2 00:00:26,009 --> 00:00:28,965 Jeg burde have vidst det fra begyndelsen. 3 00:00:29,033 --> 00:00:31,547 Det skulle være en af de dage. 4 00:00:59,696 --> 00:01:01,885 Den ting har summet i næsten en time. 5 00:01:01,959 --> 00:01:05,113 Jeg troede, du var død. 6 00:01:05,186 --> 00:01:07,307 Skal du ikke åbne op studenterbutikken klokken 7:00? 7 00:01:21,458 --> 00:01:24,113 ♪ Du har løbet for dit liv ♪ 8 00:01:24,187 --> 00:01:28,112 ♪ Lav en pause til døren kravle hen over gulvet♪ 9 00:01:28,180 --> 00:01:30,834 ♪ Du kan stå op ad væggen ♪ 10 00:01:30,908 --> 00:01:33,029 ♪ Malet i et hjørne♪ 11 00:01:33,103 --> 00:01:35,066 ♪ Græder for din mor♪ 12 00:01:35,133 --> 00:01:38,185 ♪ Åhh ♪ 13 00:01:38,262 --> 00:01:40,621 ♪ Det betyder ikke noget♪ 14 00:01:41,689 --> 00:01:44,549 ♪ Åhh ♪ 15 00:01:44,618 --> 00:01:47,805 ♪ Det betyder ikke noget♪ 16 00:01:49,042 --> 00:01:53,058 ♪ Alle disse ting bliver til virkelighed ♪ 17 00:01:53,135 --> 00:01:57,685 ♪ Også nogle af dine mareridt Hvad skal du nu gøre ♪ 18 00:01:57,761 --> 00:02:01,345 Mor lagde dine skjorter i vask før de rejste til Fort Lauderdale. 19 00:02:01,420 --> 00:02:04,744 ♪ Som et brev eller et farvel-kys ♪ 20 00:02:04,815 --> 00:02:09,738 ♪ Jeg har det som aldrig vidste, at det nogle gange kan ♪ 21 00:02:09,807 --> 00:02:12,563 ♪ Kom til dette ♪ 22 00:02:12,635 --> 00:02:15,493 ♪ Nogle gange glemmer jeg ♪ 23 00:02:15,562 --> 00:02:18,751 ♪ At du altid er vil være der ♪ 24 00:02:18,823 --> 00:02:22,079 Nogle gange undrer jeg mig hvorfor mor overhovedet gad købe en tørretumbler. 25 00:02:22,151 --> 00:02:25,078 ♪ Åhh ♪ 26 00:03:12,795 --> 00:03:18,184 ♪ Hvis du kan dukke, så skjul dig eller klat på gaden ♪ 27 00:03:18,252 --> 00:03:22,234 ♪ Fald over dine egne fødder Klynke, tigge, skrige ♪ 28 00:03:22,311 --> 00:03:24,703 ♪ Venligst nogen ♪ 29 00:03:24,773 --> 00:03:27,859 ♪ Lev dit liv på dine knæ ♪ Nøgler! 30 00:03:29,165 --> 00:03:31,922 ♪ Det betyder ikke noget♪ 31 00:03:33,290 --> 00:03:36,580 ♪ Åhh ♪ 32 00:03:36,652 --> 00:03:38,614 ♪ Det betyder ikke noget♪ 33 00:03:41,277 --> 00:03:44,396 ♪ Alle disse ting bliver til virkelighed ♪ 34 00:03:44,472 --> 00:03:46,900 ♪ Også nogle af dine mareridt ♪ 35 00:03:46,967 --> 00:03:49,122 Det ser ud til, at vi vil skal tage mors bil. 36 00:03:49,196 --> 00:03:52,782 ♪ Somethin' to remember me by ♪ 37 00:03:52,857 --> 00:03:56,215 ♪ Det er lige meget♪ 38 00:03:56,284 --> 00:03:59,109 ♪ Jeg føler, at jeg aldrig har det♪ 39 00:03:59,179 --> 00:04:04,727 ♪ Vidste, at det kunne nogle gange kom til dette ♪ 40 00:04:04,803 --> 00:04:06,957 ♪ Nogle gange glemmer jeg ♪ 41 00:04:07,031 --> 00:04:09,821 ♪ At du altid vil være der ♪ 42 00:04:09,893 --> 00:04:13,012 ♪ Og jeg løber fra min skygge ♪ 43 00:04:13,087 --> 00:04:15,312 ♪ Åhh ♪ 44 00:04:15,384 --> 00:04:16,888 Hvad synes du bliver det denne gang? 45 00:04:17,646 --> 00:04:21,564 - Hvad mener du? - Franny. Sidste semester var det punk og nu er det 60'erne. 46 00:04:21,940 --> 00:04:25,349 Hvorfor er det, seniorer altid flipper ud og beslutter, at de skal være anderledes? 47 00:04:26,231 --> 00:04:28,385 Franny kan bare lide forandring, det er alt. 48 00:05:04,530 --> 00:05:08,353 ♪ Noget til husk mig ved at like... ♪ Tak. 49 00:05:13,980 --> 00:05:17,462 ♪ Et bogstav♪ 50 00:05:19,669 --> 00:05:22,426 ♪ Nogle gange glemmer jeg ♪ 51 00:05:22,498 --> 00:05:26,185 ♪ At du altid vil være der ♪ 52 00:05:26,257 --> 00:05:31,205 ♪ Og jeg løber fra min skygge ♪ 53 00:05:31,283 --> 00:05:34,438 ♪ Somethin' to remember me by ♪ 54 00:05:34,511 --> 00:05:37,958 ♪ Som et brev eller et farvel-kys ♪ 55 00:05:38,037 --> 00:05:41,519 ♪ Jeg føler, at jeg aldrig har det♪ 56 00:05:41,596 --> 00:05:46,647 ♪ Vidste det nogle gange det kan komme til dette ♪ 57 00:05:46,722 --> 00:05:48,712 Så det nye look er helt sort, hva'? 58 00:05:48,718 --> 00:05:52,159 Nej, egentlig ikke. Jeg havde lige denne følelse af i dag. 59 00:05:57,535 --> 00:06:03,050 ♪ Somethin' to remember me by ♪ 60 00:06:05,522 --> 00:06:08,808 Så hvad er dine planer til i morgen aften? 61 00:06:08,843 --> 00:06:12,895 Jeg ved det ikke. Jeg var... det var jeg nok skal bare hænge ud med Vincent. 62 00:06:13,575 --> 00:06:17,990 Nå, øh, jeg tænkte lidt, du ved, måske kunne vi... 63 00:06:22,125 --> 00:06:25,280 Hmm? 64 00:06:39,295 --> 00:06:42,266 Jerry, jeg tror, ​​rød betyder stop. 65 00:07:03,619 --> 00:07:07,271 ♪ Somethin' to remember me by ♪ 66 00:07:07,346 --> 00:07:10,567 ♪ Somethin' to remember me by ♪ 67 00:07:10,641 --> 00:07:13,828 ♪ Somethin' to remember me by ♪ 68 00:07:13,900 --> 00:07:17,156 ♪ Somethin' to remember me by ♪ 69 00:07:17,228 --> 00:07:20,382 ♪ Somethin' to remember me by ♪ 70 00:07:20,456 --> 00:07:24,110 ♪ Somethin' to remember me by ♪♪ 71 00:07:38,525 --> 00:07:41,983 Jeg siger dig, denne nye fyr er formodes at være en total psyko. 72 00:07:42,018 --> 00:07:44,011 Jeg hørte han brækkede et andet barns hals på sin sidste skole. 73 00:07:44,046 --> 00:07:47,070 Så fik han sparket i gang med fodbolden hold for at trække en kniv på en træner. 74 00:07:47,142 --> 00:07:49,769 Og alt hvad træneren gjorde var at tage fat ham, og fyren går amok! 75 00:07:49,839 --> 00:07:52,561 - Og denne fyr kommer til vores skole? - I dag. 76 00:07:52,634 --> 00:07:55,195 Efter han brækkede knægtens nakke, de forsøgte at smide ham i fængsel. 77 00:07:55,263 --> 00:07:57,655 - Dommeren slap ham. - Denne fyr burde være spærret inde. 78 00:07:57,725 --> 00:07:59,177 Hørte du, hvad han lavede i Lincoln? 79 00:07:59,212 --> 00:08:01,480 Det var meningen, at de skulle dissekere disse drægtige sandhajer. 80 00:08:01,551 --> 00:08:04,478 Men han nægtede at gøre det. sagde han hajer var hans yndlingsdyr. 81 00:08:04,546 --> 00:08:07,539 - Fantastisk. En psykotisk hajelsker. - Så læreren tager ham i armen... 82 00:08:07,607 --> 00:08:08,992 og forsøger at tage ham med til kontoret. 83 00:08:09,069 --> 00:08:12,553 - Tingen er, at læreren ikke vidste det fyren var en touch freak. - Berøringsfreak? 84 00:08:12,631 --> 00:08:14,821 Ja. Det gør han ikke kan lide at blive rørt af nogen. 85 00:08:15,193 --> 00:08:17,469 Sæt læreren på hospitalet i tre dage. 86 00:08:17,504 --> 00:08:21,312 - Bare fordi han rørte ved ham? - Denne fyr er bestemt på vippe. - Gutter! 87 00:08:21,381 --> 00:08:25,198 Det er ikke engang hele historien. Efter at han var hertug for naturfagslæreren, 88 00:08:25,275 --> 00:08:27,270 de sender fyren i fortsættelse. 89 00:08:27,637 --> 00:08:31,120 Den første dag kom han i slagsmål med de tre dårligste fyre. 90 00:08:31,197 --> 00:08:34,721 Slog deres røv alvorligt sammen... på samme tid! 91 00:08:34,791 --> 00:08:37,809 - Har du hørt om hans messingknoer? - Har fyren messingknoer? 92 00:08:37,986 --> 00:08:42,341 Ja. Bruger dem ved særlige lejligheder. Han ramte den fortsættelsesmand... 93 00:08:42,412 --> 00:08:44,535 - ...så hårdt, at hans næse fløj af ansigtet. - Seriøst? 94 00:08:44,607 --> 00:08:47,395 Helt seriøst. Det har han også noget med at blive rørt. 95 00:08:47,872 --> 00:08:50,932 Jeg hørte han brækkede en fyrs nakke bare fordi han rørte ved ham. 96 00:08:51,008 --> 00:08:53,943 - Fordi han rørte ved ham? - Han kunne ikke lide at blive rørt. 97 00:08:54,011 --> 00:08:55,945 Det er helt underligt. Spiller denne fyr fodbold? 98 00:08:56,013 --> 00:08:57,947 - Nej. - Godt. 99 00:08:58,015 --> 00:09:02,111 - Vant til. Husk den fyr, der trak en kniv på sin træner? - Ja. 100 00:09:02,186 --> 00:09:04,416 - Det er ham. - Jesus. 101 00:09:04,488 --> 00:09:07,285 Han var i Fortsættelse. Han svingede til en af hans lærere. 102 00:09:07,357 --> 00:09:11,054 Disse fyre er ikke dine gennemsnitlige historietyper. De er som tidligere betjente. 103 00:09:11,127 --> 00:09:14,893 Jeg hørte, de bærer våben. Han kom her fra Fortsættelse? 104 00:09:14,964 --> 00:09:17,728 Øh-hø. Det er derfor de kald det fortsættelse: 105 00:09:17,801 --> 00:09:21,896 så du kan fortsætte med at myrde mennesker og stadig dimitterer. 106 00:09:21,970 --> 00:09:25,873 Hvad hedder denne fyr, alligevel? 107 00:09:39,488 --> 00:09:42,286 Han hedder Buddy Revell. 108 00:10:04,345 --> 00:10:07,280 Godmorgen, Jerry. Hej, Mr. Rice. 109 00:10:07,348 --> 00:10:09,407 Okay, nu. 110 00:10:09,483 --> 00:10:12,451 Vi har kuglepenne, og vi fik plastikfaner. 111 00:10:12,519 --> 00:10:17,389 Alt du skal gøre er at skrive under lige over mit navn, lige her. 112 00:10:17,458 --> 00:10:20,393 Hvordan har vi det i denne uge? Åh, vi gør virkelig fantastisk. 113 00:10:23,263 --> 00:10:25,197 Over $470. 114 00:10:28,869 --> 00:10:33,602 Det er fantastisk. vi skal gøre noget rigtigt, hmm? 115 00:10:33,673 --> 00:10:36,369 Øh, hør, det er mange penge. 116 00:10:36,443 --> 00:10:39,276 Jeg foreslår, at du overtager det og indbetal det efter skole i dag. 117 00:10:39,346 --> 00:10:41,506 Okay? Vi ses senere. 118 00:10:41,580 --> 00:10:44,640 Jeg skal kridte sidelinjen for J.V.-spillet i eftermiddag. 119 00:10:45,986 --> 00:10:47,919 Det er fantastisk. 120 00:10:49,755 --> 00:10:52,155 Du ved, det kunne vi have en god fest med alle de penge. 121 00:10:52,224 --> 00:10:55,189 Mor og far kommer ikke tilbage fra Fort Lauderdale til i morgen. 122 00:10:55,190 --> 00:10:57,342 Det kaldes grand theft, Brei. 123 00:10:57,363 --> 00:11:02,130 Bare sjov. Desuden er grand tyveri kun hvis du stjæler mere end $500. 124 00:11:03,702 --> 00:11:05,635 Undskyld mig. 125 00:11:05,703 --> 00:11:08,831 Hej. Kan jeg... 126 00:11:08,907 --> 00:11:11,740 Hjælp mig? 127 00:11:11,809 --> 00:11:13,640 Jeg vil gerne have noget notesbogspapir. 128 00:11:13,711 --> 00:11:16,339 Papir? Nogen særlig slags? 129 00:11:16,414 --> 00:11:19,076 Jeg kunne vise dig noget standard eller en flot college-regelmodel. 130 00:11:19,150 --> 00:11:21,675 Juridiske puder, steno-puder, spiralpude, øh... 131 00:11:21,753 --> 00:11:23,721 Bare almindelig hvid vil være fint. 132 00:11:23,788 --> 00:11:27,553 Hvid. Højre. Godt valg. 133 00:11:27,624 --> 00:11:29,752 Og en kuglepen? 134 00:11:29,827 --> 00:11:31,760 En pen. Du vil ikke tro hvad der lige er kommet ind. 135 00:11:33,364 --> 00:11:36,333 Det er denne nye pen fra Wright Brothers. 136 00:11:39,971 --> 00:11:43,838 Den har dette fantastiske flowsystem. Når du laver lektier i sengen... 137 00:11:43,907 --> 00:11:46,239 og du skriver på hovedet og blækket holder op med at flyde? 138 00:11:46,309 --> 00:11:49,938 Denne pen... Jeg laver ikke lektier i sengen. 139 00:11:50,012 --> 00:11:54,005 Åh. Ja. Mm. Hvad med en Bic? 140 00:11:54,084 --> 00:11:56,847 Det er fint. 141 00:12:06,062 --> 00:12:08,724 Jeg tror, ​​jeg gav dig en femmer. 142 00:12:08,798 --> 00:12:12,096 Åh. 143 00:12:30,885 --> 00:12:33,445 Det er okay, virkelig. Jeg henter det senere. 144 00:12:33,520 --> 00:12:35,455 Nej, nej. Jeg... Jeg har den lige her. 145 00:12:39,160 --> 00:12:41,685 Det er okay, virkelig. 146 00:12:46,101 --> 00:12:48,831 Det ser ud til, at det bliver det en af de dage, Jerry. 147 00:12:53,307 --> 00:12:55,468 Jeg tager det, du har hørt. 148 00:12:55,542 --> 00:12:57,772 Det er lidt generelt, Vincent. Buddy Revell. 149 00:12:57,845 --> 00:13:00,575 Fyren er det nærmeste til Charlie Manson nogensinde set hos Weaver. 150 00:13:00,647 --> 00:13:04,048 Dette kunne være en stor historie for Titanen. Det kunne vi være taler store litterære priser. 151 00:13:04,118 --> 00:13:06,051 Du vil lave en artikel om denne fyr til avisen? 152 00:13:06,119 --> 00:13:09,486 Ja. Måske en af dem nye elevprofiler. 153 00:13:09,555 --> 00:13:13,720 Tæt på, personligt. Få lidt indsigt i hvem han er som menneske. 154 00:13:13,794 --> 00:13:17,321 Du er syg, Vincent. Nej, nej! Denne fyrs nyheder. 155 00:13:17,398 --> 00:13:20,161 Han har aldrig tabt en kamp. Han har en perfekt rekord. 156 00:13:20,233 --> 00:13:22,997 Ja, men Brei fortalte mig, at han brød et barns hals hos Jefferson. 157 00:13:23,069 --> 00:13:26,766 Ja. Er det ikke fantastisk? 158 00:13:26,839 --> 00:13:29,244 Før jeg tildeler artikler til næste uge 159 00:13:29,257 --> 00:13:31,673 problem, der er noget Jeg vil tale om. 160 00:13:31,744 --> 00:13:35,179 Der er en ny studerende på campus i dag. Buddy Revell. 161 00:13:36,548 --> 00:13:38,516 Vi har alle hørt historierne om Buddy, 162 00:13:38,583 --> 00:13:41,552 men jeg synes, vi skal lave ham føl dig velkommen her hos Weaver... 163 00:13:41,620 --> 00:13:43,588 i stedet for at fremmedgøre ham, 164 00:13:43,655 --> 00:13:46,488 hvilket synes at have været politikken på hans tidligere skoler. 165 00:13:46,558 --> 00:13:51,052 Så det har Vincent og jeg besluttet vi burde lave et "velkommen ombord"-stykke, 166 00:13:51,129 --> 00:13:53,153 som er blevet tildelt... 167 00:13:54,699 --> 00:13:56,495 Jerry Mitchell. 168 00:14:03,541 --> 00:14:05,475 - Nu, Susan... - Fru Phillips? 169 00:14:05,543 --> 00:14:07,568 Må jeg gå på toilettet, tak? 170 00:14:53,722 --> 00:14:56,350 Øh, undskyld mig. 171 00:14:58,827 --> 00:15:01,091 Hej. Jeg... Jeg er Jerry Mitchell. 172 00:15:01,163 --> 00:15:03,324 Jeg er med skoleavisen. 173 00:15:03,398 --> 00:15:05,331 Titanen. 174 00:15:07,703 --> 00:15:10,263 Jeg... Jeg ved, det er lidt underligt, jeg spørger hvem du er... 175 00:15:10,339 --> 00:15:12,704 står side om side foran urinalerne. 176 00:15:12,773 --> 00:15:14,707 Hvis du er en tøs... 177 00:15:14,775 --> 00:15:18,575 Åh, Gud. Øh, mig? N-på ingen måde. 178 00:15:27,989 --> 00:15:32,926 Det jeg prøver at finde ud af er, du er Buddy Revell, ikke? 179 00:15:40,901 --> 00:15:44,234 Er du en narc? Nej. Jeg er med skoleavisen. 180 00:15:44,304 --> 00:15:47,603 Hvad vil du, mand? Jeg er lige kommet til denne skole. 181 00:15:47,674 --> 00:15:52,805 Jeg vil ikke have noget. Th-Det vil sige alt, hvad jeg vil gøre er at tale med dig. Se? 182 00:15:52,879 --> 00:15:57,316 De bad mig skrive dette dumt lille stykke fordi du er den nye dreng på campus. 183 00:15:57,384 --> 00:16:01,786 Du vil gøre noget dumt lille brik på mig? 184 00:16:01,854 --> 00:16:03,823 Hvorfor skulle jeg have lyst at se dum ud? Nej, nej, nej. 185 00:16:03,890 --> 00:16:08,758 Du kommer ikke til at se dum ud. N-Slet ikke. 186 00:16:08,827 --> 00:16:10,761 Og i øvrigt bare så du ved det 187 00:16:10,829 --> 00:16:13,024 Jeg er ligeglad med, om du gør det alle former for dope og lort. 188 00:16:13,098 --> 00:16:15,089 Jeg er ikke nogens narc, ved du? 189 00:16:17,302 --> 00:16:22,366 Ikke at jeg tror, at du doper dig eller noget lignende. jeg mener... 190 00:16:22,441 --> 00:16:24,465 Shit. Lytte. 191 00:16:24,542 --> 00:16:28,603 Hvorfor glemmer vi ikke det hele og lad som om det aldrig er sket, okay? 192 00:16:42,793 --> 00:16:45,228 Du vil aldrig glemme dette skete. 193 00:17:00,944 --> 00:17:04,879 Jeg vil have dig til at forstå noget, Jerry. 194 00:17:07,050 --> 00:17:10,985 Jeg kan ikke lide det når folk kender til mig. 195 00:17:11,053 --> 00:17:15,046 Faktisk kan jeg ikke lide det når nogen kender mig. 196 00:17:15,124 --> 00:17:18,560 Så du kan tage den avis og tørre din pik af med den. 197 00:17:20,730 --> 00:17:23,995 Du gjorde mig sur, Jerry. 198 00:17:24,066 --> 00:17:28,765 - Nu bliver jeg nødt til at gøre det noget at arbejde med. - Afhjælpe det? 199 00:17:28,838 --> 00:17:33,774 Du og mig, vi skal have en kamp i dag, efter skole. 200 00:17:33,842 --> 00:17:35,777 3:00 på parkeringspladsen. 201 00:17:35,844 --> 00:17:38,177 Du prøver at løbe, Jeg vil spore dig. 202 00:17:38,247 --> 00:17:42,182 Du går til en lærer, det bliver kun værre. 203 00:17:42,250 --> 00:17:44,218 Du sniger dig hjem, 204 00:17:44,286 --> 00:17:47,380 Jeg vil være under din seng. 205 00:17:47,455 --> 00:17:50,015 Dig og mig. 206 00:17:50,091 --> 00:17:52,218 3:00. 207 00:18:40,506 --> 00:18:44,033 Er du okay, Jer? Øh-hø. 208 00:18:47,647 --> 00:18:51,776 Se, Jerry, om den artikel... Jeg har lige talt med ham. 209 00:18:51,850 --> 00:18:54,115 WHO? Ham. 210 00:18:54,187 --> 00:18:58,054 "Him" som i Buddy Revell "ham"? Stor. Hvad sagde han? 211 00:18:58,123 --> 00:19:01,752 Han vil kæmpe mod mig i dag 3:00 på parkeringspladsen. 212 00:19:01,827 --> 00:19:04,421 Du rørte ham ikke, gjorde du, Jer? 213 00:19:04,496 --> 00:19:07,021 Åh, det er ikke godt, Jerry. Det her er ikke godt. 214 00:19:07,099 --> 00:19:10,829 Jerry, noget sker indeni dig. 215 00:19:10,901 --> 00:19:13,461 Buddy Revell er bare udfordrede ham til kamp. Når? 216 00:19:13,537 --> 00:19:16,234 I dag. 3:00, på parkeringspladsen. 217 00:19:16,308 --> 00:19:18,400 Jeg kontakter Ethan. Han ved, hvad han skal gøre. 218 00:19:18,476 --> 00:19:20,637 Ethan? Han er min åndelige guide. 219 00:19:20,711 --> 00:19:23,646 Han levede for længe siden. Nu rådgiver han mig fra det hinsides. 220 00:19:23,714 --> 00:19:28,242 Åh. God idé. Nå, se. W-Vi er har ikke brug for Ethan... 221 00:19:28,319 --> 00:19:30,514 fordi der ikke er bliver en kamp. 222 00:19:30,588 --> 00:19:34,024 Jeg taler lige til Buddy Revell og fortæl ham det at der ikke er nogen grund til at kæmpe. 223 00:19:34,091 --> 00:19:36,924 Det er alt, hvad der skal til. Ingen behøver at vide det. 224 00:19:36,994 --> 00:19:40,485 Jerry Mitchell? Jeg hørte, du vil slås Buddy Revell efter skole i dag. 225 00:19:40,564 --> 00:19:43,623 Nej, der er ikke... Er du sort bælte eller noget? Du ser lille ud. 226 00:19:43,700 --> 00:19:47,363 Nå, held og lykke. mand, ordet rejser hurtigt. 227 00:20:09,391 --> 00:20:11,689 Uh, undskyld mig igen. 228 00:20:14,730 --> 00:20:18,188 Jeg beskæftiger mig ikke med dig indtil 3:00. 229 00:20:18,267 --> 00:20:21,668 Se, det var det, jeg ville at tale med dig om. 230 00:20:21,737 --> 00:20:23,967 Der er virkelig ingen grund for at du og jeg skal kæmpe, 231 00:20:24,039 --> 00:20:26,734 fordi jeg ikke vil gøre det det stykke længere. 232 00:20:26,808 --> 00:20:28,936 Jeg ved, du ikke er, 233 00:20:29,010 --> 00:20:32,707 fordi jeg fortalte dig Jeg kan ikke lide mennesker... 234 00:20:34,081 --> 00:20:36,015 ved om mig. 235 00:20:43,624 --> 00:20:45,592 Hør på mig, dit lille lort. 236 00:20:45,660 --> 00:20:48,219 Du og jeg skal slås... 237 00:20:48,295 --> 00:20:50,560 3:00, 238 00:20:50,631 --> 00:20:55,192 og der er intet du kan gøre ved det. 239 00:20:55,268 --> 00:20:57,964 - Men... 240 00:21:16,856 --> 00:21:19,223 Jerry Mitchell. 241 00:21:19,292 --> 00:21:21,691 Hørt om din lille problem, Mitchell. Hvilket problem? 242 00:21:21,761 --> 00:21:24,160 Med Buddy Revell. Som jeg er sikker på du ved... 243 00:21:24,230 --> 00:21:26,289 Bruce og jeg planlægger at tage afsted på filmskole på UCLA. 244 00:21:26,365 --> 00:21:29,926 Men vi kan få et forspring, hvis vi lavede en dokumentar om din kamp. 245 00:21:30,002 --> 00:21:32,664 Begivenhederne op til det. Dine følelser som dine venner forlader dig. 246 00:21:32,738 --> 00:21:38,074 Hvordan du håndterer dit nederlag. Du vil følge mig og filme Buddy Revell sparker mig i røven? 247 00:21:38,143 --> 00:21:40,429 Præcis, men det er vi ikke taler schlock her. Det er vi 248 00:21:40,442 --> 00:21:42,738 taler klassiske vinkler. Private øjeblikke. Følelser. 249 00:21:42,814 --> 00:21:44,839 Hvad synes du? Nej. 250 00:21:44,916 --> 00:21:46,713 Sagde du "nej"? Ja. 251 00:21:46,784 --> 00:21:49,116 Vi taler om gør dig til en stjerne. 252 00:21:49,187 --> 00:21:51,587 Scott, Bruce, Jerry. Sidde. 253 00:21:51,656 --> 00:21:55,183 Hr. Medved, jeg er virkelig ked af det om at komme for sent. Sidde. 254 00:21:58,062 --> 00:21:59,996 Tænk over det, Mitchell. 255 00:22:29,959 --> 00:22:32,120 Det har jeg hørt, du er vil kæmpe mod Buddy Revell. 256 00:22:32,194 --> 00:22:36,563 - Nå, faktisk... - Har du nogensinde været i kamp før? 257 00:22:37,801 --> 00:22:41,236 - Nej. - Mmm. 258 00:22:41,304 --> 00:22:44,102 Det normale flow i livet omfatter nogle gange vold... 259 00:22:44,173 --> 00:22:48,472 og aggression, selv i insekternes vidunderlige verden. 260 00:22:48,544 --> 00:22:53,140 Mød den lille, harmløse cricket som han bevæger sig gennem sit levested. 261 00:22:53,215 --> 00:22:57,014 Lad os nu møde cricket'erne naturlige fjende, krabbeskorpionen. 262 00:22:57,085 --> 00:23:01,146 Den ikke-aggressive cricket går i gang med sin daglige rutine... 263 00:23:01,222 --> 00:23:04,385 som krabbeskorpionen slinger frem og lukker sig om sit bytte. 264 00:23:04,459 --> 00:23:06,393 Alt du skal gøre er at skrive under denne udgivelsesformular... 265 00:23:06,460 --> 00:23:10,157 bare i tilfælde af at der er nogen skeletskade, smerter, personskade. 266 00:23:10,231 --> 00:23:12,290 - Vi kan få et kabelsalg. - Desværre, 267 00:23:12,367 --> 00:23:14,927 - underskriv her. - Vores cricket er uvidende... 268 00:23:15,003 --> 00:23:16,993 af faren der lurer bag ham. 269 00:23:17,071 --> 00:23:20,666 Det er tydeligt, at cricket er ingen match for krabbeskorpionen, 270 00:23:20,741 --> 00:23:24,177 - hvem er udstyret med knivskarpe tang. - Drama. 271 00:23:24,244 --> 00:23:28,078 - Alle vil have en kopi. - Pludselig cricket bliver frosset af frygt, 272 00:23:28,148 --> 00:23:31,844 ude af stand til at flygte som krabbeskorpionen rykker tættere på. 273 00:23:31,919 --> 00:23:35,217 Desværre, vores lille cricket... 274 00:23:35,288 --> 00:23:38,052 er ude af stand til at undgå det uundgåelige. 275 00:23:46,834 --> 00:23:50,463 Endnu et perfekt eksempel... Jeg skal bruge toilettet. 276 00:23:50,536 --> 00:23:54,529 I den vidunderlige verden af insekter. 277 00:24:06,119 --> 00:24:11,055 46, 32, 15. 278 00:24:11,123 --> 00:24:13,591 Øh... 46, 32, 15. 46, 32, 15 279 00:24:13,659 --> 00:24:17,561 Vince, hvad laver du? Dette er Buddy Revells skab. Jeg ved det. 280 00:24:17,629 --> 00:24:19,620 Hvad er 46, 32, 15? 281 00:24:19,698 --> 00:24:21,632 - Hans kombination. - Vince, stop. 282 00:24:21,700 --> 00:24:25,328 Rolig ned. Jeg har en plan. Jeg vil have dig til at stoppe! 283 00:24:25,403 --> 00:24:28,134 Hvad er det for en plan? denne plan. 284 00:24:28,206 --> 00:24:30,470 Vil du have mig til at stikke ham? Er du skør? Selvfølgelig ikke. 285 00:24:30,542 --> 00:24:33,078 Jeg vil plante det her sug i sit skab. Så 286 00:24:33,091 --> 00:24:35,638 Jeg vil efterlade en seddel på O'Rourkes skrivebord. 287 00:24:35,713 --> 00:24:38,511 De finder klingen, Buddy er ude af skolen før frokost. 288 00:24:38,582 --> 00:24:43,042 Hvordan fik du kombinationen? Jeg lærte det udenad, mens du snakkede i salen. 289 00:24:45,556 --> 00:24:47,819 Han planlægger vel ikke på at lave mange lektier. 290 00:24:53,596 --> 00:24:57,032 - Vince, luk skabet. - rigtigt. 291 00:24:57,100 --> 00:24:59,626 Hvad fanden laver du? Redder du din røv? 292 00:24:59,704 --> 00:25:02,935 Åbn den. Åbn det forbandede skab og få kniven ud. Nu! 293 00:25:03,006 --> 00:25:04,974 Hvad er dit problem? Denne plan vil virke. 294 00:25:05,041 --> 00:25:07,373 Desuden har jeg allerede plantet sedlen på O'Rourkes skrivebord. 295 00:25:07,444 --> 00:25:11,107 Forstår du det ikke? Han ved det at vi var med. Han vil vide, at jeg plantede den. 296 00:25:11,181 --> 00:25:13,979 Hvem vil ellers have ham smidt ud lige så meget i skolen som mig? Ved du hvad? 297 00:25:14,050 --> 00:25:17,110 Jeg tror, du får bare lidt paranoid. 298 00:25:17,187 --> 00:25:19,381 Ser du det ur? 299 00:25:19,455 --> 00:25:21,651 Mm-hmm. Vi har cirka et minut at få den kniv ud derfra... 300 00:25:21,725 --> 00:25:25,125 før denne gang er fuld af mennesker, inklusive Buddy Revell! 301 00:25:25,194 --> 00:25:27,128 Okay, måske har du ret. 302 00:25:27,196 --> 00:25:29,494 Øh, hvad var den kombination igen? 303 00:25:29,565 --> 00:25:31,294 Du sagde det lige seks millioner gange. 304 00:25:31,366 --> 00:25:34,267 Øh, jeg kan huske det. Øh... 305 00:25:35,704 --> 00:25:37,967 - Vi har 30 sekunder. - Seksogfyrre! 306 00:25:41,375 --> 00:25:43,105 - Tyve sekunder. - 32. 307 00:25:44,946 --> 00:25:48,575 - Ti sekunder. - Det ville du ikke ske huske det sidste tal? 308 00:25:48,649 --> 00:25:51,982 Vince, gør ikke det her mod mig. Fem sekunder! 309 00:25:52,053 --> 00:25:54,851 Femogtyve. 310 00:26:06,566 --> 00:26:08,797 Måske finder han ikke ud af det. 311 00:26:08,870 --> 00:26:11,361 Den chance er der altid. 312 00:26:11,439 --> 00:26:15,772 Hør, jeg vil prøve at få sedlen under pep-samling. 313 00:26:15,842 --> 00:26:18,243 Vi ses til frokost. Okay? 314 00:26:43,202 --> 00:26:46,569 Vær ikke et røvhul. Bare grøft. Gå. Forlade. 315 00:26:46,639 --> 00:26:49,506 Brei, det er ikke så enkelt. Jeg har en bograpport forfalder i femte periode. 316 00:26:49,575 --> 00:26:52,669 Jeg har en matematikquiz i den sjette. Hvis jeg går, slyngler jeg begge dele. 317 00:26:52,745 --> 00:26:56,181 Hør, Jerry. At blive flunked slår at være død. 318 00:27:03,888 --> 00:27:05,822 Det har været noget af en morgen, Jerry. 319 00:27:05,890 --> 00:27:09,758 - Det kan du sige igen. - Sikke en morgen. 320 00:27:11,429 --> 00:27:13,363 Jeg har taget kontakt til Ethan. 321 00:27:15,666 --> 00:27:17,897 Ethan er meget bekymret for dig. 322 00:27:17,969 --> 00:27:20,096 Mm-hmm. 323 00:27:20,171 --> 00:27:23,105 Men bare rolig. Han siger du er en kriger, 324 00:27:23,173 --> 00:27:27,008 og at der er en chance at du kommer frem fra denne udfordring uskadt. 325 00:27:27,078 --> 00:27:29,443 Hvilken slags chance tror Ethan jeg har? 326 00:27:29,513 --> 00:27:31,572 - Det kommer an på. - På hvad? 327 00:27:31,648 --> 00:27:35,243 - På os. - Franny, det ved jeg, han er din skytsengel... 328 00:27:35,319 --> 00:27:38,550 Jerry, det er ingen joke. 329 00:27:40,324 --> 00:27:42,952 Det er på tide, at du og jeg knytter bånd. 330 00:28:10,353 --> 00:28:12,650 Hej! Sæt dig ned! 331 00:28:23,531 --> 00:28:26,466 Dræb ham! Dræb ham! 332 00:28:30,171 --> 00:28:32,105 Dræb ham! Dræb ham! 333 00:29:38,337 --> 00:29:42,103 Ud. Eller jeg kommer ind, Mitchell. 334 00:29:50,781 --> 00:29:54,911 Rul! Rulle! Hvordan har du det om dine chancer? 335 00:29:54,986 --> 00:29:56,817 Har du nogen forsikring? 336 00:29:56,887 --> 00:29:59,788 Jerry, har du nogen chance i eftermiddag? 337 00:29:59,857 --> 00:30:02,052 Er loven på din side? 338 00:30:02,125 --> 00:30:05,583 For fanden, jer! Dette er ikke en film. Dette er mit liv! 339 00:30:05,662 --> 00:30:08,563 Åh, kom nu, mand. Smerter er midlertidige. Film er for evigt. 340 00:31:10,792 --> 00:31:12,726 Denne fyr er skør. 341 00:31:25,372 --> 00:31:29,503 Hvor du skal hen, søn? Øh, ingen steder, virkelig. 342 00:31:36,983 --> 00:31:39,746 Det ser for mig ud som om du var det på vej væk fra campus. 343 00:31:39,819 --> 00:31:41,754 Har du et pas? 344 00:31:41,822 --> 00:31:47,225 Nej, sir. Jeg havde et problem med min bil, og jeg tænkte, at jeg kunne få hjælp. 345 00:31:47,294 --> 00:31:49,284 Hvorfor gik du ikke på kontoret, dreng? 346 00:31:49,361 --> 00:31:52,797 Øh, kontoret. Jeg ved ikke hvorfor Det tænkte jeg ikke på. 347 00:31:52,865 --> 00:31:55,266 Jeg tager derover. Tak for hjælpen. 348 00:31:58,538 --> 00:32:02,064 Kom ind. Jeg tager dig. Det er okay. Jeg kan lave det på egen hånd. 349 00:32:02,141 --> 00:32:04,371 Jeg sagde, kom med mig! 350 00:32:07,346 --> 00:32:10,008 Jeg hunder dig, din lille punk! 351 00:32:16,655 --> 00:32:18,588 Frisk, søn! 352 00:32:24,762 --> 00:32:29,597 Hvad har vi her? Det er ikke min kniv. Ser du denne note? 353 00:32:29,667 --> 00:32:32,727 Et andet barn var... Shh! 354 00:32:40,410 --> 00:32:43,709 Du kan forklare det hele til hr. Dolinski. Kom nu. 355 00:32:55,025 --> 00:32:58,188 Fanget denne i at prøve at droppe under stævnet. 356 00:32:58,262 --> 00:33:01,459 Efter rutinemæssig søgning for narkotika fandt jeg dette. 357 00:33:04,934 --> 00:33:07,802 Tak, Duke. Jeg tager det herfra. 358 00:33:07,870 --> 00:33:09,804 Ja, sir. 359 00:33:12,642 --> 00:33:17,011 Du fortæller alle dine små venner der er ingen undslippe fra Duker. 360 00:33:18,080 --> 00:33:20,275 Har du det? Hmm? 361 00:33:20,349 --> 00:33:23,147 Y-Ja. 362 00:33:23,219 --> 00:33:25,153 God. 363 00:33:42,603 --> 00:33:45,936 Jeg tror ikke, jeg har haft dig på mit kontor før. 364 00:33:46,006 --> 00:33:50,067 Jerry Mitchell, sir. 365 00:33:50,144 --> 00:33:52,977 Nej, det tror jeg ikke, jeg har været på dit kontor før. 366 00:33:54,216 --> 00:33:57,583 Eva, jeg skal bruge filen på Jerry Mitchell. 367 00:33:57,652 --> 00:34:00,484 Med det samme, hr. D. 368 00:34:00,554 --> 00:34:04,081 Det tror jeg virkelig ikke, der er nogen grund til at lægge dette i min fil, sir. 369 00:34:07,328 --> 00:34:09,296 Hvad ville du gøre med klingen, Jerry? 370 00:34:09,363 --> 00:34:12,526 Nå, ser du, det er virkelig ikke min kniv. 371 00:34:12,600 --> 00:34:15,694 Buddy Revell vil kæmpe mod mig 3:00 på parkeringspladsen, 372 00:34:15,769 --> 00:34:17,702 og jeg kunne ikke komme ud af det. 373 00:34:17,770 --> 00:34:22,868 Så en ven... Nå, jeg havde det virkelig dum ide om at jeg måske kunne... 374 00:34:22,943 --> 00:34:26,309 at få Buddy smidt ud før jeg skulle kæmpe mod ham. 375 00:34:26,380 --> 00:34:30,611 Så jeg plantede kniven i hans skab og læg en seddel på hr. O'Rourkes skrivebord. 376 00:34:30,683 --> 00:34:33,982 Kun han fandt ud af det kniven før jer gjorde det, 377 00:34:34,053 --> 00:34:39,251 og han stak den i min mors rat med en seddel at jeg aldrig kunne slippe væk. 378 00:34:39,324 --> 00:34:43,351 Men som jeg sagde, det er virkelig ikke min kniv. 379 00:34:43,428 --> 00:34:47,296 Det er absolut den mest latterlige undskyldning Jeg har nogensinde hørt... 380 00:34:47,366 --> 00:34:51,200 i hele min karriere som disciplinær, Jerry. 381 00:34:51,270 --> 00:34:53,898 Men det er sandt. 382 00:34:53,972 --> 00:34:58,840 Hej, Bill. Voytek. modtog du en bemærkning om indholdet... 383 00:34:58,910 --> 00:35:00,844 af Buddy Revells skab? 384 00:35:02,280 --> 00:35:04,215 Mm-hmm. 385 00:35:04,283 --> 00:35:06,274 Okay. Tak. 386 00:35:09,253 --> 00:35:13,212 De har ikke fundet en seddel hvor som helst i nærheden af hans kontor. 387 00:35:13,291 --> 00:35:15,452 Men... 388 00:35:17,862 --> 00:35:20,057 Jerry Mitchells fil, Hr. D. 389 00:35:20,130 --> 00:35:22,759 Tak skal du have, Eva. 390 00:35:33,743 --> 00:35:36,007 Det kan ikke være rigtigt. 391 00:35:36,079 --> 00:35:39,571 Ikke et eneste uforskyldt fravær om tre år? 392 00:35:39,649 --> 00:35:42,675 Det er meget svært at tro. 393 00:35:42,752 --> 00:35:46,882 Jeg fortæller dig sandheden, sir. Jeg ville ikke forlade skolen uden en god grund. 394 00:35:48,991 --> 00:35:52,449 Jeg er ikke helt sikker hvad sker der her, Mitchell. 395 00:35:52,528 --> 00:35:57,932 Men jeg vil have dig til at forstå noget. Jeg har beskæftiget mig med studerende som dig før. 396 00:35:58,000 --> 00:36:00,492 Du har en god front i et par år, 397 00:36:00,570 --> 00:36:04,266 og pludselig tror du, du kan slippe afsted med et blodigt mord. 398 00:36:05,774 --> 00:36:07,708 Jeg vil holde øje med dig... 399 00:36:07,776 --> 00:36:09,710 fra nu af. 400 00:36:10,778 --> 00:36:14,111 Og hvis jeg hører selv et pip fra dig, 401 00:36:14,182 --> 00:36:17,618 være sikker på dit college optagelsestavler vil høre fra mig. 402 00:36:17,685 --> 00:36:21,917 - Gør jeg mig klar? - Ja, sir. Ja. 403 00:36:25,226 --> 00:36:28,491 Her. Nå, åbn den. 404 00:36:29,997 --> 00:36:32,966 "Kære hr. O'Rourke. Tidligere i dag så jeg Buddy Revell... 405 00:36:33,034 --> 00:36:35,559 "placere et stort skifteblad i sit skab. 406 00:36:35,636 --> 00:36:38,230 "Jeg føler, det er min pligt som en hæderlig studerende... 407 00:36:38,306 --> 00:36:41,469 "for at advare dig om dette farlige og grov situation. 408 00:36:41,542 --> 00:36:43,736 Med venlig hilsen Jerry Mitchell." 409 00:36:43,811 --> 00:36:46,938 Har du skrevet mit navn på sedlen? Der er ingen grund til at få sur. Det er slut nu. 410 00:36:47,013 --> 00:36:51,110 Desuden fik jeg sedlen før O'Rourke overhovedet så det. Åh, Jesus. 411 00:36:51,185 --> 00:36:53,482 Hej. Er du Jerry Mitchell? 412 00:36:53,553 --> 00:36:57,045 Ja. Åh, perfekt. Du hørte, at fyre i regnskabsklubben... 413 00:36:57,124 --> 00:36:59,558 er kommet med disse puljer. 414 00:36:59,626 --> 00:37:03,426 Pools? Væddemålspuljer på din kamp i eftermiddag. 415 00:37:03,497 --> 00:37:06,227 Hvad? Jeg undrede mig hvis du kunne prøve... 416 00:37:06,299 --> 00:37:08,562 og få kampen til at vare længere end tre minutter. 417 00:37:08,634 --> 00:37:11,967 Du kunne lave en masse fodarbejde og lort, 418 00:37:12,037 --> 00:37:13,971 eller måske bare løbe væk eller noget. 419 00:37:14,039 --> 00:37:17,304 For mit bud er, at du holder tre eller flere minutter med Buddy. 420 00:37:17,376 --> 00:37:20,812 Og jeg har tro på dig, mand. Jeg synes du er solid. 421 00:37:20,880 --> 00:37:24,748 I laver væddemål på kampen? Tager odds på min ødelæggelse? 422 00:37:24,817 --> 00:37:29,083 Det er uanstændigt. Du har ret. Jeg ville ikke lav det væddemål, hvis jeg var dig. 423 00:37:29,155 --> 00:37:32,215 Hej Jerry. Klipper du let? 424 00:37:32,291 --> 00:37:34,623 For der er gode odds går i kategorien sømme. 425 00:37:34,693 --> 00:37:38,527 - Sting kategori? - Ja. Det er noget regnskabsklub kom med. 426 00:37:38,597 --> 00:37:41,725 Du satser på hvor mange masker det vil tage at reparere Jerrys ansigt. 427 00:37:41,801 --> 00:37:45,861 Hov! Gem det til kampen! Husk, tre minutter. Tung. 428 00:37:49,407 --> 00:37:52,102 Vince, hele helvede går i stykker løs over denne ting. 429 00:37:52,176 --> 00:37:55,043 Jeg er nødt til at overbevise Buddy Revell vi kan ikke kæmpe i dag. 430 00:37:55,112 --> 00:37:58,104 Den tilgang lykkedes ikke for godt sidste gang. 431 00:38:00,318 --> 00:38:02,911 Hvorfor tænkte jeg ikke af dette før? Tænk på hvad? 432 00:38:02,986 --> 00:38:05,386 Vince, det skal du hjælp mig med dette. hjælpe dig med hvad? 433 00:38:05,456 --> 00:38:08,323 Find ud af hvor Craig Mattey er næste periode. Så tag mig ud af Western Civ. 434 00:38:08,392 --> 00:38:12,488 Hvordan skal jeg gøre det? Du er redaktøren. Du kommer til at tænke på noget. 435 00:38:12,563 --> 00:38:15,327 Hvad vil du med Craig? Bare få mig ud. 436 00:38:15,399 --> 00:38:18,129 Jeg er nødt til at tale med ham før frokost. 437 00:38:18,202 --> 00:38:22,104 Achilles slog Hector i halsen med sit spyd. 438 00:38:22,172 --> 00:38:25,801 Hans krop spyede blod i alle retninger. 439 00:38:25,876 --> 00:38:30,312 Publikum brølede af fornøjelse. 440 00:38:46,127 --> 00:38:49,494 Sandhedens øjeblik var kommet. 441 00:38:54,336 --> 00:38:56,600 Godt arbejde, Vince. Fandt du ud af det hvilken klasse gik Craig i? 442 00:38:56,671 --> 00:38:58,969 Keramik, men det er han nok på vej til banen nu. 443 00:39:14,889 --> 00:39:18,154 Kom med. Bliv med dine klasser. 444 00:39:18,225 --> 00:39:21,285 Ud af banen. Kom nu. Kom nu. 445 00:39:37,378 --> 00:39:39,311 Vince, løft mig op. Kom nu. 446 00:39:43,783 --> 00:39:46,149 Der er han! Svigte mig. 447 00:39:54,192 --> 00:39:57,821 Hej Craig. Kan du huske mig? 448 00:39:57,896 --> 00:40:01,525 Jeg er Jerry Mitchell. Jeg hjalp dig med matematik lektier i sjette klasse. 449 00:40:01,600 --> 00:40:03,830 Ja, tror jeg. 450 00:40:03,902 --> 00:40:08,236 Hør, må jeg tale med dig et minut? Alene? 451 00:40:08,307 --> 00:40:10,468 Hvis du er en tøs... Nej! Nej. 452 00:40:10,542 --> 00:40:13,237 Jeg har bare brug for dit råd på noget. 453 00:40:14,846 --> 00:40:19,339 Okay. Hvad vil du? 454 00:40:19,417 --> 00:40:23,114 Nå, jeg har dette problem med Buddy Revell. 455 00:40:23,187 --> 00:40:27,487 Hvilken slags problem? Faktisk vil han det tævede mig efter skole. 456 00:40:27,558 --> 00:40:30,288 Det er et stort problem. Jeg ved det. jeg er... 457 00:40:30,361 --> 00:40:33,262 Nå, det husker jeg også at for et par år siden... 458 00:40:33,331 --> 00:40:35,265 du holdt op med Jimmy Hawkins. 459 00:40:35,333 --> 00:40:37,699 Du slog Jeff Stevens' røv den dag, og jeg tænkte på måske... 460 00:40:37,768 --> 00:40:40,259 det kan du måske hjælp mig i eftermiddag. 461 00:40:40,338 --> 00:40:42,602 Jimmy Hawkins havde astma. 462 00:40:42,673 --> 00:40:44,833 Nå, jeg har hypoglykæmi. 463 00:40:44,908 --> 00:40:47,706 Han betalte mig også hundrede dollars at tage imod Stevens. 464 00:40:47,777 --> 00:40:50,542 Hundrede dollars! 465 00:40:50,615 --> 00:40:54,573 Nå, hvor meget ville du opkræve mig for Buddy Revell? 466 00:40:54,651 --> 00:40:57,643 Fire-fifty. $450! 467 00:40:57,721 --> 00:41:01,487 Det er en markup på 350%. Inflation, mand. 468 00:41:01,558 --> 00:41:03,718 Jeg prøver bare at gøre dig en tjeneste. 469 00:41:03,792 --> 00:41:05,727 Vent, vent, vent et øjeblik. 470 00:41:07,630 --> 00:41:10,326 Hvis jeg kan få pengene, 471 00:41:10,399 --> 00:41:12,459 tror du du ville gøre det for mig? 472 00:41:12,535 --> 00:41:15,868 Revell vil aldrig genere dig igen. 473 00:41:15,938 --> 00:41:19,430 Garanteret. Stor. Åh, fantastisk. 474 00:41:19,508 --> 00:41:22,636 Hør, du har pengene før slutningen af brandøvelsen. 475 00:41:47,969 --> 00:41:49,960 Okay. 476 00:43:31,001 --> 00:43:33,299 Okay, folk, 477 00:43:33,370 --> 00:43:36,066 du kan vende tilbage til dine klasser. 478 00:43:36,140 --> 00:43:38,972 Dette har været en falsk alarm. 479 00:43:39,041 --> 00:43:41,566 Lad mig forsikre dig, 480 00:43:41,644 --> 00:43:43,875 hvem der end har ansvaret, 481 00:43:44,947 --> 00:43:47,211 Jeg skal finde dig. 482 00:43:48,551 --> 00:43:51,042 Hej, Craig? Har du pengene? 483 00:43:51,120 --> 00:43:53,145 Kunne vi tale om dette alene? 484 00:43:56,525 --> 00:43:58,926 Det hele er her, $450. 485 00:43:58,995 --> 00:44:01,259 Men du kan ikke fortælle det til nogen at jeg betalte dig for at gøre dette. 486 00:44:01,330 --> 00:44:03,695 Du tror, jeg vil have Dolinski på min røv? 487 00:44:03,765 --> 00:44:06,256 Du skal ikke bekymre dig om det. Det her er forretning. 488 00:44:06,334 --> 00:44:09,861 Ingen behøver at vide det. Okay, fantastisk. 489 00:44:09,938 --> 00:44:14,272 Hvornår gør du det? Frokost er altid den bedste tid. 490 00:44:14,342 --> 00:44:18,210 En masse forvirring. Det tager lærerne lidt tid at finde ud af hvad fanden der foregår. 491 00:44:21,550 --> 00:44:23,609 Du skal ikke bekymre dig om det. 492 00:44:23,685 --> 00:44:25,618 Det burde ikke være noget problem. 493 00:44:40,034 --> 00:44:42,901 Selv som Hector bad om nåde, 494 00:44:42,970 --> 00:44:45,234 Achilles piskede ham til sin vogn... 495 00:44:45,306 --> 00:44:47,899 og slæbte Hector rundt i byen, 496 00:44:47,974 --> 00:44:52,912 endelig forlader sin krop at blive lemlæstet af vilde hunde. 497 00:44:56,250 --> 00:44:59,582 Hectors skæbne var endelig kommet til... 498 00:44:59,652 --> 00:45:01,950 Undskyld mig, Lorraine. 499 00:45:02,021 --> 00:45:04,455 Jeg må tale med Jerry Mitchell straks. 500 00:45:11,698 --> 00:45:16,066 Det, der er sket her, er så afskyeligt, Jeg kan næsten ikke holde ud at vise dig det. 501 00:45:17,170 --> 00:45:19,103 Jeg kan tage det. 502 00:45:24,877 --> 00:45:26,811 Åh, Gud. 503 00:45:28,180 --> 00:45:31,046 Det er ikke kun hærværk, Jerry. 504 00:45:31,115 --> 00:45:34,346 Vi taler om stort tyveri. Se. 505 00:45:34,418 --> 00:45:36,353 Se på det her. 506 00:45:37,355 --> 00:45:39,654 Vores ugentlige indtjening er væk. 507 00:45:39,725 --> 00:45:43,388 Men jeg troede stort tyveri var, hvis du stjal $500 eller mere. 508 00:45:43,462 --> 00:45:45,861 Det her er så dumt. 509 00:45:48,666 --> 00:45:51,396 Hvorfor skulle nogen... 510 00:45:51,469 --> 00:45:54,131 gøre sådan noget? 511 00:45:58,776 --> 00:46:01,336 For fanden! 512 00:46:04,882 --> 00:46:07,817 Måske var det en slags af uheld. 513 00:46:07,885 --> 00:46:10,250 Ulykke? 514 00:46:10,320 --> 00:46:12,652 Du må lave sjov med mig. Se på stedet. 515 00:46:12,722 --> 00:46:14,747 Se på det! 516 00:46:14,824 --> 00:46:17,224 Det er ikke tilfældigt. 517 00:46:17,294 --> 00:46:19,922 Hvad mig angår, den, der gjorde dette, er en kriminel. 518 00:46:19,996 --> 00:46:22,988 Den, der gjorde dette, burde være det rykket ud af vores skole... 519 00:46:23,066 --> 00:46:26,433 som en spirende kræftsygdom vækst dybt inde i tyktarmen. 520 00:46:26,503 --> 00:46:30,030 Jeg kunne ikke være enig med dig mere, sir. 521 00:46:30,106 --> 00:46:32,539 G-fortsæt. 522 00:46:41,417 --> 00:46:44,648 Jøss, mand. Jeg mistede dig på banen. Hvad skete der med Craig? 523 00:46:44,720 --> 00:46:48,656 Han sagde, at han ville gøre det. Har jeg fortalt dig ville du leve? 524 00:46:48,724 --> 00:46:50,657 Hvornår gør han det? Frokost. 525 00:46:50,725 --> 00:46:54,718 Det er utroligt! Vi skal se det her. Jeg skal se det her. Kom nu! 526 00:47:31,965 --> 00:47:34,091 Hvordan har du det, Buddy? 527 00:47:34,166 --> 00:47:38,570 - Kender jeg dig? - Spillede fodbold mod hinanden. 528 00:47:42,476 --> 00:47:44,909 Åh, rigtigt. 529 00:47:49,749 --> 00:47:52,980 Du var pusset som altid blødte. 530 00:47:53,052 --> 00:47:56,647 jeg hører du giver Jerry Mitchell en hård tid. 531 00:47:56,722 --> 00:47:58,656 Ja. 532 00:47:58,724 --> 00:48:01,090 Det bliver endnu sværere. 533 00:48:01,160 --> 00:48:03,354 Du... 534 00:48:03,428 --> 00:48:06,522 vil ikke gøre noget ved ham. 535 00:48:06,598 --> 00:48:09,761 Røvhul. 536 00:48:31,388 --> 00:48:33,323 Shh. 537 00:49:50,164 --> 00:49:52,894 Dit ansigt ser ud som fedtfri mælk. 538 00:49:52,967 --> 00:49:55,401 Tak. 539 00:49:55,469 --> 00:49:57,960 Gjorde Mr. Hypoglykæmi spise frokost? 540 00:49:58,038 --> 00:50:00,472 Nej. 541 00:50:00,541 --> 00:50:03,032 Det ser ud til, at du kan glemme alt om morgenmad også. 542 00:50:05,845 --> 00:50:08,905 Så Buddy Revell sparkede Craig Msatteys røv? 543 00:50:08,982 --> 00:50:11,450 Han brækkede sit ansigt... bogstaveligt talt. 544 00:50:11,518 --> 00:50:15,147 Vi har i det mindste fået dine penge tilbage. Hvor fik du 450 dollars fra? 545 00:50:15,221 --> 00:50:19,214 Fik du pengene tilbage? Ja. 546 00:50:19,292 --> 00:50:21,590 Craig havde det dårligt med at vide, du var vil få det endnu værre. 547 00:50:23,663 --> 00:50:26,598 I hvert fald sagde han, at han var det vil give mig det hele, 548 00:50:26,666 --> 00:50:28,827 men jeg fortalte ham, at han fortjente det hundrede for hans besvær. 549 00:50:28,902 --> 00:50:32,531 Du gav ham 100 dollars? Fik du ikke det hele tilbage? 550 00:50:32,605 --> 00:50:35,038 Nå, nej. Ikke det hele. 551 00:50:36,642 --> 00:50:39,941 Fyren fik slået to tænder ud, for ikke at tale om en brækket finger! 552 00:50:40,012 --> 00:50:42,105 Shit, Vincent, Jeg har brug for de penge! 553 00:50:42,181 --> 00:50:45,911 Bliv ikke sur på mig. Det er ikke min skyld, du har ansat Craig skal banke Buddy Revell. 554 00:50:45,983 --> 00:50:48,953 Ikke din skyld? Hele det her er din skyld. 555 00:50:49,021 --> 00:50:52,786 Hvis du ikke ville givet mig den opgave, Jeg ville ikke brække mig... 556 00:50:52,857 --> 00:50:55,485 mens jeg venter på at få mit ansigt omarrangeret af en psykopat! 557 00:50:55,560 --> 00:50:57,756 Du behøvede ikke røre Revell på badeværelset, gjorde du? 558 00:50:57,829 --> 00:51:01,924 - Har jeg bedt dig om at gøre det? - Kom væk herfra. Bare kom væk herfra! 559 00:51:01,999 --> 00:51:06,368 Du har altid en undskyldning. Indrøm bare, at du satte mig op. Indrøm det! 560 00:51:06,437 --> 00:51:09,463 Se, jeg... 561 00:51:10,708 --> 00:51:13,700 Snus dig, mand! 562 00:51:14,778 --> 00:51:18,509 Her. Tag dine forbitrede blodpenge. 563 00:51:31,728 --> 00:51:34,720 Så du stjal de 450 bukke fra studenterbutikken, hva? 564 00:51:36,967 --> 00:51:40,026 Jeg forstår stadig ikke hvorfor du ikke lige gik. 565 00:51:40,102 --> 00:51:43,196 Jeg har allerede prøvet. Dolinski slog mig. 566 00:51:43,272 --> 00:51:45,900 Desuden kan jeg ikke tage afsted i dag. 567 00:51:45,975 --> 00:51:48,967 Jeg er under mistanke for besiddelse et skjult våben. 568 00:51:49,044 --> 00:51:52,036 Hvad? Åh, ligegyldigt. 569 00:51:52,114 --> 00:51:55,208 Jeg fortæller dig, der er ingen vej ud. 570 00:51:55,284 --> 00:51:59,983 Husk hvordan sidste sommer vi plejede at se Gunsmoke genudgives tre gange om dagen? 571 00:52:00,055 --> 00:52:03,422 Brei, hvad har det at gøre med noget? 572 00:52:03,492 --> 00:52:06,757 Når en fyr ønskede at komme ud af et opgør, hvad gjorde han? 573 00:52:08,396 --> 00:52:11,388 Jeg ved det ikke. Han fik sig selv smidt i fængsel, tror jeg. 574 00:52:11,466 --> 00:52:14,094 Nøjagtig. Hvilken klasse har du næste menstruation? 575 00:52:14,168 --> 00:52:16,729 engelsk. Jeg skal gøre en bograpport. 576 00:52:16,805 --> 00:52:19,102 Det er perfekt. 577 00:52:19,173 --> 00:52:22,734 Gør hvad du skal gøre, men forlad ikke den klasse uden at få tilbageholdelse. 578 00:52:22,810 --> 00:52:24,744 Du får frihedsberøvelse efter skole, 579 00:52:24,812 --> 00:52:26,870 ingen vil forvente dig at møde op til kampen... 580 00:52:26,947 --> 00:52:29,542 og ikke engang Buddy vil kunne at røre dig. 581 00:52:44,898 --> 00:52:46,832 Okay. 582 00:52:46,900 --> 00:52:49,425 Vi vil prøve at komme igennem så mange bograpporter, som vi kan i dag. 583 00:52:49,503 --> 00:52:51,528 Er der nogle frivillige? 584 00:52:51,605 --> 00:52:53,539 Yo. 585 00:52:53,607 --> 00:52:57,099 Jerry. Okay. Gå videre. 586 00:53:14,092 --> 00:53:16,721 Lad mig stille dig et spørgsmål. 587 00:53:18,164 --> 00:53:20,256 Hvorfor står jeg her? 588 00:53:20,332 --> 00:53:25,566 Jeg mener, hele pointen af bøger er, at du læser dem. 589 00:53:25,638 --> 00:53:29,574 Øh, det øjeblik du begynder at fortælle folk om dem. Det betyder de læste dem ikke. 590 00:53:29,641 --> 00:53:35,341 Hvilket betyder, at bogen rapporterer bidrage til analfabetisme, hvilket er et reelt socialt problem. 591 00:53:35,413 --> 00:53:37,904 Jerry, gjorde du faktisk læst en bog? 592 00:53:37,982 --> 00:53:39,916 Vil du give mig en pause? Nå, kunne vi... 593 00:53:39,984 --> 00:53:43,009 - Jeg prøver at lave en pointe her. - Jerry... 594 00:53:43,087 --> 00:53:45,249 Det tror du ikke, jeg kunne fortælle dig om en bog jeg læste? 595 00:53:45,323 --> 00:53:50,259 Er det hvad du synes? 596 00:53:52,930 --> 00:53:55,364 Jerry. Bogen. 597 00:53:55,432 --> 00:53:57,798 Fint. Bogen. 598 00:54:03,307 --> 00:54:05,605 Honey Goes to Hollywood. 599 00:54:32,101 --> 00:54:35,264 Det er god læsning. 600 00:54:35,338 --> 00:54:37,806 Hurtigt, 601 00:54:37,874 --> 00:54:40,865 vred, seksuel. 602 00:54:40,942 --> 00:54:44,605 Jeg var, øh... 603 00:54:44,679 --> 00:54:49,343 Jeg tænkte på syntaksen og hvordan det påvirkede den overordnede stemning. 604 00:54:50,986 --> 00:54:56,720 Især under de mere... udstillingspassager. 605 00:54:56,792 --> 00:54:59,522 Det femte kapitel... 606 00:54:59,594 --> 00:55:03,758 hvor honning møder helheden australsk fodboldhold. 607 00:55:06,200 --> 00:55:08,691 Faktisk må jeg fortælle dig, 608 00:55:08,769 --> 00:55:12,034 det gjorde mig lidt tænk på dig, Miss Farmer. 609 00:55:15,910 --> 00:55:21,109 Der var jeg i sengen, læser min bog, 610 00:55:21,182 --> 00:55:25,949 Honeys eventyr gribende min fantasi. 611 00:55:26,020 --> 00:55:30,388 Jeg vidste bare, at jeg var nødt til at fortælle dig om en bog, der var så god. 612 00:55:32,193 --> 00:55:34,126 Hej, mor. 613 00:55:35,628 --> 00:55:39,860 Jerry, jeg håber det her går et sted hen. Det går et sted hen. 614 00:55:47,907 --> 00:55:51,240 Hvad er din yndlingsbog, Frøken Farmer? 615 00:55:51,311 --> 00:55:55,337 Hvad er forskellen? Det er vigtigt for mig. 616 00:56:00,853 --> 00:56:04,949 Skruens drejning. Hvilken tilfældighed. 617 00:56:19,837 --> 00:56:22,829 Det er det, jeg kalder en bograpport. 618 00:56:54,037 --> 00:56:56,528 Føler vi mere som os selv, Mr. Mitchell? 619 00:56:57,873 --> 00:57:00,865 Jeg forstår, at du klarede det for at undgå frokost i dag. 620 00:57:00,943 --> 00:57:05,243 Ikke særlig smart for nogen hvem er hypoglykæmisk. 621 00:57:05,314 --> 00:57:08,044 - Skomager? - Nej tak. 622 00:57:08,117 --> 00:57:11,883 Har Miss Farmer fortalt dig, hvor jeg er skal meldes til tilbageholdelse? 623 00:57:11,954 --> 00:57:15,617 Frihedsberøvelse? Hun nævnte det ikke noget om frihedsberøvelse. 624 00:57:15,691 --> 00:57:18,495 Men hun ville have mig til det fortælle dig din bograpport 625 00:57:18,508 --> 00:57:21,323 var det bedste hun havde i nogen af hendes klasser. 626 00:57:21,397 --> 00:57:25,958 - Hvad? - Hun sagde, hvis du ikke klarer det tilbage til undervisningen i dag... 627 00:57:26,034 --> 00:57:29,697 hun vil have dig til at ringe til hende hjemme i aften: her er hendes nummer. 628 00:57:34,108 --> 00:57:36,508 Du mener, at jeg ikke vil har frihedsberøvelse efter skole? 629 00:57:36,578 --> 00:57:41,242 Hvorfor, nej. Du kan gå tilbage til klassen så snart du føler dig godt nok. 630 00:58:00,067 --> 00:58:03,434 Jerry. Hej. Hvordan har du det? 631 00:58:05,005 --> 00:58:07,906 Jeg hørte om, hvad der skete i Miss Farmers klasse. 632 00:58:07,975 --> 00:58:09,840 Allerede? Hør her, 633 00:58:09,909 --> 00:58:12,572 Jeg holder fest i morgen nat, og jeg tænkte hvis du har lyst til at komme. 634 00:58:12,646 --> 00:58:16,240 Jeg vil prøve at klare det. Det vil jeg virkelig. 635 00:58:16,315 --> 00:58:19,773 Stor. Vi ses i morgen aften. 636 00:58:43,341 --> 00:58:45,775 Hej Jerry. 637 00:58:51,049 --> 00:58:54,279 Franny, hvad laver du her? 638 00:58:54,352 --> 00:58:59,449 Kan du ikke se? Dette er det perfekte sted. 639 00:59:00,524 --> 00:59:02,652 Det perfekte sted? 640 00:59:04,995 --> 00:59:06,986 For os at binde. 641 00:59:07,064 --> 00:59:11,057 Åh, Franny, det her... det er ikke så god en idé. 642 00:59:11,135 --> 00:59:15,936 Hvorfor ikke? I dag har været den værste dag af hele mit liv, 643 00:59:16,006 --> 00:59:21,467 og det tror jeg ikke... limning på et udstillingsbord vil hjælpe meget. 644 00:59:22,812 --> 00:59:24,804 Det vil hjælpe, Jerry. 645 01:00:17,331 --> 01:00:19,959 Øh... 646 01:00:21,536 --> 01:00:24,733 M-Måske kan jeg tænke af noget andet. 647 01:00:24,806 --> 01:00:27,330 Øh... 648 01:00:29,677 --> 01:00:32,475 Ses vi senere? 649 01:01:02,609 --> 01:01:05,339 Mr. Rice. Hvad laver du her? 650 01:01:05,411 --> 01:01:09,279 Jeg synes, jeg burde spørge dig det spørgsmål, Jerry. 651 01:01:11,350 --> 01:01:14,080 jeg var bare... 652 01:01:14,153 --> 01:01:16,849 Jeg følte mig bare lidt lav alt hvad der er sket herinde, 653 01:01:16,922 --> 01:01:20,551 og jeg tænkte, at jeg kunne komme forbi og rydde lidt op. 654 01:01:20,626 --> 01:01:25,392 - Hvem er denne dreng? - Jerry Mitchell. Jeg er elevleder. 655 01:01:25,463 --> 01:01:29,593 Mm-hmm. Jerry, dette er Løjtnant Mulvahill, 656 01:01:29,667 --> 01:01:32,192 Ungdomsafdelingen, Sheriffens afdeling. 657 01:01:39,811 --> 01:01:43,042 Få hellere tilbage til klassen, hva'? Ja. 658 01:01:46,584 --> 01:01:48,575 Jeg vil bare have dig til at vide... 659 01:01:48,653 --> 01:01:52,851 Jeg har en stærk mistanke dette var et internt job. 660 01:01:52,924 --> 01:01:55,449 Det er næsten altid. 661 01:01:57,160 --> 01:02:00,755 Kan jeg gå nu? Ja. Du kan gå. 662 01:02:23,018 --> 01:02:25,418 Som en ensom revolvermand han står alene, 663 01:02:25,487 --> 01:02:28,854 hans ansigt ætset af spænding, hans øjne var fyldt med frygt... 664 01:02:28,924 --> 01:02:31,620 mens han venter på den uundgåelige klokke af døden at ringe. 665 01:02:52,580 --> 01:02:55,777 Okay, tag plads derovre af Jerry Mitchell. 666 01:03:25,545 --> 01:03:27,479 Okay, folkens. 667 01:03:27,547 --> 01:03:31,141 Som du ved, har vi en anmeldelsesquiz i dag. 668 01:03:32,719 --> 01:03:35,186 Buddy, det burde ikke være det for svært for dig. 669 01:03:35,254 --> 01:03:37,814 Det er en anmeldelse af de sidste to kapitler. 670 01:03:37,890 --> 01:03:40,916 Se, hvor du slap i din gamle skole. 671 01:04:38,015 --> 01:04:42,076 Du ved, hvordan jeg har det snyd, Jerry. Jeg foragter det. 672 01:04:42,152 --> 01:04:45,781 Lad os gå. I begge to! Nu! 673 01:04:51,427 --> 01:04:56,490 Okay. Hvem af jer... vil herrer forklare dette? 674 01:05:11,514 --> 01:05:13,447 Jerry? 675 01:05:21,490 --> 01:05:26,621 Jeg hader at indrømme det, sir, men jeg var fuldstændig fortabt i quizzen. Ser du... 676 01:05:27,695 --> 01:05:29,755 Jeg var Buddy utro. 677 01:05:29,831 --> 01:05:33,028 Forventer du mig at tro det? 678 01:05:33,101 --> 01:05:34,761 Ja, sir. 679 01:05:52,786 --> 01:05:55,881 I to drenge må tænke Jeg er meget dum. 680 01:06:00,760 --> 01:06:02,694 Men jeg tror på dig. 681 01:06:16,376 --> 01:06:18,900 Det er enkelt, Buddy. 682 01:06:18,977 --> 01:06:22,880 Alt, jeg vil have, du skal gøre, er at fuldføre to problemer fra denne quiz. 683 01:06:22,949 --> 01:06:28,477 I forstår dem rigtigt, jeg kender jer drenge fortæller sandheden. 684 01:06:31,657 --> 01:06:33,592 Få dem begge forkert... 685 01:06:35,661 --> 01:06:38,494 vi har et problem. 686 01:06:38,564 --> 01:06:40,497 Lad os gå, Buddy. 687 01:07:39,855 --> 01:07:41,789 De har begge ret. 688 01:07:41,857 --> 01:07:44,655 Du kendte svarene hele tiden. 689 01:07:48,030 --> 01:07:49,895 Kan jeg gå nu? 690 01:08:11,586 --> 01:08:13,918 Jeg er skuffet over dig, Jerry. 691 01:08:16,891 --> 01:08:19,792 Det er klart for mig, at Buddy kom til denne skole forsøger at gøre en indsats. 692 01:08:19,861 --> 01:08:23,262 Og her, på hans første dag, 693 01:08:23,331 --> 01:08:26,027 du har udnyttet ham. 694 01:08:26,100 --> 01:08:28,624 Jeg er ked af det, sir. 695 01:08:28,702 --> 01:08:31,671 Jeg vil også have dig til at vide... 696 01:08:31,738 --> 01:08:35,640 at jeg er klar over både hændelsen i studenterbutikken... 697 01:08:35,709 --> 01:08:38,644 og din grove besiddelse af et skjult våben. 698 01:08:38,712 --> 01:08:42,909 Dette kunne markere begyndelsen af en meget farlig tendens i din skolekarriere, 699 01:08:42,982 --> 01:08:45,884 en tendens, der kunne have en alvorlig indvirkning på din fremtid. 700 01:08:45,952 --> 01:08:48,888 Det bliver jeg holder øje med dig, Jerry. 701 01:08:48,956 --> 01:08:51,015 Det her er ikke slut endnu. 702 01:08:51,091 --> 01:08:54,355 Nej, sir. Det ved jeg, det ikke er. 703 01:09:03,803 --> 01:09:07,466 Hej, Buddy? Må jeg tale med dig et minut? 704 01:09:07,540 --> 01:09:11,475 Du blæste virkelig O'Rourke væk derinde, ved du? 705 01:09:11,543 --> 01:09:14,069 Jeg ved, du virkelig ikke havde brug for det mine test svar eller noget, 706 01:09:14,146 --> 01:09:17,444 men jeg har lidt følelsen af at Jeg ved det ikke, 707 01:09:17,515 --> 01:09:20,110 som om vi var et hold derinde. 708 01:09:20,186 --> 01:09:24,281 Jeg mener, måske kunne vi bare glem hele denne kampting og være venner eller noget. 709 01:09:24,356 --> 01:09:28,053 Hvad synes du? Du lærer aldrig, er du? 710 01:09:28,126 --> 01:09:32,654 Hvad mener du? Jeg mener, lige meget hvad du siger eller hvad du gør, 711 01:09:32,731 --> 01:09:36,723 du og jeg skal slås når den klokke ringer kl. 15.00. 712 01:09:36,800 --> 01:09:39,928 Kan vi ikke være venner? Kan vi ikke engang prøve? 713 01:09:40,004 --> 01:09:42,939 Jeg har ikke brug for venner. 714 01:09:44,541 --> 01:09:48,910 Hej, vent et øjeblik. Jeg kan ikke bekæmpe dig. 715 01:09:48,979 --> 01:09:51,675 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal kæmpe nogen som dig. 716 01:09:51,749 --> 01:09:54,582 Hej, hører du mig? Jeg kan ikke gøre det! 717 01:09:57,354 --> 01:10:00,551 Hvad hvis jeg betalte dig? Ville du så trække dig tilbage? 718 01:10:00,624 --> 01:10:03,525 Se, jeg har $350. 719 01:10:04,827 --> 01:10:07,388 Den er din, hvis du lader mig være i fred. 720 01:10:09,399 --> 01:10:13,267 - O'Rourke satte dig op til dette? - O'Rourke har intet med det her at gøre. 721 01:10:13,336 --> 01:10:16,430 Bare for at afbryde kampen? Ingen fangster? 722 01:10:16,506 --> 01:10:19,031 Ingen fangster. 723 01:10:26,282 --> 01:10:29,410 Okay. Du lever. 724 01:10:29,485 --> 01:10:32,420 sværge til Gud? Vil du ikke smide mig? 725 01:10:34,089 --> 01:10:36,353 Men ved du hvad, Mitchell? 726 01:10:36,425 --> 01:10:41,055 Du er den største fisse Jeg har nogensinde mødt i mit liv. 727 01:10:41,129 --> 01:10:43,063 Du prøvede ikke engang. 728 01:10:44,132 --> 01:10:46,065 Hvordan føles det? 729 01:12:09,747 --> 01:12:13,239 Jeg vil have mine penge tilbage. Ingen refusion. 730 01:12:13,317 --> 01:12:17,219 Jeg laver ikke sjov, mand. Jeg vil have den tilbage nu! Eller hvad? 731 01:12:17,288 --> 01:12:20,018 Jeg er ikke en fisse, røvhul. 732 01:12:21,626 --> 01:12:25,027 Kampen er i gang. Dig og mig på parkeringspladsen, 3:00. 733 01:12:53,757 --> 01:12:56,691 Jerry, sæt dig tilbage på din plads. 734 01:12:59,495 --> 01:13:01,690 Knus mig. 735 01:15:04,815 --> 01:15:06,976 Okay. Hold det lige der, mine herrer. 736 01:15:12,890 --> 01:15:16,518 Det bliver der ikke enhver kamp i dag! 737 01:15:17,660 --> 01:15:20,424 Bryd det op, folkens. Gå hjem. Fortsæt! 738 01:15:25,803 --> 01:15:28,464 Jeg sagde "flytt dig," mine herrer. 739 01:15:30,373 --> 01:15:34,571 Jerry, jeg tager dig med hjem. Ven, gå til mit kontor og vent på mig der. 740 01:15:34,644 --> 01:15:38,670 Undskyld, hr. O'Rourke. Det kan jeg bare ikke. 741 01:15:39,749 --> 01:15:42,774 Virkelig? 742 01:15:42,851 --> 01:15:45,786 Hvorfor giver jeg dig ikke lidt hjælp? 743 01:16:01,770 --> 01:16:05,866 Der. Nu er det din tur. 744 01:16:24,825 --> 01:16:27,020 Du lader ham være i fred, din galning! 745 01:16:27,094 --> 01:16:29,994 Du vil have ham, du går gennem mig, dit forbandede dyr! 746 01:16:30,063 --> 01:16:33,226 Hører du mig? Gå bare videre og gå igennem mig! 747 01:16:33,299 --> 01:16:35,164 Flytte! 748 01:16:38,772 --> 01:16:43,800 Kom nu, dit røvhul! Kom nu, din slynge, lad os se hvad du har! 749 01:17:14,673 --> 01:17:18,507 Flyt, flyt, flyt! Flyt, flyt, flyt, flyt! 750 01:17:35,058 --> 01:17:36,993 Du er ikke færdig herovre, fisse! 751 01:17:38,729 --> 01:17:40,664 Lad os afslutte. 752 01:17:54,244 --> 01:17:57,736 Lad os gå! Kom nu. Lad ham få det! 753 01:18:01,118 --> 01:18:05,179 Jerry! Stik ham, Jerry! Du kan gøre det! 754 01:18:05,255 --> 01:18:09,714 Shit! Tre minutter! Gå, Jerry! Tre minutter! 755 01:18:15,565 --> 01:18:17,657 Kom nu. Lad ham få det! 756 01:19:33,306 --> 01:19:37,003 Jerry, Jerry, er du okay? 757 01:19:42,215 --> 01:19:44,148 Lam pikken! 758 01:20:31,394 --> 01:20:34,023 Dræb ham, Jer! 759 01:20:34,098 --> 01:20:36,658 - Bryd hans ansigt! - Riv hovedet af ham! 760 01:20:38,067 --> 01:20:40,002 Lad være med det her, Mitchell! 761 01:20:42,639 --> 01:20:46,838 Ingen vil hjælpe dig nu. Det er kun dig og mig! 762 01:21:45,333 --> 01:21:48,267 Åh! 763 01:22:07,487 --> 01:22:10,820 Du har måske reddet dig selv for øjeblikket, hr. Mitchell, 764 01:22:10,890 --> 01:22:15,292 men vi har stadig en sag på $450 at diskutere. 765 01:22:16,495 --> 01:22:19,623 Hent Revell-drengen. Jeg vil også gerne tale med ham. 766 01:22:27,639 --> 01:22:31,939 - Han er væk, sir. - Fint. Vi finder ham. 767 01:22:32,011 --> 01:22:36,641 - Okay, Jerry. Lad os gå. - Lad drengen gå, detektiv. 768 01:22:38,984 --> 01:22:40,917 Han har fået nok for i dag. 769 01:22:45,390 --> 01:22:48,291 Du kan diskutere dette med ham i morgen. 770 01:22:50,094 --> 01:22:52,619 Bøde. 771 01:22:52,697 --> 01:22:55,598 Vi ses i studenterbutikken i morgen tidlig. 772 01:23:04,409 --> 01:23:06,342 Det er en rip-off, hvis du spørger mig. 773 01:23:06,943 --> 01:23:10,379 Du sparker Buddy Revells røv, og han slipper med 350 kr. 774 01:23:10,447 --> 01:23:12,881 Skru den. På dette tidspunkt Jeg er ligeglad. 775 01:23:12,949 --> 01:23:16,009 Det er løgn og du ved det. 776 01:23:16,086 --> 01:23:19,715 Undskyld mig. Har du noget papir? 777 01:23:19,790 --> 01:23:21,882 Ja. Sikker. 778 01:23:25,528 --> 01:23:27,463 Åh, jeg mangler bare et ark. 779 01:23:27,531 --> 01:23:31,489 Hvor meget ville det være? En dollar arket? Stor. 780 01:23:33,737 --> 01:23:36,671 Jeg tager fem. 781 01:23:39,475 --> 01:23:41,568 Jerry. 782 01:23:41,644 --> 01:23:45,740 Vincent Costello fortalte os studenterbutikken havde et lille cash flow problem. 783 01:23:45,815 --> 01:23:47,749 Jeg tager to ark. 784 01:23:52,788 --> 01:23:55,586 Åh, og Jerry? Du gjorde en stor ting i går. 785 01:23:55,658 --> 01:23:58,421 Ja, utroligt. Jeg tager tre. 786 01:24:00,295 --> 01:24:03,526 Fire ark. Jeg tager et ark. 787 01:24:04,799 --> 01:24:07,267 Hej, Jerry! Jeg scorede. 788 01:24:07,335 --> 01:24:11,328 Du varede fire minutter. Jeg vidste, du var solid. 789 01:24:11,406 --> 01:24:13,601 Jeg tager 30. 790 01:24:16,744 --> 01:24:19,211 Giv mig en. 791 01:24:20,181 --> 01:24:23,115 Giv mig tre. Tak. 792 01:24:24,818 --> 01:24:26,877 Jeg tager to ark. 793 01:24:26,954 --> 01:24:29,115 Jeg tager fem. 794 01:24:29,189 --> 01:24:33,921 - Det er utroligt! - Der må være hundrede kroner! 795 01:25:56,673 --> 01:25:58,608 Hej Jerry. 796 01:25:58,676 --> 01:26:00,540 Åh, øh, hej, Karen. 797 01:26:00,610 --> 01:26:03,010 Vi ses vist hjemme hos mig i aften. 798 01:26:03,079 --> 01:26:06,276 Åh, ja. Øh... 799 01:26:17,193 --> 01:26:19,126 Hej Jerry. 800 01:26:39,914 --> 01:26:42,247 Utrolig! 801 01:26:55,462 --> 01:26:58,920 Hmm. Det ser ud til, at det bliver det en af de dage. 802 01:27:02,837 --> 01:27:06,033 Det var den bedste kamp siden Craig Mattey sparkede Jeff Stevens' røv. 803 01:27:06,106 --> 01:27:08,734 Jeg kan stadig ikke tro, at han faldt Revel med kun et slag. 804 01:27:08,808 --> 01:27:10,743 Nogen fortalte mig han er et sort bælte. 805 01:27:10,811 --> 01:27:12,971 Hørte I? Han skal ud med Karen Clarke nu. 806 01:27:13,046 --> 01:27:15,810 Fyren er en stud. Hørte du hvad skete der i hans engelsktime? 807 01:27:15,882 --> 01:27:17,941 Er det ikke der han angreb Miss Farmer? Ja! 808 01:27:18,018 --> 01:27:21,010 Jerry flåede hendes tøj af foran hele klassen! 809 01:27:21,087 --> 01:27:23,021 Jeg hørte hun pyntede ham på stedet. 810 01:27:23,089 --> 01:27:25,114 Fyrens en fuldstændig retfærdig fyr. 811 01:27:25,191 --> 01:27:28,023 Hørte du det, hr. O'Rourke forsøgt at forhindre Jerry i at slås med Buddy? 812 01:27:28,093 --> 01:27:30,789 Mitchell ville ikke gøre det. Jerry ville kæmpe mod Buddy? 813 01:27:30,863 --> 01:27:35,197 Ja. Buddy var i gang med ham. Jerry bad ham møde ham på parkeringspladsen kl. 3:00. 814 01:27:35,267 --> 01:27:38,794 Denne fyr er en gal mand! Det er ikke noget. Hørte du om switchblade? 815 01:27:38,871 --> 01:27:40,998 Buddy ville prøve at kniv Jerry før kampen, 816 01:27:41,073 --> 01:27:43,837 men Jerry valgte sit skab og kom til kniven foran ham. 817 01:27:43,909 --> 01:27:47,208 Det er utroligt. Hvorfor har jeg ikke hørt om denne Mitchell fyr før? 818 01:27:47,279 --> 01:27:50,476 Hvem ved? Han er vist ikke den slags en fyr til at prale af sig selv. 819 01:27:50,549 --> 01:27:53,609 Jeg synes, han er lidt sød. Hørte du, hvad han gjorde til Miss Farmer? 820 01:27:53,686 --> 01:27:56,518 Jeg siger dig, denne fyr er formodes at være en total psyko. 821 01:27:56,587 --> 01:27:59,715 ♪ Somethin' to remember me by ♪ 822 01:27:59,791 --> 01:28:03,249 ♪ Som et brev eller et farvel-kys ♪ 823 01:28:03,328 --> 01:28:06,525 ♪ Jeg føler, at jeg aldrig vidste det ♪ 824 01:28:06,597 --> 01:28:11,090 ♪ At det nogle gange kan komme til dette ♪ 825 01:28:11,168 --> 01:28:14,070 ♪ Nogle gange glemmer jeg ♪ 826 01:28:14,138 --> 01:28:17,301 ♪ At du altid vil være der ♪ 827 01:28:17,374 --> 01:28:19,536 ♪ Og jeg løber fra min skygge ♪ 828 01:28:19,610 --> 01:28:25,514 ♪ Åhh ♪ 829 01:28:55,711 --> 01:28:58,942 ♪ Somethin' to remember me by ♪ 830 01:28:59,014 --> 01:29:02,541 ♪ Som et brev eller et farvel-kys ♪ 831 01:29:02,618 --> 01:29:05,745 ♪ Jeg føler, at jeg aldrig vidste det ♪ 832 01:29:05,821 --> 01:29:10,315 ♪ Det nogle gange det kan komme til dette ♪ 833 01:29:10,393 --> 01:29:13,157 ♪ Nogle gange glemmer jeg ♪ 834 01:29:13,229 --> 01:29:16,459 ♪ Det er du vil altid være der ♪ 835 01:29:16,531 --> 01:29:18,726 ♪ Og jeg løber fra min skygge ♪ 836 01:29:18,800 --> 01:29:21,963 ♪ Åhh ♪