1 00:01:52,100 --> 00:01:55,900 Inspektor Browning, Wie können zwei Polizisten zulassen- 2 00:01:56,200 --> 00:02:00,200 -Das ist ein elender Bandit direkt vor ihrer Nase fliehen? 3 00:02:00,600 --> 00:02:05,200 Es ist unbekannt. Unglaublich. Skandalös! 4 00:02:05,500 --> 00:02:09,700 Unterschätze den Mann nicht. Er ist wie eine Katze. Er hat neun Leben. 5 00:02:10,100 --> 00:02:16,000 -Suchen Sie also einen Hund mit achtzehn Leben. - Das werde ich, Senator. 6 00:02:16,400 --> 00:02:19,800 Benutzen Sie Ihren Trauzeugen von den Spezialeinheiten. 7 00:02:20,200 --> 00:02:25,400 Und machen Sie einen Deckel darauf. Wenn die Presse Wenn ich davon höre, werde ich ausgelacht. 8 00:02:25,700 --> 00:02:29,500 - Ich habe den richtigen Mann für den Job. - Bußgeld. 9 00:02:29,900 --> 00:02:35,300 Lass es mich wissen sobald er Tony Roma erwischt. 10 00:03:35,900 --> 00:03:39,500 Guten Morgen, meine Dame. Du bist der glückliche Gewinner der Simpsons- 11 00:03:39,900 --> 00:03:44,300 - Wer wird den Vortex-Staubsauger ausprobieren? der in Atlanta fünf Auszeichnungen gewann. 12 00:03:44,700 --> 00:03:48,200 Das interessiert mich nicht. 13 00:03:55,000 --> 00:03:58,200 Bist du taub? Das interessiert mich nicht. 14 00:03:58,500 --> 00:04:02,400 Der Simpson-Computer hat dich ausgewählt. Sie können nicht Nein sagen. 15 00:04:02,800 --> 00:04:07,400 -Sie erhalten eine Vorführung zu Hause. -Wie kannst du es wagen, einzugreifen? 16 00:04:07,800 --> 00:04:12,200 Sie erhalten ein kostenloses Exemplar von der kleinste und beste Staubsauger des Landes. 17 00:04:12,500 --> 00:04:19,000 Sei so gut: The Vortex. Sehen Sie es kompaktes und funktionelles Design. 18 00:04:19,500 --> 00:04:23,900 Es ist batteriebetrieben und kabellos. 19 00:04:24,300 --> 00:04:28,300 Es ist praktischer und effizienter als jeder andere Staubsauger. 20 00:04:28,600 --> 00:04:33,700 Nur der Vortex entfernt das Unsichtbare kosmischer Staub, den sonst niemand macht. 21 00:04:34,100 --> 00:04:37,900 Sie sind verrückt. Das interessiert mich nicht. 22 00:04:38,200 --> 00:04:44,300 Ich warne dich. Wenn Sie Wenn nicht, rufe ich die Polizei. 23 00:04:46,400 --> 00:04:49,400 Nein, berühren Sie nicht die Markisen. 24 00:04:49,700 --> 00:04:54,500 Es ist mir egal. Bitte geh jetzt! 25 00:04:58,600 --> 00:05:02,000 Ich rufe die Polizei. 26 00:05:02,300 --> 00:05:07,400 Wenn Sie es nicht tun, bevor ich spreche Vor fünf rufe ich die Polizei. 27 00:05:07,900 --> 00:05:12,400 Es ist mir egal. Aufleuchten! Eins, zwei... 28 00:05:12,700 --> 00:05:17,000 Es ist die letzte Chance. Ansonsten rufe ich die Polizei. 29 00:05:17,200 --> 00:05:20,200 Aufleuchten! 30 00:05:22,600 --> 00:05:29,100 -Wohin gehst du? Nein, nicht oben. - Es saugt den ganzen unsichtbaren Staub auf. 31 00:05:29,400 --> 00:05:34,300 Nur Vortex Pure ist Simpson Pure, supersteril und sauber wie im Weltraumzeitalter. 32 00:05:34,800 --> 00:05:40,300 - Auch hinter den Bildern. Schauen Sie da. - Sei so nett... 33 00:05:44,700 --> 00:05:47,900 -Wer singt? -Mein Papagei. 34 00:05:48,100 --> 00:05:52,800 Hast du einen Papagei? Der Wirbel ist Perfekt zum Reinigen von Papageienfedern. 35 00:05:58,500 --> 00:06:02,200 Tony Roma? Wirf den Kamm weg und komm zu mir. 36 00:06:02,600 --> 00:06:06,100 - Also ohne weiteres? Wer bist du? - Die Polizei. 37 00:06:06,500 --> 00:06:10,100 -Soll ich gegen jemanden aussagen? -Selbst. 38 00:06:10,300 --> 00:06:14,900 Unterzeichnet? Ich weiß nichts über mich. 39 00:06:15,200 --> 00:06:19,000 Kannst du nicht faul sein? dass du ihn nicht gefunden hast? 40 00:06:19,400 --> 00:06:24,600 - Er ist so nett und süß. - Das sagen sie immer am Anfang. 41 00:06:25,000 --> 00:06:29,700 Wenn sie deinen Schmuck schnappen, Geben Sie der Pfeife einen weiteren Ton. Komm schon wieder. 42 00:06:30,100 --> 00:06:33,000 -Auf Wiedersehen, meine Liebe. -Aufleuchten. 43 00:06:33,400 --> 00:06:37,700 Sei so gut. Du bekommst ein Simpson-Staubsauger der Polizei. 44 00:06:44,200 --> 00:06:50,500 Warum sollte ein Spitzenpolizist Einen billigen Gigolo wie dich verhaften? 45 00:06:50,900 --> 00:06:55,600 Warten Sie eine Minute. Wir sind beide Profis. Was meinst du mit günstig? 46 00:06:55,900 --> 00:07:00,000 Ich garantiere volle Zufriedenheit Position. Ich habe einen guten Ruf. 47 00:07:00,300 --> 00:07:04,500 - Sie bestehlen Ihre Kunden. - Konnte nicht aus einem Geschäft gestohlen werden. 48 00:07:04,800 --> 00:07:10,000 Ich biete Service an und bekomme teure Rückerstattungen. in der Lage, meine Ausgaben zu decken. 49 00:07:10,500 --> 00:07:16,800 Du musst Geld verdienen. Ich habe eine Mutter, die kaum die Sprache spricht. 50 00:07:17,100 --> 00:07:23,500 - Dann suchen Sie sich einen Nine-to-Five-Job. - Darüber habe ich oft nachgedacht. 51 00:07:24,000 --> 00:07:28,600 Ich habe meinen Lebenslauf an Agenten gesendet Überall in den USA und Hollywood. 52 00:07:29,000 --> 00:07:35,300 Ich bin ein talentierter Rocksänger, aber meine Zeit ist noch nicht gekommen. 53 00:07:35,700 --> 00:07:39,400 -Woher kommst du? -Wähle dich selbst. 54 00:07:39,800 --> 00:07:43,200 Ich bin anglo-italienischer Paraguayer. 55 00:07:43,500 --> 00:07:48,000 Mein Vater war Engländer. Großartig, hallo und das helle Ohr. Cricket und dergleichen. 56 00:07:48,400 --> 00:07:51,900 -Meine Mutter war Erzitalienerin. -Wer kommt aus Paraguay? 57 00:07:52,300 --> 00:07:57,500 Mein Onkel Benito. Er gehört nicht mir richtiger Onkel, aber ich sehe aus wie er. 58 00:08:00,500 --> 00:08:05,700 Schauen Sie da. Es gibt eine Tankstelle. 59 00:08:06,200 --> 00:08:10,700 - Ich muss auf die Toilette. -Soll ich aufhören? 60 00:08:32,800 --> 00:08:35,700 Tony Roma? 61 00:08:36,100 --> 00:08:41,600 Nicht so schnell. Du bleibst jedes Mal, wenn Sie verhaftet werden. 62 00:08:42,000 --> 00:08:48,000 Aber ich verliere nie einen Gefangenen, Und du wirst nicht der Erste sein. 63 00:10:14,100 --> 00:10:19,100 Schade, dass die Batterien waren flach. Ab zum Auto mit dir. 64 00:10:49,100 --> 00:10:52,000 Raus mit dir. 65 00:11:00,500 --> 00:11:03,900 Mal sehen, wie du davor davonläufst. 66 00:11:22,500 --> 00:11:26,100 Kommen Sie herein, Polizist. Inspektor Browning. 67 00:11:26,400 --> 00:11:29,100 1. Offizier Parker. 68 00:11:29,400 --> 00:11:34,900 Großartig. Ich schulde dir einen Gefallen. Ich werde jemanden schicken. Wo ist es? 69 00:11:35,200 --> 00:11:37,900 Ja, komm schon. 70 00:11:38,200 --> 00:11:41,600 Ja. 58. Straße. 71 00:11:42,800 --> 00:11:50,100 Nochmals vielen Dank. Und herzlichen Glückwunsch. Sie müssen einen schönen Urlaub haben. 72 00:11:50,500 --> 00:11:54,200 Denken Sie nicht darüber nach. 73 00:11:54,600 --> 00:12:00,200 Da kann man es sehen. Parken von Die Spezialeinheiten haben Tony Roma gefangen genommen. 74 00:12:00,600 --> 00:12:04,100 - Er möchte, dass er abgeholt wird. -Soll ich es tun? 75 00:12:04,400 --> 00:12:07,400 Nein, bleiben Sie beim Burgess-Fall. 76 00:12:07,700 --> 00:12:11,600 Officer Forrester, kommen Sie her. 77 00:12:16,100 --> 00:12:22,100 Du gehst zu Frosts Garage, 314 58th Street, und holen Sie einen Gefangenen ab. 78 00:12:22,400 --> 00:12:25,200 Ja, Sir. Das nehme ich. 79 00:12:29,300 --> 00:12:33,600 Kann ich meinen Anwalt anrufen? Es ist mein verfassungsmäßiges Recht. 80 00:12:33,900 --> 00:12:39,200 - Was verhindere ich? - Das Auto. Es ist besitzergreifend. 81 00:12:41,500 --> 00:12:45,800 Sie haben das Recht auf ein Telefongespräch. Machen Sie es ein wenig schnell. 82 00:12:46,200 --> 00:12:50,000 Wenn Sie keine Münzen haben, Ich leihe Ihnen im Namen der Gemeinde eines. 83 00:12:50,300 --> 00:12:53,200 Vielen Dank. 84 00:13:00,000 --> 00:13:06,500 Hallo? Tony Roma. Ich möchte reden mit meinem Anwalt John Robert Howard. 85 00:13:07,000 --> 00:13:10,200 Okay, Tony. 86 00:13:10,400 --> 00:13:13,700 Pamela! 87 00:13:22,900 --> 00:13:26,400 Tony Rom. Er möchte mit J.R. Howard sprechen. 88 00:13:28,600 --> 00:13:33,000 -Mit wem spreche ich? -Die Anwaltskanzlei von Herrn Howard. 89 00:13:37,300 --> 00:13:41,600 Es ist ein Notfall. Ich muss mit Mr. Howard sprechen. 90 00:13:43,100 --> 00:13:47,700 Spricht er am Telefon? Es war schlimm. 91 00:13:48,000 --> 00:13:52,700 N... Können Sie es Herrn Howard sagen? dass ich verhaftet wurde? 92 00:13:53,000 --> 00:13:55,800 Es ist ein Fehler. 93 00:13:56,200 --> 00:14:00,300 Ich möchte, dass er es tut zahlt die Kaution. Ich bin... 94 00:14:00,700 --> 00:14:04,300 -Wohin gehen wir? -Station 2. 95 00:14:04,600 --> 00:14:10,800 -Station 2 in einer halben Stunde. - Ich sage es, Herr Roma. 96 00:14:11,300 --> 00:14:13,800 Danke. 97 00:14:18,300 --> 00:14:21,300 Bob, ich brauche deine Hilfe. 98 00:14:21,500 --> 00:14:26,700 Warten Sie eine Minute. Ich muss es einfach erzählen Ein alberner Witz, den Kermit mir erzählt hat. 99 00:14:27,000 --> 00:14:32,100 Ein Mann möchte mit dem Rauchen aufhören. Ein Freund Fragen Sie, ob er Süßigkeiten probiert hat. 100 00:14:32,500 --> 00:14:36,400 Der Typ sagt: „Ja, aber sie sind so schwer abzufeuern. 101 00:15:07,100 --> 00:15:10,800 Alles was du sagst es kann gegen dich verwendet werden. 102 00:15:11,100 --> 00:15:13,800 Ich lag im Bett und schlief. 103 00:15:14,200 --> 00:15:18,000 Sowohl das Bett als auch die Frau gehört Senator Anderson. 104 00:15:18,200 --> 00:15:24,600 Sie ist hübsch und ich bin jung und schön. Es ist eine Frage der Sympathie. 105 00:15:25,100 --> 00:15:30,300 -Was ist mit all dem teuren Schmuck? - Sie waren eine Bezahlung für meine Dienste. 106 00:15:30,600 --> 00:15:34,500 Sie wurden als gestohlen gemeldet. Wo ist der Schmuck? 107 00:15:34,800 --> 00:15:38,800 -Wer ist dein Heiler? - Dann haben Sie Stil. Ich habe sie verpfändet. 108 00:15:39,100 --> 00:15:42,700 Die Quittung habe ich hier. Überzeugen Sie sich selbst. 109 00:15:44,100 --> 00:15:47,900 Was hast du gemacht? in Gladys Oppenheimers Schlafzimmer? 110 00:15:48,200 --> 00:15:52,200 Nichts Sie hat Grund, sich zu beschweren. 111 00:15:54,300 --> 00:16:00,300 Die Kriminalpolizei. Das ist Senator Anderson. 112 00:16:00,700 --> 00:16:06,000 Ja, Senator Anderson. Ich habe er sitzt genau hier. Ja, nun ja. 113 00:16:06,400 --> 00:16:10,400 Also erledigt. Ja, Sir. Alles, was Sie verlangen. 114 00:16:13,000 --> 00:16:18,100 N�, du billiger Gigolo. Der Senator schickt zwei FBI-Agenten hinter dir her. 115 00:16:18,500 --> 00:16:24,200 Er wird sich selbst um Sie kümmern. Erstens als wütender Ehemann, dann als Politiker. 116 00:17:22,500 --> 00:17:25,000 - Bräunung. - Senator. 117 00:17:25,300 --> 00:17:30,200 Wo ist der Bandit? Es gibt keine Zeit � verlieren. Ein Skandal muss vermieden werden. 118 00:17:30,500 --> 00:17:35,600 Tony Roma? Die beiden Agenten Habe ihn abgeholt, wie du es am Telefon gesagt hast. 119 00:17:36,000 --> 00:17:39,500 Ich habe nicht angerufen. Findest du das lustig? 120 00:17:39,800 --> 00:17:43,300 Es hört sich nach dir an. Jemand muss dich nachgeahmt haben. 121 00:17:43,700 --> 00:17:46,400 Du dummer Dummkopf! 122 00:17:46,700 --> 00:17:50,800 Verdammt... ich habe den Schmuck zurückbekommen. Hier ist die Quittung. 123 00:17:51,200 --> 00:17:55,100 - Ich bekomme zwei meiner besten Männer... - Sie tun nichts. 124 00:17:55,500 --> 00:17:59,500 -Was machen wir mit Tony Roma? -Vergiss Tony Roma. 125 00:17:59,800 --> 00:18:04,500 -Brauchen Sie etwas? - Hol mir zwei Aspirin. 126 00:18:09,300 --> 00:18:12,000 Mein Schmuck. 127 00:18:12,400 --> 00:18:16,400 Edward, alle sind hier. 128 00:18:16,700 --> 00:18:20,800 Du liegst falsch, Virginia. Mein Siegelring fehlt. 129 00:18:21,200 --> 00:18:25,000 Es ist sowieso wertlos. Ich kaufe dir ein neues. 130 00:18:25,300 --> 00:18:30,000 Geschätzt? Dieser Ring ist mehr wert als alles andere zusammen. 131 00:18:30,400 --> 00:18:34,100 Weißt du nicht, wer es mir gegeben hat, und was war drin? 132 00:18:34,500 --> 00:18:38,900 „An meinen lieben Freund in Not, Edward Anderson. 133 00:18:39,300 --> 00:18:44,000 Signiert Salvatore Licuti. Der mächtigste Mafiaboss des Landes. 134 00:18:44,400 --> 00:18:49,100 Verstehe dein Hühnerhirn nicht was bedeutet das? 135 00:18:51,300 --> 00:18:58,500 Jetzt ist der Ring mit diesem Idioten, der deine fleischlichen Wünsche befriedigt. 136 00:18:59,000 --> 00:19:03,100 Es ist wie Putten eine Waffe an meinem Kopf. 137 00:19:08,200 --> 00:19:11,600 Warum gibt er mir die Schuld? 138 00:19:11,900 --> 00:19:16,300 Ich möchte mit dem Inspektor sprechen Bräunung. Das ist Senator Anderson. 139 00:19:19,100 --> 00:19:25,200 - Sind alle bereit, Marion, sind wir bereit? - Ja, Alan. 140 00:19:25,500 --> 00:19:28,700 Abrupt. Ich muss den Wecker stellen. 141 00:19:29,100 --> 00:19:32,700 - Ich schalte den Alarm ein. - Bußgeld. 142 00:19:35,100 --> 00:19:39,800 Wir vergaßen immer wieder den kleinen Billy. 143 00:19:40,100 --> 00:19:46,900 -Herr Parker! - Hallo, Frau Polifax. Bleib bei der Mutter. 144 00:19:47,400 --> 00:19:49,700 Was ist das? 145 00:19:49,900 --> 00:19:57,000 Die Waschmaschine, die du mir verkauft hast verteilt die Kleidung. Das Kleid wurde geliefert. 146 00:19:57,600 --> 00:20:03,100 Simpson-Waschmaschinen sind die besten. Hast du den roten Knopf gedrückt? 147 00:20:03,400 --> 00:20:08,700 War der Griff richtig eingestellt? Hast du den blauen Knopf im Uhrzeigersinn gedreht? 148 00:20:09,000 --> 00:20:12,200 -Die Temperaturregelung? - Alles war korrekt. 149 00:20:12,600 --> 00:20:16,700 - Hast du den Startknopf gedrückt? - Ich habe alles getan. Es funktioniert nicht. 150 00:20:17,100 --> 00:20:23,100 Unseres funktioniert gut. Ich wasche bis und mit dem Hund drin. Komm her, Gretzky. 151 00:20:23,500 --> 00:20:27,900 -Was ist das für eine Sprache? -Polieren. 152 00:20:28,300 --> 00:20:31,700 -Was ist mit meiner Waschmaschine? -Frau Polifax... 153 00:20:32,100 --> 00:20:37,400 -Marion, ich habe mein Tagebuch vergessen. - Macht nichts, Deborah. Schreiben Sie später hinein. 154 00:20:37,800 --> 00:20:43,100 Nein, nein. Ich schreibe alles darin, bevor ich zu Bett gehe. 155 00:20:47,700 --> 00:20:52,300 Ich schaue es mir an wenn ich aus dem Urlaub nach Hause komme. 156 00:20:57,700 --> 00:21:03,500 Ich habe dir gesagt, dass ich den Wecker gestellt habe, aber niemand hört zu. 157 00:21:03,900 --> 00:21:08,900 - Debora. Wer sonst? - Ich habe mein Tagebuch immer wieder vergessen. 158 00:21:09,300 --> 00:21:12,200 - Es ist Zeitverschwendung. -Ja�? 159 00:21:12,500 --> 00:21:17,100 Billy ist der Einzige die Ihre Geständnisse nicht gelesen haben. 160 00:21:17,400 --> 00:21:20,100 Es liegt nur daran, dass er nicht lesen kann. 161 00:21:20,400 --> 00:21:25,300 „Heute schaute Sidney in meine Richtung.“ 162 00:21:25,800 --> 00:21:30,400 „Er macht einen Heiratsantrag, und dann heiraten wir.“ Vergiss es. Du hast eine lebhafte Fantasie. 163 00:21:30,800 --> 00:21:34,900 Wie kannst du so gemein sein? gegen seine arme Schwägerin? 164 00:21:35,100 --> 00:21:42,100 In Wirklichkeit bin ich verliebt Du. Ich schalte den Alarm ein. Können Sie mich hören? 165 00:21:46,400 --> 00:21:52,400 Rechts. Dann gehen wir. Was ist es jetzt? 166 00:21:58,000 --> 00:22:04,100 Parker, ich muss mit dir reden. Können wir reingehen? Es ist privat. 167 00:22:04,500 --> 00:22:10,500 Denken Sie daran, dass Sie von den Simpsons sind. Mein Die Familie weiß nicht, was ich beruflich mache. 168 00:22:10,900 --> 00:22:16,100 -Alan, was ist los? -Geschäft. Es dauert zwei Minuten. 169 00:22:16,400 --> 00:22:20,800 Wir müssen einfach warten. Komm jetzt ein wenig geduldig. Er wird bald kommen. 170 00:22:21,200 --> 00:22:24,200 Nun, was ist so wichtig? 171 00:22:24,500 --> 00:22:27,200 Tony Roma ist geflohen. 172 00:22:27,400 --> 00:22:31,500 Ich habe einen dummen Trick angewendet. Du musst ihn wieder finden. 173 00:22:33,200 --> 00:22:38,800 Ich werde es nicht sein. Ich habe ihn nicht zugelassen geh weg. Ich habe andere Dinge zu tun. 174 00:22:39,300 --> 00:22:43,200 Du hast sogar Frau und Kinder gesehen. Ich bin im Urlaub, Browning. 175 00:22:43,500 --> 00:22:49,800 Du verstehst es nicht. Der Senator will feuern mich nach vierzig Jahren treuer Dienste. 176 00:22:50,200 --> 00:22:56,300 In meinem Alter bin ich fertig. Ich werde bleiben ruiniert. Ich habe eine Frau und drei Kinder. 177 00:22:56,800 --> 00:23:00,000 Du hast ihn schon einmal erwischt. Du kannst es wieder tun. 178 00:23:00,300 --> 00:23:04,500 -Warum ist der Typ so wichtig? - Er hat alles getan, außer zu töten. 179 00:23:04,900 --> 00:23:09,900 Nach Angaben des Staates ist das Schlimmste, dass er schlief mit der Frau des Senators. 180 00:23:12,500 --> 00:23:16,300 Es ist kein Verbrechen, es ist pure Nächstenliebe. 181 00:23:16,700 --> 00:23:20,100 Der Mann hätte eine Medaille haben sollen. Wie ist er entkommen? 182 00:23:20,300 --> 00:23:26,300 Ein Mann rief an und gab sich als Senator aus Anderson. Es klingt nach ihm. 183 00:23:26,800 --> 00:23:31,800 - Du hattest es auch erraten. -Die gleiche Stimme, nicht wahr? 184 00:23:34,300 --> 00:23:38,500 - Komm schon, Papa. Jetzt gehen wir. -Alan, komm schon. 185 00:23:38,800 --> 00:23:41,500 Zwei Minuten sind vergangen. 186 00:23:41,800 --> 00:23:45,700 - Ich möchte angeln gehen. - Ich möchte Kanu fahren. 187 00:23:56,700 --> 00:23:59,100 Ihr könnt nur euch selbst retten. 188 00:24:06,300 --> 00:24:09,400 Können Sie sagen, wann Sie zurückkommen? 189 00:24:15,100 --> 00:24:20,100 Du hast recht, Marion. Entschuldigung. Es dauert nicht so lange. 190 00:25:16,400 --> 00:25:18,700 Ich LIEBE DICH 191 00:25:26,900 --> 00:25:32,800 Ich möchte mit Anwalt J.R. sprechen. Howard. Ich rufe nach Tony Roma. 192 00:25:33,300 --> 00:25:37,500 Er ist gerade nicht hier. Rufen Sie später noch einmal an. 193 00:25:52,200 --> 00:25:58,600 1 Offizier. Parken Sie hier. gib mir der Abonnent unter 554-267. Ich warte. 194 00:26:02,200 --> 00:26:04,200 Danke. 195 00:26:09,500 --> 00:26:12,600 Ich liebe dich, Jaqueline 196 00:26:12,800 --> 00:26:17,300 Ich träume von Coconut Grove 197 00:26:17,600 --> 00:26:20,900 Tony, du bringst mich dazu � Fühlen Sie sich mutig. 198 00:26:21,200 --> 00:26:26,300 Leidenschaft hat immer ihren Preis. Ansonsten ist es wie Chili ohne Bohnen. 199 00:26:26,800 --> 00:26:31,100 Wenn Archibald uns gesehen hat... Er ist es so eifersüchtig. Der Preis wäre hoch. 200 00:26:31,400 --> 00:26:35,400 Wir machen nichts falsch. Wir machen einfach eine gemeinsame Fahrt. 201 00:26:35,600 --> 00:26:39,300 Wir waren weniger unschuldig vor einer Stunde. 202 00:26:39,600 --> 00:26:44,000 Diese Ehe hat zehn Jahre gedauert, und ich habe noch nie etwas Schlimmes getan. 203 00:26:44,400 --> 00:26:49,300 So etwas wie die Verführung einer Dame gibt es nicht wenn der Mann nie zu spät ist. 204 00:26:51,200 --> 00:26:54,600 Tony, du bist ein wildes Tier. 205 00:27:27,200 --> 00:27:30,300 -Ja? -J.R. Howard. 206 00:27:30,700 --> 00:27:35,000 -Ist es ein Getränk? - Der Anwalt. Angenommen, jemand möchte ihn sehen. 207 00:27:35,400 --> 00:27:39,100 Du musst etwas falsch verstanden haben. Ich habe noch nie von ihm gehört. 208 00:27:39,400 --> 00:27:44,800 Hier, Kumpel. Das hast du am Telefon gesagt dass ich ihn später erreichen könnte. 209 00:27:45,300 --> 00:27:48,500 - Jetzt ist es später. Wo ist er? - Er ist nicht hier. 210 00:27:48,800 --> 00:27:54,500 Ich kenne ihn nicht. Alle Gespräche wird von der dortigen Tänzerin Pamela beantwortet. 211 00:27:54,900 --> 00:27:58,100 -Wie heißen Sie? - Myron. 212 00:27:58,300 --> 00:28:01,100 Sollen wir tanzen, Pamela? 213 00:28:01,300 --> 00:28:06,000 - Sie ist bei mir. - Nur für zwei Minuten. 214 00:28:35,800 --> 00:28:40,300 Du tanzt wirklich gut ein Typ deiner Größe. 215 00:28:40,500 --> 00:28:45,200 Auf die gleiche Weise. Es ist schön, Anwalt zu sein. 216 00:30:10,800 --> 00:30:13,500 Es fühlte sich an, als würden wir fliegen. 217 00:30:13,900 --> 00:30:18,000 Du fliegst nicht, Schatz. Du warst aus einer anderen Welt. 218 00:30:18,200 --> 00:30:23,800 Was war das Erste an mir? das fandest du attraktiv? 219 00:30:24,300 --> 00:30:27,900 Das war deine 24-Karat-Persönlichkeit. 220 00:30:28,300 --> 00:30:33,200 Du kennst den Weg zum Herzen einer Frau. Kommst du später in mein Zimmer? 221 00:30:33,600 --> 00:30:38,400 - Nun, Ihr Mann... - Er spielt die ganze Nacht Poker. 222 00:30:38,700 --> 00:30:42,900 Fantastisch. 223 00:30:43,200 --> 00:30:46,700 Gib mir einen Kuss. 224 00:30:47,000 --> 00:30:53,500 Lass mich in ruhe. Ich spüre den Schmerz nicht Tony Roma oder Howard, sage ich. 225 00:30:54,000 --> 00:30:58,800 Pamela, ich bin der geduldige Typ, aber du dehnst es aus. 226 00:31:00,300 --> 00:31:04,400 Derwin, Clark. 227 00:31:04,600 --> 00:31:07,300 Dieser Typ stört mich. 228 00:31:09,500 --> 00:31:12,600 - Sollen wir rausgehen und etwas Luft schnappen? - Nein danke. 229 00:31:16,300 --> 00:31:18,300 Verzeihung. 230 00:31:21,900 --> 00:31:27,000 -Willst du nett sein oder nicht? - Oder auch nicht. 231 00:31:37,700 --> 00:31:42,100 - Okay. Ich höre zu. - Ich mag keine bösen Jungs. 232 00:31:47,200 --> 00:31:49,200 Rufen Sie die Polizei. 233 00:31:49,400 --> 00:31:52,400 Ich bin von der Polizei. 234 00:31:55,600 --> 00:32:01,200 Hast du das gehört? Es war nichts. Gehen Sie zurück zu Ihrem Tisch. Musik! 235 00:32:01,700 --> 00:32:07,800 -Wo waren wir? -Tony hilft mir und umgekehrt. 236 00:32:08,200 --> 00:32:12,000 Als er seinen Anwalt anruft, es bedeutet, dass er in Schwierigkeiten ist. 237 00:32:12,400 --> 00:32:15,600 - Ich habe Bobby dazu gebracht, es nachzuahmen... -Ja, ja. 238 00:32:15,900 --> 00:32:22,200 -Wo kann ich Tony finden? - Ich habe keine Ahnung. Er reist viel. 239 00:32:22,500 --> 00:32:27,400 Ich möchte nur eine Adresse. Komm schon, Pamela. Du weißt etwas. 240 00:32:27,700 --> 00:32:31,300 Es ist tatsächlich eine Sache. 241 00:32:31,600 --> 00:32:35,800 Seine Mutter lebt in Fort Lauderdale. Ihr Name ist Annunziata Pipino. 242 00:32:36,200 --> 00:32:39,400 Er besucht sie jeden Monat. 243 00:32:39,600 --> 00:32:43,500 Annunziata Pipino. 244 00:32:48,800 --> 00:32:52,400 - Fahren... - Tut mir leid, Schatz. 245 00:32:52,700 --> 00:32:56,600 Das Parfüm wurde speziell für mich hergestellt. Werfen Sie die Krallen weg. 246 00:32:56,800 --> 00:32:58,800 Nein danke. 247 00:32:59,100 --> 00:33:03,200 Ich nehme dich so wie du bist, meine köstliche Taube. 248 00:33:03,600 --> 00:33:06,900 Ich habe noch nie eine gelbe Taube erstochen. 249 00:33:08,200 --> 00:33:11,600 Es ist wie ein Satz Du brichst dir die Zunge. 250 00:33:11,900 --> 00:33:18,000 Dennis Dolby erdolcht ein Dutzend leckere Tauben... 251 00:33:18,400 --> 00:33:23,400 -Schatz, ich bin jetzt zu Hause! - Tu etwas. Verstecke dich. 252 00:33:25,900 --> 00:33:30,800 -Ich habe jeden Cent verloren. - Versuchen Sie also, sie zurückzugewinnen. 253 00:33:31,100 --> 00:33:35,900 Missgeschick beim Glücksspiel, Glück in der Liebe... Komm her, dreckiger Busch. 254 00:33:37,300 --> 00:33:41,100 Das Parfüm ist ansonsten... Du Welt. 255 00:34:19,300 --> 00:34:26,200 Hast du Angst, was? Das könnte man sich wünschen dass du nie geboren wurdest. 256 00:34:26,700 --> 00:34:31,100 Gib mir eine Chance, Salvatore. Es hilft nicht, mich zu töten. 257 00:34:31,500 --> 00:34:39,000 Du sagst es. Es kann Menschen lehren nicht mit Salvatore Licuti verbunden. 258 00:34:41,200 --> 00:34:47,200 Sie dachten, Sie wären in Palm Beach in Sicherheit. Ich habe überall Augen und Ohren. 259 00:34:47,700 --> 00:34:51,900 Ich habe nichts gesagt. Es muss jemand anderes gewesen sein. 260 00:34:53,500 --> 00:34:58,400 Ich schwöre. Du darfst mich nicht töten. 261 00:34:58,700 --> 00:35:03,400 Ich könnte dich töten die ersten zehn Mal. 262 00:35:07,800 --> 00:35:11,900 Ich würde mich selbst darum kümmern. 263 00:35:16,700 --> 00:35:20,500 Es stinkt hier fürchterlich. 264 00:35:23,100 --> 00:35:25,900 Dann sag es. Wer ist das? 265 00:35:26,100 --> 00:35:31,500 Stehen Sie nicht wie ein Haufen da nickende Puppen! Wer trägt Damenparfüm? 266 00:35:34,600 --> 00:35:37,800 Warten Sie eine Minute. 267 00:35:45,500 --> 00:35:49,300 Fang ihn! 268 00:35:59,500 --> 00:36:01,500 Aufleuchten! 269 00:36:16,600 --> 00:36:19,700 Da ist er! 270 00:37:46,100 --> 00:37:49,600 Teufel. 271 00:37:49,900 --> 00:37:54,300 Komm schon wieder. Wir fahren herum, bis wir ihn finden. 272 00:38:29,300 --> 00:38:33,500 - Gefällt Ihnen dieses Auto, Sir? -Ja. Können wir einen Deal machen? 273 00:38:33,900 --> 00:38:39,700 -Möchten Sie mit dem rosa Auto tauschen? - Ja, dann. Sollte das rosa sein? 274 00:38:40,200 --> 00:38:43,400 -Kann ich gleich fahren? - Natürlich. 275 00:38:57,300 --> 00:39:03,300 Nun, Frau Pipino. Jetzt können Sie es selbst Sehen Sie sich die Vorteile der Simpson-Waschmaschine an. 276 00:39:03,600 --> 00:39:09,300 In einer halben Stunde war es gewaschen vier Kissenbezüge, fünf Handtücher 277 00:39:09,800 --> 00:39:15,200 -drei Laken, zwei Tischdecken und ein Dutzend andere Dinge, und alles ist völlig sauber. 278 00:39:15,500 --> 00:39:20,800 -Trocknet es auch Kleidung? -Wissen Sie es selbst. Simpson entfernt die Feuchtigkeit. 279 00:39:21,300 --> 00:39:24,300 Was ist mit dem Bügeln? 280 00:39:24,600 --> 00:39:30,900 Die NASA hat uns gebeten, ein Angriffsgerät zu entwickeln. aber leider ist es noch nicht fertig. 281 00:39:31,300 --> 00:39:37,300 - Dann will ich es nicht. -Sie erhalten einen Preis, den Sie nicht ablehnen können. 282 00:39:37,700 --> 00:39:43,600 Nein danke. Aber ich kann inter- sein in der Spülmaschine gewaschen. Hast du eins? 283 00:39:45,600 --> 00:39:50,300 Eine Spülmaschine. Mit Vergnügen. Drehen darauf und wählen Sie das richtige Programm aus. 284 00:39:50,600 --> 00:39:55,300 S� ist die Multifunktionsmaschine bereit für Ihr Besteck und Geschirr. 285 00:39:55,700 --> 00:39:59,200 Fügen Sie eine Zitrone hinzu, und in fünfzehn Minuten ist alles sauber. 286 00:39:59,500 --> 00:40:05,500 - Lass mich zusehen, wie es dort das Geschirr spült. - Wenn Sie eine Demonstration wünschen... 287 00:40:09,000 --> 00:40:15,800 Bevor ich das tue... denke ich Eigentlich täuschst du mich. 288 00:40:16,200 --> 00:40:20,300 Ich mache deinen Abwasch, und dann willst du die Maschine nicht kaufen. 289 00:40:20,600 --> 00:40:24,400 Dann möchten Sie wahrscheinlich eine Küchenmaschine oder einen Staubsauger. 290 00:40:24,800 --> 00:40:31,300 - Ein Staubsauger. Geniale Idee. - Du denkst wahrscheinlich, ich bin ein Hausroboter. 291 00:40:31,600 --> 00:40:34,700 Ich bin ein Demonstrant, kein Diener. 292 00:40:35,000 --> 00:40:40,600 Ich lebe alleine. Wenn ich es nicht ausnutze Alle Verkäufer, die auftauchen ... 293 00:40:40,900 --> 00:40:44,500 Ist kein Mann im Haus? Wer ist der Mann auf den Bildern? 294 00:40:44,800 --> 00:40:51,000 - Ich habe einen tollen Sohn. Überzeugen Sie sich selbst. - Für mich sieht er auf jeden Fall nett aus, Madam. 295 00:40:51,300 --> 00:40:55,200 Dafür kann er mir danken. Sein Vater war überhaupt keine Hilfe. 296 00:40:55,600 --> 00:41:00,900 Es ist schwierig, alles selbst zu machen. Der Vater hat wahrscheinlich am Anfang seinen Teil dazu beigetragen. 297 00:41:01,400 --> 00:41:07,500 - Wo lebt der Junge? Oben? - Er ist ein Filmstar in Hollywood. 298 00:41:07,900 --> 00:41:12,500 -Hollywood in Florida. - Er kommt mich heute Abend besuchen. 299 00:41:12,800 --> 00:41:21,000 Stimmt das? Du hast gerade gewonnen ein Simpson-Mixer und Entsafter. 300 00:41:51,600 --> 00:41:54,300 Da haben wir es. 301 00:41:58,800 --> 00:42:03,700 - Sollen wir einbrechen und ihn niederschlagen? -NEIN. Ich habe einen besseren Vorschlag. 302 00:42:18,400 --> 00:42:24,900 Die Statue des Heiligen Antonius wird hergestellt von einem Italiener im 14. Jahrhundert. 303 00:42:25,300 --> 00:42:31,000 - Es ist sehr schön. -Günther? Komm her. 304 00:42:31,400 --> 00:42:35,300 Drehen Sie die Statue so, dass sie Pater ist bevor man es richtig sieht. 305 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 Eine weitere Statue des Heiligen Antonius. 306 00:42:45,300 --> 00:42:50,800 Eine exakte Kopie des einen in Loreto in Italien. 307 00:42:53,400 --> 00:42:58,600 Entschuldigung, Vater. Schau es dir an. 308 00:42:59,000 --> 00:43:05,400 Sie dürfen hier keine Waffen tragen. Es kann das ganze Geschäft zerstören. 309 00:43:05,700 --> 00:43:12,100 Wenn ich Steuern zahlen möchte, Kann ich im Fernsehen Werbung machen? Raus mit dir. 310 00:43:12,500 --> 00:43:16,300 Herr Licuti, Martinez ist am Telefon. 311 00:43:18,500 --> 00:43:21,600 Ich bin es, Chef. Wir haben ihn gefunden. 312 00:43:21,900 --> 00:43:26,000 Er bekommt von hier aus ein One-Way-Ticket, damit Sie es ruhig angehen lassen können. 313 00:43:37,700 --> 00:43:43,000 Louis, es ist so lecker. Ich liebe es. Es ist ein Traum. 314 00:43:44,900 --> 00:43:48,900 Ich habe es zum Lecken bekommen und nichts. Es malt wie eine Katze. 315 00:43:49,300 --> 00:43:56,600 Warte einfach. Es ist wie Fliegen. Die Kraft fühlt sich an wie eine Explosion. 316 00:44:02,500 --> 00:44:06,000 Lebe wohl und danke, Tony Roma. 317 00:44:59,100 --> 00:45:02,100 Ciao, Mama. 318 00:45:04,300 --> 00:45:07,500 Ich gebe auf, aber es ist nicht fair. 319 00:45:07,800 --> 00:45:12,600 Richtig, Junge. Fragen Sie einfach meine Familie. Ich habe Urlaub. Komm schon wieder. 320 00:45:13,000 --> 00:45:16,200 Wo ist meine Mutter? 321 00:45:22,000 --> 00:45:24,600 Mama? 322 00:45:26,900 --> 00:45:30,200 Vergiss es. Das Fenster ist geschlossen. 323 00:45:30,600 --> 00:45:33,900 -Tony, wie geht es dir? -Gut, Mama. 324 00:45:34,100 --> 00:45:38,200 Vertraue ihm dort nicht. Er hat es versucht � Verkaufe mir eine Waschmaschine. 325 00:45:38,500 --> 00:45:43,500 - Dann wollte er mir einen Entsafter geben. - Das reicht jetzt. Jetzt tun wir es. 326 00:45:43,900 --> 00:45:48,100 Bleiben Sie ein wenig. Also mache ich dein Leben richtig, Nudeln mit Fleischbällchen. 327 00:45:48,400 --> 00:45:51,400 Ein anderes Mal. Komm schon wieder. 328 00:45:53,100 --> 00:45:55,500 Mama... 329 00:45:57,400 --> 00:45:59,800 Abschied. 330 00:46:00,000 --> 00:46:04,500 Ein bisschen wie ein Freund. Bald versucht er es � verkaufe dir eine Spülmaschine. 331 00:46:07,300 --> 00:46:10,000 Sollen wir mein Auto nehmen? 332 00:46:10,200 --> 00:46:15,400 Ich würde nicht mit dieser Blume fahren- die Vase, wenn du mich dafür bezahlst. 333 00:46:18,300 --> 00:46:21,300 Bei dir rein. 334 00:46:45,900 --> 00:46:49,700 Du musst unhöflich zu mir sein. Du spielst einen Geräteverkäufer- 335 00:46:50,000 --> 00:46:54,400 - um Zugang zu den Häusern der Menschen zu erhalten und Umgang mit gesetzestreuen Bürgern. 336 00:46:54,800 --> 00:46:59,200 Ich werde dafür bezahlt, das Gesetz durchzusetzen. Ich raube keine alten Damen aus. 337 00:46:59,500 --> 00:47:03,200 Wenn du so großartig wärst wie ich, Würdest du das Gleiche tun? 338 00:47:03,600 --> 00:47:07,400 -Mein Gesicht wird mich nach oben tragen. - Wo dann? 339 00:47:07,700 --> 00:47:15,300 Hollywood. Ich frage mich, ob ich es in den Griff bekomme Die Frau des Paramount-Direktors. 340 00:47:15,800 --> 00:47:19,700 - Warst du kein Sänger? -Wie hat Sinatra Ihrer Meinung nach angefangen? 341 00:47:33,300 --> 00:47:36,600 Wobei kann ich Ihnen helfen? 342 00:47:39,000 --> 00:47:42,200 Überprüfen Sie das Öl und die Batterie. 343 00:47:42,600 --> 00:47:45,400 Überprüfen Sie die Reifen. 344 00:47:46,700 --> 00:47:49,700 Füllen Sie bleifreies Benzin auf. Warten Sie eine Minute. 345 00:47:50,100 --> 00:47:54,200 Mein Freund darf es nicht sehen dass ich die Zigarre esse. 346 00:48:02,400 --> 00:48:07,400 Ich habe immer davon geträumt, es zu nehmen die Familie mit dem Heiligen Augustinus. 347 00:48:07,700 --> 00:48:10,900 Ich habe gehört dass es die älteste Stadt Amerikas ist. 348 00:48:11,200 --> 00:48:18,600 Alte Häuser. Alles ist intakt. Die Straßen und die Schule. Alles ist wie vor 400 Jahren. 349 00:48:20,200 --> 00:48:23,200 Warum hören wir auf? 350 00:48:23,400 --> 00:48:26,300 -Was ist das? - Mama... 351 00:48:26,600 --> 00:48:32,600 Sie müssen hohes Fieber haben. Er hält durch � verbrennen. Er muss im Krankenhaus sein. 352 00:48:47,800 --> 00:48:52,600 Herr Fayner? Glückwunsch. Ihre Frau hat Ich bin gerade mit einem hübschen Mädchen schwanger geworden. 353 00:48:52,900 --> 00:48:58,000 Es ist nicht mein Kind. Ich bin gekommen mit einem Freund, der hohes Fieber hatte. 354 00:48:58,400 --> 00:49:04,600 Er kam, um abzupumpen. Wir warten auf dass das Labor die Proben untersucht. 355 00:49:05,000 --> 00:49:08,200 Dr. Barbara York ist bei ihm. Raum 91. 356 00:49:08,600 --> 00:49:11,700 -Wo befindet sich das Labor? -Auf diese Weise. 357 00:49:11,900 --> 00:49:14,600 Herr Fayner? 358 00:49:14,900 --> 00:49:17,700 Nein, Tony. Was sage ich meinem Mann? 359 00:49:18,100 --> 00:49:23,200 Es ist Liebe. Ich kann nicht Lebe noch eine Sekunde länger ohne dich. 360 00:49:23,500 --> 00:49:26,900 -Ich sterbe vor Kummer. - Es ist unmöglich. 361 00:49:27,200 --> 00:49:32,600 Schreiben Sie, dass ich unheilbar krank bin. Ich werde das Krankenhaus nie wieder verlassen. 362 00:49:33,100 --> 00:49:36,100 -Wie heißen Sie? -Dr. York. 363 00:49:36,400 --> 00:49:39,200 - Nein, Ihr Vorname. -Barbara. 364 00:49:44,100 --> 00:49:49,000 Ich liebe dich, Barbara 365 00:49:49,300 --> 00:49:53,300 Ich träume von Coconut Grove 366 00:49:53,700 --> 00:50:00,000 Möglicherweise liegt es an mangelnder Pflege. Der Wunsch, geliebt zu werden. 367 00:50:00,400 --> 00:50:03,600 Er ist kein registrierter Drogenabhängiger. 368 00:50:03,900 --> 00:50:08,300 Ihr Freund schluckte eine zweitklassige Havanna-Zigarre... 369 00:50:08,700 --> 00:50:12,600 Warte eine Minute. Sie sollten ihn zu einem Psychologen schicken. 370 00:50:15,800 --> 00:50:20,400 -Wo ist der Patient? -Zwei Männer haben ihn vor einiger Zeit abgeholt. 371 00:50:20,800 --> 00:50:25,800 Ich sagte, dass Tony ... der Patient war unter Beobachtung, aber sie gingen einfach. 372 00:50:26,300 --> 00:50:31,700 -Senator Anderson hatte sie geschickt. - Sie haben dir ihre FBI-Abzeichen gezeigt, oder? 373 00:50:32,000 --> 00:50:35,300 Jetzt hat es mich wieder einmal an der Nase herumgeführt. 374 00:50:37,100 --> 00:50:42,000 Du bringst mein Leben in Gefahr. Ich leide an einer unheilbaren Krankheit. 375 00:50:42,400 --> 00:50:45,600 Möglicherweise ist es noch nicht vorbei. 376 00:51:58,600 --> 00:52:00,600 Die Polizei! 377 00:52:00,900 --> 00:52:04,400 - Wir sind von der Polizei. - Ich habe es zuerst gesagt. 378 00:52:19,600 --> 00:52:23,200 Du warst es Wer hat ihn am Bahnhof abgeholt? 379 00:52:29,500 --> 00:52:32,700 Nehmen Sie es einfach. Ich werde den Gefangenen wahrscheinlich herausbringen. 380 00:52:38,900 --> 00:52:42,000 Hände hoch, sonst trete ich dich. 381 00:52:42,200 --> 00:52:46,700 - Schade, dass deine Freunde sich lächerlich gemacht haben. - Sie haben versucht, mich zu entführen. 382 00:52:47,000 --> 00:52:50,500 Ich verhafte Sie wegen � fliehen zum letzten Mal. 383 00:52:57,700 --> 00:53:01,600 Die Kriminalpolizei. Inspektor Browning ist nicht angekommen. 384 00:53:01,900 --> 00:53:05,900 1. Officer Parker? Hast du Hat Tony Rom erobert? Wo bist du? 385 00:53:06,200 --> 00:53:12,000 Frost's Garage, 314 58th Street. Ich komme und hole ihn selbst ab. 386 00:53:18,100 --> 00:53:21,500 Du verdammter Idiot! 387 00:53:23,300 --> 00:53:26,800 Tony Roma lebt, und die Sau hat ihn. 388 00:53:27,100 --> 00:53:31,400 Wenn er erzählt, was er gesehen hat, wir beide landen auf dem elektrischen Stuhl. 389 00:53:31,700 --> 00:53:34,500 Ich habe ihn gesehen in Stücke gerissen werden. 390 00:53:34,900 --> 00:53:39,400 Das Auto flog in die Luft. Warum stehst du da? Begib dich zu Frosts Garage. 391 00:53:39,800 --> 00:53:44,500 314 58. Straße. Dort ist er. Und dieses Mal verpassen Sie es nicht! 392 00:53:44,900 --> 00:53:51,500 - Der Kerl muss endgültig von der Straße verschwinden. - Bußgeld. Ich nehme es. 393 00:53:57,500 --> 00:54:01,700 -Worauf warten wir? - Nochmals klatschen. 394 00:54:18,500 --> 00:54:22,000 -Wo ist er? - Im Auto. Er ist dort angekettet. 395 00:54:22,300 --> 00:54:25,500 Mama... 396 00:54:30,200 --> 00:54:34,600 - Achtung! - Nach ihm! 397 00:55:02,400 --> 00:55:06,200 Dann sind wir da. Es ist ein perfekter Ort, um das Zelt aufzubauen. 398 00:55:06,500 --> 00:55:10,900 Es liegt direkt am Fluss. Dann kannst du Zeigen Sie uns, wie man Schwertfisch fängt. 399 00:55:11,200 --> 00:55:15,400 Du meinst Scheiße, Debbie. Schwertfische kommen nur im Meer vor. 400 00:55:15,700 --> 00:55:18,500 Alles klar, Kinder. Wir hören hier auf. 401 00:55:27,700 --> 00:55:31,300 Raus, alle zusammen. Dann sind wir hier. 402 00:55:36,300 --> 00:55:40,700 Mach dich noch nicht fertig. Alle raus. 403 00:55:41,000 --> 00:55:45,300 -Können wir hier schwimmen? -Komm schon, Gretz. 404 00:55:49,900 --> 00:55:53,200 -Wer hilft mir mit dem Zelt? -ICH! 405 00:55:58,600 --> 00:56:01,900 -Wer bist du? - Guten Tag. Tony Rom. 406 00:56:02,200 --> 00:56:05,800 - Herrgott. Ich muss träumen. - Ich wünschte, ich hätte es getan. 407 00:56:06,200 --> 00:56:11,600 Ich werde von Attentätern verfolgt. Ich habe mich Hals über Kopf verliebt. 408 00:56:11,900 --> 00:56:16,100 - Dann stellte sich heraus, dass sie verheiratet war. - Unerwiderte Liebe... 409 00:56:16,500 --> 00:56:21,400 Du lässt mich alles vergessen. Du hast Augen wie die Mona Lisa. 410 00:56:21,800 --> 00:56:25,000 Unsinn. Wenn Alan dich das sagen hören würde... 411 00:56:25,300 --> 00:56:29,100 Ich kenne den 1. Offizier gut. Deshalb bin ich hier. 412 00:56:29,500 --> 00:56:33,100 - Du musst einen schönen Namen haben. - Debora. 413 00:56:33,400 --> 00:56:39,400 So schön. Ich liebe dich, Deborah 414 00:56:39,700 --> 00:56:46,100 - Ich werde ohnmächtig. -Ich träume von Coconut Grove 415 00:56:46,600 --> 00:56:51,000 - Gefällt es dir? - Ja... 416 00:56:53,300 --> 00:56:57,500 -Debbie, muss man dich da rauszerren? - Ich habe nichts falsch gemacht. 417 00:56:57,900 --> 00:57:02,900 Stock. Komm her, du hässliche kleine Casanova. 418 00:57:06,200 --> 00:57:10,800 Ich sollte dir den Hals umdrehen. Komm her, du kleiner Mistkerl. 419 00:57:11,100 --> 00:57:13,600 Rauslaufen und spielen. 420 00:57:13,900 --> 00:57:16,900 -Wer ist es? -Einer von Alans Freunden. 421 00:57:17,200 --> 00:57:21,800 Er sieht so romantisch aus. Er ist eine Reinkarnation von Valentino. 422 00:57:22,200 --> 00:57:26,600 Was für ein Unsinn. Du bist ein mieser Wachhund, Gretz. 423 00:57:27,000 --> 00:57:30,800 Gib Pfoten. Ich habe keine Ahnung, warum wir dich lieben. 424 00:57:31,000 --> 00:57:33,900 Wir haben viel zu tun. 425 00:57:34,300 --> 00:57:37,300 Deborah, komm schon. 426 00:57:39,600 --> 00:57:45,900 Du bist unglaublich. Du rennst vor dem Mann davon und landet im Nebenzimmer. 427 00:57:46,400 --> 00:57:49,800 Und was sehen wir dort? Ein echter Mafia-Mord. 428 00:57:50,000 --> 00:57:56,900 Dann fuhren Sie um Palm Beach herum. Sie haben wahrscheinlich gegen das Verkehrsgesetz verstoßen. 429 00:57:57,400 --> 00:58:03,300 Also habe ich dich gefunden und übergeben ein Beamter von Station 2 in Miami. 430 00:58:03,800 --> 00:58:09,400 Ein korrupter Offizier, der vorgeladen hat vier Mafiosos. Licutis Mörder. 431 00:58:09,700 --> 00:58:14,900 Dann bist du mit gefesselten Händen davongefahren bis dahin. Wenn ja, bin ich Kojak. 432 00:58:15,300 --> 00:58:18,500 Rasiere dir einfach den Kopf, weil es gut genug war. 433 00:58:18,800 --> 00:58:23,300 Ich habe es satt, dass du mich verwöhnst mein Urlaub. Wir fahren am Bahnhof los. 434 00:58:23,700 --> 00:58:27,100 Töte mich einfach. Sie kontaktieren Licutis Männer. 435 00:58:27,400 --> 00:58:32,300 - Ich möchte nur, dass du in Sicherheit bist. -Glauben Sie mir. Sie kontaktieren Licuti. 436 00:58:32,800 --> 00:58:37,900 Die Familie hält mich für einen Verkäufer, also warten Sie der Mund. Hör auf zu jammern und sei ein Mann. 437 00:58:38,300 --> 00:58:42,700 - Du hast mich gut gehört. Gehen Sie richtig. -Ja, Sir. 438 00:58:44,300 --> 00:58:47,600 -Ins Auto. Das dürfen Sie nicht sagen, Sir. - Nein, Herr. 439 00:58:48,000 --> 00:58:52,400 Marion, ich bleibe eine Hälfte Stunde Zeit. Wir müssen ein Telefon finden. 440 00:58:52,700 --> 00:58:58,100 - Bußgeld. Ich mache Mittagessen. -Alan? Wird dein Freund auch essen? 441 00:58:58,500 --> 00:59:01,400 -Ja. -NEIN. Steigen Sie mit ins Auto. 442 00:59:01,700 --> 00:59:06,700 - Wir sehen uns, wenn wir angerufen haben. - Ich liebe dich, Deborah... 443 00:59:37,700 --> 00:59:44,800 - Raus mit dir. -Glauben Sie mir. Es stimmt. 444 00:59:45,200 --> 00:59:49,100 Ich vertraue dir nicht überhaupt. Rette dich. 445 00:59:51,000 --> 00:59:54,600 Bitte rufen Sie nicht die Station an. 446 00:59:54,900 --> 00:59:59,900 Mir geht es eigentlich gar nicht so schlecht. Und wer kümmert sich um meine Mutter? 447 01:00:00,300 --> 01:00:04,800 Sie können mein Agent sein. Ich werde sogar dein Diener sein. 448 01:00:05,200 --> 01:00:08,700 Ich habe ein gutes Rezept auf Spaghetti und Fleischbällchen. 449 01:00:09,100 --> 01:00:13,000 Ich mag keine Spaghetti und Fleischbällchen. Wir werden anrufen. 450 01:00:13,300 --> 01:00:17,100 - Sei so nett. Meine Mutter... -Komm schon. 451 01:00:20,200 --> 01:00:24,200 Inspektor Browning. 1. Offizier Parker. 452 01:00:24,500 --> 01:00:29,000 Man sagt sonst, dass es sich um Schutzengel handelt existiert nicht. Was bist du dann? 453 01:00:29,300 --> 01:00:36,400 Hast du gehört, dass er dann Haig geflohen ist? Sind Sie in die Ära der offenen Garage gegangen? 454 01:00:36,900 --> 01:00:42,600 Der Schurke hat ein Polizeiauto gestohlen und fuhr mit einer Hand. Danke für den Kaffee. 455 01:00:43,100 --> 01:00:49,200 - Wo bist du übrigens? -Auf einem Picknickplatz in der Nähe von Jacksonville. 456 01:00:49,700 --> 01:00:53,800 Fahren Sie ihn zum Bahnhof Jacksonville. Also bevor ich ihn abgeholt habe. 457 01:00:54,000 --> 01:01:01,100 Ich komme selbst mit. Jetzt haben wir eins Zeuge, der gesehen hat, wie Licuti einen Mord begangen hat. 458 01:01:01,700 --> 01:01:04,900 Worüber redest du? 459 01:01:05,200 --> 01:01:11,500 Du hast gehört, was ich gesagt habe. Halten Sie es fest. Ich bin auf dem Weg. 460 01:01:12,000 --> 01:01:15,000 Was werden wir tun? 461 01:01:15,200 --> 01:01:19,900 Ich sollte mir den Kopf rasieren, Mann Manche lieben und spielen Kojak. 462 01:01:20,300 --> 01:01:24,400 -Haben Sie mit dem Inspektor gesprochen? - Lassen Sie mich Ihre Geschichte noch einmal hören. 463 01:01:24,800 --> 01:01:29,000 Er sagt, Sie hätten das Auto gestohlen während Haig die Garage öffnete. 464 01:01:29,300 --> 01:01:34,900 Er liegt. Welcher? Er wartete über die Mafia. Der Beamte ist ein Betrüger. 465 01:01:35,200 --> 01:01:38,300 Du hast Recht. Officer Haig ist korrupt. 466 01:01:38,700 --> 01:01:43,800 -Warum sage ich jetzt die Wahrheit? -Frosts Garage hat keine Tür. 467 01:01:45,700 --> 01:01:51,600 Ich werde nicht aussagen. Mache ich es vorher? Mir wurde im Gefängnis die Kehle durchgeschnitten. 468 01:01:52,000 --> 01:01:55,800 Ich habe nichts gesehen. Wer kennt Licuti? 469 01:01:56,200 --> 01:02:00,000 Vergiss es. Sie kennen Licuti und sagen aus. 470 01:02:00,200 --> 01:02:06,500 -Licuti und Haig müssen den Preis zahlen. - Ich werde derjenige sein, der den Preis zahlt. 471 01:02:07,000 --> 01:02:11,100 Da ist etwas an dir, das ich nicht verstehe. 472 01:02:11,400 --> 01:02:18,300 Warum will der Senator seine Finger? in dir? Immerhin bekam er den Schmuck zurück. 473 01:02:20,700 --> 01:02:25,300 Ich muss etwas gestehen. Den Goldring habe ich hier behalten. 474 01:02:25,700 --> 01:02:29,000 - Lassen Sie mich sehen. - Es ist wertlos. 475 01:02:29,200 --> 01:02:33,500 Das weiß ich noch nicht, aber es ist nur ein Ring. 476 01:02:33,800 --> 01:02:39,300 - Sie können nur dort sehen. Jetzt bin ich dabei. -Was? 477 01:02:39,800 --> 01:02:44,500 - Entspannen. Dir wird nichts passieren. - Du kennst die Mafia nicht. 478 01:02:44,800 --> 01:02:47,700 Du kennst mich nicht. 479 01:02:53,900 --> 01:02:59,600 Ich muss rennen. Ich muss etwas arrangieren. Das tut mir leid, Liebes. 480 01:03:00,000 --> 01:03:06,000 - Gut, denn es macht den Unterschied. - Leider habe ich keine Wahl. 481 01:03:06,400 --> 01:03:12,400 Kann Simpson nicht ohne dich auskommen? Können sie in den Ferien keinen Zeitarbeiter einstellen? 482 01:03:12,700 --> 01:03:18,400 Du solltest mit dem Chef reden. Warten Sie eine Minute. Mein Freund ist verschwunden. 483 01:03:19,900 --> 01:03:24,000 -Er ging mit Deborah. - Es dauert nur einen Tag. 484 01:03:54,600 --> 01:04:00,900 Meine Güte... ich bin in purer Ekstase. Tony, versprich mir, dass du mich nie verlassen wirst. 485 01:04:01,300 --> 01:04:07,400 Das konnte nur ich, Baby. Aber ich und Alan muss einen Waschmaschinenhandel organisieren. 486 01:04:07,800 --> 01:04:13,700 Entschuldigung. Ich möchte heiraten Morgen bei Sonnenaufgang bei dir. 487 01:04:14,100 --> 01:04:20,700 Nur wir beide...reisen ins Ausland. Wir nach Italien gehen. Standseilbahnen, Standseilbahnen. 488 01:04:21,200 --> 01:04:24,900 Italien... Wein und Romantik. 489 01:04:25,200 --> 01:04:29,100 Romeo und Julia. Und denk nicht an Alan. 490 01:04:29,300 --> 01:04:34,400 Ich spreche seine Sprache. Kein Hindernis sind zu groß, wenn man verliebt ist. 491 01:04:34,800 --> 01:04:39,000 Schauen Sie da. Nebel über Sorrent. 492 01:04:39,400 --> 01:04:44,600 Jetzt werden wir nicht ethnisch werden. Zumindest ist es kein M�ker. 493 01:04:44,900 --> 01:04:47,200 Was ist das? 494 01:04:47,500 --> 01:04:51,900 Ein Fleck vom Himmel. Es bringt Glück. 495 01:04:53,100 --> 01:04:56,600 Liebe ist das Beste wenn es von oben gesegnet wird 496 01:04:58,600 --> 01:05:01,400 Komm, wir bleiben. 497 01:05:02,800 --> 01:05:06,500 Neapel muss man erlebt haben. Sehen Sie Neapel und d�, wie man sagt. 498 01:05:06,900 --> 01:05:12,900 -Capri ist wunderschön. -Taormina muss man auch erlebt haben. 499 01:05:13,300 --> 01:05:17,300 -Ja. In einem Jahr kann man es sehen. -Ein Jahr Zeit? Verdammt, Alan ... 500 01:05:17,700 --> 01:05:20,700 Entschuldigung. Er muss erst einmal etwas arrangieren. 501 01:05:21,000 --> 01:05:25,700 Nein, wir heiraten morgen. Holz Mittags machen wir uns auf den Weg nach Italien. 502 01:05:26,100 --> 01:05:33,200 - Sagen Sie, was Sie wollen. Ich bin volljährig. - Wenn ich nein sage, ist es nein. 503 01:05:33,700 --> 01:05:37,400 Es war schlecht gesagt. 504 01:05:40,400 --> 01:05:43,200 Jetzt hupt er wieder. 505 01:05:43,500 --> 01:05:47,000 Ich möchte meine Mutter anrufen. 506 01:05:47,200 --> 01:05:54,300 Werde ich ins Gefängnis gehen, Licutis wartet Männer. Ich werde meine Mutter nie wieder sehen. 507 01:05:54,800 --> 01:06:01,400 Ich fahre Tony zu einer Telefonzelle bevor er den Ort überschwemmt. Aufleuchten. 508 01:06:12,200 --> 01:06:16,000 Komm schon, Gretz. Ski raus. 509 01:06:37,700 --> 01:06:40,900 Mama? 510 01:06:44,300 --> 01:06:47,800 Hilf mir, Mama. 511 01:06:48,000 --> 01:06:50,800 Hilf mir, Mama. 512 01:06:51,100 --> 01:06:57,200 Wenn der Ton ertönt, ist es 19.35 Uhr. 513 01:06:59,400 --> 01:07:03,900 Hast du wirklich nachgedacht? Dass ich die Tür offen gelassen habe? Bewegen. 514 01:07:27,600 --> 01:07:30,000 Verschwinde, Tony. 515 01:07:38,600 --> 01:07:41,400 Marion? 516 01:07:47,000 --> 01:07:50,400 Nichts. Nicht einmal der Hund. Da stimmt etwas nicht. 517 01:07:50,700 --> 01:07:54,500 Stoppen. Hände auf den Kopf. Tun Sie, was wir sagen, und alles wird gut. 518 01:07:54,700 --> 01:08:00,600 Salvatore Licuti hat mich geschickt. Das hast du Rom, wir haben deine Familie. Wir wechseln. 519 01:08:01,100 --> 01:08:05,400 -Was hast du meiner Familie angetan? - Sie sind im Zelt. Es geht ihnen gut. 520 01:08:05,700 --> 01:08:10,200 Aber wenn du etwas versuchst, also... Lass es uns jetzt hinter uns bringen. 521 01:08:10,600 --> 01:08:16,600 Mir passiert nichts, oder? Sag Hallo zu Debbie und verabschiede dich. 522 01:08:17,100 --> 01:08:22,400 Behalte deine Hände auf deinem Kopf. Frank, Johnny, Buster, jetzt gehen wir. 523 01:08:22,700 --> 01:08:28,700 Wo wir Sie sehen können. Wenn wir es sind Weg vergisst du, dass wir hier waren. 524 01:08:29,200 --> 01:08:30,900 Gretz! 525 01:08:39,500 --> 01:08:42,000 Entschuldigung. 526 01:08:42,300 --> 01:08:46,000 Tony, meine Liebe... Ich war so besorgt. 527 01:08:46,400 --> 01:08:51,900 Das Leben ist wie Rock'n'Roll. Man muss das Tempo halten. 528 01:08:52,300 --> 01:08:58,800 Ich habe es nicht so gemeint, als ich das gesagt habe Ich habe dich geliebt, aber jetzt tue ich es. 529 01:08:59,300 --> 01:09:03,500 Verschwinde hier. 530 01:09:03,900 --> 01:09:08,800 Schatz, geht es dir gut? Wer waren sie? Was wollten sie? 531 01:09:09,200 --> 01:09:14,600 Sie waren Industriespione. Der junge Tony ist ein brillanter Designer. 532 01:09:15,000 --> 01:09:18,800 Der Konkurrent will ihn erobern, aber Gretz hat uns gerettet. 533 01:09:19,200 --> 01:09:22,300 Komm her. 534 01:09:22,500 --> 01:09:27,800 Kinder, packt das Zelt ein. Bob, komm her. 535 01:09:28,300 --> 01:09:33,600 Wir ziehen auf einen Campingplatz in der Nähe. Ein echter Campingplatz. 536 01:09:34,000 --> 01:09:39,200 Siehe „zusammengepackt“. Wir müssen hier schnell raus. 537 01:09:43,000 --> 01:09:46,300 Danke. Schöner Keks. 538 01:09:48,500 --> 01:09:53,300 Warum bringen wir es nicht mit? Everglades Express in der ersten Klasse? 539 01:09:53,600 --> 01:09:59,600 Sie sollten keine Chance dazu bekommen � töte uns. Du kennst die Mafia. 540 01:10:00,100 --> 01:10:06,000 Also lasst uns dort auf den Zug aufspringen. Der letzte hält am weitesten vom Lager entfernt. 541 01:10:32,200 --> 01:10:37,300 Was hat Sie dazu bewogen, Polizist zu werden? Hast du keinen anderen Job gefunden? 542 01:10:37,700 --> 01:10:41,700 Das war es nicht. Es war eine Frage zum Thema Karriere. 543 01:10:42,100 --> 01:10:45,200 Eine beschissene Karriere, wenn Sie mich fragen. 544 01:10:45,500 --> 01:10:51,200 Wenn du die Welt besser machen willst, Jemand muss zuerst gehen. 545 01:10:52,900 --> 01:10:58,500 Warst du schon immer in der Haushaltsgeräteabteilung? 546 01:10:59,800 --> 01:11:04,700 Ich habe Tanz als Cover verwendet bevor ich geheiratet habe. 547 01:11:07,800 --> 01:11:13,000 Erzähl mir von deiner Familie. Die Kinder sitzt. Gehören sie alle dir? 548 01:11:14,600 --> 01:11:19,300 Jeffs Vater verbüßt ​​eine 90-jährige Haftstrafe. Niemand sonst würde sich um ihn kümmern. 549 01:11:19,700 --> 01:11:26,000 Yoyo wird adoptiert. Ich habe sie gefunden in Vietnam. Sie war eine Waise. 550 01:11:27,900 --> 01:11:34,500 Wir haben Murphy wegen Albert Der Weihnachtsmann bat um eine kleine Schwester. 551 01:11:34,900 --> 01:11:41,400 Sag mir, schläfst du? Er schläft wie ein weiterer unbeschwerter Hinterhofschatz. 552 01:11:59,500 --> 01:12:02,600 - Wir haben ein paar blinde Passagiere. - Aus. 553 01:12:02,800 --> 01:12:07,300 -Warten Sie eine Minute. Wir fliegen nach Miami. - Sie können gehen, sobald die Strafe bezahlt ist. 554 01:12:07,700 --> 01:12:11,600 1. Officer Parker, Polizeibeamter, Polizei von Miami. Schließen Sie es. 555 01:12:11,900 --> 01:12:16,600 Das tut mir leid, 1. Offizier. Lassen Sie mich wissen, ob ich etwas tun kann. 556 01:12:17,000 --> 01:12:20,200 Mach die Tür zu! 557 01:12:40,300 --> 01:12:43,000 Danke. 558 01:12:43,400 --> 01:12:46,600 Ich kümmere mich darum. 559 01:12:46,900 --> 01:12:50,900 Sie sitzen in einem Güterzug nach Miami. 560 01:12:51,300 --> 01:12:56,900 Ich wusste, dass wir sie finden würden. Sie haben hier mehr Macht als das FBI. 561 01:12:57,300 --> 01:13:00,300 Das hat Jack Delgado nicht geholfen. 562 01:13:00,700 --> 01:13:05,600 Er hat die Familie des Kerls und was passiert? Ihm wurden die Zähne ausgeschlagen. 563 01:13:05,900 --> 01:13:09,500 - Jack ist ansonsten ein harter Kerl. -Ein erfahrener Attentäter. 564 01:13:09,800 --> 01:13:13,400 Die beiden Jungs hier sind besser. Sie dürfen nicht noch einmal fliehen. 565 01:13:15,900 --> 01:13:22,000 Diesmal wissen sie es nicht dass wir wissen, wo sie sind. 566 01:13:24,600 --> 01:13:28,200 Der Zug hält ein paar Mal vor Miami. 567 01:13:28,600 --> 01:13:32,600 Versammelt die Jungs. Alles zusammen. 568 01:13:46,200 --> 01:13:49,600 - Ich muss pinkeln. -Was sagen Sie? 569 01:13:49,900 --> 01:13:53,300 Ich muss pinkeln, aber wo mache ich das? 570 01:13:53,500 --> 01:13:59,400 Sie sind immer auf der Suche nach einer Toilette oder ein Telefon. Du hast Glück. 571 01:13:59,900 --> 01:14:06,200 - Das Leben besteht aus Essen, Trinken und Pinkeln. - Leben ist mehr als nur Körperfunktionen. 572 01:14:06,700 --> 01:14:10,200 Zuerst kommen die Körperfunktionen, siehe Rock'n'Roll. 573 01:14:10,500 --> 01:14:15,100 Ja, es ist wichtig. Der Wagen ist für Rinder bestimmt. 574 01:14:22,700 --> 01:14:28,600 Da haben wir die Toilette. Alles modern Annehmlichkeiten. Fall jetzt nicht raus. 575 01:15:23,000 --> 01:15:26,000 Wir werden langsamer. Sind wir da? 576 01:15:29,300 --> 01:15:33,800 Ja, wir werden langsamer, wir beschleunigen. Die Lokomotive wurde abgeklemmt. 577 01:16:49,400 --> 01:16:53,500 Boss, hier ist niemand. Kein Blut. Nichts. 578 01:16:56,400 --> 01:17:02,000 - Sie müssen gewusst haben, dass wir es wussten. - Wir haben den Wagen im Auge behalten. 579 01:17:03,800 --> 01:17:09,400 - Da ist ein Loch im Boden. - Sie haben gestochen, als sie es herausfanden. 580 01:17:12,700 --> 01:17:20,000 Wir haben einen leeren Güterwagen zerschlagen. Wer weiß, wo sie jetzt sind? 581 01:17:24,600 --> 01:17:30,200 Warum bist du so still, Tony? Du hast geplappert, als du uns aufgehalten hast. 582 01:17:31,500 --> 01:17:35,400 Mein Freund ist schüchtern. Es fällt ihm schwer, das Eis zu brechen. 583 01:17:35,700 --> 01:17:41,900 Hier hier. Ich ziehe mich bei Alan um. Dann sitzt du vor Olivia. 584 01:17:49,600 --> 01:17:55,000 Ich liebe dich, Olivia 585 01:17:55,400 --> 01:17:59,100 Ich träume von Coconut Grove 586 01:18:01,300 --> 01:18:05,200 Ich liebe dich und deine schöne Stimme, Tony. 587 01:18:05,400 --> 01:18:12,700 Ich liebe Männer mit Bärten, vor allem, wenn sie so groß und stark sind. 588 01:18:13,100 --> 01:18:17,000 Alan, ich möchte dein sein. 589 01:18:18,300 --> 01:18:25,000 Was ist mit deinem Freund Tony? Er wird nicht mit mir reden. 590 01:18:25,400 --> 01:18:30,000 - Ich bin wahrscheinlich nicht sein Typ. - Nein, er mag dich sehr. 591 01:18:30,300 --> 01:18:34,100 Wir haben über dich gesprochen bevor du auf dem Rücksitz saßst. 592 01:18:34,400 --> 01:18:37,700 Er scheint überhaupt kein Interesse zu haben. 593 01:18:38,100 --> 01:18:43,900 Es ist nicht persönlich. Er hat nur Mumps. Du weißt, wie es ist. 594 01:18:45,200 --> 01:18:52,300 Ich kann es kaum erwarten. Lass uns aufhören hier. Schließlich führt Miami nirgendwo hin. 595 01:18:57,600 --> 01:19:01,200 Komm schon, Mädels. Dann sind wir auf dem richtigen Weg. 596 01:19:01,500 --> 01:19:06,000 Hier sind die Schlüssel. Repariere dich selbst, Wir sind in fünf Minuten da. 597 01:19:06,300 --> 01:19:11,600 Wir werden Champagner kaufen. Sprudelwasser macht die ganze Welt wunderbar. 598 01:19:13,100 --> 01:19:18,100 Lass uns nicht warten, Alan. Lebewohl. 599 01:19:21,200 --> 01:19:25,000 Hier hier. Ich habe mitgespielt weil es ein Notfall war. 600 01:19:25,400 --> 01:19:30,300 -Wenn Sie denken... - Beruhige dich. Jetzt können wir nach Miami fahren. 601 01:19:30,600 --> 01:19:36,100 - Ein Polizist kann kein Auto stehlen. - Ich werde es stehlen und dich mitnehmen. 602 01:19:36,500 --> 01:19:39,900 Warten Sie eine Minute. 603 01:19:53,200 --> 01:19:58,200 - Kriminelle! Feiglinge! Diebe! - Sie haben unser Auto gestohlen. 604 01:19:58,700 --> 01:20:03,900 -Wir wurden wie ein paar kleine Mädchen ausgetrickst. - Wir rufen die Polizei. 605 01:20:04,300 --> 01:20:08,200 - Ich muss mich übergeben. - Nicht jetzt, Olivia. 606 01:20:08,600 --> 01:20:13,200 Sind Sie die Damen von 111 und 112? Die Jungs haben eine Nachricht für dich hinterlassen. 607 01:20:14,800 --> 01:20:17,600 „Liebe Kathleen und Olivia.“ 608 01:20:18,000 --> 01:20:22,200 „Die Umstände haben uns dazu gezwungen � leihen Sie sich ihr Auto.“ 609 01:20:22,500 --> 01:20:29,800 „Wir parken es in Frosts Garage, 314 58th Street, mit vollem Tank. 610 01:20:30,400 --> 01:20:34,200 „Mit freundlichen Grüßen, Bilbållene.“ 611 01:20:34,400 --> 01:20:37,600 Ist das nicht erstaunlich? Mein Gott. 612 01:20:39,400 --> 01:20:42,500 1. Offizier Parker. 613 01:20:42,800 --> 01:20:47,800 Es ist eine große Freude � könnte Ihnen persönlich danken. 614 01:20:48,200 --> 01:20:53,400 Sobald es in meiner Macht steht, achtern Ich empfehle Ihnen, befördert zu werden. 615 01:20:53,800 --> 01:20:57,200 Das ist wahrscheinlich deins. 616 01:21:07,900 --> 01:21:13,100 Ich hatte Angst, nicht ausgewählt zu werden. Ich dachte, mit Licutis Hilfe... 617 01:21:14,700 --> 01:21:17,600 Es geschah in einem Moment der Schwäche. 618 01:21:17,800 --> 01:21:22,100 - Wann endet Ihre Amtszeit? -In einem Jahr. 619 01:21:22,500 --> 01:21:28,700 - Vielleicht sollte ich mich verabschieden. -Vielleicht. 620 01:21:29,100 --> 01:21:34,700 Sie können mit der Reinigung aufhören draußen in der Stadt. Auf Wiedersehen, Senator. 621 01:21:48,900 --> 01:21:56,300 Es ist gut gelaufen. Dann brauchen wir nur noch zwei. Licuti wird es bereuen, dich gesehen zu haben. 622 01:21:59,400 --> 01:22:04,500 - Ich bin mit Ihrer Idee nicht so zufrieden. - Man muss anfangen, es zu mögen. 623 01:22:04,800 --> 01:22:11,000 Bevor ich Licuti mitgebracht habe, danke Ihnen, die Polizei wird Ihnen dankbar sein. 624 01:22:11,400 --> 01:22:16,800 Ja, ja. Sie lassen alle Anklagen fallen. Was aber, wenn es nicht funktioniert? 625 01:22:17,200 --> 01:22:21,900 Ich habe nicht darüber nachgedacht. Du bekommst die von der Gemeinde bezahlte Beerdigung. 626 01:22:22,300 --> 01:22:28,500 Ist doch nicht schlimm. Ich bin zusammen mit Parker, meinem Schutzengel. 627 01:22:41,300 --> 01:22:45,000 Parken Sie das Auto außer Sichtweite. Wenn er ankommt, klingeln Sie. 628 01:22:45,400 --> 01:22:50,000 -Glaubst du nicht, dass ich weglaufe? - Das wäre dumm. 629 01:22:50,400 --> 01:22:55,400 Ich zahle also nicht für die Beerdigung. 630 01:23:10,000 --> 01:23:12,800 -Ja? -Frau Haig? 631 01:23:13,000 --> 01:23:16,900 1. Offizier Parker, die Polizei. Kann ich reinkommen? 632 01:23:35,400 --> 01:23:40,800 Pack die Sachen. Wir bleiben. Wir werden es tun Urlaub. Ich möchte keine Zeit verschwenden. 633 01:23:41,200 --> 01:23:46,400 -Was ist mit Fred? - Er kann bei deiner Schwester bleiben. 634 01:23:46,800 --> 01:23:50,000 Keine Fragen mehr. Wir müssen jetzt. 635 01:23:50,300 --> 01:23:54,600 Du rennst vor etwas davon. Du bist geworden enthüllt, und jetzt rennst du weg. 636 01:23:55,000 --> 01:23:58,100 -Wer hat dir das gesagt? - Das habe ich. 637 01:23:58,500 --> 01:24:03,100 Sind Sie nicht im Urlaub? Nora... 638 01:24:03,400 --> 01:24:07,600 - Nicht einmal der Sohn konnte ihn aufhalten - Hast du es ihr gesagt? 639 01:24:07,900 --> 01:24:13,300 Ja. Es kann Ihre Familie retten. Spielen mit. So können Sie Ihre eigene Haut retten. 640 01:24:13,600 --> 01:24:17,600 Nein. Es gibt nichts zu tun. Sie haben zu viel Macht. 641 01:24:17,900 --> 01:24:21,900 Man kann ein- oder zweimal fliehen, aber jetzt ist es vorbei. 642 01:24:22,100 --> 01:24:26,100 -Sie kriegen dich nur, wenn du dumm bist. - Tu, was er sagt, Edward. 643 01:24:26,400 --> 01:24:31,500 Dann sei dir dessen bewusst. Das kann man nicht Besiege die Mafia ohne übernatürliche Hilfe. 644 01:24:31,900 --> 01:24:36,500 Nahaufnahme. Es ist die Kavallerie, die die Glocke läutet. 645 01:24:41,600 --> 01:24:46,100 Hallo. Können Sie sich an mich erinnern? Na, wer macht den Kaffee? 646 01:24:48,200 --> 01:24:55,500 Heiliger Lazzaro. Der alte Heilige. Wir hatten einen Kumpel in unserem Heimatland. 647 01:24:55,900 --> 01:25:00,100 Meine Mutter hat es früher getan � nimm meine Hand- 648 01:25:00,500 --> 01:25:07,200 - und dann gingen wir und beteten Saint Lazzaro über Glück und Glück. 649 01:25:08,800 --> 01:25:13,200 Ein guter Heiliger weist niemals jemanden zurück. 650 01:25:14,800 --> 01:25:19,100 Das wurde mir bald klar dass Sie der Architekt Ihres eigenen Erfolgs sind. 651 01:25:19,500 --> 01:25:23,200 Verzeihung? Don Garcia Gonzales ist hier. 652 01:25:23,600 --> 01:25:27,100 Don Garcia, vielen Dank für Ihr Kommen. 653 01:25:27,400 --> 01:25:31,400 Du rufst an, ich eile. Was ist das Problem? 654 01:25:31,700 --> 01:25:36,400 Warten wir auf Tom McCarthy. Dann reden wir darüber. 655 01:25:36,800 --> 01:25:41,800 Tom McCarthy. Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen. 656 01:26:04,100 --> 01:26:08,500 So ist das. Deshalb brauche ich Ihre Hilfe. 657 01:26:08,900 --> 01:26:11,600 Es klingt ernst. 658 01:26:11,900 --> 01:26:16,000 Wenn sie den Zeugen verstecken Wenn du zum Prozess kommst, gerätst du in Schwierigkeiten. 659 01:26:17,500 --> 01:26:19,800 Glaubst du das? 660 01:26:20,100 --> 01:26:25,300 Ist das alles, was Sie zu sagen haben? Wer hat Ihnen im Fall Gardenia geholfen? 661 01:26:25,600 --> 01:26:30,900 - Das hast du. Das sagst du immer. - Es hilft nicht zu streiten. 662 01:26:31,200 --> 01:26:35,600 Wir müssen handeln. Wir haben überall Männer. Wir werden ihn früh genug finden. 663 01:26:36,000 --> 01:26:41,900 Ich möchte Sie daran erinnern dass unsere Organisation wie ein Haus ist. 664 01:26:42,400 --> 01:26:46,900 Wir drei sind alle Ziegelsteine. Wenn man einen Ziegelstein entfernt- 665 01:26:47,300 --> 01:26:51,100 - bringt das ganze Haus zusammen. 666 01:26:54,600 --> 01:26:59,900 - Es ist Haig. Ich habe Tony Roma hier. - Wo ist die Sau geblieben? 667 01:27:00,300 --> 01:27:05,000 Er ist geflohen. Er landete bei der Flughafen, wo ich ihn unterstützt habe. 668 01:27:05,300 --> 01:27:12,200 Warum verbringen Sie Zeit damit, anzurufen? Dann erschieß ihn. Töte ihn. 669 01:27:12,700 --> 01:27:18,000 Der Typ weiß es... Sonst bist du fertig als Sau. Er weiß, dass du korrupt bist. 670 01:27:18,500 --> 01:27:23,200 Ja, aber er hat alles aufgeschrieben zusammen und übergab es einem Anwalt. 671 01:27:23,600 --> 01:27:31,000 - Aber er würde gerne einen Deal machen. - Fahren Sie ihn hierher. Benutze die Hintertür. 672 01:27:31,500 --> 01:27:35,900 -Haig bringt Tony Roma hierher. - Dann sind Ihre Probleme gelöst. 673 01:27:36,200 --> 01:27:42,100 Nicht unbedingt. Der Typ hat geschrieben schrieb alles auf und gab es seinem Anwalt. 674 01:27:42,500 --> 01:27:45,600 Er muss bluffen. 675 01:27:45,900 --> 01:27:50,400 Das glaube ich nicht. 676 01:27:50,800 --> 01:27:58,700 Tony Roma ist überfordert. Wir dürfen sehen. Haig kommt mit ihm. 677 01:28:33,000 --> 01:28:37,100 Dann treffen wir uns wieder. Es ist lange her. 678 01:28:37,400 --> 01:28:40,600 Lass mich deine Geschichte hören. 679 01:28:40,900 --> 01:28:45,700 Als wir uns das letzte Mal trafen, war ich hinter dem Vorhang in einem Hotelzimmer in Palm Beach. 680 01:28:46,100 --> 01:28:49,800 Ich habe gesehen, wie du ein Kissen hingelegt hast auf den Bauch eines Freundes und erschoss ihn. 681 01:28:50,100 --> 01:28:54,900 Nick Ragusa hat das verdient, und du auch. 682 01:28:55,300 --> 01:28:59,500 Du hättest überall anders sein können als in diesem Hotelzimmer. 683 01:28:59,900 --> 01:29:03,500 Schaffst du mich aus dem Weg? nur weil ich da stand? 684 01:29:03,900 --> 01:29:06,900 -Du bist schnell, oder? -Worauf warten wir? 685 01:29:07,200 --> 01:29:12,800 Sie haben Angst, weil Ich stand da und sah alles. 686 01:29:13,200 --> 01:29:16,400 Ich habe alles aufgeschrieben. Daten und Namen. 687 01:29:16,800 --> 01:29:21,800 Mein Anwalt hat alles in einem Umschlag. Es ist bezeugt und bestätigt. 688 01:29:22,200 --> 01:29:27,600 Wenn ich nicht jeden Tag jemand anderen anrufe, bevor die Polizei alles über Licuti weiß. 689 01:29:28,100 --> 01:29:32,600 -Was habe ich gesagt? Du Stück Scheiße. - Glaubst du nicht, dass auch du erwähnt wurdest? 690 01:29:32,800 --> 01:29:35,400 - Du bluffst. -Also? 691 01:29:35,800 --> 01:29:41,400 - Sie wollten einen Deal machen. Kommen Sie hierher. -Jetzt musst du es hören. 692 01:29:41,800 --> 01:29:48,700 Du hast keine Wahl. Sie überweisen eins Millionen Dollar an eine Bank auf den Bahamas. 693 01:29:49,100 --> 01:29:54,700 Bist du dabei? Lass mich gehen und umsteigen das Geld. Dann bekommst du den Umschlag. 694 01:29:55,100 --> 01:30:01,200 - Das ist es, was wir wollen. Der Umschlag. - Meine Versicherung. Holen Sie sich das Geld. 695 01:30:01,600 --> 01:30:04,700 -Wer ist Ihr Anwalt? -J.R. Howard. 696 01:30:05,100 --> 01:30:11,800 -Wie lautet seine Telefonnummer? -554-2673. 697 01:30:26,600 --> 01:30:29,300 Die Anwaltskanzlei von Herrn Howard. 698 01:30:29,700 --> 01:30:34,800 - Ich möchte mit Herrn Howard sprechen. -Warten Sie, bis Sie seine Sekretärin bekommen. 699 01:30:39,700 --> 01:30:44,100 Ja? Einen Moment. Ich werde sehen, ob er frei ist. 700 01:30:47,300 --> 01:30:52,100 Howard. Ja, ich bin J.R. Howard. 701 01:30:52,500 --> 01:30:55,400 Ja. 702 01:30:55,600 --> 01:31:00,400 Das weiß ich gut, aber unter zwei Bedingungen. 703 01:31:00,700 --> 01:31:06,400 Mein Kunde muss sich dessen bewusst sein, und Sie müssen garantieren, dass ich wiederkomme. 704 01:31:06,900 --> 01:31:09,700 Es klingt vernünftig. 705 01:31:10,000 --> 01:31:15,700 Sprechen Sie zuerst mit Ihrem Kunden darüber. Was hast du gedacht? 706 01:31:16,200 --> 01:31:23,200 Wenn ich in zwei Stunden nicht zurück bin Meine Mitarbeiter verständigen die Polizei. 707 01:31:25,500 --> 01:31:31,500 -Die Adresse lautet 277 8th Street. - Okay. Lassen Sie mich mit meinem Kunden sprechen. 708 01:31:31,900 --> 01:31:34,900 Die Mafia verliert selten. 709 01:31:35,200 --> 01:31:40,700 Unsere Organisation, auch bekannt als Die Mafia bekommt oft einen Schlag ins Gesicht. 710 01:31:41,100 --> 01:31:44,100 Wir lächeln trotzdem. 711 01:31:44,300 --> 01:31:47,600 Wir verlieren. Wir zahlen den Preis. Hier mit dem Umschlag. 712 01:31:48,000 --> 01:31:54,300 Deshalb halten wir alle unsere Versprechen an Tony Roma auf den Brief. 713 01:31:54,600 --> 01:31:59,700 Polizeiagent. Sie wurden wegen vorsätzlichen Mordes verhaftet. 714 01:32:00,200 --> 01:32:03,600 Töte ihn! 715 01:32:26,300 --> 01:32:29,300 -Wie zum Teufel geht es ihnen? -N� hält es! 716 01:34:08,100 --> 01:34:10,800 Stoppen! 717 01:34:37,900 --> 01:34:39,900 Bleiben Sie stehen. 718 01:34:40,100 --> 01:34:42,800 Was habe ich getan? 719 01:35:37,500 --> 01:35:42,800 -Da drin ist die Hölle los. - Ich sehe, was passiert. 720 01:36:34,700 --> 01:36:38,300 Dann sagen Sie, dass Sie es sind. 721 01:36:41,100 --> 01:36:44,500 Nun, dann war es vorbei. 722 01:36:44,700 --> 01:36:48,700 -Was ist? Wir sind noch nicht fertig. -Und das sagst du jetzt. 723 01:36:49,100 --> 01:36:53,700 - Sagen Sie mir dann Bescheid? -NEIN. Du hast den Schaden wieder behoben. 724 01:36:54,100 --> 01:36:59,400 Rufen Sie an und holen Sie den Inspektor � Holen Sie sich diesen Abschaum. 725 01:37:08,700 --> 01:37:13,800 Komm schon wieder. Auf dem neuesten Stand. Du nimmst die Hintertür. 726 01:37:26,500 --> 01:37:29,000 1. Kammerdiener? 727 01:37:29,200 --> 01:37:34,500 Ich werde dafür gegen Kaution freigelassen Stunde. Ich habe gerade einen Polizisten geschlagen. 728 01:37:34,900 --> 01:37:38,700 Wird er freigelassen? Dann bin ich fertig. 729 01:37:39,000 --> 01:37:45,300 Ihnen werden Mord und Gewalt vorgeworfen und Korruption. Soll ich fortfahren? 730 01:37:45,800 --> 01:37:51,100 - Sie haben keinen Beweis. Beweisen Sie es. - Wir haben einen Augenzeugen. 731 01:37:51,400 --> 01:37:54,700 Nein, nicht ich. Ich habe nichts gesehen. 732 01:37:55,000 --> 01:38:02,100 Es kommt auf seinen Gesundheitszustand an warten, bis die Verhandlung beginnt. 733 01:38:02,500 --> 01:38:08,700 Ich habe gesehen, wie du ein Kissen hingelegt hast auf den Bauch eines Freundes und erschieße ihn. 734 01:38:09,200 --> 01:38:13,200 Nick Ragusa hat das verdient, und du auch. 735 01:38:13,400 --> 01:38:18,700 - Du hättest... - Vielleicht weiß er nicht, dass ich es bin. 736 01:38:22,900 --> 01:38:26,900 - Danke, 1. Offizier. - Kann ich dann gehen? 737 01:38:27,200 --> 01:38:31,600 Angesichts der Festnahme die tolle Polizeiarbeit,- 738 01:38:32,000 --> 01:38:37,700 -und die Tatsache, dass der Senator dies nicht tat Wenn du das raus willst, kannst du es einfach tun. 739 01:38:38,200 --> 01:38:43,500 Fantastisch! Vielen Dank, Inspektor. 1. Offizier, es war mir eine Freude. 740 01:38:43,800 --> 01:38:48,100 Nicht so schnell. Der Inspektor weiß es nicht auf den Rest Ihrer Schulden. 741 01:38:50,100 --> 01:38:56,800 Wir sind heute hier versammelt, um uns zu vereinen diese beiden in heiliger Ehe. 742 01:38:57,200 --> 01:39:02,600 Wenn jemand Einwände hat, sagen wir jetzt oder zehn für immer. 743 01:39:03,000 --> 01:39:09,100 Willst du, Deborah Smith, Haben Sie diesen Mann für Ihren Ehemann? 744 01:39:09,400 --> 01:39:16,500 Wirst du Antonio Rosario lieben und ehren? Archibald Pipino bis zum Tod scheidest du? 745 01:39:17,000 --> 01:39:19,700 Ja. 746 01:39:20,700 --> 01:39:25,700 willst du Antonio Rosario Archibald Pipino- 747 01:39:26,000 --> 01:39:30,200 - Habe Deborah Smith zu deiner Frau? 748 01:39:30,500 --> 01:39:33,900 Willst du lieben und sein... 749 01:39:34,300 --> 01:39:38,800 Verdammter Antonio, Daran hätte man früher denken sollen. 750 01:39:39,500 --> 01:39:42,100 Sei ruhig, Debbie. Er wird zurückkehren. 751 01:40:04,000 --> 01:40:08,800 ENDE 752 01:40:09,100 --> 01:40:11,900 SKANDINAVISCHER TEXTDIENST APS