1
00:00:35,640 --> 00:00:37,119
পরবর্তী

2
00:00:40,320 --> 00:00:42,880
- এটা কতক্ষণ?
- এক সপ্তাহ।

3
00:00:43,040 --> 00:00:44,678
এক সপ্তাহ?

4
00:00:44,840 --> 00:00:47,752
আমরা যদি সবাই একত্রিত হই,
আমরা বৃষ্টির মতো ঠিক থাকব।

5
00:01:01,720 --> 00:01:04,075
- আমরা কি আপনাকে এটি পেতে পারি?
- মিম।

6
00:01:08,400 --> 00:01:10,630
ছেলেঃ কি ছিল
মহান বিজয় মত?

7
00:01:10,800 --> 00:01:13,189
অ্যামি: এটা কঠিন ছিল।
অনেক কিছু হারিয়ে গেল।

8
00:01:13,360 --> 00:01:15,237
মানুষ: আমাদের যা আছে তা উদযাপন করুন।

9
00:01:15,400 --> 00:01:17,311
অলৌকিক ঘটনা উদযাপন.

10
00:01:19,520 --> 00:01:21,192
তোমার স্বামী ফিরে আসবে।

11
00:01:24,080 --> 00:01:25,798
হ্যাঁ, অবশ্যই।

12
00:03:06,360 --> 00:03:07,952
অ্যামি?!

13
00:03:15,000 --> 00:03:16,513
অ্যামি?!

14
00:04:36,120 --> 00:04:37,758
লোক: কোথায় তুমি?!

15
00:04:40,080 --> 00:04:41,877
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন

16
00:04:46,360 --> 00:04:48,032
এখানে বেরিয়ে আসুন!

17
00:04:52,320 --> 00:04:54,038
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন!

18
00:05:02,600 --> 00:05:04,397
আমি তোমাকে দেখেছি।

19
00:05:18,720 --> 00:05:20,039
মাফ করবেন, মিস.

20
00:05:20,200 --> 00:05:22,077
বর্ডার টেরিয়ার সহ একজন মানুষ,
তুমি কি তাকে দেখেছ?

21
00:05:22,240 --> 00:05:23,958
- না, আমি খুব দুঃখিত।
- ফ্রেড: অ্যামি!

22
00:05:24,120 --> 00:05:25,348
অ্যামি!

23
00:05:30,200 --> 00:05:31,758
অ্যামি, উদ্বাস্তু
আসা বন্ধ করে দিয়েছে।

24
00:05:31,920 --> 00:05:33,800
একটাও নেই
ঘোড়া বা ঘুম থেকে

25
00:05:34,800 --> 00:05:37,030
কিন্তু... আগুন
অবশ্যই মারা গেছে

26
00:05:37,200 --> 00:05:38,872
হয়তো...হয়তো সে আঘাত পেয়েছে।

27
00:05:39,040 --> 00:05:41,031
যদি সে না আসে, তাহলে...

28
00:05:41,200 --> 00:05:42,633
তারপর আমি ফিরে যাব।

29
00:05:42,800 --> 00:05:44,870
এবং কি করতে হবে
যদি সে কখনো না করে?

30
00:05:45,040 --> 00:05:46,359
কি?

31
00:05:46,520 --> 00:05:47,999
কি করতে হবে
এই শিশু সম্পর্কে?

32
00:05:48,160 --> 00:05:49,718
এটা আপনার চিন্তার বিষয় নয়।

33
00:05:49,880 --> 00:05:51,456
ভাল, যদি কিছু
জর্জের সাথে ঘটেছে,

34
00:05:51,480 --> 00:05:52,799
আমি বরং মনে করি এটা আমার উদ্বেগের বিষয়।

35
00:05:52,960 --> 00:05:54,552
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই!

36
00:05:54,720 --> 00:05:56,472
আমাদের কারোরই আপনার সাহায্যের প্রয়োজন নেই!

37
00:05:57,760 --> 00:06:00,069
আচ্ছা, সম্ভবত সে চলে গেছে
তার স্ত্রী ফিরে!

38
00:06:01,160 --> 00:06:04,072
ওহ, এই কি শাস্তি
তোমার মনে ছিল?

39
00:06:04,240 --> 00:06:06,708
এটাই কি আমাদের পাপের মজুরি?

40
00:06:19,800 --> 00:06:21,711
এটা আমাদের এবং শহরের মধ্যে।

41
00:06:23,240 --> 00:06:25,959
যে যেখানে তিনি
মাথা ছিল, আমার স্ত্রী.

42
00:06:26,120 --> 00:06:28,076
এটা কোন দয়া নয়
সঠিক স্ত্রীর কাছে

43
00:06:28,240 --> 00:06:29,878
তাকে বিধবা করতে।

44
00:06:31,560 --> 00:06:33,551
সে অপেক্ষা করছে
একটি শিশু, আসলে।

45
00:06:35,720 --> 00:06:37,517
আমি বাবা হতে যাচ্ছি।

46
00:06:44,040 --> 00:06:45,519
আমি ছিলাম...

47
00:06:47,120 --> 00:06:51,830
আধা টনের নিচে চাপা পড়ে
পৃথিবীর, এটা মনে হয়েছিল.

48
00:06:53,680 --> 00:06:55,079
ব্যতীত এটি পৃথিবী ছিল না।

49
00:06:55,240 --> 00:06:57,196
এটা ছিল, আহ...

50
00:06:57,360 --> 00:07:00,750
দেহ, আমার বন্ধুরা...

51
00:07:01,760 --> 00:07:03,079
মৃত ঘোড়া।

52
00:07:11,640 --> 00:07:14,359
- ওহ ঈশ্বর।
- আমাদের বাচ্চাকে খুঁজে বের করতে হবে।

53
00:07:17,520 --> 00:07:19,238
এটা থেকে আসছে
সেই ঘরগুলির মধ্যে একটি।

54
00:07:19,400 --> 00:07:20,799
চলো।

55
00:07:20,960 --> 00:07:22,439
আপনি কি করছেন?

56
00:07:32,760 --> 00:07:34,910
- আমাদের কভার নিতে হবে।
- এটা কোথা থেকে আসছে?

57
00:07:45,760 --> 00:07:47,360
এটা ওখানে...

58
00:07:47,440 --> 00:07:49,192
- না! ছেড়ে দাও!
- এটা ওখানে!

59
00:07:49,360 --> 00:07:51,476
ছেড়ে দাও!
খ্রীষ্টের জন্য, আসুন!

60
00:07:51,640 --> 00:07:53,471
-এখানে!
- আমাদের বাচ্চা নিতে হবে!

61
00:07:57,880 --> 00:07:59,520
আমাদের বাচ্চা নিতে হবে।

62
00:07:59,680 --> 00:08:01,033
সৈনিক: Shh.

63
00:08:20,680 --> 00:08:22,557
জর্জ: না, না। চুপ থাক।

64
00:08:36,640 --> 00:08:38,437
ফ্রেড: ছিল
মঙ্গল গ্রহ থেকে অগ্ন্যুৎপাত

65
00:08:38,600 --> 00:08:40,795
প্রতি রাতে মধ্যরাতে
গত কয়েকদিন ধরে

66
00:08:40,960 --> 00:08:43,269
এই চ্যাপ কবে করলো
শেষ ছবি তোলা?

67
00:08:43,440 --> 00:08:46,079
শুক্রবার, কিন্তু তা বলার অপেক্ষা রাখে না
এটা শেষ বিস্ফোরণ।

68
00:08:46,240 --> 00:08:48,993
বিশ্বাসটা এমনই
তাকে হত্যা করা হয়েছিল...

69
00:08:49,160 --> 00:08:50,673
হর্সেল এ.

70
00:08:51,680 --> 00:08:54,194
- মানুষ: মঙ্গল কত দূরে?
- হুম...

71
00:08:54,360 --> 00:08:57,591
ওহ, এটা হাজার হাজার মাইল.
শত সহস্র।

72
00:08:57,760 --> 00:09:00,957
এটা প্রায় 35 মিলিয়ন,
এই মুহূর্তে

73
00:09:01,120 --> 00:09:03,509
তারপর সেই যুক্তি দিয়ে,
প্রিয় ভদ্রমহিলা, 10 দিনের মধ্যে,

74
00:09:03,680 --> 00:09:06,831
জিনিস অবশ্যই আছে
ভ্রমণ, কি, হুম?

75
00:09:07,880 --> 00:09:10,440
অ্যামি: ঘন্টায় 150,000 মাইল।

76
00:09:10,600 --> 00:09:12,431
যে সত্যিই সম্ভবত শব্দ?

77
00:09:12,600 --> 00:09:14,875
ভাল, এটা কোনটাই
সম্ভবত শোনাচ্ছে, তাই না?

78
00:09:16,560 --> 00:09:18,471
আচ্ছা...

79
00:09:18,640 --> 00:09:20,835
এবং তিনি আসলে কি দেখেছেন
হর্সেল এ ঘটেছে?

80
00:09:21,000 --> 00:09:22,319
সে কি তোমার ভাইয়ের সাথে ছিল?

81
00:09:22,480 --> 00:09:26,951
হ্যাঁ, ব্যাপারটা এসেছে
বাতাসে, দৃশ্যত।

82
00:09:27,120 --> 00:09:30,430
এটা বিস্ফোরিত না এবং
এটি বনের আগুনের কারণ হয়নি।

83
00:09:30,600 --> 00:09:33,273
এটা কিছু ধরনের একটি নাড়ি পাঠানো

84
00:09:33,440 --> 00:09:35,954
যা মানুষকে পুড়িয়ে হত্যা করেছে।

85
00:09:36,960 --> 00:09:39,235
পরের দিন, কিছু
মাটি থেকে বেরিয়ে এসেছে

86
00:09:39,400 --> 00:09:41,675
এবং সেখানে যা ছিল সব পুড়িয়ে ফেলল

87
00:09:41,840 --> 00:09:43,432
মেবুরি পাহাড়ের মাঝে
এবং weybridge.

88
00:09:43,600 --> 00:09:46,273
এটা কোন ধরনের বলে মনে হচ্ছে...
এক প্রকার প্রাণী।

89
00:09:46,440 --> 00:09:47,873
যেমন একটি, উম...

90
00:09:48,040 --> 00:09:49,917
একটি মেশিন

91
00:09:50,080 --> 00:09:53,231
যা শুধু আউট দেয়
এই... এই অগ্নিঝড়।

92
00:09:53,400 --> 00:09:55,356
আমাদের পাঠাতে হবে
লন্ডনের কিছু ব্যাটারি,

93
00:09:55,520 --> 00:09:56,873
কিছু বড় বন্দুক।

94
00:09:57,040 --> 00:10:00,191
যে অযথা সাড়া না?
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের নেই...

95
00:10:00,360 --> 00:10:02,999
এটি চেষ্টা করার জন্য একটি অযৌক্তিক প্রতিক্রিয়া হলে
এবং এই জিনিসগুলির একটি বন্ধ করুন

96
00:10:03,160 --> 00:10:05,176
এখান থেকে এবং
লন্ডনে সবাইকে জবাই করা,

97
00:10:05,200 --> 00:10:07,953
তারপর সব উপায়ে, এটা করবেন না.

98
00:10:10,720 --> 00:10:12,199
সে...

99
00:10:12,360 --> 00:10:14,635
এই প্রাণীটি সম্পর্কে বেশ নিশ্চিত?

100
00:10:14,800 --> 00:10:17,189
হ্যাঁ, স্যার। সে.

101
00:10:19,600 --> 00:10:21,556
সে একা নয়, স্যার।

102
00:10:48,000 --> 00:10:49,479
উম, সার্জেন্ট মেজর কোথায়?

103
00:10:49,640 --> 00:10:51,756
- সে আছে. সে সেভাবেই।
- ধন্যবাদ।

104
00:10:54,360 --> 00:10:57,033
লোক: শুধু তুমি দুজন?
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

105
00:10:59,560 --> 00:11:01,216
সৈনিক: আমি রিপোর্ট করছি
ডিউটির জন্য, সার্জেন্ট মেজর।

106
00:11:01,240 --> 00:11:03,310
আমি ক্যাপ্টেন কার্টরাইটের সাথে ছিলাম,

107
00:11:03,480 --> 00:11:05,596
ওয়েস্ট সারে আর্টিলারি।

108
00:11:05,760 --> 00:11:07,239
সে মারা গেছে...

109
00:11:08,240 --> 00:11:10,117
সাথে
কোম্পানির বাকি.

110
00:11:11,320 --> 00:11:13,914
যা কিছু আমাদের পেয়েছে, স্যার,
এখনও সেখানে ফিরে আছে.

111
00:11:14,920 --> 00:11:16,512
জর্জ: আমার স্ত্রীকে খুঁজে বের করতে হবে।

112
00:11:16,680 --> 00:11:18,159
আমরা আলাদা হয়ে গেলাম
মেবুরি পাহাড়ে

113
00:11:18,320 --> 00:11:19,760
এবং তিনি নেতৃত্বে ছিল
এই দিকে

114
00:11:19,880 --> 00:11:21,313
আমরা একটি 12-পাউন্ডার পেয়েছেন
আসছে

115
00:11:21,480 --> 00:11:23,198
যেতে হবে আদেশ
বাইফ্লিট এ বনে

116
00:11:23,360 --> 00:11:24,759
যেখানে দ্বিতীয় জিনিস অবতরণ,

117
00:11:24,920 --> 00:11:26,876
এটি খোলার আগেই বোমাবর্ষণ করুন।

118
00:11:28,200 --> 00:11:30,270
- আপনি একটি অস্ত্র পরিচালনা করতে পারেন?
- না। তুমি কি তাকে দেখেছ?

119
00:11:30,440 --> 00:11:32,192
তার লাল চুল আছে এবং তার বয়স 25

120
00:11:32,360 --> 00:11:34,237
এবং সে আসছিল
মেবুরি পাহাড় থেকে।

121
00:11:34,400 --> 00:11:35,992
- মেবুরি পাহাড়!
- শোন, শোন।

122
00:11:37,000 --> 00:11:39,833
আমরা নিশ্চিহ্ন হয়ে গেলাম।
আমরা একটি শট বন্ধ পেতে না.

123
00:11:40,000 --> 00:11:43,356
একটাই জিনিস যে নেমে এসেছে
মেবুরি হিল ছিল মৃত্যু।

124
00:11:45,280 --> 00:11:46,918
তিনি বলেছিলেন যে আমাদের উচিত...

125
00:11:48,680 --> 00:11:50,910
তিনি বলেন যে আমাদের দেখা করা উচিত
লন্ডনে, আপনি দেখেন, তাই...

126
00:11:51,080 --> 00:11:54,390
আমি স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য জিজ্ঞাসা করছি, স্যার.
লন্ডনে যাওয়ার রাস্তা পরিষ্কার নেই।

127
00:11:54,560 --> 00:11:56,073
তিনি গর্ভবতী, আপনি দেখুন.

128
00:11:58,000 --> 00:11:59,399
সে... সে গর্ভবতী।

129
00:11:59,560 --> 00:12:03,394
তাই যে. আমি সত্যিই...
আমি সত্যিই তাকে খুঁজে বের করতে হবে.

130
00:12:05,480 --> 00:12:08,233
থাকো, তোমার দায়িত্ব পালন করো,
একজন ইংরেজের মত।

131
00:12:11,440 --> 00:12:14,671
আপনার সন্তানকে আপনার জন্য গর্বিত করুন
যখন আসে

132
00:12:57,080 --> 00:12:58,877
বাবা কি যুদ্ধ করেছেন?

133
00:13:01,280 --> 00:13:02,872
হ্যাঁ, অবশ্যই।

134
00:13:03,040 --> 00:13:04,871
সে কি সৈনিক ছিল?

135
00:13:05,040 --> 00:13:06,758
না, কিন্তু সে ছিল...

136
00:13:06,920 --> 00:13:08,876
খুব সাহসী।

137
00:13:12,080 --> 00:13:14,150
এই শব্দটি কি বলে?

138
00:13:14,320 --> 00:13:16,117
চিঠিগুলো পড়ুন।

139
00:13:16,280 --> 00:13:18,191
"ওয়ে...

140
00:13:18,360 --> 00:13:21,557
'ওয়ে-পনস'।

141
00:13:24,640 --> 00:13:26,392
'অস্ত্র'।

142
00:13:26,560 --> 00:13:30,235
"অস্ত্র খুবই অকেজো,
আমার প্রিয় সার্জেন্ট।"

143
00:13:38,720 --> 00:13:40,278
অফিসারঃ আছে
লক্ষ্য, পুরুষ!

144
00:13:40,440 --> 00:13:43,432
সার্জেন্ট মেজর: ভালো।
ভালো সমতল ভূমি।

145
00:13:44,640 --> 00:13:46,995
অফিসারঃ বন্দুক লোড কর!

146
00:13:47,160 --> 00:13:49,879
সার্জেন্ট মেজর: এটা হবে
একটি ব্যারেলে মাছ শুটিং.

147
00:13:51,000 --> 00:13:54,231
স্যার! স্যার, একটু ভাবুন।

148
00:13:54,400 --> 00:13:56,914
এগুলো নিয়ে গুলি চালানোর কথা আমার মনে হয় না
জিনিস একটি ভাল ধারণা, স্যার.

149
00:13:57,080 --> 00:13:59,150
- এক নম্বর বন্দুক, প্রস্তুত?
- অফিসারঃ হ্যাঁ।

150
00:13:59,320 --> 00:14:02,869
H-e, 400 ইয়ার্ড। সেট

151
00:14:03,040 --> 00:14:04,473
আমাদের একটি শেল আনুন.

152
00:14:04,640 --> 00:14:06,096
আমি এগুলো কি দেখেছি
প্রাণীরা করতে পারে!

153
00:14:06,120 --> 00:14:07,880
- চুপ কর এবং যা বলেছি তাই কর!
- কোনটা?

154
00:14:07,920 --> 00:14:10,673
- সেখানে !
- ফিউজ পাঁচ সেকেন্ড বিলম্বিত।

155
00:14:13,600 --> 00:14:14,715
আমি এটা oad.

156
00:14:14,880 --> 00:14:16,400
আমি সেট করার চেষ্টা করছি
জঘন্য জিনিস ঠিক।

157
00:14:21,360 --> 00:14:23,476
এসো! ঠিক আছে।

158
00:14:24,720 --> 00:14:26,631
- কাজে মনোযোগ দিন।
- সৈনিক: কার্তুজ!

159
00:14:26,800 --> 00:14:28,358
- জর্জ: কোথায়?
-কারটিজ !

160
00:14:33,800 --> 00:14:35,153
এসো, এসো, এসো!

161
00:14:36,360 --> 00:14:37,839
প্রস্তুত!

162
00:14:39,200 --> 00:14:40,997
আগুনের !

163
00:14:54,680 --> 00:14:56,159
অভিশাপ...

164
00:14:57,160 --> 00:14:58,559
ডান, এক নম্বর বন্দুক.

165
00:14:58,720 --> 00:15:00,915
- এটা লোড.
- স্যার, এটা একটা ভুল!

166
00:15:01,080 --> 00:15:03,310
আপনি এটা দেখেছেন?
দেখেছেন স্যার?

167
00:15:03,480 --> 00:15:05,152
আমরা এটি ধ্বংস করি
প্রথম জিনিস, স্যার.

168
00:15:05,320 --> 00:15:07,356
তাহলে আমরা সবাই যেতে পারব। ঠিক আছে?

169
00:15:17,560 --> 00:15:18,959
আপনি সেট?!

170
00:15:19,120 --> 00:15:20,917
- ইচ্ছামত আগুন!
- শেল !

171
00:15:21,080 --> 00:15:22,957
শেল, স্যার! শেল !

172
00:15:41,040 --> 00:15:43,474
- প্রস্তুত!
-আগুনের !

173
00:15:58,440 --> 00:15:59,998
লোক: হ্যাঁ!

174
00:16:03,680 --> 00:16:05,716
ঠিক আছে, ওয়েড ইন

175
00:16:05,880 --> 00:16:10,237
আমরা কি পুনরুদ্ধার করতে পারি তা আমরা দেখি
এবং উপরের পিতলের কাছে নিয়ে যান।

176
00:16:23,720 --> 00:16:25,756
চলো। আপনি এখনও সম্পন্ন করেননি.

177
00:16:27,400 --> 00:16:31,712
মন্ত্রী: ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক,
যদি আমি কিছু শব্দ বলতে পারি।

178
00:16:32,840 --> 00:16:36,230
মনে হচ্ছে এমন কিছু
ইংল্যান্ডে এসেছে।

179
00:16:36,400 --> 00:16:41,315
কিছু আছে, সম্ভবত,
পৃথিবীতে আনা হয়েছে।

180
00:16:42,320 --> 00:16:45,835
এটি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেছে
ওয়েব্রিজ রেলওয়ে স্টেশন...

181
00:16:47,240 --> 00:16:50,550
এবং গণহত্যা
একটি সম্পূর্ণ ব্যাটালিয়ন

182
00:16:50,720 --> 00:16:53,996
পশ্চিম সারে আর্টিলারি.

183
00:17:05,960 --> 00:17:07,154
ওহ, খ্রীষ্ট...

184
00:17:14,000 --> 00:17:17,310
মন্ত্রী:
ভয়ঙ্কর মনে হয়,

185
00:17:17,480 --> 00:17:20,153
দর্শনার্থী, বা দর্শনার্থী,

186
00:17:20,320 --> 00:17:22,834
খুব কমই সরানো হয়েছে
এলাকা থেকে

187
00:17:23,000 --> 00:17:25,275
যার মধ্যে এটি পড়েছে।

188
00:17:28,960 --> 00:17:32,396
এই জিনিসের শক্তি যাই হোক না কেন
হতে পারে...

189
00:17:32,560 --> 00:17:34,039
সার্জেন্ট মেজর: আপনার আগুন ধরে রাখুন!

190
00:17:34,200 --> 00:17:37,272
আমরা আশ্বস্ত হতে পারি
চিন্তার মধ্যে

191
00:17:37,440 --> 00:17:40,989
আমাদের সাহসী সৈন্যদের
হুমকির মুখোমুখি

192
00:17:41,160 --> 00:17:42,752
মহান ব্রিটিশ সেনাবাহিনী
প্রতিদ্বন্দ্বী হয়

193
00:17:42,920 --> 00:17:44,876
কোন মানুষ বা দানব দ্বারা.

194
00:17:45,040 --> 00:17:47,634
পার্লে ! বুঝলে?

195
00:17:47,800 --> 00:17:50,598
আমরা আলোচনা.

196
00:17:51,600 --> 00:17:55,832
এটা কারো জন্য কিছুই না
সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হতে

197
00:17:56,000 --> 00:17:57,956
আপনি গ্রেট ব্রিটেনে আছেন!

198
00:18:04,200 --> 00:18:07,636
মন্ত্রী: আমরা
যুদ্ধের মাস্টার

199
00:18:10,560 --> 00:18:12,312
আমাদের অশ্বারোহী বাহিনী,

200
00:18:12,480 --> 00:18:14,118
আমাদের কামান

201
00:18:14,280 --> 00:18:16,430
বিশ্বের সেরা।

202
00:18:19,520 --> 00:18:21,795
আরে...!

203
00:18:23,520 --> 00:18:25,829
আমাদের আপনার হাত দিন!
তোমার রক্তাক্ত হাত আমাদের দাও!

204
00:18:26,000 --> 00:18:27,479
দুঃখিত! আমি দুঃখিত!

205
00:18:33,880 --> 00:18:35,677
মন্ত্রী: এবং তাই কারও জন্য

206
00:18:35,840 --> 00:18:37,990
বিরক্ত বোধ
এই রিপোর্ট দ্বারা,

207
00:18:38,160 --> 00:18:40,958
অনুগ্রহ করে একটি জিনিস মনে রাখবেন।

208
00:18:42,120 --> 00:18:45,556
এর বেশি হতে পারে না
তাদের দুজনের চেয়ে...

209
00:18:48,280 --> 00:18:50,999
আমাদের কোটির বিরুদ্ধে!

210
00:19:05,360 --> 00:19:08,033
জে আমাদের ভগবান, উঠুন

211
00:19:08,200 --> 00:19:11,988
j এই শত্রুদের ছড়িয়ে দিন

212
00:19:12,160 --> 00:19:15,755
আমি এবং তাদের পতন করা

213
00:19:15,920 --> 00:19:19,754
তাদের রাজনীতিকে বিভ্রান্ত করে

214
00:19:19,920 --> 00:19:23,390
আমি তাদের ন্যাভিশ কৌশল হতাশ করি

215
00:19:23,560 --> 00:19:27,633
j তোমার উপর আমাদের আশা আমরা ঠিক করি

216
00:19:27,800 --> 00:19:32,555
j ভগবান আমাদের সবাইকে রক্ষা করুন j

217
00:19:44,640 --> 00:19:46,710
সৈনিক: ধন্যবাদ। সুদৃশ্য

218
00:19:46,880 --> 00:19:48,950
সৈনিক 2: হ্যাঁ, এর জন্য চিয়ার্স।

219
00:20:10,280 --> 00:20:11,759
হ্যালো।

220
00:20:16,520 --> 00:20:17,839
একটি নায়কের জন্য চুম্বন.

221
00:20:18,000 --> 00:20:19,513
আমি একজন বিবাহিত মহিলা।

222
00:20:20,960 --> 00:20:22,552
এটি একটি sodding পর্দা রিং.

223
00:20:22,720 --> 00:20:24,438
আর তুমি মাতাল।

224
00:20:24,600 --> 00:20:26,238
এখন আমাকে পাস করতে দিন।

225
00:21:44,120 --> 00:21:45,872
অ্যামি!

226
00:21:53,360 --> 00:21:54,679
দৌড়!

227
00:21:54,840 --> 00:21:56,717
ফ্রেড: মন্ত্রী, আসুন!

228
00:22:32,960 --> 00:22:34,456
- ফ্রেড: এখানে নিচে!
- অ্যামি: আপনি কি নিশ্চিত?

229
00:22:34,480 --> 00:22:35,993
টানেল আছে।

230
00:22:37,840 --> 00:22:39,717
স্যার!

231
00:22:39,880 --> 00:22:41,757
মন্ত্রী !

232
00:22:43,720 --> 00:22:45,199
এসো!

233
00:22:47,320 --> 00:22:49,515
ফ্রেডরিক...
ফ্রেডরিক, এই দরজা বন্ধ!

234
00:22:49,680 --> 00:22:51,398
স্যার!

235
00:22:52,440 --> 00:22:54,192
তাদের বন্ধ করুন!

236
00:22:57,000 --> 00:22:58,558
মন্ত্রীঃ আমাকে ঢুকতে দাও, প্লিজ!

237
00:22:58,720 --> 00:23:00,597
- অ্যামি: না!
- ফ্রেড: আমরা তাকে পরিত্যাগ করতে পারি না।

238
00:23:00,760 --> 00:23:02,318
ভিতরে আসুন।

239
00:23:23,440 --> 00:23:25,237
ফ্রেড: আমার ঈশ্বর।

240
00:23:26,600 --> 00:23:28,670
ঠিক আছে, আমাদের সরানো দরকার।

241
00:23:28,840 --> 00:23:32,594
এখানে নিচে টানেল আছে
নেভাল ডকের কাছে।

242
00:23:32,760 --> 00:23:34,990
- ঠিক।
- মন্ত্রীঃ বিষাক্ত গ্যাস।

243
00:23:35,160 --> 00:23:37,116
এটা অবিশ্বাস্য ছিল.

244
00:23:37,280 --> 00:23:39,840
এটা মানুষকে নিচে ফেলে দেয়
skittles মত.

245
00:23:40,000 --> 00:23:41,831
একবার ভাবুন কি হবে...

246
00:23:42,000 --> 00:23:43,720
একবার আমরা ধরে রাখি
ঐ জিনিসগুলির মধ্যে একটি।

247
00:23:45,800 --> 00:23:47,870
সম্প্রসারণই সবকিছু।

248
00:23:48,040 --> 00:23:50,998
আমাদের ধরে রাখতে হবে
সেই মেশিনগুলির মধ্যে একটি।

249
00:23:51,160 --> 00:23:53,230
আপনি... আপনি সত্যিই মনে করেন
তারা কি মঙ্গল গ্রহ থেকে এসেছে?

250
00:23:53,400 --> 00:23:54,719
এটা কোন ব্যাপার?

251
00:23:54,880 --> 00:23:57,348
আমি বলতে চাচ্ছি, বিশ্বের
পৃষ্ঠ সীমিত হচ্ছে,

252
00:23:57,520 --> 00:24:00,717
আমাদের উদ্দেশ্য হিসাবে গ্রহণ করা হয়েছে
যতটা সম্ভব পৃথিবীর অনেক অংশ।

253
00:24:00,880 --> 00:24:04,156
কিন্তু আমরা যদি সেখানে যেতে পারি...

254
00:24:04,320 --> 00:24:06,834
পৃথিবীর ওপারে এক সাম্রাজ্য!

255
00:24:07,840 --> 00:24:09,319
ভাবুন!

256
00:24:16,120 --> 00:24:17,439
স্যার...?

257
00:24:37,600 --> 00:24:39,033
অ্যামি: দৌড়!

258
00:24:39,200 --> 00:24:41,589
- ফ্রেড: আপনি কি এটা নিঃশ্বাস ফেলেছেন?
- আমার মনে হয় না।

259
00:24:56,200 --> 00:24:57,758
ওটা লন্ডন।

260
00:25:01,880 --> 00:25:03,552
আমি তোমাকে একটু জল এনে দিচ্ছি।

261
00:25:06,600 --> 00:25:10,513
এই কার্ট ড্রপ যাচ্ছে
টুকরো টুকরো এটা পচা।

262
00:25:11,520 --> 00:25:13,431
আমার স্বামীর কিছু জল দরকার।

263
00:25:14,440 --> 00:25:17,034
তাদের মধ্যে খুব সুন্দর
সম্পর্কে এই জিনিস ছেড়ে.

264
00:25:23,920 --> 00:25:25,672
সে কি বুদ্ধিমান মানুষ?

265
00:25:27,240 --> 00:25:28,719
আমার স্ত্রী?

266
00:25:30,880 --> 00:25:32,598
বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে, হ্যাঁ।

267
00:25:33,680 --> 00:25:35,159
\w ater?

268
00:25:40,840 --> 00:25:42,717
সেটা দেখে,

269
00:25:42,880 --> 00:25:46,350
আমি একজন বুদ্ধিমান মানুষ বলতে চাই
উপকূলের দিকে রওনা হবে।

270
00:26:04,720 --> 00:26:09,510
আমার একটি সামারহাউস আছে
এসেক্স উপকূলে shoeburyness.

271
00:26:09,680 --> 00:26:11,352
জর্জ এটা সম্পর্কে জানেন?

272
00:26:11,520 --> 00:26:13,397
হ্যাঁ, এটি অন্তর্গত ছিল
আমাদের মায়ের কাছে।

273
00:26:13,560 --> 00:26:16,154
আচ্ছা, ফ্রেডরিক, যদি সে...

274
00:26:16,320 --> 00:26:19,039
যদি সে লন্ডনে যেতে না পারে,
যদি সে এখানে আপনার সাথে দেখা করতে না পারে,

275
00:26:19,200 --> 00:26:21,714
হয়তো সে সেখানে যাবে।

276
00:26:23,600 --> 00:26:24,953
ফ্রেডরিক?

277
00:26:25,120 --> 00:26:28,237
দেখুন, আমি জানি না
জর্জের কি হয়েছে।

278
00:26:28,400 --> 00:26:29,719
আমি দুঃখিত

279
00:26:29,880 --> 00:26:32,075
কিন্তু এই মুহূর্তের জন্য আমাদের চিন্তা

280
00:26:32,240 --> 00:26:33,753
আমাদের বেঁচে থাকা উচিত,

281
00:26:33,920 --> 00:26:35,558
আপনার বেঁচে থাকার উপর।

282
00:26:39,040 --> 00:26:43,113
আমরা কিভাবে শাসন করতে যাচ্ছি
এই জগাখিচুড়ি এবং ফিরে যুদ্ধ?

283
00:26:43,280 --> 00:26:45,430
আমরা উত্তর দিকে এগিয়ে যাচ্ছি.
বুঝলে?

284
00:26:45,600 --> 00:26:48,876
এটা আমার কর্তব্য,
বিশেষ করে মন্ত্রী থেকে...

285
00:26:49,040 --> 00:26:51,190
হ্যাঁ, ফ্রেডরিক, আমি বুঝতে পেরেছি।
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

286
00:26:51,360 --> 00:26:52,880
ঠিকানা কি
তোমার সামারহাউসের?

287
00:26:52,960 --> 00:26:54,837
না, আমাদের উত্তরে যেতে হবে।
শুনুন। আমার কথা শোন।

288
00:26:56,440 --> 00:26:58,715
লোক: আমাকে সাহায্য করুন!

289
00:26:58,880 --> 00:27:01,189
শোবারিনেস, তুমি বললে, হ্যাঁ?

290
00:27:06,160 --> 00:27:07,752
অ্যামি!

291
00:27:18,840 --> 00:27:20,353
অ্যামি!

292
00:27:24,560 --> 00:27:26,039
অ্যামি!

293
00:27:38,960 --> 00:27:41,679
মানুষ: ওহ, ওল!

294
00:28:01,400 --> 00:28:04,392
লোক: আগে কি ছিলে?
একজন বিজ্ঞানী?

295
00:28:04,560 --> 00:28:07,028
না, শুধু একজন অপেশাদার।

296
00:28:08,480 --> 00:28:10,596
আমি মাঝে মাঝে ভাবি,

297
00:28:10,760 --> 00:28:13,957
যদি আমরা অগ্রসর না হতাম
আমরা এখন পর্যন্ত,

298
00:28:14,120 --> 00:28:17,396
তাদের না হবে কিনা
প্রথম স্থানে আমাদের জন্য আসা.

299
00:28:18,640 --> 00:28:20,312
এমি: কে জানে?

300
00:28:21,760 --> 00:28:24,911
নিজেকে হারানো সহজ
মনে রাখার মধ্যে

301
00:28:26,200 --> 00:28:27,758
আপনি অবশ্যই না.

302
00:28:27,920 --> 00:28:31,356
এটা আমাদের কর্তব্য
আত্মা বাড়াতে আশা.

303
00:28:31,520 --> 00:28:35,195
হ্যাঁ, ভাল, আমি খুব বেশি ব্যবহার ছিল না
তার আগে, তাই...

304
00:28:35,360 --> 00:28:37,635
এবং আমি অবশ্যই এখন না.
বিশ্বাস করো,

305
00:28:37,800 --> 00:28:40,268
আমি চেষ্টা করেছি এবং এটি কাজ করে না।

306
00:28:40,440 --> 00:28:42,795
আপনার খুশি হওয়ার অনেক কিছু আছে।

307
00:28:42,960 --> 00:28:45,349
তুমিই একমাত্র
একটি শিশুর সাথে

308
00:28:50,760 --> 00:28:52,352
হ্যাঁ।

309
00:28:54,840 --> 00:28:56,512
তুমি ঠিক বলেছ, আমি দুঃখিত।

310
00:28:59,320 --> 00:29:01,151
আপনি জেগে উঠছেন, তাই না?

311
00:29:03,480 --> 00:29:04,913
আমি ছিলাম,

312
00:29:05,080 --> 00:29:07,389
সংক্ষেপে, অন্য জীবনে।

313
00:29:08,800 --> 00:29:12,076
আচ্ছা, ঘুম থেকে ওঠা থেকে একটা চ্যাপ আছে
গির্জার তালিকায়।

314
00:29:12,240 --> 00:29:14,071
হর্সেল সাধারণ।

315
00:29:15,720 --> 00:29:17,278
আপনি তার পরের আত্মীয় হিসাবে নিচে আছেন.

316
00:29:17,440 --> 00:29:19,237
এইমাত্র এসেছে
এই সকালে মাধ্যমে

317
00:29:23,680 --> 00:29:27,355
কিন্তু... গির্জা তালিকা
জীবিত মানুষের জন্য।

318
00:29:28,400 --> 00:29:30,709
তাই তারা.

319
00:29:30,880 --> 00:29:33,269
তিনি ভ্রমণ করছেন
worcester থেকে সব পথ.

320
00:29:33,440 --> 00:29:35,351
সে সকালে এখানে আসবে।

321
00:29:37,320 --> 00:29:39,675
এখন, যে হতে হবে না
একটি অলৌকিক হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ,

322
00:29:39,840 --> 00:29:41,512
আমি কি জানি না.

323
00:31:02,960 --> 00:31:06,316
সে খুশি হবে না
ফ্রান্সে যাওয়ার বিষয়ে।

324
00:31:06,480 --> 00:31:09,074
সৌভাগ্য, তুমি ঠিক আছো?
তোমার... তোমার নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে।

325
00:31:09,240 --> 00:31:10,992
আপনি ঠিক আছেন? হ্যাঁ।

326
00:31:11,160 --> 00:31:12,559
তোমার কি ঠিক আছে?

327
00:31:12,720 --> 00:31:14,790
আমি শুধু অনুভব করছি, আহ...

328
00:31:14,960 --> 00:31:17,918
কিছুটা আবহাওয়ার নিচে,
যে সব.

329
00:31:20,560 --> 00:31:22,278
দেখো, আমার মনে হয় সৈকত
ঠিক নিচে আছে।

330
00:31:22,440 --> 00:31:23,589
ওহ!

331
00:31:23,760 --> 00:31:26,991
তুমি এখানে থাক আমি আসছি
আপনার জন্য ফিরে, ঠিক আছে?

332
00:31:29,400 --> 00:31:31,470
ওহ, আমার প্রিয়...

333
00:32:04,080 --> 00:32:05,798
অফিসারঃ শান্ত হও!

334
00:32:05,960 --> 00:32:08,428
শুধু নারী ও শিশু!

335
00:32:08,600 --> 00:32:10,256
- শুধুমাত্র মহিলা এবং শিশু!
- অফিসার 2: ওহ, আপনি!

336
00:32:10,280 --> 00:32:12,316
সেখানে ফিরে যান! ফিরে পেতে!

337
00:32:12,480 --> 00:32:15,233
অফিসার 1: অন্যদের খুঁজে বের করতে হবে
যেখানে সম্ভব আশ্রয়!

338
00:32:15,400 --> 00:32:18,437
বের হও! বের হও!

339
00:32:18,600 --> 00:32:22,354
সড়কে নিরাপত্তা নেই!
উত্তরাঞ্চলে নিরাপত্তা নেই!

340
00:32:22,520 --> 00:32:25,080
- লোকটাকে সরিয়ে দাও!
- ফ্রেড: এটা কোথায় আবদ্ধ?

341
00:32:25,240 --> 00:32:27,708
এই লোকদের পিছনে সরান!
ডানকার্ক, যদি ম্যানেজ করা যায়।

342
00:32:27,880 --> 00:32:30,155
- সেখানে কি মানুষ আছে?
- এই লোকদের পিছনে রাখুন!

343
00:32:30,320 --> 00:32:31,912
এটা কি সেখানে ঘটেছে?

344
00:32:32,080 --> 00:32:34,640
আমরা সব জানি
এটা কি এখানে ঘটেছে!

345
00:32:34,800 --> 00:32:36,313
শান্ত হও!

346
00:32:36,480 --> 00:32:38,072
তাদের নৌকা থেকে নামিয়ে দাও!

347
00:32:49,360 --> 00:32:51,396
অফিসারঃ নারী ও শিশু!

348
00:32:53,840 --> 00:32:56,991
অফিসারঃ ফিরে যাও!
শুধু নারী ও শিশু!

349
00:32:58,000 --> 00:33:00,275
তুমি কি বলতে চাও,
উত্তরে কোন নিরাপত্তা নেই?

350
00:33:00,440 --> 00:33:01,919
এই লোকদের ফিরে পান! প্লিজ, স্যার।

351
00:33:02,080 --> 00:33:04,992
আমি সচিব
যুদ্ধমন্ত্রীর কাছে, স্যার!

352
00:33:06,520 --> 00:33:08,351
তারা নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে
সেখানেও শহরগুলো।

353
00:33:08,520 --> 00:33:10,670
ম্যানচেস্টার, বার্মিংহাম,
অন্তত লিভারপুল।

354
00:33:10,840 --> 00:33:13,832
সেনাবাহিনীর কী হবে?
সেনাবাহিনী কি করেছে?

355
00:33:14,840 --> 00:33:16,398
বন্দুক তাদের স্পর্শ করতে পারে না।

356
00:33:16,560 --> 00:33:18,232
মর্টার, শেল, এটা...

357
00:33:18,400 --> 00:33:20,311
এটা ধনুক এবং তীর মত
বজ্রপাতের বিরুদ্ধে

358
00:33:20,480 --> 00:33:22,516
আমরা বাইরে জাহাজ আছে.

359
00:33:22,680 --> 00:33:24,750
অ্যামি!

360
00:33:24,920 --> 00:33:26,911
ঐ লোকদের নৌকা থেকে দূরে রাখুন!

361
00:33:27,080 --> 00:33:29,640
সেই পুরুষদের রাখে
নৌকার বাইরে!

362
00:33:43,760 --> 00:33:45,079
ফ্রেড: অ্যামি!

363
00:33:45,240 --> 00:33:46,912
তোমাকে আসতেই হবে
নৌকায়!

364
00:33:47,080 --> 00:33:48,638
না, সে এখানেই থাকবে
কোথাও, ফ্রেডরিক!

365
00:33:48,800 --> 00:33:50,916
জর্জ আসছে না!

366
00:33:51,080 --> 00:33:53,548
- সে খুব সম্ভবত মারা গেছে।
- না!

367
00:33:53,720 --> 00:33:55,153
এবং যদি, একটি অলৌকিক দ্বারা, তিনি না,

368
00:33:55,320 --> 00:33:56,673
তাহলে আপনার থাকবে
তাকে ভালো করেনি

369
00:33:56,840 --> 00:33:58,239
এখানে অপেক্ষা করে হত্যা করা হবে।

370
00:33:58,400 --> 00:34:01,039
এখন, তার মানে তারা আসছে।

371
00:34:01,200 --> 00:34:02,918
এটা বেশ পরিষ্কার
আমরা শেষ

372
00:34:03,080 --> 00:34:05,514
- না! না!
- তোমাকে যেতে হবে!

373
00:34:05,680 --> 00:34:07,398
তাকে আরও কিছুক্ষণ সময় দিন।

374
00:34:07,560 --> 00:34:09,118
অফিসারঃ মহিলা
এবং শুধুমাত্র শিশুদের!

375
00:34:09,280 --> 00:34:12,078
- ফ্রেডরিক, আমি যেতে পারব না!
- প্লিজ, বাঁচো! লাইভ ! লাইভ !

376
00:34:12,240 --> 00:34:14,959
দয়া করে, জর্জের জন্য এটি করুন
এবং আমার পরিবারের জন্য।

377
00:34:15,120 --> 00:34:17,759
- প্লিজ, অ্যামি!
- না! না! না!

378
00:34:17,920 --> 00:34:19,558
ফ্রেডরিক, দয়া করে!

379
00:34:19,720 --> 00:34:21,438
ফ্রেডরিক !

380
00:34:53,640 --> 00:34:55,119
জর্জ: ফ্রেড!

381
00:34:57,960 --> 00:34:59,279
ফ্রেড !

382
00:35:00,400 --> 00:35:02,231
- ওহ!
- অ্যামি কোথায়? অ্যামি কি আপনার সাথে?

383
00:35:02,400 --> 00:35:04,152
সে, আহ...

384
00:35:08,720 --> 00:35:11,757
অ্যামি! অ্যামি!

385
00:35:11,920 --> 00:35:13,399
জর্জ !

386
00:35:13,560 --> 00:35:15,312
জর্জ !

387
00:35:15,480 --> 00:35:17,152
অ্যামি!

388
00:35:23,560 --> 00:35:25,198
জর্জ !

389
00:35:26,360 --> 00:35:27,475
অ্যামি!

390
00:35:53,360 --> 00:35:55,112
অ্যামি: এটা ধর!

391
00:35:58,480 --> 00:35:59,959
শক্ত করে ধরে।

392
00:36:01,000 --> 00:36:02,991
জর্জ !

393
00:36:03,160 --> 00:36:04,957
অ্যামি!

394
00:36:10,480 --> 00:36:11,959
অ্যামি: সাঁতার কাটতে থাক।

395
00:36:32,720 --> 00:36:35,553
জর্জ: হুহ...

396
00:37:04,440 --> 00:37:05,839
জর্জ !

397
00:37:07,320 --> 00:37:10,278
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়ে ফেলেছি।
তুমি কখনো আমাকে হারাবে না।

398
00:37:11,280 --> 00:37:12,713
কখনো।

399
00:37:26,280 --> 00:37:27,838
এসো! চলুন!

400
00:38:49,640 --> 00:38:52,108
আমি দুঃখিত আমি অন্য কেউ নই.

401
00:38:56,520 --> 00:38:58,192
এটা ঠিক আছে.

402
00:38:59,640 --> 00:39:01,198
এটা ঠিক আছে.

403
00:39:18,840 --> 00:39:20,432
শুভরাত্রি।

404
00:39:35,440 --> 00:39:36,953
কোথায় ছিলে?

405
00:39:39,520 --> 00:39:41,476
মৃত্যুর দরজায়, প্রধানত।

406
00:39:42,840 --> 00:39:44,478
প্রথমত, কলেরা।

407
00:39:46,320 --> 00:39:48,038
এবং তারপর আমি এটা পেয়েছি...

408
00:39:48,200 --> 00:39:52,876
পরীক্ষা-নিরীক্ষার চেষ্টা করছেন
সঙ্গে, আহ, বন্দী অস্ত্র.

409
00:39:54,680 --> 00:39:57,717
আমি যথেষ্ট সুন্দর ছিল
কিছুক্ষণের জন্য জায়গা।

410
00:39:59,880 --> 00:40:01,791
এবং তারপর খাবার ফুরিয়ে গেল।

411
00:40:07,400 --> 00:40:09,834
এবং আপনি পেয়েছেন
এই চমৎকার যুবক।

412
00:40:16,280 --> 00:40:17,952
জর্জ কোথায়?

413
00:40:22,520 --> 00:40:24,078
আমি তাকে হারিয়েছি।

414
00:40:25,440 --> 00:40:27,431
তাকে আর কখনো দেখিনি।

415
00:40:42,800 --> 00:40:44,313
ফ্রেড: আর বেশি না

416
00:40:44,480 --> 00:40:46,152
এবং তারপর আমরা বিশ্রাম করতে পারি।

417
00:41:07,840 --> 00:41:09,319
হ্যালো?

418
00:41:14,080 --> 00:41:15,593
হ্যালো?

419
00:41:21,560 --> 00:41:24,154
ওয়েল, তারা আছে... তারা আছে
এগিয়ে গেছে, তাই না?

420
00:41:24,320 --> 00:41:25,958
এগিয়ে গেছে।

421
00:41:26,120 --> 00:41:28,315
মহিলা: আমি মনে করি না
আমি অনেকদূর যেতে পারি।

422
00:41:36,600 --> 00:41:38,670
- ফ্রেড: এখানে আপনি.
"মহিলা: ওহ...

423
00:41:41,440 --> 00:41:43,078
ওহ!

424
00:41:46,640 --> 00:41:49,552
ফ্রেড: আচ্ছা, আমরাও পারি
রাতে থাকুন।

425
00:41:51,720 --> 00:41:53,472
যে আমার ভোট পায়,
রাত থাকা।

426
00:42:04,080 --> 00:42:06,753
ফ্রেড: আচ্ছা, কারো
অন্তত ফিরে যুদ্ধ.

427
00:42:21,280 --> 00:42:23,475
চলো, তোমাকে ভিতরে নিয়ে আসি।

428
00:42:23,640 --> 00:42:25,756
একটা দরজা আছে।

429
00:42:31,400 --> 00:42:34,039
ওগিলভি: বীরত্বপূর্ণ লড়াই
এবং মহান বিজয়...

430
00:42:34,200 --> 00:42:37,636
এটা আবর্জনা, এটা সব.

431
00:42:37,800 --> 00:42:39,711
আমরা ভুল জিনিস মনে রাখি।

432
00:42:40,920 --> 00:42:42,478
যুদ্ধের কথা?

433
00:42:42,640 --> 00:42:45,108
আপনি এটা ঠিক মনে করেন
এটাকে যুদ্ধ বলা?

434
00:42:46,120 --> 00:42:48,076
তারপর আর কি?

435
00:42:48,240 --> 00:42:49,639
একটি গণহত্যা?

436
00:42:49,800 --> 00:42:51,552
একটি পরিদর্শন.

437
00:42:51,720 --> 00:42:54,757
একটি reconnaissance, একটি বীজ বপন.

438
00:42:54,920 --> 00:42:56,751
কি?

439
00:42:56,920 --> 00:42:59,354
আমরা হয়তো কিছু জিতেছি,
মিসেস জিনিস,

440
00:42:59,520 --> 00:43:01,715
তাদের উড়িয়ে দিয়েছে, তাদের হত্যা করেছে।

441
00:43:02,800 --> 00:43:05,314
কিন্তু আপনি সত্যিই পারেন
এই বিজয় ডাক?

442
00:43:06,520 --> 00:43:09,796
এই খুব মত দেখায়
আমার কাছে একটি লাল গ্রহ।

443
00:43:19,160 --> 00:43:21,310
এই হলে কি হবে
তারা কি চেয়েছিল?

444
00:43:21,480 --> 00:43:23,755
মেশিন পাঠান

445
00:43:23,920 --> 00:43:27,356
প্রক্রিয়া শুরু করতে
আবার পৃথিবী তৈরির

446
00:43:27,520 --> 00:43:29,636
মঙ্গল গ্রহের ছবিতে?

447
00:43:32,160 --> 00:43:35,596
কালো ধোঁয়া তাই করেছে।
এটা কি জন্য ছিল.

448
00:43:37,040 --> 00:43:38,393
যাই হোক না কেন এটা পিছনে ফেলে

449
00:43:38,560 --> 00:43:40,710
জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে
ভাইরাসের মতো পৃথিবী...

450
00:43:41,800 --> 00:43:43,518
লাল আগাছা মধ্যে প্রথম বৃদ্ধি

451
00:43:43,680 --> 00:43:46,592
এবং তারপর shards মধ্যে
আমরা মাটি থেকে উদীয়মান দেখতে.

452
00:43:52,440 --> 00:43:54,112
ফসল ব্যর্থ হয়।

453
00:43:54,280 --> 00:43:56,316
জল আরও লাল হয়ে আসছে।

454
00:43:56,480 --> 00:43:58,038
বাচ্চাদের জন্ম হয় না।

455
00:43:59,520 --> 00:44:02,273
যদি না আমরা ভাবতে পারি
এটা বন্ধ করার কোনো উপায়...

456
00:44:05,080 --> 00:44:07,389
আচ্ছা, এটা হবে না
আর আমাদের গ্রহ হও।

457
00:44:30,520 --> 00:44:32,511
কেমন করে ভাবছেন
martians মারা গেছে?

458
00:44:33,720 --> 00:44:36,280
এটা যেমন বলে
জর্জ জুনিয়রের ছবির বই,

459
00:44:36,440 --> 00:44:38,908
দ্বারা গুলিবিদ্ধ
উলউইচ অস্ত্রাগার

460
00:44:39,080 --> 00:44:41,640
এবং বার্মিংহামের শক্তি
ছোট অস্ত্র কোম্পানি।

461
00:44:44,040 --> 00:44:45,758
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

462
00:44:54,560 --> 00:44:56,039
হ্যালো?

463
00:45:14,480 --> 00:45:16,277
হ্যালো?

464
00:45:16,440 --> 00:45:18,670
ঠিক, আমি মনে করি
আমাদের কি করা উচিত...

465
00:45:20,360 --> 00:45:22,157
আপনাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করা হচ্ছে
কোথাও শুয়ে আছে।

466
00:45:22,320 --> 00:45:24,788
আমরা কি তা করব?
আমরা কি সেখানে যাব?

467
00:45:26,320 --> 00:45:28,231
- হ্যাঁ।
- ওহ...

468
00:45:28,400 --> 00:45:30,231
এখানে.

469
00:45:43,680 --> 00:45:46,240
মহিলাঃ সব শেষ হয়ে গেলে...

470
00:45:46,400 --> 00:45:49,198
আমরা কি আমার স্বামীর জন্য ফিরে যেতে পারি?

471
00:45:51,320 --> 00:45:53,709
কেউ হতে যাচ্ছে না
পিছনে বাকি চিন্তা করবেন না।

472
00:45:56,280 --> 00:45:57,918
জর্জ: আমরা যাই.

473
00:46:02,160 --> 00:46:03,639
তোমার নাম কি?

474
00:46:06,160 --> 00:46:07,639
হুম?

475
00:46:11,560 --> 00:46:13,198
আমি জর্জ.

476
00:46:15,960 --> 00:46:18,110
তুমি কি জানো আমি কি ভাবি
সমস্যা এখানে?

477
00:46:18,280 --> 00:46:19,998
আমি কি বলবো
আমি মনে করি সমস্যা হয়.

478
00:46:20,160 --> 00:46:22,196
আমার মনে হয় কেউ,

479
00:46:22,360 --> 00:46:25,272
কিছু অবহেলিত মানুষ,
ঘুমিয়ে পড়েছে

480
00:46:25,440 --> 00:46:27,192
এবং সে জেগে উঠতে ভুলে গেছে

481
00:46:27,360 --> 00:46:29,351
এবং আমরা সব পেয়েছি
তার স্বপ্নে মিশে গেছে।

482
00:46:29,520 --> 00:46:31,351
এবং...

483
00:46:32,560 --> 00:46:36,712
আমি মনে করি আমরা এখানে আটকে আছি
যতক্ষণ না তার অ্যালার্ম ঘড়ি বন্ধ হয়ে যায়।

484
00:46:37,720 --> 00:46:39,517
আমার মনে হয় এটা একটা স্বপ্ন মাত্র।

485
00:46:41,960 --> 00:46:43,757
এবং সে জেগে উঠবে।

486
00:47:35,280 --> 00:47:36,998
আমি যে দুঃখিত
আমি আপনাকে তাড়াতাড়ি খুঁজে পাইনি.

487
00:47:37,160 --> 00:47:39,276
এটা শুধু যে জিনিস
বরং অস্বাভাবিক হয়েছে.

488
00:47:39,440 --> 00:47:42,398
আমি একটু চিন্তিত ছিলাম
আপনার সম্পর্কে, আমি সৎ হতে হবে.

489
00:47:44,880 --> 00:47:46,320
কিন্তু তা ছাড়া,
খুব খারাপ কিছু না।

490
00:47:46,440 --> 00:47:47,589
না.

491
00:47:47,760 --> 00:47:49,440
আমি এমনকি অর্ধেক বন্ধু তৈরি
তোমার ভাইয়ের সাথে।

492
00:47:49,520 --> 00:47:51,636
আচ্ছা, ওটা...

493
00:47:51,800 --> 00:47:53,392
এটা ভালো খবর।

494
00:47:53,560 --> 00:47:57,394
সুতরাং, উম, বাড়িটি এখনও রয়েছে
দাঁড়িয়ে আছে, এটা এখনও আছে.

495
00:47:59,760 --> 00:48:01,716
মেরি?

496
00:48:07,320 --> 00:48:10,039
ওহ, ওহ...

497
00:48:19,880 --> 00:48:21,711
এই শিশুর বকেয়া কখন?

498
00:48:27,120 --> 00:48:28,997
প্রায় সাতের মধ্যে
এবং দেড় মাস।

499
00:48:29,160 --> 00:48:30,639
তাহলে জানুয়ারী? এটা কি জানুয়ারি?

500
00:48:30,800 --> 00:48:32,199
1906।

501
00:48:32,360 --> 00:48:34,316
বড়দিনের পর।
এর পরে, আহ...

502
00:48:35,760 --> 00:48:37,796
গ্রীষ্মের পর।

503
00:48:40,000 --> 00:48:43,356
আমাদের অনেক কিছু আছে
ততক্ষণ পর্যন্ত অপেক্ষা করতে।

504
00:48:48,240 --> 00:48:50,754
- কি?
- আমি অনেক মানুষকে হত্যা করতে দেখেছি।

505
00:48:53,720 --> 00:48:55,438
অনেক মানুষকে হত্যা করতে দেখেছি।

506
00:48:57,440 --> 00:48:59,510
আর একজন লোক ছিল

507
00:48:59,680 --> 00:49:02,956
কে ছিল, উম... কে একজন সৈনিক ছিল।

508
00:49:04,480 --> 00:49:06,038
এবং তিনি আমার হাত চেয়েছিলেন
এবং আমি করিনি

509
00:49:06,200 --> 00:49:07,758
তাকে দাও
কারণ আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম।

510
00:49:07,920 --> 00:49:09,751
- জর্জ...
- তুমি দেখো, ব্যাপারটা হল, অ্যামি...

511
00:49:09,920 --> 00:49:12,480
আমি বেঁচে থাকতে চেয়েছিলাম
আপনার জন্য এবং আপনার জন্য...

512
00:49:15,440 --> 00:49:17,715
এবং একটি শিশু ছিল
মেবুরি পাহাড়ে...

513
00:49:17,880 --> 00:49:20,235
- না, না, করবেন না।
- এবং এটি কাঁদছিল এবং ...

514
00:49:20,400 --> 00:49:22,118
করবেন না।

515
00:49:23,800 --> 00:49:27,315
আমাদের সমস্ত মনোযোগ দেওয়া দরকার
এই মুহূর্তে বেঁচে থাকা, হ্যাঁ?

516
00:49:27,480 --> 00:49:28,879
- হ্যাঁ।
- তুমি আমাকে কথা দাও।

517
00:49:29,040 --> 00:49:30,758
আমি আপনাকে যে প্রতিশ্রুতি.
আমি আপনাকে যে প্রতিশ্রুতি.

518
00:49:32,360 --> 00:49:34,440
ফ্রেড: শুধু একটা বাক্স আছে
ম্যাচ এবং কিছু মোমবাতি.

519
00:49:35,960 --> 00:49:37,720
তারা নিশ্চয়ই নিয়েছে
তাদের সাথে বাকি সবকিছু।

520
00:49:51,640 --> 00:49:54,677
আচ্ছাদন নাও! টেবিলের নিচে!

521
00:49:55,920 --> 00:49:57,148
দ্রুত !

522
00:49:57,320 --> 00:49:58,753
মহিলাঃ ওহ, না!

523
00:50:28,440 --> 00:50:30,192
ফ্রেড: এটা নিচে আসছে!

524
00:50:44,080 --> 00:50:45,798
ফ্রেড: Shh.

525
00:50:49,400 --> 00:50:51,311
অ্যামি: ব্যাপারটা হল, অগিলভি...

526
00:50:54,760 --> 00:50:56,796
আমি মনে করি না আমরা তাদের হত্যা করেছি।

527
00:50:59,520 --> 00:51:02,671
মানে, আমি মনে করি না
আমরা তাদের বন্দুক দিয়ে হত্যা করেছি।

528
00:51:17,560 --> 00:51:20,757
অ্যামি: দেখছো,
মানুষ লুকিয়ে ছিল।

529
00:51:21,800 --> 00:51:25,918
তারা বিচ্ছিন্ন ছিল।
তারা... অনেক দূরে।

530
00:51:29,720 --> 00:51:31,392
কিন্তু আমি সেখানে ছিলাম।

531
00:51:34,120 --> 00:51:35,439
- আমাদের যেতে হবে।
- না।

532
00:51:35,600 --> 00:51:37,192
আমরা জানি না সেখানে কি আছে।

533
00:51:37,360 --> 00:51:38,713
আমাদের যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি বিশ্রাম দরকার।

534
00:51:38,880 --> 00:51:41,110
আমাদের একটি সন্তান আছে
এবং একজন অসুস্থ ব্যক্তি।

535
00:51:42,480 --> 00:51:45,392
আমি, আহ, অনুভব করছি না
আমি খুব ভাল, সৎ হতে.

536
00:51:48,000 --> 00:51:49,831
আচ্ছা, তুমি একটু উষ্ণ।

537
00:51:53,520 --> 00:51:55,954
আমরা কতক্ষণ থাকব? একটা রাত?

538
00:52:00,480 --> 00:52:03,199
আমি সেখানে ছিলাম যখন তারা
তাদের মেশিন থেকে বেরিয়ে এসেছে।

539
00:52:07,160 --> 00:52:09,230
তারা কি তাদের মেশিন থেকে বেরিয়ে এসেছে?