1
00:00:17,708 --> 00:00:18,835
It's your turn

2
00:00:20,545 --> 00:00:21,838
I'm thinking

3
00:00:35,685 --> 00:00:37,436
Mitch, I have it.

4
00:00:46,737 --> 00:00:48,865
go up

5
00:01:04,297 --> 00:01:05,631
I can't just think about the hundred days

6
00:01:07,091 --> 00:01:09,343
In the end, you have to move the horse

7
00:01:10,553 --> 00:01:12,847
It would be nice if you could lose a little.

8
00:01:13,973 --> 00:01:15,391
That's not winning

9
00:01:18,102 --> 00:01:19,520
That's what my father used to say.

10
00:01:23,357 --> 00:01:24,984
I always lose at chess

11
00:01:29,780 --> 00:01:31,741
Now that I think about it, I haven’t won anything.

12
00:01:49,508 --> 00:01:50,635
Do you know someone?

13
00:01:52,887 --> 00:01:55,056
Were you scared, Dad?

14
00:01:55,765 --> 00:01:56,682
sometimes

15
00:01:57,808 --> 00:01:59,268
Was he a really bad kid?

16
00:02:02,271 --> 00:02:03,397
sometimes

17
00:02:12,948 --> 00:02:15,033
Have you been wandering around this whole time?

18
00:02:17,870 --> 00:02:18,829
yes

19
00:02:20,539 --> 00:02:21,707
Are you okay, Brian?

20
00:02:41,644 --> 00:02:42,978
What's wrong, baby?

21
00:02:45,523 --> 00:02:46,649
Am I a bad kid?

22
00:02:48,943 --> 00:02:50,069
what?

23
00:02:51,070 --> 00:02:51,987
Honey

24
00:02:55,116 --> 00:02:56,450
Why do you think that?

25
00:02:57,535 --> 00:03:00,204
My dad was always scared

26
00:03:01,497 --> 00:03:04,125
Listen, you're a good boy.

27
00:03:05,209 --> 00:03:06,168
Really

28
00:03:07,962 --> 00:03:10,172
Our camp is about 800m away.

29
00:03:10,256 --> 00:03:11,799
That's not possible, Martinez.

30
00:03:11,882 --> 00:03:13,968
There are still too many mouths

31
00:03:14,051 --> 00:03:15,594
You have children too.

32
00:03:16,053 --> 00:03:18,264
If you're going together
Let's nail down two things.

33
00:03:18,597 --> 00:03:20,808
First, the captain flies

34
00:03:21,100 --> 00:03:23,144
Second, if it becomes a burden, throw it away.

35
00:03:23,978 --> 00:03:25,271
I think it doesn't matter who it is

36
00:03:29,442 --> 00:03:31,777
If you don't do your part, you'll be expelled.

37
00:03:34,613 --> 00:03:35,906
Can you do it?

38
00:03:37,366 --> 00:03:38,450
Brian

39
00:03:41,245 --> 00:03:44,874
You, me, mom, aunt
everyone will be safe

40
00:03:45,833 --> 00:03:47,001
Because you’re nice?

41
00:03:48,127 --> 00:03:49,336
Everything?

42
00:04:16,363 --> 00:04:17,489
It's your turn.

43
00:04:20,868 --> 00:04:21,869
uncle

44
00:04:24,663 --> 00:04:25,915
It's your turn.

45
00:04:31,795 --> 00:04:33,004
I'm thinking

46
00:05:34,191 --> 00:05:35,567
Are you going out today?

47
00:05:36,568 --> 00:05:37,820
I have to go get food.

48
00:05:39,071 --> 00:05:41,365
Martinez, I'm going with Brother Dolzen.

49
00:05:53,752 --> 00:05:57,297
I need to create a medical team.
There was no such thing.

50
00:05:59,675 --> 00:06:00,884
I'm sorry for bringing you to a place like this.

51
00:06:00,968 --> 00:06:02,052
No

52
00:06:03,053 --> 00:06:05,347
I wanted to go to a better place

53
00:06:05,681 --> 00:06:07,307
I like it here too

54
00:06:08,559 --> 00:06:09,852
we make it better

55
00:06:27,619 --> 00:06:28,829
Are you good at catching fish?

56
00:06:29,621 --> 00:06:31,874
Not at all, it's a dead pond.

57
00:06:34,626 --> 00:06:35,878
completely dead

58
00:06:36,295 --> 00:06:40,340
Still a rabbit or a skunk
There is such a thing as an opossum

59
00:06:41,049 --> 00:06:43,510
You better be careful
one-eyed man

60
00:06:54,897 --> 00:06:56,899
Are you sure you're going this way?

61
00:06:57,149 --> 00:06:58,859
If you follow Howard's lead, yes.

62
00:06:59,026 --> 00:07:01,278
I was dragging it, but that was it.

63
00:07:01,361 --> 00:07:03,071
He's an old man who can't even walk well.

64
00:07:03,155 --> 00:07:06,950
So, you're dragging me along.
There must be a harvest

65
00:07:07,034 --> 00:07:11,455
Because it seems like he was a survival type person.
Maybe there's something useful

66
00:07:11,538 --> 00:07:13,373
Maybe he's still alive

67
00:07:13,457 --> 00:07:15,292
That's probably not it

68
00:07:19,963 --> 00:07:20,923
Hey

69
00:07:21,465 --> 00:07:22,841
One-eyed, what are you doing?

70
00:07:50,911 --> 00:07:52,120
What is that?

71
00:07:53,747 --> 00:07:55,832
Looks like someone's pretty upset

72
00:07:55,916 --> 00:07:57,084
"scammer"

73
00:07:57,167 --> 00:07:59,211
Either that or not

74
00:07:59,378 --> 00:08:01,213
I hope this friend doesn't have any worries

75
00:08:02,798 --> 00:08:03,840
eggplant

76
00:08:05,133 --> 00:08:07,928
-You got a lot of cuts.
- It's no big deal.

77
00:08:08,011 --> 00:08:10,806
I made a mistake while handling the knife.
It'll be okay

78
00:08:14,351 --> 00:08:15,435
Hey...

79
00:08:16,603 --> 00:08:17,729
It's Alicia

80
00:08:17,813 --> 00:08:19,940
That's right, it was Alicia.

81
00:08:21,108 --> 00:08:23,193
Are you in the Marine Corps?

82
00:08:23,276 --> 00:08:25,112
It's the army, it's the reserve force.

83
00:08:26,196 --> 00:08:27,572
You use M4.

84
00:08:32,035 --> 00:08:34,162
- You don't like it?
- Well, I don't know.

85
00:08:34,621 --> 00:08:35,747
That's it

86
00:08:36,623 --> 00:08:38,959
M4 for close combat
I admit it's good, but

87
00:08:39,501 --> 00:08:43,672
It's a bit hard to use as a weapon.
It's too complicated and messy.

88
00:08:45,799 --> 00:08:50,095
I don't really like big guns
‘Smith & Wesson’ is the best

89
00:08:50,470 --> 00:08:52,931
It's much neater and nicer.

90
00:08:53,765 --> 00:08:55,434
Are you really that unlucky?

91
00:08:57,894 --> 00:08:59,312
yes

92
00:09:31,720 --> 00:09:32,929
“rapist”

93
00:10:08,340 --> 00:10:09,674
"Murderer"

94
00:10:09,758 --> 00:10:11,301
He committed suicide

95
00:10:11,718 --> 00:10:13,970
Is this the person who killed those soldiers earlier?

96
00:10:15,013 --> 00:10:16,264
The head remains

97
00:10:16,640 --> 00:10:18,183
There's not all left

98
00:10:26,900 --> 00:10:28,068
Let's go in

99
00:10:45,710 --> 00:10:47,921
Can you hear me? I guess it's inside

100
00:10:49,005 --> 00:10:51,299
If you don't come out, I guess you're trapped.

101
00:10:51,758 --> 00:10:52,801
Shall we go in?

102
00:10:53,009 --> 00:10:55,303
Until you pee your pants
Should I wait?

103
00:10:55,387 --> 00:10:56,888
- Bro, really...
- Be quiet.

104
00:11:00,684 --> 00:11:03,061
Hey, let's go.

105
00:11:57,490 --> 00:11:58,533
It's nearby

106
00:11:58,616 --> 00:11:59,659
It's noisy

107
00:12:35,320 --> 00:12:37,363
- I came out.
- Shut up!

108
00:12:38,782 --> 00:12:41,618
Save me! Give me this!

109
00:12:41,701 --> 00:12:42,911
Do this quickly!

110
00:12:58,593 --> 00:12:59,552
oh my god!

111
00:13:02,555 --> 00:13:03,765
feet!

112
00:13:39,217 --> 00:13:41,427
If you were alone in that hole

113
00:13:42,637 --> 00:13:44,305
I wouldn't have brought it.

114
00:13:45,265 --> 00:13:47,475
I saved you because of my companions.

115
00:13:49,978 --> 00:13:51,062
Because of that kid.

116
00:14:00,989 --> 00:14:02,365
It looks different

117
00:14:03,366 --> 00:14:04,450
I think things have changed

118
00:14:06,035 --> 00:14:07,036
Is that correct?

119
00:14:12,041 --> 00:14:13,251
yes

120
00:14:16,754 --> 00:14:18,089
I see.

121
00:14:20,300 --> 00:14:22,427
There's a lot of good stuff

122
00:14:25,638 --> 00:14:26,723
canned food

123
00:14:30,893 --> 00:14:32,061
There's beer too

124
00:14:50,872 --> 00:14:52,999
What happened?

125
00:14:53,082 --> 00:14:55,084
What happened here?

126
00:14:56,627 --> 00:14:58,004
Have you gathered biters?

127
00:14:58,087 --> 00:15:00,006
That man's wife and child.

128
00:15:00,381 --> 00:15:02,884
No, those were biters.

129
00:15:03,509 --> 00:15:05,553
What is that head?

130
00:15:06,429 --> 00:15:08,848
I touched the wrong person
It must have gotten to that point.

131
00:15:08,931 --> 00:15:11,434
That thought
I think it's better not to do it.

132
00:15:12,810 --> 00:15:14,937
It would be better to listen to One-Eye

133
00:15:17,648 --> 00:15:20,651
Blinking and winking
I can't tell the difference

134
00:15:22,820 --> 00:15:24,447
I think he's someone who knows something

135
00:15:24,822 --> 00:15:26,157
Isn't it?

136
00:15:30,161 --> 00:15:32,288
Was that person always like that?

137
00:15:32,455 --> 00:15:35,625
Well, it seemed cold-blooded.

138
00:15:36,375 --> 00:15:37,668
It was really awesome

139
00:15:37,752 --> 00:15:41,214
Let's hear from you too.
What did you do before?

140
00:15:41,380 --> 00:15:42,757
I...

141
00:15:43,341 --> 00:15:45,760
drove an ice cream truck

142
00:15:48,137 --> 00:15:51,766
Then I came to my senses
I started driving a tank.

143
00:15:52,141 --> 00:15:53,518
In the army

144
00:15:58,314 --> 00:16:02,485
And then the moment the world turns upside down
I ran away with the tank.

145
00:16:03,528 --> 00:16:05,571
Even if the world ended, I didn’t care

146
00:16:06,322 --> 00:16:07,782
Because there's a tank.

147
00:16:10,701 --> 00:16:12,036
I was also in the army

148
00:16:12,703 --> 00:16:14,831
I was at Fort Benning.

149
00:16:15,581 --> 00:16:17,750
Even after something happened
I stayed there for a while.

150
00:16:18,084 --> 00:16:22,004
He is also my younger brother
How loyal you are

151
00:16:25,091 --> 00:16:28,010
What about you? What did you do before?

152
00:16:31,681 --> 00:16:32,807
I barely made a living

153
00:16:45,486 --> 00:16:47,780
Your father was a priest?

154
00:16:47,947 --> 00:16:48,948
That's right

155
00:16:49,031 --> 00:16:50,950
The bride became a father.

156
00:16:51,033 --> 00:16:53,160
There was a bit of a problem with that.

157
00:16:54,078 --> 00:16:58,082
Brian heard it all.
We've been together for quite some time.

158
00:16:58,165 --> 00:16:59,875
You really maintained it well.

159
00:16:59,959 --> 00:17:01,377
This camp

160
00:17:01,544 --> 00:17:03,838
For the first time since the world changed
I feel safe.

161
00:17:03,921 --> 00:17:07,675
Like where I was with Brian
I wanted to create a proper place.

162
00:17:07,758 --> 00:17:09,802
I guess the old camp was great.

163
00:17:09,927 --> 00:17:11,429
There was also something like a castle wall, right?

164
00:17:12,972 --> 00:17:16,392
Yes, it was a very nice place

165
00:17:18,269 --> 00:17:20,479
Isn’t it nice here too?

166
00:17:21,314 --> 00:17:22,315
Of course

167
00:17:23,566 --> 00:17:26,819
Tell me more later
Brian doesn't talk.

168
00:17:26,902 --> 00:17:29,196
Because the past is gone

169
00:17:31,324 --> 00:17:34,618
Wow, it’s been a while since I drank it.
I'm starting to taste it

170
00:17:34,702 --> 00:17:36,329
- Tara
- I'm sorry.

171
00:17:36,412 --> 00:17:38,998
Megan, you can't repeat this.

172
00:17:39,081 --> 00:17:40,833
- Do you want to take a walk?
- Okay

173
00:17:41,167 --> 00:17:42,460
Have a nice dinner, sister.

174
00:17:42,543 --> 00:17:43,669
I was more thankful for the alcohol

175
00:17:43,753 --> 00:17:45,421
Don't say anything

176
00:17:49,467 --> 00:17:50,968
- Be careful.
- Okay.

177
00:17:52,553 --> 00:17:54,721
I guess I should go too.

178
00:17:54,805 --> 00:17:57,516
Already?
There's still some beer left.

179
00:18:03,022 --> 00:18:05,024
It's okay

180
00:18:06,108 --> 00:18:08,818
Man, the ceiling is leaking again.

181
00:18:10,653 --> 00:18:11,989
I need to fix it

182
00:18:12,739 --> 00:18:13,949
That's how it should be

183
00:18:16,619 --> 00:18:18,120
See you later, baby

184
00:18:40,643 --> 00:18:43,270
I forgot earlier
I'll show you something amazing

185
00:18:56,826 --> 00:18:57,952
Damn it

186
00:18:58,577 --> 00:18:59,912
give me one more

187
00:19:05,376 --> 00:19:06,627
You know that friend is dead, right?

188
00:19:07,253 --> 00:19:08,254
Shumpert?

189
00:19:10,047 --> 00:19:12,049
Things have changed since I left Woodbury.

190
00:19:17,471 --> 00:19:18,681
It got rough

191
00:19:21,350 --> 00:19:23,477
I was bitten by a biter over there.

192
00:19:24,562 --> 00:19:26,564
I don't think I even thought about avoiding it.

193
00:19:28,232 --> 00:19:31,360
I killed it myself, over there.

194
00:19:33,237 --> 00:19:34,363
I'm sorry

195
00:19:35,948 --> 00:19:38,534
There are also memories that cannot be erased.

196
00:19:39,076 --> 00:19:42,413
Or just live with it
I live because I can't die.

197
00:19:43,247 --> 00:19:45,875
You seem to be doing very well.

198
00:19:47,167 --> 00:19:48,377
That's what I'm saying

199
00:19:51,463 --> 00:19:53,507
It happened thanks to that family, right?

200
00:19:55,342 --> 00:19:56,969
You got lucky

201
00:19:57,595 --> 00:20:00,347
I really couldn't do it

202
00:20:00,848 --> 00:20:03,100
I'll never lose my family again
I don't want to fall asleep thinking about it

203
00:20:03,183 --> 00:20:04,560
I won't lose

204
00:20:05,352 --> 00:20:06,437
yes

205
00:20:10,441 --> 00:20:13,777
Do you think you can't protect this place?

206
00:20:14,445 --> 00:20:15,904
It's hard work

207
00:20:16,155 --> 00:20:18,907
I will prepare as thoroughly as possible.

208
00:20:21,452 --> 00:20:22,703
Since we met like this

209
00:20:23,412 --> 00:20:25,331
It would be good if we lead together

210
00:20:28,876 --> 00:20:30,002
Damn it

211
00:20:30,169 --> 00:20:32,296
I'm taking some golf lessons.

212
00:21:06,997 --> 00:21:08,749
Come on, come on!

213
00:21:15,798 --> 00:21:16,757
Come here

214
00:21:18,217 --> 00:21:20,010
I don’t want to do this either!

215
00:21:26,392 --> 00:21:28,102
I hate it, I hate it!

216
00:21:30,896 --> 00:21:32,648
I don't like it, damn it!

217
00:21:41,907 --> 00:21:43,283
I hate it now

218
00:21:46,161 --> 00:21:47,287
I hate it

219
00:22:05,848 --> 00:22:07,516
Man, we're here.

220
00:22:07,599 --> 00:22:08,684
Sleep well, man.

221
00:22:11,854 --> 00:22:12,896
Brian

222
00:22:15,065 --> 00:22:16,358
You're shaking

223
00:22:20,863 --> 00:22:22,030
What's wrong?

224
00:22:24,783 --> 00:22:26,535
I had a bit of a nightmare

225
00:22:36,253 --> 00:22:37,379
What dream is this?

226
00:22:39,047 --> 00:22:40,549
I don't remember

227
00:22:43,635 --> 00:22:44,845
Pay attention!

228
00:22:46,388 --> 00:22:48,765
Martinez's body was found in the morning.
Found

229
00:22:49,641 --> 00:22:51,101
In the pit

230
00:22:53,604 --> 00:22:55,772
While playing golf

231
00:22:56,064 --> 00:22:57,858
drunk

232
00:22:58,692 --> 00:23:00,027
It looks like it fell

233
00:23:00,110 --> 00:23:03,405
- That can't be possible.
- No way!

234
00:23:03,780 --> 00:23:05,032
What now?

235
00:23:06,867 --> 00:23:08,869
I will lead

236
00:23:08,952 --> 00:23:11,204
- No!
- Calm down.

237
00:23:11,288 --> 00:23:13,415
Leaders should be elected by vote

238
00:23:13,498 --> 00:23:15,042
- Yes
- That's right!

239
00:23:15,125 --> 00:23:17,336
- You can't take it however you want.
- Shut up, you bitch!

240
00:23:17,419 --> 00:23:19,254
- What?
- Hey!

241
00:23:19,338 --> 00:23:22,466
Calm down! Everyone calm down!

242
00:23:26,970 --> 00:23:30,223
We need to come together
I'm more desperate than ever

243
00:23:30,557 --> 00:23:34,019
To get through this terrible world
We have no choice but to come together

244
00:23:36,730 --> 00:23:38,398
I will take charge temporarily.

245
00:23:38,482 --> 00:23:41,068
We'll vote on it in a few days.

246
00:23:41,151 --> 00:23:44,112
Until then, let's carry on as usual.
Do you understand?

247
00:23:51,912 --> 00:23:53,121
You've all heard it!

248
00:23:55,415 --> 00:23:56,583
dissolution!

249
00:24:00,379 --> 00:24:01,546
Stop it

250
00:24:03,965 --> 00:24:05,717
I'm going to go hunting, so get ready.

251
00:24:10,055 --> 00:24:13,350
Rations, sentry schedules, medical supplies

252
00:24:14,226 --> 00:24:17,020
people to me
Everything will depend on you

253
00:24:17,979 --> 00:24:20,148
Being a leader is a difficult position.

254
00:24:20,357 --> 00:24:22,401
So I'd like some help.

255
00:24:24,820 --> 00:24:25,862
Here!

256
00:24:46,633 --> 00:24:47,676
How many people?

257
00:24:48,969 --> 00:24:49,886
ten people

258
00:24:50,971 --> 00:24:52,389
No more than that.

259
00:24:53,974 --> 00:24:56,101
But there is a lot of material

260
00:24:57,644 --> 00:24:59,062
We can take you

261
00:25:00,021 --> 00:25:01,231
Are you crazy?

262
00:25:01,731 --> 00:25:04,109
Even now, barely
It's a level to maintain

263
00:25:06,403 --> 00:25:09,990
I know you don’t want to hurt others.
Me too

264
00:25:10,073 --> 00:25:11,575
But these are the things you need

265
00:25:11,700 --> 00:25:13,160
So, by surprise

266
00:25:13,910 --> 00:25:15,662
Take what you need and run away

267
00:25:16,121 --> 00:25:17,873
- Nothing will happen.
- You want to take it away?

268
00:25:17,956 --> 00:25:20,375
What's wrong? These are the things you need

269
00:25:22,460 --> 00:25:25,297
There are guns over there too, but if they raid...

270
00:25:25,380 --> 00:25:26,464
No way

271
00:25:28,258 --> 00:25:29,176
No way

272
00:25:29,259 --> 00:25:31,678
Just go somewhere else and get it, let's go.

273
00:25:53,909 --> 00:25:55,076
What is this?

274
00:25:55,160 --> 00:25:56,161
It's okay

275
00:25:56,369 --> 00:25:59,456
A few squirrels
How many cans of condensed milk are okay?

276
00:25:59,539 --> 00:26:01,416
What are you saying? It's hard for me too

277
00:26:08,757 --> 00:26:10,884
Hey, where are you going?

278
00:26:33,114 --> 00:26:34,282
Oh my god

279
00:26:35,659 --> 00:26:36,993
Damn it!

280
00:26:39,371 --> 00:26:41,414
It's not a biter thing.

281
00:26:41,623 --> 00:26:44,626
It's a human thing
I don't think it's been that long

282
00:26:44,793 --> 00:26:46,378
It was all ours

283
00:26:46,795 --> 00:26:49,589
Is that a problem now?
people died

284
00:26:49,923 --> 00:26:52,968
Yes, well said!
They were going to die anyway

285
00:26:53,301 --> 00:26:55,428
It was taken away by other guys.

286
00:27:04,479 --> 00:27:06,606
Brother, no!

287
00:27:21,329 --> 00:27:22,414
I could have bought it

288
00:27:23,373 --> 00:27:24,624
I could have died

289
00:27:47,439 --> 00:27:48,356
Would you like this?

290
00:27:54,779 --> 00:27:56,322
What's wrong?

291
00:27:56,531 --> 00:27:57,532
Pack your bags right now

292
00:27:57,615 --> 00:27:59,742
- What's going on?
- I don't know.

293
00:28:02,162 --> 00:28:04,539
Quickly pack clothes and food.

294
00:28:05,165 --> 00:28:07,167
- Mom
- Don't do this.

295
00:28:07,250 --> 00:28:08,334
Bring me Tara

296
00:28:08,751 --> 00:28:11,337
I have to leave
It's not safe here anymore

297
00:28:12,213 --> 00:28:13,548
What do you mean?

298
00:28:14,299 --> 00:28:16,050
I can't just leave

299
00:28:16,134 --> 00:28:19,012
I'm the only nurse here
Tara met Alicia.

300
00:28:19,429 --> 00:28:21,055
- What about Megan?
- Lily

301
00:28:21,139 --> 00:28:23,016
Something bad will happen soon

302
00:28:23,391 --> 00:28:26,227
you and meghan
I won't let that happen to you.

303
00:28:26,352 --> 00:28:27,687
I can't lose you too

304
00:28:30,356 --> 00:28:33,401
What about Pete? They say I'm a good person

305
00:28:33,485 --> 00:28:35,069
- I saw it wrong.
- But...

306
00:28:36,529 --> 00:28:37,572
Do you trust me?

307
00:28:38,740 --> 00:28:39,949
Do you trust me?

308
00:28:43,745 --> 00:28:45,288
Then pack your bags

309
00:28:45,914 --> 00:28:47,498
I'm leaving tonight

310
00:28:48,166 --> 00:28:49,250
Come on

311
00:28:50,376 --> 00:28:51,377
mom

312
00:28:52,921 --> 00:28:54,005
mom

313
00:28:55,089 --> 00:28:56,007
Come here

314
00:28:57,717 --> 00:28:58,593
Where are we going?

315
00:28:58,676 --> 00:29:00,637
- Alicia
- Calm down.

316
00:29:00,720 --> 00:29:02,847
i don't know what is

317
00:29:02,931 --> 00:29:04,933
We're going together

318
00:29:05,016 --> 00:29:08,311
There's everything at camp.
There is food and a place to rest.

319
00:29:13,358 --> 00:29:14,943
-Brian
-Oh my god

320
00:29:15,485 --> 00:29:16,986
stay in the car

321
00:30:50,663 --> 00:30:51,831
What are you doing?

322
00:30:56,586 --> 00:30:57,754
I'm trying to live

323
00:31:23,446 --> 00:31:24,780
Let's talk

324
00:31:25,781 --> 00:31:26,908
It's because of my brother.

325
00:31:29,076 --> 00:31:30,077
Please come in

326
00:31:32,872 --> 00:31:35,708
I knew this day would come
To avoid trouble...

327
00:32:29,512 --> 00:32:30,680
Where is Pete?

328
00:32:34,433 --> 00:32:35,601
dead

329
00:32:38,396 --> 00:32:40,022
Are you going to kill me too?

330
00:32:43,276 --> 00:32:45,111
For killing that old man?

331
00:32:58,624 --> 00:32:59,667
Do you want to smoke?

332
00:33:03,212 --> 00:33:04,922
Why did you kill my brother?

333
00:33:05,006 --> 00:33:08,009
attack the camp
I should have swept it all up

334
00:33:08,759 --> 00:33:11,178
I didn’t mind killing that old man.

335
00:33:11,804 --> 00:33:14,598
A person like your younger brother
Always trying to do the right thing

336
00:33:15,683 --> 00:33:18,144
Even at the expense of my colleagues.

337
00:33:21,063 --> 00:33:22,106
Come on

338
00:33:22,189 --> 00:33:23,524
smoke a cigarette

339
00:33:23,941 --> 00:33:24,859
I hung up

340
00:33:26,902 --> 00:33:28,404
I hung up too

341
00:33:30,322 --> 00:33:33,034
I remember the first time I smoked a cigarette

342
00:33:33,117 --> 00:33:37,163
Stealing my dad's cigarettes with my brother
I hid in the garage and smoked it

343
00:33:37,621 --> 00:33:41,792
Did dad smell it?
He suddenly came into the garage.

344
00:33:42,418 --> 00:33:44,462
My brother is between my dad and me
I stood in the way

345
00:33:46,338 --> 00:33:47,798
He said he stole it.

346
00:33:49,633 --> 00:33:51,177
Actually, I stole it.

347
00:33:53,012 --> 00:33:54,555
my brother was like that

348
00:33:58,017 --> 00:33:59,185
He was a hero

349
00:34:02,646 --> 00:34:05,816
In the end, both eyes were bruised
I also lost a rib.

350
00:34:05,900 --> 00:34:07,401
I got beat up too

351
00:34:10,988 --> 00:34:12,198
Smoke one

352
00:34:35,596 --> 00:34:36,847
From now on, I will lead.

353
00:34:36,931 --> 00:34:40,810
If it's to protect this camp
I will do anything

354
00:34:42,603 --> 00:34:44,104
If you are with me

355
00:34:44,230 --> 00:34:48,901
Is it right or wrong?
There will never be anything to worry about

356
00:34:49,276 --> 00:34:50,903
What we will do next

357
00:34:52,613 --> 00:34:54,281
Because there is only one

358
00:35:19,265 --> 00:35:22,643
What will you say about Pete?

359
00:35:24,478 --> 00:35:27,189
I went out to look for food
Just say he's dead

360
00:35:28,357 --> 00:35:29,817
He died saving us.

361
00:35:35,573 --> 00:35:37,866
Would you believe that?

362
00:35:38,742 --> 00:35:40,911
People only believe what they want to believe
You're bound to believe it

363
00:35:45,207 --> 00:35:47,041
There's no one who doesn't like heroes.

364
00:36:02,933 --> 00:36:04,393
How's the shield going?

365
00:36:04,726 --> 00:36:08,439
around camp
I'm parking my car around

366
00:36:08,522 --> 00:36:09,815
You'll soon have a great wall

367
00:36:09,897 --> 00:36:10,982
What about the pit?

368
00:36:11,066 --> 00:36:12,693
I'm burning up the crowds that are gathering.

369
00:36:12,776 --> 00:36:16,071
Maybe it's because it's hot
It seems like there are more and more

370
00:36:16,154 --> 00:36:17,656
-What about the weapon?
- I organized it.

371
00:36:17,780 --> 00:36:19,658
bullets in camp
I collected it all

372
00:36:19,782 --> 00:36:21,827
An armory was created.

373
00:36:21,909 --> 00:36:23,871
Let's tell everyone

374
00:36:24,037 --> 00:36:26,290
When going out to get food
Only use arrows

375
00:36:26,373 --> 00:36:29,626
- You have to save your bullets.
- You'll need it eventually.

376
00:36:29,710 --> 00:36:32,796
That's right, the opponent is not just Biter.

377
00:36:33,338 --> 00:36:37,342
Go out with Mitch and Pete.
I witnessed human cruelty

378
00:36:37,468 --> 00:36:39,887
When you see a stranger, avoid it

379
00:36:40,345 --> 00:36:42,431
Let's come back and report back.

380
00:36:42,514 --> 00:36:43,432
Let's disperse.

381
00:37:02,618 --> 00:37:04,620
You'll find a better place

382
00:37:14,004 --> 00:37:15,839
To do that, we have to fight.

383
00:37:17,341 --> 00:37:19,635
There's no need to look for a better place.

384
00:37:24,973 --> 00:37:26,308
Now this is home

385
00:37:37,653 --> 00:37:38,737
My aunt is a tagger.

386
00:37:38,821 --> 00:37:41,281
I can't do it because my aunt has to stand guard.

387
00:37:41,532 --> 00:37:43,200
Adults have things to do

388
00:37:44,034 --> 00:37:44,993
Are you a tagger?

389
00:37:45,077 --> 00:37:47,162
- Grab it quickly, run!
- too bad!

390
00:38:23,949 --> 00:38:25,784
You don't have to do it alone

391
00:38:34,668 --> 00:38:35,669
Found it!

392
00:38:44,386 --> 00:38:45,721
aunt!

393
00:38:47,848 --> 00:38:49,016
Megan!

394
00:38:49,600 --> 00:38:51,310
aunt!

395
00:39:05,407 --> 00:39:06,950
- Mom
- Megan!

396
00:39:17,919 --> 00:39:20,922
It's okay, it's okay now

397
00:42:23,146 --> 00:42:25,315
Subtitle: Yeorina