1
00:00:04,080 --> 00:00:09,790
জে নির্মাতা
কাছের ও দূরের সব কিছুর

2
00:00:09,960 --> 00:00:15,590
j সে রাস্তার ধারের ফুল আঁকে

3
00:00:15,760 --> 00:00:20,600
j সে আলো
সন্ধ্যার তারা... এবং

4
00:00:21,640 --> 00:00:23,950
পুরোহিতঃ এটা একটা চিহ্ন
তার প্রভিডেন্সের

5
00:00:24,120 --> 00:00:26,000
যে পবিত্র স্থান

6
00:00:26,160 --> 00:00:30,040
এমন জায়গা যেখানে খাবার
এখনও বড় হতে পারে।

7
00:00:32,800 --> 00:00:35,950
গির্জা স্থল
একমাত্র স্থান

8
00:00:36,120 --> 00:00:39,910
যেখানে অভিশপ্ত আগাছা
দখল করার সাহস করে না।

9
00:00:40,080 --> 00:00:43,790
এটা মনে এক রাখে
জলপাই শাখার

10
00:00:43,960 --> 00:00:47,640
ঘুঘু দ্বারা আনা
মহা বন্যার পরে

11
00:00:47,800 --> 00:00:51,190
এবং মহা বন্যার মত,
আমাদের বিশ্বাস রাখতে হবে...

12
00:00:51,360 --> 00:00:55,270
হুজুরে
আমাদের প্রতিকূলতা কাটিয়ে উঠতে।

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,600
পুরোহিত: তিনি আমাদের বিজয় দেন
আমাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে

14
00:01:05,760 --> 00:01:09,670
এবং আমাদের একবার নিয়ে আসে
আবার অলৌকিক ঘটনা...

15
00:01:09,840 --> 00:01:11,560
নতুন জীবনের।

16
00:02:48,080 --> 00:02:49,910
জর্জ: আমি তোমাকে ভালোবাসি।

17
00:02:52,680 --> 00:02:54,430
আমি তোমাকে ভালোবাসি, অ্যামি।

18
00:02:56,880 --> 00:02:58,870
এটা আপনার জন্য কিভাবে শেষ হয়েছে?

19
00:03:06,960 --> 00:03:09,470
আমাকে বের হতে হলো
ওয়েব্রিজের, তাই আমি...

20
00:03:10,520 --> 00:03:12,190
টেমসে ঝাঁপ দিল।

21
00:03:15,320 --> 00:03:17,390
তারা পানির বোল বানিয়েছে।

22
00:03:21,160 --> 00:03:23,830
একটি ড্রেন ছিল
নদীর ধারে কোথাও।

23
00:03:24,840 --> 00:03:26,560
তাই আমি সেখানে হামাগুড়ি.

24
00:03:28,760 --> 00:03:30,080
দিনের জন্য।

25
00:03:30,240 --> 00:03:32,390
ধোঁয়া আমার কাছে পৌঁছায়নি।

26
00:03:36,760 --> 00:03:40,200
আর পানি ছিল
সেখানে সেখানে আমার পানি ছিল।

27
00:03:41,760 --> 00:03:43,400
তাই যে কিছু ছিল.

28
00:03:48,120 --> 00:03:51,190
ততক্ষণে আমি জড়ো হয়েছি
যথেষ্ট শক্তি

29
00:03:51,360 --> 00:03:53,870
আমার জ্ঞানে আসতে,
বিজয়...

30
00:03:56,080 --> 00:03:57,560
জয়ী হয়েছিল।

31
00:04:19,080 --> 00:04:21,150
এটা আপনার জন্য কিভাবে শেষ হয়েছে?

32
00:04:34,080 --> 00:04:35,640
মনে নেই।

33
00:04:48,520 --> 00:04:50,000
কয়টা বাজে?

34
00:04:50,160 --> 00:04:51,750
ফ্রেড: এখন নয়টা বাজে।

35
00:04:53,920 --> 00:04:56,120
কিন্তু এটা... এটা হতে পারে না.

36
00:05:02,040 --> 00:05:04,710
ঠিক আছে, এখন সকাল 9:02 টা।

37
00:05:09,960 --> 00:05:11,840
দিন ভোর হয়নি।

38
00:05:27,640 --> 00:05:30,870
জর্জ: এটা হল...
এটা ধোঁয়া. আমি...

39
00:05:32,680 --> 00:05:34,910
উঠতে দেখলাম
লন্ডন জুড়ে।

40
00:05:36,080 --> 00:05:39,040
তারা কি... সূর্যকে বন্ধ করছে?
এটা কি ধারণা?

41
00:05:39,200 --> 00:05:42,430
তারা যাচ্ছে?
তাতে পৃথিবীকে স্তব্ধ করতে?

42
00:05:44,000 --> 00:05:46,280
হয়তো এটা কি আকাশ
মঙ্গল গ্রহের মত দেখায়।

43
00:06:06,040 --> 00:06:09,430
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা শুধু নেমে গেছে।
এটা কি হত্যা?

44
00:06:09,600 --> 00:06:12,270
ফ্রেড: আমি কল্পনা করি এটা আঘাত করা হয়েছে
বিস্ফোরণে

45
00:06:21,960 --> 00:06:23,680
আমাদের খাবার ও পানি দরকার।

46
00:06:53,600 --> 00:06:56,240
এখানে। এর মধ্যে কিছু খান।

47
00:06:56,400 --> 00:06:57,910
আপনি আপনার শক্তি প্রয়োজন.

48
00:06:58,080 --> 00:07:01,120
কিছু দিন আগে, আমি এবং মিসেস ই,

49
00:07:01,280 --> 00:07:03,320
আমরা বরং কিছু পান করেছি
অপ্রীতিকর চেহারার জল,

50
00:07:03,480 --> 00:07:06,920
তাই আমি মনে করি যে সম্ভবত
এটাই দায়ী।

51
00:07:08,120 --> 00:07:09,440
এটা একটু নির্বোধ ছিল, তাই না?

52
00:07:09,600 --> 00:07:10,870
- এটা একটু ছিল.
- মিম।

53
00:07:11,040 --> 00:07:13,710
আমি যখন যে আপনি কি কি
এখানে আপনার যত্ন নিতে না?

54
00:07:13,880 --> 00:07:15,360
স্পষ্টতই।

55
00:07:17,640 --> 00:07:20,150
একটা দরজা আছে
হলের তালা খুলে দিল।

56
00:07:21,920 --> 00:07:23,880
চলো, দেখি
যদি আমরা কিছু খুঁজে পেতে পারি।

57
00:07:24,960 --> 00:07:26,440
বিশ্রাম।

58
00:07:29,440 --> 00:07:30,920
আমার মিষ্টি খাওয়া.

59
00:07:48,240 --> 00:07:49,990
আমিঃ সবাই কোথায়?

60
00:07:50,160 --> 00:07:52,550
এই অনুমিত ছিল
একটি আশ্রয় হতে

61
00:07:52,720 --> 00:07:55,150
ফ্রেড: হয়তো কেউ না
কখনও এটি এখানে তৈরি.

62
00:07:55,320 --> 00:07:57,310
অ্যামি: না, কেউ এখানে এসেছে,

63
00:07:57,480 --> 00:07:59,950
অন্যথায় হবে
খাদ্য, সরবরাহ

64
00:08:00,120 --> 00:08:02,030
যেন তারা সবেমাত্র হারিয়ে গেছে।

65
00:08:13,240 --> 00:08:15,520
ফ্রেড: ওহ, এর মধ্যে একটি
আনলক করা আবশ্যক।

66
00:08:15,680 --> 00:08:18,430
একটি স্টোররুম থাকতে হবে
বা কোথাও কিছু।

67
00:09:09,680 --> 00:09:11,430
ফ্রেড: এটা একটা দরজা ধাক্কা দিচ্ছে।

68
00:09:13,440 --> 00:09:15,160
এটা শুধু বাতাস.

69
00:09:26,040 --> 00:09:27,550
ঠিক আছে।

70
00:09:30,160 --> 00:09:32,960
আপনি, যে ভাবে. আমি, এই.

71
00:11:10,240 --> 00:11:11,720
কি? কি?

72
00:11:14,680 --> 00:11:17,040
ছড়িয়ে-ছিটিয়ে আছে লাশ
সমস্ত ছাদ জুড়ে।

73
00:11:17,200 --> 00:11:18,790
আপনার উদ্বাস্তু আছে.

74
00:11:18,960 --> 00:11:20,920
ঈশ্বর জানেন
কিভাবে তারা সেখানে শেষ.

75
00:11:23,240 --> 00:11:25,600
কিছু... কিছু জল।

76
00:11:25,760 --> 00:11:28,590
মিসেস এলফিনস্টোনের জন্য এটা যথেষ্ট,
জর্জ এবং শিশু।

77
00:11:28,760 --> 00:11:31,270
আমি নিশ্চিত নই বুড়ি
কোন থাকতে হবে

78
00:11:31,440 --> 00:11:32,870
কি?

79
00:11:33,040 --> 00:11:35,110
সে মারা যাচ্ছে।
আমার মনে হয় ওর টাইফয়েড হয়েছে।

80
00:11:35,280 --> 00:11:37,920
আমাদের মানুষকে অগ্রাধিকার দিতে হবে
যাদের সুযোগ আছে।

81
00:11:41,680 --> 00:11:43,110
জর্জকে বলবেন না।

82
00:11:43,280 --> 00:11:45,270
সে শুধু তাকে তার দেবে।

83
00:11:46,320 --> 00:11:49,070
এখানে আর কিছু নেই।
আমরা থাকতে পারব না।

84
00:11:54,640 --> 00:11:55,990
দৌড়!

85
00:11:56,160 --> 00:11:59,200
মিসেস ই, আসুন!
এসো, জাগো!

86
00:11:59,360 --> 00:12:01,020
- সে ঘুম থেকে উঠবে না।
- অ্যামি: জর্জ, আসুন!

87
00:12:01,040 --> 00:12:03,550
ফ্রেড: সময় নেই!
মেয়েকে ধর, আড়ালে!

88
00:12:22,960 --> 00:12:25,350
শ...

89
00:12:40,320 --> 00:12:41,960
এটা তার দেখা হয়েছে.

90
00:12:55,480 --> 00:12:57,600
যে এখানে থেকে এসেছে.

91
00:13:08,720 --> 00:13:11,310
না... সরানো.

92
00:13:24,960 --> 00:13:26,440
না...

93
00:13:28,680 --> 00:13:31,510
কে... কে এটা?

94
00:13:37,720 --> 00:13:39,200
চালান।

95
00:13:40,680 --> 00:13:43,800
জর্জ: মিসেস ই, আসুন!

96
00:13:43,960 --> 00:13:45,870
অ্যামি: এখানে, তাড়াতাড়ি!

97
00:13:46,040 --> 00:13:48,190
দয়া করে...

98
00:13:48,360 --> 00:13:50,080
জর্জ: Shh.

99
00:13:50,240 --> 00:13:52,040
দয়া করে, সাহায্য করুন!

100
00:13:52,200 --> 00:13:55,160
- জর্জ: আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে।
-চুপ! শ!

101
00:13:55,320 --> 00:13:57,360
ওহ...

102
00:14:15,640 --> 00:14:17,390
না...

103
00:15:15,720 --> 00:15:17,360
এটা কি ছিল?

104
00:15:17,520 --> 00:15:19,640
ফ্রেড: এটা অবশ্যই আছে
মেশিন থেকে বেরিয়ে আসা।

105
00:15:21,640 --> 00:15:24,310
আমরা করতে যাচ্ছি
নিজেদের বন্ধ করতে

106
00:15:28,000 --> 00:15:29,880
এবং আমাদের লড়াই করতে হবে।

107
00:15:59,760 --> 00:16:02,040
অ্যামি: জর্জ? এটা কি?

108
00:16:03,480 --> 00:16:05,040
সে কি ঠিক আছে?

109
00:16:07,600 --> 00:16:08,920
না, অবশ্যই না।

110
00:16:09,080 --> 00:16:11,360
সে ক্ষুধার্ত এবং তার অসুস্থতা
খারাপ হচ্ছে

111
00:16:34,960 --> 00:16:37,790
আমাদের ভাবতে হবে
কিছু, মিসেস জিনিস.

112
00:16:41,440 --> 00:16:44,240
শ, শ.

113
00:17:17,000 --> 00:17:19,470
ওগিলভি: আমি এটা করার চেষ্টা করি
যতবার আমি পারি

114
00:17:21,600 --> 00:17:23,350
এমি: তুমি কি কখনো কিছু দেখেছ?

115
00:17:23,520 --> 00:17:25,320
না। অস্বাভাবিক কিছু না।

116
00:17:26,360 --> 00:17:27,840
শুধু গ্রহ।

117
00:17:30,000 --> 00:17:32,280
যদিও দেখা যাচ্ছে
আজ রাতে কাছাকাছি

118
00:17:33,440 --> 00:17:35,750
আমরা কাছাকাছি হতে হবে
আরেকটি বিরোধী।

119
00:17:35,920 --> 00:17:37,670
দেখুন।

120
00:17:38,680 --> 00:17:40,400
তারা লাশ পুড়িয়ে দিচ্ছে।

121
00:17:41,520 --> 00:17:43,400
গ্রামে জ্বর।

122
00:17:46,520 --> 00:17:49,960
অগিলভি: আমি কিছু করার চেষ্টা করব
শোবার আগে আরও ঘন্টা।

123
00:17:51,520 --> 00:17:53,590
আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?

124
00:17:53,760 --> 00:17:55,560
নিশ্চয়ই না।

125
00:17:56,560 --> 00:17:58,550
তাহলে কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন
চার্চইয়ার্ড?

126
00:17:58,720 --> 00:18:00,600
- কোন পথে?
- গির্জাঘর.

127
00:18:00,760 --> 00:18:03,800
কবরস্থান হয়েছে
এর পর থেকে একমাত্র উর্বর স্থান...

128
00:18:03,960 --> 00:18:05,550
গত কয়েক বছর।

129
00:18:05,720 --> 00:18:08,920
সুতরাং আপনি যদি ঈশ্বরে বিশ্বাস না করেন,

130
00:18:09,080 --> 00:18:12,710
অলৌকিক এবং প্রভিডেন্সে,
আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

131
00:18:12,880 --> 00:18:14,360
তুমি তোমার আশা রাখো
সেই আবর্জনার মধ্যে,

132
00:18:14,520 --> 00:18:16,030
মিসেস জিনিস, আমরা থাকব
অন্ধকার যুগে

133
00:18:16,200 --> 00:18:18,190
আমরা ইতিমধ্যে অন্ধকার যুগে আছি।

134
00:18:33,760 --> 00:18:35,400
ফ্রেড: এখন, আমি জানি
জিনিসগুলি অন্ধকার দেখাতে পারে,

135
00:18:35,480 --> 00:18:36,830
কিন্তু আমাদের চিন আপ রাখা যাক.

136
00:18:37,000 --> 00:18:40,150
এটা সব ধ্বংস এবং অন্ধকার নয়.

137
00:18:40,320 --> 00:18:42,990
এবং যে জিনিস যাই হোক না কেন
আছে, আমরা এটা ছাড়িয়ে.

138
00:18:43,160 --> 00:18:46,470
আমরা চারজন আছে
একটি প্রাণীর বিরুদ্ধে।

139
00:18:47,600 --> 00:18:50,030
এবং স্পষ্টভাবে, এটা না
জানি এখনো আমরা এখানে আছি।

140
00:18:51,760 --> 00:18:53,990
অতএব, আমাদের একটি সুবিধা আছে।

141
00:18:54,160 --> 00:18:56,060
চ্যাপস ভুলে গেলে চলবে না
পরিস্থিতিতে হয়েছে

142
00:18:56,080 --> 00:18:57,990
আগে এই মত
এবং তারা হাসতে হাসতে বেরিয়ে এসেছে।

143
00:18:58,160 --> 00:19:00,360
শুধু ব্যাডেন-পাওয়েলের কথাই ভাবুন
ম্যাফেকিং এ

144
00:19:00,520 --> 00:19:04,510
মূল বিষয় হল
আত্মরক্ষা এবং প্রতিরক্ষা।

145
00:19:04,680 --> 00:19:07,240
তাই... ফায়ারবোমা।

146
00:19:08,920 --> 00:19:11,150
আমরা তাদের তৈরি করতে পারি
বাতির তেল থেকে। চলো।

147
00:19:11,320 --> 00:19:13,710
এসো! সব হাত পাম্পে।

148
00:19:13,880 --> 00:19:16,680
তার মানে তুমিও, জর্জি।

149
00:19:16,840 --> 00:19:18,190
আপনি এই বোতল পূরণ করতে পারেন?

150
00:19:18,360 --> 00:19:21,110
আর তুমি, অ্যামি,
আমাকে এই ছিঁড়ে সাহায্য করা উচিত.

151
00:19:21,280 --> 00:19:23,640
ম্যাফেকিং এ ব্যাডেন-পাওয়েল। “কি?

152
00:19:26,680 --> 00:19:30,150
তুমি কি মনে করো না যে এই...

153
00:19:33,000 --> 00:19:34,480
আমাদের দোষ হতে পারে?

154
00:19:34,640 --> 00:19:35,960
কার?

155
00:19:36,120 --> 00:19:38,840
আমাদের না, উম... ইংরেজরা।

156
00:19:40,800 --> 00:19:43,190
তুমি কি...
আপনি কি বেশ সিরিয়াস?

157
00:19:43,360 --> 00:19:46,510
হ্যাঁ। আমি বলতে চাচ্ছি, এই
আমরা কি করি, তাই না?

158
00:19:46,680 --> 00:19:49,270
আমরা এটা করার জন্য করছি...

159
00:19:50,400 --> 00:19:52,280
বছরের পর বছর ধরে মানুষ,
যারা ভাল জানেন না।

160
00:19:52,360 --> 00:19:54,110
- ফ্রেড: একটু বিশ্রাম নাও, জর্জি।
- না।

161
00:19:56,640 --> 00:19:59,390
- এই যদি শাস্তি হয়?
- ওহ, এটা না.

162
00:19:59,560 --> 00:20:01,310
জীবন এভাবে চলে না।

163
00:20:02,920 --> 00:20:06,600
শুধু কি চিন্তা
এটা মত হবে

164
00:20:06,760 --> 00:20:09,150
জঙ্গলের একজন মানুষের জন্য

165
00:20:09,320 --> 00:20:11,790
সাদা মানুষ দেখেছি
প্রথমবার

166
00:20:11,960 --> 00:20:14,950
এবং প্রাপ্ত হয় না
বন্ধুত্ব, কিন্তু মৃত্যু,

167
00:20:15,120 --> 00:20:17,790
বুলেট দ্বারা কাটা হবে

168
00:20:17,960 --> 00:20:19,760
সেটাই আমরা করি।

169
00:20:19,920 --> 00:20:21,990
আমরা পৃথিবী জুড়ে নড়াচড়া করি

170
00:20:22,160 --> 00:20:24,070
এবং আমরা জমি নিব...

171
00:20:25,160 --> 00:20:27,200
এবং আমরা রেলপথ নির্মাণ করি,

172
00:20:27,360 --> 00:20:32,280
মেশিন এবং ধোঁয়া এবং ধাতু.

173
00:20:33,600 --> 00:20:36,070
সব আমাদের নিজস্ব ইমেজ.
যে আমরা.

174
00:20:37,440 --> 00:20:40,160
আমরা মানুষকে কেটে ফেলি
গুলি ও আগুন দিয়ে...

175
00:20:41,160 --> 00:20:43,360
যখন তাদের সব আছে
পাথর এবং বর্শা হয়.

176
00:20:43,520 --> 00:20:46,270
- এটা শুধু আবর্জনা, জর্জ.
- কেন?

177
00:20:46,440 --> 00:20:47,800
কারণ এটা শুধু
সম্পূর্ণ আবর্জনা।

178
00:20:47,920 --> 00:20:49,720
আপনি কি মনে করেন আমরা সহ্য করি
কিছু দোষ?

179
00:20:49,880 --> 00:20:51,310
পুরোপুরি হতে
সৎ, আমি করি না, না।

180
00:20:51,480 --> 00:20:53,360
না. আপনি কে মনে করেন
আমাদের শাস্তি দিচ্ছেন, ঈশ্বর?

181
00:20:53,520 --> 00:20:55,720
এবং আপনি কি মনে করেন
যে একই ঈশ্বর

182
00:20:55,880 --> 00:20:57,200
যে আমাদের তৈরি করেছে,
যে তাদের তৈরি করেছে?

183
00:20:57,360 --> 00:21:01,720
আপনি মনে করেন যে ঈশ্বর সৃষ্টি করেছেন
স্বর্গ এবং পৃথিবী এবং মঙ্গল?

184
00:21:01,880 --> 00:21:04,470
আচ্ছা, আর কে?

185
00:21:04,640 --> 00:21:06,600
- মঙ্গল গ্রহ সৃষ্টিকর্তা?
- মিম।

186
00:21:06,760 --> 00:21:09,430
এবং সব সামান্য
মঙ্গল গ্রহে বৃদ্ধ মহিলারা,

187
00:21:09,600 --> 00:21:11,670
তারা তাদের সেরা টুপি পরে

188
00:21:11,840 --> 00:21:14,120
এবং তারা গির্জা যেতে
একটি রবিবার এবং তারা গান গায়,

189
00:21:14,280 --> 00:21:15,840
এবং একটি সামান্য আছে
মার্টিন যিশু

190
00:21:16,000 --> 00:21:17,960
যে সব সামান্য
মার্টিন রোমানদের পেরেক ঠেকানো...

191
00:21:18,120 --> 00:21:19,630
আমাকে দেখে হাসবেন না!

192
00:21:19,800 --> 00:21:21,870
দেখুন, এটাই সমস্যা
আপনার সাথে অনেক!

193
00:21:22,880 --> 00:21:25,520
আপনি সবসময় দেখতে চেষ্টা করছেন
অন্য চ্যাপের পক্ষ।

194
00:21:25,680 --> 00:21:27,320
যা ঠিক আছে
আপনি যখন বসে আছেন

195
00:21:27,480 --> 00:21:30,520
আপনার ড্রয়িং রুমে
weybridge মদ্যপান শেরি.

196
00:21:30,680 --> 00:21:33,960
কিন্তু কখন ধোয়া হয় না
আপনি আপনার জীবনের জন্য যুদ্ধ করছেন!

197
00:21:38,480 --> 00:21:39,960
অ্যামি: ফ্রেডরিক...

198
00:21:43,320 --> 00:21:45,550
সে এখানে থাকতে পারবে না।
আমরা কেউই পারি না।

199
00:21:45,720 --> 00:21:47,680
আমাদের চলে যেতে হবে।

200
00:22:29,600 --> 00:22:32,030
অ্যামি: সে ভালো নেই, অগিলভি।

201
00:22:32,200 --> 00:22:33,870
যদি কিছু হয়, সে আরও খারাপ।

202
00:22:35,440 --> 00:22:37,720
আপনি কি মনে করেন তারা পেয়েছে,
গ্রামে নিচে?

203
00:22:37,880 --> 00:22:40,440
ওগিলভি: আচ্ছা, তারা দুর্বল
খাদ্যের অভাব থেকে।

204
00:22:41,440 --> 00:22:42,790
পানি খারাপ।

205
00:22:42,960 --> 00:22:45,470
আপনি কি মনে করেন এটা পারে
টাইফয়েড জ্বর হবে?

206
00:22:47,040 --> 00:22:48,760
উহ...

207
00:22:48,920 --> 00:22:50,750
আপনি টাইফয়েড সংস্কৃতি করতে পারেন?

208
00:22:51,800 --> 00:22:53,310
ওয়েল, হ্যাঁ, আমি অনুমান.

209
00:22:53,480 --> 00:22:57,470
- মানে, সিরাম বানাবেন?
- হ্যাঁ, কিন্তু শুধু এটা সংস্কৃতি.

210
00:22:58,800 --> 00:23:00,600
কেন, হ্যাঁ, আমি পারতাম,

211
00:23:00,760 --> 00:23:03,990
যদি আমার অ্যাক্সেস থাকত
অসুস্থ কারো কাছে।

212
00:23:10,560 --> 00:23:12,040
কেন?

213
00:24:11,200 --> 00:24:13,000
অ্যামি: কিছু একটা সমস্যা হয়েছে।

214
00:24:13,160 --> 00:24:15,590
হয়তো আহত হয়েছে
orisit... এটা অসুস্থ?

215
00:24:15,760 --> 00:24:17,960
ফ্রেড: যেভাবেই হোক,
এই আমাদের সুযোগ.

216
00:24:18,960 --> 00:24:21,600
এবং তারপর আমরা এটি জন্য একটি রান করা.
আমরা সবাই.

217
00:24:21,760 --> 00:24:25,230
প্রান্তের চারপাশে একটি উপায় আছে
মেশিনের চলো।

218
00:24:25,400 --> 00:24:27,600
- সে কোথায়?
- সে...

219
00:24:27,760 --> 00:24:30,320
ওহ, সে এইমাত্র চলে গেছে
তাকে পেতে...

220
00:24:30,480 --> 00:24:32,550
এসো, প্রিয়তম।

221
00:24:33,560 --> 00:24:35,550
দ্রুত।

222
00:24:37,920 --> 00:24:39,560
দৌড়! দৌড়!

223
00:24:40,840 --> 00:24:43,150
না! না!

224
00:24:43,320 --> 00:24:46,520
আর একটা আছে! যাও!

225
00:24:47,720 --> 00:24:49,040
আরগ!

226
00:24:49,200 --> 00:24:52,670
- অ্যামি: আমরা পারব না!
-সেখানে ! যাও!

227
00:24:54,640 --> 00:24:57,200
চল, তাহলে, জারজ।

228
00:25:03,120 --> 00:25:06,190
ফ্রেড ! ফ্রেড ! ফ্রেড !

229
00:25:08,440 --> 00:25:10,240
-আরগ!
-ফ্রেড!

230
00:25:23,600 --> 00:25:25,030
ফ্রেড...

231
00:25:26,680 --> 00:25:29,430
শ, শ, শ...

232
00:25:29,600 --> 00:25:31,880
_shh. শ

233
00:25:38,800 --> 00:25:41,030
অ্যামি: আমি কখনো বলিনি
এই আগে কেউ.

234
00:25:44,400 --> 00:25:46,830
আমি কখনো কাউকে বলিনি
এটা কিভাবে, উম...

235
00:25:49,120 --> 00:25:50,870
এটা আমার জন্য কিভাবে শেষ.

236
00:25:53,480 --> 00:25:55,790
অগিলভি: আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আপনি মনে করতে পারেন নি

237
00:25:57,440 --> 00:25:59,240
আমি ভাবিনি আমি করেছি।

238
00:26:02,560 --> 00:26:04,600
আমি মনে করি আমি শুধু...

239
00:26:05,600 --> 00:26:07,880
তালা লাগিয়ে রেখেছিল।

240
00:26:12,360 --> 00:26:15,560
আমরা ঠিক করেছি,
মনে নেই

241
00:26:21,920 --> 00:26:24,390
এটা মনে না রাখা সহজ ছিল.

242
00:26:29,400 --> 00:26:31,520
আমি যদি বিয়ে করতাম।

243
00:26:36,800 --> 00:26:38,280
হ্যাঁ।

244
00:26:44,040 --> 00:26:46,190
আপনি দেখুন, জিনিস হল, অগিলভি...

245
00:26:48,320 --> 00:26:51,120
কারণ ছিল
তারা তাদের মেশিন থেকে বেরিয়ে এসেছিল।

246
00:26:54,640 --> 00:26:56,600
খেতে।

247
00:28:04,880 --> 00:28:06,630
অ্যামি: তারা মাংস খেয়েছে।

248
00:28:09,040 --> 00:28:11,710
তারা মানুষের মাংস খেত।

249
00:28:20,280 --> 00:28:22,400
আমার মনে হয় এটাই তাদের হত্যা করেছে।

250
00:28:31,920 --> 00:28:35,070
পুরোহিত: আপনি পরীক্ষা করতে চান
এই অসুস্থ মানুষের উপর

251
00:28:35,240 --> 00:28:37,150
কিছু তত্ত্ব পরীক্ষা করতে

252
00:28:37,320 --> 00:28:39,470
যে এটি আমাদের নিজস্ব সংক্রমণ ছিল,
আমাদের নিজেদের রোগ?

253
00:28:39,640 --> 00:28:41,710
যে একটি আবেগপূর্ণ উপায়
এটা নির্বাণ.

254
00:28:41,880 --> 00:28:44,310
এখানে কিছু
তাদের অসুস্থ করেছে,

255
00:28:44,480 --> 00:28:46,150
ঠিক যেমন এটি আমাদের অসুস্থ করে তোলে,

256
00:28:46,320 --> 00:28:48,070
যে সত্য সঙ্গে মিলিত

257
00:28:48,240 --> 00:28:49,780
যে তারা খাচ্ছে
পচা মাংস

258
00:28:49,800 --> 00:28:51,520
এটা একটা গুজব
আরো লোরিড টাইপের।

259
00:28:51,680 --> 00:28:53,240
আমি এটা দেখেছি!

260
00:28:53,400 --> 00:28:55,910
মানুষ অনেক কিছু দেখেছে
বড় শোকের মধ্যে

261
00:28:56,080 --> 00:28:57,560
তার মধ্যে অর্ধেকই রূপকথার গল্প।

262
00:28:57,720 --> 00:29:00,000
মানুষের রূপকথার গল্প
জীবিত খাওয়া হচ্ছে।

263
00:29:00,160 --> 00:29:02,390
এটা আঘাত করবে না
শুধু আমাদের প্রবেশ করতে এবং চেষ্টা করার জন্য।

264
00:29:02,560 --> 00:29:03,990
না!

265
00:29:57,760 --> 00:30:00,270
সে ভালো থাকবে, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

266
00:30:01,280 --> 00:30:02,760
আমাদের চেষ্টা করতে হবে।

267
00:30:39,480 --> 00:30:41,550
জর্জ: আমার শুধু দরকার...
আমাকে এটা শেষ করতে হবে।

268
00:30:41,720 --> 00:30:43,710
আমি শেষ করতে হবে.

269
00:30:43,880 --> 00:30:45,920
আমার তাড়াতাড়ি যেতে হবে
সকালে

270
00:30:46,080 --> 00:30:48,990
কারণ আমাকে কবর দিতে হবে
দেড় কলাম...

271
00:30:49,160 --> 00:30:52,390
কিন্তু...তাহলে
আমি আমার নোটিশ হস্তান্তর করব.

272
00:30:52,560 --> 00:30:54,360
কিন্তু আমি, আহ... শুধু
এটা শেষ করতে হবে।

273
00:30:54,520 --> 00:30:57,400
আমি শুধু শেষ করতে হবে
এই নিবন্ধটি প্রথম।

274
00:30:57,560 --> 00:30:59,280
অ্যামি: ঠিক আছে, জর্জ।

275
00:31:01,320 --> 00:31:02,800
শুধু, আহ...

276
00:31:03,800 --> 00:31:06,270
সকালে এটা করবেন, হ্যাঁ?

277
00:31:06,440 --> 00:31:08,270
মিমি, মিমি।

278
00:31:47,760 --> 00:31:49,910
কিছু তো হবেই
বাতাসে

279
00:31:50,080 --> 00:31:51,670
অথবা হয়ত এটা মাংসের মধ্যে আছে।

280
00:31:51,840 --> 00:31:54,670
কিছু তারা পছন্দ করে না,
এমন কিছু যা তাদের দুর্বল করে।

281
00:31:55,760 --> 00:31:57,590
এটা বরং কাব্যিক হবে,
হবে না?

282
00:31:59,240 --> 00:32:01,200
তারা যদি আমাদের অধ্যয়ন করত,
যদি তারা...

283
00:32:01,360 --> 00:32:03,040
তারা কাজ করেছি
কিভাবে আমাদের সাথে মোকাবিলা করতে হবে...

284
00:32:03,120 --> 00:32:06,400
লুসি: আপনি প্রতিটি বিট প্রাপ্য
ব্যথা যে তোমার কাছে আসছে।

285
00:32:08,040 --> 00:32:09,520
ফ্রেড: আপনি যদি জেদ করেন
এই মূর্খতার মধ্যে,

286
00:32:09,560 --> 00:32:11,310
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি
তোমার কোন জীবন থাকবে না।

287
00:32:13,800 --> 00:32:15,700
মুখোমুখি হতে খুব ভয় পায়
আপনার দায়িত্বের জন্য।

288
00:32:15,720 --> 00:32:17,790
ফ্রেড: স্বার্থপর, নিষ্ঠুর...

289
00:32:17,960 --> 00:32:20,080
লুসি: আপনি আমার জীবন খালি করেছেন
সব থেকে ভালো...

290
00:32:28,320 --> 00:32:30,390
আমরা শুধু এটা কল করা উচিত.

291
00:32:30,560 --> 00:32:31,990
- আমাদের শুধু চিৎকার করা উচিত...
-জর্জ !

292
00:32:32,160 --> 00:32:34,230
আমি গিয়ে কথা বলবো,
যান এবং এটি সঙ্গে যুক্তি.

293
00:32:34,400 --> 00:32:35,720
এটা অবশ্যই কারণ দেখতে সক্ষম হবে

294
00:32:35,880 --> 00:32:37,200
'কারণ এটি বুদ্ধিমান,
তাই না?

295
00:32:37,320 --> 00:32:39,790
এটা বুদ্ধিমান
এবং এটি প্রথম হতে পারে না, উম,

296
00:32:39,960 --> 00:32:41,390
উন্নত বিশ্বের মধ্যে বৈঠক।

297
00:32:41,560 --> 00:32:43,580
আমি মনে করি এটা শুধু... এটা ঠিক
একটি ভয়ানক ভুল বোঝাবুঝি।

298
00:32:43,600 --> 00:32:45,030
জর্জ, থামো! জর্জ, থামো!

299
00:32:45,200 --> 00:32:46,720
-জর্জ !
- আমি গিয়ে এটা নিয়ে যুক্তি দেখাবো।

300
00:32:46,840 --> 00:32:48,320
জর্জ, থামো!

301
00:33:01,200 --> 00:33:02,760
না, এটা ঠিক আছে।

302
00:33:03,760 --> 00:33:06,190
এটা ঠিক আছে.

303
00:33:06,360 --> 00:33:08,160
চিন্তা করবেন না।

304
00:33:08,320 --> 00:33:10,390
চিন্তা করবেন না। এটা ঠিক আছে.

305
00:33:19,200 --> 00:33:21,110
আমরা শুধু প্রয়োজন
এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে

306
00:33:21,280 --> 00:33:23,950
এবং এটি মারা যাবে,
অন্য এক করেছে.

307
00:34:03,120 --> 00:34:05,870
চলো। চলো।

308
00:34:17,680 --> 00:34:19,350
ওগিলভি: এটা ছিল জর্জ জুনিয়রের।

309
00:34:19,520 --> 00:34:21,000
এটা তার ছিল.

310
00:34:23,720 --> 00:34:26,950
আমি যে রক্ত সংগ্রহ করেছি তা ব্যবহার করেছি
আমরা তাকে সিরাম দেওয়ার আগে।

311
00:34:27,120 --> 00:34:32,190
আমি টাইফয়েড ব্যাকটেরিয়া চাষ করেছি।
সালমোনেলা টাইফি।

312
00:34:32,360 --> 00:34:34,830
আমি এটা সঙ্গে মিলিত
fasciitis - পচা মাংস।

313
00:34:36,400 --> 00:34:37,800
এটা মৃত.

314
00:34:37,960 --> 00:34:39,310
আপনি এটা মেরে ফেললেন।

315
00:34:39,480 --> 00:34:41,550
হ্যাঁ।

316
00:34:45,720 --> 00:34:48,710
- ওগিলভি: এটা একটা শুরু।
- Ltis.

317
00:34:55,240 --> 00:34:58,040
এটা সম্ভবত
বছরের মধ্যে খুব দেরী নয়

318
00:34:58,200 --> 00:35:01,400
কিছু জমি পরিষ্কার করতে,
কিছু বীজ রোপণ করুন।

319
00:35:02,480 --> 00:35:04,790
আমরা শুধু এটা করতে পারেন
আরেকটি বছর ধরে...

320
00:35:06,040 --> 00:35:09,000
কোন গ্যারান্টি নেই
বীজ বাড়বে,

321
00:35:09,160 --> 00:35:10,720
কিন্তু আমরা এটা কিভাবে করি -

322
00:35:10,880 --> 00:35:14,160
নামাজের মাধ্যমে নয়, সালাম দিয়ে নয়
রক্তাক্ত ইউনিয়ন জ্যাক.

323
00:35:16,560 --> 00:35:18,790
যখন সে ভালো হয়, মিসেস জিনিস,

324
00:35:18,960 --> 00:35:23,080
আমি জর্জ নিতে চাই
সমুদ্রে সাঁতার কাটার জন্য...

325
00:35:23,240 --> 00:35:26,520
এটা আটকানো হচ্ছে ছাড়া
যে সব ভয়ঙ্কর জিনিস সঙ্গে.

326
00:35:30,880 --> 00:35:34,080
আমি একটি বেকন স্যান্ডউইচ পছন্দ করা উচিত.

327
00:35:34,240 --> 00:35:36,990
- এটা একটা শুরু.
- এটা একটা শুরু.

328
00:35:48,600 --> 00:35:50,990
এটা কিছুই প্রমাণ.
এটা কমই কিছু.

329
00:35:51,160 --> 00:35:53,390
অগিলভি: নাও
অথবা ছেড়ে দিন, স্যার।

330
00:35:53,560 --> 00:35:55,040
এটা মারা যাচ্ছে.

331
00:35:56,200 --> 00:35:58,560
আর বিজয়,
বিজয়ের জ্ঞান,

332
00:35:58,720 --> 00:36:00,230
জ্ঞান যে ঈশ্বর

333
00:36:00,400 --> 00:36:02,230
এবং গ্রেট ব্রিটেন
জীবকে তাড়িয়ে দিয়েছে,

334
00:36:02,400 --> 00:36:03,990
তুমি এটা নিয়ে যাবে

335
00:36:04,160 --> 00:36:05,590
এবং পুরুষদের পরিবর্তে চিন্তা করুন

336
00:36:05,760 --> 00:36:08,640
এটা তাদের নিজস্ব পচা ছিল
এটাই কি মানবতার মুক্তি ছিল?

337
00:36:08,800 --> 00:36:11,550
আমি মনে করি এটি আরও পরামর্শমূলক
উচ্চতর উদ্দেশ্য,

338
00:36:11,720 --> 00:36:14,080
যে martians নিহত হয়েছে
ক্ষুদ্রতম প্রাণীদের দ্বারা

339
00:36:14,240 --> 00:36:15,800
যে ঈশ্বর গ্রহে রাখা

340
00:36:15,960 --> 00:36:18,710
যে আমরা শিখেছি
যুদ্ধ বন্ধ, বা সঙ্গে বসবাস

341
00:36:18,880 --> 00:36:22,430
লক্ষ লক্ষ বছর ধরে, এ
লাখ লাখ জীবনের মূল্য।

342
00:36:22,600 --> 00:36:24,880
এটা খ্রিস্টান ধর্ম নয়, স্যার।
এটাই ডারউইনবাদ।

343
00:36:25,040 --> 00:36:27,320
সব বেঁচে থাকা
ত্যাগের উপর নির্মিত

344
00:36:27,480 --> 00:36:29,840
এবং যে একটি সত্য.

345
00:36:36,680 --> 00:36:38,880
অ্যামি: কিছু
শীঘ্রই ঘটতে হবে।

346
00:36:43,840 --> 00:36:45,400
জর্জ?

347
00:36:48,880 --> 00:36:50,920
শীঘ্রই কিছু হতে হবে।

348
00:37:22,160 --> 00:37:25,950
জর্জ, আমি ঠিক আছি.
প্লিজ, শুয়ে পড়।

349
00:37:32,480 --> 00:37:35,200
অ্যামি... কি?

350
00:37:36,840 --> 00:37:39,400
আমি কিছু মনে করি না
শীঘ্রই ঘটতে যাচ্ছে।

351
00:37:41,600 --> 00:37:43,830
আমি মনে করি না
এটা দূরে যেতে যাচ্ছে.

352
00:37:53,960 --> 00:37:55,840
এটা যুক্তি দাঁড়ায়, তাই না?

353
00:37:57,320 --> 00:37:59,390
আমরা দুজন আছি...

354
00:38:01,320 --> 00:38:03,120
এবং এটি একটি আছে.

355
00:38:04,840 --> 00:38:07,120
এটা আমাদের উভয় পেতে পারে না. “কি?

356
00:38:08,280 --> 00:38:10,320
আমি একজন ভালো মানুষ।

357
00:38:10,480 --> 00:38:12,390
আমি শুধু এটার সাথে কথা বলব।

358
00:38:14,040 --> 00:38:15,950
এবং আমি এটা বলব
যে আমার একটি আছে...

359
00:38:16,120 --> 00:38:17,710
আমার স্ত্রী আছে...

360
00:38:23,160 --> 00:38:25,150
এবং আমার একটি সন্তান আছে...

361
00:38:29,200 --> 00:38:31,560
আমি যে
খুব এটা অতিরিক্ত পছন্দ.

362
00:38:31,720 --> 00:38:34,680
দয়া করে, জর্জ, করবেন না।
প্লিজ, শুধু...

363
00:38:42,800 --> 00:38:46,030
না। না।

364
00:38:47,040 --> 00:38:48,520
আমি তোমাকে ভালবাসি

365
00:38:52,320 --> 00:38:54,310
আমি তোমাকে ভালোবাসি, অ্যামি।

366
00:38:54,480 --> 00:38:56,630
করবেন না...

367
00:39:11,680 --> 00:39:13,160
জর্জ !

368
00:39:19,800 --> 00:39:21,280
জর্জ !

369
00:39:21,440 --> 00:39:23,030
প্লিজ, ফিরে আসুন!

370
00:39:39,360 --> 00:39:40,680
জর্জ !

371
00:40:01,360 --> 00:40:02,680
চালান...

372
00:40:24,720 --> 00:40:26,200
আসো।

373
00:40:27,480 --> 00:40:28,990
চালান...

374
00:40:58,880 --> 00:41:00,360
জর্জ !

375
00:41:39,960 --> 00:41:41,630
আমি তাকে যেতে দিলাম।

376
00:41:43,760 --> 00:41:45,750
আর আমি পার পেয়েছিলাম।

377
00:41:48,960 --> 00:41:50,310
আমি তাকে মরতে দেখিনি।

378
00:41:50,480 --> 00:41:51,960
আমি শুধু...

379
00:41:52,960 --> 00:41:54,440
দৌড়ে গেল।

380
00:41:56,360 --> 00:41:58,950
আমি মনে করি আমি সবসময় করেছি
আশা করেছিলেন তিনি বেঁচে ছিলেন।

381
00:42:00,200 --> 00:42:02,400
কেন আপনি এই বহন
এতদিন?

382
00:42:02,560 --> 00:42:04,390
কিভাবে পারলাম না?

383
00:42:07,320 --> 00:42:08,800
অ্যামি...

384
00:42:10,040 --> 00:42:13,430
আপনার একটি সন্তান ছিল
আপনার ভিতরে বেড়ে উঠছে।

385
00:42:15,720 --> 00:42:18,440
শেষ সন্তানদের একজন
এখানে জন্ম নিতে হবে।

386
00:42:18,600 --> 00:42:22,120
সম্ভবত এমনকি শেষ এক
সন্তানের জন্ম হতে হবে।

387
00:42:23,240 --> 00:42:25,040
জর্জ প্রলাপ ছিল.

388
00:42:26,800 --> 00:42:28,840
সম্ভবত যে কোনও ক্ষেত্রে মারা যাচ্ছে।

389
00:42:30,520 --> 00:42:32,800
তাহলে আপনি কিভাবে নিজেকে দোষ দিতে পারেন?

390
00:42:35,440 --> 00:42:37,560
তুমি এটা করেছ...

391
00:42:37,720 --> 00:42:41,030
অসম্ভব ব্যাপার
যাতে আপনার সন্তান

392
00:42:41,200 --> 00:42:43,430
জন্ম হতে পারে এবং বেঁচে থাকতে পারে।

393
00:42:43,600 --> 00:42:46,560
কিন্তু এটা কি ভালো কাজ করেছে?
তার দিকে তাকাও।

394
00:42:48,280 --> 00:42:50,350
আমি না
যে কোন ধরনের মা।

395
00:42:52,160 --> 00:42:53,720
তার দিকে তাকাও।

396
00:42:55,840 --> 00:42:57,430
সে তার নিজের উপর।

397
00:42:58,480 --> 00:43:00,040
না.

398
00:43:02,480 --> 00:43:04,280
অ্যামি...

399
00:43:04,440 --> 00:43:06,510
সে বেঁচে আছে।

400
00:43:07,760 --> 00:43:09,720
এবং যে গণনা কি.

401
00:43:11,400 --> 00:43:13,150
জীবন যা গণনা করা হয়.

402
00:46:05,520 --> 00:46:07,670
জর্জ জুনিয়র:
জিনিস সম্পর্কে বলুন.

403
00:46:10,640 --> 00:46:12,310
জিনিস?

404
00:46:12,480 --> 00:46:14,360
বিশ্বে।

405
00:46:28,320 --> 00:46:30,040
জিনিস.

406
00:46:37,520 --> 00:46:39,110
আচ্ছা, তাহলে উপরে উঠুন।

407
00:46:40,920 --> 00:46:42,400
এখানে আসুন।

408
00:46:50,200 --> 00:46:52,320
আপনি জানেন, জর্জ, আছে...

409
00:46:53,880 --> 00:46:56,520
অনেক আছে
বিস্ময়কর জিনিসের।

410
00:46:58,960 --> 00:47:00,840
যেখানে আমি বড় হয়েছি,

411
00:47:01,000 --> 00:47:02,720
মানুষ আমাদের মত দেখতে ছিল না।

412
00:47:02,880 --> 00:47:04,550
তারা, আহ...

413
00:47:04,720 --> 00:47:06,630
তাদের বাদামী চামড়া ছিল।

414
00:47:07,680 --> 00:47:09,160
এবং...

415
00:47:10,320 --> 00:47:12,440
প্রায়শই তারা খুব দরিদ্র ছিল।

416
00:47:13,600 --> 00:47:15,910
তারা সবসময় না
খাওয়ার জন্য যথেষ্ট আছে।

417
00:47:18,160 --> 00:47:20,120
আপনি কি জানেন?

418
00:47:20,280 --> 00:47:22,670
তারা খুব প্রফুল্ল ছিল

419
00:47:22,840 --> 00:47:24,720
এবং তাই খুশি।

420
00:47:26,080 --> 00:47:29,200
এবং তারা পরতেন
সত্যিই উজ্জ্বল রং।

421
00:47:33,880 --> 00:47:35,630
আর সূর্য...

422
00:47:37,080 --> 00:47:39,590
যখন সূর্য সেখানে আলোকিত হয়,
এটা ছিল...

423
00:47:40,600 --> 00:47:42,190
এত উষ্ণ...

424
00:47:43,400 --> 00:47:45,070
তাই উজ্জ্বল.

425
00:47:46,720 --> 00:47:48,230
এবং...

426
00:47:49,360 --> 00:47:51,030
আকাশ, এটা ছিল না...

427
00:47:52,400 --> 00:47:54,230
ধূসর বা গোলাপী।

428
00:47:56,000 --> 00:47:57,590
এটা নীল ছিল.

429
00:47:59,320 --> 00:48:00,880
পরিষ্কার নীল।

430
00:48:03,240 --> 00:48:05,230
এবং সেখানে প্রচুর প্রাণী ছিল

431
00:48:05,400 --> 00:48:09,390
এবং সব ধরণের পাখি
বিভিন্ন রঙের।

432
00:48:09,560 --> 00:48:12,630
বাঘ, মঙ্গুস, কাঁপছে।

433
00:48:16,160 --> 00:48:18,040
তারপর ছিল পাহাড়।

434
00:48:19,280 --> 00:48:22,560
পাহাড় ছিল... ওহ.

435
00:48:23,560 --> 00:48:26,360
তারা আরও বড় ছিল
আপনি যতটা স্বপ্ন দেখতে পারেন, জর্জ।

436
00:48:26,520 --> 00:48:29,670
এবং তারা ছিল, ঈশ্বর,
বেগুনি, কালো, ধূসর।

437
00:48:29,840 --> 00:48:33,360
তাদের মধ্যে কিছু এমনকি ছিল...
এমনকি তুষার সহ সাদা।

438
00:48:36,000 --> 00:48:38,040
ঠান্ডা, সাদা তুষার।

439
00:48:40,560 --> 00:48:42,200
আমি যেতাম

440
00:48:42,360 --> 00:48:44,080
এবং সেখানে আমার বাবার সাথে দেখা করুন।

441
00:48:44,240 --> 00:48:45,880
সে মানচিত্র আঁকবে।

442
00:48:48,720 --> 00:48:50,760
এবং তারপর একদিন...

443
00:48:52,200 --> 00:48:54,350
আমি যখন ছিলাম
একটু বড়, আমি, আহ...

444
00:48:55,760 --> 00:48:57,830
একটা জাহাজে উঠলাম

445
00:48:58,000 --> 00:49:01,200
এবং আমি সাগর পাড়ি দিয়েছি

446
00:49:01,360 --> 00:49:04,320
এবং আমি এসেছি... আমি এখানে এসেছি।

447
00:49:06,560 --> 00:49:08,760
জাহাজ থেকে যখন নামলাম,
আমি ভাবলাম,

448
00:49:08,920 --> 00:49:11,590
"ওহ, একটু বৃষ্টি হচ্ছে।"

449
00:49:14,040 --> 00:49:16,270
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটা সুন্দর...

450
00:49:18,320 --> 00:49:20,310
এর গ্রামাঞ্চলের সাথে...

451
00:49:25,960 --> 00:49:27,550
এবং মানুষ.

452
00:49:29,040 --> 00:49:31,000
লাখ লাখ মানুষ।

453
00:49:33,920 --> 00:49:35,830
এবং শিশুদের.

454
00:49:36,000 --> 00:49:38,880
হাজার হাজার শিশু।
সব জায়গায় শিশু।

455
00:49:40,120 --> 00:49:42,240
বাজছে আর হাসছে, গান করছে

456
00:49:42,400 --> 00:49:44,630
এবং, উহ, অবশেষে
ঘুমাতে যাচ্ছে

457
00:49:49,360 --> 00:49:51,190
একদিন, আমরা কি সেখানে যেতে পারি?

458
00:50:02,880 --> 00:50:05,390
আমি আমাদের ব্যাগ গোছানো শুরু করব।

459
00:50:18,840 --> 00:50:20,640
রাত্রি-রাত্রি, মমি।

460
00:50:33,040 --> 00:50:34,840
আমি তোমাকে ভালবাসি

461
00:50:55,320 --> 00:50:56,990
তুমি ঘুমাতে যাও।