:02,440 --> 00:42:04,720 باعث خونریزی شما می شود. 701 00:42:05,200 --> 00:42:06,560 ساکت! 702 00:42:08,960 --> 00:42:10,000 یک پیشنهاد نهایی 703 00:42:10,760 --> 00:42:11,600 آخرین پیشنهاد. 704 00:42:11,680 --> 00:42:12,600 - بله. - باشه 705 00:42:12,680 --> 00:42:15,200 هرکس زودتر به جانکپور برسد، غارت می شود 706 00:42:15,680 --> 00:42:17,240 منظور شما هر مردی برای خودش است. 707 00:42:17,320 --> 00:42:18,240 بله.. 708 00:42:18,320 --> 00:42:19,400 این عالی است. 709 00:42:19,480 --> 00:42:22,000 - برنده همه چیز را می گیرد. - بله. 710 00:42:22,080 --> 00:42:23,520 باشد که بهترین مرد پیروز شود. 711 00:42:23,680 --> 00:42:24,760 درسته 712 00:42:24,920 --> 00:42:26,240 اما شما یک زن هستید. 713 00:42:27,680 --> 00:42:28,720 باشه قبول میکنیم 714 00:42:28,960 --> 00:42:30,280 کجا رفت؟ 715 00:42:31,720 --> 00:42:33,920 تو خیلی خوبی.. خیلی خوبی. 716 00:42:34,360 --> 00:42:35,760 چه چیزی.. داره دور میشه 717 00:42:35,880 --> 00:42:38,160 - داداش.. - بیا بریم برویم 718 00:42:38,760 --> 00:42:39,880 برویم 719 00:42:39,960 --> 00:42:43,080 ماناو، از این طریق. 720 00:42:44,520 --> 00:42:47,200 - بیندو، عجله کن. - اومدن 721 00:42:47,280 --> 00:42:50,000 - رانندگی کنید رانندگی کنید. - ماناو. سوار ماشین شو 722 00:43:06,320 --> 00:43:07,440 چی میگی داداش 723 00:43:07,760 --> 00:43:09,480 چه احمقی! 724 00:43:09,680 --> 00:43:12,440 من به آنها 50% پیشنهاد دادم اما حالا یک پنی به آنها نمی دهم. 725 00:43:12,720 --> 00:43:13,920 من دارم پولدار میشم 726 00:43:14,000 --> 00:43:15,200 بله برادر 727 00:43:21,320 --> 00:43:26,440 من بی گناه به نظر میرسم، اما آنها اینطور نیستند میدونی من چه احمقی هستم 728 00:43:26,520 --> 00:43:27,360 من انجام می دهم. 729 00:43:27,720 --> 00:43:28,880 سریعتر رانندگی کنید 730 00:43:30,560 --> 00:43:31,400 سریعتر سریعتر 731 00:43:35,760 --> 00:43:37,560 آنها فکر می کنند که می توانند 500 میلیون از من بگیری؟ 732 00:43:37,760 --> 00:43:40,200 من آنها را تنظیم خواهم کرد پشت در آتش.. 733 00:43:40,280 --> 00:43:42,960 ..و حتی 50 ماشین آتش نشانی برای خنثی کردن آن کافی نخواهد بود 734 00:43:43,040 --> 00:43:44,360 به مادرت قسم 735 00:43:44,440 --> 00:43:46,920 چرا مادرم را به این همه کشاند؟ 736 00:43:52,600 --> 00:43:54,240 من آن پول را رها نمی کنم. 737 00:43:54,760 --> 00:43:57,000 آدی، اگر بخواهیم آن را نگه داریم، چرا آن را رها می کنیم؟ 738 00:43:57,320 --> 00:43:59,280 - ساکت! به جلو نگاه کن - باشه 739 00:44:06,400 --> 00:44:08,160 داداش داداش داداش 740 00:44:09,040 --> 00:44:09,920 داداش 741 00:44:11,160 --> 00:44:12,240 داداش 742 00:44:12,400 --> 00:44:14,240 شما باید بدانید قبل از اینکه آن را بدزدی سوار شو! 743 00:44:14,320 --> 00:44:16,040 مطمئن شوید که موتور کار می کند. 744 00:44:17,760 --> 00:44:19,520 تو میخوای هر کدوم رو تست کنم موتور قبل از سرقت، واقعا؟ 745 00:44:21,560 --> 00:44:24,440 لالان چرا گرفتی انحرافی در این جاده خاکی 746 00:44:24,760 --> 00:44:26,760 - اونجا رو نگاه کن - چی؟ 747 00:44:30,520 --> 00:44:32,560 فوق العاده. فوق العاده، لالان. 748 00:44:32,720 --> 00:44:33,960 چه ایده ای 749 00:44:34,040 --> 00:44:35,680 حالا عجله کن عجله کن 750 00:44:38,760 --> 00:44:41,560 بیندو، بیا خندق بگیریم ماشین و سوار شدن به پرواز 751 00:44:42,080 --> 00:44:45,720 - میدونی که من میترسم از پرواز - عالیه 752 00:44:45,880 --> 00:44:47,760 بعد من تنها میرم و پول را دریافت کنید 753 00:44:47,840 --> 00:44:50,040 اگر تنها رفتی، من مستقیم به پلیس می روم. 754 00:44:50,120 --> 00:44:52,520 - من مستقیم به پلیس می روم. - باشه 755 00:44:54,560 --> 00:44:56,760 من یک میانبر بلدم از طریق جنگل 756 00:44:56,880 --> 00:44:58,120 بیایید به آن سمت برویم. 757 00:44:59,520 --> 00:45:01,680 یادمه گرفتی کوتاه سه سال پیش 758 00:45:01,760 --> 00:45:03,440 و ما دو نفر را گرفتیم روزها برای رسیدن به شهر 759 00:45:03,520 --> 00:45:06,600 عزیزم نباید بترسی وقتی نزدیکم 760 00:45:07,520 --> 00:45:09,000 آدی، بقیه تسلیم شده اند. 761 00:45:09,080 --> 00:45:10,840 اکنون در این مسابقه تنها هستیم. 762 00:45:11,040 --> 00:45:12,680 ماناو تسلیم نشدند. 763 00:45:12,760 --> 00:45:14,760 من مطمئن هستم که آنها هستند همه به دنبال یک میانبر هستند. 764 00:45:14,840 --> 00:45:18,080 این چیز خوبی است، آنها نمی دانند ما یک ماشین توربو شارژ داریم 765 00:45:18,200 --> 00:45:19,680 توربو رو روشن میکنم و... 766 00:45:19,840 --> 00:45:22,280 چه چیزی.. 767 00:45:31,680 --> 00:45:33,920 هیچ تمرکزی روی کار نیست، برادر. 768 00:45:35,040 --> 00:45:36,840 این هیچ راهی برای سوار شدن نیست! 769 00:45:37,520 --> 00:45:40,960 موقعیتی که شما هستید در بسیار تسلیم ناپذیر است. 770 00:45:41,080 --> 00:45:45,280 حتی نمی توانی سوار شوی، چگونه می خواهید ثروتمند شوید؟ 771 00:45:46,720 --> 00:45:48,320 چه پسری! 772 00:46:03,720 --> 00:46:04,560 نه-نه-نه. 773 00:46:15,520 --> 00:46:17,400 گودو برادر، کجایی؟ 774 00:46:17,760 --> 00:46:19,680 من از شما خواستم که یک ماشین را متوقف کنید. 775 00:46:20,720 --> 00:46:22,520 اما شما به جای آن یک دوجین تصادف کردید. 776 00:46:22,840 --> 00:46:23,880 برادر گودو؟ 777 00:46:26,840 --> 00:46:28,160 تو آن ماشین ها را انباشته کردی 778 00:46:28,240 --> 00:46:30,240 - داداش.. -ببین ماشینو نگه داشتم. 779 00:46:30,320 --> 00:46:33,560 این "توقف" یک ماشین نیست، به معنای واقعی کلمه آنها را "خراش" می کند 780 00:46:35,360 --> 00:46:36,880 احمق خونین 781 00:46:36,960 --> 00:46:38,400 آیا فکر می کنید مالک جاده هستید؟ 782 00:46:38,480 --> 00:46:39,760 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 783 00:46:40,720 --> 00:46:42,120 غذای ناسالم خونین 784 00:46:43,120 --> 00:46:44,920 ماشین من ماشین من 785 00:46:53,680 --> 00:46:55,680 برای چی به من خیره شدی؟ 786 00:46:56,720 --> 00:47:00,560 من تعجب می کنم که چه کسی آمده است با این فکر که تو را آوینش صدا کنم. 787 00:47:01,280 --> 00:47:03,000 باید زنگ می زدند در عوض تو شانس گندیده ای 788 00:47:03,080 --> 00:47:04,920 مراقب زبانت باش 789 00:47:05,400 --> 00:47:06,360 من شوهرت هستم 790 00:47:06,440 --> 00:47:09,320 اوه عزیزم! ما سرگردان بوده ایم دو ساعت در این جنگل 791 00:47:09,480 --> 00:47:11,080 بزرگراه لعنتی کجاست؟ 792 00:47:11,200 --> 00:47:12,200 ما آن را پیدا خواهیم کرد. ما آن را پیدا خواهیم کرد. 793 00:47:12,280 --> 00:47:15,040 واقعا؟ چگونه؟ 794 00:47:15,320 --> 00:47:17,080 نمیتونم به تو وابسته باشم برای هر چیز لعنتی 795 00:47:17,320 --> 00:47:19,280 هر کسی اونجا 796 00:47:19,600 --> 00:47:21,560 چه کسی می تواند ما را به بزرگراه برساند. 797 00:47:21,680 --> 00:47:25,880 بزرگراه! 798 00:47:40,360 --> 00:47:41,400 بیا 799 00:47:42,680 --> 00:47:44,680 آنا، می دانی؟ بزرگراه؟ 800 00:47:44,760 --> 00:47:45,880 بزرگراه. 801 00:47:49,520 --> 00:47:50,680 بزرگراه. 802 00:47:51,120 --> 00:47:52,760 او راه را بلد است. 803 00:47:52,840 --> 00:47:55,480 - باشه پس بیا ببریمش. - بله. 804 00:47:57,200 --> 00:47:58,880 کجا رفت؟ 805 00:48:02,440 --> 00:48:04,840 - بیا بیا - بیا بریم برویم 806 00:48:06,200 --> 00:48:10,680 "وقتی کسی تماس شما را پاسخ نمی دهد، تنها راه برو." 807 00:48:10,720 --> 00:48:11,920 آقا آقا 808 00:48:12,000 --> 00:48:13,680 آیا می توانیم هلیکوپتر بگیریم؟ 809 00:48:15,680 --> 00:48:16,840 البته. 810 00:48:17,400 --> 00:48:19,120 البته می توانید یکی را تهیه کنید. 811 00:48:19,320 --> 00:48:20,720 به کجا؟ 812 00:48:20,960 --> 00:48:22,760 - به کدام سمت می روید؟ - جانکپور. 813 00:48:22,920 --> 00:48:24,720 البته. البته. 814 00:48:24,760 --> 00:48:27,560 - ولی 2 میلیون برات خرج داره - چه اتفاقی. 815 00:48:27,920 --> 00:48:28,920 این دقیقاً همان چیزی است که ما داریم. 816 00:48:29,200 --> 00:48:30,040 نگهش دار 817 00:48:30,680 --> 00:48:31,520 خیلی خوبه 818 00:48:31,720 --> 00:48:32,720 ماه ماه. 819 00:48:32,760 --> 00:48:34,760 - ماه ماه. - چی شد؟ 820 00:48:35,760 --> 00:48:36,760 پول؟ 821 00:48:36,880 --> 00:48:39,760 برو داخل و بگیر قوطی نفت سفید 822 00:48:39,840 --> 00:48:42,440 بلافاصله. - نفت سفید؟ 823 00:48:42,600 --> 00:48:44,760 شما نمی توانید به طور جدی در حال اجرا باشید این خردکن روی نفت سفید 824 00:48:44,960 --> 00:48:48,920 ما هلیکوپتر را ذخیره می کنیم سوخت در قوطی نفت سفید 825 00:48:49,080 --> 00:48:50,720 نترس بیا بریم 826 00:48:50,760 --> 00:48:53,520 هی..به نظرت کجا داریم میریم؟ 827 00:48:53,600 --> 00:48:54,720 آیا ما قصد داریم در این پرواز کنیم؟ 828 00:48:54,760 --> 00:48:56,440 آیا شما صاحب آن چیز هستید؟ 829 00:48:57,240 --> 00:48:58,680 ما در آن خواهیم رفت. 830 00:49:07,440 --> 00:49:09,240 اما عکس روی احتکار از این است. 831 00:49:09,320 --> 00:49:10,480 پس چی؟ 832 00:49:10,560 --> 00:49:13,600 وقتی یک سلبریتی را می بینید در یک تبلیغ صابون زیبایی 833 00:49:14,360 --> 00:49:17,840 آیا فکر می کنید می توانید آنها همراه با صابون 834 00:49:19,040 --> 00:49:21,840 آن شهرت است، و این صابون زیبایی است. 835 00:49:22,880 --> 00:49:24,600 کمی فرسوده است، اما این خوب است 836 00:49:24,880 --> 00:49:27,680 "کمی" فرسوده؟ اصلا بلند میشه؟ 837 00:49:27,920 --> 00:49:28,880 خب، این چیزی است که شما 838 00:49:28,920 --> 00:49:29,880 برای پولی که پرداخت کردید دریافت کنید 839 00:49:30,200 --> 00:49:32,400 یا ما برویم، یا خوش آمدید بروید 840 00:49:32,480 --> 00:49:33,520 "تنها راه برو.." 841 00:49:33,880 --> 00:49:35,200 "تنها راه برو.." 842 00:49:35,320 --> 00:49:37,560 ما از شانس خود استفاده خواهیم کرد. 843 00:49:37,720 --> 00:49:38,680 صبر کن 844 00:49:39,280 --> 00:49:40,720 تیغه های عقب شکسته است. 845 00:49:40,920 --> 00:49:42,240 به شرکت اطلاع دادم 846 00:49:42,400 --> 00:49:44,440 دو ساعت دیگر می رسند و شما فقط باید تا آن زمان صبر کنید 847 00:49:44,520 --> 00:49:45,400 همین. 848 00:49:46,240 --> 00:49:47,400 دو ساعت؟ 849 00:49:57,040 --> 00:49:58,600 فکر می کنی چه کار می کنی؟ 850 00:49:58,680 --> 00:50:01,520 نصب سقف فن در هلیکوپتر 851 00:50:02,760 --> 00:50:04,840 می دانید که این یک پنکه سقفی است. 852 00:50:05,720 --> 00:50:07,480 می دانم که پنکه سقفی است. 853 00:50:07,920 --> 00:50:11,000 اما هلیکوپتر این کار را نمی کند بدانید که پنکه سقفی است. 854 00:50:11,320 --> 00:50:12,560 خدایا! 855 00:50:13,000 --> 00:50:14,400 باید خودتو معاینه کنی 856 00:50:14,520 --> 00:50:15,720 تو انسان نیستی، 857 00:50:15,760 --> 00:50:17,760 شما قطعا یک دانشمند هستید. 858 00:50:17,960 --> 00:50:19,280 اوه من 859 00:50:19,960 --> 00:50:23,080 اینجا نفت سفید است قوطی و صدا خفه کن. 860 00:50:23,320 --> 00:50:24,560 چرا صدا خفه کن؟ 861 00:50:24,760 --> 00:50:28,600 ای احمق، چون اون بالا واقعا سرده 862 00:50:28,760 --> 00:50:30,560 بالاخره خیلی باهوش نیست! 863 00:50:30,680 --> 00:50:34,480 این صدا خفه کن کار را آسان می کند برای شناخت اجساد 864 00:50:34,960 --> 00:50:37,880 در اینجا شما بروید. شما می گیرید زرد و شما قرمز می گیرید. 865 00:50:38,000 --> 00:50:39,400 من به او سوخت خواهم داد، باشه؟ 866 00:50:40,280 --> 00:50:42,760 برادر، ما داریم میمیریم 867 00:50:43,040 --> 00:50:45,920 ما جان خود را به خطر انداخته ایم، روز به روز، برای تغییر چاقو 868 00:50:46,120 --> 00:50:47,360 اکنون در مورد آن صحبت می کنیم 500 میلیون شما نمی توانید 869 00:50:47,400 --> 00:50:48,760 در مورد بودن جدی باش ترس از هلیکوپتر سواری 870 00:50:49,480 --> 00:50:53,760 من از هلیکوپتر نمی ترسم، مرد، من از تصادف می ترسم. 871 00:50:55,680 --> 00:50:57,840 تو هم سعی میکنی منو بترسونی؟ 872 00:50:58,040 --> 00:50:59,560 حرکت کنید. 873 00:51:03,760 --> 00:51:08,560 سه ساعت دیگر وارد خواهیم شد جانکپور. پول مال ما خواهد بود. 874 00:51:08,880 --> 00:51:11,000 وای آدی تو خیلی باهوشی 875 00:51:11,200 --> 00:51:14,200 - مامان خیلی بهت افتخار میکنه - بله. 876 00:51:33,040 --> 00:51:34,320 آدی، سریع تر رانندگی کن 877 00:51:34,720 --> 00:51:36,440 باید بگیریم پول از باغ وحش جانکپور 878 00:51:36,880 --> 00:51:39,320 پسر پسر، پول مال ما خواهد بود 879 00:51:39,600 --> 00:51:41,440 اما ما به کسی نیاز خواهیم داشت برای هدر دادن این همه پول 880 00:51:42,040 --> 00:51:43,320 و او آنجاست. 881 00:51:43,400 --> 00:51:44,360 خواهر شوهرت 882 00:51:46,960 --> 00:51:49,520 آدی، او با این لایحه سازگار نیست. 883 00:51:49,840 --> 00:51:51,360 شما چه می دانید؟ 884 00:51:51,480 --> 00:51:52,360 از من بپرس 885 00:52:05,760 --> 00:52:08,680 آدی. آدی. آدی. 886 00:52:08,720 --> 00:52:10,000 - آدی! - چی؟ 887 00:52:12,080 --> 00:52:13,600 اوه نه. 888 00:52:14,000 --> 00:52:15,320 چه چیزی.. 889 00:52:18,480 --> 00:52:19,360 اوه نه. 890 00:52:20,520 --> 00:52:21,960 من نمیتونم ماشین رو متوقف کنم! 891 00:52:22,040 --> 00:52:23,760 من نمیتونم ماشین رو متوقف کنم! یه کاری بکن 892 00:52:24,520 --> 00:52:26,720 منظورم فشار دادن یک دکمه است. 893 00:52:26,760 --> 00:52:28,880 اوه بله.. Einie Meanie Maina Moe.. 894 00:52:31,400 --> 00:52:33,320 چه کار کردی؟ 895 00:52:33,640 --> 00:52:35,400 - من کاری نکردم - ماناو چیکار کردی؟ 896 00:52:35,720 --> 00:52:37,160 - آدی. - فرمان کجاست؟ 897 00:52:37,240 --> 00:52:38,600 چه کسی قرار است ماشین را رانندگی کند؟ 898 00:52:38,680 --> 00:52:39,720 آدی.. 899 00:52:39,760 --> 00:52:41,680 - آدی. - فرمان کجاست؟ 900 00:52:41,720 --> 00:52:43,880 - آدی.. - چه اتفاقی می افتد؟ 901 00:52:43,960 --> 00:52:45,680 من مجوز ندارم آدی. 902 00:52:45,720 --> 00:52:47,720 من مجوز ندارم آدی. 903 00:52:48,360 --> 00:52:49,440 یه کاری بکن 904 00:52:49,520 --> 00:52:50,560 اوه نه. 905 00:52:55,840 --> 00:52:57,080 اوه نه. 906 00:53:02,200 --> 00:53:03,680 ما در امان هستیم. 907 00:53:03,960 --> 00:53:08,760 آدی اون به اصطلاح خواهرشوهر نزدیک بود ما را بکشند 908 00:53:09,000 --> 00:53:09,960 بله. 909 00:53:12,960 --> 00:53:14,000 خفه شو و به من گوش کن 910 00:53:14,080 --> 00:53:15,880 گفتم فقط گوش کن به آنچه می گویم 911 00:53:17,200 --> 00:53:18,600 آقا 912 00:53:18,760 --> 00:53:20,320 چی؟ موضوع چیست؟ 913 00:53:20,440 --> 00:53:22,280 مشکلی نیست بافت. 914 00:53:22,520 --> 00:53:23,600 خوب، یکی به من بده 915 00:53:25,400 --> 00:53:26,440 به من گوش کن 916 00:53:26,520 --> 00:53:28,320 اجازه ندهید که شرورها دور شوند. 917 00:53:28,480 --> 00:53:29,760 من آنها را زنده می خواهم. 918 00:53:29,960 --> 00:53:30,840 شنیدی؟ 919 00:53:31,040 --> 00:53:32,560 بله.. خیلی خوب. 920 00:53:33,080 --> 00:53:34,760 تو ساکت شو و به من گوش کن 921 00:53:35,480 --> 00:53:36,400 بله.. 922 00:53:39,480 --> 00:53:41,680 این ناامید کننده است برادر، ناامید کننده 923 00:53:41,720 --> 00:53:43,680 همه آنها مایل هستند پیش از ما برادر 924 00:53:43,880 --> 00:53:46,840 نگران نباش، اول به جانکپور می رسیم. 925 00:53:47,880 --> 00:53:48,760 داداش.. 926 00:53:50,440 --> 00:53:51,720 داداش.. 927 00:53:52,840 --> 00:53:54,480 سورپرایز 928 00:53:54,560 --> 00:53:55,680 تفنگ. 929 00:53:55,760 --> 00:53:57,840 - اسلحه را در داخل نگه دارید. - ببین.. 930 00:53:57,920 --> 00:53:59,280 اسلحه را در داخل نگه دارید. 931 00:54:00,880 --> 00:54:03,920 حالا اگر کسی تلاش کرد بیاید بین ما و پول ما برادر 932 00:54:04,160 --> 00:54:07,280 - قسم می خورم به آنها شلیک خواهم کرد. - نه! 933 00:54:11,600 --> 00:54:12,440 آقا! 934 00:54:13,920 --> 00:54:14,880 صبر کن.. 935 00:54:16,760 --> 00:54:17,600 کمیسر! 936 00:54:17,880 --> 00:54:19,200 اینها آن دزدها هستند. 937 00:54:19,280 --> 00:54:20,440 آنها قصد کشتن من را داشتند. 938 00:54:20,560 --> 00:54:21,400 خداحافظ 939 00:54:22,280 --> 00:54:23,200 آنها را دنبال کنید. 940 00:54:25,080 --> 00:54:26,080 بیا 941 00:54:26,760 --> 00:54:27,760 آنها را دنبال کنید. 942 00:54:50,240 --> 00:54:51,840 از من انتظار داری پایین بیای و هل بدی؟ 943 00:54:52,720 --> 00:54:55,000 شروع خودکار است. 944 00:55:02,880 --> 00:55:05,880 این یک اتوریکشا اول بود که بعداً تبدیل به هلیکوپتر شدم. 945 00:55:06,680 --> 00:55:09,840 من هم دانشمندم به نوعی اما دوست ندارم لاف بزنیم 946 00:55:10,560 --> 00:55:11,960 بیا، حالا بیا پرواز کنیم. 947 00:55:12,080 --> 00:55:16,840 "پرواز کن... پرواز کن... پرواز کن..." 948 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 این مرد مشکوک به نظر می رسد 949 00:55:37,480 --> 00:55:38,800 شما چه می گویید؟ 950 00:55:39,360 --> 00:55:41,240 اگر می توانستم مردان را درک کنم 951 00:55:41,720 --> 00:55:43,280 من هرگز با تو ازدواج نمی کردم 952 00:55:44,000 --> 00:55:48,800 حس ششم من می گوید چیز عجیبی وجود دارد 953 00:55:48,920 --> 00:55:51,360 پنج حواس اصلی شما به نظر نمی رسد فعال باشد. 954 00:55:51,440 --> 00:55:52,760 و تو داری حرف میزنی در مورد حس ششم شما 955 00:55:52,800 --> 00:55:53,800 مزخرف 956 00:55:54,080 --> 00:55:57,320 هی تو! بزرگراه کجاست 957 00:55:59,560 --> 00:56:01,160 بزرگراه. 958 00:56:01,560 --> 00:56:03,600 ببینید.. بزرگراه. 959 00:56:03,720 --> 00:56:05,320 حق بگیر 960 00:56:09,880 --> 00:56:11,880 - بزرگراه - چپ-چپ. 961 00:56:14,800 --> 00:56:17,400 - بزرگراه - راست-راست-راست. 962 00:56:21,040 --> 00:56:22,240 بزرگراه. 963 00:56:22,760 --> 00:56:24,600 - چپ-چپ. - بیندو. 964 00:56:26,520 --> 00:56:28,640 آدی این ماشین هیچ جا نمیره. حالا چیکار کنیم؟ 965 00:56:28,880 --> 00:56:29,720 چه کار کنیم؟ چه کار کنیم؟ 966 00:56:29,800 --> 00:56:31,720 ماشین پیشرفته. 967 00:56:32,240 --> 00:56:33,520 آدی. 968 00:56:33,760 --> 00:56:35,720 آدی، این یک ماشین خشن است. 969 00:56:35,800 --> 00:56:38,120 باید از ریموت استفاده کنیم کنترل کنید تا روشن شود. 970 00:56:38,440 --> 00:56:39,400 به من بده 971 00:56:44,320 --> 00:56:47,720 آدی، شما دکمه را اشتباه فشار دادید. 972 00:56:47,800 --> 00:56:49,800 و شما همه چیز را در مورد این چیز می دانید، شما نه؟ 973 00:56:49,880 --> 00:56:51,080 برو جلو، دکمه را فشار می دهی. 974 00:56:51,520 --> 00:56:52,520 صبر کن 975 00:56:52,720 --> 00:56:53,800 - حالا دکمه را فشار دهید. - باشه 976 00:56:54,080 --> 00:56:55,720 Einie Meanie Maina Moe. 977 00:57:01,120 --> 00:57:02,720 تو این کارو کردی ماناو 978 00:57:02,800 --> 00:57:04,320 آفرین. بیا 979 00:57:05,960 --> 00:57:07,840 - وارد شو - آدی.. - کجا میره؟ 980 00:57:08,800 --> 00:57:11,800 آدی، من این را فکر می کنم ماشین خیلی پیشرفته است 981 00:57:13,960 --> 00:57:15,760 کجا رفت؟ 982 00:57:22,400 --> 00:57:23,360 چی.. 983 00:57:24,040 --> 00:57:25,600 اوه نه! 984 00:57:27,040 --> 00:57:30,560 آدی، این بار واقعا این کار را کردی. 985 00:57:30,640 --> 00:57:32,880 ماشین پیشرفته، پای من! 986 00:57:36,440 --> 00:57:37,760 ما 500 میلیون را از دست دادیم. 987 00:57:39,520 --> 00:57:43,320 در واقع، آدی، همش تقصیر تو بود 988 00:57:43,720 --> 00:57:45,800 شما نباید داشته باشید به آن دختر نگاه کرد 989 00:57:46,800 --> 00:57:48,520 -یعنی حواستون پرت شد. - تقصیر من بود؟ 990 00:57:48,800 --> 00:57:49,800 تقصیر منه؟ 991 00:57:49,880 --> 00:57:51,960 میدونی چیه نمی خواهی ازدواج من را ببینی 992 00:57:52,040 --> 00:57:53,560 دارم میمیرم ازدواج کنم 993 00:57:53,880 --> 00:57:56,480 من می خواهم بچه ها را بزرگ کنم، اما در عوض، من تو را بزرگ می کنم. 994 00:57:56,560 --> 00:57:57,760 - آدی. آدی. - زیپش کن 995 00:57:57,920 --> 00:57:59,120 - آدی. - قفل 996 00:57:59,200 --> 00:58:01,480 - آدی. - کلید..قفل. 997 00:58:01,760 --> 00:58:02,720 باشه خداحافظ 998 00:58:03,120 --> 00:58:04,880 کجا میری؟ 999 00:58:05,160 --> 00:58:06,120 آدی. 1000 00:58:06,200 --> 00:58:07,520 - آدی. - فرار کن اجرا کنید. 1001 00:58:07,640 --> 00:58:12,800 "پرواز کن... پرواز کن..." 1002 00:58:12,920 --> 00:58:17,600 "پرواز کن... پرواز کن..." 1003 00:58:18,120 --> 00:58:22,880 "پرواز کن... پرواز کن..." 1004 00:58:23,920 --> 00:58:27,000 حتی اون طوطی هم داره پرواز میکنه سریعتر از این هلیکوپتر 1005 00:58:27,760 --> 00:58:30,240 باید استخدام می کردیم در عوض آن طوطی 1006 00:58:30,440 --> 00:58:33,120 لالان، من این را فکر می کنم مرد ما را سوار می کند. 1007 00:58:33,200 --> 00:58:34,080 انصافا. 1008 00:58:34,160 --> 00:58:35,400 زود باش مرد 1009 00:58:37,240 --> 00:58:38,560 چه کار کرده ای؟ 1010 00:58:45,960 --> 00:58:46,920 فن عقب را گم کردیم! 1011 00:58:47,080 --> 00:58:48,880 فن عقب را گم کردیم! 1012 00:58:49,400 --> 00:58:51,000 میدونی ما فن عقب رو گم کردیم 1013 00:58:51,320 --> 00:58:52,800 می دانم که فن عقب را گم کرده ایم. 1014 00:58:52,880 --> 00:58:56,000 اما هلیکوپتر این کار را نمی کند بدانید که ما فن عقب را گم کرده ایم. 1015 00:58:57,960 --> 00:59:02,120 هلیکوپتر می داند. 1016 00:59:02,560 --> 00:59:04,400 چرا می لرزی؟ 1017 00:59:04,720 --> 00:59:06,800 من فکر می کنم، او احساس سرما می کند. 1018 00:59:07,320 --> 00:59:09,080 آیا باید فن اصلی را خاموش کنم؟ 1019 00:59:09,760 --> 00:59:10,760 نه.. 1020 00:59:11,960 --> 00:59:13,040 شوخی کردم 1021 00:59:13,440 --> 00:59:15,920 شوخ طبعی به غلبه بر آن کمک می کند ترس یک نفر 1022 00:59:20,040 --> 00:59:22,000 لالان، دود است از پشت می آید 1023 00:59:22,520 --> 00:59:24,120 موتورت رو چک نکردی؟ 1024 00:59:25,880 --> 00:59:28,880 آتش! آتش! آتش! 1025 00:59:29,280 --> 00:59:30,720 دست از جیغ زدن بردار 1026 00:59:30,920 --> 00:59:32,800 ما تمام زندگی خود را صرف کرده ایم، خاموش کردن آتش 1027 00:59:33,000 --> 00:59:34,240 و خاموش خواهیم کرد این یکی هم همینطور 1028 00:59:34,320 --> 00:59:36,560 من از این استفاده خواهم کرد آتش را خاموش کن 1029 00:59:36,640 --> 00:59:38,480 چیکار میکنی؟ 1030 00:59:38,560 --> 00:59:41,920 - سلام! به من گوش کن - و این روش انجام می شود. 1031 00:59:43,800 --> 00:59:44,760 به من گوش کن 1032 00:59:46,400 --> 00:59:48,800 - چی بود؟ - نفت سفید! 1033 00:59:49,120 --> 00:59:51,320 سوخت هلیکوپتر در یک قوطی نفت سفید 1034 00:59:51,400 --> 00:59:52,800 نفت سفید در بطری آب. 1035 00:59:52,880 --> 00:59:54,280 چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 1036 00:59:54,440 --> 00:59:56,440 داشتم آن را ذخیره می کردم تا یک مشعل روشن کنم. 1037 00:59:56,600 --> 00:59:58,360 اگر قرار بود در تاریکی گیر کنم. 1038 00:59:58,440 --> 00:59:59,920 ولی تو ریختی در عوض روی آتش 1039 01:00:00,120 --> 01:00:04,400 من فکر می کردم شما یک دانشمند هستید اما تو تروریست هستی 1040 01:00:04,480 --> 01:00:05,480 تروریست 1041 01:00:22,760 --> 01:00:24,200 بزرگراه. 1042 01:00:38,520 --> 01:00:39,440 باشه 1043 01:00:39,800 --> 01:00:41,000 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 1044 01:00:41,240 --> 01:00:42,480 آیا قصد دارید چنین ریسک بزرگی را بپذیرید؟ 1045 01:00:43,480 --> 01:00:47,360 ریسک بزرگی کردم برای یک میلیون مهریه 1046 01:00:47,720 --> 01:00:49,760 و این 500 میلیون است. 1047 01:00:49,960 --> 01:00:52,120 خداوند را ستایش کن. 1048 01:00:52,280 --> 01:00:54,120 اوه خدا 1049 01:01:01,920 --> 01:01:03,720 اوه نه! 1050 01:01:04,520 --> 01:01:06,800 پروردگارا! 1051 01:01:08,040 --> 01:01:09,920 - پروردگارا! - ساکت باش 1052 01:01:10,000 --> 01:01:11,400 بذار رانندگی کنم 1053 01:01:14,760 --> 01:01:15,880 ما داریم میمیریم 1054 01:01:16,320 --> 01:01:17,440 ما داریم میمیریم 1055 01:01:20,920 --> 01:01:22,760 بذار تمرکز کنم 1056 01:01:24,720 --> 01:01:27,000 - بیندو، نترس! - پروردگارا، مرا نجات بده. 1057 01:01:27,080 --> 01:01:28,440 وحشت نکنید! 1058 01:01:30,440 --> 01:01:33,720 - ما را نجات بده، پروردگارا. - بیندو گفتم نترس. 1059 01:01:33,800 --> 01:01:35,520 - وحشت نکنید. - پروردگارا! 1060 01:01:37,280 --> 01:01:40,640 - وحشت نکنید. - ما داریم میمیریم 1061 01:01:45,080 --> 01:01:47,800 یکی کمک کنه 1062 01:01:53,800 --> 01:01:55,720 ما به وادا نزدیک می شویم گذرگاه راه آهن. 1063 01:01:55,920 --> 01:01:58,720 - قبل از عبور آنها را مسدود کنید. - بله. 1064 01:01:58,760 --> 01:01:59,800 نگذارید فرار کنند 1065 01:01:59,920 --> 01:02:00,760 همین است. 1066 01:02:07,480 --> 01:02:08,440 اوه نه.. 1067 01:02:39,160 --> 01:02:40,120 چیزی در راه است. 1068 01:02:40,400 --> 01:02:41,480 من اینطور فکر نمی کنم. 1069 01:02:51,640 --> 01:02:53,360 - داره میاد - ماشین را پشتیبان بگیرید. 1070 01:02:53,520 --> 01:02:54,960 - ماشین را پشتیبان بگیرید. - اما کمیسر..؟ 1071 01:02:55,040 --> 01:02:56,920 به جهنم کمیسر از ماشین پشتیبان بگیرید 1072 01:02:59,040 --> 01:03:00,160 من به شما گفتم 1073 01:03:00,240 --> 01:03:02,000 اکنون در تونل گیر کرده ایم. 1074 01:03:02,080 --> 01:03:04,800 هی..همه کجا میرن؟ 1075 01:03:07,800 --> 01:03:09,440 پشتیبان بگیرید.. 1076 01:03:17,200 --> 01:03:19,000 اوه نه! 1077 01:03:20,440 --> 01:03:21,920 کمک کنید 1078 01:03:22,240 --> 01:03:23,320 کمک کنید 1079 01:03:38,160 --> 01:03:39,160 چه لعنتی؟ 1080 01:03:41,400 --> 01:03:44,120 من باید تو را کتک بزنم 1081 01:03:59,560 --> 01:04:01,000 چی فکر کردی؟ 1082 01:04:01,280 --> 01:04:03,080 با پول من میتونی فرار کنی؟ 1083 01:04:04,080 --> 01:04:06,640 چقدر فکر کردی تو توانستی از مرگ فرار کنی؟ 1084 01:04:07,240 --> 01:04:10,560 مرگ سرانجام فرا می رسد. 1085 01:04:13,800 --> 01:04:15,760 آقا به پشت سرت نگاه کن 1086 01:04:20,920 --> 01:04:24,320 امروز پشت سرم را نگاه نمی کنم، اما شما خواهید کرد. 1087 01:04:24,400 --> 01:04:25,640 در برابر مرگ تو 1088 01:04:25,960 --> 01:04:28,080 پشت سرت را نگاه کن 1089 01:04:28,280 --> 01:04:30,600 چه بخواهی چه نخواهی، مرگ اجتناب ناپذیر است 1090 01:04:30,720 --> 01:04:32,320 پشت سرت را نگاه کن 1091 01:04:33,520 --> 01:04:36,240 شما جایی برای رفتن ندارید. 1092 01:04:36,320 --> 01:04:38,000 پشت سرت را نگاه کن 1093 01:04:48,320 --> 01:04:51,640 - کمک! کمک کنید - وحشت نکنید! وحشت نکنید! 1094 01:04:52,600 --> 01:04:54,560 "پول.." 1095 01:04:56,040 --> 01:04:57,080 "پول.." 1096 01:04:58,120 --> 01:04:59,200 "پول.." 1097 01:05:00,200 --> 01:05:01,200 "پول.." 1098 01:05:02,280 --> 01:05:05,040 "پول.." 1099 01:05:15,360 --> 01:05:19,280 تو احمقی داداش 1100 01:05:19,680 --> 01:05:22,480 داداش این ریل قطار برای ماشین ساخته نشده اند 1101 01:05:22,520 --> 01:05:23,760 آنها برای قطار ساخته شده اند. 1102 01:05:23,840 --> 01:05:24,880 آیا نمی خواهید ثروتمند شوید؟ 1103 01:05:25,000 --> 01:05:27,600 من می خواهم ثروتمند باشم، اما نه یک معلول، برادر! 1104 01:05:27,680 --> 01:05:29,280 سپس باید یک ماشین بدزدیم. 1105 01:05:29,360 --> 01:05:32,200 من دیگه نمیتونم این کارو بکنم داداش 1106 01:05:35,200 --> 01:05:36,160 داداش.. 1107 01:05:36,520 --> 01:05:37,880 داداش ماشین کجاست؟ 1108 01:05:38,680 --> 01:05:39,600 داداش؟ 1109 01:06:01,000 --> 01:06:02,120 گودو.. 1110 01:06:02,200 --> 01:06:03,520 بیا 1111 01:06:09,760 --> 01:06:11,000 - جینگور - چی؟ 1112 01:06:11,080 --> 01:06:12,640 اکنون تنها یک راه برای فرار وجود دارد. 1113 01:06:12,880 --> 01:06:13,720 چی؟ 1114 01:06:13,800 --> 01:06:15,520 - باید بپریم. - کجا؟ 1115 01:06:15,800 --> 01:06:17,480 روی آن ساختمان 1116 01:06:19,520 --> 01:06:21,480 اما آن ساختمان هنوز ناقص است. 1117 01:06:21,640 --> 01:06:23,240 آیا قصد دارید صبر کنید تا تکمیل شود؟ 1118 01:06:23,440 --> 01:06:26,600 شما بچه ها می پرید، اما من چطور؟ 1119 01:06:26,680 --> 01:06:28,240 این صدا خفه کن را بپوشید 1120 01:06:28,320 --> 01:06:29,640 - اینجا - چرا؟ 1121 01:06:29,880 --> 01:06:33,160 برای شما راحت تر خواهد بود همسرت جسدت را بشناسد 1122 01:06:33,240 --> 01:06:35,120 با استفاده از کلمات من در مورد من، آیا شما؟ 1123 01:06:35,840 --> 01:06:38,320 - حالا چیکار کنم؟ - خودت ادامه بده 1124 01:06:38,440 --> 01:06:40,040 سریع بپرید. 1125 01:06:52,920 --> 01:06:54,600 چه اتفاقی برای من می افتد؟ 1126 01:06:55,080 --> 01:06:57,240 پروردگارا.. 1127 01:06:58,360 --> 01:06:59,240 اوه نه.. 1128 01:06:59,320 --> 01:07:01,160 ماه ماه. ماه ماه. 1129 01:07:02,680 --> 01:07:04,320 ذخیره شد. ما نجات یافته ایم. 1130 01:07:04,440 --> 01:07:05,680 خدا ما را نجات داد برادر 1131 01:07:05,760 --> 01:07:06,760 خدا کلاه من را هم حفظ کرد. 1132 01:07:06,840 --> 01:07:07,800 خفه شو 1133 01:07:08,080 --> 01:07:09,840 آنچه می سوزد خاکستر می شود. 1134 01:07:09,960 --> 01:07:11,520 آنچه روشن می سوزاند آتش است. 1135 01:07:11,600 --> 01:07:13,320 و چه چیزی امروز زندگی شما را نجات داد 1136 01:07:13,440 --> 01:07:15,960 مغز لالان است. 1137 01:07:28,520 --> 01:07:31,800 - وحشت نکنید! - کمک! 1138 01:07:32,760 --> 01:07:35,000 - چیکار کنم؟ - بر روی شتاب دهنده قدم بگذارید. 1139 01:07:35,080 --> 01:07:36,480 روی آن قدم بگذار. 1140 01:07:37,640 --> 01:07:39,520 - سریعتر - من هستم. 1141 01:07:49,360 --> 01:07:52,160 - سریعتر سریعتر رانندگی کنید - خداوند را ستایش کن. 1142 01:07:56,640 --> 01:07:58,680 - پل در حال سقوط است. - خداوند را ستایش کن. 1143 01:08:00,200 --> 01:08:01,160 خداوند را ستایش کن. 1144 01:08:01,320 --> 01:08:03,200 نجاتم بده پروردگارا 1145 01:08:05,040 --> 01:08:07,200 - خداوند را ستایش کن. - سریعتر 1146 01:08:30,480 --> 01:08:35,200 من این مرد را پاره خواهم کرد. 1147 01:08:40,800 --> 01:08:42,880 بزرگراه! 1148 01:08:52,240 --> 01:08:54,080 اتوبان هتل؟ 1149 01:08:54,800 --> 01:08:56,880 بهترین غذای هند جنوبی؟ 1150 01:09:01,200 --> 01:09:03,080 آیا در مورد آن به ما گفته اید این "بزرگراه" این همه مدت؟ 1151 01:09:03,160 --> 01:09:06,640 - بله. - پنکیک، کیک برنجی، سرخ کرده 1152 01:09:08,440 --> 01:09:10,080 با کاری لب کوب. 1153 01:09:12,120 --> 01:09:14,440 میخام استخواناتو بشکنم 1154 01:09:14,520 --> 01:09:15,520 انجامش بده 1155 01:09:17,480 --> 01:09:19,240 موتاپا، کاریاپا.. 1156 01:09:19,320 --> 01:09:21,600 حتی اگر با کاتپا تماس بگیرید. 1157 01:09:21,800 --> 01:09:23,960 من به شما رحم نمی کنم. 1158 01:09:24,120 --> 01:09:26,200 به او رحم نکن 1159 01:09:26,280 --> 01:09:27,200 اینو بگیر 1160 01:09:30,680 --> 01:09:34,200 وای داداش چه ماشینی 1161 01:09:34,280 --> 01:09:38,080 قرار است از همه جلوتر باشیم. 1162 01:09:38,240 --> 01:09:39,760 دارای سیستم جی پی اس. 1163 01:09:40,120 --> 01:09:41,600 جی پی اس بی فایده است. 1164 01:09:41,680 --> 01:09:45,160 نه داداش بی فایده نیست همه از آن استفاده می کنند، برادر. 1165 01:09:45,280 --> 01:09:47,800 ببین من مسیر کوتاه تری پیدا می کنم. 1166 01:09:49,480 --> 01:09:51,880 به بیشترین خوش آمدید GPS پیشرفته در جهان 1167 01:09:52,040 --> 01:09:53,280 لطفا زبان خود را انتخاب کنید 1168 01:09:53,360 --> 01:09:54,760 1 را برای انگلیسی فشار دهید. 1169 01:09:54,840 --> 01:09:56,640 2 را برای هندی فشار دهید.. 1170 01:09:56,720 --> 01:09:58,800 ..و برای چیندی عدد 3 رو بزنید. 1171 01:09:59,080 --> 01:10:00,720 - اون چیه؟ - چیندی چیست؟ 1172 01:10:00,800 --> 01:10:03,040 این زبان خیابانی است. 1173 01:10:03,840 --> 01:10:06,600 برادر، صدای چیندی مثل تو فوق العاده 1174 01:10:06,960 --> 01:10:08,160 به جای آن، چیندی را انتخاب کنیم. 1175 01:10:09,320 --> 01:10:10,200 چیندی. 1176 01:10:10,840 --> 01:10:11,800 هی، مرد 1177 01:10:11,880 --> 01:10:13,640 به کجا؟ 1178 01:10:15,920 --> 01:10:16,880 جانک.. 1179 01:10:17,480 --> 01:10:18,960 جانکپور. 1180 01:10:20,520 --> 01:10:21,360 جانکپور. 1181 01:10:21,440 --> 01:10:23,720 چه جای خسته کننده ای برای رفتن. 1182 01:10:23,800 --> 01:10:25,280 بدون سواحل یا بچه ها. 1183 01:10:25,360 --> 01:10:27,120 فقط یک باغ وحش کوچک خسته کننده 1184 01:10:27,200 --> 01:10:28,840 میدونی چیه به جای آن به گوا برویم. 1185 01:10:28,920 --> 01:10:30,160 این یک مکان عالی است. 1186 01:10:30,240 --> 01:10:33,520 "هرچه می خواهی بنوش، و تمام شب برقصید." 1187 01:10:33,600 --> 01:10:36,120 - یک میانبر به جانکپور به ما نشان دهید. - فریاد نزن 1188 01:10:36,200 --> 01:10:37,200 باشه بهت میگم 1189 01:10:37,280 --> 01:10:38,280 سمت چپ بگیرید 1190 01:10:38,360 --> 01:10:40,640 و شما 300 پس انداز خواهید کرد کیلومتر رانندگی به ارزش 1191 01:10:41,760 --> 01:10:43,640 من راه را به بسیاری از مردم نشان داده ام. 1192 01:10:43,720 --> 01:10:46,520 ببین رفیق تو فرمان رو داری در حالی که من مغز دارم 1193 01:10:46,640 --> 01:10:49,200 شما روی فرمان تمرکز می کنید، در حالی که من روی مغزم تمرکز خواهم کرد. 1194 01:10:49,360 --> 01:10:50,240 دنده را عوض کن 1195 01:10:50,440 --> 01:10:52,840 اون بالا دنبال چی میگردی؟ اون بالا راهی نیست 1196 01:10:53,160 --> 01:10:54,960 او یک میانبر به ما نشان می دهد، برادر، میانبر 1197 01:10:55,120 --> 01:10:56,840 به او گوش دهید. او باهوش تر به نظر می رسد. 1198 01:11:06,320 --> 01:11:08,440 - اما دریا پیش روست. - پس؟ فقط باید شنا کنی، 1199 01:11:08,520 --> 01:11:10,240 300 صرفه جویی می کند کیلومتر رانندگی 1200 01:11:10,320 --> 01:11:12,000 -تو خونی.. - بدون سوء استفاده 1201 01:11:12,080 --> 01:11:13,640 من فحش های بزرگتر از تو بلدم 1202 01:11:13,720 --> 01:11:15,480 جانی، یک آجر به سمت او پرتاب کن. 1203 01:11:15,520 --> 01:11:16,680 یک آجر پرتاب کنید. 1204 01:11:17,000 --> 01:11:18,440 اما کجا پیدا کنم یک آجر در این جنگل، برادر؟ 1205 01:11:18,520 --> 01:11:21,480 به چپ بروید و خواهید کرد یک آجر در 100 متر پیدا کنید. 1206 01:11:21,680 --> 01:11:25,160 او همه چیز را به ما نشان می دهد به جز مسیر جانکپور. 1207 01:11:25,240 --> 01:11:27,720 - این خونین.. - بدون سوء استفاده 1208 01:11:28,000 --> 01:11:29,800 حالا به من گوش کن، برو به معکوس. معکوس. 1209 01:11:30,080 --> 01:11:31,200 هی عاقل! به او بگو 1210 01:11:31,440 --> 01:11:33,480 - برعکس برو - آرام باش به خاطر من 1211 01:11:33,520 --> 01:11:35,600 - بیا - ما داریم می رویم. 1212 01:11:35,680 --> 01:11:37,520 و تا زمانی که بهت نگم ادامه بده 1213 01:11:41,520 --> 01:11:43,440 این همه تقصیر شماست 1214 01:11:43,800 --> 01:11:45,720 ما ماشین و پول را گم کرده ایم. 1215 01:11:46,080 --> 01:11:47,520 و ما در آن گیر کرده ایم این مکان خداحافظی.. 1216 01:11:47,880 --> 01:11:50,320 ..جایی که نیست نشانه زندگی 1217 01:11:51,720 --> 01:11:52,760 آدی. 1218 01:11:52,960 --> 01:11:54,240 ببین یه پرنده 1219 01:11:57,080 --> 01:11:58,360 پرنده نیست، 1220 01:11:58,640 --> 01:12:00,000 این یک لاشخور است. 1221 01:12:00,080 --> 01:12:02,000 نه آدی، خیلی بامزه است. 1222 01:12:02,200 --> 01:12:03,960 مانند آنچه در کتاب جنگل. 1223 01:12:07,000 --> 01:12:08,440 ما دوست هستیم. 1224 01:12:11,320 --> 01:12:12,240 آدی.. 1225 01:12:12,440 --> 01:12:14,320 ببین، آدی، من یک دوست پیدا کردم. 1226 01:12:17,120 --> 01:12:19,720 آدی! آدی منو گاز گرفت 1227 01:12:19,800 --> 01:12:21,000 سبد خونی 1228 01:12:21,080 --> 01:12:23,520 این لقمه نیست، فقط چشیدن ناهار آن بود. 1229 01:12:23,800 --> 01:12:26,240 اکنون تمام خانواده دنبال خواهند شد. 1230 01:12:28,920 --> 01:12:30,760 نگاه کن اینجا می آیند. 1231 01:12:36,240 --> 01:12:37,200 اوه! 1232 01:12:37,440 --> 01:12:40,440 آدی، آنها یک شبکه قوی دارند. 1233 01:12:40,520 --> 01:12:42,000 منقار قوی هم دارند.. 1234 01:12:42,080 --> 01:12:43,440 ..و ما را پاره خواهند کرد. 1235 01:12:43,520 --> 01:12:45,200 اجرا کنید. اجرا کنید. 1236 01:12:45,360 --> 01:12:47,040 - آدی. - فرار کن 1237 01:12:48,720 --> 01:12:50,520 بیا پسر بیا 1238 01:12:50,840 --> 01:12:52,960 بالا رفتن. بالا رفتن. 1239 01:12:54,040 --> 01:12:54,880 همین است. 1240 01:12:55,360 --> 01:12:58,640 برادر، از سرخ کردن تابه و داخل آتش. 1241 01:12:58,720 --> 01:13:00,600 اما حداقل من زندگی شما را نجات دادم. 1242 01:13:01,040 --> 01:13:02,640 آنجا را نگاه کن چی میبینی؟ 1243 01:13:02,960 --> 01:13:04,040 مرگ! 1244 01:13:05,760 --> 01:13:07,720 نه اون پایین، آنجا را نگاه کن 1245 01:13:08,040 --> 01:13:09,720 آن نردبان را می بینی؟ 1246 01:13:10,120 --> 01:13:11,480 فقط باید به آن نردبان برسیم.. 1247 01:13:11,520 --> 01:13:14,040 - ..و با استفاده از آن پایین بروید. - نه-نه-نه.. 1248 01:13:14,120 --> 01:13:15,080 خفه شو 1249 01:13:15,160 --> 01:13:16,480 خیلی ساده است. 1250 01:13:16,520 --> 01:13:20,600 اول، بایستید پاهایت را با اعتماد به نفس 1251 01:13:21,440 --> 01:13:23,000 شما به این می گویید اعتماد به نفس؟ 1252 01:13:23,440 --> 01:13:26,360 اون پایین نیست، اعتماد به نفس اینجاست 1253 01:13:26,440 --> 01:13:28,320 - اینجا - داداش..نه.. 1254 01:13:28,440 --> 01:13:30,160 خفه شو، لیلی جان خوار 1255 01:13:30,240 --> 01:13:31,280 حرکت کنید. 1256 01:13:31,760 --> 01:13:35,000 با اطمینان کامل قدم بردارید. 1257 01:13:35,440 --> 01:13:37,520 و به این ستون چنگ بزن.. 1258 01:13:43,080 --> 01:13:45,840 - کمک! کمک کنید - هی، برادر لالان. 1259 01:13:48,440 --> 01:13:49,640 کمک کنید 1260 01:13:49,760 --> 01:13:51,000 برادر لالان 1261 01:14:00,840 --> 01:14:02,720 نگاه کن می توانم جاده را ببینم. 1262 01:14:03,960 --> 01:14:05,520 نگاه کن آیا می توانید رودخانه را ببینید؟ 1263 01:14:05,720 --> 01:14:06,680 از نزدیک نگاه کنید. 1264 01:14:06,760 --> 01:14:10,440 چیزی نیست. این یک رودخانه نیست، فقط یک کانال است. 1265 01:14:10,920 --> 01:14:13,520 نگاه کن 1266 01:14:13,640 --> 01:14:15,960 مارها را بررسی کنید. 1267 01:14:16,040 --> 01:14:19,520 هیچ مار در یک کانال وجود ندارد. 1268 01:14:19,960 --> 01:14:22,320 اما من می توانم یک آناکوندای غول پیکر را ببینم. 1269 01:14:23,000 --> 01:14:24,040 - شوخی بود؟ - بله.. 1270 01:14:24,200 --> 01:14:25,440 - خنده دار بود؟ - بله.. 1271 01:14:25,520 --> 01:14:26,680 سوار ماشین شو 1272 01:14:31,920 --> 01:14:32,960 سریکانت. 1273 01:14:33,880 --> 01:14:35,040 آب را رها کنید. 1274 01:14:35,280 --> 01:14:37,040 - سد در حال سرریز شدن است. - بله قربان. 1275 01:14:56,760 --> 01:15:01,000 وقتی از این رودخانه عبور می کنیم، بیندو، پول.. 1276 01:15:02,360 --> 01:15:03,880 - سونامی - بله. 1277 01:15:03,960 --> 01:15:05,720 ما خواهیم بود غوطه ور شدن در پول 1278 01:15:05,800 --> 01:15:06,720 این یک سونامی واقعی است. 1279 01:15:06,800 --> 01:15:08,680 نه احمق، ما در حوضچه پول سرازیر خواهیم شد. 1280 01:15:08,760 --> 01:15:10,720 این یک سونامی است. 1281 01:15:10,880 --> 01:15:12,200 چه چیزی.. 1282 01:15:12,280 --> 01:15:13,840 بیندو! بیندو! 1283 01:15:13,920 --> 01:15:15,040 ما مرده ایم 1284 01:15:15,480 --> 01:15:16,760 ما مرده ایم 1285 01:15:18,320 --> 01:15:19,280 ما مرده ایم. 1286 01:15:27,360 --> 01:15:28,320 "این دره ها.." 1287 01:15:28,440 --> 01:15:30,520 یکی، لطفا بازی کنید آهنگ برای این دره های زیبا 1288 01:15:30,640 --> 01:15:32,480 شما بچه ها خیلی کسل کننده هستید 1289 01:15:32,520 --> 01:15:33,480 قسم می خورم 1290 01:15:33,520 --> 01:15:36,800 و اصرار شما در حال رفتن به جانکپور 1291 01:15:36,880 --> 01:15:38,440 می توانستیم به جای آن به گوا برویم. 1292 01:15:38,480 --> 01:15:39,520 مشروب و بچه ها. 1293 01:15:39,600 --> 01:15:40,760 مستقیم نگاه کن 1294 01:15:41,360 --> 01:15:43,440 چشمانت را بردار، و حادثه اتفاق می افتد 1295 01:15:43,600 --> 01:15:45,440 راه پیش رو بسیار باریک است. مراقب باشید. 1296 01:15:45,520 --> 01:15:47,520 می تواند یک اتوبوس یا یک کامیون نزدیک می شود با دقت نگاه کن 1297 01:15:47,720 --> 01:15:49,520 ادامه بده ادامه بده 1298 01:15:49,680 --> 01:15:51,760 چه خبر از این همه تند و تیز؟ 1299 01:15:51,840 --> 01:15:53,800 به حالت 4 چرخ متحرک سوئیچ کنید. 1300 01:15:54,040 --> 01:15:55,480 بله..این بهتر است. 1301 01:15:55,520 --> 01:15:58,200 به رانندگی مستقیم ادامه دهید. ادامه بده ادامه بده 1302 01:15:58,440 --> 01:16:02,600 تا زمانی که بهت نگفتم متوقف نشو ادامه بده ادامه بده 1303 01:16:02,680 --> 01:16:03,640 آیا ما آنجا هستیم؟ 1304 01:16:10,120 --> 01:16:11,120 چرا متوقف شدی؟ 1305 01:16:11,200 --> 01:16:12,040 می ترسی؟ 1306 01:16:12,240 --> 01:16:14,640 -تو خونی.. - گفتم نه فحش. 1307 01:16:14,960 --> 01:16:17,360 برو پایین این تپه و تو 300 کیلومتر رانندگی صرفه جویی می کند. 1308 01:16:18,720 --> 01:16:20,760 - اما این.. - نمیخوای پولدار بشی؟ 1309 01:16:21,960 --> 01:16:22,960 ها؟ 1310 01:16:23,200 --> 01:16:24,440 بله، ما انجام می دهیم. 1311 01:16:24,520 --> 01:16:26,520 بعد به راننده بگو برای شروع به رانندگی در سراشیبی 1312 01:16:26,800 --> 01:16:28,840 - راننده، ماشین را پایین بیاور. - تو.. 1313 01:16:29,200 --> 01:16:30,480 بیا برادر لطفا 1314 01:16:30,520 --> 01:16:32,240 آیا باید سوئیچ کنم دنده برای شما نیز؟ 1315 01:16:34,360 --> 01:16:36,160 حالا به آرامی رانندگی کنید. گفتم آهسته بران. 1316 01:16:36,240 --> 01:16:37,960 جاده بسیار پر دست انداز است. 1317 01:16:38,040 --> 01:16:41,680 اگر ماشین آتش گرفت، پس شما پدر و مادر به دنبال شما خواهند آمد 1318 01:16:41,760 --> 01:16:42,800 آیا آن را می گیرید؟ 1319 01:16:42,960 --> 01:16:46,880 براوو ادامه بده، ادامه بده، رفیق. 1320 01:16:47,000 --> 01:16:48,840 لذت واقعی آغاز خواهد شد وقتی به مقصد می رسیم 1321 01:16:49,000 --> 01:16:50,520 فعلا از سواری لذت ببرید. 1322 01:16:52,040 --> 01:16:54,240 آهسته تر. آهسته تر. یک تخته سنگ در جلو وجود دارد. 1323 01:16:54,320 --> 01:16:57,520 گفتم یه تخته سنگ هست.. 1324 01:17:01,120 --> 01:17:03,640 آیا فکر می کنید روهیت شتی هستید؟ 1325 01:17:03,720 --> 01:17:06,080 تلاش برای پرواز ماشین 1326 01:17:16,800 --> 01:17:17,840 چه چیزی.. 1327 01:17:18,120 --> 01:17:19,200 آب لطفا 1328 01:17:19,960 --> 01:17:20,960 کمی آب بخور 1329 01:17:23,040 --> 01:17:24,200 داداش.. داداش.. داداش.. 1330 01:17:34,120 --> 01:17:38,840 ببین رفیق این راننده احمق به ماشین ضربه زده است. 1331 01:17:39,480 --> 01:17:41,680 او رانندگی بلد نیست. 1332 01:17:42,160 --> 01:17:44,360 توصیه من به شما این است که با پای پیاده جلو می روند 1333 01:17:44,440 --> 01:17:46,000 و به زندگیت ادامه بده 1334 01:17:46,240 --> 01:17:47,640 از خیره شدن با آن چهره زشت تو 1335 01:17:47,720 --> 01:17:48,960 راننده خود را بردارید و گم شوید. 1336 01:17:49,080 --> 01:17:51,520 -تو خونی.. - نه صورت نه صورت 1337 01:17:51,640 --> 01:17:54,680 اگر روزی همدیگر را ببینیم، به شما رحم نمی کنم. 1338 01:18:06,360 --> 01:18:07,320 کمک کنید 1339 01:18:07,880 --> 01:18:11,440 برادر لالان، کمک کن! 1340 01:18:12,440 --> 01:18:13,440 برادر لالان؟ 1341 01:18:13,920 --> 01:18:15,880 - تو مردی یا میمونی؟ - چی؟ 1342 01:18:15,960 --> 01:18:17,520 شما همیشه در وسط آویزان هستید. 1343 01:18:17,920 --> 01:18:20,080 الان فقط خدا میتونه نجاتت بده 1344 01:18:20,320 --> 01:18:22,800 خدایا! نجاتم بده 1345 01:18:23,480 --> 01:18:27,920 قول میدم پیشنهاد بدم 500 کیلو شیرینی. 1346 01:18:33,960 --> 01:18:35,960 برادر 1347 01:18:37,920 --> 01:18:39,440 من در امان هستم. 1348 01:18:39,760 --> 01:18:41,960 داداش خیلی خوبه چیزی که به خدا قول داده بودی 1349 01:18:42,080 --> 01:18:44,080 برای ارائه 250000 ارزش شیرینی 1350 01:18:44,360 --> 01:18:46,000 به همین دلیل او شما را نجات داد. 1351 01:18:46,320 --> 01:18:47,600 250000؟ 1352 01:18:47,800 --> 01:18:49,040 چطور میشه 250000؟ 1353 01:18:49,120 --> 01:18:51,040 با قضاوت در هر کیلو 500.. 1354 01:18:51,200 --> 01:18:53,640 ..500 کیلو 250000. 1355 01:18:53,720 --> 01:18:55,360 شما اشتباه می کنید. 1356 01:18:55,480 --> 01:18:59,440 گفتم 500 گرم و نه کیلو. 1357 01:19:01,920 --> 01:19:03,280 چه اتفاقی می افتد؟ 1358 01:19:04,000 --> 01:19:05,800 کمک کنید 1359 01:19:06,120 --> 01:19:08,040 کسی آنجاست؟ 1360 01:19:08,880 --> 01:19:09,760 - برادر - بله. 1361 01:19:09,840 --> 01:19:12,520 شما خدایان را عصبانی کرده اید به قولت برگردم 1362 01:19:12,680 --> 01:19:15,800 و حالا من هم در این گرفتاری هستم. 1363 01:19:16,000 --> 01:19:19,960 ببخشید خدایا من اشتباه کردم 1364 01:19:20,320 --> 01:19:24,520 قول میدم پیشنهاد بدم 1000 کیلو شیرینی. 1365 01:19:24,960 --> 01:19:25,840 ما را نجات بده 1366 01:19:25,920 --> 01:19:27,120 بله، ما را نجات دهید. 1367 01:19:27,200 --> 01:19:28,360 خیر 1368 01:19:37,960 --> 01:19:39,240 ما در امان هستیم. 1369 01:19:39,760 --> 01:19:41,080 خدا نجاتمون داد برادر 1370 01:19:42,040 --> 01:19:45,080 حالا شما باید 1000 ارائه دهید کیلو شیرینی خیلی زود 1371 01:19:45,320 --> 01:19:48,880 ما در امان هستیم، نه؟ پس پیشنهاد را فراموش کنید. 1372 01:20:09,640 --> 01:20:10,640 مرا رها کن 1373 01:20:13,200 --> 01:20:15,160 یه کاری بکن دست ها و پاهای خود را حرکت دهید. 1374 01:20:15,320 --> 01:20:16,280 یه کاری بکن 1375 01:20:19,520 --> 01:20:22,760 فرمان چه کمکی می کند؟ ترمز بزن 1376 01:20:22,920 --> 01:20:26,720 وقتی فرمان کار نمی کند، پس ترمز چه کاربردی دارد؟ 1377 01:20:27,080 --> 01:20:28,600 ترمز چه کاربردی دارد؟ 1378 01:20:30,120 --> 01:20:32,360 ماشین در حال غرق شدن است. 1379 01:20:32,440 --> 01:20:34,200 ماشین در حال غرق شدن است. 1380 01:20:36,120 --> 01:20:38,120 - میدونستم - ماشین در حال غرق شدن است. 1381 01:20:38,200 --> 01:20:42,720 درست مثل اینکه ازدواج ما را غرق کردی، این ماشین رو غرق میکنی 1382 01:20:43,440 --> 01:20:46,680 تمام زندگی من تباه شده است. 1383 01:20:48,480 --> 01:20:50,720 بیندو، برو پشت بام. 1384 01:20:51,080 --> 01:20:52,640 دستت را به من بده 1385 01:20:52,720 --> 01:20:54,120 دستم را بگیر 1386 01:20:54,480 --> 01:20:56,080 منو بگیر 1387 01:20:56,160 --> 01:20:57,920 محکم نگه دار 1388 01:21:00,800 --> 01:21:02,320 - بیندو. - بله؟ 1389 01:21:02,480 --> 01:21:05,520 فکر کنم سوء هاضمه دارم 1390 01:21:06,080 --> 01:21:08,960 شکمم غرغر می کند. 1391 01:21:12,240 --> 01:21:13,720 اون شکم تو نیست 1392 01:21:14,800 --> 01:21:16,080 به جلو نگاه کن 1393 01:21:19,840 --> 01:21:21,200 آبشار! 1394 01:21:21,840 --> 01:21:25,120 حالا قطعا میمیریم. 1395 01:21:25,200 --> 01:21:26,480 خیر 1396 01:21:29,120 --> 01:21:31,320 ما را نجات دهید! 1397 01:21:31,440 --> 01:21:32,840 خدایا نجاتمون بده 1398 01:21:36,040 --> 01:21:37,920 پروردگارا ما را نجات بده 1399 01:21:42,680 --> 01:21:44,480 داداش..دیوونه شدی؟ 1400 01:21:44,800 --> 01:21:46,400 کجا خواهیم رفت؟ چگونه می خواهیم به آنجا برسیم؟ 1401 01:21:48,480 --> 01:21:50,920 داداش ما پول نقد نداریم چگونه می خواهیم سفر کنیم؟ 1402 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 باشه، تیم 1403 01:21:52,280 --> 01:21:54,320 بلند شو، بلند شو، بیا. پرواز جانکپور آماده است. 1404 01:21:54,440 --> 01:21:55,360 بیا حرکت کن 1405 01:21:55,520 --> 01:21:56,640 من می دانم چگونه. 1406 01:21:57,120 --> 01:21:59,160 آیا قصد دارید الان هواپیما بدزدی؟ 1407 01:22:01,000 --> 01:22:02,320 - ببخشید - بله 1408 01:22:02,880 --> 01:22:04,280 با شما به جانکپور می آییم. 1409 01:22:04,640 --> 01:22:06,200 اما نمی توانیم تو را با خود ببریم. 1410 01:22:06,480 --> 01:22:07,760 شما باید. اورژانس ملی! 1411 01:22:07,920 --> 01:22:09,000 کشور در معرض تهدید است. 1412 01:22:09,280 --> 01:22:10,920 - چی؟ - کشور در خطر است! 1413 01:22:11,200 --> 01:22:12,360 - چی؟ - کشور تحت ... 1414 01:22:13,120 --> 01:22:14,080 آیا شما ناشنوا هستید؟ قبلاً دو بار گفته ایم. 1415 01:22:14,200 --> 01:22:15,520 من به سادگی واکنش نشان می دهم. 1416 01:22:15,880 --> 01:22:16,880 احمق 1417 01:22:17,720 --> 01:22:20,760 این زمان برای عمل است، نه برای واکنش 1418 01:22:21,680 --> 01:22:24,320 در واقع، ما اجازه نداریم قوانین را زیر پا بگذاریم. 1419 01:22:25,080 --> 01:22:26,600 سپس من مجبور خواهم شد در عوض قوانین را بشکنید 1420 01:22:27,000 --> 01:22:29,120 من باید هویت خود را به شما بگویم. 1421 01:22:29,720 --> 01:22:30,840 ما مامور مخفی هستیم 1422 01:22:31,200 --> 01:22:32,200 CBI. 1423 01:22:32,360 --> 01:22:33,320 CBI! 1424 01:22:33,920 --> 01:22:38,120 گوش کن با این شماره تماس بگیر و برای ما پیام ارسال کنید 1425 01:22:38,280 --> 01:22:39,640 پیام؟ آقا پیام چیه؟ 1426 01:22:40,120 --> 01:22:41,320 رشما بالغ شده است. 1427 01:22:41,440 --> 01:22:42,520 رشما بالغ شده است. 1428 01:22:43,920 --> 01:22:44,880 این یک کلمه رمز است. 1429 01:22:44,960 --> 01:22:46,200 رشما بالغ شده است. 1430 01:22:46,760 --> 01:22:49,240 - حالا برو - راستش آقا نمیتونه بره. 1431 01:22:50,080 --> 01:22:51,440 اما او باید برود. کشور در خطر است! 1432 01:22:51,600 --> 01:22:53,080 او نمی تواند برود قربان. 1433 01:22:53,240 --> 01:22:55,520 بذار بره رفیق کشور به او نیاز دارد. 1434 01:22:55,640 --> 01:22:57,640 اما اگر او برود، پس چگونه خواهیم رفت؟ 1435 01:22:57,720 --> 01:22:58,680 او خلبان است. 1436 01:22:59,840 --> 01:23:01,480 سپس رشما خواهد داشت خودش را تنظیم کند 1437 01:23:01,960 --> 01:23:03,200 پیام لغو شد. 1438 01:23:03,640 --> 01:23:04,520 خدایا شکرت 1439 01:23:06,160 --> 01:23:07,760 آیا می دانید چگونه شیرجه بزنید؟ 1440 01:23:09,720 --> 01:23:11,720 چه کسی غواصی بلد نیست احمق؟ 1441 01:23:11,800 --> 01:23:13,760 دو بار در گانگا، روزانه. 1442 01:23:14,720 --> 01:23:15,840 خوش آمدید. 1443 01:23:35,600 --> 01:23:37,640 خدایا شکرت ما در امان هستیم. 1444 01:23:39,520 --> 01:23:41,400 چرا باید تحریکش می کردم؟ 1445 01:23:41,520 --> 01:23:42,480 بگذار بگویم. 1446 01:23:42,680 --> 01:23:45,480 خدایا شکرت ما در امان هستیم. چرا باید تحریکش می کردم؟ 1447 01:23:45,680 --> 01:23:48,040 - من فقط عشق رو نشون می دادم.. - عشق؟ 1448 01:23:48,160 --> 01:23:50,840 آیا شبیه مادوری دیکسیت بود؟ که عشق نشان می دادی؟ 1449 01:23:52,000 --> 01:23:53,520 - من فقط بودم.. - زیپش کن 1450 01:23:53,720 --> 01:23:55,880 - من بودم.. - زیپ.. 1451 01:23:56,040 --> 01:23:58,400 من فقط سعی کردم کمکت کنم 1452 01:23:58,520 --> 01:24:01,120 کمکم نکن 1453 01:24:01,280 --> 01:24:03,840 حتی اگر در آتش باشم، هیچ آبی روی من نریز 1454 01:24:03,960 --> 01:24:05,040 متوجه شدی؟ 1455 01:24:05,160 --> 01:24:07,000 حتی اگر در زمین غرق شوم.. 1456 01:24:07,200 --> 01:24:10,160 تمام راه مرا بیرون نبر. 1457 01:24:10,600 --> 01:24:11,840 درست است. نه حتی این 1458 01:24:12,000 --> 01:24:13,040 هیچ کاری نکن 1459 01:24:13,120 --> 01:24:14,800 حتی اگر از شما کمک بخواهم 1460 01:24:14,880 --> 01:24:18,040 مانند "ماناو، کمکم کن". 1461 01:24:18,120 --> 01:24:20,000 اما تو قرار نیست به من کمک کنی. 1462 01:24:20,320 --> 01:24:21,200 می فهمی؟ 1463 01:24:21,360 --> 01:24:22,720 و کجا میری؟ 1464 01:24:22,800 --> 01:24:27,160 متأسفم که به شما اطلاع می دهم، آدی، اما این شما هستید که در حال پایین آمدن هستید. 1465 01:24:27,240 --> 01:24:28,200 من؟ 1466 01:24:28,560 --> 01:24:30,680 ماسه سریع! 1467 01:24:31,520 --> 01:24:33,880 ماناو لطفا کمکم کن 1468 01:24:34,040 --> 01:24:36,000 فقط آنجا بایست، کمکم کن 1469 01:24:36,480 --> 01:24:37,720 متاسفم آدی. 1470 01:24:37,800 --> 01:24:39,040 نمیتونم کمکت کنم 1471 01:24:40,000 --> 01:24:42,720 من میمیرم ماناو لطفا.. 1472 01:24:43,000 --> 01:24:46,040 همانطور که شما گفتید، من نباید به شما کمک کند حتی اگر در حال مرگ هستید 1473 01:24:46,240 --> 01:24:48,280 فراموشش کن هر چی گفتم فراموش کن 1474 01:24:48,440 --> 01:24:50,760 به خاطر مامان لطفا کمک کنید 1475 01:24:50,840 --> 01:24:51,960 اوه نه. 1476 01:24:52,400 --> 01:24:54,480 فقط به خاطر مامان ما دوباره با هم دوستیم. 1477 01:24:54,640 --> 01:24:55,880 من باید به شما کمک کنم. 1478 01:24:55,960 --> 01:24:57,440 اما چه کار کنم؟ چه کار کنم؟ 1479 01:24:57,680 --> 01:24:59,600 یک طناب پیدا کن 1480 01:24:59,680 --> 01:25:01,160 - بله.. - باشه طناب؟ 1481 01:25:02,040 --> 01:25:04,040 این شن روان در حال گرفتن است خیلی سریع برای راحتی 1482 01:25:04,240 --> 01:25:07,040 ماناو! ماناو عجله کن لطفا عجله کنید! 1483 01:25:08,120 --> 01:25:09,760 آدی. آدی بگیر 1484 01:25:10,240 --> 01:25:12,560 روی زمین این چیست؟ 1485 01:25:12,640 --> 01:25:15,040 آدی تو به من گفتی یک طناب یا چیزی بگیر 1486 01:25:15,120 --> 01:25:16,360 آن را نگه دارید و بالا بیایید. 1487 01:25:16,480 --> 01:25:19,280 این یک طناب نیست، یک مار است. این یک مار است. 1488 01:25:19,360 --> 01:25:21,880 آن را به عنوان یک مار در نظر نگیرید، به آن به عنوان یک طناب فکر کنید. 1489 01:25:22,000 --> 01:25:23,400 این آخرین امید شماست 1490 01:25:24,800 --> 01:25:25,760 آدی بیا 1491 01:25:25,840 --> 01:25:26,960 مامان.. 1492 01:25:27,960 --> 01:25:28,800 صبر کن 1493 01:25:30,800 --> 01:25:32,480 لعنتی! 1494 01:25:32,640 --> 01:25:34,720 خیلی خوبه آدی تو میتونی 1495 01:25:35,000 --> 01:25:36,600 باشه.. بکش! بکش! 1496 01:25:36,680 --> 01:25:38,640 هیو هو.. 1497 01:25:38,840 --> 01:25:43,640 بیا آدی ادامه بده 1498 01:25:43,720 --> 01:25:46,160 آن را دور بریزید. 1499 01:25:46,560 --> 01:25:49,600 آدی. آدی! حالت خوبه؟ 1500 01:25:50,640 --> 01:25:52,440 - ممنون ماناو. -خوش اومدی آدی. 1501 01:25:52,520 --> 01:25:53,960 متشکرم. متشکرم. 1502 01:26:03,360 --> 01:26:05,800 آن طناب را ندیدی؟ 1503 01:26:06,680 --> 01:26:07,800 انجام دادم.. 1504 01:26:07,960 --> 01:26:09,400 اما لباس روی آن است. 1505 01:26:09,760 --> 01:26:11,360 آدی، نه! 1506 01:26:11,480 --> 01:26:13,440 آدی. آدی. 1507 01:26:13,520 --> 01:26:14,480 بدون خشونت 1508 01:26:22,040 --> 01:26:24,960 این یک ترفند خوب بود، برادر. 1509 01:26:25,040 --> 01:26:26,240 کشور زیر دست است تهدید و همه اینها 1510 01:26:26,320 --> 01:26:28,320 شما واقعا بالغ شده اید. 1511 01:26:29,040 --> 01:26:30,160 پسر 1512 01:26:31,200 --> 01:26:34,120 برای ثروتمند شدن، فرد باید تمرکز داشته باشد 1513 01:26:34,240 --> 01:26:35,880 - تمرکز - بله، البته، برادر. 1514 01:26:36,120 --> 01:26:37,040 شگفت انگیز. 1515 01:26:37,560 --> 01:26:38,760 شما تنها تیم غواصی هستید 1516 01:26:39,640 --> 01:26:41,360 - من می دانم که خود را دارد هواپیمای شخصی - واقعا؟ 1517 01:26:42,560 --> 01:26:45,960 در واقع، هواپیما است مهمترین چیز برای ما 1518 01:26:46,200 --> 01:26:47,040 چرا هواپیما؟ 1519 01:26:47,360 --> 01:26:49,720 همسایه ما شنا می کند استخر عملا خالی است 1520 01:26:49,800 --> 01:26:53,520 آن را با آب پر کنید، در یک تخته قرار دهید و تمام روز شیرجه بزنید. 1521 01:26:53,680 --> 01:26:55,000 درسته داداش؟ در واقع، ارزان تر است. 1522 01:26:55,040 --> 01:26:56,000 بله.. 1523 01:26:57,120 --> 01:27:00,640 در واقع، ما در استخر شیرجه نمی‌زنیم 1524 01:27:02,040 --> 01:27:03,000 شما این کار را نمی کنید؟ 1525 01:27:03,680 --> 01:27:04,880 سپس چه نوع غواصی انجام می دهید؟ 1526 01:27:04,960 --> 01:27:06,320 غواصی در آسمان! 1527 01:27:12,840 --> 01:27:13,680 خخخ 1528 01:27:22,200 --> 01:27:24,880 و اینجا داشتم میگفتم که بالغ شدی برادر. 1529 01:27:25,000 --> 01:27:26,760 بله. بله. بله. 1530 01:27:29,480 --> 01:27:32,280 یعنی ما نیستیم قرار است اینجا فرود بیایید؟ 1531 01:27:32,640 --> 01:27:37,120 ما قرار است اینجا فرود بیاییم، اما این هواپیما این کار را نخواهد کرد. 1532 01:27:39,360 --> 01:27:41,080 هواپیما قرار نیست فرود بیاید. 1533 01:27:47,440 --> 01:27:49,960 - موفق باشی، شالینی. - ممنون 1534 01:27:52,440 --> 01:27:54,960 او پرید، برادر. 1535 01:27:59,120 --> 01:28:01,000 او پرید، برادر. 1536 01:28:05,920 --> 01:28:09,080 لطفا بسازید هواپیما برای یک دقیقه اینجا فرود می آید. 1537 01:28:09,960 --> 01:28:12,840 نیاز به یک استراحت کوتاه دارد. 1538 01:28:14,160 --> 01:28:18,280 متاسفم آقا، اما نداریم مجوز فرود این هواپیما 1539 01:28:18,400 --> 01:28:19,880 و چه در مورد رشما که تبدیل به بزرگسال شده است.. 1540 01:28:19,960 --> 01:28:21,640 به جهنم رشما. 1541 01:28:22,000 --> 01:28:23,960 ما چطور؟ 1542 01:28:24,160 --> 01:28:25,280 نه! نه آقا 1543 01:28:25,360 --> 01:28:27,240 متاسفم باید بپری. 1544 01:28:27,320 --> 01:28:28,960 کشور در معرض تهدید است. 1545 01:28:29,480 --> 01:28:31,960 اما در حال حاضر، ما در معرض تهدید هستیم 1546 01:28:32,120 --> 01:28:35,800 باشه..حالا با دقت به من گوش کن 1547 01:28:36,880 --> 01:28:40,560 شما باید این را بکشید 10 ثانیه پس از پریدن طناب بزنید. 1548 01:28:40,640 --> 01:28:42,280 - می فهمی؟ - نه 1549 01:28:42,480 --> 01:28:44,480 که چتر نجات را باز می کند. 1550 01:28:44,560 --> 01:28:46,520 - می فهمی؟ - نه 1551 01:28:46,600 --> 01:28:48,520 حالا تا سه می شمارم. 1552 01:28:48,600 --> 01:28:50,880 و شما باید روی سه بپرید. 1553 01:28:50,960 --> 01:28:53,480 - می فهمی؟ - نه 1554 01:28:53,760 --> 01:28:54,640 آماده است؟ 1555 01:28:54,720 --> 01:28:55,720 نه! 1556 01:28:56,000 --> 01:28:57,320 سه 1557 01:29:12,360 --> 01:29:15,200 داداش جانکپور اومد. 1558 01:29:15,760 --> 01:29:17,960 جانکپور جایی است که همیشه بود. 1559 01:29:18,120 --> 01:29:19,600 به جانکپور رسیدیم. 1560 01:29:27,520 --> 01:29:30,240 سپاس از خدایی که نجات داد ما از مردن در آن آبشار 1561 01:29:30,640 --> 01:29:31,720 من سزاوار همه اعتبار هستم. 1562 01:29:32,440 --> 01:29:34,280 من برای طول عمر شما روزه گرفته ام برای مدت بسیار طولانی 1563 01:29:34,480 --> 01:29:36,200 که نخواهی مرد برای 100 سال دیگر 1564 01:29:36,520 --> 01:29:40,840 اگر در عوض سکوت را رعایت کنید، من 200 سال زندگی خواهم کرد. 1565 01:29:41,240 --> 01:29:42,960 راننده، سریع تر رانندگی کن 1566 01:29:43,040 --> 01:29:43,880 من هستم آقا 1567 01:29:44,040 --> 01:29:45,880 سریعتر گفتم 1568 01:30:15,280 --> 01:30:16,480 دروازه بسته است. 1569 01:30:16,560 --> 01:30:17,880 ببین در دیگری هست 1570 01:30:17,960 --> 01:30:18,800 زود بیا 1571 01:30:19,560 --> 01:30:20,960 نگاه کن.. 1572 01:30:23,520 --> 01:30:24,520 Avi، صفحه کلید. 1573 01:30:26,360 --> 01:30:27,520 - بیندو. - بله. 1574 01:30:27,680 --> 01:30:30,960 این یک تلفن نیست که در آن شما چند دکمه را فشار دهید و یک سکه وارد کنید. 1575 01:30:31,000 --> 01:30:33,360 -صبر کن - ما باید این دیوار را مقیاس کنیم. 1576 01:30:33,720 --> 01:30:35,360 این کار مردانه است. 1577 01:30:35,640 --> 01:30:36,480 نیاز به قدرت دارد. 1578 01:30:36,560 --> 01:30:37,960 شما به جرات فولادی نیاز دارید. 1579 01:30:38,040 --> 01:30:39,240 فولاد..فهمید. 1580 01:30:39,320 --> 01:30:41,120 من یک مرد هستم! 1581 01:30:41,360 --> 01:30:42,640 یک مرد! 1582 01:30:42,880 --> 01:30:47,120 من حتی می توانم قله اورست را طی کنم. 1583 01:30:47,680 --> 01:30:49,240 من بزرگ شده ام در حال نوشیدن آب نارمدا 1584 01:30:49,320 --> 01:30:51,120 نارمادا.. 1585 01:30:54,000 --> 01:30:55,200 اوه خدا 1586 01:30:55,680 --> 01:30:57,040 روده های فولادی. 1587 01:30:57,720 --> 01:31:00,760 مردم قوام خود را به رخ می کشند وقتی مغز ندارند 1588 01:31:01,280 --> 01:31:02,360 کد چی بود؟ 1589 01:31:03,480 --> 01:31:05,240 1-2-4-4-2-1. 1590 01:31:05,640 --> 01:31:07,280 -اسم منه.. - احمق 1591 01:31:07,880 --> 01:31:09,320 حالا بلند شو برویم. 1592 01:31:09,760 --> 01:31:10,960 اوه خدا 1593 01:31:12,040 --> 01:31:14,360 کمرم شکسته 1594 01:31:15,560 --> 01:31:19,400 - Jhingur، آیا می توانید "Ok" را ببینید؟ - نه 1595 01:31:19,760 --> 01:31:21,160 - بیندو. - بله.. 1596 01:31:21,320 --> 01:31:22,960 کجا به دنبال این "OK" باشیم؟ 1597 01:31:23,280 --> 01:31:24,840 نگران نباش ما پیداش میکنیم 1598 01:31:25,000 --> 01:31:27,200 - اول به باغ وحش رسیدیم. - بله! 1599 01:31:27,280 --> 01:31:29,120 یعنی کسی اون بالا مراقب ماست 1600 01:31:32,040 --> 01:31:33,240 چی؟ 1601 01:31:34,360 --> 01:31:36,160 یکی اون بالا هست مراقب ما هم هست 1602 01:31:39,560 --> 01:31:41,720 یکی اون بالا هست مراقب ما نیز هست 1603 01:31:41,800 --> 01:31:43,560 - بله.. - ولش کن 1604 01:31:51,560 --> 01:31:52,880 داداش 1605 01:31:53,800 --> 01:31:54,880 باغ وحش اومکار 1606 01:31:56,360 --> 01:31:58,240 برادر، باغ وحش Omkar. 1607 01:32:00,320 --> 01:32:02,040 باغ وحش اومکار 1608 01:32:02,400 --> 01:32:03,560 بله برادر 1609 01:32:03,640 --> 01:32:06,600 قرار است در باغ وحش امکار فرود بیاییم. 1610 01:32:12,720 --> 01:32:15,560 یک نفر آنجا مراقب ماست، و او خیلی سریع پایین می آید. 1611 01:32:15,640 --> 01:32:16,800 نگاه کن 1612 01:32:16,960 --> 01:32:18,320 این کیست روی زمین؟ 1613 01:32:19,000 --> 01:32:20,600 یک نفر آنجا مراقب ماست. 1614 01:32:20,760 --> 01:32:22,360 بله برادر 1615 01:32:22,520 --> 01:32:24,480 این بدشانسی از کجا آمد؟ 1616 01:32:24,880 --> 01:32:27,400 او فقط بدشانسی نیست، اما یک جنکس هم 1617 01:32:27,760 --> 01:32:30,160 آن بالا را فراموش کن، و روی آنهایی که در اینجا هستند تمرکز کنید. 1618 01:32:34,000 --> 01:32:37,960 حالا هیچ کس نمی تواند بین ما بیاید و 500 میلیون، برادر. 1619 01:32:38,040 --> 01:32:38,960 دارد. 1620 01:32:42,000 --> 01:32:42,880 کرگدن. 1621 01:32:43,120 --> 01:32:45,320 کرگدن را فراموش کنید و به شاخ هایش نگاه کن 1622 01:32:49,200 --> 01:32:52,600 من تیرهایی را دیده ام که هدف گرفته اند در پشت 1623 01:32:52,760 --> 01:32:55,960 اما هرگز پشتیبان هدف نمی گیرد در فلش 1624 01:32:58,320 --> 01:33:00,200 - حرکت کن - حرکت نکن! 1625 01:33:00,400 --> 01:33:05,120 - حرکت کن - آنها را از هم جدا کنید. آنها را از هم جدا کنید. 1626 01:33:05,200 --> 01:33:06,200 پاهای خود را باز کنید. پاهای خود را باز کنید. 1627 01:33:06,280 --> 01:33:09,000 - داداش - پاهایت را باز کن! 1628 01:33:11,640 --> 01:33:12,800 شاخ کرگدن.. 1629 01:33:18,160 --> 01:33:20,200 او دوباره فرار کرد. 1630 01:33:33,760 --> 01:33:34,600 داداش 1631 01:33:35,360 --> 01:33:36,600 ما کجا هستیم داداش 1632 01:33:37,400 --> 01:33:38,240 داداش 1633 01:33:38,760 --> 01:33:39,600 داداش؟ 1634 01:33:43,800 --> 01:33:45,720 برادر، چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ 1635 01:33:47,600 --> 01:33:48,680 شما بچه ها اینجا هم درست کردید؟ 1636 01:33:48,760 --> 01:33:50,360 بله.. 1637 01:33:51,440 --> 01:33:52,960 شما بچه ها داشتید دعا میکردید.. 1638 01:33:54,240 --> 01:33:55,960 - نه نه - بله. 1639 01:33:56,000 --> 01:33:58,200 ما هرگز نتوانستیم فکر کنیم از چنین چیزی، برادر. 1640 01:33:58,360 --> 01:33:59,240 دروغ نگو 1641 01:33:59,520 --> 01:34:01,680 داشتی می‌گفتی، "آنها را پاره کن، پاره شان کن»! 1642 01:34:01,760 --> 01:34:02,640 خفه شو 1643 01:34:04,120 --> 01:34:06,960 من می دانم. من می دانم. همه ی ما آدم های حیله گر هستیم. 1644 01:34:07,280 --> 01:34:09,960 و ما نمی توانیم آن را قبول کنیم پول از اینجا به تنهایی 1645 01:34:10,280 --> 01:34:13,640 بیایید همه به دنبال آن باشیم پول و آن را به طور مساوی تقسیم کنید. 1646 01:34:13,720 --> 01:34:17,120 - درسته - این بیشتر شبیه آن است. 1647 01:34:17,200 --> 01:34:18,200 عالیه 1648 01:34:18,280 --> 01:34:19,200 سیمبا 1649 01:34:19,240 --> 01:34:20,080 توقف سیمبا 1650 01:34:20,120 --> 01:34:21,120 سیمبا بیا 1651 01:34:21,200 --> 01:34:22,360 سیمبا، بس کن 1652 01:34:22,480 --> 01:34:23,320 سیمبا 1653 01:34:30,720 --> 01:34:32,160 سیمبا سیمبا 1654 01:34:51,200 --> 01:34:54,040 داداش میخوای پولدار بشی یا میخوای گاو بشی؟ 1655 01:34:54,480 --> 01:34:55,640 داری برگ میخوری 1656 01:34:55,720 --> 01:34:57,400 تمرکز کنید. 1657 01:34:57,760 --> 01:35:00,200 امنیت. 1658 01:35:04,000 --> 01:35:06,240 امنیت، دروازه را باز کنید. 1659 01:35:20,480 --> 01:35:21,360 چقدر ناز 1660 01:35:43,640 --> 01:35:44,680 احمق! 1661 01:35:45,040 --> 01:35:47,640 این مقدمه من است نه شما! 1662 01:35:49,120 --> 01:35:51,800 خودم، چیناپا سوامی. 1663 01:35:55,320 --> 01:35:56,720 پراچی! 1664 01:35:57,520 --> 01:35:59,480 از دیدنت خوشحالم، پراچی! 1665 01:35:59,600 --> 01:36:00,960 چطوری پراچی؟ 1666 01:36:01,400 --> 01:36:04,720 آقای چایناپا سوامی، تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 1667 01:36:05,040 --> 01:36:05,960 بله.. 1668 01:36:06,400 --> 01:36:10,240 ما باید کار را شروع کنیم امروز "مستعمره مسکن چیناپا" من. 1669 01:36:10,400 --> 01:36:11,280 برای همین اینجا هستم. 1670 01:36:12,040 --> 01:36:13,640 - مستعمره مسکن چایناپا؟ - بله. 1671 01:36:13,720 --> 01:36:14,800 - اینجا؟ - بله. 1672 01:36:15,880 --> 01:36:17,000 اما اینجا باغ وحش ماست. 1673 01:36:17,720 --> 01:36:19,320 بود. ولی الان مال منه 1674 01:36:20,000 --> 01:36:21,680 هی احمق ها! توافق را به من بده 1675 01:36:22,760 --> 01:36:25,520 ببینید..و با دقت بخوانید. 1676 01:36:26,480 --> 01:36:30,680 پدرت، اومکار، این باغ وحش را به قیمت 50 میلیون به من فروخت. 1677 01:36:31,120 --> 01:36:32,200 - فروخته شد؟ - بله. 1678 01:36:32,440 --> 01:36:36,320 نه پدر فقط رهن کرده این زمین به وام 50 میلیون. 1679 01:36:37,240 --> 01:36:39,560 و فریبش دادم 1680 01:36:40,880 --> 01:36:44,960 من او را فریب دادم تا امضا کند در عوض سند فروش 1681 01:36:45,640 --> 01:36:49,720 و ارزش این زمین را گرفت 500 میلیون فقط 50 میلیون. 1682 01:36:52,720 --> 01:36:55,880 سه راز موفقیت من.. 1683 01:36:56,280 --> 01:36:57,160 تقلب! 1684 01:36:57,520 --> 01:36:58,480 تقلب! 1685 01:36:58,600 --> 01:36:59,840 و تقلب! 1686 01:37:00,320 --> 01:37:02,280 من هرگز a ندیده ام فضول بزرگتر از او 1687 01:37:02,360 --> 01:37:03,960 ببین داداش 1688 01:37:05,600 --> 01:37:07,000 این تقلب است. 1689 01:37:07,880 --> 01:37:09,040 شما یک جنایتکار هستید. 1690 01:37:09,280 --> 01:37:11,520 اما چه کسی قرار است آن را ثابت کند؟ 1691 01:37:14,280 --> 01:37:15,480 اینکارو نکن لطفا 1692 01:37:15,800 --> 01:37:17,360 در مورد این حیوانات چطور؟ 1693 01:37:20,200 --> 01:37:24,960 میدونم داری سعی میکنی درست کنی من احساساتی 1694 01:37:26,200 --> 01:37:27,560 اما نگران نباشید. 1695 01:37:27,840 --> 01:37:30,200 من ترتیب یک شام خداحافظی امشب 1696 01:37:30,320 --> 01:37:32,600 و همه حیوانات را بفرست به جای بهتر 1697 01:37:34,320 --> 01:37:35,160 کجا؟ 1698 01:37:35,360 --> 01:37:36,960 طبقه بالا! به بهشت! 1699 01:37:38,320 --> 01:37:40,520 هی احمق ها! غذا را بیاور 1700 01:37:45,280 --> 01:37:46,800 احمق ها! ، فکر می کنید دارید چه کار می کنید؟ 1701 01:37:46,880 --> 01:37:47,720 عطر میزنی؟ 1702 01:37:47,800 --> 01:37:49,360 - آن را به درستی بریزید. - این چیه؟ 1703 01:37:49,560 --> 01:37:50,400 چی میریزه؟ 1704 01:37:50,720 --> 01:37:52,320 بهترین سم دنیا 1705 01:37:54,560 --> 01:37:57,240 ببین..حتی زهر هم گذشته تاریخ انقضا است 1706 01:37:57,360 --> 01:37:59,600 و حیوانات شما بلافاصله پس از خوردن آن منقضی می شود. 1707 01:37:59,760 --> 01:38:02,000 ولی آقا اگه مسمومشون کنیم.. 1708 01:38:02,040 --> 01:38:03,680 آقا می تونیم به مشکل قانونی برسیم. 1709 01:38:03,760 --> 01:38:06,600 اوه خدا چرا به آن فکر نکردم؟ 1710 01:38:06,680 --> 01:38:08,600 اوه، خدایا، جیسوریا. 1711 01:38:08,960 --> 01:38:10,880 شما یک نابغه هستید. 1712 01:38:11,560 --> 01:38:13,040 هیچوقت منو تصحیح نکن 1713 01:38:13,720 --> 01:38:15,240 ردی بهش بگو 1714 01:38:15,640 --> 01:38:19,360 آقا همه حیوانات باغ وحش دیشب بر اثر بیماری همه گیر فوت کرد. 1715 01:38:20,160 --> 01:38:24,320 ما قبلا گزارشی دریافت کرده ایم از طرف رئیس پزشکی 1716 01:38:24,600 --> 01:38:26,880 احمق باید توضیح بدم آنها را با تمام جزئیات 1717 01:38:27,280 --> 01:38:29,480 وای خدایا فقط 8 ساعت مانده به پایان. 1718 01:38:29,760 --> 01:38:32,200 و من باید حیوانات را بکشم، اجسادشان را از بین ببرند، 1719 01:38:32,280 --> 01:38:34,000 سپس این باغ وحش عظیم را با خاک یکسان کنید.. 1720 01:38:34,520 --> 01:38:35,600 کار خیلی سختیه 1721 01:38:35,840 --> 01:38:37,800 ای متقلب! ای کلاهبردار! 1722 01:38:37,880 --> 01:38:39,880 من به شما اجازه نمی دهم حیوانات را بکش 1723 01:38:39,960 --> 01:38:41,800 او را دور کن 1724 01:38:41,880 --> 01:38:44,200 و او را قفل کن 1725 01:38:44,400 --> 01:38:45,800 مرا رها کن 1726 01:38:48,760 --> 01:38:51,960 باز کنید. در را باز کن 1727 01:38:52,040 --> 01:38:53,360 فقط 8 ساعت مانده به پایان. 1728 01:38:53,960 --> 01:38:55,560 ما باید پیدا کنیم "خوب" و پول را دریافت کنید. 1729 01:38:55,680 --> 01:38:56,520 بیا 1730 01:38:56,760 --> 01:38:58,000 بیا 1731 01:38:59,120 --> 01:39:02,680 فقط 8 ساعت فرصت داریم برای پیدا کردن "Ok" و گرفتن پول. 1732 01:39:03,960 --> 01:39:07,200 شنیدی که باغ وحش تا 8 ساعت دیگر نابود خواهد شد. 1733 01:39:07,480 --> 01:39:11,040 اما نشنیدید که این حیوانات آیا تا 8 دقیقه آینده می میرند؟ 1734 01:39:12,160 --> 01:39:14,520 طمع خود را برای 8 مورد بعدی فراموش کنید دقیقه 1735 01:39:14,760 --> 01:39:16,280 و لطفا این حیوانات را نجات دهید. 1736 01:39:16,600 --> 01:39:17,520 لطفا 1737 01:39:17,600 --> 01:39:18,680 بیندو. 1738 01:39:19,200 --> 01:39:20,960 حالا طرف رو عوض نکن 1739 01:39:21,320 --> 01:39:24,280 ما برای پول اینجا آمدیم، نه برای نجات حیوانات 1740 01:39:24,360 --> 01:39:25,240 باشه؟ 1741 01:39:25,720 --> 01:39:26,640 راست میگه 1742 01:39:26,880 --> 01:39:28,000 اگر پول را پیدا نکردیم 1743 01:39:28,160 --> 01:39:30,280 در آن صورت وضعیت ما بدتر خواهد شد از حیوانات 1744 01:39:31,480 --> 01:39:33,840 حیوان درونم را بیدار نکن 1745 01:39:34,200 --> 01:39:36,040 بیایید برویم و به دنبال "OK" باشیم. 1746 01:39:36,280 --> 01:39:37,160 - بیا بریم جینگور. - اما.. 1747 01:39:37,240 --> 01:39:38,480 بیا 1748 01:39:39,000 --> 01:39:39,840 این عالی است، مرد. 1749 01:39:39,960 --> 01:39:41,600 بیا عجله کن 1750 01:39:43,600 --> 01:39:46,200 چرا نمی توانم این "OK" را پیدا کنم؟ 1751 01:39:46,520 --> 01:39:47,600 وانت! سریع پنهان شوید. 1752 01:40:06,400 --> 01:40:07,560 آنها رفته اند. 1753 01:40:07,680 --> 01:40:08,520 - آدی، - بله. 1754 01:40:08,560 --> 01:40:09,960 خواهند مرد اگر آن نیشکر را می خورند 1755 01:40:10,080 --> 01:40:11,240 من می دانم. خیلی غمگین است، اینطور نیست؟ 1756 01:40:11,360 --> 01:40:12,560 اما ما باید "OK" را پیدا کنیم. 1757 01:40:13,280 --> 01:40:14,600 مامان بهت افتخار نمیکنه 1758 01:40:14,840 --> 01:40:15,880 من می روم آنها را نجات دهم. 1759 01:40:15,960 --> 01:40:17,240 ماناو. ماناو. 1760 01:40:17,320 --> 01:40:18,920 این "خوب" کجاست؟ 1761 01:40:25,680 --> 01:40:26,560 آوی 1762 01:40:26,720 --> 01:40:27,560 آوی 1763 01:40:27,640 --> 01:40:28,960 - "خوب" را پیدا کردی؟ - نه 1764 01:40:29,360 --> 01:40:31,440 ما باید آن گوشت را از آنجا بیرون بیاوریم. 1765 01:40:32,360 --> 01:40:34,880 - اما چه کسی آن گوشت را می گیرد؟ - تو 1766 01:40:41,080 --> 01:40:41,920 داداش 1767 01:40:42,560 --> 01:40:43,560 شیر خواهد مرد اگر او آن گوشت را بخورد، برادر. 1768 01:40:43,600 --> 01:40:44,480 خفه شو 1769 01:40:44,680 --> 01:40:45,600 بیایید "OK" را پیدا کنیم. 1770 01:40:48,320 --> 01:40:50,800 ببین، او از تو درخواست می کند، برادر. داره التماس میکنه 1771 01:40:51,680 --> 01:40:53,840 میخوای من جانم را به خاطر او به خطر بیندازم؟ 1772 01:40:54,040 --> 01:40:55,000 شیر، برادر 1773 01:40:55,600 --> 01:40:56,560 شیر.. 1774 01:40:56,960 --> 01:40:58,440 شیر آن گوشت را خواهد خورد برادر. 1775 01:40:59,200 --> 01:41:00,120 لطفا یه کاری بکنید 1776 01:41:00,200 --> 01:41:01,320 داداش..خواهش میکنم! 1777 01:41:04,960 --> 01:41:07,600 برادر، آن شامپانزه موز را خواهد خورد. 1778 01:41:08,360 --> 01:41:09,560 آیا می خواهید به جای آن بخورید؟ 1779 01:41:10,160 --> 01:41:11,520 چه چیزی به شما وارد شده است؟ 1780 01:41:11,960 --> 01:41:13,720 هیچ همدردی در شما باقی نمانده است. 1781 01:41:13,880 --> 01:41:17,520 روزی را که جانت را به خطر انداختی 1782 01:41:17,560 --> 01:41:19,200 فقط برای نجات یک بچه گربه 1783 01:41:19,280 --> 01:41:20,760 - بس کن - نه داداش 1784 01:41:20,840 --> 01:41:23,120 این بار باید به من گوش کنی 1785 01:41:23,200 --> 01:41:24,160 خفه شو 1786 01:41:25,720 --> 01:41:27,200 بریم نجاتش بدیم 1787 01:41:27,680 --> 01:41:28,840 زمان ما در حال اتمام است. 1788 01:41:29,440 --> 01:41:30,600 بله.. 1789 01:41:35,200 --> 01:41:37,520 این موزها را به حال خود رها کنید. 1790 01:41:37,680 --> 01:41:39,560 اینها برای شما نیست. 1791 01:41:41,520 --> 01:41:43,840 دندان قروچه را متوقف کنید 1792 01:41:45,600 --> 01:41:47,720 یک ضربه تمام چیزی است که لازم است 1793 01:41:47,800 --> 01:41:49,600 برای شکستن فک تو 1794 01:41:49,880 --> 01:41:51,120 - داداش.. - ولش کن 1795 01:41:51,240 --> 01:41:53,400 بذار درست براش توضیح بدم 1796 01:41:53,560 --> 01:41:55,680 توجه کن! 1797 01:41:56,120 --> 01:41:58,840 داری به بابات نگاه میکنی 1798 01:42:01,520 --> 01:42:02,600 گم شو 1799 01:42:03,080 --> 01:42:06,040 و کیدو، یک چیز دیگر.. 1800 01:42:06,840 --> 01:42:10,960 من فکر می کنم شما نیاز دارید اول درس داده شود 1801 01:42:16,000 --> 01:42:16,840 لالان.. 1802 01:42:34,600 --> 01:42:36,200 چه خبر عمو 1803 01:42:42,200 --> 01:42:43,520 درود عمو 1804 01:42:44,960 --> 01:42:49,520 راستش میخواستم بهت بگم پسر که موز مسموم است. 1805 01:42:49,800 --> 01:42:52,120 بچه بیچاره می مرد 1806 01:42:54,080 --> 01:42:55,600 اما تو خیلی باهوشی 1807 01:42:55,720 --> 01:42:58,080 هیچ کس نمی تواند مانع شما شود روزی انسان شدن 1808 01:42:58,160 --> 01:42:59,560 به مادرم قسم. 1809 01:42:59,600 --> 01:43:01,040 تبریک میگم بیایید روی آن تکان دهیم. 1810 01:43:01,120 --> 01:43:02,520 بیا، بیا تکان بخوریم. 1811 01:43:23,600 --> 01:43:26,560 ای حیوان نازک خونین 1812 01:43:32,760 --> 01:43:35,560 نیشکر..نیشکر.. مومیایی..نیشکر.. 1813 01:43:37,760 --> 01:43:41,040 - بکش - آدی..طناب کشی.. 1814 01:43:41,200 --> 01:43:42,200 رها کن.. 1815 01:43:42,360 --> 01:43:43,520 لطفا درک کنید. 1816 01:43:45,280 --> 01:43:46,520 لطفا ترک کنید. 1817 01:43:47,520 --> 01:43:49,440 آفرین. 1818 01:44:00,600 --> 01:44:03,280 آدی نیشکر را خورد. 1819 01:44:13,720 --> 01:44:14,720 آدی 1820 01:44:14,880 --> 01:44:16,400 آدی، او می میرد. 1821 01:44:16,520 --> 01:44:17,560 نجاتش بده آدی 1822 01:44:17,600 --> 01:44:18,760 نجاتش بده 1823 01:44:19,880 --> 01:44:21,440 مثل بچه ها گریه نکن 1824 01:44:21,720 --> 01:44:23,160 برو اون گوشت رو بیار 1825 01:44:23,520 --> 01:44:27,200 زن ها همیشه ما را در دردسر می اندازند 1826 01:44:36,160 --> 01:44:37,320 اوه، پروردگار. 1827 01:44:42,720 --> 01:44:45,600 بیندو، داشتم به تو می دادم طلاق، با کمال میل 1828 01:44:45,720 --> 01:44:48,120 پس چرا داری تا مرا اینگونه بکشند؟ 1829 01:44:50,600 --> 01:44:52,600 اون تیکه رو پرت کن از این طریق گوشت 1830 01:44:59,400 --> 01:45:01,200 لعنتی! 1831 01:45:05,560 --> 01:45:06,760 فرار کن بیندو 1832 01:45:09,120 --> 01:45:11,120 اوه، پروردگار. اوه، پروردگار. 1833 01:45:12,080 --> 01:45:13,600 مستقیم به جلو بدوید. 1834 01:45:14,880 --> 01:45:17,600 - نجاتم بده - از درخت بالا برو از درخت بالا برو 1835 01:45:17,720 --> 01:45:18,840 بالا رفتن. 1836 01:45:18,960 --> 01:45:21,200 بالاتر. بالاتر برو 1837 01:45:21,280 --> 01:45:23,360 بالاتر. 1838 01:45:23,800 --> 01:45:24,840 بله! عالی 1839 01:45:28,520 --> 01:45:29,400 بیندو! 1840 01:45:30,280 --> 01:45:32,560 گفتم از درخت بالا برو.. 1841 01:45:32,720 --> 01:45:34,240 ..اما تو داری میاری در عوض کل درخت پایین بیاید. 1842 01:45:34,440 --> 01:45:36,240 شما همیشه انجام می دهید برعکس چیزی که من میپرسم 1843 01:45:36,360 --> 01:45:39,000 لطفا منو نخور 1844 01:45:39,880 --> 01:45:40,920 ببر.. 1845 01:45:41,040 --> 01:45:42,520 خدایا کمکمان کن 1846 01:46:00,720 --> 01:46:03,680 ذخیره شد! ذخیره شد! 1847 01:46:14,800 --> 01:46:16,920 داداش؟ حالت خوبه داداش؟ 1848 01:46:27,880 --> 01:46:29,800 یه کاری بکن، لرد هانومان! 1849 01:46:41,840 --> 01:46:43,920 من تو را نجات دادم 1850 01:46:44,320 --> 01:46:45,280 آقای شیر.. 1851 01:46:49,240 --> 01:46:51,600 سم. سم. 1852 01:46:54,440 --> 01:46:56,440 آقا لطفا برایش توضیح دهید. 1853 01:46:56,520 --> 01:46:58,280 آقا کمکش کن 1854 01:46:58,560 --> 01:47:00,160 من نمی توانم کمکی کنم، متاسفم. 1855 01:47:00,320 --> 01:47:01,360 داره میگه متاسفم 1856 01:47:01,960 --> 01:47:04,680 - الاغ خونی - او یک میمون است، برادر. 1857 01:47:04,920 --> 01:47:06,720 داشتم با تو حرف میزدم 1858 01:47:07,840 --> 01:47:08,680 دوشنبه.. 1859 01:47:09,240 --> 01:47:12,760 داداش..میمون ناپدید شد سریعتر از رعد و برق 1860 01:47:14,600 --> 01:47:15,840 من دارم میمیرم 1861 01:47:21,720 --> 01:47:23,880 ببین.. ببین.. موز مسموم است 1862 01:47:23,960 --> 01:47:25,760 حتی مگس ها مرده اند. 1863 01:47:29,440 --> 01:47:31,360 پسرت زنده است، به لطف من. 1864 01:47:31,440 --> 01:47:33,960 در غیر این صورت، او مثل آن مگس ها مرده بود. 1865 01:47:39,720 --> 01:47:41,520 ببین با بازوی من چه کردی 1866 01:47:43,920 --> 01:47:45,600 نه عمو 1867 01:47:45,840 --> 01:47:47,520 - ببخشید متاسفم - ارباب.. 1868 01:47:48,040 --> 01:47:51,600 - برادر لالان را نجات بده. - نه نه.. 1869 01:47:58,000 --> 01:48:00,200 جینگور، بازوی من درست شده است. 1870 01:48:01,120 --> 01:48:02,080 دوباره درست شد 1871 01:48:13,160 --> 01:48:15,200 حالا چرا داد میزنی؟ 1872 01:48:15,880 --> 01:48:17,800 از خوشحالی تو را در آغوش می گیرد. 1873 01:48:18,280 --> 01:48:22,520 اگر مرا محکمتر بغل کند، من همین جا مدفوع می کنم 1874 01:48:25,000 --> 01:48:26,560 بیا بیا 1875 01:48:28,600 --> 01:48:29,520 لطفا.. 1876 01:48:30,200 --> 01:48:32,360 چه کار کنم؟ 1877 01:48:32,920 --> 01:48:34,320 چه کار کنم؟ 1878 01:48:34,800 --> 01:48:35,960 دستت را بچسب داخل دهان 1879 01:48:36,080 --> 01:48:36,960 باشه 1880 01:48:39,200 --> 01:48:41,080 نه دهنت.. 1881 01:48:41,160 --> 01:48:43,320 دست خود را داخل دهان او بچسبانید و او را به حالت خنگ درآورید 1882 01:48:43,400 --> 01:48:44,840 تا سم خارج شود. 1883 01:48:46,800 --> 01:48:48,600 میدونی چیه بیا این طرف و به شکمش فشار آورد. 1884 01:48:48,680 --> 01:48:50,000 - فشار روی شکمش. - باشه 1885 01:48:50,280 --> 01:48:51,960 باشه 1886 01:48:53,120 --> 01:48:54,720 بیا عزیزم لطفا بیا 1887 01:48:55,040 --> 01:48:55,920 بیا 1888 01:48:57,240 --> 01:48:58,200 آدی 1889 01:49:03,320 --> 01:49:05,800 مامان لطفا یه کاری بکن 1890 01:49:06,240 --> 01:49:08,080 بیا عزیزم پرتاب کن! - بله.. بله.. 1891 01:49:08,880 --> 01:49:10,720 بیا.. 1892 01:49:15,400 --> 01:49:16,880 اوه نه. 1893 01:49:16,960 --> 01:49:20,800 آدی درست روی صورتت کوبید. 1894 01:49:29,120 --> 01:49:31,800 آدی چشمانش را باز کرد. 1895 01:49:35,240 --> 01:49:36,240 بله! 1896 01:49:37,280 --> 01:49:39,880 آدی داره بلند میشه 1897 01:49:41,200 --> 01:49:42,160 داره بلند میشه 1898 01:49:42,240 --> 01:49:43,680 بله! 1899 01:49:50,320 --> 01:49:52,800 آدی، تو این کار را کردی. 1900 01:49:52,880 --> 01:49:55,520 - تو انجامش دادی - بله، جانش را نجات دادم. 1901 01:50:00,560 --> 01:50:03,440 -ولی تو گند میزنی آدی. - میدونم 1902 01:50:14,080 --> 01:50:16,400 آدی، خشک شویی رایگان. 1903 01:50:16,680 --> 01:50:17,800 متشکرم. 1904 01:50:32,720 --> 01:50:34,440 ای پروردگار.. 1905 01:50:38,600 --> 01:50:40,160 ای پروردگار.. ما را نجات بده 1906 01:50:40,240 --> 01:50:41,560 هی تو.. ببر! 1907 01:50:42,920 --> 01:50:44,760 تعقیب یک زن را متوقف کنید. 1908 01:50:45,120 --> 01:50:48,240 بیا، مرد بالا و به جای آن بیا مرا بگیر! 1909 01:50:50,880 --> 01:50:51,800 چه چیزی.. 1910 01:50:52,000 --> 01:50:53,320 او آن را جدی گرفته است. 1911 01:50:53,560 --> 01:50:55,320 فرار کن، پاتل، فرار کن! 1912 01:50:58,920 --> 01:51:00,520 آوی، فرار کن 1913 01:51:00,680 --> 01:51:01,520 فرار کن، آوی. 1914 01:51:01,680 --> 01:51:03,760 آوی، سریعتر بدو. 1915 01:51:03,840 --> 01:51:04,960 سریع تر، آوی. 1916 01:51:05,600 --> 01:51:07,520 پروردگارا حفظش کن 1917 01:51:09,880 --> 01:51:11,400 بس کن 1918 01:51:16,280 --> 01:51:17,560 دست از غر زدن به من بردار 1919 01:51:19,320 --> 01:51:21,400 شما فکر می کنید که می توانید یک گجراتی را ببلعد 1920 01:51:21,920 --> 01:51:25,600 چندین دهه پیش انگلیسی ها شاخ های قفل شده با گجراتی.. 1921 01:51:25,720 --> 01:51:27,240 ..و مجبور شدند کشور را ترک کنید 1922 01:51:27,320 --> 01:51:28,600 و اخیرا.. 1923 01:51:28,960 --> 01:51:31,840 یک گجراتی تکذیب شد ویزای آمریکا.. 1924 01:51:31,920 --> 01:51:34,720 ..و الان دعوتش میکنن هر دو هفته یکبار برای شام 1925 01:51:37,440 --> 01:51:40,200 فقط 1411 نفر از شما باقی مانده است اینطور نیست؟ 1926 01:51:40,560 --> 01:51:42,920 اما اگر بوق ها را قفل کنید با گجراتی 1927 01:51:43,520 --> 01:51:46,360 شما هلاک خواهید شد! 1928 01:51:48,400 --> 01:51:49,800 و نگاه کن.. نگاه کن.. 1929 01:51:49,880 --> 01:51:51,920 آن گوشت مسموم را دور انداختم. 1930 01:51:57,600 --> 01:51:59,280 به همین دلیل، این ببر هنوز زنده است. 1931 01:51:59,360 --> 01:52:02,680 وگرنه مرده بودی! 1932 01:52:22,520 --> 01:52:25,200 رفیق گوجو، فوق العاده است! 1933 01:52:33,520 --> 01:52:35,440 امنیت، ممنون 1934 01:52:36,080 --> 01:52:37,160 منصفانه نیست 1935 01:52:37,240 --> 01:52:39,400 نه! نه! نه! 1936 01:52:39,680 --> 01:52:41,080 داداش! 1937 01:52:44,720 --> 01:52:47,080 - از او متاسفم برادر. - تامی.. تامی.. 1938 01:52:50,680 --> 01:52:51,520 تامی.. 1939 01:53:04,520 --> 01:53:05,440 دوستان 1940 01:53:05,760 --> 01:53:08,560 تامی..دوستان. 1941 01:53:12,040 --> 01:53:16,520 دوستان.. دوستان.. دوستان. 1942 01:53:24,560 --> 01:53:25,600 ممنون دوست عزیز 1943 01:53:36,560 --> 01:53:38,680 داداش کجا میری؟ 1944 01:53:39,880 --> 01:53:40,880 تامی 1945 01:53:41,920 --> 01:53:42,800 تامی.. 1946 01:53:43,520 --> 01:53:45,800 چطوری بگم؟ اجرا کنید. 1947 01:53:46,040 --> 01:53:47,880 - داره چیکار میکنه؟ - او خودخواه است 1948 01:53:48,800 --> 01:53:49,920 سلفی؟ 1949 01:53:56,880 --> 01:53:57,880 متشکرم. 1950 01:53:59,120 --> 01:54:01,120 آیا در این اطراف یک "OK" دیده اید؟ 1951 01:54:10,520 --> 01:54:13,120 برادر تا کجا فرود می آید؟ 1952 01:54:13,320 --> 01:54:14,960 حداقل 50 فوت. 1953 01:54:15,040 --> 01:54:18,120 46.. 47.. 48.. 50! 1954 01:54:19,040 --> 01:54:21,440 گودو برادر، ببین کی اینجاست. 1955 01:54:21,560 --> 01:54:23,120 دوست جدید. 1956 01:54:23,280 --> 01:54:25,240 گودو برادر، کجایی؟ 1957 01:54:26,040 --> 01:54:26,960 به بالا نگاه کن 1958 01:54:31,920 --> 01:54:33,120 "خوب"! 1959 01:54:33,960 --> 01:54:35,600 من خوب نیستم 1960 01:54:35,680 --> 01:54:37,880 حالا کی میمیره؟ 1961 01:54:47,520 --> 01:54:50,040 جینگور، نگاه کن 1962 01:54:50,320 --> 01:54:51,920 - آدی. - ماناو. 1963 01:54:52,360 --> 01:54:53,920 - آدی. - ماناو. 1964 01:54:55,600 --> 01:54:57,640 - بیندو. - آوی 1965 01:54:58,040 --> 01:54:59,080 آنجا را نگاه کن 1966 01:54:59,120 --> 01:55:01,120 - "باشه" - "باشه" 1967 01:55:04,800 --> 01:55:06,920 همه اینجا هستند. 1968 01:55:07,120 --> 01:55:10,040 ما آن را پیدا کردیم. بله.. بله.. پیداش کردیم. 1969 01:55:14,520 --> 01:55:16,640 ما "OK" را پیدا کردیم! 1970 01:55:17,120 --> 01:55:18,440 داداش پول رو پیدا کردی؟ 1971 01:55:29,120 --> 01:55:30,080 داداش 1972 01:55:30,760 --> 01:55:32,320 داداش تو خوبی؟ 1973 01:55:32,480 --> 01:55:33,360 داداش 1974 01:55:33,480 --> 01:55:34,840 - آدی! - اوه خدا 1975 01:55:35,520 --> 01:55:36,920 - اون مرده؟ - بله، حتی من فکر می کنم.. 1976 01:55:37,080 --> 01:55:37,960 حالت خوبه؟ 1977 01:55:38,040 --> 01:55:41,440 من خیلی خیلی "خوب" هستم! 1978 01:55:41,560 --> 01:55:44,040 - دو کیسه -به من دست بده 1979 01:55:47,760 --> 01:55:49,360 ممنون مامان 1980 01:55:58,080 --> 01:55:59,280 این پول ماست. 1981 01:56:00,920 --> 01:56:02,040 این پول؟ 1982 01:56:02,720 --> 01:56:06,840 دوست ما پینتو خیانت کرد ما را و با پول فرار کرد. 1983 01:56:07,880 --> 01:56:08,840 پینتو عمو! 1984 01:56:09,680 --> 01:56:11,600 - سلام! پینتو عمو. - سلام! 1985 01:56:12,960 --> 01:56:13,880 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 1986 01:56:13,960 --> 01:56:15,960 دلم برای بچه هایم تنگ شده بود. 1987 01:56:16,040 --> 01:56:16,960 و من اینجا هستم. 1988 01:56:17,040 --> 01:56:18,320 خیلی خوش آمدید بیا داخل 1989 01:56:18,400 --> 01:56:19,560 برویم 1990 01:56:19,920 --> 01:56:22,440 اوه.. پس به همین دلیل است دایی پینتو اینجا بود؟ 1991 01:56:23,120 --> 01:56:26,840 - ما پول را پیدا کردیم. - ما پول را پیدا کردیم. 1992 01:56:27,440 --> 01:56:29,120 یکی هم منو بغل کنه 1993 01:56:33,120 --> 01:56:36,600 داداش اگه مامانمون زنده بود.. 1994 01:56:40,040 --> 01:56:40,960 و 1995 01:56:41,320 --> 01:56:42,640 او دوباره می مرد 1996 01:56:43,120 --> 01:56:44,120 بله. 1997 01:56:45,080 --> 01:56:47,200 داداش! داداش! 1998 01:56:48,080 --> 01:56:49,120 داداش! 1999 01:56:49,960 --> 01:56:50,840 داداش! 2000 01:56:52,920 --> 01:56:56,560 تبریک میگم ما 500 میلیون را پیدا کردیم. 2001 01:56:56,880 --> 01:56:58,360 این مرد روی زمین کیست؟ 2002 01:56:59,640 --> 01:57:01,320 کمیسر پلیس 2003 01:57:03,120 --> 01:57:04,720 حالا کجا خواهی رفت؟ 2004 01:57:06,640 --> 01:57:08,120 - گلوله؟ - آنها بارگیری نمی شوند. - چرا؟ 2005 01:57:08,320 --> 01:57:10,240 اسلحه را برای حمل سنگین تر می کند. 2006 01:57:11,240 --> 01:57:12,640 این یکی بارگیری شده است 2007 01:57:12,960 --> 01:57:13,840 نگهبانی. 2008 01:57:13,960 --> 01:57:16,680 واقعا فکر کردی آیا می توانم با پول من فرار کنم؟ 2009 01:57:16,840 --> 01:57:18,600 اما این مال تو نیست این پول غیر قانونی است 2010 01:57:18,680 --> 01:57:21,600 بله، این پول حساب نشده است. 2011 01:57:21,680 --> 01:57:23,040 - بله.. - بله، غیرقانونی است. 2012 01:57:23,120 --> 01:57:25,440 ما شما را افشا خواهیم کرد. می فهمی؟ 2013 01:57:25,680 --> 01:57:28,280 بله، ما شما را افشا خواهیم کرد 2014 01:57:28,920 --> 01:57:30,560 قانون نیاز به مدرک دارد 2015 01:57:30,840 --> 01:57:35,600 چگونه می خواهید ثابت کند که من این پول را گرفته ام؟ 2016 01:57:35,760 --> 01:57:37,800 چه خوب عمو پوک 2017 01:57:38,440 --> 01:57:39,640 - نفخ - آره نفخ. 2018 01:57:39,840 --> 01:57:41,560 ارز را کمی افزایش دهید بالاتر بالاتر لطفا 2019 01:57:41,920 --> 01:57:43,960 ادامه بده... ادامه بده... بهشون نشون بده برخی دیگر از شیطنت های شما 2020 01:57:44,280 --> 01:57:45,240 فقط بهشون مدرک دادی 2021 01:57:49,040 --> 01:57:50,120 حالا چی؟ 2022 01:57:51,080 --> 01:57:52,560 چه چیزی برای گفتن وجود دارد؟ 2023 01:57:52,960 --> 01:57:54,720 شما 50 درصد را نگه می دارید و من 50 درصد را نگه می دارم. 2024 01:57:57,640 --> 01:58:00,760 لعنت به آدی، مجبوریم مسابقه را از نو شروع کنید 2025 01:58:00,840 --> 01:58:01,720 متقلب خونین 2026 01:58:01,800 --> 01:58:04,640 هی، همه ما سهم برابری خواهیم داشت! 2027 01:58:04,720 --> 01:58:08,480 - درسته درسته - سهم مساوی 2028 01:58:08,680 --> 01:58:09,960 بله مساوی 2029 01:58:13,720 --> 01:58:15,920 قرار است وجود داشته باشد بدون تقسیم این پول 2030 01:58:19,600 --> 01:58:21,800 من می خواهم آن را نگه دارم 2031 01:58:22,040 --> 01:58:22,920 باشه؟ 2032 01:58:28,560 --> 01:58:31,400 شما همه حیوانات را نجات دادید. 2033 01:58:32,360 --> 01:58:35,440 در حالت خشم، تصمیم گرفتم تو را بکشم 2034 01:58:35,520 --> 01:58:36,440 آقا 2035 01:58:38,880 --> 01:58:43,400 اما بعد 500 میلیون پیدا کردی و باعث خوشحالی من شد 2036 01:58:46,480 --> 01:58:48,840 حالا همه شما را با خوشحالی می کشم. 2037 01:58:51,400 --> 01:58:54,400 همه شما دریافت خواهید کرد هر کدام یک گلوله 2038 01:58:55,240 --> 01:58:56,800 یک گلوله در هر سر 2039 01:58:59,080 --> 01:59:00,760 من کمیسر پلیس هستم. 2040 01:59:01,120 --> 01:59:02,560 خیلی متاسفم آقا 2041 01:59:04,600 --> 01:59:06,800 دو گلوله میگیری 2042 01:59:08,680 --> 01:59:09,640 خوشحال؟ 2043 01:59:11,040 --> 01:59:12,480 حالا او را در عمل تماشا کنید. 2044 01:59:12,600 --> 01:59:14,480 تا سه می شمارم. 2045 01:59:15,080 --> 01:59:17,640 و همه شما به بهشت ​​خواهید رفت. 2046 01:59:19,200 --> 01:59:20,040 یکی.. 2047 01:59:23,400 --> 01:59:24,400 بعد از یکی چی میاد؟ 2048 01:59:24,520 --> 01:59:25,360 دو آقا 2049 01:59:25,680 --> 01:59:26,560 دو! 2050 01:59:30,600 --> 01:59:32,400 و سه.. 2051 01:59:33,480 --> 01:59:36,240 - بکشش - چیکار میکنی؟ 2052 01:59:36,400 --> 01:59:37,880 من به شما یک موز می دهم، فقط به او شلیک کنید 2053 01:59:39,240 --> 01:59:42,040 پراچی عزیز چی میگه؟ 2054 01:59:43,200 --> 01:59:46,240 او می گوید به مردان خود بگویید اسلحه هایشان را به ما تحویل دهند. 2055 01:59:46,560 --> 01:59:49,320 هی احمق ها اسلحه هایت را تحویل بده 2056 01:59:49,400 --> 01:59:50,800 اسلحه چیزهای بسیار گران قیمتی هستند. 2057 01:59:51,040 --> 01:59:52,200 ماناو برو همه اسلحه هاشونو بیار 2058 01:59:52,280 --> 01:59:53,600 - بیا - باشه 2059 01:59:53,800 --> 01:59:54,680 بله. 2060 01:59:55,040 --> 01:59:56,080 تفنگت را به من بده! 2061 01:59:56,280 --> 01:59:57,680 تفنگت را به من بده! 2062 01:59:59,160 --> 02:00:01,080 هی.. 2063 02:00:01,560 --> 02:00:04,720 عزیزم الان چی میگه؟ 2064 02:00:04,920 --> 02:00:07,440 او می گوید ما باید برگه های باغ وحش را از دستت برباید 2065 02:00:13,040 --> 02:00:15,200 پاره اش کردی 2066 02:00:16,560 --> 02:00:17,720 الان داره چی میگه؟ 2067 02:00:17,920 --> 02:00:19,400 او می گوید "برو بیرون". 2068 02:00:20,400 --> 02:00:22,040 بهش بگو ما آماده ایم 2069 02:00:23,080 --> 02:00:27,880 احمق، او به ما می گوید که برویم. 2070 02:00:27,960 --> 02:00:29,120 با پول 2071 02:00:29,200 --> 02:00:30,640 - بفرمایید بچه ها. - بیا، بیندو. 2072 02:00:34,360 --> 02:00:36,040 لود شد، بریم. 2073 02:00:37,760 --> 02:00:39,040 من برمی گردم! 2074 02:00:50,240 --> 02:00:51,960 ردی، شام چی خوردی 2075 02:00:52,120 --> 02:00:53,560 هیچی قربان ولی به زودی شام میخوریم 2076 02:00:53,640 --> 02:00:54,720 آنجا را نگاه کن شیر! 2077 02:01:22,280 --> 02:01:23,480 خیلی ممنون 2078 02:01:23,640 --> 02:01:25,200 تو حیوانات مرا نجات دادی 2079 02:01:25,680 --> 02:01:27,040 تو باغ وحش من را نجات دادی 2080 02:01:27,120 --> 02:01:28,480 خیلی ممنون 2081 02:01:32,560 --> 02:01:34,600 ما آنها را هم نجات دادیم! 2082 02:01:37,920 --> 02:01:39,040 از همه شما متشکرم. 2083 02:01:39,080 --> 02:01:41,640 ما باید از این حیوانات تشکر کنیم. 2084 02:01:42,400 --> 02:01:44,800 این پول ما را تبدیل به حیوان کرد. 2085 02:01:45,400 --> 02:01:48,080 این حیوانات ساخته اند ما انسان دوباره 2086 02:01:50,720 --> 02:01:53,840 و به همین دلیل پول است به 6 قسمت تقسیم می شود 2087 02:01:55,400 --> 02:01:56,680 قسمت ششم برای.. 2088 02:01:56,880 --> 02:01:58,080 این حیوانات 2089 02:01:58,320 --> 02:02:00,880 - چی بگم؟ - درسته 2090 02:02:00,960 --> 02:02:01,920 عجب! 2091 02:02:02,240 --> 02:02:04,880 عجب! داداش! تو ذهن من را خواندی برادر 2092 02:02:04,960 --> 02:02:06,600 شما امروز یک مرد ثروتمند شده اید. 2093 02:02:10,880 --> 02:02:13,800 نصف سهم من را می گیری 2094 02:02:14,400 --> 02:02:16,680 آقا مامانم اشتباه کرد 2095 02:02:16,960 --> 02:02:20,240 او می گفت "تو نمی توانی به سگ پیر ترفند جدیدی یاد بده.» 2096 02:02:20,600 --> 02:02:21,880 اشتراک شما لغو شده است 2097 02:02:22,040 --> 02:02:22,880 چرا؟ 2098 02:02:23,080 --> 02:02:25,040 مادر هرگز نمی تواند اشتباه کند. 2099 02:02:25,440 --> 02:02:27,360 او نامادری من بود. آقا.. 2100 02:02:30,080 --> 02:02:33,040 با این پول، ما می توانیم به Bittu آینده بهتری بدهیم. 2101 02:02:35,360 --> 02:02:40,120 آینده Bittu بهتر خواهد شد وقتی رابطه ما بهتر شد 2102 02:02:53,800 --> 02:02:55,360 امروز کار خوبی کردم، مگه من ماناو؟ 2103 02:02:56,760 --> 02:02:58,400 مامان به من افتخار میکنه؟ 2104 02:02:59,400 --> 02:03:00,440 نه آدی 2105 02:03:00,920 --> 02:03:03,120 امروز من به شما افتخار می کنم. 2106 02:03:05,280 --> 02:03:06,880 هی یکی نجاتم بده 2107 02:03:07,800 --> 02:03:09,800 کمک کنید 2108 02:03:09,880 --> 02:03:11,480 داداش ما پول گرفتیم 2109 02:03:11,680 --> 02:03:13,880 حالا باید پیشنهاد بدی 1000 شیرینی به خدا. 2110 02:03:13,960 --> 02:03:15,120 ما پول گرفتیم، نه؟ 2111 02:03:15,360 --> 02:03:17,400 حالا کی به شیرینی ها اهمیت میده؟ 2112 02:03:19,400 --> 02:03:21,120 دست از ترساندن من بردار 2113 02:03:21,440 --> 02:03:22,800 من دارم میام 2114 02:03:23,040 --> 02:03:24,400 از خیره شدن به من بس کن 2115 02:03:24,640 --> 02:03:27,080 همین الان با شیرینی فروشی تماس بگیرید. 2116 02:03:29,520 --> 02:03:30,960 میتونم بخشی از زندگیت باشم.. 2117 02:03:31,200 --> 02:03:32,760 یعنی میتونم باشم شریک در باغ وحش شما؟ 2118 02:03:34,120 --> 02:03:37,640 تو اینجا خیلی حیوانات داری، یکی دیگه به درد نمیخوره 2119 02:03:38,040 --> 02:03:40,480 داداش دلت رو دزدیده 2120 02:03:40,680 --> 02:03:42,840 اکنون تنها کاری که باید انجام دهید، این است که بگویید، "من انجام می دهم". 2121 02:03:43,040 --> 02:03:44,360 شما برای یکدیگر ساخته شده اید. 2122 02:03:44,840 --> 02:03:46,360 اگر عمه دوری دارید 2123 02:03:46,440 --> 02:03:47,800 پس مرا به خاطر بسپار 2124 02:03:59,400 --> 02:04:04,040 "تو لیدی گاگای منی. من عاشق تو شدم.» 2125 02:04:04,160 --> 02:04:06,560 "من نه می توانستم بخوابم و نه بیدار باشم." 2126 02:04:08,960 --> 02:04:13,680 "عشق تازه است. بیا در آغوش من.» 2127 02:04:13,800 --> 02:04:16,440 "با من برقص." 2128 02:04:18,200 --> 02:04:24,160 "بیا تمام شب برقصیم." 2129 02:04:25,160 --> 02:04:29,360 «آهنگی بنواز که باعث شود بلندگوها منفجر می شوند." 2130 02:04:32,360 --> 02:04:36,720 «آهنگی بنواز که باعث شود بلندگوها منفجر می شوند." 2131 02:04:39,920 --> 02:04:43,680 "ما هرج و مرج ایجاد خواهیم کرد. بلندگوها منفجر خواهند شد." 2132 02:04:45,040 --> 02:04:47,080 "بلندگوها منفجر خواهند شد." 2133 02:04:56,720 --> 02:05:01,160 "شما یک احساس هندی دارید. شما نیت بدی دارید.» 2134 02:05:01,200 --> 02:05:05,960 "من می توانم در چشمان تو ببینم حتی اگر عینک بزنی." 2135 02:05:06,000 --> 02:05:08,080 "به نظر می رسد که دارید نیت بد." 2136 02:05:08,280 --> 02:05:10,440 "به نظر می رسد شما یک دروغگو هستید." 2137 02:05:10,840 --> 02:05:15,640 "تو مرا لمس می کنی و می رقصی. تو رویاهای من را برآورده می کنی." 2138 02:05:15,960 --> 02:05:22,720 "بیا تمام شب برقصیم." 2139 02:05:22,760 --> 02:05:27,040 «آهنگی بنواز که باعث شود بلندگوها منفجر می شوند." 2140 02:05:28,200 --> 02:05:29,880 "گوینده.." 2141 02:05:29,920 --> 02:05:34,760 «آهنگی بنواز که باعث شود بلندگوها منفجر می شوند." 2142 02:05:35,240 --> 02:05:37,440 "گوینده.." 2143 02:05:37,480 --> 02:05:42,640 "ما هرج و مرج ایجاد خواهیم کرد. بلندگوها منفجر خواهند شد." 2144 02:05:42,680 --> 02:05:44,960 "بلندگوها منفجر خواهند شد." 2145 02:06:03,120 --> 02:06:07,840 "آنهایی که نمی خواهند برقصند می تواند برود." 2146 02:06:07,920 --> 02:06:12,680 "مردمی که می خواهند برقصند باید رقصید." 2147 02:06:12,720 --> 02:06:17,440 "آنهایی که نمی خواهند برقصند می تواند برود." 2148 02:06:17,520 --> 02:06:22,800 "مردمی که می خواهند برقصند باید رقصید." 2149 02:06:23,080 --> 02:06:28,960 "بیا تمام شب برقصیم." 2150 02:06:29,960 --> 02:06:34,120 «آهنگی بنواز که باعث شود بلندگوها منفجر می شوند." 2151 02:06:35,440 --> 02:06:37,160 "گوینده.." 2152 02:06:37,240 --> 02:06:41,560 «آهنگی بنواز که باعث شود بلندگوها منفجر می شوند." 2153 02:06:42,560 --> 02:06:44,680 "گوینده.." 2154 02:06:44,720 --> 02:06:48,720 "ما هرج و مرج ایجاد خواهیم کرد. بلندگوها منفجر خواهند شد." 2155 02:06:49,800 --> 02:06:51,960 "بلندگوها منفجر خواهند شد." 2156 02:07:01,720 --> 02:07:03,960 "بلندگوها منفجر خواهند شد." 2157 02:07:04,840 --> 02:07:09,560 هی..