1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Luonut ja koodannut -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. Parhaat 720p/1080p/3d-elokuvat pienimmällä tiedostokoolla Internetissä. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nimi) 2 00:00:37,220 --> 00:00:40,212 1879. Sisällissota on ohi, 3 00:00:40,290 --> 00:00:45,250 ja siitä johtuva taloudellinen räjähdys vauhdittaa suurta muuttoliikettä länteen. 4 00:00:45,328 --> 00:00:48,263 Maanviljelijät, maanviljelijät, kaivosmiehet, murhaajat ja varkaat... 5 00:00:48,331 --> 00:00:50,492 etsiä omaisuuksiaan. 6 00:00:50,567 --> 00:00:53,297 Karjankuljettajat muuttavat lehmäkaupunkeja aseellisiin leireihin... 7 00:00:53,369 --> 00:00:58,864 murhien määrä on korkeampi kuin ne nykypäivän New Yorkista tai Los Angelesista. 8 00:00:58,942 --> 00:01:02,378 Tästä kaaoksesta tulee ulos legendaarinen lakimies Wyatt Earp, 9 00:01:02,445 --> 00:01:06,347 lopettaa tunnuksensa ja aseensa rauhallista elämää perheensä kanssa. 10 00:01:06,416 --> 00:01:08,941 Earpin ystävä John 'Doc' Holliday... 11 00:01:09,018 --> 00:01:11,782 eteläinen herrasmies muuttui ampujaksi ja peluriksi... 12 00:01:11,855 --> 00:01:17,054 matkustaa myös länteen toivoen kuivaa ilmasto lievittää hänen tuberkuloosiaan. 13 00:01:17,127 --> 00:01:19,391 Hopea löytyy Arizonassa. 14 00:01:19,462 --> 00:01:22,295 Hautakivi tulee boomtownien kuningatar, 15 00:01:22,365 --> 00:01:26,426 jossa myydään Pariisin viimeisintä muotia vaunujen selästä. 16 00:01:26,503 --> 00:01:29,131 Tämä vetää puoleensa ahneuden ilmapiiri, 17 00:01:29,205 --> 00:01:31,867 yli 100 maanpaossa olevaa Texasin lainsuojatonta ryhdy yhteen... 18 00:01:31,941 --> 00:01:36,674 muodostaa häikäilemätön jengi tunnustettu heidän käyttämänsä punaiset puitteet. 19 00:01:36,746 --> 00:01:41,410 Ne ilmestyvät ensimmäisinä esimerkkinä järjestäytyneestä rikollisuudesta Amerikassa. 20 00:01:41,484 --> 00:01:45,011 He kutsuvat itseään "The Cowboys" 21 00:03:18,631 --> 00:03:22,294 Te kaikki tapettiin kaksi cowboyta. 22 00:03:51,197 --> 00:03:54,860 - �Detenganse! - Ammu. 23 00:03:54,934 --> 00:03:58,335 - Näyttää siltä, ​​että voitamme. 24 00:04:12,485 --> 00:04:15,010 Meksikon poliisi, vai mitä? 25 00:04:18,424 --> 00:04:22,224 Käske häntä polvilleen. 26 00:04:22,295 --> 00:04:25,162 �De rodillas, cabron! 27 00:04:25,231 --> 00:04:27,893 �De rodillas, dijo, chingada! 28 00:04:31,270 --> 00:04:36,207 Hän ei polvistu, suojelija. Hän on hyvin ylpeä. 29 00:04:36,275 --> 00:04:39,176 - Hei, ota joku tämä mulkku polvillaan. 30 00:04:39,245 --> 00:04:41,805 �Joo, Dios! �Joo, Dios! 31 00:04:41,881 --> 00:04:44,543 Hyvä laukaus, Billy. 32 00:04:44,617 --> 00:04:49,281 - �Kiitos! 33 00:04:50,923 --> 00:04:54,450 He kutsuvat minua Kihara Bill Brosius. 34 00:04:54,527 --> 00:04:58,987 Olen se, jota voit kutsua juhlan perustaja. 35 00:04:59,065 --> 00:05:04,002 Joten kun seuraavan kerran tulemme, sinun on parempi astua sivuun. 36 00:05:06,639 --> 00:05:08,732 En minäkään vitsaile. 37 00:05:08,808 --> 00:05:11,743 Un caballo bajando por la montana... 38 00:05:11,811 --> 00:05:15,008 y el que lo cabalgue ira a la muerte. 39 00:05:15,081 --> 00:05:18,346 �Moriremos! 40 00:05:18,417 --> 00:05:21,045 suojelija, hän sanoo, uh, 41 00:05:21,120 --> 00:05:24,112 joku tulee kostaa hänelle. 42 00:05:24,190 --> 00:05:26,920 Jotain niin kuin... sairas hevonen joka tulee istumaan hänen kanssaan. 43 00:05:26,993 --> 00:05:29,587 Hän puhuu hullua. No entiendo un carajo. 44 00:05:29,662 --> 00:05:32,529 Sitä hän ei sanonut, sinä tietämätön kurja. 45 00:05:32,598 --> 00:05:35,863 Espanjasi on huonompi kuin sinun englantisi. 46 00:05:37,937 --> 00:05:40,428 Menet helvettiin! 47 00:05:40,506 --> 00:05:43,737 - Sinä ensin. 48 00:05:43,809 --> 00:05:46,300 - �Ei! 49 00:05:49,615 --> 00:05:53,210 �Ei! �Ei! - Mitä meillä täällä on? 50 00:06:08,568 --> 00:06:11,469 - Hemmetti, syödään, pojat. Tamales ovat hyviä, vai mitä? 51 00:06:11,537 --> 00:06:14,062 Luulen, että he tiesivät olimme tulossa. 52 00:06:18,477 --> 00:06:22,777 Temor de Dios. Temor de Dios es lo que ustedes no tienen. 53 00:06:22,848 --> 00:06:25,749 - �Muerete, hijo de Satanas! 54 00:06:36,295 --> 00:06:38,957 Hei, Johnny, mitä se meksikolainen tarkoittaa... 55 00:06:39,031 --> 00:06:43,331 'sairas hevonen on saa meidät, vai mitä? 56 00:06:43,402 --> 00:06:46,371 Hän lainaa Raamattua, 57 00:06:46,439 --> 00:06:49,533 Paljastuksia. 58 00:06:49,609 --> 00:06:52,305 Katso, vaalea hevonen. 59 00:06:52,378 --> 00:06:56,337 'Mies, joka istui hänen päällänsä oli Kuolema. 60 00:06:56,415 --> 00:07:00,476 Ja helvetti seurasi häntä. 61 00:07:26,646 --> 00:07:29,843 Liikkua! 62 00:07:31,183 --> 00:07:35,142 - Tule! Siinä se! Sinä liikut! 63 00:07:35,221 --> 00:07:38,156 - Tyhmä muuli! 64 00:07:38,224 --> 00:07:40,192 Tule! 65 00:07:40,259 --> 00:07:42,523 Tule! Tule! 66 00:07:52,038 --> 00:07:54,666 Sattuu, eikö? 67 00:07:54,740 --> 00:07:59,439 Päästä nyt irti siitä nastasta ja jatka liiketoimintaasi. 68 00:08:10,589 --> 00:08:13,717 herra Earp. Nimeni on Dake. 69 00:08:13,793 --> 00:08:16,523 Crawley Dake, Yhdysvaltain marsalkka tälle alueelle. 70 00:08:16,595 --> 00:08:19,428 - Unohda se. Olen eläkkeellä. - Anteeksi? 71 00:08:19,498 --> 00:08:22,990 Sanoin, että unohda se. En halua työtä, ja se on lopullista. 72 00:08:23,069 --> 00:08:26,527 - En usko, että ymmärrät. - Ei, et ymmärrä, marsalkka. 73 00:08:26,605 --> 00:08:30,632 Tein velvollisuuteni, ja nyt tein haluan jatkaa elämääni. 74 00:08:30,710 --> 00:08:33,338 - Olen menossa Tombstonelle. Rauhallisesti, Butch. - Näen. 75 00:08:33,412 --> 00:08:36,347 - Ole hyvä. - Rikastella. No hyvä, se on hyvä. 76 00:08:36,415 --> 00:08:39,248 Kerro kuitenkin yksi asia: En ole koskaan nähnyt rikasta miestä... 77 00:08:39,318 --> 00:08:42,287 joka ei päätynyt omallatunnolla. 78 00:08:42,354 --> 00:08:46,791 Minulla on jo paha omatunto. Saattaa olla myös rahaa. 79 00:08:46,859 --> 00:08:49,623 Hyvää päivää nyt. 80 00:08:51,197 --> 00:08:56,260 Se on hän, okei. Poika, tuntisin tuon hapan kasvot missä tahansa. 81 00:08:59,505 --> 00:09:02,440 Virgil! Morgan! Jumalani! 82 00:09:08,013 --> 00:09:10,504 - Hey, boy! Miten voit, Morgan? - Hi, Wyatt. 83 00:09:10,583 --> 00:09:13,245 - No, miltä näytämme? - Hienoa, molemmat. 84 00:09:13,319 --> 00:09:16,220 - Wyatt, muistat Allien. - Hyvä Jumala. No, hänen olisi parempi. 85 00:09:16,288 --> 00:09:18,381 Allie girl. 86 00:09:18,457 --> 00:09:20,550 - And Louisa. Voi! - Wyatt. 87 00:09:20,626 --> 00:09:23,720 Olet niin ihana, kultaseni. Olen jaloissasi, vain jaloissasi. 88 00:09:23,796 --> 00:09:26,788 I guess it's only right. Äiti sanoi aina, että Morgan on kaunein. 89 00:09:26,866 --> 00:09:30,825 - Joo, mutta hän rakasti Frowneria. - That's right. 90 00:09:30,903 --> 00:09:33,269 - Wyatt. - Mattie! 91 00:09:33,339 --> 00:09:36,399 Mattie, he ovat jo täällä. Ihmiset, tämä on Celia Andon. 92 00:09:36,475 --> 00:09:39,444 - Voit kutsua häntä Mattieksi. - Kiva tavata, Mattie. 93 00:09:39,512 --> 00:09:41,946 On mukava tavata sinut. 94 00:09:42,014 --> 00:09:44,949 Well, Wyatt, I couldn't löytää yksi kauppa oli laudanumia missään. 95 00:09:45,017 --> 00:09:48,680 Ei hätää, kulta. Olen varmasti haaveillut tästä. 96 00:09:48,754 --> 00:09:52,121 God, since forever! Odota! Katso tästä. 97 00:09:52,191 --> 00:09:55,126 I wanna... Look. Häh? 98 00:09:58,197 --> 00:10:00,665 - Hei, Wyatt... - Älä puhu, vain... 99 00:10:00,733 --> 00:10:03,793 Yeah. 100 00:10:03,869 --> 00:10:06,269 Kiitos tästä, Wyatt. 101 00:10:06,338 --> 00:10:10,206 - It's all your doin'. - Teemme omaisuutemme, pojat. 102 00:10:10,276 --> 00:10:12,506 No, tule. 103 00:10:12,578 --> 00:10:15,147 Armollinen. We could be sisters. 104 00:10:15,280 --> 00:10:18,113 Mighty fine. Ihmettelen, mistä hän löysi hänet. 105 00:10:18,183 --> 00:10:20,708 Sama paikka kuin löysimme omamme, luultavasti. 106 00:10:24,189 --> 00:10:27,158 'Asia, kulta? Sanoitko tarvitsevasi laudanumia? 107 00:10:27,225 --> 00:10:30,285 - Kyllä, tein. Kyllä. - Minulla on täällä vähän. 108 00:10:30,362 --> 00:10:33,297 Oi, sinä olet hengenpelastaja. 109 00:10:33,365 --> 00:10:36,300 Just be careful now. Se on täynnä humalaa. 110 00:10:36,368 --> 00:10:39,337 Voi, älä huoli. minä vain saa joskus päänsärkyä. 111 00:10:39,404 --> 00:10:42,305 Hei Virg, katso mitä tahansa Docista kun olit Prescottissa? 112 00:10:42,374 --> 00:10:45,309 Joo. He had a streak kun lähdimme, hän ja Kate. 113 00:10:45,377 --> 00:10:48,141 Kaipaan tohtoria. I miss that old rip. 114 00:10:48,213 --> 00:10:51,614 - En. - Hän saa minut nauramaan. 115 00:10:54,953 --> 00:10:56,887 Joo! 116 00:10:56,988 --> 00:11:01,448 - Se on 500 dollaria, Holliday. Oletko sisällä vai ulkona? 117 00:11:10,635 --> 00:11:15,265 Viisisataa. Sen on oltava käden persikka. 118 00:11:20,412 --> 00:11:22,607 Voi kiitos kulta. 119 00:11:22,681 --> 00:11:26,276 Kate! Et ole yllään vilske. 120 00:11:26,351 --> 00:11:28,546 Kuinka röyhkeää. 121 00:11:28,620 --> 00:11:32,454 Tule, Holliday, oletko sisään vai ulos, saatana? 122 00:11:32,524 --> 00:11:36,119 Miksi, Ed Bailey, näytät siltä olet juuri valmis räjähtämään. 123 00:11:36,194 --> 00:11:39,823 Tule! Tule, näytä! 124 00:11:39,898 --> 00:11:44,631 No, luulisin Olen sekaisin, mutta... 125 00:11:44,703 --> 00:11:47,263 taidan vain pitää soittaa. 126 00:11:47,339 --> 00:11:50,069 Peitä korvasi, kulta. 127 00:11:52,811 --> 00:11:54,836 Eikö se ole päivänkakkara? 128 00:11:54,913 --> 00:11:57,939 Miksi, paskiainen! 129 00:11:58,016 --> 00:11:59,984 Vittu, Bailey, asettu vain alas! 130 00:12:00,051 --> 00:12:04,147 Ole hiljaa! Ota omasi rahaa ja ulos, 131 00:12:04,222 --> 00:12:06,850 koska olen kyllästynyt kuunnella suutasi. 132 00:12:06,925 --> 00:12:09,894 Miksi, Ed Bailey, 133 00:12:09,961 --> 00:12:12,452 olemmeko ristissä? 134 00:12:12,530 --> 00:12:16,125 Ne aseet eivät pelota minua. 135 00:12:16,201 --> 00:12:20,501 Koska ilman niitä aseita sinä et ole muuta kuin laiha nälkäinen. 136 00:12:20,572 --> 00:12:23,973 Ed, mikä ruma sanonta. 137 00:12:24,042 --> 00:12:28,945 - Vihaan rumuutta. Tekeekö tätä tarkoittaako me emme ole enää ystäviä? - 138 00:12:29,014 --> 00:12:32,643 Tiedätkö, Ed, jos ajattelin et ollut ystäväni, 139 00:12:32,717 --> 00:12:35,811 En vain usko Voisin kestää sen. 140 00:12:52,937 --> 00:12:56,304 siellä. Nyt voimme olla taas ystäviä. 141 00:13:08,053 --> 00:13:10,920 - Kosketa sitä asetta, Poltan sinut. 142 00:13:19,898 --> 00:13:22,833 Lasken niin tämän kaupungin loppu. 143 00:13:22,901 --> 00:13:27,395 Minulla oli hotellissa poika, joka pakkasi meidät. Hevonen on ulkona. 144 00:13:27,472 --> 00:13:30,600 Joten siksi olet ei ole päälläsi vilskettä. 145 00:13:33,411 --> 00:13:36,710 Minun suloinen, pehmeä unkarilainen paholainen. 146 00:13:41,353 --> 00:13:44,288 Hyvin! 147 00:13:47,659 --> 00:13:50,685 Hyvää iltaa sitten. 148 00:13:54,366 --> 00:13:57,301 Älkäämme vaivautuko matkatavaroista. 149 00:14:43,748 --> 00:14:45,773 Hyah! 150 00:15:20,318 --> 00:15:23,515 Hei Morg, aika iso, eikö? 151 00:15:26,724 --> 00:15:31,889 Oh-ho, veli, voit haistaa hopeaa tässä kaupungissa. 152 00:15:31,963 --> 00:15:34,955 - Helppoa. - Katso näitä tyttöjä täällä. 153 00:15:35,033 --> 00:15:38,127 - Hei! - Hei tytöt! 154 00:15:38,203 --> 00:15:40,637 Voi helvetti, tämä kaupunki hyppää! 155 00:15:40,705 --> 00:15:43,196 Näillä mennään, naiset. 156 00:15:43,274 --> 00:15:47,472 - Eikö se ole söpöä? - Voit sanoa sen. 157 00:15:53,985 --> 00:15:57,648 - Sheriffi. 158 00:16:06,297 --> 00:16:08,663 Uusia tulokkaita, vai mitä? 159 00:16:08,733 --> 00:16:12,066 Nimi on John Behan, Cochisen piirikunnan sheriffi. 160 00:16:12,136 --> 00:16:14,400 - Vain kaupungissa? - Juuri tällä hetkellä. 161 00:16:14,472 --> 00:16:18,841 - Olen Wyatt Earp, ja nämä ovat veljeni Virgil ja Morgan. - Wyatt Earp. Dodge City. 162 00:16:18,910 --> 00:16:22,073 Luovutin kaikesta, sheriffi. Liiketoimintaan menossa. 163 00:16:22,146 --> 00:16:26,480 - Älä edes kanna enää asetta. - Liiketoimintaan ryhtyminen, vai mitä? 164 00:16:26,551 --> 00:16:29,247 No sitten, minä olen se mies, jonka näkee. 165 00:16:29,320 --> 00:16:31,788 Sheriffin lisäksi Olen myös veronkantaja, 166 00:16:31,856 --> 00:16:35,257 Palokunnan kapteeni ja puheenjohtaja puolueettoman Kiinan vastaisen liigan jäsen. 167 00:16:35,326 --> 00:16:37,726 - Rouva. - Kuinka voit? 168 00:16:39,330 --> 00:16:41,798 Kyllä, monipuolinen mies. 169 00:16:41,866 --> 00:16:45,302 - Sanokaa, teillä on vielä yöpymispaikka? - Ei. 170 00:16:45,370 --> 00:16:49,033 - Kuten sanoin, saavuimme juuri tänne. - No, minäkin istun kaupungin tonttikomissio. 171 00:16:49,107 --> 00:16:51,405 Todella? 172 00:16:51,476 --> 00:16:56,379 Itse asiassa, saimme kolme ihania mökkejä tulossa vuokralle. 173 00:16:56,447 --> 00:16:59,473 Teen hyvän siivouksen, ei maksua. 174 00:16:59,551 --> 00:17:01,644 Usko minua, herra Earp, 175 00:17:01,719 --> 00:17:04,984 et löydä parempaa tarjousta kaupungin rajojen sisällä. 176 00:17:05,056 --> 00:17:07,490 en tiedä, kuulostaa aika hyvältä. 177 00:17:07,559 --> 00:17:11,427 - No, annan mieheni näyttää ne sinulle. - Kiitos. 178 00:17:17,802 --> 00:17:21,238 Hei, Wyatt, tule tänne. 179 00:17:21,306 --> 00:17:24,139 Haluan sinun tapaavan Fred Whiten. Hän on kaupungin marsalkka. 180 00:17:24,208 --> 00:17:26,403 - Minun iloni. - Lotta laki täällä. 181 00:17:26,477 --> 00:17:29,469 - Tapasin jo läänin sheriffin. - Kuka, Behan? 182 00:17:29,547 --> 00:17:33,381 Hän ei ole laki. Ainoa oikea laki täällä on Cowboys. 183 00:17:33,451 --> 00:17:37,615 Cowboyt? Minulla oli törmäys parin kanssa Prescottissa. 184 00:17:37,689 --> 00:17:40,783 Kukaan ei tee mitään ilman niitä. Tarkoitan, he ovat sitä. 185 00:17:40,858 --> 00:17:43,418 Niitä on kolme juuri tuolla. 186 00:17:43,494 --> 00:17:47,863 Voit aina havaita Cowboyn. Heillä on aina ne punaiset vyöt. 187 00:17:47,932 --> 00:17:51,800 - Pääasia on Cowboys ovat hyviä liiketoiminnalle. - 'Kaikista näistä salongeista? 188 00:17:51,869 --> 00:17:54,929 Voi, se on oikea äitilode täällä Tombstonessa. 189 00:17:55,006 --> 00:17:57,440 Kaikki ylös ja alas Allen Street täällä. 190 00:17:57,508 --> 00:18:00,306 24 tuntia vuorokaudessa, sinulla on viinaa, emännät, uhkapeli; 191 00:18:00,378 --> 00:18:02,778 tehdä rahaa käsi-nyrkki. 192 00:18:02,847 --> 00:18:07,147 Kaikki paitsi "itämainen". Se on tavallinen teurastamo. 193 00:18:07,218 --> 00:18:10,153 Jopa korkeat rullat ei mene lähelle sitä. 194 00:18:10,221 --> 00:18:14,214 Se on myös liian huono. Se on mukava paikka. 195 00:18:14,292 --> 00:18:17,159 Helvetin tuhlausta. 196 00:18:17,228 --> 00:18:20,061 - Wyatt? 197 00:18:20,131 --> 00:18:22,361 - Siinä hän menee. - Joo. 198 00:18:24,602 --> 00:18:27,730 Voi Wyatt. 199 00:18:31,276 --> 00:18:34,211 Hyvä on, kaveri, Valmistaudun nyt pieneen oppituntiin. 200 00:18:34,279 --> 00:18:37,806 Laita rahasi taululle. Viisi dollaria tuosta kuusikuudesta. 201 00:18:37,883 --> 00:18:40,443 niin. 202 00:18:40,519 --> 00:18:44,888 En aio kertoa sinulle uudestaan. Ota se sikari pois kasvoiltani. 203 00:18:44,956 --> 00:18:47,584 Terve muukalainen. Mitä voin saada sinulle? 204 00:18:47,659 --> 00:18:49,820 Ei minua haittaisi yksi niistä sikareista. 205 00:18:49,895 --> 00:18:52,557 Olen valmis lähtemään kotiin. Toivon, että te kaikki lopettaisitte hölmöilyn... 206 00:18:52,631 --> 00:18:54,758 - ja pelaa vain korttia. - Kiitos. 207 00:18:54,833 --> 00:18:57,768 Ihan mukavaa täällä. Ajatteletko sitä? 208 00:18:57,836 --> 00:19:00,031 Milt Joyce: Omistaja, operaattori. 209 00:19:00,105 --> 00:19:03,541 - Wyatt Earp. - Joo, tottakai. 210 00:19:03,608 --> 00:19:06,338 Sanoin, että erota kuningatar, sinä paskiainen! 211 00:19:06,411 --> 00:19:09,278 Vannon, että aion lyö nyt jotakuta. 212 00:19:09,347 --> 00:19:14,512 Anteeksi kysyminen, Milt, mutta... aika kuollut täällä, eikö? 213 00:19:14,586 --> 00:19:17,453 - Et kuuntele liian hyvin, vai mitä? - Näetkö tuon linnun faron pöydässä? 214 00:19:17,522 --> 00:19:20,685 Palaat taas kuningattaren, sinä paskiainen, 215 00:19:20,759 --> 00:19:23,853 Räjäytän sinut heti tuon villikissan perse! Kuuletko minua, vai mitä? 216 00:19:23,929 --> 00:19:27,831 Hän tulee kauppaan tänne eräänä päivänä, läimäyttää asiakkaita, heiluttelee aseella. 217 00:19:27,899 --> 00:19:30,333 Hän ajoi ulos kaikki korkealuokkainen näytelmä. 218 00:19:30,402 --> 00:19:34,395 Ainoa kauppa, joka tulee sisään tässä nyt on tyhmiä ja kuljettajat; vain roskat. 219 00:19:34,472 --> 00:19:38,067 Mikset pääse eroon hänestä, hanki itsellesi suora jälleenmyyjä? 220 00:19:38,143 --> 00:19:40,441 Toki, muukalainen, se sinun on helppo sanoa. 221 00:19:40,512 --> 00:19:43,413 Paska! 222 00:19:45,150 --> 00:19:47,482 Voi hitto, Junior, kuinka monta kertaa kerronko minä sinulle... 223 00:19:47,552 --> 00:19:52,649 pitääkseen tuon sikarin kasvoiltani? Häh? 224 00:19:52,724 --> 00:19:56,683 Kristus kaikkivaltias, se on kuin minä istuu täällä pelaamassa korttia veljeni lapset tai jotain, 225 00:19:56,761 --> 00:19:59,093 sinä hermoja raastava nartun pojat. 226 00:20:01,633 --> 00:20:03,624 Onko jotain mielessäsi? 227 00:20:03,702 --> 00:20:06,637 Haluan vain kertoa sinulle istut tuolillani. 228 00:20:06,705 --> 00:20:09,105 Onko se fakta? 229 00:20:09,174 --> 00:20:11,608 Kyllä, se on fakta. 230 00:20:11,676 --> 00:20:15,635 Miehelle, joka ei käy korolla, juokse suusi on aika holtiton, eikö niin? 231 00:20:15,714 --> 00:20:19,650 Ei tarvitse mennä kantapäähän saadakseen pullistuma ammeessa kuin sinä. 232 00:20:19,718 --> 00:20:22,585 - Onko se fakta? - Mm-hmm. 233 00:20:22,654 --> 00:20:25,418 Se on tosiasia. 234 00:20:26,992 --> 00:20:29,984 No, olen todella peloissani. 235 00:20:30,061 --> 00:20:34,930 Totta helvetissä, olet peloissasi. Näen sen silmistäsi. 236 00:20:35,000 --> 00:20:37,491 - Selvä nyt! - Mene eteenpäin. 237 00:20:37,569 --> 00:20:41,665 Mene eteenpäin, nylje se! Nahkaa se polttaa vaunua ja katso mitä tapahtuu. 238 00:20:44,209 --> 00:20:47,007 Kuuntele, herra, Olen hirveän kyllästynyt sinun... 239 00:20:47,078 --> 00:20:50,343 Olen kyllästynyt kaasuusi. Vedä nyt sitä pistoolia ja mene töihin. 240 00:20:52,751 --> 00:20:57,120 - Sanoin, että heittäydy alas, poika. 241 00:21:03,662 --> 00:21:07,598 Aiot tehdä jotain, vai vain seistä siellä ja vuotaa verta? 242 00:21:10,535 --> 00:21:12,833 Ei? 243 00:21:15,106 --> 00:21:17,540 En luullut niin. 244 00:21:17,609 --> 00:21:21,443 Tässä, Milt, muisto. 245 00:21:23,181 --> 00:21:27,049 Ripusta se tangon päälle. Hyvä on, nuori, mene pois. 246 00:21:29,287 --> 00:21:31,847 Älä tule takaisin! 247 00:21:31,923 --> 00:21:34,357 Koskaan! 248 00:21:37,929 --> 00:21:40,295 No, mitä sanot, Milt? 249 00:21:40,365 --> 00:21:43,857 Kaksikymmentäviisi prosenttia talon ääni noin eikö? 250 00:21:43,935 --> 00:21:46,369 Hyah! 251 00:21:50,308 --> 00:21:53,243 No, lähdetään ja lähdetään juoksemaan. 252 00:21:53,311 --> 00:21:56,542 Hankin meille juuri neljänneksen koron pelissä Orientalissa. 253 00:21:56,614 --> 00:21:58,809 - Hankittu? - Niin sanotusti. 254 00:22:02,687 --> 00:22:05,281 Nyt meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin pitää omamme silmät tuohon messinkisormukseen, kaverit. 255 00:22:05,357 --> 00:22:08,053 Sinä olet se, Wyatt. 256 00:22:08,126 --> 00:22:11,459 Miksi, Johnny Tyler! 257 00:22:11,529 --> 00:22:14,521 - Sinä hullu! - Tohtori? 258 00:22:14,599 --> 00:22:17,966 minne olet menossa sillä haulikolla? 259 00:22:18,036 --> 00:22:21,369 En tuntenut sinua oli takaisin kaupungissa. 260 00:22:23,208 --> 00:22:25,403 No niin. 261 00:22:25,477 --> 00:22:28,640 Miten helvetissä voit? 262 00:22:28,713 --> 00:22:32,672 Wyatt, rullaan. Morgan. 263 00:22:32,751 --> 00:22:35,515 - Tohtori - Virgil. 264 00:22:35,587 --> 00:22:38,351 'Katso, tohtori. 265 00:22:38,423 --> 00:22:40,948 Wyatt Earp? 266 00:22:44,496 --> 00:22:47,829 Yritystoimintaan ryhtyminen itsellemme, tohtori 267 00:22:47,899 --> 00:22:51,232 - Wyatt sai juuri faro-pelin. - Voi. 268 00:22:51,302 --> 00:22:53,896 Mistä lähtien on faro yritystä? 269 00:22:53,972 --> 00:22:57,373 - Etkös aina sanonut niin onko uhkapeli rehellistä kauppaa? - Ei. 270 00:22:57,442 --> 00:23:01,776 Sanoin, että pokeri on rehellistä kauppaa. Ainoastaan imurajat pitävät tiikereistä kertoimet kaikki talossa. 271 00:23:01,846 --> 00:23:06,044 Riippuu miten asiaa katsoo. Tarkoitan, se ei ole kuin kenenkään laittaa aseen päähänsä. 272 00:23:06,117 --> 00:23:10,520 Sitä minä rakastan Wyattissa. Hän voi puhua itsestään mitä tahansa. 273 00:23:12,624 --> 00:23:16,685 Voi. Johnny, pyydän anteeksi. Unohdin sinun olevan siellä. 274 00:23:16,761 --> 00:23:19,025 Voit mennä nyt. 275 00:23:19,097 --> 00:23:22,589 Jätä se haulikko. 276 00:23:26,237 --> 00:23:29,035 Jätä se. 277 00:23:30,275 --> 00:23:32,869 Kiitos. 278 00:23:34,279 --> 00:23:36,941 Sheriffi Behan! 279 00:23:37,015 --> 00:23:39,984 - Herrat! - Sheriffi, 280 00:23:40,051 --> 00:23:43,714 - oletko tavannut Doc Hollidayn? - Suussa, Wyatt. 281 00:23:44,956 --> 00:23:48,119 Herra Holliday. 282 00:23:48,193 --> 00:23:51,560 Anna anteeksi jos en kättele. 283 00:23:54,399 --> 00:23:57,129 - Miten pikkukaupunkimme sopii sinulle? - Hyvä on. Hyvä. 284 00:23:57,202 --> 00:24:00,899 Tiedätkö, minä ajattelin, mikä tämä kaupunki voisi todella käyttää on kilparata. 285 00:24:00,972 --> 00:24:05,204 Todella? Se ei ole huono idea. Lähetä viesti, että kasvamme aikuisiksi. 286 00:24:05,276 --> 00:24:09,337 Paljon itseäsi edellä, etkö olekin, pojat? Tämä on vain yksi kaivosleiri. 287 00:24:09,414 --> 00:24:12,975 Oletko nähnyt kuinka kaikki pukeutuvat? Kamala tony kaivosleirille. 288 00:24:13,051 --> 00:24:15,485 Ei herra, noppa on heitetty. Me kasvamme. 289 00:24:15,553 --> 00:24:19,080 - Ole yhtä suuri kuin San Franciscossa muutaman vuoden, ja yhtä hienostunut. 290 00:24:19,157 --> 00:24:23,116 - Sinä paskiainen! 291 00:24:23,194 --> 00:24:25,685 Helppoa, herrat! Se on yksityisasia! 292 00:24:25,763 --> 00:24:30,723 - Älä nosta rautaa. Minun täytyy... - Tapan sinut, sinä halpa pojanpoika... 293 00:24:32,670 --> 00:24:36,367 Erittäin kosmopoliittinen. 294 00:24:36,441 --> 00:24:39,069 Tunnen hänet. Se on Creek Johnson. 295 00:24:42,447 --> 00:24:44,813 Wyatt? Doc? 296 00:24:46,284 --> 00:24:50,243 - Jack. - Mitä sanot, vanha ystävä? 297 00:24:51,489 --> 00:24:54,458 Mitä helvettiä se on kaikesta, Creek? 298 00:24:54,526 --> 00:24:57,825 - Hän teki vedon ja kutsui minua valehtelijaksi. - Sheriffi, 299 00:24:57,896 --> 00:25:02,265 saanko esitellä parin hienostuneista kollegoista: Turkey Creek Jack Johnson, 300 00:25:02,333 --> 00:25:04,358 Texas Jack Vermillion. 301 00:25:04,435 --> 00:25:07,996 Varo korvaasi, Creek. 302 00:25:08,072 --> 00:25:11,633 - Pelkään, että minun on hankittava ne aseet. - Se oli reilu taistelu. 303 00:25:11,709 --> 00:25:15,145 - Olimme laillisia. - Olen pahoillani, pojat. Minun täytyy vie ne tuomari Spicerin eteen. 304 00:25:15,213 --> 00:25:17,738 Luovuta ne. 305 00:25:17,815 --> 00:25:20,113 Laki ja järjestys joka kerta, se on me. 306 00:25:23,588 --> 00:25:26,853 - Hah! 307 00:25:30,628 --> 00:25:33,563 Vau! 308 00:25:35,066 --> 00:25:37,364 Olen pelottavan janoinen. 309 00:25:37,435 --> 00:25:40,370 No, onnistuimme. 310 00:25:45,143 --> 00:25:47,976 Sheriffi, millainen kaupunki tämä on? 311 00:25:51,316 --> 00:25:54,114 Hienot maisemat. 312 00:25:58,656 --> 00:26:01,523 No, 313 00:26:01,593 --> 00:26:04,653 lumoava hetki. 314 00:26:09,601 --> 00:26:14,004 Mielenkiintoinen pieni kohtaus. ihmettelen kuka tuo pitkä vesijuoma on. 315 00:26:14,072 --> 00:26:17,803 Rakkaani, olet kohdistanut katseesi pohjimmainen rajatyyppi. 316 00:26:17,875 --> 00:26:21,936 Huomaa laiha siluetti, silmät kiinni auringon alla; ne ovat teräviä kuin haukka. 317 00:26:22,013 --> 00:26:26,382 Hänellä on ulkonäkö sekä saalistaja... että saalis. 318 00:26:26,451 --> 00:26:28,783 Haluan sellaisen. 319 00:26:28,853 --> 00:26:31,447 Hyvää metsästystä. 320 00:26:59,417 --> 00:27:01,715 - Hei, sisarpoika, keitä vähän! 321 00:27:01,786 --> 00:27:04,949 - Anna, anna, anna! - Jätä hänet rauhaan, Barnes! 322 00:27:05,023 --> 00:27:07,924 Billy, istu kanssani. 323 00:27:14,732 --> 00:27:18,634 Tämä on niin hauskaa. Meillä ei ole ollut näyttelyssä kuudessa vuodessa. 324 00:27:18,703 --> 00:27:21,331 Toivottavasti ovat hyviä. 325 00:27:23,641 --> 00:27:26,303 - Wyatt? - Anteeksi. 326 00:27:29,714 --> 00:27:33,081 Rakas, sinä tiedät Earpsit. 327 00:27:33,151 --> 00:27:35,346 Kate, kuinka voit? 328 00:27:36,888 --> 00:27:39,755 Mattie, hmm, hurmaavaa. 329 00:27:39,824 --> 00:27:42,349 Doc. 330 00:27:44,062 --> 00:27:47,691 Wyatt, haluaisin sinut tapaamaan pormestari Clumia ja hänen vaimoaan. 331 00:27:47,765 --> 00:27:50,700 - Herra Earp. Maineesi edeltää sinua. - Pormestari. 332 00:27:50,768 --> 00:27:54,864 - Mietin, voisitko olla... - Ei rukous. Hauska tavata. 333 00:28:07,752 --> 00:28:12,485 Professori Gillman? Oi, näin hänet Bisbeessä. Hän nappaa tavaraa. 334 00:28:12,557 --> 00:28:15,048 Hei, professori, ota tämä kiinni. 335 00:28:17,128 --> 00:28:19,892 He ampuvat meitä! He todella ampuvat meitä. 336 00:28:19,964 --> 00:28:23,900 - Luulen, että saamme odottamaan ilmoituksiamme. 337 00:28:25,570 --> 00:28:28,903 Kaunein mies, jonka olen koskaan nähnyt. 338 00:28:28,973 --> 00:28:30,702 Oho! 339 00:28:30,775 --> 00:28:33,369 - Huhhuu! - Hyvät naiset ja herrat, 340 00:28:33,444 --> 00:28:36,106 Pyhän Crispinin päivä puhe Henry V. 341 00:28:36,180 --> 00:28:39,115 - Asettaaksesi kohtauksen... 342 00:28:39,183 --> 00:28:41,344 Helvetti, Barnes! - Ammunut hänen korvansa irti. 343 00:28:41,419 --> 00:28:44,183 - "Jos meidät on merkitty kuolemaan, 344 00:28:44,255 --> 00:28:46,689 'Meidän on nyt tehtävä maamme menetys. 345 00:28:46,758 --> 00:28:51,855 Mutta jos elää, sitä vähemmän miehiä, suurempi osuus kunniasta...' 346 00:28:51,929 --> 00:28:55,126 Hänellä on hermoja, sanon sen. Mitä ajattelet siitä, Billy Nilly? 347 00:28:55,199 --> 00:28:59,033 - Minusta hän on upea. 348 00:28:59,103 --> 00:29:01,071 '... lempeä hänen tilansa. 349 00:29:01,139 --> 00:29:04,597 "Herrasmiehet Englannissa ovat nyt nukkumassa pitää itseään kirottuina he eivät olleet täällä, 350 00:29:04,676 --> 00:29:08,578 - Ja pitää miehekkyytensä halvalla... 351 00:29:08,646 --> 00:29:12,980 kun taas kaikki puhuvat, jotka taistelivat kanssamme Pyhän Crispinin päivänä. 352 00:29:13,051 --> 00:29:15,884 - Se on hienoa! Se on meidän juttumme! 353 00:29:23,895 --> 00:29:26,295 Pelaa uudestaan! 354 00:29:35,707 --> 00:29:38,574 Mitä helvettiä tämä nyt on? 355 00:29:38,643 --> 00:29:43,637 Tuo on Faust. H-Hän tekee sopimuksen paholaisen kanssa. 356 00:29:43,715 --> 00:29:47,014 Onko sielusi myytävänä, rakas? 357 00:30:00,998 --> 00:30:03,432 Tiedätkö mitä tekisin? 358 00:30:03,501 --> 00:30:07,130 Tekisi sopimuksen, sitten rapuja ja porata vanha paholainen perseeseen. 359 00:30:09,841 --> 00:30:13,277 Entä sinä, Juanito? Mitä sinä tekisit? 360 00:30:14,812 --> 00:30:18,441 Tein sen jo. 361 00:30:36,634 --> 00:30:39,660 Erittäin opettavainen. 362 00:30:41,072 --> 00:30:44,303 - Hmm. 363 00:30:45,610 --> 00:30:47,976 Mutta kuka on paholainen? 364 00:31:00,625 --> 00:31:03,116 Olen hemmetissäni. 365 00:31:04,429 --> 00:31:07,296 Saatat todellakin, jos käy tuuri. 366 00:31:11,636 --> 00:31:14,571 Katsoisitko kaikissa noissa tähdissä? 367 00:31:14,639 --> 00:31:18,837 Tarkoitan, katsot ylös ja ajattelet, 'Jumala loi kaiken tämän? 368 00:31:18,910 --> 00:31:22,471 Hän muisti vielä tehdä pieni täplä kuin minä. 369 00:31:22,547 --> 00:31:25,482 Aika imartelevaa, todella. 370 00:31:25,550 --> 00:31:28,280 Wyatt, sinäkö uskoa jumalaan? 371 00:31:28,352 --> 00:31:31,378 - Ei, tule, todella. Niinkö? - Joo. Ehkä. 372 00:31:31,456 --> 00:31:34,721 - Helvetti, en tiedä. - No, mitä mieltä sinä olet tapahtuu kun kuolet? 373 00:31:34,792 --> 00:31:37,556 Jotain. Ei mitään. Helvetti, en tiedä. 374 00:31:37,628 --> 00:31:40,529 No, luin tämän kirjan, kirja spiritismistä. 375 00:31:40,598 --> 00:31:43,066 Voi luoja täällä hän menee taas. 376 00:31:43,134 --> 00:31:46,069 Sanoi, että monet ihmiset kun he kuolevat, he näkevät tämän valon. 377 00:31:46,137 --> 00:31:48,571 - Kuin tunnelissa. - Niin? 378 00:31:48,639 --> 00:31:51,574 - He sanovat, että se on valo johdattaa sinut taivaaseen. - Todellako? 379 00:31:51,642 --> 00:31:55,203 - No, entä helvetti? Heillä on siellä kyltti, vai mitä? - Hei, Wyatt, saatana. 380 00:31:55,279 --> 00:31:58,715 - Olen tosissani. - Hei, Morg. tulossa itämaisiin, Virg? 381 00:31:58,783 --> 00:32:01,081 - No... - Ei tänä iltana. 382 00:32:01,152 --> 00:32:04,019 Tänä iltana minä ja vanha mies tulee olemaan hauskaa. 383 00:32:04,088 --> 00:32:06,352 Tule liikkumaan, vanha mies. 384 00:32:06,424 --> 00:32:09,359 Tytön nimi oli Sullivan. 385 00:32:11,429 --> 00:32:16,833 - No, sinun on parasta mennä heidän kanssaan, kulta. Minun täytyy mennä töihin. - Pysy kanssani. 386 00:32:16,901 --> 00:32:20,393 No kulta, minä täytyy mennä töihin. 387 00:32:20,471 --> 00:32:23,668 Kunnossa. Kunnossa. 388 00:32:23,741 --> 00:32:27,142 No, odota hetki. luulisin Minun ei tarvitse mennä juuri nyt. minä... 389 00:32:27,211 --> 00:32:30,203 - Voisin jäädä hetkeksi. - Ei, ei. En halua pitää sinua. 390 00:32:30,281 --> 00:32:32,806 Ei todellakaan, Voin jäädä hetkeksi. 391 00:32:32,884 --> 00:32:37,514 Tuo pullo Lou antoi sinulle? 392 00:32:37,588 --> 00:32:40,022 Kyllä, se on. 393 00:32:40,091 --> 00:32:42,355 Ehkä sinun pitäisi käy lääkärissä. 394 00:32:44,795 --> 00:32:47,229 Wyatt, se on vain päänsärkyä. 395 00:32:47,298 --> 00:32:50,665 Tiedän mitä teen. ei, Minun ei tarvitse käydä lääkärissä! 396 00:32:50,735 --> 00:32:53,295 - Hyvä on, kulta. Kunnossa. - Mene vain. 397 00:32:53,371 --> 00:32:56,238 Kaikki on hyvin, Wyatt. 398 00:32:56,307 --> 00:32:59,401 - Toimi hyvin. - Hyvä on, hyvää yötä. 399 00:33:01,612 --> 00:33:04,445 Näytät kauniilta tänä iltana. 400 00:33:04,515 --> 00:33:07,143 Kiitos. 401 00:33:09,754 --> 00:33:12,689 - Yö, Mattie. - Hyvää yötä, Morgan. 402 00:33:15,426 --> 00:33:17,656 Tule. 403 00:33:21,399 --> 00:33:24,596 - Haluan ottelun seitsemän, seitsemän haisevaa pataa. 404 00:33:24,669 --> 00:33:27,103 - Mennään. - Olen miehesi. 405 00:33:27,171 --> 00:33:30,140 Voitat taas. Hyvin pelattu, sir. Olet tulessa. 406 00:33:30,207 --> 00:33:32,869 - Sanoin, että poltan tänä iltana. - Häviäjä ässässä. 407 00:33:32,944 --> 00:33:35,879 Otan punaisen seitsemän, ja minulla on täällä joitain tekoja. 408 00:33:35,947 --> 00:33:39,542 - Otan seitsemän haisevaa timanttia. - Awww-paljon rahaa. 409 00:33:39,617 --> 00:33:42,882 - Et kestä kuumuutta, kaveri. pois keittiöstä. - Olet lääkäri. 410 00:33:42,954 --> 00:33:45,286 Surullisia uutisia, ystäväni häviät. 411 00:33:45,356 --> 00:33:49,087 - Joten nyt ollaan mukana kaivostoimintaa. - Sinä olet se, Wyatt. 412 00:33:49,160 --> 00:33:51,754 Olemme muuttumassa tavalliset pojat. 413 00:33:51,829 --> 00:33:55,128 Taidan kutsua tätä Mattie Blalock. Mattie'd saa potkua siitä. 414 00:33:55,199 --> 00:33:57,827 - Se on hänen tyttönimensä. - Ja mikä neito. 415 00:33:57,902 --> 00:34:00,837 - Puhdasta kuin ajettu lumi, olen varma. - Hei, tohtori, tule nyt. 416 00:34:00,905 --> 00:34:04,363 Se on vain hänen tyylinsä, Morg. Hän ei tarkoita mitään. 417 00:34:04,442 --> 00:34:07,070 Kerro jotain, ystäväni. Olen utelias. 418 00:34:07,144 --> 00:34:11,547 Pidätkö oikeasti itseäsi naimisissa oleva mies, joka jättää kaikki muut? 419 00:34:11,616 --> 00:34:13,777 Joo, aika lailla. 420 00:34:13,851 --> 00:34:17,719 Tarkoitan, en ollut enkeli kun tapasimme, mutta ei hänkään. 421 00:34:17,788 --> 00:34:22,248 Ihmiset voivat muuttua, tohtori. Ennemmin tai myöhemmin sinun täytyy kasvaa aikuiseksi. 422 00:34:22,326 --> 00:34:24,692 Minä näen. 423 00:34:24,762 --> 00:34:28,528 Ja mitä tekisit, jos hän kävelisi tänne? 424 00:34:28,599 --> 00:34:33,059 - 'Hän'? - Tiedät helvetin hyvin ketä tarkoitan. 425 00:34:33,137 --> 00:34:35,901 Tuo hämäräsävyinen lady Saatana, se on kuka. 426 00:34:35,973 --> 00:34:38,237 - Voi, luultavasti jättäisin hänet huomioimatta. - Jätä hänet huomioimatta? 427 00:34:38,309 --> 00:34:41,244 Jättäisin hänet huomioimatta. Ihmiset voivat muuttua, tohtori. 428 00:34:41,312 --> 00:34:43,678 Minä muistan sinä sanoit sen. 429 00:34:43,748 --> 00:34:46,080 - Mitä? 430 00:34:49,053 --> 00:34:52,955 - Bravo! Bravo! - Rouva? Neiti Marcus? 431 00:34:53,024 --> 00:34:55,754 Voi helvetti. 432 00:34:58,629 --> 00:35:00,620 Bravo! 433 00:35:12,610 --> 00:35:14,737 Oho! 434 00:35:19,617 --> 00:35:22,814 Neiti Marcus, sallikaa minun juoman ilo. 435 00:35:22,887 --> 00:35:25,856 - Kiitos, sir. - Milt, samppanja! 436 00:35:25,923 --> 00:35:28,016 Oletko tyytyväinen? 437 00:35:28,092 --> 00:35:31,687 Olen korjattu, Wyatt. Olet tammi. 438 00:35:43,140 --> 00:35:46,075 - Kiitos, Kate. 439 00:35:54,585 --> 00:35:56,917 Herra Fabian. 440 00:35:56,988 --> 00:35:58,819 - Hyvin tehty. - Hyvin tehty. 441 00:35:58,890 --> 00:36:00,858 Hyvä esitys, kumppani hyvä esitys. 442 00:36:00,925 --> 00:36:03,485 Herra Fabian tule istumaan pöytääni? 443 00:36:05,096 --> 00:36:08,032 Herra Earp, viitsisitkö allekirjoittaa nimikirjoitus minulle, sir? 444 00:36:08,032 --> 00:36:09,363 Herra Earp, viitsisitkö allekirjoittaa nimikirjoitus minulle, sir? 445 00:36:09,433 --> 00:36:13,767 Vaimoni ei aio usko tätä. 446 00:36:17,808 --> 00:36:21,369 Wyatt Earp, vai mitä? kuullut sinusta. 447 00:36:22,813 --> 00:36:26,078 Kuuntele nyt, Mr. Kansas Law Dog. 448 00:36:26,150 --> 00:36:29,210 Laki ei kulje täällä. Taju? 449 00:36:29,287 --> 00:36:32,222 - Olen eläkkeellä. - Hyvä. 450 00:36:32,290 --> 00:36:35,088 Se on todella hyvä. 451 00:36:35,159 --> 00:36:39,596 Joo. Joo, se on todella hyvä, lakikoira, Koska laki ei vain mene täällä. 452 00:36:39,664 --> 00:36:43,430 Joo, kuulin sinut ensimmäisenä aika. Voittaja kuninkaalle. Viisisataa dollaria. 453 00:36:47,672 --> 00:36:52,439 - Ole hiljaa, Ike. - Sinun täytyy olla tohtori Holliday. 454 00:36:52,510 --> 00:36:55,411 Se on se huhu. 455 00:36:55,479 --> 00:36:59,313 Oletko sinäkin eläkkeellä? 456 00:36:59,383 --> 00:37:02,546 En minä. Olen parhaimmillani. 457 00:37:02,620 --> 00:37:05,612 Kyllä sinä katsot. 458 00:37:05,690 --> 00:37:10,184 - Sinä olet varmaan Ringo. 459 00:37:10,261 --> 00:37:13,162 Katso kulta, Johnny Ringo, 460 00:37:13,230 --> 00:37:18,224 tappavin pistooli Wild Billin jälkeen, he sanovat. 461 00:37:18,302 --> 00:37:22,102 Mitä ajattelet, kulta, pitäisikö minun vihata häntä? 462 00:37:22,173 --> 00:37:25,404 - Et edes tunne häntä. - Ei. Se on totta, 463 00:37:25,476 --> 00:37:29,435 mutta... en tiedä, on vain jotain hänestä. 464 00:37:29,513 --> 00:37:32,812 Jotain silmien ympärillä. 465 00:37:32,883 --> 00:37:35,977 En tiedä. 466 00:37:36,053 --> 00:37:39,284 Tulee mieleen... 467 00:37:39,357 --> 00:37:41,757 minä. 468 00:37:41,826 --> 00:37:45,227 Ei. Olen varma siitä, Vihaan häntä. 469 00:37:45,296 --> 00:37:47,594 Hän on humalassa. 470 00:37:47,665 --> 00:37:50,463 In vino veritas. 471 00:37:50,534 --> 00:37:54,903 Age quod agis. 472 00:38:07,018 --> 00:38:09,782 Requiescatissa. 473 00:38:09,854 --> 00:38:14,814 Pojat, emme halua yhtään ongelmia täällä, ei millään kielellä. 474 00:38:14,892 --> 00:38:17,122 Se on latinaa, kultaseni. 475 00:38:17,194 --> 00:38:20,357 Ilmeisesti herra Ringon koulutettu mies. 476 00:38:20,431 --> 00:38:22,956 Nyt vihaan häntä todella. 477 00:38:24,068 --> 00:38:27,526 - Varo, Johnny. 478 00:38:27,605 --> 00:38:30,665 - Kuulen hänen olevan todella nopea. 479 00:38:38,049 --> 00:38:40,984 - Tule. Mene, Johnny. 480 00:39:00,805 --> 00:39:03,899 - Joo! 481 00:39:43,714 --> 00:39:45,375 - Bravo! 482 00:39:54,692 --> 00:39:56,956 - Juomat ovat minulle! - Oho! 483 00:40:03,868 --> 00:40:06,393 Alkaa aika pelottava täällä. 484 00:40:06,470 --> 00:40:08,904 - Curly Bill, vai mitä? - Mm-hmm. 485 00:40:08,973 --> 00:40:12,773 - Kuka tuo toinen idiootti oli? - Ike Clanton. 486 00:40:12,843 --> 00:40:16,643 - Pöytä auki! - Mies, joka käsittelee faroa, kuka hän on? 487 00:40:16,714 --> 00:40:21,981 Se on Wyatt Earp. Rakensi nimen itsensä rauhanupseerina Kansasissa. 488 00:40:22,052 --> 00:40:25,317 Hmm, rauhanupseeri. 489 00:40:25,389 --> 00:40:27,823 Erittäin vaikuttava. 490 00:40:29,994 --> 00:40:32,758 Uskon, että hän on naimisissa. 491 00:40:35,065 --> 00:40:37,158 Lisää samppanjaa? 492 00:40:54,084 --> 00:40:57,019 Voi helvetti. 493 00:41:04,862 --> 00:41:08,059 - Hei. - Hei. 494 00:41:08,132 --> 00:41:10,794 Emme ole koskaan tavanneet. Nimeni on... 495 00:41:10,868 --> 00:41:13,063 Wyatt Earp. Kyllä, tiedän. 496 00:41:13,137 --> 00:41:15,401 - Olen Jos... - Josephine Marcus. 497 00:41:15,472 --> 00:41:17,940 Kaikki tietävät. 498 00:41:19,143 --> 00:41:21,907 Aloin miettiä emme koskaan tavanneet. 499 00:41:21,979 --> 00:41:25,176 Tämä on sattumaa. Se tarkoittaa "onnea". 500 00:41:25,249 --> 00:41:27,911 Joo, minä... Tiedän mitä se tarkoittaa. 501 00:41:27,985 --> 00:41:30,180 - Helppoa nyt. 502 00:41:30,254 --> 00:41:33,155 - Mikä se on? - Se tamma on kaudella. 503 00:41:33,224 --> 00:41:36,591 Lyön vetoa, että hän aloittaa. 504 00:41:36,660 --> 00:41:41,324 - Mistä he tietävät? - He tietävät. Se on tuoksu. 505 00:41:41,398 --> 00:41:43,263 Ah! 506 00:41:45,169 --> 00:41:48,366 - No, meidän on parempi erota ne ylös. Se on ollut todellista... - Minulla on parempi idea. 507 00:41:48,439 --> 00:41:50,669 Suoritetaan se niistä pois. 508 00:41:53,277 --> 00:41:55,745 Joo, olen tammi, okei. 509 00:42:35,886 --> 00:42:38,821 - Vau! 510 00:42:38,889 --> 00:42:41,824 No, tien loppu. 511 00:42:41,892 --> 00:42:44,417 - Ehkä sinulle. Hyah! - Hyah! 512 00:43:04,782 --> 00:43:07,080 Se oli ihanaa. 513 00:43:07,151 --> 00:43:10,177 Ihana? Olisit voinut olla tapettiin siellä tai murskattiin. 514 00:43:10,254 --> 00:43:12,381 Hauskaa kuitenkin, eikö ollutkin? 515 00:43:12,456 --> 00:43:15,391 - Kuolisitko huviksesi? - Eikö niin? 516 00:43:17,628 --> 00:43:20,392 Voi, hän nauraa. En tehnyt luulet että olet koskaan nauranut. 517 00:43:20,464 --> 00:43:22,830 Joo, minä... nauran joskus. 518 00:43:22,900 --> 00:43:25,702 Kyllä, mutta kuinka usein? Oletko onnellinen? 519 00:43:25,835 --> 00:43:30,772 Olenko onnellinen? No, en tiedä. Olen varmaan onnellinen seuraavana miehenä. 520 00:43:30,840 --> 00:43:33,832 En naura koko päivää idiootti, jos sitä tarkoitat. 521 00:43:33,910 --> 00:43:37,141 - Koskettavaa, eikö niin? - Ei, en ole herkkä. Olen vain... 522 00:43:37,213 --> 00:43:41,843 Tyhmä kysymys, ei muuta. 'Olenko onnellinen? Oletko onnellinen? ' Oletko onnellinen? 523 00:43:41,918 --> 00:43:44,978 Oi, olen aina iloinen, ellei minulla ole tylsää. 524 00:43:45,054 --> 00:43:47,989 Se blondi nainen, onko se vaimosi? 525 00:43:49,092 --> 00:43:51,526 Entä hän? 526 00:43:51,594 --> 00:43:55,530 Ei mitään. Mitä sinä haluat pois elämästä? 527 00:43:57,166 --> 00:43:59,600 Jestas! 528 00:43:59,669 --> 00:44:02,331 - Miten saat nämä kysymykset? - Vastaa vain. 529 00:44:02,405 --> 00:44:04,839 En tiedä! Tienaa vähän rahaa. 530 00:44:04,907 --> 00:44:08,468 - Ehkä... saada lapsia. - Ei sovi sinulle. 531 00:44:08,544 --> 00:44:12,378 - No, mistä sinä sen tietäisit? - Ei vain, siinä kaikki. 532 00:44:12,448 --> 00:44:16,214 Minun pitäisi tietää oman mieleni, ja kerron mitä minulle sopii perhe ja lapset. 533 00:44:16,285 --> 00:44:19,254 Sopii minulle maan tasalle. Itse asiassa se on minun käsitykseni taivaasta. 534 00:44:19,322 --> 00:44:23,122 - Hyvä on, mitä sinun käsityksesi taivaasta? - Huonepalvelu 535 00:44:24,761 --> 00:44:29,425 Ai, hän nauraa taas. No, sitä minä haluan. 536 00:44:29,499 --> 00:44:33,401 Haluan liikkua ja käydä paikoissa äläkä koskaan katso taaksepäin. 537 00:44:33,469 --> 00:44:35,903 Pidä vain hauskaa, ikuisesti. 538 00:44:35,972 --> 00:44:40,102 Se on minun käsitykseni taivaasta. Tarvitset kuitenkin jonkun, jolle se jaetaan. 539 00:44:40,176 --> 00:44:42,872 Tarkoitat Behania. 540 00:44:46,048 --> 00:44:48,915 No sitten... 541 00:44:48,985 --> 00:44:51,715 Miksi olet hänen kanssaan? 542 00:44:51,788 --> 00:44:55,747 Koska hän on komea ja hän on viehättävä ja... 543 00:44:55,825 --> 00:44:59,659 Hän on kunnossa. Toistaiseksi. 544 00:44:59,729 --> 00:45:02,220 Voi, tiedän, älä sano sitä, Olen mätä. 545 00:45:02,298 --> 00:45:05,995 Olen yrittänyt olla hyvä. Se on vain niin tylsää. 546 00:45:06,068 --> 00:45:08,536 Tapa, jolla puhut. 547 00:45:08,604 --> 00:45:11,903 En ole koskaan kuullut naista puhua noin? 548 00:45:13,376 --> 00:45:15,674 Ei koskaan. 549 00:45:15,745 --> 00:45:20,205 Minulla ei ole aikaa olla asianmukainen. Haluan elää. 550 00:45:20,283 --> 00:45:22,979 Olen nainen. Pidän miehistä. 551 00:45:23,052 --> 00:45:27,421 Jos se tarkoittaa, että en ole naisellinen, sitten en vain ole nainen. 552 00:45:27,490 --> 00:45:31,221 - Minä ainakin olen rehellinen. - Olet erilainen. 553 00:45:31,294 --> 00:45:33,387 Siitä ei voi kiistellä. 554 00:45:33,462 --> 00:45:37,091 Mutta sinä olet nainen, okei. 555 00:45:37,166 --> 00:45:40,533 Minä vannon siihen. 556 00:45:45,541 --> 00:45:47,975 - Giddap! Tule! 557 00:46:04,660 --> 00:46:08,357 Onko se oopiumia Lou antoi sinulle? 558 00:46:10,266 --> 00:46:13,793 Se on uusi pullo, eikö olekin? 559 00:46:13,870 --> 00:46:16,805 Sinun on parasta mennä rauhallisesti noista asioista. 560 00:46:16,873 --> 00:46:20,365 Wyatt, jätä minut rauhaan. 561 00:46:20,443 --> 00:46:23,935 - Ja missä olet ollut? - Juuri ulos. 562 00:46:24,013 --> 00:46:26,948 - Hmm. - Ratsastaa. 563 00:46:30,753 --> 00:46:34,689 - Miltä sinusta tuntuu, Mattie? 564 00:46:36,859 --> 00:46:40,226 Öö... En tiedä. Öh... 565 00:46:40,296 --> 00:46:42,491 Olen kunnossa. 566 00:46:43,766 --> 00:46:46,633 Olen kunnossa. 567 00:46:46,702 --> 00:46:49,694 - Oletko varma? - Su... Olen varma. 568 00:46:51,107 --> 00:46:55,339 No olin ajattelen tänään, 569 00:46:55,411 --> 00:46:58,346 olemme jo tehneet kasa rahaa tässä paikassa. 570 00:46:58,414 --> 00:47:01,406 Jos nostaisimme panokset ja jatkoin vain, tiedäthän, 571 00:47:01,484 --> 00:47:04,510 sitten voisimme pysyä liikkeellä, jatka, katso maailmaa. 572 00:47:04,587 --> 00:47:08,318 Vain... elää huonepalvelusta loppuelämämme ajan. 573 00:47:08,391 --> 00:47:10,859 Miten se oli? 574 00:47:10,927 --> 00:47:15,023 Huonepalvelu... 575 00:47:15,097 --> 00:47:19,227 Wyatt, mikä sinä olet puhutaanko? 576 00:47:22,104 --> 00:47:24,299 Ei mitään. minä vain... 577 00:47:24,373 --> 00:47:27,638 Ajattele vain ääneen, ja tiedäthän minä... 578 00:47:29,078 --> 00:47:32,013 Ei mitään. 579 00:47:33,449 --> 00:47:36,384 Unohda se. 580 00:47:49,966 --> 00:47:52,400 Voi! 581 00:47:55,004 --> 00:47:57,939 Mitä hän tekee sillä keulalla? 582 00:48:08,985 --> 00:48:12,011 Hei! 583 00:48:13,522 --> 00:48:15,854 Hei! 584 00:48:15,925 --> 00:48:19,827 Onko se "Old Dog Trey"? Se kuulostaa minusta "Old Dog Treyltä". 585 00:48:21,430 --> 00:48:24,024 Anteeksi? 586 00:48:24,100 --> 00:48:26,432 Tiedätkö, Stephen Foster. 587 00:48:26,502 --> 00:48:29,767 'Voi! Susanna,' 588 00:48:29,839 --> 00:48:32,364 "Camptown Races". 589 00:48:34,243 --> 00:48:36,507 Stephen haisee Foster! 590 00:48:36,579 --> 00:48:39,013 Ai niin, no 591 00:48:39,081 --> 00:48:42,141 tämä sattuu olemaan nokturni. 592 00:48:42,218 --> 00:48:45,085 - Mikä? - Tiedätkö, 593 00:48:45,154 --> 00:48:48,487 - Frederic vitun Chopin. 594 00:48:58,601 --> 00:49:01,035 Ai niin. 595 00:49:14,984 --> 00:49:17,919 Poika, minusta tuntuu hyvältä. 596 00:49:19,755 --> 00:49:22,883 minusta tuntuu... vain... 597 00:49:22,958 --> 00:49:25,893 pääomaa. 598 00:49:45,681 --> 00:49:49,515 - Jaahaa! 599 00:49:54,290 --> 00:49:57,555 - Näetkö mitä? tapahtuu kadulla? 600 00:49:57,626 --> 00:50:00,493 - Jonkun on tehtävä jotain. - Uskon, että olet sheriffi. 601 00:50:00,563 --> 00:50:04,727 Ei, ei, ei, ei. Tämä on ei kunnan liiketoimintaa. Tämä on kaupunkiasia. Marsalkka? 602 00:50:04,800 --> 00:50:07,325 Jaahaa! 603 00:50:07,403 --> 00:50:10,429 - Mikset vain jätä sitä rauhaan? 604 00:50:10,506 --> 00:50:15,443 Ei, minä... Minun täytyy tehdä jotain. 605 00:50:15,511 --> 00:50:19,174 Wah-hoo-wahhh! 606 00:50:19,248 --> 00:50:21,773 Tässä on korttisi. 607 00:50:40,836 --> 00:50:43,498 - Curly Bill! 608 00:50:46,342 --> 00:50:48,708 Tule nyt. 609 00:50:48,777 --> 00:50:51,245 No terve, Fred. 610 00:50:51,313 --> 00:50:55,374 Luovuta ne, Curly. Luovuta ne. 611 00:50:59,255 --> 00:51:01,780 Miksi, isä. 612 00:51:03,459 --> 00:51:05,795 Minä vain nauran. 613 00:51:05,928 --> 00:51:07,953 Tässä mennään. 614 00:51:20,543 --> 00:51:23,376 Fred? 615 00:51:23,445 --> 00:51:26,642 Tule nyt. Fred? 616 00:51:29,552 --> 00:51:32,919 - Minulla on Fred White! - Hei kaikki! 617 00:51:32,988 --> 00:51:37,118 Parempi saada hänet pois kadulta. 618 00:51:37,193 --> 00:51:40,128 Fred White on kuollut! He tappoivat hänet. He tappoivat Fred Whiten! 619 00:51:40,196 --> 00:51:44,360 - Selvä, perääntykää. - Hanki köysi! Kiinnitä hänet! 620 00:51:44,433 --> 00:51:47,266 - Kukaan ei roikkuu ketään. - Hän tappoi juuri miehen! 621 00:51:47,336 --> 00:51:50,499 Sitten hän joutuu oikeuden eteen. Nyt takaisin! Liikkua! 622 00:51:52,575 --> 00:51:55,601 Päästä hänet irti! 623 00:52:04,220 --> 00:52:07,815 Hän käski kääntyä irti hänestä. 624 00:52:07,890 --> 00:52:11,656 - No, en ole; niin, mene kotiin. 625 00:52:11,727 --> 00:52:16,664 Vannon Jumalan nimeen, lakikoira, et astu sivuun, me revimme sinut erilleen. 626 00:52:16,732 --> 00:52:20,293 Hyvä on, sinä kuolet ensin. Saako sen? 627 00:52:20,369 --> 00:52:25,671 Ystäväsi voivat saada minut kiireessä, mutta ei ennen Teen päästäsi kanootin. 628 00:52:25,741 --> 00:52:30,201 - Hän bluffaa. Kiirehditään häntä. - Ei... hän ei bluffaa. 629 00:52:30,279 --> 00:52:33,339 Et ole yhtä tyhmä miltä näytät, Ike. 630 00:52:33,415 --> 00:52:37,146 - Pyydä nyt heitä palaamaan. - Mene nyt, tule takaisin. 631 00:52:37,219 --> 00:52:40,916 Jatka! Billy! 632 00:52:40,990 --> 00:52:44,687 Hän tappaa minut. 633 00:52:47,396 --> 00:52:51,093 - Ja sinä, musiikin ystävä, 634 00:52:51,166 --> 00:52:53,396 sinä olet seuraava. 635 00:52:53,469 --> 00:52:56,927 Se on humalassa pianonsoittaja. 636 00:52:57,006 --> 00:52:59,998 Olet niin humalassa, et voi lyödä mitään. 637 00:53:00,075 --> 00:53:03,511 Itse asiassa olet luultavasti näkee kaksin. 638 00:53:03,579 --> 00:53:08,039 Minulla on kaksi asetta, yksi jokaiselle teistä. 639 00:53:08,117 --> 00:53:11,211 Selvä, varmuuskopioi se nyt! 640 00:53:16,592 --> 00:53:18,890 Mene nyt kotiin! 641 00:53:29,638 --> 00:53:33,369 Nähdään pian. 642 00:53:33,442 --> 00:53:36,900 - Nähdään pian. - Tapaamme vielä. 643 00:53:41,884 --> 00:53:44,580 No, kuten näette, 644 00:53:44,653 --> 00:53:47,451 ei koskaan tylsää hetkeä. 645 00:54:11,680 --> 00:54:15,013 Joten se vaatii tuomari Spicerin kolme viikkoa aikaa palata kaupunkiin, 646 00:54:15,084 --> 00:54:18,019 ja hän sanoo: 'No, näitkö todella sen? ' 647 00:54:18,087 --> 00:54:21,579 Sanoin: 'Ei. Kun pääsin sinne, Marsalkka White oli jo ammuttu. 648 00:54:21,657 --> 00:54:24,592 Sitten Spicer kumartuu eteenpäin ja hän sanoo, 649 00:54:24,660 --> 00:54:27,652 - 'No, ei voi olla murhaa ilman todistajaa. 650 00:54:27,730 --> 00:54:30,358 - Mitä? - Tapaus hylättiin. Voitko voittaa sen? 651 00:54:30,432 --> 00:54:34,198 Kaiken sen jälkeen? Voi helvetti, ketä kiinnostaa? 652 00:54:34,269 --> 00:54:36,737 Ei sentään minun asiani. 653 00:54:36,805 --> 00:54:39,433 Oletko valmis lähtemään, Milt? 654 00:54:39,508 --> 00:54:43,069 Jumalauta, rakastan tätä peliä! Tiedätkö, pojat, kun olemme vihdoin valmiita, 655 00:54:43,145 --> 00:54:46,114 meillä jokaisella on oltava biljardisali taloissamme. 656 00:54:46,181 --> 00:54:48,615 Mietin, 657 00:54:48,684 --> 00:54:51,881 ehkä meidän pitäisi avautua oma paikkamme. Tiedätkö? 658 00:54:51,954 --> 00:54:55,390 - Siellä on oikeaa rahaa. Rakenna se, 659 00:54:55,457 --> 00:54:58,051 Maito sitä kaiken sen arvoisena, myy se sitten pois paketilla... 660 00:54:58,127 --> 00:55:01,927 ja tuulta ulos tästä burgista enemmän rahaa kuin Cresus ja valmis elämään kuin kuninkaat. 661 00:55:01,997 --> 00:55:05,489 Mitä sinä ajattelet, Virg? 662 00:55:05,567 --> 00:55:08,661 Virg? 663 00:55:08,737 --> 00:55:11,672 Mikset sinä ja minä kävellä kaupungilla... 664 00:55:11,740 --> 00:55:15,904 ja katso, emmekö huomaa meitä pari kivaa erää? 665 00:55:15,978 --> 00:55:19,141 Se vain sujuu kuten sanoit, Wyatt. 666 00:55:19,214 --> 00:55:23,480 - Vittu, pojat, me ryöstelemme tämä burg kuusi tapaa sunnuntaista. - Aika hauskaa myös, eikö? 667 00:55:23,552 --> 00:55:27,648 - Itse asiassa, kyllä, minun on myönnettävä. - Anteeksi. Wyatt, onko sinulla hetki? 668 00:55:27,723 --> 00:55:31,750 - Kuunteletko minua? - Odota nyt, pormestari. Hän kertoi sinulle jo nyt. 669 00:55:31,827 --> 00:55:33,920 Kerro sinä hänelle, Morg. 670 00:55:33,996 --> 00:55:37,523 Entä sinä? Olit lakimies. 671 00:55:39,635 --> 00:55:41,899 - Olen kiireinen. 672 00:55:41,970 --> 00:55:44,097 Meillä kaikilla on kiire. 673 00:55:44,173 --> 00:55:48,337 Anteeksi, pormestari, mutta olet haukkua väärää puuta. 674 00:55:48,410 --> 00:55:51,277 Tiedätkö, te miehet teette paljon rahaa tässä kaupungissa. 675 00:55:51,346 --> 00:55:54,076 Se on hyvä. Se on hyvä. Hyvä sinulle. 676 00:55:54,149 --> 00:55:57,380 Sillä välin paljon kunnolliset ihmiset kärsivät. 677 00:55:57,453 --> 00:56:02,083 Mutta ole kiltti, älä anna minun ryhtyä enempää arvokasta aikaasi. 678 00:56:06,195 --> 00:56:08,356 Kerää ne. 679 00:56:08,430 --> 00:56:11,888 Sanon, että minä kärsin. Krapulasta. 680 00:56:19,775 --> 00:56:22,039 - Lopeta se! 681 00:56:22,111 --> 00:56:24,409 Stop. Ei 682 00:57:19,735 --> 00:57:22,898 Odota hetki! Hetkinen! 683 00:57:22,971 --> 00:57:26,372 - Rauhoitu ja kuuntele minua! 684 00:57:26,441 --> 00:57:29,376 kukaan ei sano et voi omistaa asetta. 685 00:57:29,444 --> 00:57:32,538 Kukaan ei edes sano et voi kantaa asetta. 686 00:57:32,614 --> 00:57:36,015 Kaikki, mitä sanomme, olet sinä ei voi kantaa asetta kaupungissa. 687 00:57:39,922 --> 00:57:43,790 Ei se niin paha ole, onko se? 688 00:57:48,297 --> 00:57:51,232 Kuuntele, pormestari, olen puhua sinulle tästä. 689 00:57:51,300 --> 00:57:54,531 Ei, meidän ei tarvitse puhua. Osaatko lukea, eikö? Se on kaupunkikysymys. 690 00:57:54,603 --> 00:57:59,404 Mitä helvettiä sinä teet? Sanoin, että emme ole sekaantuneet. 691 00:57:59,474 --> 00:58:02,068 Sait meidät mukaan kun toit meidät tänne. 692 00:58:02,144 --> 00:58:05,238 Nyt pidät kiinni hetki, Virg. 693 00:58:05,314 --> 00:58:08,909 Älä kestä mitään! Kävelen ympäri tätä kaupunkia ja katso näitä ihmisiä silmiin. 694 00:58:08,984 --> 00:58:11,851 Se on aivan kuin jonkun lyö minua naamaan. 695 00:58:11,920 --> 00:58:14,354 Nämä ihmiset pelkäävät kävellä kadulla, 696 00:58:14,423 --> 00:58:17,358 ja yritän tienata rahaa kuin joku helvetin korppikotka! 697 00:58:17,426 --> 00:58:20,862 Jos meillä on tulevaisuus tässä kaupungissa sen täytyy olla jotain lakia ja järjestystä. 698 00:58:20,929 --> 00:58:22,920 Älä tee tätä minulle! 699 00:58:22,998 --> 00:58:26,661 - Sillä ei ole mitään tekemistä kanssasi! Sen täytyy tehdä... - Ei mitään tekemistä minun kanssani? 700 00:58:26,735 --> 00:58:29,898 Olen veljesi, Jumalan tähden! Jumalauta, en usko tätä! 701 00:58:29,972 --> 00:58:33,430 Puhu hänelle, jooko? Tai lyö häntä! 702 00:58:36,345 --> 00:58:38,540 Voi luoja, älä kerro minulle! 703 00:58:38,614 --> 00:58:41,048 Kuten sanoit, Wyatt, olemme veljiä. 704 00:58:41,116 --> 00:58:45,177 Täytyy palata veljesi leikkiin. Teki juuri niin kuin arvelinkin sinun tekevän. 705 00:58:45,254 --> 00:58:49,054 Hyvä on nyt, kuuntele minulle, teille molemmille! 706 00:58:50,492 --> 00:58:52,926 Ensimmäistä kertaa elämässämme, 707 00:58:52,995 --> 00:58:55,429 meillä on mahdollisuus lopettaa vaeltaminen ja lopulta olla perhe. 708 00:58:55,497 --> 00:58:58,466 Tämä on vaiva, jota emme tarvitse. Näit mitä Fred Whitelle tapahtui. 709 00:58:58,533 --> 00:59:00,763 Tiedämme mitä teemme, Wyatt. 710 00:59:00,836 --> 00:59:04,932 Okei, hyvä. Sano, että olet oikeassa, sano, ettet tapa itseäsi. 711 00:59:05,007 --> 00:59:07,771 On jotain muuta. 712 00:59:07,843 --> 00:59:13,008 Kaikki ne vuodet tein töitä lehmäkaupungeissa, olin vain sekaisin yhdessä ammuskelussa, vain yhdessä. 713 00:59:13,081 --> 00:59:16,380 Mutta mies menetti henkensä, ja otin sen. 714 00:59:16,451 --> 00:59:18,817 Et tiedä miten siltä tuntuu, Morg. 715 00:59:18,887 --> 00:59:22,653 Usko minua, poika, et koskaan halua tietää. 716 00:59:22,724 --> 00:59:25,716 Ei koskaan. 717 00:59:32,234 --> 00:59:35,169 En tehnyt edes lommoa, enhän? 718 00:59:35,237 --> 00:59:38,570 Kunnossa. 719 00:59:38,640 --> 00:59:41,871 Teette molemmat suuren virheen. 720 00:59:47,683 --> 00:59:54,680 auringonpaisteessa 721 00:59:54,757 --> 01:00:00,889 - meidän polkumme jonkin aikaa - Do you wanna ante? 722 01:00:00,963 --> 01:00:07,732 - Joo, hyvä. - jos rakastat minua 723 01:00:07,803 --> 01:00:14,766 hyvästelemään minua 724 01:00:14,844 --> 01:00:21,909 Red River Valley 725 01:00:21,984 --> 01:00:27,388 rakasti sinua niin totta 726 01:00:27,456 --> 01:00:32,291 - Mitä mieltä olet laulajasta? - 727 01:00:32,361 --> 01:00:35,421 Kiva ääni. 728 01:00:35,498 --> 01:00:39,559 Wyatt, tohtori ei lopeta. Hän on ollut siinä 36 tuntia putkeen. 729 01:00:39,635 --> 01:00:42,570 Clanton ja McLaury-veljekset tuli tunti sitten. 730 01:00:42,638 --> 01:00:48,235 - Yritin saada hänet menemään nukkumaan. mutta hän ei päästä irti. - Tiedän, eikä kukaan voi tehdä häntä. 731 01:00:51,180 --> 01:00:56,015 Wyatt, juuri ajoissa. Vedä tuoli ylös. 732 01:00:56,085 --> 01:00:59,953 Tohtori, olet osunut siihen hirveän vaikeaa, eikö niin? 733 01:01:00,022 --> 01:01:05,392 Hölynpölyä. En ole vielä aloin saastuttaa itseäni. 734 01:01:05,461 --> 01:01:07,952 Mietin, josko sinä ei haluaisi jatkaa Crystal Palaceen... 735 01:01:08,030 --> 01:01:10,624 Minua ei kosketa, kiitos paljon. 736 01:01:10,699 --> 01:01:12,633 - Olen pahoillani. - Aivan oikein. 737 01:01:12,701 --> 01:01:15,670 Lääkäri voi jatkaa yötä päivää, ja sitten muutama. 738 01:01:17,473 --> 01:01:21,910 Se on minun rakastava mieheni. Ota toinen, rakastava mies. 739 01:01:21,977 --> 01:01:24,912 Olen mukana. 740 01:01:25,981 --> 01:01:27,915 Suoraan. 741 01:01:27,983 --> 01:01:31,749 Rakastava mies, sinua on kutsuttu. 742 01:01:38,894 --> 01:01:41,055 Oho. 743 01:01:44,400 --> 01:01:46,630 Mikä se nyt on? 744 01:01:46,702 --> 01:01:51,833 Tuo 12 kättä peräkkäin, Holliday? Paskiainen, kukaan ei ole niin onnekas. 745 01:01:52,908 --> 01:01:56,708 Miksi, Ike, mitä tarkoitatkaan? 746 01:01:56,779 --> 01:01:59,509 Ota rauhallisesti, pojat. 747 01:02:00,916 --> 01:02:04,579 Ehkä pokeria ei vain sinun pelisi, Ike. 748 01:02:05,988 --> 01:02:10,322 Tiedän, otetaan oikeinkirjoituskilpailu. 749 01:02:10,392 --> 01:02:13,987 - Entä jos minä vain väännä ruskea niska? - Riittää, Ike. 750 01:02:15,331 --> 01:02:17,959 otatko hänen osansa? Häh? 751 01:02:18,033 --> 01:02:21,196 Minä olen se ketä huijattiin! 752 01:02:21,270 --> 01:02:26,003 Te saatanan parittajat! Olet siinä kaikki yhdessä. 753 01:02:26,075 --> 01:02:29,476 Kukaan ei ole mukana missään. Ike, olet humalassa. Mene kotiin ja nuku se. 754 01:02:29,545 --> 01:02:32,309 Ota kätesi pois minusta! 755 01:02:32,381 --> 01:02:34,906 Älä koskaan laita kätesi minuun, näetkö? 756 01:02:34,984 --> 01:02:38,647 Älä koskaan yritä käsitellä Cowboy, koska me leikkaamme vitun parittajasi sydän ulos. 757 01:02:38,721 --> 01:02:41,849 - Ymmärrätkö minua, parittaja? - Älä uhkaile minua sinä pikku paskiainen! 758 01:02:41,924 --> 01:02:44,484 Kunnossa! Kunnossa! Tule, helposti, Virg, helposti! 759 01:02:44,560 --> 01:02:47,529 Menet vain kotiin ja unohda se, Ike? 760 01:02:47,596 --> 01:02:50,064 Tule, Virg. 761 01:02:50,132 --> 01:02:52,566 En aio unohtaa mitään. 762 01:02:52,635 --> 01:02:57,265 No, se oli varmasti rintakuva. 763 01:02:57,339 --> 01:03:02,606 Tule, kulta. Etsitään viihdettämme muualla. 764 01:03:02,678 --> 01:03:05,841 Unohda se, Virg. Jatka. Hae raitista ilmaa. 765 01:03:17,293 --> 01:03:19,227 Mikä hätänä, tohtori? 766 01:03:19,295 --> 01:03:21,559 Ei mitään. Ei mitään. 767 01:03:21,630 --> 01:03:24,258 Olen oikeassa kuin posti. 768 01:03:27,436 --> 01:03:29,700 Doc? Doc! 769 01:03:29,772 --> 01:03:32,969 Selvä, nosta hänet ylös. Viedään hänet hotellille. 770 01:03:42,017 --> 01:03:44,577 - Mikä häntä vaivaa? - Lunger. 771 01:03:44,653 --> 01:03:47,451 Joo, toivottavasti kuolet. 772 01:03:48,524 --> 01:03:51,049 Anna minulle aseeni. 773 01:03:53,095 --> 01:03:55,029 Minun kiväärini. 774 01:03:55,097 --> 01:03:58,225 Helvetin paskiaiset. Ajattele, että he voivat huijata minua. 775 01:03:58,300 --> 01:04:00,359 Kukaan ei pettänyt sinua, Ike. Mene vain kotiin. 776 01:04:01,870 --> 01:04:05,271 En ota suuhun ei myöskään baarimikoilta. 777 01:04:05,341 --> 01:04:07,275 Siellä, näetkö? 778 01:04:07,343 --> 01:04:10,801 Anna jollekulle ryyppääminen, saa vähän kunnioitusta täällä. 779 01:04:10,879 --> 01:04:15,248 Kerrot Earpsille, minä näen heidät kadulla ja Doc Holliday, 780 01:04:15,317 --> 01:04:19,014 Lähetän heidät helvettiin ikkunaluukun päällä. Kerrot heille, että... 781 01:04:25,027 --> 01:04:27,461 Ota nämä aseet esiin. 782 01:04:27,529 --> 01:04:29,463 Tule. 783 01:04:44,279 --> 01:04:46,804 Tule, Ike. 784 01:04:46,882 --> 01:04:48,873 Tule! 785 01:04:50,986 --> 01:04:53,819 - Hei, käveletkö? - Jätä minut rauhaan. 786 01:05:00,329 --> 01:05:03,127 - Annat Ikelle takaisin hänen aseensa. - Ei ennen kuin hän raittiin. 787 01:05:03,198 --> 01:05:06,964 Tuo merkki päällä älä tee sinua oikeaksi. 788 01:05:07,035 --> 01:05:09,629 Kuka helvetti luuletko olevasi? 789 01:05:12,875 --> 01:05:17,335 - Katso kuinka kävelet, sinä tyhmä paskiainen. - Rauhoitu, poika, olen pahoillani. 790 01:05:17,413 --> 01:05:20,041 En ole helppo enkä ole sinun lapsesi. 791 01:05:20,115 --> 01:05:23,482 Otat anteeksi ja työnnä se perseellesi. 792 01:05:26,588 --> 01:05:28,715 Taistelen sinua vastaan ​​heti. 793 01:05:35,264 --> 01:05:37,198 hitto! 794 01:05:37,266 --> 01:05:39,234 Sinulta tulee verta. 795 01:05:39,301 --> 01:05:42,737 Sinulla on tappelu tulossa. Tulossa tänään. 796 01:05:46,742 --> 01:05:49,677 Paskiaiset! Olemme tulossa! 797 01:05:56,785 --> 01:05:59,310 Sinun tilasi aika edistynyt. 798 01:05:59,388 --> 01:06:03,552 Sanoisin, että menetit noin 60% keuhkokudoksesta, ehkä enemmän. 799 01:06:03,625 --> 01:06:05,559 Mikä on tuomio? 800 01:06:05,627 --> 01:06:10,530 Kaksi vuotta. Kaksi päivää. Vaikea sanoa, jos lopetat nyt: 801 01:06:10,599 --> 01:06:13,500 Sinä tupakoit, juomasi, 802 01:06:13,569 --> 01:06:15,833 uhkapelisi, yöelämääsi. 803 01:06:15,904 --> 01:06:18,702 Tarvitset täydellisen levon. 804 01:06:20,108 --> 01:06:24,340 Mitä tarkoitan on, sinun täytyy yrittää kieltää... 805 01:06:24,413 --> 01:06:28,907 - avioehtosi. - Pois silmistäni. 806 01:06:47,302 --> 01:06:50,203 - Miltä sinusta tuntuu, tohtori? - Mmm, parempi. 807 01:06:50,272 --> 01:06:52,638 Se on hyvä. 808 01:06:52,708 --> 01:06:55,541 Tiesin, ettei se ollut mitään. 809 01:06:56,845 --> 01:06:59,370 Meidän täytyy puhua, kulta. 810 01:07:00,782 --> 01:07:03,114 Näyttää siltä... 811 01:07:03,185 --> 01:07:08,487 meidän on määriteltävä luonto uudelleen yhdistyksestämme. 812 01:07:12,961 --> 01:07:16,397 Olen hyvä nainen sinulle, tohtori 813 01:07:16,465 --> 01:07:19,025 Enkö aina pitää sinusta huolta? 814 01:07:19,101 --> 01:07:22,002 Kukaan ei välitä sinusta kuten minä. 815 01:07:23,105 --> 01:07:25,300 Olen hyvä nainen. 816 01:07:26,842 --> 01:07:30,801 Kyllä, se on totta, olet hyvä nainen. 817 01:07:43,358 --> 01:07:45,724 Sitten taas... 818 01:07:45,794 --> 01:07:50,398 saatat olla Antikristus. 819 01:08:11,085 --> 01:08:13,713 hitto. 820 01:08:13,788 --> 01:08:18,316 Nyt niitä on kuusi. Helvetti, tämä on kuin pahaa unta. 821 01:08:18,392 --> 01:08:21,691 Pysy vain rauhallisena. Käytä päätäsi. Kaikki järjestyy. 822 01:08:24,999 --> 01:08:27,160 Ihan sama kuitenkin... 823 01:08:28,536 --> 01:08:31,505 Arvaa ehkä paremmin vanno minut sisään. 824 01:09:06,507 --> 01:09:10,910 Nuo Cowboyt ovat kertoneet kaikille kaupungissa he siivoavat sinut. 825 01:09:10,978 --> 01:09:14,436 He ovat taas siellä tontilla O.K:n takana Corral. 826 01:09:15,816 --> 01:09:18,341 - Kiitos, pormestari. - Mitä sinä teet sängystä, tohtori? 827 01:09:18,419 --> 01:09:20,819 Mitä helvettiä on tekeillä? Viisi ihmistä tulee huoneeseeni... 828 01:09:20,888 --> 01:09:24,915 kerro minulle Clantons ja McLaurys tavoittelevat meitä. 829 01:09:24,992 --> 01:09:29,554 - Mennäänkö sinne vai ei? Mitä me teemme? - Odota, kunnes viina loppuu. 830 01:09:29,630 --> 01:09:32,155 Heti kun he alkavat saada päänsärkyä, he menettävät kiinnostuksensa. 831 01:09:32,233 --> 01:09:35,430 Menetä kiinnostus, helvetti. Ne uhkaavat elämäämme. 832 01:09:35,503 --> 01:09:38,802 - Et koskaan tee siitä kepistä. - Heillä on aseita, Wyatt. 833 01:09:38,873 --> 01:09:40,807 Jumalan tähden, Virg, se on rikos. 834 01:09:40,875 --> 01:09:44,572 Mene sinä pidättämään heidät, jotain menee pieleen, ehkä joku todella rikki hänen päänsä. 835 01:09:44,645 --> 01:09:48,103 Sinulla on Cowboys tulee ympäriinsä etsimään vaivaa täältä jouluun. 836 01:09:48,182 --> 01:09:51,618 - Haluat riskeerata kaiken rikoksen takia? - Hitto, otan sen riskin. 837 01:09:51,685 --> 01:09:54,085 He rikkovat lakia. 838 01:09:59,827 --> 01:10:03,228 Se ei ole sinun ongelmasi, tohtori. Sinun ei tarvitse sekaantua tähän. 839 01:10:05,432 --> 01:10:09,232 Se on helvetinmoinen asia jotta voit sanoa minulle. 840 01:10:19,380 --> 01:10:22,213 Hyvä on, Virg. 841 01:10:24,318 --> 01:10:27,685 Sinun puhelusi. Anna tohtorille haulikko. 842 01:10:28,923 --> 01:10:31,050 Ne ovat vähemmän osuvia hermostumaan... 843 01:10:31,125 --> 01:10:33,355 jos hän on päällä katuhaupitsi. 844 01:11:17,104 --> 01:11:19,038 Hei! Bang bang bang bang bang! 845 01:11:19,106 --> 01:11:21,734 Jatka! Kotiin! 846 01:11:22,810 --> 01:11:25,335 Helvetin lapsi. 847 01:11:35,756 --> 01:11:39,385 Miten ihmeessä me onnistuimme päästä itsemme tähän? 848 01:11:42,329 --> 01:11:45,492 Sinun ei tarvitse huolehtia mistään. Riisuin ne juuri aseista. 849 01:11:45,566 --> 01:11:48,160 Teitkö? Tule, pojat. 850 01:11:48,235 --> 01:11:51,534 Hyvät herrat, en ole sallii kaiken vaivan. 851 01:12:14,862 --> 01:12:18,354 Olemme täällä riisuaksemme sinut aseista. Nosta kätesi. 852 01:12:22,069 --> 01:12:24,867 Pidä kiinni! Sitä en halua! 853 01:12:59,173 --> 01:13:01,107 Voi luoja. 854 01:13:09,883 --> 01:13:12,647 Billy! Billy! 855 01:13:19,259 --> 01:13:21,727 Stop! Ei! Ei! 856 01:13:21,795 --> 01:13:24,525 Älä ammu! Minulla ei ole asetta! 857 01:13:24,598 --> 01:13:27,897 - Älä ammu minua! Minulla ei ole asetta! - Tämä tappelu on alkanut! 858 01:13:27,968 --> 01:13:30,232 Taistele tai karkaa! 859 01:13:31,705 --> 01:13:34,697 - Uh! - Sulje ovi! 860 01:13:39,079 --> 01:13:41,547 Aah! 861 01:13:50,057 --> 01:13:52,457 Anna minulle aseesi! Voi vittu! 862 01:13:52,526 --> 01:13:54,994 Billy! Billy! 863 01:13:55,062 --> 01:13:57,394 Tohtori, takanamme! 864 01:14:23,924 --> 01:14:26,449 Sain sinut nyt, sinä paskiainen. 865 01:14:26,527 --> 01:14:28,461 Olet päivänkakkara, jos teet. 866 01:14:42,643 --> 01:14:45,168 Morgan, ole nyt hiljaa. 867 01:14:56,056 --> 01:14:58,650 Tässä mennään. Helppo. Helppoa, mies. 868 01:14:58,725 --> 01:15:01,523 - Sain sinut. Kunnossa. - Selvä! 869 01:15:03,497 --> 01:15:06,057 Te kaikki ovat pidätettyinä. 870 01:15:16,710 --> 01:15:20,612 En taida päästää sinua pidätä meidät tänään, Behan. 871 01:15:49,376 --> 01:15:51,310 Virg! 872 01:15:51,378 --> 01:15:53,938 - Virgil! 873 01:16:13,600 --> 01:16:17,036 No, luulisin, että teimme hyvä tekomme tälle päivälle, pormestari. 874 01:17:41,722 --> 01:17:45,283 Olit oikeassa. Se ei ole niin kuin luulin. 875 01:17:45,359 --> 01:17:48,851 - Melkein toivon, että... - Tiedän, Morgan. 876 01:17:50,564 --> 01:17:52,657 Tiedän. Minä myös. 877 01:18:04,978 --> 01:18:07,105 Pois tieltä! Jee-haw! 878 01:18:11,251 --> 01:18:13,219 Lämpenee. 879 01:18:13,287 --> 01:18:15,847 Arvaa kevät tulossa. 880 01:18:15,923 --> 01:18:20,724 - Hei, Billy. sanon hei. - Se on sijainen! Ja minä en haluan puhua kanssasi! 881 01:18:20,794 --> 01:18:23,058 Ne miehet, jotka tapoit olivat ystäviäni. 882 01:18:23,130 --> 01:18:27,226 Olen vain ei mitään. Mutta jos En ollut, taistelisin sinua vastaan juuri nyt, 883 01:18:27,301 --> 01:18:29,701 joten en haluavat puhua sinulle. 884 01:18:31,905 --> 01:18:34,237 Kaikki mitä he ovat koskaan tehneet nauroi hänelle. 885 01:18:42,750 --> 01:18:46,481 Sisarpojan olisi pitänyt juuttunut ympäriinsä. 886 01:18:48,255 --> 01:18:52,692 - Mitä haluat, Ringo? - Haluan sinun vertasi. 887 01:18:54,261 --> 01:18:56,661 Ja haluan sielusi. 888 01:18:56,730 --> 01:18:59,426 Ja haluan ne molemmat heti. 889 01:18:59,500 --> 01:19:02,867 - En halua enempää vaivaa. - No, sinulla on ongelmia! 890 01:19:04,505 --> 01:19:07,599 Ja se alkaa sinusta. 891 01:19:11,178 --> 01:19:13,738 En aio taistele sinua vastaan, Ringo. 892 01:19:15,048 --> 01:19:17,209 Siinä ei ole rahaa. 893 01:19:17,284 --> 01:19:19,582 Raitis. Tule, pojat. 894 01:19:19,653 --> 01:19:22,087 Te kurjat etanat. 895 01:19:22,156 --> 01:19:25,557 Eikö kenelläkään teistä ole rohkeutta pelata verestä? 896 01:19:25,626 --> 01:19:28,117 Olen huckleberrysi. 897 01:19:28,195 --> 01:19:31,596 Se on vain minun pelini. 898 01:19:38,739 --> 01:19:43,733 Selvä, Lunger. Menet helvettiin. 899 01:19:43,811 --> 01:19:48,145 - Päästän sinut pois kurjuudestasi. - Sano milloin. 900 01:19:48,215 --> 01:19:51,844 - Johnny, älä! - Ei, Johnny! vau, vau vau, vau! 901 01:19:51,919 --> 01:19:53,944 - Pois! - Helppoa nyt! Ei se mitään. 902 01:19:54,021 --> 01:19:56,649 - Pois! - Älä välitä hänestä! 903 01:19:56,723 --> 01:19:59,749 Hän on vain humalassa, siinä kaikki. 904 01:19:59,827 --> 01:20:02,955 Rauhoitu, Johnny! 905 01:20:03,030 --> 01:20:05,624 Ei! Ei! 906 01:20:05,699 --> 01:20:08,497 Haluan heidän sylkevän verta! 907 01:20:08,569 --> 01:20:11,868 - Helppoa, poika, helppoa! Nyt ei ole sen aika! - Hidasta, Ringo. 908 01:20:14,842 --> 01:20:18,505 Sanon teille, pojat, vaikka olen varovainen siitä, mitä tulee tapahtumaan kerran Ringo pyörittää tätä asua. 909 01:20:18,579 --> 01:20:21,275 Jumala armahda! 910 01:20:21,348 --> 01:20:25,307 Juanito, heidän aikansa tulee. - Herrat. 911 01:20:25,385 --> 01:20:28,320 - Voit vetää sen, poika! - Mennään kastelemaan! 912 01:20:28,388 --> 01:20:30,583 - Parturi. - Kyllä, herra? 913 01:20:32,893 --> 01:20:34,827 Jatka, sir. 914 01:20:50,777 --> 01:20:55,180 Kuuntele minua. Minun täytyy puhua kanssasi. 915 01:20:55,249 --> 01:20:57,774 Ei nyt. Olen kiireinen. 916 01:20:57,851 --> 01:21:00,649 Näen mitä tapahtuu sinun ja Wyattin välillä. 917 01:21:00,721 --> 01:21:04,452 En ole hölmö. Ja kuuntele minua. 918 01:21:04,525 --> 01:21:09,224 Paljon niin sanottuja kovia tapauksia ja Kovia pähkinöitä tulee ja menee ympäri tätä kaupunkia, 919 01:21:09,296 --> 01:21:13,733 mutta kenelläkään heistä ei ole aavistustakaan oikeasta näytelmästä... ei yksikään niistä. 920 01:21:13,800 --> 01:21:17,395 Nyt tämän illan jälkeen on yksi mies Tombstonesta vastaavana. 921 01:21:17,471 --> 01:21:21,567 Tulet mielelläsi tuntemaan hänet. Lyö vetoa. 922 01:21:29,783 --> 01:21:32,581 Tulee olemaan yksi niistä öistä. 923 01:21:35,289 --> 01:21:38,520 On myöhäistä, pojat. Menen nukkumaan. 924 01:21:38,592 --> 01:21:41,527 - Hyvää yötä, Virg. - Hyvää yötä, Morg. 925 01:21:41,595 --> 01:21:45,361 Pane kasaan, Virg. Siellä on kylmä. 926 01:21:45,432 --> 01:21:47,297 Joo. 927 01:22:14,094 --> 01:22:16,961 Baabelin torni. 928 01:22:17,030 --> 01:22:19,521 Kuolema ja paholainen. 929 01:22:19,600 --> 01:22:24,094 - Voi rakas. - Voi Allie. Toivon, että oppisit pelata oikeaa korttipeliä. 930 01:22:28,709 --> 01:22:31,473 - Lisää teetä, Mattie? - Mm-mmm. Ei, ei. 931 01:22:31,545 --> 01:22:33,479 - Oletko kunnossa, Mattie? - Kyllä. 932 01:22:33,547 --> 01:22:36,175 - Odotatko jotakuta? - Vain Virg. 933 01:22:41,455 --> 01:22:44,822 Ole hyvä. Tiedän, että se on kamalaa tulla tänne, mutta kuuntele. 934 01:22:44,891 --> 01:22:47,519 Luulen, että jotain tapahtuu tänä iltana. 935 01:22:49,630 --> 01:22:52,121 Se on Virg. 936 01:22:52,199 --> 01:22:54,827 - Ei! Tule alas! 937 01:23:12,786 --> 01:23:15,118 Se ukkonen varmasti lähelle. 938 01:23:27,000 --> 01:23:30,265 Virgil. Mitä unohdat? 939 01:23:41,314 --> 01:23:43,782 Wyatt. 940 01:23:55,862 --> 01:23:58,956 Pidätkö kiirettä sillä vedellä, kiitos? 941 01:23:59,032 --> 01:24:01,193 Tule, Lou. 942 01:24:03,737 --> 01:24:06,297 Wyatt! Wyatt! 943 01:24:08,542 --> 01:24:11,340 He osuivat myös Clauden taloon, ampui vaimonsa. 944 01:24:11,411 --> 01:24:13,572 Hänen vaimonsa! Kuka on kuullut siitä? 945 01:24:13,647 --> 01:24:16,878 Ne ovat vikoja, Wyatt. Kaikki se viisasta puhua elää ja antaa elää. 946 01:24:16,950 --> 01:24:18,884 Ei ole liveä ja anna elää bugien kanssa. 947 01:24:18,952 --> 01:24:21,284 Hyvä on, kuuntele minua nyt. Meidän täytyy päästä pois täältä. 948 01:24:21,354 --> 01:24:24,414 Pois täältä? Kuuntele itseäsi, Wyatt. 949 01:24:24,491 --> 01:24:27,324 Makaa ja ryömi tai saatat loukkaantua? Millaista puhetta se on? 950 01:24:27,394 --> 01:24:29,385 - Näetkö mitä täällä tapahtuu? - Mitä? 951 01:24:29,463 --> 01:24:32,728 Mitä tarkoitat? Mitä sinä tarkoitat? 952 01:24:32,799 --> 01:24:34,733 Ei. Ole kiltti, ei. 953 01:24:34,801 --> 01:24:38,100 Pelkään, että miehesi menettää kätensä käytön. 954 01:24:38,171 --> 01:24:40,731 Voi luoja, ei. 955 01:24:40,807 --> 01:24:43,867 Älä huoli, Allie tyttö. 956 01:24:43,944 --> 01:24:47,277 Minulla on vielä yksi hyvä käsi pitämään sinua mukana. 957 01:24:48,915 --> 01:24:51,042 hitto... 958 01:24:51,117 --> 01:24:55,679 - Helvetin paskiaiset! - Morgan, odota hetki! Virg... 959 01:24:55,755 --> 01:24:58,121 - Sinun piti olla niin pirun älykäs. - Olen pahoillani, Allie. 960 01:24:58,191 --> 01:25:00,455 Kerroin sinulle, Virg. 961 01:25:00,527 --> 01:25:02,825 - Ei nyt, Wyatt. - Selvä. 962 01:25:02,896 --> 01:25:05,057 - Selvä, mitä haluat minun tekevän? 963 01:25:05,131 --> 01:25:09,124 - Jätä minut rauhaan, jumalan tähden. - Virg... 964 01:25:09,202 --> 01:25:12,171 Hän ei halua puhumaan nyt, Wyatt! 965 01:25:28,254 --> 01:25:31,985 Kuulin heidän tekemisistään naisillesi. Se oli väärin. 966 01:25:32,058 --> 01:25:36,256 Olen täällä ilmoittamassa sen sinulle en ollut minä. Minulla ei ollut osaa siitä. 967 01:25:36,329 --> 01:25:40,663 Ei? Veljet luuhun asti, oikein, McMasters? 968 01:25:40,733 --> 01:25:44,965 Ei. Ei enää. Ei tämän yön jälkeen. 969 01:25:45,038 --> 01:25:49,441 Hän on oikeassa, Wyatt. Haluat meidät kaikesta huolimatta, olemme kanssasi. 970 01:25:49,509 --> 01:25:51,477 Tule. 971 01:26:53,840 --> 01:26:56,775 Pidä häntä! 972 01:26:56,843 --> 01:27:00,779 - Ei! Vie hänet pois täältä! Jeesus! 973 01:27:00,847 --> 01:27:05,079 - Sulje joku tuo koira! 974 01:27:07,820 --> 01:27:10,414 - Sanoin, että pidä häntä, saatana! 975 01:27:10,490 --> 01:27:13,118 - Joku saa sen helvetin koira pois täältä! 976 01:27:13,192 --> 01:27:16,650 Luoti on liian syvä. En saa sitä pois. 977 01:27:18,898 --> 01:27:21,526 - Se, miten se on majoittumassa siellä... Olen pahoillani. 978 01:27:21,601 --> 01:27:24,695 Helppoa, Morg. Onko se parempi? 979 01:27:25,772 --> 01:27:27,706 Joo. 980 01:27:30,276 --> 01:27:34,474 Olit oikeassa, Wyatt. He tekivät minulle hyvää. 981 01:27:36,316 --> 01:27:40,582 Älä anna heidän saada sinua, veli. Sinä olet se. 982 01:27:41,654 --> 01:27:44,487 Helppoa, Morg. 983 01:27:44,557 --> 01:27:47,617 Älä nyt huolehdi siitä. 984 01:27:51,497 --> 01:27:54,830 Muista mitä sanoin valon näkemisestä, kun olet kuolemassa? 985 01:27:54,901 --> 01:27:58,359 Joo. Joo. 986 01:27:58,438 --> 01:28:00,599 Se ei ole totta. 987 01:28:00,673 --> 01:28:03,608 En näe paskaakaan. 988 01:28:06,646 --> 01:28:08,580 Morg? 989 01:28:12,952 --> 01:28:14,886 Morg! 990 01:28:20,560 --> 01:28:22,494 Morg? 991 01:28:36,542 --> 01:28:38,476 Ei 992 01:28:40,480 --> 01:28:42,914 Morgan! Ei! 993 01:28:42,982 --> 01:28:46,679 Morgan, älä kuole! rakastan sinua! 994 01:28:46,753 --> 01:28:48,812 Älä kuole! 995 01:29:01,567 --> 01:29:04,661 Miksi? Miksi hän? 996 01:29:08,007 --> 01:29:12,273 - Ei. Ei, mene pois luotani! - Wyatt! 997 01:29:13,446 --> 01:29:16,540 Etkö näe? Pois minusta! 998 01:29:51,551 --> 01:29:54,349 Morgan! 999 01:30:45,438 --> 01:30:48,430 Ja niin hän käveli pois elämästämme ikuisesti. 1000 01:31:06,792 --> 01:31:08,726 Giddup! 1001 01:31:23,042 --> 01:31:26,534 Haluatko tietää, että se on ohi. 1002 01:31:28,915 --> 01:31:31,008 Hyvin. 1003 01:31:31,083 --> 01:31:33,051 Heippa. 1004 01:31:35,054 --> 01:31:37,716 Haistatko sen, Bill? 1005 01:31:39,325 --> 01:31:41,486 Haisee kuin joku olisi kuollut. 1006 01:31:43,062 --> 01:31:46,759 Jeesus, Johnny. 1007 01:31:56,742 --> 01:31:59,643 - Giddyap! 1008 01:31:59,712 --> 01:32:02,647 Adios, cabrones. 1009 01:32:08,921 --> 01:32:10,855 Ike. 1010 01:32:11,991 --> 01:32:15,392 Ota Stillwell ja lopeta se. 1011 01:32:30,876 --> 01:32:34,334 Pidä nyt huolta itsestäsi... 1012 01:32:34,413 --> 01:32:38,076 - Se on Virgil naisten kanssa. - Hän on minun! 1013 01:32:38,150 --> 01:32:41,517 - Kaikki kyytiin! - Hei, Mattie! Missä Wyatt on? 1014 01:32:41,587 --> 01:32:44,215 Aivan takanasi, Stillwell. 1015 01:32:44,290 --> 01:32:46,451 - Aah! - Ei! 1016 01:33:01,340 --> 01:33:03,274 Rakas Jeesus. 1017 01:33:21,460 --> 01:33:23,485 Selvä, Clanton. 1018 01:33:23,562 --> 01:33:27,692 Sinä huusit ukkonen. No nyt sait sen. 1019 01:33:29,668 --> 01:33:33,604 Näetkö sen? Siinä sanotaan, "Yhdysvaltojen marsalkka." 1020 01:33:33,672 --> 01:33:36,197 Wyatt. Älä tapa minua. Ole hyvä. 1021 01:33:36,275 --> 01:33:40,575 Katso häntä hyvin, Ike, koska niin päädyt. 1022 01:33:42,714 --> 01:33:45,274 Cowboys on valmis. Ymmärrätkö minua? 1023 01:33:45,350 --> 01:33:48,877 Näen punaisen lenkin, Tapan sen päällä olevan miehen. 1024 01:33:48,954 --> 01:33:50,979 Joten juokse, sinä cur. 1025 01:33:52,257 --> 01:33:56,921 Juokse! Kerro kaikki muut kiroukset laki tulee! 1026 01:33:56,995 --> 01:33:59,327 Kerrot heille, että olen tulossa! 1027 01:33:59,398 --> 01:34:02,333 ja helvetti tulee kanssani, kuuletko? 1028 01:34:02,401 --> 01:34:05,199 Helvetti tulee kanssani! 1029 01:34:38,337 --> 01:34:40,271 Kukaan ei liiku! 1030 01:34:40,339 --> 01:34:43,797 - Hölynpölyä. Liiku joka tapauksessa. - 1031 01:35:57,716 --> 01:36:00,480 - - Tule alas! 1032 01:36:11,596 --> 01:36:14,724 Hei, Wyatt! 1033 01:36:14,800 --> 01:36:16,961 Miten helvetissä voit? 1034 01:36:23,408 --> 01:36:26,070 Oho! 1035 01:36:29,314 --> 01:36:31,578 Minulla on poikia tuolla takanasi! 1036 01:36:31,650 --> 01:36:34,619 Sai sinut pieneen ristituleen. Kuinka pidät siitä? 1037 01:36:37,489 --> 01:36:40,458 Tule! Ajattele jotain nopeaa, vai mitä? 1038 01:36:42,661 --> 01:36:46,927 Wyatt? Hei, Wyatt. 1039 01:36:46,999 --> 01:36:48,967 - Ei. - Wyatt! 1040 01:36:50,936 --> 01:36:53,063 - Ei. - Wyatt, mitä sinä teet? 1041 01:36:53,138 --> 01:36:55,470 Katso sitä. 1042 01:36:55,540 --> 01:36:58,509 Joo. 1043 01:36:58,577 --> 01:37:00,943 Tule hakemaan, poika. 1044 01:37:05,884 --> 01:37:07,943 Ei! Anna minun! 1045 01:37:13,759 --> 01:37:16,922 - Ei. 1046 01:37:16,995 --> 01:37:20,761 - Paskanpoika. - Ei! 1047 01:37:25,804 --> 01:37:27,772 Jeesus Kristus! 1048 01:37:32,044 --> 01:37:34,535 Jaahaa! 1049 01:37:37,816 --> 01:37:40,478 Ei. Ei! 1050 01:37:52,330 --> 01:37:55,356 Oletko koskaan nähnyt mitään näin ennen? 1051 01:37:55,434 --> 01:37:58,995 - Helvetti, en ole koskaan edes kuullut mistään sellaisesta. - Ei mitään. 1052 01:38:00,072 --> 01:38:02,006 Missä hän on? 1053 01:38:02,074 --> 01:38:05,510 Alhaalla puron varrella, 1054 01:38:05,610 --> 01:38:07,908 kävelemässä veden päällä. 1055 01:38:07,979 --> 01:38:11,244 No, toivotaan, että hänellä on toinen ihme hänen hihassaan. 1056 01:38:11,316 --> 01:38:15,309 Sillä jos tunnen Ringon, hän on suunnannut suoraan meille. 1057 01:38:15,387 --> 01:38:19,721 No, jos he olisivat veljiäni, Minäkin haluaisin kostaa. 1058 01:38:19,791 --> 01:38:22,521 Ei. Älä tee virhettä. 1059 01:38:22,594 --> 01:38:25,893 Se ei ole kosto, jota hän tavoittelee. 1060 01:38:27,766 --> 01:38:29,996 Se on laskenta. 1061 01:38:40,212 --> 01:38:44,842 Doc. Sinun pitäisi olla sängyssä. Mitä helvetissä sinä teet tämän joka tapauksessa? 1062 01:38:44,916 --> 01:38:47,407 Wyatt Earp on ystäväni. 1063 01:38:47,486 --> 01:38:50,649 Helvetti, minulla on paljon ystäviä. 1064 01:38:52,657 --> 01:38:54,750 Minä en. 1065 01:39:05,103 --> 01:39:08,266 Vau! Vau! 1066 01:39:13,311 --> 01:39:15,245 Jumalani. 1067 01:39:18,383 --> 01:39:21,284 - Oletko kunnossa? - Mitä välität? 1068 01:39:21,353 --> 01:39:23,719 Se oli ystäväsi se teki sen. 1069 01:39:25,924 --> 01:39:29,587 Sen on täytynyt olla Claiborne ja Fuller. He lähtivät täältä viime yönä. 1070 01:39:29,661 --> 01:39:32,459 Voi ei. 1071 01:39:32,531 --> 01:39:35,364 He yrittivät ottaa kelloni. 1072 01:39:35,433 --> 01:39:39,335 Hän kirosi heidät pelkuriksi, ja he ampuivat hänet. 1073 01:39:40,405 --> 01:39:44,205 En ymmärrä mitään näistä. 1074 01:39:44,276 --> 01:39:46,744 Tiedän vain, että se on rumaa. 1075 01:39:46,811 --> 01:39:49,405 Olette rumia, 1076 01:39:49,481 --> 01:39:53,076 ja hän oli kaunis. 1077 01:39:53,151 --> 01:39:57,451 Hän yritti tuoda jotain hyvin rumaa maailmaasi, ja ammuit hänet siitä. 1078 01:40:01,660 --> 01:40:03,685 Ei sillä, että välität. 1079 01:40:15,340 --> 01:40:18,537 - Billy. Minne olet menossa? - En lähde kanssasi. 1080 01:40:18,610 --> 01:40:20,908 Billy! Billy, tule takaisin tänne! 1081 01:40:20,979 --> 01:40:23,539 Olen pahoillani, herra, mutta meillä on oltava laki. 1082 01:40:23,615 --> 01:40:27,449 - Billy! - Anna hänen mennä. Ketä kiinnostaa? 1083 01:40:27,519 --> 01:40:30,852 Jaahaa! Painu helvettiin pois täältä! Jatka! 1084 01:40:30,922 --> 01:40:33,755 Juhlat on ohi, pojat. Mennään! 1085 01:40:48,640 --> 01:40:50,574 Oho. 1086 01:40:56,079 --> 01:40:59,242 Ringo ja Behan ovat edessä. 1087 01:40:59,316 --> 01:41:03,343 Niitä on noin 30. 1088 01:41:04,487 --> 01:41:06,421 Heillä kaikilla on merkit. 1089 01:41:08,358 --> 01:41:10,553 Kristus. 1090 01:41:10,627 --> 01:41:14,757 Meidän täytyy löytää paikka kuolla. 1091 01:41:14,831 --> 01:41:16,958 Doc. 1092 01:41:17,033 --> 01:41:18,967 Tartu häneen. 1093 01:41:21,237 --> 01:41:23,171 Sain hänet. 1094 01:41:23,807 --> 01:41:25,741 Sain hänet! 1095 01:41:31,348 --> 01:41:33,282 Onko tämä Henry Hookerin karjatila? 1096 01:41:33,350 --> 01:41:36,012 Se on oikein. Ja minä olen Hooker. 1097 01:41:36,086 --> 01:41:38,384 Meillä on sairas mies. 1098 01:41:38,455 --> 01:41:40,446 Ja hevosemme ovat valmiit. 1099 01:41:40,523 --> 01:41:42,889 Laita hänet luokseni, 1100 01:41:42,959 --> 01:41:45,086 kunhan on vain tämä ilta. 1101 01:41:45,161 --> 01:41:47,129 Olemme sinulle velkaa. 1102 01:41:54,404 --> 01:41:59,899 Tiedän, että teidän poikien on pysyttävä liikkeessä, mutta hän näyttää minusta aika pahalta. 1103 01:42:03,246 --> 01:42:07,205 - Vau! - Minä... 1104 01:42:27,771 --> 01:42:31,036 He joutuivat kestämään, ja heidän pomonäyttelijänsä tapettiin. 1105 01:42:31,107 --> 01:42:34,406 He tulivat tänne juottamaan hevosia, sitten he jatkavat eteenpäin. 1106 01:42:51,694 --> 01:42:55,630 Olen pahoillani ystäväsi puolesta. Ja minä... Olen pahoillani, että... 1107 01:42:55,698 --> 01:42:58,929 Annoin sinulle anteeksi sillä hetkellä kun sanoit sen. 1108 01:42:59,002 --> 01:43:01,732 Teitkö? No... 1109 01:43:02,972 --> 01:43:04,906 Kiitos. 1110 01:43:06,242 --> 01:43:08,301 Kaikki valmiina. 1111 01:43:10,346 --> 01:43:12,644 Minun täytyy mennä. 1112 01:43:15,285 --> 01:43:17,253 Odota. 1113 01:43:36,973 --> 01:43:38,941 - Hyah! 1114 01:43:39,008 --> 01:43:41,203 Giddup! 1115 01:44:03,233 --> 01:44:05,667 Mitä helvettiä se on? 1116 01:44:25,421 --> 01:44:28,356 Heillä on McMasterit! 1117 01:44:28,424 --> 01:44:30,756 Jestas! 1118 01:44:30,827 --> 01:44:33,421 Ringo halusi varmistaa hän sai huomiosi, marsalkka! 1119 01:44:33,496 --> 01:44:36,488 Hän haluaa suoran taistelun, vain sinä ja hän, 1120 01:44:36,566 --> 01:44:38,830 ratkaista tämä asia lopullisesti. 1121 01:44:38,902 --> 01:44:42,531 Suulla tammilehto Silver Springsin kanjonista, klo 7.00! 1122 01:44:42,605 --> 01:44:45,540 Kerrot hänelle, että olen siellä! 1123 01:44:45,608 --> 01:44:49,203 - Oletko hullu? - Olen paikalla! 1124 01:44:49,279 --> 01:44:51,770 Se ei ole valmis. 1125 01:45:06,729 --> 01:45:09,823 Kun olen valmis Wyatt Earpin kanssa, 1126 01:45:09,899 --> 01:45:14,836 ota Cowboysi ja lopeta Creek Johnson ja Texas Jack. 1127 01:45:16,272 --> 01:45:18,263 Poltat ne, Ike. 1128 01:45:20,443 --> 01:45:25,107 - Polta ne kaikki. - Helvetti, Johnny, hän ei edes näytä. 1129 01:45:25,181 --> 01:45:27,308 Giddap! 1130 01:45:27,383 --> 01:45:30,045 Hän näyttää. 1131 01:45:32,622 --> 01:45:36,888 Vietin koko elämäni tietämättä mitä halusin elämältä, 1132 01:45:36,960 --> 01:45:39,451 jahtaa vain häntääni. 1133 01:45:39,529 --> 01:45:43,226 Nyt ensimmäistä kertaa Tiedän tasan tarkkaan mitä haluan, 1134 01:45:43,299 --> 01:45:45,699 ja kuka. 1135 01:45:46,803 --> 01:45:49,670 Ja se on sen kauhea kurjuus. 1136 01:45:54,611 --> 01:45:57,273 Mikä tekee miehestä kuten Ringo, tohtori? 1137 01:45:57,347 --> 01:46:00,339 Mikä tekee hänestä tehdä asioita, joita hän tekee? 1138 01:46:00,416 --> 01:46:03,180 Ringon kaltainen mies... 1139 01:46:03,253 --> 01:46:07,485 sai suuren tyhjän reiän suoraan hänen keskeltä. 1140 01:46:08,925 --> 01:46:13,726 Hän ei voi koskaan tappaa tarpeeksi tai varastaa tarpeeksi... 1141 01:46:13,796 --> 01:46:16,663 tai aiheuttaa tarpeeksi kipua täyttää sen koskaan. 1142 01:46:16,733 --> 01:46:19,167 Mitä hän tarvitsee? 1143 01:46:20,370 --> 01:46:22,304 Kosto. 1144 01:46:25,608 --> 01:46:28,202 Mitä varten? 1145 01:46:32,982 --> 01:46:34,916 Syntymässä. 1146 01:46:48,765 --> 01:46:50,790 Kaikki tapahtui niin nopeasti Curly Billin kanssa... 1147 01:46:50,867 --> 01:46:52,960 Minulla ei todellakaan ollut aikaa ajatella sitä, 1148 01:46:53,036 --> 01:46:55,527 mutta minulla on ollut paljon aikaa miettimään tätä. 1149 01:47:02,745 --> 01:47:05,213 En voi voittaa häntä, enhän? 1150 01:47:07,183 --> 01:47:09,344 Ei 1151 01:47:15,391 --> 01:47:19,327 Odota. Minä lähden kanssasi. 1152 01:47:24,834 --> 01:47:28,861 Voi luoja. Olen pahoillani. 1153 01:47:28,938 --> 01:47:31,133 Olen pahoillani, Wyatt. 1154 01:47:31,207 --> 01:47:33,732 Ei hätää, tohtori. 1155 01:47:36,879 --> 01:47:39,814 Millaista on pukeutua yksi niistä? 1156 01:48:07,276 --> 01:48:09,210 Älä huoli. 1157 01:48:09,278 --> 01:48:12,475 He haluavat hänet, heidän on tultava meille ensin. 1158 01:48:38,608 --> 01:48:43,602 Hän odottaa sinua suuren tammen luona, neljäsosa mailia tuota polkua pitkin. 1159 01:48:49,152 --> 01:48:52,451 He eivät anna sinulle mitään turvallista käytöstä. 1160 01:48:52,522 --> 01:48:56,788 Ammunta alkaa, sinun on parasta potkaista itään New Mexico -linjalle. 1161 01:48:59,295 --> 01:49:01,559 Minulla ei ole sanoja. 1162 01:49:01,631 --> 01:49:04,225 Tiedän. 1163 01:49:04,300 --> 01:49:06,632 En minäkään. 1164 01:49:14,210 --> 01:49:16,144 Hyvin. 1165 01:49:22,218 --> 01:49:25,422 En ajatellut sinulla oli se sinussa. 1166 01:49:25,555 --> 01:49:28,456 Olen huckleberrysi. 1167 01:49:31,060 --> 01:49:33,961 Miksi, Johnny Ringo, 1168 01:49:34,030 --> 01:49:38,091 näytät joltain juuri kävelin haudasi yli. 1169 01:49:39,169 --> 01:49:42,104 Taistelu ei ole sinun kanssasi, Holliday. 1170 01:49:42,172 --> 01:49:46,871 Pyydän olemaan eri mieltä, sir. Aloitimme peli, jota emme koskaan saaneet loppuun. 1171 01:49:47,944 --> 01:49:50,310 Pelaa verestä, muistatko? 1172 01:49:51,548 --> 01:49:54,779 Minä vain pelleilin. 1173 01:49:56,386 --> 01:49:58,320 En ollut. 1174 01:49:59,722 --> 01:50:01,917 Ja tällä kertaa... 1175 01:50:03,126 --> 01:50:05,720 se on laillista. 1176 01:50:12,969 --> 01:50:16,871 Selvä, Lunger. Tehdään se. 1177 01:50:50,306 --> 01:50:52,240 Sano milloin. 1178 01:51:10,593 --> 01:51:14,586 Tule. Tule! 1179 01:51:14,664 --> 01:51:17,827 Voi Johnny. Tule! 1180 01:51:22,672 --> 01:51:26,199 Et ole päivänkakkara. Et ole ollenkaan päivänkakkara! 1181 01:51:27,343 --> 01:51:29,743 Köyhä sielu. 1182 01:51:29,812 --> 01:51:32,713 Olit vain liian kireä. 1183 01:51:42,659 --> 01:51:47,687 Pelkään rasitusta oli enemmän kuin hän kesti. 1184 01:51:54,537 --> 01:51:59,065 Voi, en ollut aivan niin sairaana kuin tein. 1185 01:52:01,511 --> 01:52:04,071 Hyvä Jumala. 1186 01:52:10,553 --> 01:52:13,454 Minun tekopyhyyden menee vain niin pitkälle. 1187 01:52:18,461 --> 01:52:20,429 Kunnossa. 1188 01:52:20,496 --> 01:52:22,987 Tehdään se loppuun. 1189 01:52:23,066 --> 01:52:28,402 Todellakin, sir. Viimeinen lataus Wyatt Earpista ja hänen kuolemattomistaan. 1190 01:53:20,123 --> 01:53:23,058 Hyah! Hyah, tule! 1191 01:53:24,661 --> 01:53:27,596 Ei! Tässä! 1192 01:53:27,664 --> 01:53:29,598 Katso tätä! 1193 01:54:50,079 --> 01:54:52,013 Hei, Wyatt. 1194 01:54:52,081 --> 01:54:55,573 Isä Feeney ja olin vain... 1195 01:54:55,651 --> 01:55:01,021 mysteereitä tutkimassa Rooman kirkosta. 1196 01:55:02,124 --> 01:55:07,528 Vaikuttaa tekopyhyydestäni ei tunne rajoja. 1197 01:55:07,596 --> 01:55:11,692 Et ole tekopyhä, tohtori. Haluat vain kuulostaa sellaiselta. 1198 01:55:11,767 --> 01:55:14,395 Toin sinulle jotain. 1199 01:55:20,009 --> 01:55:23,706 No, katsotaan. Missä olemme tänään? 1200 01:55:23,779 --> 01:55:27,340 Saat 17 dollaria sinulle. 1201 01:55:27,416 --> 01:55:31,079 - Kaksi bittiä kädessä. Nasta? - Sinä tulet tänne takaisin. 1202 01:55:31,153 --> 01:55:33,917 Sanoin ettei saa, ja tarkoitin sitä. 1203 01:55:33,990 --> 01:55:37,551 Olet ainoa henkilö Minulla on enää varaa hävitä. 1204 01:55:40,329 --> 01:55:43,821 Miltä meistä tuntuu tänään, tohtori? 1205 01:55:43,899 --> 01:55:46,663 Olen kuolemassa. Miten voit? 1206 01:55:46,736 --> 01:55:49,296 Aika lailla sama. 1207 01:55:49,372 --> 01:55:53,934 - Joten nyt lisäämme itsesääliä heikkouksien listallemme. - Selvä, tohtori. 1208 01:55:54,010 --> 01:55:57,343 Hyvä on, kuinka monta kortteja haluat? 1209 01:55:57,413 --> 01:56:00,712 En halua pelata enää. 1210 01:56:00,783 --> 01:56:03,513 Kuinka monta? 1211 01:56:03,586 --> 01:56:08,614 Helvetti sinua. Olet erehtyväisin, 1212 01:56:08,691 --> 01:56:11,626 itsepäinen, itsepetos, 1213 01:56:11,694 --> 01:56:15,289 - tyhmä mies, jota olen koskaan tunnettu koko elämäni ajan. - Soitan. 1214 01:56:16,365 --> 01:56:18,595 - Voitat. - Silti kaikkien kanssa 1215 01:56:18,667 --> 01:56:23,229 olet ainoa ihminen koko elämäni aikana, joka on koskaan antanut minulle toivoa. 1216 01:56:29,879 --> 01:56:33,315 Olin kerran rakastunut. 1217 01:56:34,383 --> 01:56:36,408 Esikoiseni. 1218 01:56:36,485 --> 01:56:39,943 Hän oli 15. 1219 01:56:42,324 --> 01:56:44,622 Olimme molemmat niin... 1220 01:56:45,694 --> 01:56:48,094 Se on hyvä, tohtori. 1221 01:56:48,164 --> 01:56:50,860 Se on... Se on hyvä. Mitä tapahtui? 1222 01:56:54,003 --> 01:56:57,666 Hän liittyi luostariin suhteen yli. 1223 01:56:57,740 --> 01:57:00,675 Hän oli kaikki mitä olen koskaan halunnut. 1224 01:57:02,378 --> 01:57:04,846 Mitä halusit? 1225 01:57:04,914 --> 01:57:08,179 Ihan vaan elääkseen normaalia elämää. 1226 01:57:08,250 --> 01:57:13,051 Ei ole normaalia elämää, Wyatt. On vain elämää. 1227 01:57:13,122 --> 01:57:16,023 Jatka nyt asiaa. 1228 01:57:16,092 --> 01:57:18,185 En tiedä miten. 1229 01:57:20,096 --> 01:57:23,862 Toki teet. Sano hyvästit minulle. 1230 01:57:25,101 --> 01:57:27,763 Mene nappaamaan se innokas näyttelijä... 1231 01:57:27,837 --> 01:57:31,136 ja tee hänestä omasi. 1232 01:57:31,207 --> 01:57:34,370 Ota tuo kauneus ja juokse, äläkä katso taaksesi. 1233 01:57:34,443 --> 01:57:38,743 Elä joka sekunti. Elä kyytiin asti. 1234 01:57:38,814 --> 01:57:40,782 Livenä, Wyatt. 1235 01:57:41,917 --> 01:57:43,976 Elä minulle. 1236 01:57:45,321 --> 01:57:48,051 Wyatt? Jos sinä koskaan ollut ystäväni, 1237 01:57:48,124 --> 01:57:51,389 jos sinulla on joskus edes ollut pienintäkin tunnetta minua kohtaan, 1238 01:57:51,460 --> 01:57:53,951 lähde nyt. 1239 01:57:54,029 --> 01:57:56,020 Lähde nyt. 1240 01:58:00,369 --> 01:58:03,167 Ole hyvä? 1241 01:58:13,782 --> 01:58:16,512 Kiitos aina olla siellä, tohtori. 1242 01:58:44,480 --> 01:58:46,505 Olen hemmetissäni. 1243 01:58:49,185 --> 01:58:52,120 Tämä on hauska. 1244 01:59:11,674 --> 01:59:17,112 En koskaan uskonut näkeväni Gilbert ja Sullivan esiintyivät täällä Denverissä. 1245 01:59:17,179 --> 01:59:20,376 - Hyvää yötä, Josie. - Hyvää yötä. 1246 01:59:20,449 --> 01:59:22,383 Hyvä esitys. 1247 01:59:38,801 --> 01:59:42,362 Oletko koskaan nähnyt auringon nousevan Kalliovuorten yli? 1248 01:59:42,438 --> 01:59:46,841 Se iskee yhtäkkiä, ja alla on Kalifornia. 1249 01:59:46,909 --> 01:59:50,003 Ja sinä vannot sinä katsot taivaaseen. 1250 01:59:57,853 --> 02:00:00,583 Minulla ei ole mitään jäljellä, 1251 02:00:00,656 --> 02:00:03,318 mitään annettavaa sinulle. 1252 02:00:03,392 --> 02:00:07,988 Minulla ei ole ylpeyttä, ei ihmisarvoa. 1253 02:00:08,063 --> 02:00:12,796 Ei rahaa. En edes tiedä miten tulemme toimeen, mutta... 1254 02:00:16,672 --> 02:00:19,698 Lupaan rakastaa sinua loppuelämäsi. 1255 02:00:35,090 --> 02:00:39,686 Älä huoli, Wyatt. Perheeni on rikas. 1256 02:00:46,201 --> 02:00:48,829 Mitä teemme ensin? 1257 02:00:48,904 --> 02:00:51,702 Mitä halusit tehdä ensimmäisenä iltana tapasimme. 1258 02:00:51,774 --> 02:00:54,641 - Muistatko? - Ööh. 1259 02:00:56,178 --> 02:00:59,545 Saanko tämän tanssin? 1260 02:00:59,615 --> 02:01:01,708 Kyllä. 1261 02:01:01,784 --> 02:01:04,719 Ja sitten me on huonepalvelu. 1262 02:01:11,427 --> 02:01:15,090 Cowboy-jengin voima katkesi ikuisesti. 1263 02:01:15,164 --> 02:01:19,931 Ike Clanton ammuttiin ja tapettiin kaksi vuotta myöhemmin ryöstöyrityksen aikana. 1264 02:01:20,002 --> 02:01:24,837 Mattie kuoli huumeiden yliannostukseen pian sen jälkeen, kun hän lähti Tombstonesta. 1265 02:01:24,907 --> 02:01:28,138 Virgil ja Allie Earp muutti Kaliforniaan, missä Virgil, 1266 02:01:28,210 --> 02:01:31,839 vaikka käytät vain yhtä kättä, tuli kaupungin sheriffi. 1267 02:01:31,914 --> 02:01:35,873 Wyatt ja Josephine aloitti seikkailujen sarjan. 1268 02:01:35,951 --> 02:01:41,253 Ylös tai alas, ohut tai huuhtele, 47 vuoteen he eivät koskaan lähteneet toistensa puolella. 1269 02:01:41,323 --> 02:01:44,759 Wyatt Earp kuoli Los Angelesissa vuonna 1929. 1270 02:01:44,827 --> 02:01:46,112 Pallonkantajien joukossa hänen hautajaisissaan... 1271 02:01:46,112 --> 02:01:47,670 Pallonkantajien joukossa hänen hautajaisissaan... 1272 02:01:47,746 --> 02:01:51,876 olivat varhaisia länsimaisia elokuvatähtiä William S. Hart ja Tom Mix. 1273 02:01:51,950 --> 02:01:54,919 Tom Mix itki.