1 00:00:12,840 --> 00:00:16,880 همه ما دو زندگی داریم. 2 00:00:17,079 --> 00:00:22,959 دومی زمانی شروع می شود که متوجه می شویم که ما فقط یکی داریم 3 00:00:23,120 --> 00:00:28,119 کنفوسیوس (479 قبل از میلاد) 4 00:00:31,359 --> 00:00:34,119 ما اینجا دوباره سیگار می کشیم. 5 00:00:35,160 --> 00:00:37,080 همانطور که اغلب. 6 00:00:38,439 --> 00:00:41,000 آنها همیشه به ما نیاز دارند. 7 00:00:41,160 --> 00:00:44,848 ما باید اینجا بایستیم تا سیگار بکشیم. الان پنجمین سال است. 8 00:00:47,960 --> 00:00:50,439 باشه امیدوارم خوب پیش بره - به زودی می بینمت. 9 00:01:27,280 --> 00:01:28,480 آیا شما آماده اید؟ - بله. 10 00:01:28,640 --> 00:01:31,080 خوب شما زیبا به نظر می رسید. - ممنون 11 00:01:31,200 --> 00:01:32,920 یک دقیقه صبر کن 12 00:01:36,320 --> 00:01:38,360 مثل این. - اشکالی نداره 13 00:02:00,280 --> 00:02:05,320 فیلمی از پااوو وستربرگ 14 00:03:43,120 --> 00:03:47,440 خیلی خوب است که دوباره با شما کار کنم. دلم تنگ شده بود 15 00:03:47,600 --> 00:03:50,440 غیر قابل باور است که این تور تمام شده است. 16 00:03:50,600 --> 00:03:54,080 می توانید با خانواده به خانه تابستانی خود بروید. 17 00:03:54,200 --> 00:03:57,520 بودن در کنار خانواده خوب است. - طبیعتا 18 00:03:57,680 --> 00:03:59,955 من شما را به هتل خود می برم. - لازم نیست. 19 00:04:00,080 --> 00:04:04,240 من شما را به آنجا می برم. - میرم پیاده روی هوا بخور. 20 00:04:04,400 --> 00:04:06,760 آن را بردارید. - مهم است. 21 00:04:07,561 --> 00:04:10,081 تو برام عزیزی - مواظب باش 22 00:04:10,240 --> 00:04:12,800 شما هم همینطور روز - خداحافظ جان؟ 23 00:04:14,281 --> 00:04:18,520 بله. نه، این مشکلی نخواهد بود باید تحویل دهد. 24 00:04:20,120 --> 00:04:22,561 نه نگران نباش 25 00:04:22,720 --> 00:04:25,600 نه قول میدم 26 00:04:35,680 --> 00:04:37,400 کارین. 27 00:04:45,481 --> 00:04:47,560 با آمبولانس تماس بگیرید. 28 00:05:00,040 --> 00:05:04,521 نوازنده ویولن 29 00:05:54,640 --> 00:05:57,081 چیزی حس میکنی؟ - نه 30 00:05:57,241 --> 00:05:59,800 و اینجا؟ - نه 31 00:06:00,160 --> 00:06:02,241 و آنجا؟ - نه 32 00:06:02,401 --> 00:06:06,601 خوب، خوب، انگشتان شما هنوز آنجا هستند همیشه بی حس 33 00:06:06,721 --> 00:06:10,561 ببخشید من نمی توانم سوزن های ضخیم تر را پیدا کنم. 34 00:06:10,720 --> 00:06:12,681 یک لحظه 35 00:06:12,841 --> 00:06:16,600 آیا اینها درست نیستند؟ شما باید به دنبال قرمز باشید. 36 00:06:16,761 --> 00:06:20,800 به طبقه بالا در اتاق انبار نگاه کنید. باشه؟ متشکرم. 37 00:06:40,681 --> 00:06:43,161 مفصل مچ دست شما آسیب دیده است. 38 00:06:48,841 --> 00:06:52,841 درست مثل اعصاب در این سه انگشت. 39 00:06:53,001 --> 00:06:57,321 و عملیات دیگری؟ -ما هر کاری که می توانستیم انجام دادیم. 40 00:06:57,481 --> 00:07:00,561 کارین عینک من کجاست؟ 41 00:07:00,721 --> 00:07:03,081 ایملی، گوشی شما. 42 00:07:03,441 --> 00:07:06,121 الان دارم میرم - خداحافظ 43 00:07:06,281 --> 00:07:07,681 روز 44 00:07:07,881 --> 00:07:10,081 گوشی من کجاست؟ 45 00:07:10,921 --> 00:07:13,361 کارین عینک من کجاست؟ 46 00:07:15,881 --> 00:07:18,801 اوه بله، من آن را در طبقه پایین گذاشتم. 47 00:07:32,641 --> 00:07:34,281 کارین. 48 00:07:36,401 --> 00:07:39,201 تا کی میخوای همینجوری ادامه بدی؟ 49 00:07:40,801 --> 00:07:44,681 شاید بهتر باشد به متخصصان مراجعه کنید گوش کن 50 00:07:47,761 --> 00:07:51,481 تو فقط از من می خواهی که در خانه بمانم. -نه عزیزم... 51 00:07:52,201 --> 00:07:54,921 عزیزم من برای تو اینجام 52 00:07:55,081 --> 00:07:57,769 ولی اگه کمکم میخوای نمیخوای قبول کنی... 53 00:07:59,881 --> 00:08:02,521 از من چه انتظاری داری؟ 54 00:08:04,161 --> 00:08:08,561 این موضوع الان هشت ماه است که ادامه دارد. - لازم نیست کاری بکنی. 55 00:08:08,721 --> 00:08:13,321 دکترها گفتند که سه تا از انگشتان شما آسیب دیده است. 56 00:08:13,441 --> 00:08:17,161 شما حتی آن افراد را نمی شناسید. - این مهم نیست. 57 00:08:17,281 --> 00:08:21,406 یک جراح برتر گفته است که اعصابت از بین رفته قبول کن که 58 00:08:21,561 --> 00:08:23,522 من قرار نیست تدریس کنم. 59 00:08:23,681 --> 00:08:26,361 من هنرمندم نه معلم 60 00:08:39,962 --> 00:08:43,121 چه خوب که تونستی بیای در چنین اطلاعیه کوتاهی 61 00:08:43,281 --> 00:08:47,162 امسال دانش آموزان کسانی که می خواهند فارغ التحصیل شوند، فوق العاده است. 62 00:08:47,321 --> 00:08:51,756 شنیدم که آکادمی منصوب کردی یکی از بهترین های دنیاست 63 00:08:51,881 --> 00:08:54,761 تبریک میگم - درست است. متشکرم. 64 00:08:55,562 --> 00:08:56,962 و... 65 00:08:57,482 --> 00:08:59,162 دستت چطوره 66 00:08:59,361 --> 00:09:01,241 خب آره... 67 00:09:01,361 --> 00:09:04,881 انحرافات هستند بدون عارضه، اما مبتکرانه 68 00:09:05,081 --> 00:09:08,081 ساختارهای ساده و اشکال متقارن. 69 00:09:08,241 --> 00:09:10,202 و موتزارت... - سلام 70 00:09:10,361 --> 00:09:12,842 ببخشید من کلا گند زدم 71 00:09:13,001 --> 00:09:18,722 صوفیه سلام ببخشید دیر اومدم - خوش اومدی ما قبلا منتظر شما بودیم 72 00:09:18,881 --> 00:09:23,441 بنابراین موتزارت پانزده ساله بود زمانی که این را در ایتالیا ساخت. 73 00:09:23,601 --> 00:09:26,157 منبعش همینه از ملودی و درام 74 00:09:26,282 --> 00:09:30,081 من چندتا دارم از نامه های موتزارت 75 00:09:30,201 --> 00:09:35,201 او زندگی بسیار سختی داشت. در فقر و بدبختی زندگی می کرد. 76 00:09:35,361 --> 00:09:40,802 اما این انتخاب خودش بود. او داشت همچنین می تواند برای کلیسا کار کند. 77 00:09:40,961 --> 00:09:44,361 شما هم می توانید آن را اینطور ببینید. - این در مورد صداقت است. 78 00:09:44,522 --> 00:09:48,681 او خارجی نمی خواست در کارش دخالت کرد 79 00:09:48,842 --> 00:09:52,655 چرا بیدارم نکردی؟ - من مادرت نیستم. 80 00:09:53,081 --> 00:09:57,561 قبل از شروع، من یک چیز می خواهم واضح باشید: به موقع باشید. 81 00:09:57,722 --> 00:10:03,322 اگر فکر می کنید دیر می کنید، سپس دور باشید 82 00:10:03,482 --> 00:10:05,882 این را برای دفعه بعد به خاطر بسپار 83 00:10:06,041 --> 00:10:07,562 باشه بیا بازی کنیم 84 00:10:26,362 --> 00:10:28,762 باشه قشنگ بود 85 00:10:29,801 --> 00:10:33,917 در انتها کمی صاف عبارات این آلگرو آمابیل نیست... 86 00:10:34,042 --> 00:10:36,281 اما آلگرو کان بریو. 87 00:10:36,602 --> 00:10:39,722 دوباره از نوار 22 شروع کنید. 88 00:10:39,881 --> 00:10:43,601 اولین ویولن شروع می شود و دومی در می افتد. 89 00:10:52,322 --> 00:10:55,841 تو انرژی داری، اما سعی کنید با هم بازی کنید. 90 00:10:56,002 --> 00:10:57,802 بیشتر ارتباط برقرار کنید. 91 00:10:57,962 --> 00:11:02,201 وانمود کنید که در حال معاشقه هستید. این اپرا است، یک داستان عاشقانه. 92 00:11:02,321 --> 00:11:04,162 لطفا دوباره امتحان کنید. 93 00:12:19,242 --> 00:12:20,802 کارین. 94 00:12:41,242 --> 00:12:44,597 نمی دانم چرا عقب مانده ام این یادداشت ها باید اجرا شوند... 95 00:12:44,722 --> 00:12:47,682 اما همان چیزی است که هست 96 00:12:48,162 --> 00:12:52,442 اگر آن نمره را ندارید، شما باید آن را سفارش دهید 97 00:12:52,962 --> 00:12:56,162 تا فردا نخواهم داشت او قرض داده شده است. 98 00:12:56,322 --> 00:12:59,602 برام مهم نیست چگونه آن را انجام دهیم ... 99 00:12:59,762 --> 00:13:03,442 اما من به نسخه Urtext هنل نیاز دارم فردا داشته باش 100 00:13:03,602 --> 00:13:06,322 بنابراین کنسرتو ویولن مندلسون در ای مینور 101 00:13:06,482 --> 00:13:08,722 ببخشید سلام کارین 102 00:13:08,922 --> 00:13:11,122 کنسرتو ویولن مندلسون؟ - بله. 103 00:13:11,282 --> 00:13:14,962 من آن را دارم. اگه فردا بگیری نیاز دارم، من می توانم... 104 00:13:15,122 --> 00:13:17,082 این خیلی خوب خواهد بود. 105 00:13:17,242 --> 00:13:20,562 سرم شلوغه اما آنتی مطمئناً می تواند آن را بیاورد. 106 00:13:20,722 --> 00:13:22,122 درسته، آنتی؟ 107 00:13:22,962 --> 00:13:25,602 بله، البته. 108 00:13:25,762 --> 00:13:28,162 این عالی است. خداحافظ - ممنون 109 00:13:28,282 --> 00:13:29,962 منظورم روزه 110 00:13:30,122 --> 00:13:33,602 چرا گفتم "متشکرم"؟ - من امروز پیلاتس دارم. 111 00:13:34,762 --> 00:13:36,362 بس کن 112 00:13:36,922 --> 00:13:41,042 میدونم چند ساله دارم تماس برقرار نکرده اند 113 00:13:43,842 --> 00:13:46,402 اما من شایستگی دارم 114 00:13:53,523 --> 00:13:56,722 بله، و من فقط باید آنها را ملاقات کنم. 115 00:13:59,602 --> 00:14:01,482 چی؟ 116 00:14:01,642 --> 00:14:04,602 منظورت چیه که من دعوتنامه نخواهم گرفت؟ 117 00:14:06,123 --> 00:14:09,003 آیا با آنها صحبت کرده اید؟ 118 00:14:13,683 --> 00:14:17,523 لیندا، داشتن یک شبکه خوب، همه چیز است 119 00:14:19,282 --> 00:14:21,157 به عنوان نماینده من، شما باید این را بدانید. 120 00:14:21,282 --> 00:14:24,082 هی، آن را زمین بگذار فقط بشین 121 00:14:25,602 --> 00:14:28,923 نه، یکی از شاگردان من است. 122 00:14:29,403 --> 00:14:32,643 نه، من با شما تماس خواهم گرفت. باشه؟ 123 00:14:32,802 --> 00:14:35,043 شما هم همینطور روز 124 00:14:38,763 --> 00:14:41,922 ممنون از یادداشت ها - بهش اشاره نکن 125 00:14:43,162 --> 00:14:47,002 خنده دار است، ما این کار را پارسال انجام دادیم در تمام طول سال تمرین کرد. 126 00:14:58,282 --> 00:15:00,003 آیا این یک ... 127 00:15:00,802 --> 00:15:02,202 بله. 128 00:15:06,843 --> 00:15:09,656 من هرگز روی استرادیواریوس بازی کرد. 129 00:15:10,042 --> 00:15:12,003 آیا می توانم آن را امتحان کنم؟ 130 00:15:14,962 --> 00:15:18,562 طبق قرارداد من نمیتونم به کسی قرض بدم 131 00:15:32,082 --> 00:15:34,163 آنها در فنلاند نادر هستند. 132 00:15:39,522 --> 00:15:42,683 چهار میلیون بیمه شده است. 133 00:15:47,442 --> 00:15:48,842 اینجا 134 00:16:12,402 --> 00:16:14,283 برو جلو. 135 00:16:17,603 --> 00:16:19,122 حالا؟ 136 00:16:19,283 --> 00:16:22,203 شما تمام سال آن را بازی کرده اید، درست است؟ 137 00:16:23,843 --> 00:16:25,906 مدتی گذشت. 138 00:17:30,803 --> 00:17:34,478 نگران نباشید. کمی طول می کشد برای عادت کردن به یک Strad 139 00:17:34,603 --> 00:17:37,598 زیاد فشار نده، در غیر این صورت آجیل را خفه خواهید کرد. 140 00:17:37,723 --> 00:17:41,643 اما اگر تکنیک پیشرفته ای دارید آموزش می دهد ... 141 00:17:43,323 --> 00:17:46,363 او اجازه می دهد که عمق او شنیده شود. 142 00:17:57,643 --> 00:18:00,163 چیزی عاشقانه در آن وجود دارد. 143 00:18:00,963 --> 00:18:03,523 فکر نمیکنی... 144 00:18:05,763 --> 00:18:08,443 که تقریبا خیلی رمانتیک است؟ 145 00:18:27,843 --> 00:18:29,243 سلام. 146 00:18:29,763 --> 00:18:32,683 این آنتی است. دانشجوی من 147 00:18:34,603 --> 00:18:38,083 می توانستی بپرسی آیا می توانم به شب پدر و مادر بروم. 148 00:18:38,283 --> 00:18:41,758 چرا در خانه می مانی؟ اگر در آن چیزها شرکت نکنید؟ 149 00:18:41,883 --> 00:18:44,403 بهتره برم 150 00:18:44,563 --> 00:18:47,923 هنوز بخور دارم سوپ خرچنگ درست میکنم 151 00:18:48,083 --> 00:18:50,603 من قبلاً خورده ام. 152 00:19:06,883 --> 00:19:09,763 چیست؟ اینقدر بد است؟ 153 00:19:12,643 --> 00:19:16,581 آیا اشتباه شد؟ - مسیر اشتباه رفت. 154 00:19:16,963 --> 00:19:20,003 از ادویه های دیگه هم استفاده کردی؟ 155 00:19:21,443 --> 00:19:24,163 بدون کتاب آشپزی امتحان کردم. 156 00:19:25,723 --> 00:19:27,724 این وحشتناک است. 157 00:19:27,883 --> 00:19:30,043 طعم عجیبی دارد. 158 00:19:30,724 --> 00:19:33,563 من آن را دوست دارم. -خب خیلی خوبه 159 00:19:34,924 --> 00:19:38,843 لعنتی متاسفم - اشکالی نداره پاکش میکنم 160 00:19:45,563 --> 00:19:47,443 جای نگرانی نیست 161 00:19:47,723 --> 00:19:49,924 به هیچ وجه. 162 00:19:53,164 --> 00:19:54,883 کارین چیه؟ 163 00:19:57,364 --> 00:19:59,123 چیست؟ 164 00:20:00,643 --> 00:20:03,323 میشه حداقل به من نگاه کنی؟ 165 00:20:10,684 --> 00:20:12,084 چی؟ 166 00:20:15,364 --> 00:20:17,563 من مدام همه چیز را زیر و رو می کنم. 167 00:20:21,124 --> 00:20:23,323 مهم نیست. 168 00:21:40,524 --> 00:21:41,924 سلام. 169 00:21:42,684 --> 00:21:45,403 میشه یه کم نرم تر باشه؟ - ببخشید 170 00:21:45,523 --> 00:21:47,404 باشه 171 00:22:01,524 --> 00:22:04,519 ضبط قشنگی دارم از مرثیه یافت شد. 172 00:22:04,644 --> 00:22:06,883 سارایوو 94. 173 00:22:07,564 --> 00:22:09,484 آیا می خواهید آن را بشنوید؟ 174 00:22:38,804 --> 00:22:40,204 نظر شما چیست؟ 175 00:22:41,004 --> 00:22:44,404 وقتی این را می شنوم، من به آن فیلم فکر می کنم. 176 00:22:44,564 --> 00:22:48,502 من دیگه نمیتونم بهش گوش بدم - به نظر من فیلم فوق العاده ای است. 177 00:22:48,964 --> 00:22:52,484 من برای اولین بار دیدمش وقتی هشت ساله بودم و آنفولانزا گرفتم. 178 00:22:53,044 --> 00:22:58,724 از آن زمان به یک سنت تبدیل شده است وقتی آنفولانزا دارم تماشاش کنم 179 00:22:58,884 --> 00:23:02,644 آیا شما مریض هستید؟ - نه، آنفولانزا ندارم. 180 00:23:02,884 --> 00:23:06,044 من فقط دارم این ضبط رو گوش میدم 181 00:23:06,684 --> 00:23:12,684 صحنه ای که این نت به نت را انجام می دهد دیکته در بستر مرگ او بسیار زیبا است. 182 00:23:14,844 --> 00:23:17,604 آن بازیگر ستاره بزرگی بود. 183 00:23:17,724 --> 00:23:19,787 چه بلایی سر او می آمد؟ 184 00:23:19,924 --> 00:23:21,804 مندلسون چطوره؟ 185 00:23:23,724 --> 00:23:25,364 خیلی خوبه 186 00:23:28,244 --> 00:23:29,764 خیلی خوبه 187 00:24:30,324 --> 00:24:33,637 لطفا لباس بپوش نمی توانم تمرکز کنم. 188 00:24:51,404 --> 00:24:54,084 من واقعا باید این را تمرین کنم. 189 00:25:01,445 --> 00:25:05,964 شما 7 ساعت است که این را بازی می کنید. - اگر بخواهم 7 ساعت دیگر بازی می کنم. 190 00:25:08,004 --> 00:25:09,485 باشه 191 00:25:17,244 --> 00:25:20,682 قرار نیست جاروبرقی بکشی، نه؟ وقتی دارم تمرین میکنم 192 00:25:22,724 --> 00:25:24,365 صوفیه - چی؟ 193 00:25:24,485 --> 00:25:27,245 اون چیز رو خاموش کن - نه 194 00:25:41,804 --> 00:25:46,484 بله خوبه همان قطعه را بنواز، اما الان کندتر 195 00:25:46,644 --> 00:25:49,724 بیان بیشتر را امتحان کنید در ثلث به دست می آید. 196 00:26:04,364 --> 00:26:06,605 ما نوار را کمی بالاتر می گذاریم. 197 00:26:06,725 --> 00:26:09,725 می توانید این قطعه را در خواب بنوازید... 198 00:26:09,884 --> 00:26:12,960 بنابراین لازم نیست نگران باشید در مورد حرکات انگشت شما 199 00:26:13,085 --> 00:26:17,365 ما سعی می کنیم برای نگاه کردن به تصویر بزرگتر 200 00:26:18,845 --> 00:26:20,365 چشماتو ببند 201 00:26:21,005 --> 00:26:23,725 و این قطعه را تصور کنید ... 202 00:26:24,365 --> 00:26:29,245 مثل یک نمای زیبا از یک ساختمان فوق العاده زیبا 203 00:26:30,764 --> 00:26:33,005 کلیتش رو ببین... 204 00:26:33,164 --> 00:26:37,484 و بدون دست زدن به چیز دیگری آن را پخش کنید فکر کردن همان قطعه 205 00:26:59,804 --> 00:27:02,804 خوب عبارات طولانی تر بود... 206 00:27:02,965 --> 00:27:07,165 اما چون امتیاز از بین رفته است، دوباره تنش میشی 207 00:27:07,325 --> 00:27:10,645 آرام بمان، مهم نیست چقدر عصبی هستید 208 00:27:10,844 --> 00:27:13,205 آرنجت را به من بده 209 00:27:13,364 --> 00:27:15,764 و دستم را فشار بده 210 00:27:15,925 --> 00:27:18,965 حالا بازی کنید و کمان را محکم فشار دهید پایین 211 00:27:21,404 --> 00:27:23,564 آرام باش 212 00:27:25,085 --> 00:27:27,044 آرام باش 213 00:27:28,765 --> 00:27:32,204 وحشتناک به نظر می رسد، اما آرام بمان 214 00:27:32,564 --> 00:27:35,285 فایده ای نداره اگر چنین است، آفرین. 215 00:27:36,125 --> 00:27:37,724 اگر چنین است. 216 00:27:37,844 --> 00:27:40,405 از زشت به نظر رسیدن نترسید. 217 00:27:40,604 --> 00:27:42,605 من از این نمی ترسم. 218 00:27:45,725 --> 00:27:48,164 پس از چه می ترسی؟ 219 00:27:49,244 --> 00:27:51,284 متوسط ​​بودن. 220 00:27:54,284 --> 00:27:56,525 پس شما دقیقاً مثل مندلسون هستید. 221 00:27:56,685 --> 00:28:01,280 یک بار دوستی ادعا کرد که مندلسون سد راه موفقیت خودش شد... 222 00:28:01,405 --> 00:28:04,045 چون خیلی ماهر بود 223 00:28:04,885 --> 00:28:08,485 شاید او هم ترسیده بود برای متوسط بودن 224 00:28:08,845 --> 00:28:11,125 با دستت مشکل داری؟ 225 00:28:31,965 --> 00:28:33,925 آن خراش از قبل وجود داشت. 226 00:28:36,605 --> 00:28:40,005 اگه میتونی اینجا امضا کن 227 00:28:41,165 --> 00:28:43,365 این فقط یک امر رسمی است. 228 00:28:44,165 --> 00:28:47,485 حالا که دیگر کمک هزینه ای دریافت نمی کنید. 229 00:28:48,485 --> 00:28:49,885 متشکرم. 230 00:28:51,925 --> 00:28:53,405 خوب 231 00:28:54,525 --> 00:28:57,285 بعد من میرم متشکرم. 232 00:29:06,165 --> 00:29:08,205 این خیلی خجالت آوره... 233 00:29:09,045 --> 00:29:11,845 آیا می توانم دوباره آن را ببینم؟ 234 00:29:15,845 --> 00:29:17,645 بله، البته. 235 00:29:30,045 --> 00:29:31,845 در کار من ... 236 00:29:32,685 --> 00:29:34,085 میبینم... 237 00:29:35,445 --> 00:29:41,365 که برخی افراد بیشتر وابسته هستند لمس اجسام ... 238 00:29:41,885 --> 00:29:43,365 سپس به مردم 239 00:29:47,125 --> 00:29:48,685 این موسیقی است. 240 00:29:55,686 --> 00:30:00,445 تولدت مبارک 241 00:30:00,685 --> 00:30:05,605 تولدت مبارک 242 00:30:06,045 --> 00:30:13,245 تولدت مبارک کارین عزیز 243 00:30:13,725 --> 00:30:20,485 تولدت مبارک 244 00:30:24,006 --> 00:30:27,966 سرآشپز برتری که می شناسم، گفت ذائقه اش خیلی باصفاست... 245 00:30:28,125 --> 00:30:31,600 که او افکار متفاوتی در ذهن دارد می تواند چیزهایی را بچشد... 246 00:30:31,725 --> 00:30:35,605 و آن طعم ها سپس در افکار مخلوط می شود. 247 00:30:35,766 --> 00:30:40,206 بدون چشیدن آن. - و کارین چه برنامه ای داری؟ 248 00:30:40,365 --> 00:30:42,805 من می خواهم دوباره هدایت کنم. 249 00:30:43,005 --> 00:30:46,645 به گفته نماینده من گلگون به نظر می رسد 250 00:30:46,845 --> 00:30:50,000 وقتی هیچ چیز به اندازه کافی خوب نیست چه کار می کنید؟ - شنیدم. 251 00:30:50,125 --> 00:30:52,165 فقط منظورم خوبه 252 00:31:24,325 --> 00:31:26,205 من کشف کرده ام... 253 00:31:26,325 --> 00:31:29,965 که شبیه هم هستیم، من و تو 254 00:31:30,126 --> 00:31:33,246 ما فقط به موفقیت بسنده می کنیم. 255 00:31:33,405 --> 00:31:36,086 الان میری خونه؟ - من اینجا چیکار می کنم؟ 256 00:31:36,246 --> 00:31:38,966 با اون همه سالخورده -من دنبالت گشتم 257 00:31:39,126 --> 00:31:40,766 مزخرف - درست نیست 258 00:31:40,926 --> 00:31:43,845 داشتی معاشقه میکردی با اون دانشجوی تبادلی 259 00:31:44,006 --> 00:31:46,766 تو دیوانه ای - انکار می کنی؟ 260 00:31:46,926 --> 00:31:52,526 خیلی خوب است که شما را به عنوان یک معلم دارم داشتن شما واقعاً درخشان هستید. 261 00:31:52,965 --> 00:31:55,480 به گفته برخی فرهنگ بالا مرده است... 262 00:31:55,605 --> 00:31:59,161 و غذا و نوشیدنی داشته باشید جایگزین هنر در زندگی ما 263 00:31:59,286 --> 00:32:03,726 غذا به مقام دین داده شده است. عجیب است، اینطور نیست؟ 264 00:32:03,885 --> 00:32:07,365 بیا برقص - همین الان میام عزیزم. 265 00:32:07,566 --> 00:32:10,446 بیا - بله، بله. یک لحظه 266 00:33:27,246 --> 00:33:29,166 آیا همه چیز خوب است؟ 267 00:36:27,727 --> 00:36:30,367 این گفتگو واقعاً باید انجام شود. 268 00:36:32,167 --> 00:36:35,726 بله، می دانم که نامی ندارم به عنوان هادی 269 00:36:38,966 --> 00:36:41,767 لیندا، گاهی اوقات مجبورم به دنبال نماینده دیگری هستید؟ 270 00:36:43,046 --> 00:36:45,206 الان باید تلفن را قطع کنم. باشه؟ 271 00:36:45,727 --> 00:36:47,127 روز 272 00:37:42,886 --> 00:37:45,886 سلام پیامی از شما دریافت کردم 273 00:37:47,446 --> 00:37:52,006 من فقط آن حادثه را می خواستم در مهمانی شفاف سازی کنید 274 00:37:52,207 --> 00:37:54,406 خیلی متاسفم 275 00:38:09,766 --> 00:38:12,016 در پایان، من معلم شما هستم. 276 00:38:12,766 --> 00:38:14,686 و من شاگرد شما هستم 277 00:38:21,567 --> 00:38:24,646 من 45 هستم - و من 27 ساله هستم 278 00:42:27,647 --> 00:42:29,207 سلام. 279 00:42:34,247 --> 00:42:37,088 متشکرم. یک تاکسی منتظر است. - ممنون 280 00:42:39,488 --> 00:42:43,247 ببخشید جاکو اونجا هست؟ - ببخشید شما کی هستید؟ 281 00:42:43,448 --> 00:42:45,368 کارین نوردستروم. 282 00:42:45,527 --> 00:42:49,328 همسر جاکو - ببخشید من شما را نشناختم. 283 00:42:49,768 --> 00:42:51,248 به طور طبیعی. 284 00:42:51,407 --> 00:42:53,008 سلام. 285 00:42:53,168 --> 00:42:55,568 سلام. - سلام 286 00:42:55,688 --> 00:42:58,967 تعجب کردی؟ - چیکار میکنی؟ 287 00:42:59,128 --> 00:43:01,768 اینو برات خریدم 288 00:43:01,928 --> 00:43:03,647 برای من 289 00:43:04,328 --> 00:43:07,088 منظورت چیه؟ - فقط به این دلیل. 290 00:43:08,048 --> 00:43:10,088 رنگ قشنگیه، درسته؟ 291 00:43:10,247 --> 00:43:12,647 من آن را امتحان خواهم کرد. - باشه 292 00:43:53,648 --> 00:43:57,167 زندگی باید بیشتر باشد سپس ویولن بزن؟ 293 00:43:58,528 --> 00:44:00,448 باشه -یعنی... 294 00:44:00,608 --> 00:44:04,408 برای اینکه یک موسیقیدان موفق باشید برای من همه چیز معنی ندارد 295 00:44:04,607 --> 00:44:08,528 من رویاهای دیگری هم دارم. درست مثل شما 296 00:44:08,688 --> 00:44:12,328 شما خانواده و حرفه خود را دارید می تواند ترکیب شود. 297 00:44:13,088 --> 00:44:17,968 من فقط همه چیز را نمی خواهم همه چیز در مورد موسیقی است ... 298 00:44:18,128 --> 00:44:21,328 و اینکه هیچ چیز دیگری وجود ندارد در زندگی من 299 00:44:26,008 --> 00:44:27,568 میدونی... 300 00:44:27,728 --> 00:44:30,688 بابا همیشه می گفت که انگشتان ویولونیست دارم... 301 00:44:31,568 --> 00:44:36,068 و اگر به اندازه کافی تمرین می کردم، انجام می دادم تبدیل شدن به کارین نورستروم بعدی. 302 00:44:36,768 --> 00:44:38,728 باشه 303 00:44:39,088 --> 00:44:41,328 خنده دار است. 304 00:44:42,168 --> 00:44:45,368 من فقط یکی از طرفداران شما هستم. 305 00:44:46,448 --> 00:44:49,248 من شما را تحسین می کنم و حالا روبروی من نشسته ای 306 00:44:50,048 --> 00:44:51,728 خارجی. 307 00:44:52,128 --> 00:44:54,968 من و آنتی هر دو طرفدار شما هستیم. 308 00:44:55,688 --> 00:44:58,688 ما همیشه در مورد شما صحبت می کنیم. حداقل آنتی. 309 00:44:58,848 --> 00:45:02,128 "کارین این کار را کرد و کارین آن کار را کرد." 310 00:45:02,288 --> 00:45:04,728 "کارین خیلی زیباست." 311 00:45:04,888 --> 00:45:09,128 "کارین بسیار شجاع و موفق است." 312 00:45:09,288 --> 00:45:13,368 "و با استعداد." و این درست است، اما خنده دار است ... 313 00:45:14,048 --> 00:45:16,888 به طور مداوم به همین منوال ادامه دارد. 314 00:45:17,768 --> 00:45:21,448 آیا تا به حال در مورد ما صحبت می کنید؟ با جاکو؟ 315 00:45:21,568 --> 00:45:23,648 در خانه، یعنی؟ - نه 316 00:45:23,808 --> 00:45:27,328 البته من حرف نمیزنم در مورد شاگردانم در خانه 317 00:45:28,648 --> 00:45:31,528 میخوام یه چیزی بهت بگم سوفیا 318 00:45:43,848 --> 00:45:48,563 به عنوان معلم شما باید موسیقی را بگویم مهمترین چیز در زندگی شما باید ... 319 00:45:48,688 --> 00:45:53,688 اما این بدان معنا نیست که شما این کار را نمی کنید شما حق دارید هر دو را داشته باشید. 320 00:45:53,848 --> 00:45:58,088 یک شغل و یک خانواده. شما می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید. 321 00:45:58,248 --> 00:46:00,448 مهم نیست چیه 322 00:47:20,728 --> 00:47:23,128 اینجا تمرین میکنی؟ 323 00:48:32,529 --> 00:48:34,608 مهم نیست. 324 00:48:35,409 --> 00:48:37,128 ببخشید 325 00:48:37,409 --> 00:48:39,763 اون ویولونیست معروف نیستی؟ - نه 326 00:48:39,888 --> 00:48:42,408 نورد... یک چیز دیگر. 327 00:48:43,049 --> 00:48:46,049 نوردستروم. کارین نوردستروم. 328 00:48:46,488 --> 00:48:49,409 شما کارین نورستروم نیستید؟ 329 00:48:56,088 --> 00:48:57,849 چیکار میکنی؟ 330 00:48:58,769 --> 00:49:01,449 گفتم ظرف ها را بشورم. 331 00:49:02,529 --> 00:49:05,649 چرا فقط برای خودت نگهش نمیداری به توافقات؟ 332 00:49:06,768 --> 00:49:10,049 چرا همیشه اینقدر عصبانی هستی؟ - من عصبانی نیستم. 333 00:49:12,009 --> 00:49:14,609 دیدن اینجور رنج کشیدنت دردناکه 334 00:49:14,769 --> 00:49:18,288 این شما هستید که بیشترین رنج را می بینید. - درست نیست 335 00:49:19,728 --> 00:49:21,809 چه چیزی به شما اینقدر می خورد؟ 336 00:49:26,448 --> 00:49:29,729 امیدوارم خوشحال باشی که هنوز زنده بودی 337 00:49:29,889 --> 00:49:32,609 که هنوز بتونی کنار خانواده باشی 338 00:49:33,249 --> 00:49:36,369 خوشحالم که میتونم کنارت باشم عزیزم 339 00:49:38,929 --> 00:49:42,329 من آن تور آخر را به شما گفتم انجام ندادن 340 00:49:43,489 --> 00:49:45,609 اصلا چرا رفتی؟ 341 00:49:45,769 --> 00:49:49,289 کارین چرا باید بری؟ 342 00:49:50,249 --> 00:49:52,209 به خاطر دارن؟ - بس کن 343 00:49:52,329 --> 00:49:54,764 مدام از سرم می گذرد. 344 00:49:54,889 --> 00:49:58,324 فکر می کنی تنهاست؟ قبل از اینکه مسترکلاس اینجا بیاید؟ 345 00:49:58,449 --> 00:50:01,004 چرا او به چنین سوراخی می آید؟ 346 00:50:01,129 --> 00:50:03,489 ما هر دو می دانیم که او چرا می آید. 347 00:50:05,849 --> 00:50:08,529 به عنوان یک مرد، من این را به خوبی می دانم. 348 00:50:21,249 --> 00:50:23,489 آیا چیزی در جریان است؟ 349 00:50:23,649 --> 00:50:26,809 صادق باشید. -نه هیچی نمیشه 350 00:50:26,969 --> 00:50:31,369 اما قبلا اینطور بود. - بله، بیش از ده سال پیش. 351 00:50:31,569 --> 00:50:34,369 من نمی توانم آن را فراموش کنم. آیا شعله هنوز می سوزد؟ 352 00:50:34,489 --> 00:50:37,289 فراموشش کن و روی آن درنگ نکنید 353 00:50:37,409 --> 00:50:40,529 سعی میکنم فراموشش کنم صادق باشید. 354 00:50:40,689 --> 00:50:43,449 آیا چیز دیگری بین شما وجود دارد؟ - نه 355 00:50:43,609 --> 00:50:47,969 پس چرا می آید؟ - برای آموزش به شاگردانم. 356 00:50:49,209 --> 00:50:51,049 چون تو... 357 00:51:10,249 --> 00:51:15,289 آیا می توانم توجه شما را جلب کنم؟ تشویق های صمیمانه برای بیورن دارن. 358 00:51:20,369 --> 00:51:21,929 متشکرم. 359 00:51:24,409 --> 00:51:28,889 خوب، به نظر می رسد ما بودن در یک کوکتل مهمانی 360 00:51:29,089 --> 00:51:33,084 لطفا همه وارد یک دایره شوید دور من بایست تا تو را ببینم 361 00:51:33,209 --> 00:51:38,009 و کیفت را زمین بگذار و کتت را در بیاور 362 00:51:38,170 --> 00:51:43,249 بنابراین ما می توانیم آرامش داشته باشیم. من همیشه این کار را انجام می دهم. 363 00:51:43,729 --> 00:51:48,289 طوری که دستانم آرام شود. این خوب است که استراحت کنید. 364 00:51:49,049 --> 00:51:53,170 من از آنجا می گذرم تا این شگفت انگیز را ببینم ... 365 00:51:54,490 --> 00:51:57,209 برای یک لحظه تماس را احساس کنید 366 00:51:57,449 --> 00:51:58,849 بیورن. 367 00:51:59,329 --> 00:52:00,970 چی؟ 368 00:52:02,170 --> 00:52:04,450 اسم من بیورن است. 369 00:52:05,170 --> 00:52:08,089 سلام. آنتی. از آشنایی با شما خوشحالم - سلام، آنتی. 370 00:52:11,329 --> 00:52:13,769 جارنو؟ - بله، و شما هستید؟ 371 00:52:15,049 --> 00:52:16,810 تو کی هستی؟ -فرانچسکو 372 00:52:16,969 --> 00:52:18,689 اهل ایتالیا هستی؟ - بله. 373 00:52:18,850 --> 00:52:20,050 عالیه 374 00:52:20,209 --> 00:52:21,609 صوفیه 375 00:52:27,329 --> 00:52:30,329 تو چشمای قشنگی داری - ممنون 376 00:52:30,529 --> 00:52:32,209 شما هم همینطور 377 00:52:33,049 --> 00:52:37,330 چقدر تو شیرین متشکرم. این یک هفته فوق العاده خواهد بود. 378 00:52:37,489 --> 00:52:43,009 من متقاعد شده ام که شما نوازندگان قوی هستید 379 00:52:43,129 --> 00:52:46,049 و من احساس می کنم که شما استعداد دارید. 380 00:52:46,529 --> 00:52:50,569 درست مثل معلم زیبا و فوق العاده شما به من قول داد 381 00:52:51,929 --> 00:52:54,049 تو خوب به نظر میرسی 382 00:52:54,209 --> 00:52:57,689 کارین واقعاً کار تو تدریس است. 383 00:53:01,289 --> 00:53:03,970 دستت چطوره؟ -خب... 384 00:53:05,170 --> 00:53:07,169 به گفته پزشکان ... 385 00:53:08,369 --> 00:53:10,489 من هرگز نمی توانم دوباره بازی کنم. 386 00:53:18,210 --> 00:53:22,210 دست من بر فلسطینیان است. -ببینم 387 00:53:23,770 --> 00:53:25,170 خدای من 388 00:53:26,530 --> 00:53:29,530 نمیدونستم اینقدر جدیه 389 00:53:31,170 --> 00:53:34,930 چقدر برات وحشتناکه باید میگفتی 390 00:53:39,250 --> 00:53:42,529 چی؟ - فکر کردم می تونی کمکم کنی. 391 00:53:44,089 --> 00:53:46,570 من می خواهم دوباره رهبری را شروع کنم. 392 00:53:48,169 --> 00:53:50,250 آیا متوجه هستید ... 393 00:53:50,370 --> 00:53:55,570 که در سن شما غیر ممکن است رهبر ارکستر باشد؟ 394 00:53:55,729 --> 00:53:59,089 تو هم دقیقا جوان نبودی وقتی شروع کردی 395 00:54:00,649 --> 00:54:06,289 تو همیشه سرسخت بودی -واقعا یعنی... 396 00:54:09,810 --> 00:54:13,410 میدونی که هنوزم دوستت دارم - بله. 397 00:55:29,810 --> 00:55:32,445 من فقط آن را بررسی می کنم، اما من فکر می کنم ممکن است 398 00:55:32,570 --> 00:55:35,290 بهت پیام میدم - باشه، ممنون 399 00:55:35,450 --> 00:55:37,290 روز - خداحافظ 400 00:55:40,330 --> 00:55:42,170 اوه خدای من. 401 00:55:42,330 --> 00:55:46,850 چیست؟ - من باید به کپنهاگ برگردم. 402 00:55:47,170 --> 00:55:49,770 حالا؟ - بله، امروز. 403 00:55:50,450 --> 00:55:54,250 مسترکلاس هنوز تمام نشده است. - یه چیزی با جان مشکل داره. 404 00:55:54,410 --> 00:55:58,290 بله، اما من اینجا به شما نیاز دارم. -ببخشید من باید برم 405 00:55:58,450 --> 00:56:00,930 من باید یک نوازنده جدید پیدا کنم. 406 00:56:02,370 --> 00:56:05,730 من به تو نیاز دارم شماره تلفن داری، درسته؟ 407 00:56:05,890 --> 00:56:09,530 نکته این است که تمرینات از دوشنبه شروع می شود. 408 00:56:10,450 --> 00:56:12,530 قراره چی بازی کنی؟ 409 00:56:12,690 --> 00:56:14,250 مندلسون. 410 00:56:16,690 --> 00:56:18,570 کنسرتو ویولن؟ 411 00:56:22,490 --> 00:56:24,810 چی؟ - به حرف شاگردانم گوش کن. 412 00:56:24,930 --> 00:56:27,930 ما این قطعه را تمرین کردیم. 413 00:56:29,050 --> 00:56:32,330 آیا کنسرت ما را انتخاب کرده اید؟ 414 00:56:32,530 --> 00:56:34,170 بله. 415 00:56:40,290 --> 00:56:43,370 ما هنوز در مورد آن صحبت خواهیم کرد. - بله، زنگ می زنیم. 416 00:56:43,530 --> 00:56:46,090 خیلی وقت پیش بود. - بله، بله. 417 00:56:48,851 --> 00:56:51,731 سلام. بریم؟ - بله. 418 00:57:15,011 --> 00:57:17,690 منتظر چی هستی؟ بیایید شروع کنیم. 419 00:58:55,091 --> 00:58:57,530 صوفیه؟ منظورت این نیست 420 00:58:57,691 --> 00:59:00,491 سلام به شما هم - صدامو شنیدی؟ 421 00:59:00,650 --> 00:59:02,291 او مثل یک فرشته بازی می کند. 422 00:59:02,690 --> 00:59:05,611 او غیر قابل اعتماد و تنبل است. 423 00:59:05,771 --> 00:59:08,291 همیشه دیر، از یادداشت ها می گذرد. 424 00:59:08,450 --> 00:59:11,891 او واقعا هنوز آماده نیست برای چنین چالشی 425 00:59:12,050 --> 00:59:14,570 تو این تصمیم را نداری 426 00:59:15,011 --> 00:59:18,371 نه، اما من برای شما یک ویولونیست می خواهم... 427 00:59:18,571 --> 00:59:20,886 که به اندازه من و ورا با استعداد است. 428 00:59:21,011 --> 00:59:23,651 و این است؟ - آنتی. 429 00:59:25,130 --> 00:59:26,971 متشکرم. بس است. 430 00:59:30,811 --> 00:59:35,561 شما هنوز نشنیده اید که او چه کاری می تواند انجام دهد. آن پسر می تواند تبدیل به یک ستاره شود. 431 00:59:37,091 --> 00:59:39,050 شما می توانید بروید. - باشه، ممنون 432 00:59:39,251 --> 00:59:40,970 روز 433 00:59:42,811 --> 00:59:45,131 من با شما خواهم رفت. 434 00:59:45,851 --> 00:59:48,530 تمام هفته با او تمرین خواهم کرد. 435 00:59:48,890 --> 00:59:52,490 آیا با من به کپنهاگ می آیی؟ - بله. 436 00:59:54,290 --> 00:59:57,686 من با آن ریسک های زیادی می کنم. - من مسئولیت می پذیرم. 437 00:59:57,811 --> 00:59:59,930 من قول می دهم. 438 01:00:00,530 --> 01:00:03,890 تو عاشقش نیستی، نه؟ - نه 439 01:00:04,211 --> 01:00:07,010 میدونم جالو رو ترجیح میدی... 440 01:00:07,571 --> 01:00:10,691 اما شما باید آن را انجام دهید با این ودکای شگفت انگیز 441 01:00:18,371 --> 01:00:20,051 به سلامتی 442 01:00:24,531 --> 01:00:27,371 فکر کردم می تونی کمکم کنی 443 01:00:29,491 --> 01:00:32,451 من می خواهم به دنیای بزرگ برگردم، بیورن. 444 01:00:33,731 --> 01:00:36,771 مثل شما با آن مردم در سیاتل می تواند صحبت کند ... 445 01:00:36,931 --> 01:00:39,931 و می تواند برای من قرار ملاقات بگذارد. 446 01:00:40,651 --> 01:00:42,891 من می خواهم رهبر ارکستر شوم. 447 01:00:46,251 --> 01:00:48,331 باور کن... 448 01:00:48,691 --> 01:00:53,131 خدا بودن خیلی تنهاست 449 01:00:55,371 --> 01:00:58,811 تنها چیزی که دارم موسیقی من است. 450 01:00:59,891 --> 01:01:02,131 من نمیدانم... 451 01:01:02,291 --> 01:01:04,491 آیا مردم مرا دوست دارند ... 452 01:01:04,651 --> 01:01:07,291 یا فقط می خواهید از من استفاده کنید. 453 01:01:07,451 --> 01:01:10,611 من باور نمی کنم که می خواهید در آن موقعیت باشید. 454 01:01:16,451 --> 01:01:22,891 چوب بسیار سنگین تر است، بیش از آنچه می توانید تصور کنید 455 01:01:23,451 --> 01:01:27,371 گاهی اوقات مجبوری با دو دست بلند کن... 456 01:01:27,531 --> 01:01:30,691 و پس از آن هنوز به نظر می رسد یا سقوط خواهد کرد. 457 01:01:31,851 --> 01:01:34,291 نمیدونی چه جوریه 458 01:01:41,691 --> 01:01:45,531 من نمیتونم دوست باشم با نوازندگانم 459 01:01:48,891 --> 01:01:52,011 در غیر این صورت من نمی توانم موسیقی خود را بشنوم. 460 01:01:56,051 --> 01:01:59,731 بهتره به تدریس ادامه بدی که به شما می آید. 461 01:02:02,051 --> 01:02:04,971 فقط میخوام بهت هشدار بدم... 462 01:02:05,371 --> 01:02:07,931 اگه میخوای پادشاه بشی... 463 01:02:08,651 --> 01:02:12,051 شما در نهایت همه چیز را از دست خواهید داد. 464 01:02:13,491 --> 01:02:15,931 حالا شما خانواده خود را دارید. 465 01:02:16,131 --> 01:02:18,211 آیا می خواهید آن را از دست بدهید؟ 466 01:02:18,372 --> 01:02:20,491 شما نمی خواهید آن را از دست بدهید، نه؟ 467 01:02:21,051 --> 01:02:23,251 نه، البته نه. 468 01:02:55,572 --> 01:02:59,131 آیا می توانم یک بطری داشته باشم؟ از بهترین شامپاین؟ 469 01:02:59,851 --> 01:03:01,692 متشکرم. 470 01:03:37,611 --> 01:03:39,852 من عاشق این فضا هستم. 471 01:03:40,251 --> 01:03:44,331 این همه چوب، انگار... در یک ویولن 472 01:03:47,412 --> 01:03:53,172 و با کاری که دیروز انجام دادی، تو به من نگاهی به روحت انداختی 473 01:03:53,292 --> 01:03:55,171 این را فراموش نکنید. 474 01:03:55,772 --> 01:03:58,371 جولی باید همه بدانند ... 475 01:03:58,532 --> 01:04:01,851 امیدوارم امتحان خوبی داشته باشید انجام داده اند. 476 01:04:02,052 --> 01:04:04,692 همه شما موزیسین های فوق العاده ای هستید. 477 01:04:05,132 --> 01:04:07,212 این را فراموش نکنید. 478 01:04:07,412 --> 01:04:12,771 شما بچه ها باید بدانید که جذاب هستید معلم بهم قول داد بیام... 479 01:04:12,932 --> 01:04:16,332 به عنوان یک مربی شخصی از تکنواز 480 01:04:20,852 --> 01:04:25,251 در نهایت این انتخاب بود خیلی واضح 481 01:04:35,052 --> 01:04:39,572 آنتی، به جشنواره خوش آمدید. هواپیمای شما ساعت 7 صبح دوشنبه حرکت می کند. 482 01:05:33,651 --> 01:05:35,492 چیست؟ 483 01:05:38,772 --> 01:05:40,532 من می توانم... 484 01:05:40,932 --> 01:05:43,332 نمی توانم تمرکز کنم. 485 01:05:44,852 --> 01:05:47,932 افکار بیش از حد در حال اجرا هستند در سر من 486 01:05:49,732 --> 01:05:53,812 سعی کنید آنها را بیرون بیاورید. این یک عملکرد بسیار مهم است. 487 01:05:54,612 --> 01:05:56,652 من فقط خیلی ... 488 01:05:58,252 --> 01:06:01,172 من فقط خیلی گیج شدم از طریق همه اینها 489 01:06:02,972 --> 01:06:05,572 از شما می خواهم این کار را درست انجام دهید. 490 01:06:06,612 --> 01:06:10,925 چرا اینقدر مهم است؟ - از شما می خواهم که تمرکز کنید و خوب بازی کنید. 491 01:06:11,092 --> 01:06:13,532 میخوای خوب بازی کنم؟ 492 01:06:14,532 --> 01:06:18,207 وقتی فارغ التحصیل شدم و از دارن پرسیدم اگر می خواستم به تور بروم ... 493 01:06:18,332 --> 01:06:22,692 همه چیز را پشت سر گذاشتم. خانواده ام، دوست پسرم، خانه ام. 494 01:06:22,892 --> 01:06:25,207 چیزی برای من باقی نمانده بود، فقط موسیقی من. 495 01:06:25,332 --> 01:06:30,532 نمیگم عجله داشتی باید تصمیم بگیره... 496 01:06:30,652 --> 01:06:34,372 اما وقتی سرت خیلی گیج است، آیا این یک نشانه است 497 01:06:34,852 --> 01:06:38,367 من نمی توانم به شما بگویم چه چیزی برای حرفه شما بهترین است 498 01:06:38,492 --> 01:06:41,612 من نمیتونم چیزی بهت یاد بدم چیزی که نمی خواهید یاد بگیرید 499 01:06:41,772 --> 01:06:46,932 اما من می توانم به شما بگویم که باید انتخاب کنی 500 01:07:06,572 --> 01:07:09,012 من خیلی به شما افتخار می کنم. 501 01:07:09,492 --> 01:07:13,412 میتونم مرخصی بگیرم و به کنسرت بیایید 502 01:07:16,932 --> 01:07:18,892 این به نظر من ایده خوبی نیست. 503 01:07:28,212 --> 01:07:32,812 باید تمرکز کنم و بازی کنم. - البته من حواس شما را پرت نمی کنم. 504 01:07:33,012 --> 01:07:34,932 من باید انتخاب کنم. 505 01:07:36,092 --> 01:07:37,852 منظورت چیه؟ 506 01:07:39,292 --> 01:07:42,853 چه بلایی سرت اومده؟ - یعنی باید انتخاب کنم. 507 01:07:49,813 --> 01:07:51,613 اوه نه... 508 01:07:52,852 --> 01:07:54,452 میخوای جدا بشی 509 01:07:56,332 --> 01:07:59,132 آیا شما آن را می خواهید؟ 510 01:08:00,292 --> 01:08:03,092 آیا سعی در گفتن آن دارید؟ 511 01:08:03,652 --> 01:08:06,728 جواب منو بده - باید روی موسیقی تمرکز کنم. 512 01:08:06,853 --> 01:08:09,613 روی موسیقی تمرکز کنید؟ - در واقع. 513 01:08:09,772 --> 01:08:12,488 من باید انتخاب کنم. این هرج و مرج در سر من است. 514 01:08:12,613 --> 01:08:17,801 من از هر طرف کشیده می شوم. نمی توانم روی بازی ام تمرکز کنم. 515 01:08:17,932 --> 01:08:21,613 من باید انتخاب کنم. - باید منو از زندگیت پاک کنی؟ 516 01:08:21,772 --> 01:08:25,372 این است؟ - من اینو نگفتم، نه؟ 517 01:08:25,532 --> 01:08:27,373 دوستم داری؟ 518 01:08:33,652 --> 01:08:35,972 موضوع این نیست... سوفیا. 519 01:08:36,892 --> 01:08:39,013 باید بفهمی... 520 01:08:39,652 --> 01:08:43,052 که این نیاز به فداکاری های بزرگ دارد. -پس لعنت کن 521 01:08:45,052 --> 01:08:49,333 برای موفقیت باید فداکاری کرد. - پیشنهادات؟ عجب 522 01:08:49,492 --> 01:08:51,332 لعنتی 523 01:08:54,812 --> 01:08:56,927 لازم نیست نهایی باشد. - گوش کن... 524 01:08:57,052 --> 01:09:00,092 در کنسرت موفق باشید و بقیه زندگیت 525 01:09:00,292 --> 01:09:03,452 احتمالا تبدیل شدی پرورش موفق 526 01:09:03,733 --> 01:09:05,852 صوفیه؟ - چی؟ 527 01:09:06,892 --> 01:09:09,172 چیست؟ - یه چیز دیگه 528 01:09:09,332 --> 01:09:11,212 چی؟ 529 01:09:19,012 --> 01:09:20,452 هیچی. 530 01:09:20,572 --> 01:09:22,453 دوستت دارم 531 01:09:28,852 --> 01:09:31,053 رها کن مرده 532 01:10:34,653 --> 01:10:36,652 عجب 533 01:10:40,213 --> 01:10:42,333 این خیلی سورئال است 534 01:10:50,733 --> 01:10:52,372 باور نکردنی 535 01:10:55,012 --> 01:10:56,932 به کپنهاگ خوش آمدید. 536 01:11:07,653 --> 01:11:09,813 این واقعا غیر قابل باور است. 537 01:11:13,533 --> 01:11:16,453 هرچی بهت یاد دادم یادت باشه 538 01:11:20,893 --> 01:11:22,893 به طور طبیعی. 539 01:11:30,853 --> 01:11:33,053 و سپس به پاریس. 540 01:11:33,213 --> 01:11:36,573 باشه - ما می توانیم به هر شهر اروپایی برویم. 541 01:11:36,853 --> 01:11:39,773 من سولیست خواهم بود، تو هادی 542 01:11:40,693 --> 01:11:44,453 چرا جلوتر نمی روی؟ دنیای موسیقی به اروپا ختم نمی شود. 543 01:11:46,933 --> 01:11:50,246 همیشه دوست داشتم به سیدنی بروم. - من آنجا بوده ام. 544 01:11:51,213 --> 01:11:53,933 نیوزلند. - اونجا هم بودم 545 01:11:54,133 --> 01:11:56,333 مکزیک. - اونجا هم بودم 546 01:11:57,293 --> 01:11:59,333 اسپیتسبرگن. 547 01:12:00,053 --> 01:12:03,693 در آنجا به مجوز اسلحه نیاز دارید. - من از آن مراقبت خواهم کرد. 548 01:12:04,413 --> 01:12:08,533 من به هر کسی که سر راهم قرار بگیرد شلیک می کنم. - خیلی خوبه 549 01:12:08,693 --> 01:12:11,573 ما تیم بزرگی خواهیم شد. 550 01:12:12,493 --> 01:12:15,453 من به شما کمک می کنم تیراندازی کنید. 551 01:12:44,053 --> 01:12:45,973 خدای من 552 01:12:49,533 --> 01:12:51,733 ببخشید خیلی سریع رفتم 553 01:13:11,654 --> 01:13:14,573 در حال حاضر روی چه چیزی کار می کنید؟ 554 01:13:14,933 --> 01:13:16,893 به هر چیزی و همه چیز. 555 01:13:17,054 --> 01:13:21,293 برنامه من تقریباً به طور کامل رزرو شده است مثل آن سالهای دیوانه 556 01:13:21,494 --> 01:13:23,733 عالی به نظر می رسد. - بله. 557 01:13:23,894 --> 01:13:27,254 و شما؟ تو خوب به نظر میرسی - ممنون 558 01:13:27,413 --> 01:13:29,774 آیا از قبل همدیگر را می شناسید؟ این آنتی است. 559 01:13:29,933 --> 01:13:32,054 و سائلیوس - آنتی. 560 01:13:32,213 --> 01:13:34,533 سلام خوبه - آنتی. 561 01:13:36,453 --> 01:13:38,693 به دنیای بزرگ خوش آمدید. 562 01:13:38,813 --> 01:13:41,493 متشکرم. افتخار بزرگی است. 563 01:13:43,973 --> 01:13:45,494 لطفا بیا 564 01:13:46,454 --> 01:13:49,133 سلام ممنون از تجربه زیباتون 565 01:13:49,334 --> 01:13:51,489 دیدن بتهوون عالی بود برای بازی با شما 566 01:13:51,614 --> 01:13:54,374 فوق العاده بود متشکرم. بیا 567 01:13:58,973 --> 01:14:01,094 ما آماده ایم 568 01:14:02,613 --> 01:14:04,334 خوب 569 01:14:05,174 --> 01:14:07,533 حالت خوبه؟ - بله. 570 01:14:09,573 --> 01:14:11,654 وقتی آماده شدی... 571 01:14:56,894 --> 01:14:58,493 متشکرم. 572 01:15:01,934 --> 01:15:03,773 دوباره 573 01:15:03,974 --> 01:15:05,854 من آماده ام. 574 01:15:21,053 --> 01:15:23,254 بیا، بیشتر 575 01:15:48,413 --> 01:15:50,374 عشق بیشتر 576 01:15:57,173 --> 01:15:58,573 لعنتی 577 01:16:09,614 --> 01:16:11,573 متشکرم. تمام شد. متشکرم. 578 01:16:21,413 --> 01:16:24,094 من نمیدانم... 579 01:16:25,013 --> 01:16:27,494 یک هفته طولانی خواهد بود. 580 01:16:34,374 --> 01:16:37,494 فقط کمی عصبی بود. 581 01:16:37,854 --> 01:16:39,734 هدف. 582 01:16:40,054 --> 01:16:41,534 این یک هدف بود. 583 01:16:41,694 --> 01:16:44,774 اون پسر داره بزرگ میشه باور کن 584 01:16:44,974 --> 01:16:47,014 خوب میشه باور کن 585 01:16:47,734 --> 01:16:50,214 خوب، چون واقعاً امیدوارم. 586 01:16:53,174 --> 01:16:56,374 در واقع داستان طولانی است. 587 01:16:56,534 --> 01:17:00,894 کنسرتو ویولن مندلسون را می نوازیم در سالن کنسرت 588 01:17:01,054 --> 01:17:02,854 واقعا و واقعا؟ عجب 589 01:17:03,014 --> 01:17:05,534 الان واقعا باید برم بخوابم - عالیه 590 01:17:05,734 --> 01:17:07,654 بیا بریم رقصیم 591 01:18:30,294 --> 01:18:32,094 چی؟ 592 01:18:32,655 --> 01:18:34,815 به نظر شما این تعطیلات است؟ 593 01:18:35,974 --> 01:18:38,934 من اینطور فکر کردم می تواند استراحت کند 594 01:18:53,254 --> 01:18:55,494 فکر کردم که ... 595 01:18:55,614 --> 01:18:58,095 شاید بتوانیم آنجا تمرین کنیم. 596 01:18:59,134 --> 01:19:01,254 در اتاق خواب. 597 01:19:05,694 --> 01:19:07,494 چی میگی؟ 598 01:19:07,654 --> 01:19:11,014 من تمام روز را ترجیح می دهم فقط لعنتی 599 01:19:15,255 --> 01:19:18,174 چیست؟ - هیچی من خیلی پیرم 600 01:19:19,095 --> 01:19:22,134 درست نیست. تو زیبا هستی 601 01:19:24,975 --> 01:19:27,054 بوی فوق العاده ای دارید 602 01:19:28,935 --> 01:19:31,294 موهات خیلی قشنگه - ضد... 603 01:19:31,455 --> 01:19:33,375 گونه زیبایی داری 604 01:19:33,534 --> 01:19:36,174 الان واقعا باید کار کنم. 605 01:19:36,975 --> 01:19:38,415 باشه پس 606 01:19:38,895 --> 01:19:40,894 متاسفم 607 01:20:05,775 --> 01:20:08,814 توقف کنید. خیلی سریع گذشت، آنتی. 608 01:20:09,735 --> 01:20:11,175 آنتی. 609 01:20:11,375 --> 01:20:14,735 باید ارکستر را معرفی کنید. 610 01:20:15,575 --> 01:20:19,374 این کار شماست. نه مال هادی 611 01:20:21,815 --> 01:20:24,615 بیایید دوباره آن قطعه را اجرا کنیم. 612 01:20:55,895 --> 01:20:58,655 نه، من در وسط تمرین هستم. 613 01:20:59,855 --> 01:21:03,575 فردا تمام روز سرم شلوغه 614 01:21:08,295 --> 01:21:10,335 خیلی بهتره 615 01:21:14,775 --> 01:21:18,375 اسم ایتالیایی رو میدونی؟ برای این جنبش؟ 616 01:21:24,174 --> 01:21:25,815 ایده ای نیست. 617 01:21:25,974 --> 01:21:29,295 مهم نیست. سه کلمه دارد. 618 01:21:30,135 --> 01:21:33,975 Allegro molto appassionato. 619 01:21:35,375 --> 01:21:37,815 این با ویرگول است؟ 620 01:21:41,055 --> 01:21:42,735 نمی دانم. 621 01:21:43,614 --> 01:21:49,855 نه، شما نمی گویید: Allegro، molto، appassionato. 622 01:21:50,015 --> 01:21:53,535 و نه Allegromolto, appassionato. 623 01:21:55,095 --> 01:21:58,375 یا: Allegromoltoappassionato! 624 01:21:58,535 --> 01:22:00,615 دوباره پخشش کن 625 01:22:05,695 --> 01:22:07,655 این یک اشتباه بود. 626 01:22:07,815 --> 01:22:11,935 شما باید صوفیه را انتخاب می کردید. - دارن همیشه همینطوره. 627 01:22:12,095 --> 01:22:14,095 خوب میشه 628 01:22:21,095 --> 01:22:24,295 به وسایلت نیاز دارم ببرش تو اتاقت 629 01:22:24,455 --> 01:22:27,135 Jaakko و Emeli فردا می آیند. 630 01:22:27,295 --> 01:22:30,335 قبل از کنسرت؟ - بله، و شهربازی. 631 01:22:30,535 --> 01:22:34,290 من آنها را برای مدتی نمی بینم. من به سیاتل دعوت شده ام. 632 01:22:34,415 --> 01:22:36,735 اینجاست که من می روم. - چی؟ 633 01:22:36,895 --> 01:22:39,575 من می روم با چند نفر آنجا ملاقات کنم. 634 01:22:39,735 --> 01:22:42,095 و ما چطور؟ 635 01:22:42,215 --> 01:22:43,735 منظورت از "ما" چیه؟ 636 01:22:45,015 --> 01:22:46,695 ما دوتا. 637 01:22:49,175 --> 01:22:52,300 من هرگز نگفتم که خانواده ام را ترک کنم 638 01:23:36,815 --> 01:23:38,575 بیا اینجا 639 01:23:39,895 --> 01:23:41,935 بیا 640 01:23:45,895 --> 01:23:47,935 برو بیرون 641 01:23:48,376 --> 01:23:50,495 اینجا نیست. 642 01:24:01,336 --> 01:24:03,376 اون طرف 643 01:24:20,615 --> 01:24:23,495 این چیه؟ - اتاق شاگردم. 644 01:24:24,136 --> 01:24:29,615 آیا شما در همان آپارتمان هستید؟ - این خانه برای نوازندگان مهمان است. 645 01:24:31,975 --> 01:24:36,055 او کجاست؟ - نظری ندارم ما ریتم های مختلفی داریم. 646 01:24:36,775 --> 01:24:38,896 دوست داری کجا بخوری؟ 647 01:24:39,055 --> 01:24:42,136 من با همه چیز خوبم منتظر چه چیزی هستید؟ 648 01:24:43,135 --> 01:24:46,096 شاید ایتالیایی؟ - بله، من پیتزا می خواهم. 649 01:24:54,616 --> 01:24:56,095 سلام. 650 01:24:56,575 --> 01:24:58,135 سلام، سلام. 651 01:24:59,015 --> 01:25:02,855 شما اینجا هستید. - بله، برای چند روز. 652 01:25:03,016 --> 01:25:06,935 میریم شهربازی و به کنسرت شما 653 01:25:07,535 --> 01:25:09,295 اوه همین... 654 01:25:09,455 --> 01:25:11,375 خوب 655 01:25:13,175 --> 01:25:16,495 میریم بیرون غذا بخوریم کجا غذا خوردن را ترجیح می دهید؟ 656 01:25:17,896 --> 01:25:21,016 من آنها را خیلی خوب نمی شناسم. - یک پیشنهاد بدهید. 657 01:25:22,696 --> 01:25:25,975 رستوران های خوب زیادی وجود دارد ... 658 01:25:26,975 --> 01:25:28,655 در نزدیکی 659 01:25:30,576 --> 01:25:33,936 با ما بیا تو هم باید بخوری، درسته؟ 660 01:25:34,896 --> 01:25:37,521 من تازه خوردم - او قبلاً خورده است. 661 01:25:37,656 --> 01:25:38,896 سلام. 662 01:25:39,055 --> 01:25:42,216 اما او می تواند بیاید، درست است؟ 663 01:25:44,536 --> 01:25:46,536 بیا همراه 664 01:25:48,055 --> 01:25:51,496 به سلامتی این فرصت عالی، آنتی. 665 01:25:51,655 --> 01:25:53,455 به سلامتی 666 01:25:53,616 --> 01:25:55,456 و آنجا. 667 01:26:05,695 --> 01:26:09,936 و آیا این یک رویاست که به حقیقت پیوست؟ 668 01:26:12,295 --> 01:26:15,976 من از این سفر بسیار لذت می برم. 669 01:26:16,855 --> 01:26:19,015 ممنون که پرسیدید 670 01:26:19,536 --> 01:26:23,616 وقتی بزرگ شدم فقط می خواهم به عنوان یک مادر ویولونیست بزرگی شوید. 671 01:26:32,736 --> 01:26:34,576 کمی است... 672 01:26:35,215 --> 01:26:37,255 اینجا گرم است، درست است؟ 673 01:26:38,575 --> 01:26:40,735 من اینطور فکر نمی کنم. 674 01:26:47,656 --> 01:26:51,415 شما دقیقاً همان پیراهن را می پوشید مثل بابا 675 01:26:54,295 --> 01:26:56,176 به نظر می رسد. 676 01:26:56,335 --> 01:26:59,215 آیا آنها را دارید؟ از همون فروشگاه خریدم؟ 677 01:26:59,416 --> 01:27:02,095 مادرت آن را برای من خرید. 678 01:27:03,856 --> 01:27:06,295 مال خودت را از کجا خریدی؟ 679 01:27:07,536 --> 01:27:10,656 من آن را به خاطر نمی آورم. 680 01:27:11,176 --> 01:27:14,096 من نمی دانم این یکی از کجا آمده است. 681 01:27:41,016 --> 01:27:44,456 مطمئناً محبوب ترین بود پیراهن فصل 682 01:28:06,416 --> 01:28:08,656 عشق بیشتر 683 01:28:42,736 --> 01:28:46,111 بیا بریم یه جایی جایی که ما هنوز نرفته ایم 684 01:28:46,336 --> 01:28:48,656 برای مثال به دریاچه گاردا. 685 01:28:48,856 --> 01:28:52,096 اون کجاست؟ - در ایتالیا 686 01:28:52,256 --> 01:28:56,216 آنجا بستنی های خوشمزه ای دارند. - مگه وراسینی ایتالیایی نبود؟ 687 01:28:56,376 --> 01:29:01,016 بله پیتزاها معمولاً شما می توانید بهترین کار را انجام دهید خوردن پیتزا در یک مکان کوچک 688 01:29:01,376 --> 01:29:03,616 آنها بهترین ها را دارند. 689 01:29:13,056 --> 01:29:15,456 من با کارین رابطه دارم 690 01:29:17,816 --> 01:29:19,616 ببخشید؟ 691 01:29:19,776 --> 01:29:24,056 من و کارین با هم رابطه داریم. 692 01:29:24,216 --> 01:29:26,936 من انگلیسی را می فهمم 693 01:29:27,096 --> 01:29:29,936 الان دو ماه است که ادامه دارد. 694 01:29:30,137 --> 01:29:33,571 فکر کردم باید اینو بدونی این به نظر من عادلانه بود. 695 01:29:33,696 --> 01:29:35,696 بستنی برای شما بود؟ - بله. 696 01:29:37,097 --> 01:29:39,017 به آن اشاره نکنید. 697 01:29:39,816 --> 01:29:42,176 اسپرسو دوتایی برای او. 698 01:29:44,177 --> 01:29:46,496 و در اینجا دو مورد عادی وجود دارد. 699 01:29:51,576 --> 01:29:53,136 متشکرم. 700 01:29:53,256 --> 01:29:54,896 به آن اشاره نکنید. 701 01:30:08,897 --> 01:30:11,256 این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 702 01:30:11,417 --> 01:30:13,536 نه؟ -خفه شو 703 01:30:14,376 --> 01:30:16,896 ایملی، ما باید بریم. - جاکو. 704 01:30:17,336 --> 01:30:20,016 میخوام پیش مامان بمونم - دروغ گفت 705 01:30:20,136 --> 01:30:22,261 بستنیمو میخورم - مهم نیست. 706 01:30:22,416 --> 01:30:25,416 بذار توضیح بدم - لازم نیست. 707 01:30:26,297 --> 01:30:28,656 انشالله متوجه شده باشی آنچه در خطر است 708 01:30:28,776 --> 01:30:31,616 املی، بیا بستنی خود را بگذارید. 709 01:30:34,296 --> 01:30:38,421 و آیا فکر می کردی موفق می شوی؟ اگر معلمت را لعنتی کردی؟ 710 01:30:39,617 --> 01:30:41,297 جاکو. 711 01:30:42,416 --> 01:30:44,177 هی، جاکو. 712 01:30:53,057 --> 01:30:56,432 بذار توضیح بدم - چه چیزی برای توضیح باقی مانده است؟ 713 01:30:57,137 --> 01:30:59,977 شما با هم رابطه دارید عالیه تبریک میگم 714 01:31:00,137 --> 01:31:02,417 این درست نیست. او شاگرد من است. 715 01:31:02,657 --> 01:31:04,897 این منطقی نیست 716 01:31:05,096 --> 01:31:08,657 آیا او در رختخواب خوب است؟ - این مهم نیست. 717 01:31:08,816 --> 01:31:12,217 موضوع این نیست. - ربطش چیه؟ 718 01:31:12,656 --> 01:31:16,136 او استعداد دارد. می خواستم به او کمک کنم. 719 01:31:16,297 --> 01:31:19,577 می خواستی به او کمک کنی؟ - این در مورد من است. 720 01:31:19,697 --> 01:31:21,656 درباره شما؟ - به خاطر همه اینها. 721 01:31:21,817 --> 01:31:23,977 چی؟ - موسیقی 722 01:31:29,737 --> 01:31:33,176 چرا به من دروغ می گویی؟ چی میخوای؟ 723 01:31:35,377 --> 01:31:38,456 من تو را می خواهم. من خانواده ام را می خواهم. 724 01:31:38,617 --> 01:31:41,017 ما تمام این مدت مال شما بودیم. 725 01:31:41,177 --> 01:31:46,457 ما در تمام این مدت آنجا بودیم، اما وجود دارد جایی برای دیگران در زندگی شما نیست 726 01:31:46,616 --> 01:31:50,057 فقط فضا هست برای غم و احساست 727 01:31:50,576 --> 01:31:53,177 بهترین سالهایم را برای تو گذاشتم 728 01:31:53,297 --> 01:31:57,337 به طوری که شما احساس خوبی دارید و شما می توانید موسیقی بسازید 729 01:31:57,977 --> 01:32:01,057 من چیز زیادی از هنر نمی دانم، اما از مردم 730 01:32:01,417 --> 01:32:05,052 من از خانه مان مراقبت کردم، پسر ما، کار، صورت حساب ها. 731 01:32:05,177 --> 01:32:07,971 برای همه چیز لعنتی - من هم کمک کردم. 732 01:32:08,096 --> 01:32:10,136 عالیه 733 01:32:10,657 --> 01:32:12,057 فوق العاده. 734 01:32:17,377 --> 01:32:21,440 سال گذشته به شما گفتم فقط می خواهم لطفا 735 01:32:23,137 --> 01:32:25,657 بنابراین می توانید موسیقی بسازید. 736 01:32:28,457 --> 01:32:32,707 و وقتی به سختی گذشت وقتی دیگر نمی توانستی از دستت استفاده کنی... 737 01:32:33,977 --> 01:32:37,177 تو تنها نیستی که همه چیز را از دست داده است 738 01:32:37,697 --> 01:32:41,337 من هم از آن رنج می برم. من همسرم را از دست داده ام. 739 01:32:41,497 --> 01:32:43,777 تو منو از دست ندادی 740 01:32:45,057 --> 01:32:47,097 بیا، ایملی. 741 01:32:49,217 --> 01:32:50,937 من با شما خواهم رفت. 742 01:32:52,617 --> 01:32:56,057 نه ازدواج ما تمام شده است. 743 01:32:57,177 --> 01:32:58,937 جاکو. - بذار بره 744 01:33:09,617 --> 01:33:11,297 کارین. 745 01:33:11,737 --> 01:33:13,737 کارین گوش کن 746 01:33:13,857 --> 01:33:15,737 نگهبان. 747 01:33:16,777 --> 01:33:19,177 فقط می خواستم صادق باشم. 748 01:33:20,697 --> 01:33:22,577 متاسفم 749 01:33:22,737 --> 01:33:24,732 لایق هیچ جایزه زیبایی نیست... 750 01:33:24,857 --> 01:33:27,937 اما حالا ما مجبور نیستیم تظاهر کننده تر 751 01:33:28,137 --> 01:33:30,177 آیا می توانید گوشی را کنار بگذارید؟ 752 01:33:30,337 --> 01:33:32,457 به من گوش کن 753 01:33:32,817 --> 01:33:35,577 فقط می خواستم صادق باشم. 754 01:33:38,177 --> 01:33:40,017 صدایم را می شنوی؟ 755 01:33:40,177 --> 01:33:41,897 متاسفم 756 01:33:43,217 --> 01:33:45,697 خوب، بیایید صادق باشیم. 757 01:33:46,537 --> 01:33:49,897 شما فقط انتخاب شده اید به خاطر من 758 01:33:51,257 --> 01:33:53,817 دارن می خواست سوفیا را انتخاب کند. 759 01:33:56,817 --> 01:34:01,097 چی؟ - دارن فکر می کند که سوفیا با استعدادتر است. 760 01:34:01,257 --> 01:34:03,777 و اگر صادق باشم... 761 01:34:03,937 --> 01:34:05,657 من هم همینطور فکر می کنم. 762 01:34:07,737 --> 01:34:09,897 چرا این کار را می کنی؟ 763 01:34:11,337 --> 01:34:13,897 چرا این بازی ها را انجام می دهید؟ 764 01:34:14,657 --> 01:34:17,137 تو دیوانه ای 765 01:34:17,297 --> 01:34:21,735 همه شما دیوانه هستید. - برام مهم نیست چی فکر میکنی 766 01:34:22,617 --> 01:34:25,537 تو ازدواجم رو بهم زدی 767 01:34:25,737 --> 01:34:28,297 این چه نوع ازدواجی است؟ 768 01:34:30,257 --> 01:34:33,258 صدایم را می شنوی؟ این چه نوع ازدواجی است؟ 769 01:34:34,137 --> 01:34:36,378 احمق احمق 770 01:34:58,458 --> 01:35:00,417 او کجاست؟ 771 01:35:01,497 --> 01:35:03,777 من نمی دانم. 772 01:35:10,297 --> 01:35:12,018 متاسفم 773 01:35:12,177 --> 01:35:14,538 تقصیر من بود 774 01:35:18,138 --> 01:35:20,538 ما می توانیم اینگونه شروع کنیم. 775 01:35:31,377 --> 01:35:33,978 من آماده ام. می توانیم شروع کنیم. 776 01:35:36,697 --> 01:35:39,417 میخوای با ژاکتت بازی کنی؟ 777 01:35:42,258 --> 01:35:44,337 بله. 778 01:35:56,058 --> 01:35:58,458 به ارکستر گوش کن، آنتی. 779 01:35:58,657 --> 01:36:00,138 دوباره 780 01:36:13,458 --> 01:36:15,578 خیلی صاف است. 781 01:36:17,138 --> 01:36:18,538 دوباره 782 01:36:36,378 --> 01:36:38,937 حالا خیلی تیز است. 783 01:36:41,937 --> 01:36:44,097 بیایید از ابتدا شروع کنیم. 784 01:36:51,338 --> 01:36:53,298 بیا امتحانش کنیم... 785 01:36:53,937 --> 01:36:56,217 فقط با نوازنده ویولن 786 01:37:34,178 --> 01:37:36,057 خیلی مسطح 787 01:37:41,778 --> 01:37:43,698 خیلی مسطح 788 01:37:45,417 --> 01:37:47,258 هنوز خیلی صاف 789 01:37:48,618 --> 01:37:50,658 خیلی مسطح 790 01:37:52,538 --> 01:37:54,858 هنوز خیلی صاف 791 01:37:56,978 --> 01:37:58,698 خیلی مسطح 792 01:38:00,258 --> 01:38:02,458 هنوز خیلی صاف است. 793 01:38:04,178 --> 01:38:06,178 خیلی تیز. 794 01:38:07,578 --> 01:38:09,658 بازم خیلی تیز 795 01:38:10,378 --> 01:38:12,058 آب و هوا 796 01:38:12,818 --> 01:38:14,298 آب و هوا 797 01:38:15,498 --> 01:38:17,418 آب و هوا 798 01:38:38,938 --> 01:38:41,538 اکنون با کل ارکستر آن را امتحان می کنیم. 799 01:38:42,338 --> 01:38:43,858 از ابتدا. 800 01:39:09,258 --> 01:39:11,898 حالا او خوب بازی کرد. 801 01:39:12,458 --> 01:39:15,178 و حالا ارکستر پشت سرش می کشید. 802 01:39:15,418 --> 01:39:18,058 شما هم باید به او گوش دهید. 803 01:39:18,338 --> 01:39:21,738 تصور کنید که من یک پرنده بزرگ هستم. 804 01:39:21,898 --> 01:39:24,218 با بالهای بزرگ 805 01:39:24,378 --> 01:39:26,418 و اگر این کار را انجام دهم ... 806 01:39:26,578 --> 01:39:31,018 پس تصور کنید که شما بچه ها همه زیر بال من هستند 807 01:39:35,578 --> 01:39:39,138 و از این به بعد، همه شما بازی خواهید کرد به صورت همزمان ... 808 01:39:39,298 --> 01:39:43,498 در کیهان از بال های جادویی من 809 01:39:45,338 --> 01:39:47,698 ما از ابتدا شروع می کنیم. 810 01:40:44,218 --> 01:40:48,338 تو برای تمرین اینجا می مانی، مهم نیست چه اتفاقی می افتد 811 01:40:50,378 --> 01:40:53,218 تو خوب به نظر نمیای کجا خوابیدی؟ 812 01:40:53,458 --> 01:40:56,059 جواب منو بده -به من دست نزن 813 01:40:56,779 --> 01:40:59,419 از این به بعد بدون تو خوبم 814 01:40:59,539 --> 01:41:02,018 آرام - صدامو شنیدی؟ 815 01:41:03,259 --> 01:41:05,458 الان میخوام تنها باشم 816 01:41:05,618 --> 01:41:08,218 باید تمرکز کنم 817 01:41:55,738 --> 01:42:01,738 این جاکو هلنیوس است. بعد از بوق پیام بگذارید 818 01:42:01,858 --> 01:42:03,739 سلام من هستم 819 01:42:04,179 --> 01:42:06,898 الان سر کار گیر کردی 820 01:42:16,779 --> 01:42:21,819 جاکو، به نظر من معقول است تا همه چیز را با هم صحبت کنیم 821 01:42:22,618 --> 01:42:24,898 لطفا با من تماس بگیرید. 822 01:42:39,658 --> 01:42:41,458 خب بگو... 823 01:42:41,619 --> 01:42:45,459 چند وقته اینو برام داشتی می خواهید راز نگه دارید؟ 824 01:42:46,138 --> 01:42:48,979 مثل یک رودخانه زیرزمینی است. 825 01:42:49,258 --> 01:42:52,498 همیشه آنجا بوده است. در انتظار 826 01:42:54,139 --> 01:42:56,539 گوش کن یه چیزی هست... 827 01:42:57,058 --> 01:43:00,099 آنچه شما باید بدانید 828 01:43:01,339 --> 01:43:04,059 این ... چیز ... 829 01:43:04,219 --> 01:43:07,059 نگو من نمی خواهم آن را بشنوم. 830 01:43:07,179 --> 01:43:10,978 بین تو و اون زن چه خبره به من مربوط نیست 831 01:43:11,818 --> 01:43:14,938 ولی میبینم خیلی اذیتت میکنه 832 01:43:16,339 --> 01:43:19,454 من فقط می خواهم ... - گوش کن وقتی هم سن تو بودم... 833 01:43:19,579 --> 01:43:22,133 تحسین شدیدی داشتم برای یک معلم 834 01:43:22,258 --> 01:43:25,339 یک روسی قدیمی سخت مثل جهنم 835 01:43:26,099 --> 01:43:30,534 من همیشه می خواستم او را راضی کنم و یک روز چیز زیبایی به من یاد داد 836 01:43:30,659 --> 01:43:33,739 سر کلاس نشستم و به او نگاه کردم. 837 01:43:33,939 --> 01:43:37,939 قدش خیلی بلند بود. و او پرسید: "به چه چیزی نگاه می کنی؟" 838 01:43:38,379 --> 01:43:40,379 و من گفتم، "به تو، استاد." 839 01:43:40,539 --> 01:43:43,219 و او پرسید: "چرا؟" 840 01:43:43,379 --> 01:43:46,059 من جواب دادم که می خواهم چیزی یاد بگیرم. 841 01:43:46,219 --> 01:43:49,259 سپس گفت: به من نگاه نکن. 842 01:43:50,059 --> 01:43:54,139 اگر واقعاً می خواهید چیزی یاد بگیرید، سپس به خود نگاه کن 843 01:43:54,899 --> 01:44:00,259 به یاد داشته باشید که هیچکس شما را خلق نکرده است. تو مخلوق خودت هستی. 844 01:44:03,499 --> 01:44:05,814 واقعا ممنون میشم وقتی میگی... 845 01:44:05,939 --> 01:44:08,379 وقتی الان اینو بهم میگی 846 01:44:09,779 --> 01:44:12,299 اینو که من میگم ول کن 847 01:44:14,059 --> 01:44:16,619 برایم مهم نیست که شما چه ارزشی دارید. 848 01:44:16,979 --> 01:44:20,059 همه چیز را در موسیقی خود قرار دهید و همه چیز را برای ... 849 01:44:20,179 --> 01:44:22,339 همه چیز برای من فردا 850 01:44:22,499 --> 01:44:24,819 بگذار همه چیز کثیف شود. 851 01:44:25,379 --> 01:44:27,699 من به آن درد نیاز دارم 852 01:44:28,899 --> 01:44:31,299 پس فردا همه چیز را به من بده. 853 01:44:38,699 --> 01:44:41,899 من فقط فکر می کنم ... فکر می کنم ... 854 01:44:42,499 --> 01:44:46,179 همه چیز خیلی سریع اتفاق می افتد. خیلی سریع و من ... 855 01:44:47,859 --> 01:44:50,539 من نمی دانم. یعنی انگار... 856 01:44:51,699 --> 01:44:54,139 هر حسی که باشه... 857 01:44:55,539 --> 01:44:57,539 خوب است 858 01:45:01,459 --> 01:45:03,619 همه چیز را به من بده 859 01:45:04,139 --> 01:45:07,139 فردا همه چیز را برای من بازی می کنی. 860 01:45:07,299 --> 01:45:10,539 آن را در موسیقی خود قرار دهید. 861 01:45:18,259 --> 01:45:19,940 بله. 862 01:45:20,540 --> 01:45:23,579 تشویق به روش دانمارکی. - به سلامتی 863 01:46:58,259 --> 01:46:59,822 من میام وسایلم رو بیارم 864 01:47:00,740 --> 01:47:02,939 من به هتل می روم. 865 01:47:15,460 --> 01:47:18,020 میدونی چی خیلی خنده داره؟ 866 01:47:19,619 --> 01:47:23,579 وقتی اینجا قدم زدم، ناگهان فکر کردم ... 867 01:47:25,540 --> 01:47:28,259 که برایت نامه نوشته بودم 868 01:47:29,699 --> 01:47:32,020 وقتی دوازده سالم بود 869 01:47:33,340 --> 01:47:35,579 نامه فن. 870 01:47:37,580 --> 01:47:40,460 نمی دونم یادت هست یا نه 871 01:47:43,379 --> 01:47:46,859 در مصاحبه ای که خواندم ... 872 01:47:49,340 --> 01:47:53,540 چه کاری انجام می دهید اگر نمی توانستی ویولن بزنی 873 01:47:54,700 --> 01:47:56,699 آیا آن را به خاطر دارید؟ 874 01:47:58,979 --> 01:48:00,779 خیر 875 01:48:08,380 --> 01:48:12,299 گفتی هنوز به بازی ادامه خواهد داد 876 01:48:14,140 --> 01:48:16,499 در نامه ام از شما خواسته ام ... 877 01:48:18,380 --> 01:48:22,100 چه نوع ویولنی کسی در ذهنش بازی می کند 878 01:48:26,420 --> 01:48:29,860 هیچوقت به من ننوشتی 879 01:48:37,979 --> 01:48:39,580 من می توانم به شما کمک کنم. 880 01:48:39,740 --> 01:48:43,619 من می توانم برای یک تست در سیاتل امتحان کنم برای شما ترتیب داده شود 881 01:48:50,300 --> 01:48:52,820 من فردا میرم اونجا 882 01:48:53,620 --> 01:48:56,060 بعد از تمرین لباس شما 883 01:49:05,180 --> 01:49:08,500 تمام عمرم می ترسیدم بی کفایت بودن 884 01:49:10,380 --> 01:49:12,860 متوسط ​​بودن 885 01:49:14,780 --> 01:49:17,420 من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم... 886 01:49:18,540 --> 01:49:21,220 از همه بهتر شدن 887 01:49:22,780 --> 01:49:24,940 برای تبدیل شدن به بهترین. 888 01:49:29,580 --> 01:49:31,900 اما کدام بهترین است؟ 889 01:49:38,060 --> 01:49:40,980 برام مهم نیست فردا چطور بازی کنم... 890 01:49:43,900 --> 01:49:46,660 من دیگر نمی خواهم بهترین باشم.