1
00:00:50,338 --> 00:00:54,456
هذا الفيلم مستوحى من ذكريات الطفولة
ولكن تم تعديل بعض العناصر.

2
00:01:00,876 --> 00:01:03,743
استنادًا إلى قصة كتبها نايجل سلاتر

3
00:01:59,076 --> 00:02:00,532
فطيرة يا أمي؟

4
00:02:00,658 --> 00:02:03,325
بالتأكيد لا يا نايجل. عادي جدا.

5
00:02:05,490 --> 00:02:06,951
وجبنة طازجة؟

6
00:02:07,077 --> 00:02:08,899
لا نعرف من أين يأتي.

7
00:02:10,367 --> 00:02:12,820
شيدر جيد في السيلوفان.

8
00:02:12,950 --> 00:02:14,226
وهنا لديك.

9
00:02:14,365 --> 00:02:16,852
كانت والدتي حذرة من المنتجات الطازجة.

10
00:02:17,073 --> 00:02:18,236
اسمي نايجل.

11
00:02:18,368 --> 00:02:21,609
عمري 9 سنوات ولم آكل
الخضار المعلبة فقط.

12
00:02:21,738 --> 00:02:23,647
- شكرا لك، سيدة سلاتر.
- هيا، نايجل.

13
00:02:28,114 --> 00:02:30,648
تعال ! ماذا كنت تفعل؟

14
00:02:37,406 --> 00:02:39,609
ربما هذا النظام الغذائي السيئ

15
00:02:39,737 --> 00:02:41,690
وأوضح غضب والدي.

16
00:02:41,819 --> 00:02:45,150
لم تكن مناقصة
على الرغم من أسنانه الحلوة.

17
00:02:45,279 --> 00:02:46,984
ليس هكذا!

18
00:02:51,404 --> 00:02:54,770
لطف والدتي
تعويضاً عن عدم قدرته على الطبخ

19
00:02:54,900 --> 00:02:56,691
أو حتى صنع شطيرة.

20
00:02:59,610 --> 00:03:03,850
الأشياء التي تحرم منها
تصبح فقط أكثر مرغوبة.

21
00:03:12,566 --> 00:03:13,683
هل نصنع الكعكة؟

22
00:03:15,232 --> 00:03:16,776
إذا لزم الأمر!

23
00:03:23,649 --> 00:03:25,107
ما هو مكتوب؟

24
00:03:27,356 --> 00:03:28,932
لا أستطيع حتى القراءة.

25
00:03:29,189 --> 00:03:29,972
دقيق.

26
00:03:32,648 --> 00:03:34,222
جنيه واحد.

27
00:03:36,394 --> 00:03:38,305
ينبغي أن يكون كافيا.

28
00:03:39,187 --> 00:03:41,061
نعم، غربله.

29
00:03:41,732 --> 00:03:43,306
والزبدة.

30
00:03:46,939 --> 00:03:48,215
أبي سيكون سعيدا.

31
00:03:49,688 --> 00:03:50,800
اترك الأمر لي.

32
00:03:58,272 --> 00:03:59,466
استمع...

33
00:04:13,893 --> 00:04:17,139
سوف ترى،
سنقوم بإضفاء السطوع عليه مع القليل من الجليد.

34
00:04:24,850 --> 00:04:26,720
انها ليست بهذا السوء.

35
00:04:31,519 --> 00:04:32,461
أمي، العشاء!

36
00:04:35,013 --> 00:04:36,592
لقد كانوا أوفيركوكيدًا.

37
00:04:37,556 --> 00:04:39,430
من الأفضل أن تصنع الخبز المحمص.

38
00:04:52,388 --> 00:04:54,092
ورغم هذه الكوارث..

39
00:04:54,219 --> 00:04:57,170
كيف لا تحب
شخص الذي يجعلك نخب؟

40
00:04:57,303 --> 00:05:01,298
عندما نعبر القشرة
للحصول على الفتات الناعمة

41
00:05:01,430 --> 00:05:04,922
وتذوق الزبدة المملحة الذائبة،
نحن في الجنة.

42
00:05:11,470 --> 00:05:12,632
المزيد من الشاي؟

43
00:05:43,964 --> 00:05:45,245
ماذا تفعل؟

44
00:05:45,841 --> 00:05:46,619
لا شئ.

45
00:05:47,007 --> 00:05:48,251
النوم أيها الشاب!

46
00:06:13,671 --> 00:06:15,377
حسنًا، أنا ذاهب.

47
00:06:25,583 --> 00:06:27,989
هل تعتقد أنه قد يكون لديه مشكلة؟

48
00:06:39,875 --> 00:06:41,120
وهنا لديك.

49
00:06:41,252 --> 00:06:43,158
ماذا عن رطل من لحم الخنزير المقدد؟

50
00:06:43,293 --> 00:06:44,367
لو سمحت.

51
00:06:49,998 --> 00:06:51,195
ها أنت ذا يا سيدة باتن.

52
00:06:51,666 --> 00:06:52,497
شكرًا.

53
00:06:53,707 --> 00:06:55,992
- نعم يا سيد السلط؟
- رطل من الحجم.

54
00:06:56,665 --> 00:06:57,614
بالتأكيد.

55
00:07:01,122 --> 00:07:02,284
أي شيء آخر؟

56
00:07:02,831 --> 00:07:04,537
التوت من فضلك.

57
00:07:04,663 --> 00:07:05,530
فورا.

58
00:07:25,497 --> 00:07:26,691
مرحبًا نايجل.

59
00:07:51,699 --> 00:07:53,110
احصل على العمل!

60
00:07:56,907 --> 00:07:57,856
ماذا تفعل ؟

61
00:07:58,827 --> 00:08:00,318
السماد.

62
00:08:02,615 --> 00:08:04,157
ما هو السماد؟

63
00:08:06,324 --> 00:08:09,406
طريقة الطبيعة
لخلط كل شيء.

64
00:08:09,533 --> 00:08:10,560
تعال الى هنا.

65
00:08:12,115 --> 00:08:13,226
يدك...

66
00:08:14,990 --> 00:08:16,017
هل تشتم؟

67
00:08:16,613 --> 00:08:18,603
- الطقس حار!
- رائع، هاه؟

68
00:08:19,195 --> 00:08:22,894
كل شيء يتفكك
ويخرج الأشياء الجيدة.

69
00:08:23,030 --> 00:08:25,232
هذا ما أحبه في البستنة.

70
00:08:25,362 --> 00:08:26,395
ماذا ؟

71
00:08:26,986 --> 00:08:28,610
انها على قيد الحياة.

72
00:08:29,903 --> 00:08:32,110
- ماذا تقصد، على قيد الحياة؟
- تعال الى هنا.

73
00:08:33,780 --> 00:08:34,894
الآن،

74
00:08:35,025 --> 00:08:39,235
مائة ألف تفاعل بيولوجي
يحدث من حولنا.

75
00:08:39,486 --> 00:08:41,772
تولد آلاف الكائنات الحية

76
00:08:41,903 --> 00:08:44,390
والعديد من الروائح والأذواق.

77
00:08:44,527 --> 00:08:46,681
فلا عجب أنه يهاجم حواسنا!

78
00:08:46,817 --> 00:08:49,139
هذه هي الطبيعة.

79
00:08:50,025 --> 00:08:51,189
ماذا ؟

80
00:08:51,320 --> 00:08:52,430
شنت.

81
00:08:57,190 --> 00:08:58,305
اشعر بذلك.

82
00:08:59,025 --> 00:09:00,601
هل تعرف ما يسمى؟

83
00:09:04,735 --> 00:09:06,855
هيا، الأمر سهل.

84
00:09:06,984 --> 00:09:08,141
لا أعرف شيئا عن ذلك.

85
00:09:09,064 --> 00:09:10,774
ما الذي يجعلك تفكر فيه؟

86
00:09:12,357 --> 00:09:14,015
حلوى البنفسج؟

87
00:09:15,149 --> 00:09:16,145
نتطلع إلى ذلك!

88
00:09:18,775 --> 00:09:19,802
رائع، هاه؟

89
00:09:37,981 --> 00:09:40,385
هل تأكلهم هكذا؟
إنهم قذرون!

90
00:09:40,521 --> 00:09:42,177
الكثير مما يسمى بالأشياء القذرة

91
00:09:42,311 --> 00:09:43,510
لن يسبب لك أي ضرر.

92
00:09:44,519 --> 00:09:47,054
حتى أنها غالبا ما تكون ممتازة
للصحة.

93
00:09:47,561 --> 00:09:49,554
- على سبيل المثال ؟
- البستنة.

94
00:09:51,478 --> 00:09:52,968
ما هو طعمها؟

95
00:09:54,728 --> 00:09:55,969
عليك أن تجرب!

96
00:09:58,267 --> 00:09:59,263
كما تريد.

97
00:10:03,229 --> 00:10:04,255
نايجل، تعال!

98
00:10:07,475 --> 00:10:09,096
علبة لحم بقري مطهو ببطء،

99
00:10:09,225 --> 00:10:12,139
علبة من الحلوى
وعلبة خضار متنوعة.

100
00:10:12,266 --> 00:10:14,223
هل نعد السباغيتي بولونيز؟

101
00:10:15,724 --> 00:10:17,100
أستميحك عذرا؟

102
00:10:17,225 --> 00:10:18,765
سباجيتي بولونيز.

103
00:10:19,308 --> 00:10:20,763
إنها إيطالية.

104
00:10:20,891 --> 00:10:22,265
الصلصة في علبة!

105
00:10:23,598 --> 00:10:25,919
لا أعرف كيفية تحضير ذلك.

106
00:10:26,055 --> 00:10:27,052
سأريكم.

107
00:10:27,558 --> 00:10:29,843
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

108
00:10:30,892 --> 00:10:32,430
نسكبها في القدر.

109
00:10:41,055 --> 00:10:41,920
هذا ماذا ؟

110
00:10:42,057 --> 00:10:44,342
- سباجيتي بولونيز .
- الإيطاليون.

111
00:10:47,515 --> 00:10:50,793
ما المشكلة يا نايجل؟
إنهم صعبون مثل الصخور!

112
00:10:51,011 --> 00:10:52,802
لم يتم طهيها بعد.

113
00:10:56,009 --> 00:10:58,134
أجد هذه الفكرة بشعة.

114
00:11:02,092 --> 00:11:04,252
قلت لك، أنه لا يعمل.

115
00:11:09,136 --> 00:11:10,675
ما هذا مرة أخرى؟

116
00:11:10,884 --> 00:11:11,915
جبن.

117
00:11:12,135 --> 00:11:14,539
يقول السيد سولت لوضع بعض
لجعلها جيدة.

118
00:11:16,384 --> 00:11:18,457
- رائحتها مثل القيء.
-آلان!

119
00:11:23,468 --> 00:11:25,089
أنا لا أفضل ذلك.

120
00:11:34,466 --> 00:11:35,791
ها نحن.

121
00:11:45,507 --> 00:11:46,535
إنه لذيذ.

122
00:11:48,215 --> 00:11:49,540
يمكننا أن نشمرهم.

123
00:12:01,504 --> 00:12:02,747
إنه غير صالح للأكل!

124
00:12:11,335 --> 00:12:13,043
نايجل، حقيبة أمي.

125
00:12:15,585 --> 00:12:16,660
حقيبة أمي!

126
00:12:21,875 --> 00:12:23,369
أسرع يا نايجل!

127
00:12:26,752 --> 00:12:27,662
غبي!

128
00:12:27,916 --> 00:12:29,197
منح !

129
00:13:04,871 --> 00:13:06,493
انا ذاهب لصنع الخبز المحمص.

130
00:13:09,078 --> 00:13:10,324
يجب أن تكون حاملاً.

131
00:13:10,873 --> 00:13:13,359
حامل ؟
لديها مشكلة في التنفس.

132
00:13:13,621 --> 00:13:15,574
ضيق في التنفس، غثيان..

133
00:13:15,787 --> 00:13:17,325
هذا ما كان لدى والدتي.

134
00:13:17,785 --> 00:13:20,487
مريض طوال الوقت،
صعب مع الطعام..

135
00:13:21,120 --> 00:13:22,401
بعد تسعة أشهر:

136
00:13:22,658 --> 00:13:24,367
مرحبا! لقد كانت جولي هي التي غادرت.

137
00:13:25,162 --> 00:13:26,735
لكن كيف أيتها الحامل؟

138
00:13:27,369 --> 00:13:28,361
يا إلهي، نايجل!

139
00:13:28,826 --> 00:13:31,575
لقد عاشوا بدون ممارسة الجنس لسنوات.

140
00:13:32,327 --> 00:13:33,817
سوف تتفاجأ.

141
00:13:36,119 --> 00:13:38,404
لبن؟ سوف أتقيأ.

142
00:13:39,365 --> 00:13:41,489
أعطها إذا كنت لا تريد ذلك.

143
00:13:42,407 --> 00:13:43,523
ماذا تعطيني؟

144
00:13:43,659 --> 00:13:44,852
سأريكم سراويل بلدي.

145
00:13:44,989 --> 00:13:46,734
سأريكم قضيبي.

146
00:13:47,117 --> 00:13:48,312
ماذا ؟

147
00:13:48,657 --> 00:13:50,612
وإذا أعطيتني البودنج الخاص بك،

148
00:13:50,740 --> 00:13:52,899
سأسمح لك بلمسها.

149
00:13:53,030 --> 00:13:54,739
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

150
00:13:54,867 --> 00:13:57,187
فكر في الأمر لاحقًا.

151
00:14:01,200 --> 00:14:02,988
وهنا، سأعطيها لك مجانا.

152
00:14:03,783 --> 00:14:05,571
اقتراحي لا يزال قائما.

153
00:14:08,572 --> 00:14:11,191
كيف نعرف
إذا كان شخص ما حامل؟

154
00:14:11,739 --> 00:14:13,693
لم تفعل شيئا غبيا؟

155
00:14:13,822 --> 00:14:15,561
ليس أنا يا أمي.

156
00:14:16,572 --> 00:14:17,770
والدتك؟

157
00:14:18,278 --> 00:14:20,236
إنها مريضة طوال الوقت.

158
00:14:22,195 --> 00:14:24,518
إنها لا تبدو حاملاً جداً بالنسبة لي.

159
00:14:24,652 --> 00:14:25,899
آمل أن لا.

160
00:14:27,237 --> 00:14:29,023
ما الضرر في الحمل؟

161
00:14:29,818 --> 00:14:31,098
أخشى أن...

162
00:14:33,193 --> 00:14:35,682
إذا ذهبت إلى المستشفى

163
00:14:35,818 --> 00:14:37,772
سوف يعتني بي والدي.

164
00:14:47,777 --> 00:14:49,150
من الأفضل العودة إلى المنزل.

165
00:14:49,274 --> 00:14:50,390
لماذا ؟

166
00:14:51,148 --> 00:14:53,474
أنا أحب المطر في الصيف.

167
00:14:58,317 --> 00:15:00,187
أين يناسبك مع والدك؟

168
00:15:01,443 --> 00:15:03,430
لا أعتقد أنه يحبني.

169
00:15:03,564 --> 00:15:05,804
لا تكن غبيا. لأي سبب؟

170
00:15:06,399 --> 00:15:08,720
إنه يعتقد أنني غير طبيعي.

171
00:15:28,020 --> 00:15:30,009
أنت غبي جداً. يأتي!

172
00:15:47,602 --> 00:15:49,222
ضعي هذا بينما يجف.

173
00:15:56,685 --> 00:15:58,720
لا يوجد شيء خاطئ معك، نايجل.

174
00:15:58,851 --> 00:16:00,590
كل شيء سيكون على ما يرام.

175
00:16:04,600 --> 00:16:05,596
يمسك.

176
00:16:12,764 --> 00:16:13,762
أنا أحب الفطائر.

177
00:16:21,055 --> 00:16:22,630
أسرع يا نايجل!

178
00:16:23,598 --> 00:16:25,092
تعال !

179
00:16:47,013 --> 00:16:48,172
هل نحن هناك قريبا؟

180
00:16:48,303 --> 00:16:50,707
لم نغادر ولفرهامبتون!

181
00:16:52,095 --> 00:16:53,751
هل علينا الذهاب إلى بينارث؟

182
00:16:53,885 --> 00:16:55,755
سيكون نفسا من الهواء النقي.

183
00:16:56,676 --> 00:16:58,998
حاول تحقيق أقصى استفادة منه يا نايجل.

184
00:16:59,844 --> 00:17:01,548
فكر في والدتك.

185
00:17:05,008 --> 00:17:07,129
لا يوجد شيء يمكن القيام به في بينارث.

186
00:17:07,258 --> 00:17:08,586
هراء!

187
00:17:08,718 --> 00:17:11,337
هذه هي المحطة الكبيرة
من الساحل الويلزي.

188
00:17:14,719 --> 00:17:16,754
يمكن أن يكون أسوأ.

189
00:17:16,882 --> 00:17:18,957
يقولون أنه سوف يتضح غدا.

190
00:17:32,672 --> 00:17:33,953
تعال هنا، نايجل!

191
00:17:36,925 --> 00:17:38,118
قف بشكل مستقيم يا نايجل.

192
00:17:38,254 --> 00:17:39,749
الطماطم؟

193
00:17:41,255 --> 00:17:43,660
يمكنك تناولها بدون بهارات.

194
00:17:47,756 --> 00:17:48,867
لا بد لي من ذلك، لحم الخنزير؟

195
00:17:49,003 --> 00:17:51,621
وكيف! أنت في إجازة.

196
00:17:51,752 --> 00:17:53,083
أنت تحب لحم الخنزير.

197
00:17:53,213 --> 00:17:55,286
أنا أحب لحم الخنزير، وليس هلام.

198
00:17:56,667 --> 00:17:58,377
هل يمكننا شراء بعض البطاطس المقلية؟

199
00:17:58,505 --> 00:17:59,780
أكل بحق السماء!

200
00:18:00,168 --> 00:18:01,248
لأمك.

201
00:18:06,460 --> 00:18:07,832
أنظر إلى هذا...

202
00:18:07,959 --> 00:18:09,418
مثير للاشمئزاز تماما!

203
00:18:09,879 --> 00:18:11,582
ترك الطفل عارياً...

204
00:18:12,084 --> 00:18:14,288
- أين الضرر؟
- لا تكن غبيا.

205
00:18:14,418 --> 00:18:16,158
الكثير من الناس يتجولون عراة.

206
00:18:16,291 --> 00:18:18,248
لا تكن سخيفا.

207
00:18:18,377 --> 00:18:20,581
- من رأيت عاريا؟
-جوش.

208
00:18:22,833 --> 00:18:24,823
- يا إلاهي !
- كان يتغير.

209
00:18:28,416 --> 00:18:29,694
هل جوش يريدك...

210
00:18:30,790 --> 00:18:32,577
هل كان سيلمسك بطريقة ما...

211
00:18:32,789 --> 00:18:34,698
بالطبع لا!

212
00:18:34,832 --> 00:18:36,870
أكل لحم الخنزير الخاص بك، نايجل،

213
00:18:36,998 --> 00:18:38,953
ودعونا ننسى كل ذلك.

214
00:18:43,453 --> 00:18:44,912
سأقول لهم كلمة!

215
00:18:45,039 --> 00:18:47,159
آلان، اهدأ.

216
00:19:00,453 --> 00:19:01,484
بحق السماء!

217
00:19:07,578 --> 00:19:08,773
أعود إلى هناك،

218
00:19:08,909 --> 00:19:11,279
أيها الأحمق الغبي!

219
00:19:14,534 --> 00:19:16,197
جيد يا إلهي!

220
00:19:39,908 --> 00:19:41,188
أمي...

221
00:19:41,325 --> 00:19:43,030
هل تسمح لي بسؤال؟

222
00:19:43,867 --> 00:19:45,523
هل أنت لست حامل؟

223
00:19:47,281 --> 00:19:48,824
لماذا تسألني ذلك؟

224
00:19:49,325 --> 00:19:51,064
مازلت تتنفس بصعوبة..

225
00:19:54,114 --> 00:19:55,902
هذه هي رئتي.

226
00:19:57,866 --> 00:19:59,939
لن أكون بخير.

227
00:20:00,073 --> 00:20:02,192
ربما لفترة طويلة.

228
00:20:03,694 --> 00:20:06,102
ولكن هل ستكون بخير في عيد الميلاد؟

229
00:20:07,111 --> 00:20:08,392
لا أعرف.

230
00:20:09,653 --> 00:20:13,599
لكنك سوف تعلمني
لصنع تارتليت؟

231
00:20:14,238 --> 00:20:15,977
بالطبع.

232
00:20:16,111 --> 00:20:17,436
وعد مني.

233
00:20:18,694 --> 00:20:20,070
أعدك.

234
00:20:47,897 --> 00:20:51,727
مريض ؟
وهذا لا يمنعها من الحمل.

235
00:20:51,857 --> 00:20:53,727
والحلوى البنفسجي؟

236
00:20:53,856 --> 00:20:56,177
لا تكن غبياً، إنه لكبار السن.

237
00:20:56,313 --> 00:20:59,513
قل ما تريد،
سأسأل جوش.

238
00:21:00,607 --> 00:21:03,177
- وقلوب الحلوى؟
- أنت تمزح!

239
00:21:03,315 --> 00:21:04,770
انها للفتيات.

240
00:21:04,896 --> 00:21:07,299
أنت تحب البستاني الخاص بك.

241
00:21:07,436 --> 00:21:10,304
والحلويات بيرلينجوت؟

242
00:21:10,436 --> 00:21:13,850
أقسم أنك صالح للدار!

243
00:21:13,979 --> 00:21:17,180
والجواب لا: أنا أحب البستنة.

244
00:21:17,314 --> 00:21:19,184
دعها تذهب،

245
00:21:19,312 --> 00:21:22,014
لقد زرعت للتو صفًا من الفجل!

246
00:21:22,145 --> 00:21:25,926
على أية حال، من أجل والدتك،
لم يكن على هيئة المحلفين أن تقرر.

247
00:21:26,559 --> 00:21:28,019
وقصب الحلوى؟

248
00:21:28,146 --> 00:21:31,096
لا قصب الحلوى،
نحن لا نذهب في رحلة.

249
00:21:33,476 --> 00:21:37,141
المرطبات والشوكولاتة والليمون
لحرق لسانك!

250
00:21:40,725 --> 00:21:41,638
إذن الأطفال؟

251
00:21:41,767 --> 00:21:44,765
100 جرام من الشوكولاتة بالليمون
والمرطبات.

252
00:21:44,892 --> 00:21:46,432
وفطيرة لحم.

253
00:21:47,141 --> 00:21:48,388
لماذا؟

254
00:22:20,055 --> 00:22:22,672
- من أنت ؟
- البستاني الجديد .

255
00:22:23,181 --> 00:22:24,919
- وأنت ؟
- أين جوش؟

256
00:22:25,219 --> 00:22:28,337
لقد قيل لي للتو
أن يأتي مرتين في الأسبوع.

257
00:22:31,929 --> 00:22:33,633
هل تريد نصف فطيرة؟

258
00:22:34,387 --> 00:22:35,878
لقد دفعت ثمنها بنفسي.

259
00:22:54,679 --> 00:22:56,834
ماذا فعلت لجوش؟

260
00:22:56,969 --> 00:22:58,672
لم أفعل أي شيء لجوش.

261
00:22:59,550 --> 00:23:01,670
جوشوا لم يعد يعمل لدينا.

262
00:23:03,506 --> 00:23:05,547
اسم البستاني هو السيد وترفورد.

263
00:23:05,676 --> 00:23:08,544
- جوش كان صديقي.
- إنه ليس صديقك.

264
00:23:09,256 --> 00:23:11,582
أخرج جوشوا من رأسك.

265
00:23:13,215 --> 00:23:15,335
لا تقل اسمه مرة أخرى.

266
00:23:16,382 --> 00:23:18,338
- خذ هذا إلى والدتك.
- أكرهك!

267
00:23:22,465 --> 00:23:24,539
أنا أحذرك، نايجل!

268
00:23:25,050 --> 00:23:26,669
خذ هذا إلى والدتك.

269
00:23:27,590 --> 00:23:30,292
ومهما فعلت،
لا تزعجها.

270
00:24:17,126 --> 00:24:18,153
شكرًا.

271
00:24:31,708 --> 00:24:32,867
أب !

272
00:24:40,537 --> 00:24:42,612
قلت لك لا تزعجها!

273
00:25:15,744 --> 00:25:17,364
نحن ذاهبون لتناول فطيرة.

274
00:25:37,115 --> 00:25:39,817
ألن تكون أفضل في عيد الميلاد؟

275
00:25:46,528 --> 00:25:47,774
لا يا بني.

276
00:26:07,110 --> 00:26:09,100
ماذا سيحدث يا أبي؟

277
00:26:10,403 --> 00:26:12,309
هل ستتعافى؟

278
00:26:24,485 --> 00:26:26,391
كل شيء سيكون على ما يرام.

279
00:26:46,440 --> 00:26:48,346
ألا يجب أن تكون في السرير؟

280
00:26:48,481 --> 00:26:50,553
- أريدك أن تساعدني.
- لتفعل ماذا؟

281
00:26:51,022 --> 00:26:52,017
تارتليت.

282
00:26:53,646 --> 00:26:55,105
إنه ليس عيد الميلاد بعد!

283
00:26:56,021 --> 00:26:56,851
لا تهتم.

284
00:26:56,980 --> 00:26:58,179
الآن حان دورك.

285
00:27:04,269 --> 00:27:06,721
إنه لا شيء، أعده إلى مكانه.

286
00:27:08,103 --> 00:27:09,386
لن يعرف أحد.

287
00:27:12,644 --> 00:27:15,558
- سيكون الأمر جيدًا جدًا!
- إنها مثالية.

288
00:27:16,143 --> 00:27:18,431
لذا. الآن نقطع.

289
00:27:32,141 --> 00:27:33,767
أحبك.

290
00:27:33,894 --> 00:27:35,467
أنا أحبك أيضا يا أمي.

291
00:27:41,099 --> 00:27:43,670
- كل ما تبقى هو إضافة المستحضر.
- انا ذاهب.

292
00:27:54,556 --> 00:27:55,470
أنا لا أراها.

293
00:27:56,475 --> 00:27:59,255
إنها هناك.
أعرف أنها في مكان ما.

294
00:27:59,387 --> 00:28:01,013
لا تقلق، سأجده.

295
00:28:08,845 --> 00:28:11,216
أنا لا أفهم، لا بد أنها هناك.

296
00:28:13,970 --> 00:28:16,255
يجب أن تكون هناك. أنا متأكد من ذلك.

297
00:28:16,387 --> 00:28:17,382
لا يوجد شيء.

298
00:28:18,222 --> 00:28:19,417
دعني أرى.

299
00:28:22,260 --> 00:28:24,214
لقد سألت والدك عمدا.

300
00:28:27,885 --> 00:28:29,297
آسف، نايجل.

301
00:28:31,052 --> 00:28:32,627
كان عليك أن تعلمني!

302
00:28:35,053 --> 00:28:36,842
نقوم بوضع العجينة في الثلاجة

303
00:28:36,969 --> 00:28:38,626
وسوف نشتري بعض غدا.

304
00:28:38,759 --> 00:28:39,756
لقد وعدتني!

305
00:28:41,133 --> 00:28:43,422
أنت ستتركني معه، أليس كذلك؟

306
00:28:45,426 --> 00:28:46,371
هذا ليس عدلا!

307
00:28:48,343 --> 00:28:49,668
أكرهك!

308
00:28:49,800 --> 00:28:51,377
تعال الى هنا.

309
00:28:52,298 --> 00:28:54,583
أنت تمتص!
أريدك أن تموت!

310
00:29:06,214 --> 00:29:07,874
دعنا نذهب...

311
00:29:37,711 --> 00:29:39,867
- ما هذا؟
- حزمة سانتا.

312
00:29:40,753 --> 00:29:42,624
لا يزال هناك شهر متبقي.

313
00:29:42,753 --> 00:29:45,074
نحن نقدم لك الهدايا الخاصة بك مقدما.

314
00:29:45,878 --> 00:29:47,153
بشكل استثنائي.

315
00:29:48,001 --> 00:29:49,661
سنفتحهم صباح الغد.

316
00:29:49,794 --> 00:29:53,073
ليس صباح الغد، فهذا من شأنه أن يفسد عيد الميلاد.

317
00:29:53,333 --> 00:29:54,365
نايجل، من فضلك!

318
00:29:58,170 --> 00:30:00,288
طلبت مني والدتك خصيصا.

319
00:30:04,750 --> 00:30:06,209
أفهم.

320
00:30:07,834 --> 00:30:10,402
لكنك لن توبخني؟

321
00:30:11,124 --> 00:30:13,078
لن أوبخك.

322
00:30:14,042 --> 00:30:16,113
لكن لا تفتحها بدون والدتك.

323
00:30:19,875 --> 00:30:20,652
طاب مساؤك.

324
00:31:45,447 --> 00:31:46,606
أب ؟

325
00:33:41,599 --> 00:33:45,294
رحيل أمي لم يساعد شيئا.
إلى شؤون الطهي لدينا.

326
00:33:45,806 --> 00:33:48,804
بعد أشهر من الخبز المحمص بالجبن،
قرر أبي

327
00:33:48,931 --> 00:33:50,586
لتكون أكثر جرأة.

328
00:34:17,971 --> 00:34:19,511
هذا مقرف.

329
00:34:20,679 --> 00:34:23,547
- أنت لم تتذوقه حتى.
- انها ليست مطبوخة.

330
00:34:26,303 --> 00:34:28,257
نايجل، تناول الطعام.

331
00:34:29,759 --> 00:34:33,456
سوف يقطع البيافران ذراعهم
لتناول بينتو.

332
00:34:41,799 --> 00:34:42,750
تناول فطيرتك.

333
00:34:45,921 --> 00:34:47,962
تناول فطيرتك، نايجل.

334
00:34:48,467 --> 00:34:49,293
لا.

335
00:34:51,300 --> 00:34:52,875
أنا أحذرك!

336
00:35:15,713 --> 00:35:16,492
كافٍ !

337
00:35:17,546 --> 00:35:19,035
أكل الفطيرة اللعينة.

338
00:35:19,168 --> 00:35:19,998
أكله!

339
00:35:20,128 --> 00:35:20,911
أكل فطيرتك!

340
00:35:38,295 --> 00:35:39,951
ربما كان هذا هو الطعم العادي.

341
00:35:40,085 --> 00:35:42,324
لقد كان خامًا تمامًا!

342
00:35:43,000 --> 00:35:46,861
والدتي ليست كذلك
موهوب جدا في الطبخ.

343
00:35:46,998 --> 00:35:48,992
على الأقل أنها لم تمت.

344
00:35:49,456 --> 00:35:51,082
أردت عائلة عادية.

345
00:35:51,209 --> 00:35:54,160
العائلات العادية عفا عليها الزمن.

346
00:35:54,751 --> 00:35:56,657
عليك أن تكون رجلا مثيرا للاهتمام.

347
00:35:56,791 --> 00:35:59,244
لا أريد أن أكون مثيراً للاهتمام.

348
00:35:59,374 --> 00:36:01,743
أريد فقط أن يحبني.

349
00:36:02,833 --> 00:36:04,786
يجب أن يتم تخفيفه قليلاً.

350
00:36:05,707 --> 00:36:08,077
لا تحصل على شيء مقابل لا شيء.

351
00:36:08,207 --> 00:36:09,235
ولا تنسى:

352
00:36:09,371 --> 00:36:12,452
للوصول إلى القلب،
عليك أن تستهدف المعدة.

353
00:36:13,832 --> 00:36:15,951
- حقًا ؟
- أقسم لك،

354
00:36:16,081 --> 00:36:19,941
والدي يطيع والدتي
منذ أن صنعت النقانق.

355
00:36:31,243 --> 00:36:33,402
هذا لك.

356
00:36:34,786 --> 00:36:35,950
وهذا كل شيء بالنسبة لي.

357
00:36:37,577 --> 00:36:39,120
ماذا تريد يا ولدي؟

358
00:36:39,241 --> 00:36:42,405
شريحتين من سمك الحدوق.
والدي يحب ذلك.

359
00:36:42,534 --> 00:36:43,781
ماذا عن والدتك؟

360
00:36:43,911 --> 00:36:44,857
لقد ماتت.

361
00:36:49,369 --> 00:36:51,736
2 شلن 6 بنسات، أيها الرجل الكبير.

362
00:36:53,825 --> 00:36:55,485
هذا كل ما لدي.

363
00:36:56,366 --> 00:37:00,194
- هل يمكنك أن تأخذ بعض قبالة؟
- أقدم لك قطعة الذيل.

364
00:37:03,701 --> 00:37:04,895
كيف يتم طهيها؟

365
00:37:05,366 --> 00:37:08,032
تسخين الشواية،
مغلفة بالقليل من الزبدة.

366
00:37:08,158 --> 00:37:11,820
نضعه على النار قبل التقديم مباشرة
10 دقائق كحد أقصى.

367
00:38:25,147 --> 00:38:26,559
أين كنت؟

368
00:38:27,395 --> 00:38:28,392
في أي مكان.

369
00:38:29,356 --> 00:38:31,680
لقد كنت متخلفا قليلا

370
00:38:31,815 --> 00:38:32,925
في المصنع.

371
00:38:40,105 --> 00:38:41,180
هل طهيت هذا؟

372
00:38:41,311 --> 00:38:42,426
لقد دمر.

373
00:38:56,228 --> 00:38:57,223
لكن لا.

374
00:39:00,433 --> 00:39:01,513
أنا أحب ذلك من هذا القبيل.

375
00:39:01,644 --> 00:39:03,299
لا، انها سيئة.

376
00:39:06,809 --> 00:39:09,095
ليس عليك أن تأكله.

377
00:39:09,226 --> 00:39:10,768
لا، حقا، نايجل،

378
00:39:11,850 --> 00:39:13,094
إنه لذيذ.

379
00:39:19,974 --> 00:39:22,050
قلت لك أنه سوف ينهار.

380
00:39:22,513 --> 00:39:24,840
الحدوق سمكة جيدة جدًا.

381
00:39:24,976 --> 00:39:26,432
لا بد أنه لم يعجبه ذلك.

382
00:39:26,557 --> 00:39:29,591
يستغرق إنشاء اتصالات وقتًا.

383
00:39:29,724 --> 00:39:31,964
وخصوصاً أن والدتك متوفاة.

384
00:39:32,099 --> 00:39:35,048
أقسم لك،
سوف تكون قريبا لا ينفصلان.

385
00:39:35,181 --> 00:39:37,218
لن يأتي شيء بينكما.

386
00:39:47,057 --> 00:39:48,002
سلاتر...

387
00:39:49,640 --> 00:39:50,965
أين حليبك؟

388
00:39:52,886 --> 00:39:54,879
تعال إلى المكتب.

389
00:40:01,426 --> 00:40:03,170
أين حليبك؟

390
00:40:03,305 --> 00:40:05,009
لقد شربته يا آنسة.

391
00:40:05,136 --> 00:40:06,466
أنت لم تشربه.

392
00:40:06,597 --> 00:40:08,835
رأيتك تعطيه لليونارد واتسون

393
00:40:08,970 --> 00:40:10,508
كل هذا الأسبوع.

394
00:40:10,635 --> 00:40:12,339
سوف تشربه الآن.

395
00:40:14,470 --> 00:40:16,044
يجب أن أحذرك،

396
00:40:16,177 --> 00:40:18,462
أنا أتحمل منتجات الألبان بشكل سيء للغاية.

397
00:40:18,591 --> 00:40:22,669
اشربه يا سلاتر. انها جيدة بالنسبة لك.

398
00:40:23,674 --> 00:40:24,838
حسنا، حسنا.

399
00:40:35,465 --> 00:40:36,497
كما ترى،

400
00:40:37,089 --> 00:40:38,881
لم يكن الأمر بهذا السوء.

401
00:40:52,214 --> 00:40:54,167
اذهب واجلس.

402
00:40:58,590 --> 00:41:00,543
أحسنت يا سلاتر.

403
00:41:07,586 --> 00:41:10,500
اللعنة، سأقضي فترة ما بعد الظهر هناك!

404
00:41:13,418 --> 00:41:16,915
ما القذارة!
كم مضى منذ أن غسلته؟

405
00:41:17,295 --> 00:41:18,207
من أنت ؟

406
00:41:20,253 --> 00:41:22,492
الجيد!
هل تعتقد أنك رأيت جان دارك؟

407
00:41:23,587 --> 00:41:26,418
هو الذي غسل هذا
قام بعمل سيء

408
00:41:29,169 --> 00:41:30,576
هل يعرف أبي أنك هنا؟

409
00:41:30,709 --> 00:41:33,623
لا، لقد كسرت الباب
لغسل الارضية.

410
00:41:33,751 --> 00:41:38,406
اذهب للعب! لدي شيء آخر للقيام به
بدلا من التحدث معك، شقي.

411
00:41:46,789 --> 00:41:49,573
اللعنة، سأقضي الليل على ركبتي!

412
00:41:49,705 --> 00:41:51,331
السيدة بوتر...

413
00:41:52,831 --> 00:41:54,410
هل مازلت هنا؟

414
00:41:55,539 --> 00:41:56,738
السيد سلاتر...

415
00:41:57,663 --> 00:41:59,370
اعتقدت أنك كنت في العمل.

416
00:42:00,162 --> 00:42:01,740
عليك أن تعرف...

417
00:42:03,664 --> 00:42:06,947
سوف نتفق مثل الجحيم،
أليس كذلك؟

418
00:42:07,330 --> 00:42:10,032
لم أكن أعتقد
أنها سوف تستمر لفترة طويلة.

419
00:42:10,163 --> 00:42:14,903
ولم يحضر والدي
أشخاص يرتدون زي Tergal.

420
00:42:15,038 --> 00:42:17,359
لكنني أدركت بسرعة خطأي.

421
00:43:41,111 --> 00:43:42,481
وهكذا،

422
00:43:42,609 --> 00:43:45,690
استقرت السيدة بوتر
في عالم والدي.

423
00:43:45,817 --> 00:43:47,972
مع الفرش والتبييض،

424
00:43:48,107 --> 00:43:50,065
لقد صنعت مكانًا لنفسها في حياتنا.

425
00:43:54,400 --> 00:43:56,141
هل مازلت هنا؟

426
00:43:56,691 --> 00:43:57,641
لا،

427
00:43:58,192 --> 00:44:00,229
أنا أقوم بالكي في المنزل.

428
00:44:00,359 --> 00:44:01,848
ماذا تفعل ؟

429
00:44:01,980 --> 00:44:03,809
سأستعيد جوارب والدك.

430
00:44:03,942 --> 00:44:04,769
لماذا ؟

431
00:44:05,608 --> 00:44:07,763
لأن لديهم ثقوب.

432
00:44:08,274 --> 00:44:09,935
كل ما عليك فعله هو التنظيف.

433
00:44:10,479 --> 00:44:13,264
إذا لم نفعل
ما يتعين علينا القيام به!

434
00:44:14,482 --> 00:44:16,103
يجب أن تكون سعيدا بالنسبة له.

435
00:44:16,397 --> 00:44:18,720
أرى أنك قادم.
اترك جواربه.

436
00:44:20,649 --> 00:44:22,769
اسمع يا نايجل...

437
00:44:23,023 --> 00:44:25,557
أعرف أنك تفتقد والدتك، لكن...

438
00:44:25,689 --> 00:44:28,687
إذا كان هناك ثقب،
يجب على شخص ما إصلاحه،

439
00:44:28,814 --> 00:44:30,768
وقد يكون أنا أيضًا.

440
00:44:31,564 --> 00:44:34,182
أنت تضيع وقتك.
عادي جدا!

441
00:44:34,314 --> 00:44:38,138
- علاوة على ذلك، أنت متزوج.
- أنا فقط آخذ جواربه!

442
00:44:39,354 --> 00:44:40,726
وهذا ليس من شأنك.

443
00:44:40,851 --> 00:44:45,392
أنت تعرف كيفية الخياطة
لكنك لن تساوي أمي أبدًا!

444
00:44:45,520 --> 00:44:47,723
لن يكون مهتمًا بك أبدًا!

445
00:44:48,313 --> 00:44:49,638
السيدة بوتر...

446
00:44:50,562 --> 00:44:52,634
لقد بقيت متأخرا جدا مرة أخرى!

447
00:44:52,770 --> 00:44:55,089
كيف حالك. لقد كنت أصلح جواربك.

448
00:44:55,268 --> 00:44:56,976
لم يكن ذلك ضروريا.

449
00:44:57,099 --> 00:44:58,511
أنت تفعل الكثير.

450
00:44:58,852 --> 00:45:00,307
لا شيء، حقا.

451
00:45:00,851 --> 00:45:02,393
نحن بحاجة إلى الاحماء تلك أصابع القدم!

452
00:45:03,850 --> 00:45:05,227
بالمناسبة،

453
00:45:05,890 --> 00:45:08,259
لقد طبخت لك شيئا.

454
00:45:08,473 --> 00:45:10,301
حقاً يا سيدة بوتر...

455
00:45:10,644 --> 00:45:11,968
فطيرة تفاح!

456
00:45:12,601 --> 00:45:14,719
فقط لتدليل نفسك قليلا.

457
00:45:15,266 --> 00:45:16,460
هذا لطيف جدا!

458
00:45:17,014 --> 00:45:18,294
أليس هذا صحيحا، نايجل؟

459
00:45:20,098 --> 00:45:22,218
رائحتها لذيذة.

460
00:45:22,597 --> 00:45:25,679
لقد فعلت هذا في أي وقت من الأوقات.
ولكن لا بد لي من الذهاب.

461
00:45:26,432 --> 00:45:29,050
لن تتمكن من إخراج أصابع قدميك بعد الآن.

462
00:45:31,513 --> 00:45:33,253
هل أستطيع أن آخذك إلى المنزل؟

463
00:45:33,470 --> 00:45:34,882
ألا تأكل الكعكة؟

464
00:45:35,641 --> 00:45:38,308
يجب أن يبرد. هل تريد أن تحرق نفسك؟

465
00:45:39,470 --> 00:45:42,090
لا تزعج نفسك،
سأستقل الحافلة.

466
00:45:42,554 --> 00:45:43,550
لا، حقا،

467
00:45:43,805 --> 00:45:45,510
إنه الحد الأدنى.

468
00:45:45,637 --> 00:45:48,091
حسنا، إذا كنت تصر.

469
00:45:49,221 --> 00:45:50,926
ستكون بخير يا نايجل، أليس كذلك؟

470
00:45:53,762 --> 00:45:54,924
وداعا يا حبيبي.

471
00:45:55,593 --> 00:45:57,004
لن أكون طويلا.

472
00:45:57,678 --> 00:45:59,468
سأفتح لك الباب.

473
00:46:15,633 --> 00:46:18,382
أعترف أن فطيرته كانت صادقة.

474
00:46:18,509 --> 00:46:21,923
والحقيقة أنها كانت أفضل من ذلك.:
كانت سامية.

475
00:46:22,051 --> 00:46:25,626
واحدة من أكثر الأشياء الرائعة
التي كنت قد أكلت.

476
00:46:35,548 --> 00:46:36,576
ما هذا؟

477
00:46:36,712 --> 00:46:38,124
إنها ساحة أمي!

478
00:46:38,506 --> 00:46:40,330
هل يجب أن أرتدي فستان السهرة؟

479
00:46:43,005 --> 00:46:44,547
هل ستساعدني بكعكتي؟

480
00:46:44,799 --> 00:46:46,254
انزعها، فهي ليست لك.

481
00:46:46,464 --> 00:46:47,543
حسنًا !

482
00:46:48,463 --> 00:46:50,534
لا تغضب يا أرنبي

483
00:46:50,753 --> 00:46:52,462
إنها مجرد ساحة.

484
00:46:54,713 --> 00:46:57,331
زوجك يعرف
ماذا تطبخ لنا؟

485
00:46:58,631 --> 00:47:00,703
لا تنظر إليّ يا فتى.

486
00:47:00,838 --> 00:47:04,282
ربما أنا أتحدث عن الناس
لكنني لست غبيا.

487
00:47:05,670 --> 00:47:09,249
أنت مجرد طفل،
أنت لا تعرف شيئًا عن تجارب الحياة.

488
00:47:17,795 --> 00:47:18,740
هنا المئزر.

489
00:47:21,291 --> 00:47:24,704
أنت متعلق به بشدة،
للطباخ كان!

490
00:47:31,375 --> 00:47:33,081
سوف تذهب إلى السرير بمفردك.

491
00:47:33,499 --> 00:47:35,786
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا خارج.

492
00:47:36,918 --> 00:47:39,073
أنت ستخرج معها، أليس كذلك؟

493
00:47:41,331 --> 00:47:43,118
إنها مجرد بطولة صه!

494
00:47:44,123 --> 00:47:46,408
- يجب أن أعيش حياتي.
- مع السيدة بوتر؟

495
00:47:49,456 --> 00:47:51,824
إنها مجرد أمسية ودية!

496
00:47:52,580 --> 00:47:54,403
أبي، لا تتركني وحدي.

497
00:47:55,915 --> 00:47:59,198
سيكون الأمر على ما يرام يا نايجل.

498
00:50:41,309 --> 00:50:42,931
جوان، هل هذا أنت؟

499
00:50:44,185 --> 00:50:46,175
هل جوان بوتر هناك؟

500
00:50:47,352 --> 00:50:48,511
من على الهاتف؟

501
00:52:14,507 --> 00:52:16,709
أنا لا أفهم لماذا هي القادمة.

502
00:52:16,838 --> 00:52:18,548
يمكنني دعوة السيدة بوتر.

503
00:52:18,882 --> 00:52:21,039
إنها الأمسية الماسونية لهذا الشهر.

504
00:52:21,299 --> 00:52:22,754
إنها خادمتنا!

505
00:52:23,048 --> 00:52:24,956
انظروا أين تعيش!

506
00:52:25,212 --> 00:52:26,921
جوان لطيفة جدًا بالنسبة لنا.

507
00:52:27,300 --> 00:52:29,087
وتعيش في السكن الاجتماعي.

508
00:52:29,297 --> 00:52:31,287
لا يهم.

509
00:52:31,420 --> 00:52:32,203
انها ليست جيدة.

510
00:52:32,339 --> 00:52:36,913
يجب عليها البقاء مع زوجها
لا تأتي والرقص مع البنائين.

511
00:52:37,212 --> 00:52:39,498
إنه أنت
الذي لا يريد أن يكون وحيدا.

512
00:52:40,337 --> 00:52:44,333
أنت لا تفهم شيئا عنه
الترتيبات الشخصية للسيدة بوتر.

513
00:52:44,753 --> 00:52:46,875
علاوة على ذلك، ليس لديها ما تخفيه.

514
00:52:47,377 --> 00:52:49,585
إنها امرأة محترمة جدا.

515
00:52:54,546 --> 00:52:55,411
مساء اللعنة!

516
00:53:11,544 --> 00:53:14,161
ارتديت الجوارب الخاصة بي
على هذا الجدار القذر!

517
00:53:14,831 --> 00:53:18,529
هيا يا عزيزي، ابدأ
قبل أن يرانا أحد.

518
00:53:19,876 --> 00:53:20,904
مرحبًا نايجل.

519
00:53:22,251 --> 00:53:23,111
إنه رائع

520
00:53:23,914 --> 00:53:25,409
فليكن نحن الثلاثة جميعا.

521
00:53:42,538 --> 00:53:43,914
هل تعرف جوان؟

522
00:53:44,582 --> 00:53:46,120
-روبي ستوريدج.
- مسرور.

523
00:53:46,246 --> 00:53:47,491
إنها خادمتنا.

524
00:53:59,118 --> 00:54:03,065
أجد أن المخزن المؤقت Vim
الدعك أفضل بكثير.

525
00:54:03,620 --> 00:54:07,069
لكن السيد شاينز الجديد
يثير إعجابي. هل تعلم؟

526
00:54:07,867 --> 00:54:12,610
القنابل عملية للغاية
مقارنة بالكريمات. وهذا رائع.

527
00:54:12,745 --> 00:54:14,781
أقوم بتنظيف الحليب بالبيكربونات.

528
00:54:15,037 --> 00:54:18,943
يقتل الروائح. لا شيء أسوأ
الحليب الحامض فقط على السجادة.

529
00:54:20,034 --> 00:54:23,317
حقا ، في حالة الفصل ،
أضف صودا الخبز.

530
00:54:23,452 --> 00:54:25,571
جوان، تناولي الطعام.

531
00:54:26,243 --> 00:54:27,355
أنا أشاهد شخصيتي.

532
00:54:27,492 --> 00:54:29,069
هل يمكنني الحصول على منتجك؟

533
00:54:41,740 --> 00:54:45,485
نعم، كنا في حفل استقبال
بواسطة ألدرمان كارترايت،

534
00:54:45,949 --> 00:54:47,109
في الآونة الأخيرة.

535
00:54:47,948 --> 00:54:50,103
أنا أعرف مدبرة منزله.

536
00:54:51,408 --> 00:54:53,277
عندما يتعلق الأمر بالنظافة، فهو يترك نفسه يرحل.

537
00:54:54,240 --> 00:54:55,814
مما قيل لي.

538
00:54:55,946 --> 00:54:58,351
نادرا ما يفعل نوافذه.

539
00:55:00,780 --> 00:55:02,108
بريان! اعذرني.

540
00:55:02,901 --> 00:55:04,563
أنا أصنعها بنفسي بالطبع.

541
00:55:04,695 --> 00:55:07,860
لا شيء يتفوق على الشامواه.
أبدا بدون Windolene.

542
00:55:09,194 --> 00:55:11,148
هل لديك مطهر مفضل؟

543
00:55:11,568 --> 00:55:13,444
لم أستطع أن أقول.

544
00:55:14,442 --> 00:55:17,607
سأسأل السيدة ميلر،
مدبرة منزلنا.

545
00:55:20,986 --> 00:55:23,474
اطلب منه أن ينظر إلى هذا المكان،

546
00:55:23,902 --> 00:55:25,939
حتى لو لم يكن هناك الكثير للقيام به.

547
00:55:26,401 --> 00:55:27,231
هراء !

548
00:55:28,776 --> 00:55:30,314
هل يجب أن نرقص؟

549
00:55:30,441 --> 00:55:31,817
سأكون سعيدا.

550
00:55:32,986 --> 00:55:33,895
ثانية واحدة.

551
00:55:35,897 --> 00:55:37,097
يوقظك!

552
00:55:38,690 --> 00:55:39,887
لن تكون طويلة.

553
00:55:56,106 --> 00:55:58,973
يجب عليه أن يدفع جيدا
العمل الإضافي.

554
00:56:00,936 --> 00:56:03,685
لم يسبق لي أن رأيت والدك يرقص.

555
00:56:06,232 --> 00:56:09,344
- ربما هذا شيء جيد.
- هل يجب أن أوقفهم؟

556
00:56:09,602 --> 00:56:11,763
ليس هناك الكثير الذي يمكنك فعله حيال ذلك، يا بني.

557
00:56:11,894 --> 00:56:15,307
إنها عادية
ولكن على دراية بالمنتجات المنزلية.

558
00:56:15,645 --> 00:56:17,968
في مكانك،
سأستمتع بالأطباق الصغيرة.

559
00:56:42,848 --> 00:56:45,765
كانت هناك زهور جميلة
حتى في المرحاض.

560
00:56:47,560 --> 00:56:50,345
ربما لتغطية
رائحة المبولة.

561
00:56:51,516 --> 00:56:53,587
يا لها من أمسية رائعة، هاه؟

562
00:56:55,724 --> 00:56:57,181
شكرا لحضورك، جوان.

563
00:56:59,222 --> 00:57:00,598
شكرًا لك.

564
00:57:05,598 --> 00:57:07,386
هل هو جيد بالنسبة لك هنا؟

565
00:57:08,514 --> 00:57:10,255
نعم، من الأفضل أن نكون حذرين.

566
00:57:11,806 --> 00:57:13,297
وداعا يا حبيبي.

567
00:57:14,264 --> 00:57:15,540
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

568
00:57:15,678 --> 00:57:18,509
كيف حالك.
العودة إلى المنزل، السيدة بوتر.

569
00:57:20,430 --> 00:57:22,882
انا ذاهب للمنزل.

570
00:57:35,009 --> 00:57:37,133
هل ستمضي قدماً يا نايجل؟

571
00:57:42,219 --> 00:57:44,291
إذن ما رأيك في جوان؟

572
00:57:44,425 --> 00:57:46,001
السيدة بوتر؟

573
00:57:46,634 --> 00:57:49,833
في بعض النواحي،
انها قليلا مثل والدتك.

574
00:57:51,381 --> 00:57:52,627
انها لا شيء مثل والدتي.

575
00:57:54,717 --> 00:57:56,377
اسمع يا نايجل...

576
00:57:58,133 --> 00:57:59,788
أحببت والدتك.

577
00:58:00,256 --> 00:58:02,543
وسوف أحب والدتك دائما.

578
00:58:04,299 --> 00:58:06,419
لكن في بعض الأحيان تتغير الأمور.

579
00:58:08,340 --> 00:58:09,750
الحياة تتحرك.

580
00:58:11,422 --> 00:58:13,165
يجب علينا أن نقبل هذا.

581
00:58:14,214 --> 00:58:17,082
أريد أن يتغير ذلك،
أنه يتقدم،

582
00:58:17,214 --> 00:58:19,583
لكني لا أحب السيدة بوتر.

583
00:58:20,215 --> 00:58:21,869
أعطه فرصة.

584
00:58:22,337 --> 00:58:24,872
لو كنت تعلم
هذه المساكن الاجتماعية!

585
00:58:30,711 --> 00:58:33,708
لا يهمني من أين أتت.

586
00:58:33,836 --> 00:58:36,075
أنا فقط أكرهها.

587
00:58:40,546 --> 00:58:42,536
بحق السماء!

588
00:59:00,377 --> 00:59:02,367
هل رقصت مع والدك؟

589
00:59:02,502 --> 00:59:05,286
كانت ستقبله
لو لم أكن هناك.

590
00:59:06,122 --> 00:59:08,697
إنها مرحلة.
لقد خرج عن المسار بسبب والدتك.

591
00:59:08,831 --> 00:59:10,659
ولم يعد يفكر بها

592
00:59:11,460 --> 00:59:12,618
لأن...

593
00:59:12,749 --> 00:59:14,292
والطهاة الأخرى بشكل جيد للغاية.

594
00:59:14,414 --> 00:59:19,073
لا تقلق، زوجها سوف
إذا لاحظ، فسوف يضرب والدك

595
00:59:19,208 --> 00:59:20,699
وسيكون لديك خادمة جديدة.

596
00:59:20,831 --> 00:59:24,196
- هل تعتقد ذلك؟
- كان الأمر كذلك مع العم هاري.

597
00:59:24,332 --> 00:59:26,785
لذلك أنت لا تصدق
هل الأمر جدي؟

598
00:59:26,914 --> 00:59:30,744
لا تكن غبيا.
ليس لديك ما تخشاه على الإطلاق.

599
00:59:30,953 --> 00:59:33,077
هيا يا نايجل!

600
00:59:34,496 --> 00:59:35,955
إلى أين نحن ذاهبون؟

601
00:59:36,453 --> 00:59:37,829
سترى.

602
00:59:37,956 --> 00:59:39,200
إنها مفاجأة.

603
00:59:56,785 --> 00:59:58,066
نايجل...

604
00:59:58,246 --> 00:59:59,986
أعلم أن الأمر كان صعبًا

605
01:00:00,119 --> 01:00:02,073
منذ ماتت والدتك

606
01:00:02,200 --> 01:00:05,449
لكنك كنت صبورا جدا.

607
01:00:05,576 --> 01:00:06,949
هل نحن قادمون أم لا؟

608
01:00:08,369 --> 01:00:09,859
اعتقدت

609
01:00:11,869 --> 01:00:13,905
أنه سيكون أفضل لنا جميعا

610
01:00:14,034 --> 01:00:17,530
لو كان لدينا بداية جديدة.

611
01:00:18,280 --> 01:00:20,192
ماذا تقصد، بداية جديدة؟

612
01:00:20,619 --> 01:00:21,943
إنه فقط...

613
01:00:23,077 --> 01:00:24,696
منذ ماتت والدتك..

614
01:00:25,449 --> 01:00:28,697
كل شيء بدأ بالقدم الخطأ.

615
01:00:29,406 --> 01:00:30,485
هذا كل شيء.

616
01:00:31,408 --> 01:00:33,482
إذن، هل يمكننا تغيير الخادمة؟

617
01:00:34,408 --> 01:00:36,314
نحن لا نحتاج إلى خادمة أخرى.

618
01:00:37,654 --> 01:00:39,198
جوعان ليست...

619
01:00:40,153 --> 01:00:42,481
السيدة بوتر ليست هي المشكلة.

620
01:01:01,237 --> 01:01:02,478
هل هو هنا؟

621
01:01:04,445 --> 01:01:05,817
إنها جميلة، أليس كذلك؟

622
01:01:07,488 --> 01:01:09,275
تخيل أنك تعيش هنا!

623
01:01:10,237 --> 01:01:12,559
لا الجيران. خصوصية مثالية.

624
01:01:13,071 --> 01:01:15,439
مناظر رائعة للريف!

625
01:01:15,570 --> 01:01:16,847
ماذا يحدث هنا؟

626
01:01:16,984 --> 01:01:19,221
لا شئ. أقول لك مثل هذا.

627
01:01:19,358 --> 01:01:21,103
مع خزان الصرف الصحي وكل شيء!

628
01:01:21,607 --> 01:01:24,229
أبي، من يعيش هنا؟

629
01:01:25,900 --> 01:01:27,225
حسنا...

630
01:01:28,192 --> 01:01:29,307
لنا!

631
01:01:29,855 --> 01:01:32,639
- كيف ذلك؟
- يصل أثاثنا بعد ظهر اليوم.

632
01:01:32,773 --> 01:01:35,264
والمدرسة؟ وواريل؟

633
01:01:35,563 --> 01:01:38,562
- نحن على بعد أميال من كل شيء!
- سوف تعتاد على ذلك، نايجل.

634
01:01:38,689 --> 01:01:40,927
لا أريد أن أتحمل ذلك.

635
01:01:41,062 --> 01:01:42,807
لا يمكننا الاستقرار هنا.

636
01:01:42,940 --> 01:01:44,099
والسيدة بوتر؟

637
01:01:44,897 --> 01:01:48,975
كل شيء سيكون على ما يرام، نايجل.
انها ليست نهاية العالم.

638
01:01:49,229 --> 01:01:51,436
لا يوجد شيء أسوأ من العيش هنا!

639
01:01:55,271 --> 01:01:56,348
عزيزي !

640
01:01:56,604 --> 01:01:58,013
قل مرحباً للعمة جوان.

641
01:01:58,438 --> 01:02:00,842
يمكنك الاتصال بي Joanie، إذا كنت تريد.

642
01:02:13,188 --> 01:02:15,853
لقد كانت فكرة سيئة
لا أقول له أي شيء.

643
01:02:18,184 --> 01:02:19,561
سوف أعتني بالأمر.

644
01:02:54,390 --> 01:02:57,305
أعلم أن كل هذا،
إنها صدمة بالنسبة لك.

645
01:02:58,100 --> 01:02:59,969
أعلم أن الأمر صعب جدًا

646
01:03:00,097 --> 01:03:02,336
ولن أتمكن من ذلك أبدًا
استبدل والدتك.

647
01:03:05,555 --> 01:03:06,631
لكن...

648
01:03:07,846 --> 01:03:10,629
أنا أعرف ما هو
أن تشعر بالوحدة.

649
01:03:14,388 --> 01:03:16,627
أنا لست عدوك، نايجل.

650
01:03:17,639 --> 01:03:20,423
دعونا نضع كل هذه المشاعر السيئة
خلفنا.

651
01:03:21,803 --> 01:03:24,006
دعونا نبدأ بداية جديدة هنا.

652
01:03:24,636 --> 01:03:26,126
الثلاثة.

653
01:03:32,551 --> 01:03:34,374
أعطنا فرصة.

654
01:03:38,092 --> 01:03:39,832
يمكننا الوصول إلى هناك.

655
01:03:41,092 --> 01:03:42,292
معاً.

656
01:03:44,801 --> 01:03:47,371
أنت شخص جيد!
العودة إلى ولفرهامبتون!

657
01:03:47,968 --> 01:03:51,045
استمع لي،
أيها الشقي المدلل...

658
01:03:51,257 --> 01:03:55,251
لقد تركت كل شيء للمجيء إلى هنا
اعتني بك، حسنا؟

659
01:03:55,382 --> 01:03:57,834
سيتم إعدامي إذا عدت!

660
01:03:57,966 --> 01:04:02,172
توقف عن هراءك
ومحاولة الحصول على تعليق منه بسرعة

661
01:04:02,296 --> 01:04:04,701
أو سأفعل
كل ساعة من حياتك هي الجحيم!

662
01:04:05,171 --> 01:04:06,499
فهمتها؟

663
01:04:06,715 --> 01:04:07,660
كل شيء على ما يرام؟

664
01:04:11,504 --> 01:04:13,161
بالطبع يا عزيزي.

665
01:04:17,004 --> 01:04:19,077
هل نحن متفقون يا نايجل؟

666
01:04:34,462 --> 01:04:37,954
إنها ليست والدتك
لكنها جحيم كوك.

667
01:04:39,125 --> 01:04:42,623
كما قالوا في ولفرهامبتون،
"شهية طيبة"!

668
01:04:53,000 --> 01:04:55,452
كما قالوا في ولفرهامبتون،
"شهية طيبة"!

669
01:05:14,288 --> 01:05:15,367
انتهى ؟

670
01:05:16,788 --> 01:05:18,616
كان لذيذا تماما.

671
01:05:22,042 --> 01:05:23,364
ساعد جوان في غسل الأطباق.

672
01:05:23,497 --> 01:05:25,284
لكن لدي كتاب لأقرأه في المدرسة الثانوية.

673
01:05:25,411 --> 01:05:26,990
لا يوجد ''لكن''.

674
01:05:27,122 --> 01:05:28,446
اذهب لمساعدة جوان.

675
01:05:42,244 --> 01:05:45,775
نايجل سلاتر! حقيبة جميلة!
أعطها لي.

676
01:05:45,953 --> 01:05:47,064
جبان !

677
01:05:47,700 --> 01:05:50,319
بما أنها بداية الفصل الدراسي

678
01:05:50,450 --> 01:05:51,567
عليك أن تختار.

679
01:05:53,200 --> 01:05:54,031
سيسي!

680
01:05:54,160 --> 01:05:56,029
سلاتر، القليل من الاهتمام!

681
01:05:57,285 --> 01:05:59,238
ارفع يدك يا ​​ورشة الخشب.

682
01:06:02,159 --> 01:06:03,155
الأعمال المنزلية.

683
01:06:10,449 --> 01:06:11,730
هل أنت جاد؟

684
01:06:18,822 --> 01:06:21,393
هل ستأكلهم مع أمي وأبي؟

685
01:07:07,523 --> 01:07:09,353
مرحبًا نايجل.

686
01:07:10,398 --> 01:07:12,227
ماذا تفعل هناك؟

687
01:07:12,361 --> 01:07:13,138
لا شئ.

688
01:07:20,818 --> 01:07:22,641
لذيذ تماما.

689
01:07:22,775 --> 01:07:25,606
- وللحلوى؟
- لماذا لا سكون؟

690
01:07:26,149 --> 01:07:27,344
سكون؟

691
01:07:28,357 --> 01:07:29,765
مع كوب من الشاي.

692
01:07:30,648 --> 01:07:31,847
ماذا يقول؟

693
01:07:34,274 --> 01:07:35,301
من أين أتوا؟

694
01:07:35,896 --> 01:07:37,802
لقد صنعتهم. سابقًا.

695
01:07:39,774 --> 01:07:41,180
ماذا تقصد، في وقت سابق؟

696
01:07:41,521 --> 01:07:42,518
في المدرسة الثانوية.

697
01:07:42,858 --> 01:07:43,885
ذوق.

698
01:07:44,021 --> 01:07:46,687
- لقد صنعت هريس الكشمش الأحمر!
- يبقي.

699
01:08:00,477 --> 01:08:01,853
ليس سيئًا!

700
01:08:06,352 --> 01:08:08,138
جهد عظيم!

701
01:08:09,143 --> 01:08:12,390
وهذا يعني
ماذا ستطبخ كل يوم أربعاء؟

702
01:08:14,892 --> 01:08:15,675
بالفعل.

703
01:08:19,516 --> 01:08:20,380
أحسنت يا نايجل.

704
01:08:26,934 --> 01:08:28,177
أحسنت يا بني.

705
01:08:38,433 --> 01:08:40,803
عمل جيد جدا، نايجل!

706
01:08:41,347 --> 01:08:45,257
إنه غير قابل للتمثيل.
ولهذا علينا أن نضع...

707
01:08:59,179 --> 01:09:02,759
لكنه الأربعاء،
لقد صنعت لحم بارمينتييه!

708
01:09:03,307 --> 01:09:05,628
آسف يا عزيزي. لقد نسيت.

709
01:09:05,846 --> 01:09:06,957
انها ليست خطيرة.

710
01:09:08,429 --> 01:09:09,801
هذا يبدو لذيذاً يا عزيزتي.

711
01:09:10,302 --> 01:09:12,044
ضعها في الثلاجة.

712
01:09:12,177 --> 01:09:14,498
إنه يحتفظ جيدًا يا قلبي.

713
01:09:27,968 --> 01:09:29,245
مدهش !

714
01:09:44,843 --> 01:09:46,037
لقد صنعت خيالا.

715
01:09:47,922 --> 01:09:49,713
تناولنا العشاء في وقت سابق.

716
01:09:49,840 --> 01:09:51,545
هناك بعض اليسار مرنغ الليمون.

717
01:09:51,757 --> 01:09:54,423
إنه الأفضل
التي أكلتها من أي وقت مضى.

718
01:09:54,547 --> 01:09:55,414
شكرا آلان.

719
01:09:55,673 --> 01:09:58,341
سأفعل ذلك مرة أخرى بانتظام.

720
01:10:33,167 --> 01:10:36,617
إنه أفضل مرنغ
التي سبق لك أن أكلتها.

721
01:10:37,582 --> 01:10:40,783
الأفضل
أن أي شخص قد أكل من أي وقت مضى.

722
01:10:42,252 --> 01:10:45,367
مكانك يا صغير
سأدع الأمر يذهب.

723
01:10:46,623 --> 01:10:48,910
لن تقترب مني أبداً.

724
01:10:50,709 --> 01:10:53,660
ماذا وضعت فيه
ليكون خفيفا جدا؟

725
01:10:55,957 --> 01:10:58,790
إذا كنت ترغب في صنع مرنغ الليمون،

726
01:10:58,915 --> 01:11:01,534
سيكون عليك أن تخترع
وصفتك الخاصة.

727
01:11:35,951 --> 01:11:38,983
أنت حقاً بحاجة إلى العودة إلى المنزل، نايجل.

728
01:12:11,033 --> 01:12:13,272
ليس لديك أي واجبات منزلية للقيام بها؟

729
01:12:19,658 --> 01:12:20,649
مسح!

730
01:12:21,781 --> 01:12:23,734
المزيد من الهريس، آلان؟

731
01:12:23,863 --> 01:12:25,817
لا يا عزيزي.

732
01:12:25,945 --> 01:12:27,606
أنا ممتلئ.

733
01:12:27,739 --> 01:12:29,645
قضيت فترة ما بعد الظهر هناك!

734
01:12:31,028 --> 01:12:33,520
حسنا، ولكن قليلا فقط.

735
01:12:47,279 --> 01:12:51,020
لقد صنعت لك الحلوى المفضلة لديك:
مرنغ الليمون.

736
01:13:34,561 --> 01:13:35,426
أبي...

737
01:13:35,563 --> 01:13:36,513
ما هذا؟

738
01:13:36,648 --> 01:13:37,723
مرنغ الليمون.

739
01:13:38,730 --> 01:13:40,552
- صراحة لك.
- لماذا؟

740
01:13:40,686 --> 01:13:42,230
أكله. من أجل المتعة.

741
01:13:42,852 --> 01:13:44,727
بعد فوات الأوان، شربنا الشاي!

742
01:13:44,980 --> 01:13:46,600
أنت تحب المرنغ.

743
01:13:46,729 --> 01:13:48,302
لا أستطيع ابتلاع أي شيء بعد الآن.

744
01:13:48,978 --> 01:13:51,346
لقد صنعت كعكة إسفنجية.

745
01:13:53,312 --> 01:13:55,681
لكنها طازجة يا أبي.

746
01:13:56,600 --> 01:13:58,724
وأنا أقدر الجهد الذي قمت به

747
01:13:59,350 --> 01:14:00,977
لكنني لست جائعة على الإطلاق بعد الآن.

748
01:14:01,103 --> 01:14:02,093
تذوقه.

749
01:14:02,223 --> 01:14:03,423
وأنا أعلم أنك سوف ترغب في ذلك.

750
01:14:03,560 --> 01:14:04,721
لو سمحت !

751
01:14:05,725 --> 01:14:07,101
ضعه بعيدا!

752
01:14:44,137 --> 01:14:45,762
هذه هي وصفتي.

753
01:14:46,427 --> 01:14:47,626
لقد سرقتها مني.

754
01:14:48,012 --> 01:14:49,384
مستحيل.

755
01:14:49,511 --> 01:14:52,462
لقد اخترعت ذلك.
حتى أن هناك بعض الحماس فيه.

756
01:14:52,595 --> 01:14:53,710
أصنع لك الطعام،

757
01:14:53,845 --> 01:14:55,752
أغسل أغراضك،

758
01:14:55,887 --> 01:14:58,374
أعطيك كل ما تحتاجه

759
01:14:58,802 --> 01:15:00,424
وأنت تشكرني هكذا؟

760
01:15:00,844 --> 01:15:02,837
غيّر الرصيف يا فتى.

761
01:15:03,885 --> 01:15:06,669
أنا من يصنع المرنغ هنا

762
01:15:06,802 --> 01:15:08,626
القرف قليلا جاحد.

763
01:15:08,926 --> 01:15:10,254
أنت تدفع!

764
01:15:11,508 --> 01:15:13,002
ولم يلمسها حتى.

765
01:15:13,136 --> 01:15:15,125
سأريكم إذا دفعت!

766
01:15:17,926 --> 01:15:19,748
كل ما عليك فعله هو التنظيف!

767
01:15:22,257 --> 01:15:24,214
ماذا قلت له؟

768
01:15:24,467 --> 01:15:26,292
لم أقل أي شيء. إنها مجنونة.

769
01:15:26,424 --> 01:15:27,881
تخلص منها.

770
01:15:28,090 --> 01:15:29,835
طلبت منها أن تتزوجني.

771
01:15:29,968 --> 01:15:30,793
أن أتزوجك؟

772
01:15:30,921 --> 01:15:32,832
- عليك أن تعتاد على ذلك.
- خلاف ذلك ؟

773
01:15:32,967 --> 01:15:34,706
سيتعين علينا أن نضعك في مدرسة داخلية.

774
01:15:38,341 --> 01:15:39,536
هذا لا يمكن أن يستمر لفترة أطول!

775
01:15:59,755 --> 01:16:00,835
شكرا على الكعكة.

776
01:16:03,960 --> 01:16:05,336
لفتة جميلة.

777
01:16:08,712 --> 01:16:09,872
انه ليس بهذا السوء

778
01:16:10,002 --> 01:16:11,580
للمحاولة.

779
01:16:12,418 --> 01:16:15,415
إنهم يحبون ذلك. المعجنات النفخة الخاصة بي هي كل الغضب.

780
01:16:15,875 --> 01:16:17,616
لا توجد حشود.

781
01:16:18,125 --> 01:16:20,166
من الجيد أن شيلا جاءت.

782
01:16:20,584 --> 01:16:22,873
حجم أو تنفيس؟
أنا أصنعهم بنفسي.

783
01:16:23,542 --> 01:16:25,037
هل أنت بخير يا أبي؟

784
01:16:25,170 --> 01:16:27,406
إنه ضيق قليلاً،

785
01:16:27,835 --> 01:16:28,911
هذا كل شيء.

786
01:16:29,499 --> 01:16:31,406
ومع ذلك، كان يناسبني عندما حاولت ذلك.

787
01:16:35,541 --> 01:16:37,696
يا له من حظ: أم جديدة!

788
01:16:37,832 --> 01:16:38,947
ليس حقيقيًا.

789
01:16:40,040 --> 01:16:41,533
لديها قلب من الجليد

790
01:16:41,791 --> 01:16:43,782
لكن بوفيهه مشهور.

791
01:16:44,333 --> 01:16:47,082
خسر زوجها 13 كجم
منذ رحيله.

792
01:16:47,541 --> 01:16:48,652
لوقت لاحق!

793
01:16:55,165 --> 01:16:57,403
كابوس مطلق

794
01:16:57,538 --> 01:17:00,987
لكن جحيم طاهي المعجنات.
كان يجب أن تكون محترفة.

795
01:17:01,123 --> 01:17:02,779
لقد كان أنا الذي فعل ذلك.

796
01:17:04,582 --> 01:17:08,621
إذا أصبح الأمر صعبًا للغاية،
يمكنك دائمًا أن تكون متعهد تقديم الطعام.

797
01:17:16,410 --> 01:17:17,691
ماذا تفعل ؟

798
01:17:19,744 --> 01:17:21,697
لا، آلان، لا!

799
01:17:22,327 --> 01:17:23,490
لا تفعل ذلك.

800
01:17:24,325 --> 01:17:25,108
شنت.

801
01:17:25,369 --> 01:17:27,654
اصعد إلى الغرفة.

802
01:17:27,785 --> 01:17:29,822
وهناك نستطيع...

803
01:17:29,951 --> 01:17:32,239
نرتدي بيجاماتنا القديمة.

804
01:17:33,201 --> 01:17:35,273
تعالي يا سيدة سلاتر.

805
01:17:42,326 --> 01:17:43,602
نحن صاعدون!

806
01:18:32,445 --> 01:18:33,473
16 سنة؟

807
01:18:33,610 --> 01:18:36,477
فقط يوم السبت.
لعدم البقاء في المنزل.

808
01:18:38,529 --> 01:18:39,638
أنا جيد جدًا.

809
01:18:40,069 --> 01:18:43,434
قرأت جميع كتب الوصفات
بواسطة مارغريت باتن.

810
01:18:46,903 --> 01:18:48,726
بطة مع البرتقال.

811
01:18:48,860 --> 01:18:50,598
لحم البقر بورغينيون.

812
01:18:50,732 --> 01:18:52,014
جلد العجل كوردون بلو.

813
01:18:52,151 --> 01:18:54,022
أغلى طبق.

814
01:18:54,150 --> 01:18:57,267
يمكنك التعرف على البطة من العظام.

815
01:18:57,401 --> 01:19:00,565
هذا طبخ متطور يا نايجل.

816
01:19:00,981 --> 01:19:04,062
هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر سحريًا.

817
01:19:04,315 --> 01:19:05,856
أنت تقطع، أنت ترمي.

818
01:19:06,192 --> 01:19:07,185
20 دقيقة.

819
01:19:07,315 --> 01:19:09,849
حتى بدون تسمية،
يمكنك وضعه على أي حال.

820
01:19:10,732 --> 01:19:13,183
يبدو الأمر معقدًا في البداية،

821
01:19:13,314 --> 01:19:15,268
ولكن سوف تحصل على تعليق منه.

822
01:20:15,143 --> 01:20:15,921
من كان؟

823
01:20:17,182 --> 01:20:18,923
ابن المالك أعلاه.

824
01:20:19,055 --> 01:20:20,218
انتبه له،

825
01:20:20,349 --> 01:20:24,257
يبدو أنه يستعد
لتصبح راقصة الباليه.

826
01:20:41,218 --> 01:20:42,762
لا أستطبع.

827
01:20:43,802 --> 01:20:44,882
لقد صنعتهم للتو!

828
01:20:45,012 --> 01:20:46,718
لقد تناولنا العشاء قبل ساعة!

829
01:20:47,595 --> 01:20:49,716
احتفظ بها. قد ترغب في ذلك.

830
01:20:54,592 --> 01:20:57,591
من فضلك استرخي يا عزيزي.

831
01:21:10,009 --> 01:21:11,632
ماذا تفعل ؟

832
01:21:11,758 --> 01:21:13,996
مشاهدة التلفزيون.
لا تقلق بشأني.

833
01:21:14,132 --> 01:21:15,626
أين كنت؟

834
01:21:16,093 --> 01:21:17,833
في أي مكان. مع الأصدقاء.

835
01:21:17,966 --> 01:21:19,291
ليس لديك أي أصدقاء.

836
01:21:20,801 --> 01:21:23,288
لقد تم اصطحابي بدوام جزئي
عند التنين الاخضر.

837
01:21:23,425 --> 01:21:24,618
الحانة مع المطعم؟

838
01:21:25,422 --> 01:21:26,253
فقط يوم السبت.

839
01:21:28,882 --> 01:21:30,503
كم يدفعون لك؟

840
01:21:30,713 --> 01:21:31,544
لم تقل.

841
01:21:34,215 --> 01:21:36,203
اعتقدت أنني سوف يسعدك
أثناء المقاصة.

842
01:21:39,379 --> 01:21:40,755
هذا ليس صحيحا.

843
01:21:42,212 --> 01:21:45,081
هل تعتقد أنني غبي؟
لم أولد بالأمس.

844
01:21:46,089 --> 01:21:47,247
أرى أنك قادم.

845
01:21:47,544 --> 01:21:49,534
سيكون هناك اثنان منا يلعبان، يا عزيزتي.

846
01:21:50,628 --> 01:21:52,003
سأقوم بإعداد بورغينيون لحم البقر.

847
01:21:52,130 --> 01:21:55,457
غدا، بطة مع البرتقال!
أو كوك أو فين؟

848
01:21:55,585 --> 01:21:57,544
سأقوم بإعداد بعض بلح البحر المارينيير.

849
01:21:57,673 --> 01:21:59,292
كل القرف الأجنبي.

850
01:21:59,421 --> 01:22:00,531
وهي مقبلات!

851
01:22:02,337 --> 01:22:04,372
الكيش والفطائر والعجة والسوفليه ...

852
01:22:04,502 --> 01:22:05,498
المجموع!

853
01:22:05,629 --> 01:22:07,998
علاوة على ذلك، سأقوم بإعداد تاتين.

854
01:22:08,253 --> 01:22:10,919
إنها فطيرة تفاح بالكراميل

855
01:22:11,378 --> 01:22:12,489
قف!

856
01:22:13,294 --> 01:22:14,914
هذا يكفي!

857
01:22:15,376 --> 01:22:16,751
كفى جدالاً،

858
01:22:16,878 --> 01:22:18,534
ما يكفي من الغذاء!

859
01:22:21,417 --> 01:22:23,489
لذا حاول أن تتفق!

860
01:22:27,877 --> 01:22:29,581
إنه أمر مؤسف!

861
01:22:45,537 --> 01:22:46,948
آسف يا أبي.

862
01:22:51,330 --> 01:22:53,532
إتركني يا نايجل.

863
01:23:31,990 --> 01:23:32,773
كيف حالك ؟

864
01:23:39,491 --> 01:23:41,233
جيد تمامًا.

865
01:23:41,365 --> 01:23:42,776
شكراً جزيلاً.

866
01:24:08,904 --> 01:24:09,983
مافيس؟

867
01:24:15,280 --> 01:24:16,818
هل هذا أنت يا نايجل؟

868
01:24:17,361 --> 01:24:19,684
التنين الأخضر فاني كرادوك؟

869
01:24:19,819 --> 01:24:22,222
انتهى.
لقد منعني والدي من الحضور.

870
01:24:22,861 --> 01:24:25,644
في الحقيقة،
أردت أن أخرج من منزلي.

871
01:24:25,777 --> 01:24:27,269
لكني أريد أن أصبح طباخًا.

872
01:24:28,567 --> 01:24:30,142
أنت تعرف كيف تفعل ذلك بشكل جيد!

873
01:24:30,401 --> 01:24:32,228
ليس حقيقيًا.

874
01:24:32,361 --> 01:24:34,813
الجدة كانت فرنسية.
كنت ذاهبا إلى هناك في إجازة.

875
01:24:34,943 --> 01:24:37,349
- الفرنسيون لديهم الموقف الصحيح.
- مثل باتن.

876
01:24:38,732 --> 01:24:40,358
مارغريت باتن من لندن.

877
01:24:43,110 --> 01:24:45,062
يذهب الفرنسيون إلى هناك بشكل غريزي.

878
01:24:45,566 --> 01:24:46,761
دعنا نخرج من هنا.

879
01:24:47,815 --> 01:24:50,055
مشكلة الناس هنا

880
01:24:50,190 --> 01:24:52,144
إنها ضيق الأفق.

881
01:24:52,982 --> 01:24:55,220
ارحل وإلا ستصبح
مثل والديك.

882
01:24:57,025 --> 01:25:00,304
- هل كنت هنا لفترة طويلة؟
- بضع سنوات.

883
01:25:00,437 --> 01:25:02,431
كنا في ولفرهامبتون.

884
01:25:02,565 --> 01:25:05,019
عاصمة تذوق الطعام
من ميدلاندز!

885
01:25:05,811 --> 01:25:07,722
لماذا تريد أن تصبح طاهيا؟

886
01:25:07,857 --> 01:25:10,474
أنا لا أعرف حقا. أحبها.

887
01:25:11,191 --> 01:25:13,144
في بعض الأحيان أشعر أنني ولدت من أجل هذا.

888
01:25:15,104 --> 01:25:17,176
مثلك الذي يريد أن يكون راقصة.

889
01:25:17,644 --> 01:25:18,807
مستحيل.

890
01:25:19,481 --> 01:25:22,146
لقد كانت مجرد طريقة للهروب منهم.

891
01:25:22,272 --> 01:25:24,060
ألا تريدين أن تكوني راقصة؟

892
01:25:24,187 --> 01:25:25,383
يا إلهي، لا!

893
01:25:26,019 --> 01:25:27,972
لا أعرف ماذا أريد.

894
01:25:32,311 --> 01:25:34,134
هل يمكنك تحمل البقاء هنا؟

895
01:25:34,853 --> 01:25:36,342
ليس لدي خيار.

896
01:25:37,769 --> 01:25:39,591
لديك كل الخيارات في العالم.

897
01:25:40,351 --> 01:25:42,221
عليك فقط أن تكون شجاعا.

898
01:25:43,018 --> 01:25:45,221
يمكنك أن تصبح أي شيء تريده.

899
01:25:46,018 --> 01:25:47,217
هل تعتقد ذلك؟

900
01:25:48,475 --> 01:25:49,590
بالطبع.

901
01:25:50,139 --> 01:25:51,967
إذا كان لديك الشجاعة

902
01:25:54,184 --> 01:25:55,971
وإذا كنت على استعداد للمخاطرة برهانك.

903
01:26:24,805 --> 01:26:25,884
يرى؟

904
01:26:27,263 --> 01:26:29,466
يمكنك أن تصبح ما تريد.

905
01:26:31,593 --> 01:26:32,874
تعالي إليزابيث ديفيد،

906
01:26:33,305 --> 01:26:34,794
من الأفضل أن أعود.

907
01:26:40,719 --> 01:26:41,667
ستيوارت!

908
01:26:44,344 --> 01:26:45,294
انتظر!

909
01:26:53,219 --> 01:26:54,414
أهلاً.

910
01:26:55,927 --> 01:26:56,919
هل سأراك غدا؟

911
01:26:58,926 --> 01:27:01,296
آسف أيها اليقطين،
سأكون في وايت لودج.

912
01:27:01,843 --> 01:27:02,621
ماذا ؟

913
01:27:02,758 --> 01:27:04,169
يبدأ الفصل الدراسي يوم الاثنين.

914
01:27:04,840 --> 01:27:06,633
سوف تجد
زميل لعب آخر.

915
01:27:07,386 --> 01:27:08,459
من فضلك...

916
01:27:10,631 --> 01:27:12,375
لا تتركني وحدي هنا.

917
01:27:17,508 --> 01:27:19,045
كل شيء سيكون على ما يرام، نايجل.

918
01:27:30,128 --> 01:27:32,367
- من كان؟
- نايجل.

919
01:27:32,504 --> 01:27:34,247
كان يعمل في المطعم.

920
01:27:46,459 --> 01:27:47,242
أب ؟

921
01:27:56,252 --> 01:27:59,666
قلت له توقف...
أننا سوف نستأجر بستاني...

922
01:28:00,583 --> 01:28:03,368
قلت له
للانتظار حتى الأسبوع المقبل.

923
01:28:04,627 --> 01:28:06,531
ولم يأكل حتى ما يكفي.

924
01:28:07,376 --> 01:28:10,326
- ماذا حدث؟
- لم يكن يريد أن يسمعني.

925
01:28:10,460 --> 01:28:11,867
سيدة بوتر، ما هذا؟

926
01:28:13,460 --> 01:28:14,618
غادر.

927
01:28:16,417 --> 01:28:19,120
كان يقص.
في الدقيقة التالية، لا شيء.

928
01:28:19,251 --> 01:28:20,244
ماذا تقصد، ذهب؟

929
01:28:23,249 --> 01:28:25,117
لقد مات يا عزيزي.

930
01:28:28,789 --> 01:28:30,779
نحن جميعا وحدنا الآن.

931
01:28:33,329 --> 01:28:34,907
حبيبتي الفقيرة...

932
01:28:36,537 --> 01:28:38,941
لا تقلق، سأعتني بك.

933
01:28:40,121 --> 01:28:42,361
سنتجاوز هذا معًا.

934
01:28:43,247 --> 01:28:46,945
سنطبخ معًا.
أطباق جيدة وصحية.

935
01:28:48,162 --> 01:28:51,160
سنقوم بإعداد مرنغ الليمون.
كل عام.

936
01:28:51,579 --> 01:28:53,402
في الذاكرة.

937
01:29:07,034 --> 01:29:08,659
أنت الذي فعلت هذا.

938
01:30:04,030 --> 01:30:05,354
اسمحوا لي بالدخول.

939
01:30:08,903 --> 01:30:11,273
من فضلك، نايجل، افتح الباب.

940
01:30:11,402 --> 01:30:12,434
تحدث معي.

941
01:30:16,651 --> 01:30:18,028
هيا يا بني...

942
01:30:19,359 --> 01:30:20,938
افتح الباب!

943
01:30:27,692 --> 01:30:29,431
سأحضر لك بعض الشاي والكعك.

944
01:30:29,565 --> 01:30:30,681
أنا لا أريد ذلك.

945
01:30:32,069 --> 01:30:33,608
ولا داعي لذلك.

946
01:30:33,734 --> 01:30:35,889
أريد أن أخرجك من حياتي.

947
01:30:37,317 --> 01:30:39,141
انت مستاء...

948
01:30:39,274 --> 01:30:40,306
ماذا تفعل؟

949
01:30:42,692 --> 01:30:45,476
تحدث معي يا بني. تحدث معي!

950
01:30:46,898 --> 01:30:48,012
لقد فزت.

951
01:30:49,396 --> 01:30:51,552
لا شيء يجبرني على رؤيتك مرة أخرى.

952
01:30:52,355 --> 01:30:53,434
أنا والدتك.

953
01:30:53,565 --> 01:30:55,554
أنت لا أحد.

954
01:30:57,354 --> 01:30:58,978
لا، انتظر... توقف!

955
01:31:00,270 --> 01:31:01,266
أنت صغير جدًا.

956
01:31:01,646 --> 01:31:04,182
إنه أمر! نايجل سلاتر!

957
01:31:04,313 --> 01:31:05,769
توقف عن ذلك الآن.

958
01:31:06,145 --> 01:31:07,475
فورا !

959
01:31:10,022 --> 01:31:13,303
لا يمكنك أن تتركني هنا وحدي،
ليس لدي سوى أنت!

960
01:31:14,894 --> 01:31:17,976
سأفعل كل شيء بشكل صحيح.
سأطبخ لك ما تريد.

961
01:31:18,228 --> 01:31:20,099
نايجل، قل لي شيئا.

962
01:31:22,183 --> 01:31:22,966
شكرًا.

963
01:31:23,810 --> 01:31:25,682
ماذا تقصد، شكرا لك؟

964
01:31:27,726 --> 01:31:29,552
ماذا تقصد، شكرا لك؟

965
01:31:31,601 --> 01:31:32,972
كيف ذلك ؟

966
01:31:36,892 --> 01:31:38,222
أعود، نايجل!

967
01:31:38,352 --> 01:31:40,591
نايجل سلاتر، عد مباشرة!

968
01:31:48,516 --> 01:31:51,218
-كم عمرك حقا؟
- 17 سنة.

969
01:31:51,350 --> 01:31:53,838
وعملت في المطبخ؟

970
01:31:53,974 --> 01:31:55,927
أنا أصنع مرنغ ليمون جيد جدًا.

971
01:31:56,056 --> 01:31:57,926
كلهم يقولون ذلك يا عزيزتي.

972
01:32:06,057 --> 01:32:07,049
حسنا، لقد تم القبض عليك.

973
01:32:07,639 --> 01:32:08,754
هل أنت متأكد؟

974
01:32:12,554 --> 01:32:13,753
دقيقتين يا زعيم

975
01:32:24,679 --> 01:32:27,962
سيكون الأمر على ما يرام.
وسوف تسير الأمور بشكل جيد للغاية.

976
01:32:54,925 --> 01:32:57,793
أصبح نايجل سلاتر
طاهٍ إنجليزي عظيم.

977
01:32:57,926 --> 01:33:01,339
الجمهور يوافق
أعماله وإذاعاته.

978
01:33:01,470 --> 01:33:03,873
لم ير السيدة بوتر مرة أخرى.

