1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
- Origineel bestand door zfeet -
- Opnieuw gesynchroniseerd door Ornlu Wolfjarl -

2
00:00:17,832 --> 00:00:19,665
ROGER HARRIS: Soldaten passen zich aan.

3
00:00:19,766 --> 00:00:21,833
Ga jij daarheen met
Eén mentaliteit, weet je,

4
00:00:21,933 --> 00:00:23,366
en dan pas je je aan.

5
00:00:23,467 --> 00:00:25,468
Je past je aan aan de wreedheden van de oorlog.

6
00:00:25,568 --> 00:00:27,034
Je past je aan...

7
00:00:29,402 --> 00:00:33,602
...doden en sterven, weet je.

8
00:00:33,702 --> 00:00:35,603
Na een tijdje heb je er geen last meer van.

9
00:00:38,404 --> 00:00:40,364
Nou, ik zou het moeten zeggen
boeit je niet zoveel.

10
00:00:41,770 --> 00:00:45,238
Toen ik voor het eerst binnenkwam
Vietnam, er waren enkele...

11
00:00:45,337 --> 00:00:46,506
(zucht)

12
00:00:46,605 --> 00:00:48,115
er waren enkele interessante
dingen die gebeurd zijn

13
00:00:48,139 --> 00:00:51,372
en ik ondervroeg enkele mariniers.

14
00:00:51,473 --> 00:00:56,107
Ik werd ertoe gebracht dit te beseffen
is oorlog, en dit is wat wij doen.

15
00:00:57,707 --> 00:00:59,373
En dat bleef in mijn hoofd hangen.

16
00:00:59,474 --> 00:01:00,474
Dit is oorlog.

17
00:01:00,541 --> 00:01:02,642
Dit is wat wij doen.

18
00:01:02,742 --> 00:01:06,476
En na een tijdje omarm je dat.

19
00:01:08,243 --> 00:01:09,976
Dit is oorlog.

20
00:01:10,076 --> 00:01:11,443
Dit is wat wij doen.

21
00:01:11,544 --> 00:01:14,077
("Heeft u ervaring?" door de
Jimi Hendrix Experience spelen)

22
00:01:25,678 --> 00:01:28,713
Vanavond kwam ik hierheen
met je praten over Vietnam.

23
00:01:28,814 --> 00:01:31,780
Er is vooruitgang in de oorlog zelf,

24
00:01:31,880 --> 00:01:35,180
nogal dramatische vooruitgang
gezien de situatie

25
00:01:35,280 --> 00:01:39,916
dat overheerste eigenlijk toen wij
stuurden onze troepen daarheen in 1965.

26
00:01:40,016 --> 00:01:44,349
De greep van de Vietcong blijft bestaan
het volk wordt gebroken.

27
00:01:44,449 --> 00:01:49,984
HENDRIX: d Als je dat maar kunt
Breng uw gedachten op een rijtje d

28
00:01:50,084 --> 00:01:51,084
(snel geweervuur)

29
00:01:51,151 --> 00:01:56,218
d Kom dan naar mij toe

30
00:01:56,319 --> 00:01:58,986
VERTELLER: In de zomer van 1967,

31
00:01:59,086 --> 00:02:01,521
de mannen die toezicht hielden op de oorlog in Vietnam

32
00:02:01,620 --> 00:02:03,654
bleef uiterlijk optimistisch...

33
00:02:03,754 --> 00:02:07,454
welke persoonlijke twijfels ze ook hadden.

34
00:02:07,555 --> 00:02:10,055
HENDRIX: d Maar eerst

35
00:02:10,155 --> 00:02:13,023
dHeb je ervaring?

36
00:02:13,122 --> 00:02:14,389
(vliegtuig vliegt over)

37
00:02:14,489 --> 00:02:15,523
(explosie)

38
00:02:15,622 --> 00:02:19,657
d Heeft u ooit ervaring gehad? d

39
00:02:19,757 --> 00:02:24,057
VERTELLER: Het Amerikaanse leger
commando in Vietnam, MACV,

40
00:02:24,158 --> 00:02:27,625
beweerde 200.000 vijandelijke troepen te hebben gedood

41
00:02:27,725 --> 00:02:29,492
en had het aan de president verteld

42
00:02:29,591 --> 00:02:32,627
dat het allerbelangrijkste "kruispunt"...

43
00:02:32,726 --> 00:02:35,926
het moment waarop de VS en
ARVN-troepen waren aan het moorden

44
00:02:36,027 --> 00:02:39,093
meer Vietcong- en Noord-Vietnamese troepen

45
00:02:39,193 --> 00:02:42,694
dan de vijand zou kunnen vervangen...
leek te zijn bereikt

46
00:02:42,795 --> 00:02:45,762
in bijna heel Zuid-Vietnam.

47
00:02:45,861 --> 00:02:48,130
Maar de Verenigde Staten hadden geleden

48
00:02:48,229 --> 00:02:51,930
bijna 75.000 slachtoffers.

49
00:02:52,031 --> 00:02:58,498
Op 4 juli waren 14.624 Amerikanen gestorven,

50
00:02:58,598 --> 00:03:00,265
en, off-the-record,

51
00:03:00,364 --> 00:03:04,799
veel officieren waren veel minder
optimistischer dan hun commandanten.

52
00:03:04,898 --> 00:03:10,300
Uit Saigon, R.W. Apple uit
TheNew York Time samengevat

53
00:03:10,399 --> 00:03:15,068
hun mening: “Overwinning is dat niet
binnen handbereik”, schreef hij.

54
00:03:15,167 --> 00:03:18,968
Sterker nog: "Het ligt misschien buiten bereik."

55
00:03:19,069 --> 00:03:23,969
("Heeft u ervaring?" door de
Jimi Hendrix Experience spelen)

56
00:03:27,070 --> 00:03:29,004
(snel geweervuur)

57
00:03:29,103 --> 00:03:31,538
Het was waar dat de vijand
won zelden een veldslag

58
00:03:31,638 --> 00:03:34,471
in het traditionele leger
gevoel dat ze reden

59
00:03:34,572 --> 00:03:36,505
de Amerikanen uit het veld.

60
00:03:36,604 --> 00:03:39,872
Maar het was ook waar
dat er geen Amerikaanse overwinning is

61
00:03:39,972 --> 00:03:41,705
leek er toe te doen.

62
00:03:41,806 --> 00:03:47,373
Er waren gehavende vijandelijke eenheden
snel versterkt en herbewapend.

63
00:03:47,474 --> 00:03:51,042
Pacificatie... het winnen van de harten en geesten

64
00:03:51,142 --> 00:03:54,809
van de Zuid-Vietnamezen
mensen... werkte niet.

65
00:03:54,908 --> 00:03:59,209
Saigon controleerde nog steeds alleen
een fractie van een land

66
00:03:59,310 --> 00:04:01,310
ongeveer zo groot als Florida,

67
00:04:01,409 --> 00:04:03,177
en de regering bleef

68
00:04:03,278 --> 00:04:07,511
impopulair en vol corruptie.

69
00:04:07,611 --> 00:04:11,211
President Johnson was dat geweest
gedwongen de belastingen te verhogen

70
00:04:11,312 --> 00:04:14,712
om de steeds stijgende kosten van de oorlog te dekken.

71
00:04:14,813 --> 00:04:18,947
Zijn ambitieuze sociale programma...
zijn oorlog tegen armoede...

72
00:04:19,048 --> 00:04:21,581
was op terugtocht.

73
00:04:21,680 --> 00:04:26,481
HENDRIX: d Trompetten en violen
Ik hoor in de verte d

74
00:04:26,582 --> 00:04:31,482
VERTELLER: Die zomer, racistisch
onrust zou Amerikaanse steden in zijn greep houden.

75
00:04:31,583 --> 00:04:34,983
HENDRIX: d Misschien nu
je kunt ze niet horen d

76
00:04:35,084 --> 00:04:37,017
d Maar dat zal wel

77
00:04:37,116 --> 00:04:41,152
VERTELLER: De president zou dat hebben gedaan
om het leger naar Detroit te sturen

78
00:04:41,251 --> 00:04:43,452
om een einde te maken aan vijf dagen van rellen

79
00:04:43,553 --> 00:04:47,885
waarbij 43 doden vielen en
honderden gebouwen verwoest.

80
00:04:49,120 --> 00:04:53,087
Zesentwintig anderen stierven in Newark, New Jersey,

81
00:04:53,187 --> 00:04:55,788
bewijst maar weer eens hoe groot de kloof is

82
00:04:55,887 --> 00:05:00,421
bleef tussen zwarte en blanke Amerikanen.

83
00:05:00,522 --> 00:05:06,323
Slechts een derde van het land zag het
enig teken van vooruitgang in Vietnam,

84
00:05:06,422 --> 00:05:09,457
en de helft van het land keurde het nu af

85
00:05:09,558 --> 00:05:13,825
van de manier waarop de president de oorlog aanpakt.

86
00:05:13,924 --> 00:05:17,059
Ondertussen Le Duan en zijn kameraden

87
00:05:17,159 --> 00:05:20,459
die de zaken in Hanoi leidde,
waren in het geheim plannen aan het maken

88
00:05:20,560 --> 00:05:25,094
een nieuw offensief dat zij
geloofde dat het zou vernietigen

89
00:05:25,193 --> 00:05:28,027
wat ze de pop noemden
regering in Saigon

90
00:05:28,126 --> 00:05:31,894
en de Verenigde Staten overtuigen
de oorlog kon nooit worden gewonnen

91
00:05:31,994 --> 00:05:34,829
op het slagveld.

92
00:05:36,695 --> 00:05:39,763
JAMES WILLBANKS: Daar is het oude
apocrief verhaal dat in 1967

93
00:05:39,864 --> 00:05:41,830
ze gingen naar de kelder van het Pentagon

94
00:05:41,929 --> 00:05:44,170
toen de mainframecomputers
nam de hele kelder in beslag,

95
00:05:44,230 --> 00:05:46,365
en ze deden het oude aan
ponskaarten alles

96
00:05:46,464 --> 00:05:47,984
je zou het aantal schepen kunnen kwantificeren,

97
00:05:48,065 --> 00:05:50,407
aantallen vliegtuigen, aantallen
tanks, aantallen helikopters,

98
00:05:50,431 --> 00:05:54,300
artillerie, machinegeweer, munitie...
alles wat je kon kwantificeren,

99
00:05:54,399 --> 00:05:57,432
stopte het in de trechter en zei:
"Wanneer zullen we winnen in Vietnam?"

100
00:05:57,533 --> 00:05:59,168
Vrijdag weg geweest.

101
00:05:59,267 --> 00:06:01,200
Het ding liep het hele weekend vast.

102
00:06:01,301 --> 00:06:04,268
Kwam maandag terug en daar
Er zat één kaart in de uitvoerlade

103
00:06:04,369 --> 00:06:07,268
en er stond: "Je hebt gewonnen in 1965."

104
00:06:07,369 --> 00:06:09,202
Het enige probleem is dat de vijand een stem krijgt

105
00:06:09,303 --> 00:06:10,935
en ze stonden niet op de ponskaarten.

106
00:06:18,804 --> 00:06:23,172
VERTELLER: Er waren bijna een half
miljoen Amerikaanse soldaten in Vietnam

107
00:06:23,271 --> 00:06:25,505
medio 1967,

108
00:06:25,606 --> 00:06:28,306
met nog duizenden onderweg.

109
00:06:28,405 --> 00:06:32,706
Slechts 20% zou ooit in gevecht zijn.

110
00:06:32,807 --> 00:06:36,308
De rest diende in ondersteunende eenheden.

111
00:06:36,407 --> 00:06:40,008
Geen van hen had les gehad
heel veel over de mensen

112
00:06:40,109 --> 00:06:42,941
tegen wie... en voor wie...
ze waren gevraagd om te vechten.

113
00:06:45,009 --> 00:06:47,875
Troepen noemden de Vietnamezen "gooks"...

114
00:06:47,976 --> 00:06:51,278
een term die voor het eerst door Amerikaanse mariniers werd gebruikt om te verwijzen

115
00:06:51,376 --> 00:06:53,611
voor de bevolking van Haïti en Nicaragua

116
00:06:53,711 --> 00:06:57,311
tijdens de Amerikaanse bezetting
van die landen,

117
00:06:57,411 --> 00:07:01,180
en vervolgens toegepast op de
Aziatische vijand in Korea.

118
00:07:01,280 --> 00:07:06,246
Of 'hellingen', een epitheton voor de
Japanners tijdens de Pacific War,

119
00:07:06,346 --> 00:07:11,282
of "dinks", een Australiër
term voor de Chinezen.

120
00:07:11,381 --> 00:07:13,981
En dus hebben ze je tijdens de basistraining geleerd

121
00:07:14,082 --> 00:07:16,249
dat je tegen de boeven ging vechten.

122
00:07:16,348 --> 00:07:19,249
Het was een deel van het lied dat je zong

123
00:07:19,348 --> 00:07:21,550
terwijl je over de weg jogde.

124
00:07:21,650 --> 00:07:23,916
Terwijl je de bajonettraining volgde,

125
00:07:24,016 --> 00:07:26,317
je had het niet over Vietnamees.

126
00:07:26,417 --> 00:07:29,718
Je had het altijd over gozers.

127
00:07:29,818 --> 00:07:33,318
Vietnamezen kunnen mensen zijn,
maar gooks zijn-zijn...

128
00:07:33,418 --> 00:07:34,819
zijn bijna dieren.

129
00:07:34,919 --> 00:07:39,187
VERTELLER: Gis heeft gebeld
Vietnamese huizen "hooches"...

130
00:07:39,287 --> 00:07:42,188
een corruptie van de Japanners
woord voor woonplaatsen

131
00:07:42,288 --> 00:07:45,555
die ze tijdens de les hadden geleerd
de strijd om Okinawa

132
00:07:45,655 --> 00:07:47,854
in de Tweede Wereldoorlog.

133
00:07:47,954 --> 00:07:53,123
Soldaten worden ouder genoemd
Vietnamese vrouwen als ‘mama sans’

134
00:07:53,223 --> 00:07:55,823
de term waarvoor ze gebruikten
vrouwen die hoerenhuizen runden

135
00:07:55,923 --> 00:07:58,724
in bezet Japan.

136
00:07:58,823 --> 00:08:01,658
De Vietcong en de Noord-Vietnamezen

137
00:08:01,757 --> 00:08:06,025
noemden Gis ‘indringers’, ‘imperialisten’,

138
00:08:06,126 --> 00:08:07,858
en (Vietnamees sprekend)...

139
00:08:07,958 --> 00:08:09,858
"Amerikaanse bandieten."

140
00:08:15,060 --> 00:08:19,827
Zuid-Vietnam was verdeeld
in vier tactische zones.

141
00:08:19,927 --> 00:08:24,262
Tegen de zomer van 1967,
Amerikaanse troepen waren aan het vechten

142
00:08:24,361 --> 00:08:26,029
in alle vier.

143
00:08:28,396 --> 00:08:31,164
In het IV Corps, de "Bruine Water Marine"

144
00:08:31,264 --> 00:08:34,030
patrouilleerde langs de rivieren, kanalen en moerassen

145
00:08:34,131 --> 00:08:37,331
van de dichtbevolkte Mekongdelta,

146
00:08:37,431 --> 00:08:40,566
op zoek naar de vijand.

147
00:08:40,666 --> 00:08:45,300
In het III Corps ging het leger verder
om de dichte jungles te vegen

148
00:08:45,399 --> 00:08:48,866
van de ijzeren driehoek,
het Vietcong-heiligdom

149
00:08:48,966 --> 00:08:52,534
in de buurt van Saigon, dat werd verondersteld
definitief geweigerd te zijn

150
00:08:52,635 --> 00:08:58,069
aan de vijand door grote Amerikanen
operaties eerder dit jaar.

151
00:08:58,169 --> 00:09:01,336
In II Corps, een reeks bloedige veldslagen

152
00:09:01,436 --> 00:09:06,071
in de Centrale Hooglanden rond
Dak To heeft tijdelijk gereden

153
00:09:06,171 --> 00:09:11,306
Noord-Vietnamese troepen terug
naar Cambodja en Laos.

154
00:09:11,405 --> 00:09:15,939
Maar enkele van de meest intense
gevecht zou plaatsvinden

155
00:09:16,039 --> 00:09:20,406
in I Corps... bestaande uit de
vijf meest noordelijke provincies

156
00:09:20,506 --> 00:09:23,540
van Zuid-Vietnam... waar
de mariniers zouden verdragen

157
00:09:23,641 --> 00:09:25,974
het zwaarst getroffen door de gevechten.

158
00:09:26,075 --> 00:09:29,374
Ruim twee-en-een-half
miljoen mensen woonden daar,

159
00:09:29,474 --> 00:09:31,610
op 2% na allemaal binnen

160
00:09:31,710 --> 00:09:34,009
de smalle rijstrivierdalen

161
00:09:34,110 --> 00:09:36,811
langs de Zuid-Chinese Zee.

162
00:09:36,910 --> 00:09:40,677
De mariniers wilden het uitroeien
de Vietcong daar,

163
00:09:40,777 --> 00:09:43,078
en veiligheid bieden aan de mensen,

164
00:09:43,178 --> 00:09:46,044
dorp voor dorp, gehucht voor gehucht.

165
00:09:46,146 --> 00:09:49,813
Het uitgestrekte, grotendeels lege
hooglanden die zich uitstrekten

166
00:09:49,912 --> 00:09:53,147
westwaarts helemaal tot aan
Laos, zo betoogden de mariniers,

167
00:09:53,247 --> 00:09:56,013
aan de vijand kon worden overgelaten.

168
00:09:56,114 --> 00:09:58,615
‘De echte oorlog is onder het volk’

169
00:09:58,715 --> 00:10:01,582
zei luitenant-marinier
generaal Victor Krulak,

170
00:10:01,682 --> 00:10:04,316
"en niet tussen de bergen."

171
00:10:04,415 --> 00:10:06,817
Maar generaal William Westmoreland,

172
00:10:06,916 --> 00:10:09,916
de Amerikaanse commandant,
vreesde dat duizenden

173
00:10:10,016 --> 00:10:13,818
van het Noord-Vietnamese leger
stamgasten... de NVA...

174
00:10:13,917 --> 00:10:18,119
waren van plan beslag te leggen op de
twee meest noordelijke provincies.

175
00:10:18,219 --> 00:10:23,385
Ze vinden en vernietigen
bleef zijn eerste doelpunt.

176
00:10:23,485 --> 00:10:25,052
(helikopterbladen slaan)

177
00:10:25,153 --> 00:10:27,953
Hij drong aan op de Derde Marinedivisie

178
00:10:28,053 --> 00:10:30,287
ga naar het noorden om die uitdaging aan te gaan,

179
00:10:30,386 --> 00:10:35,788
vestig een basis in Dong Ha en
man sterke punten bij Gio Linh,

180
00:10:35,887 --> 00:10:43,290
Con Thien, Cam Lo, Camp Carroll,
de Rotsstapel en Khe Sanh.

181
00:10:43,389 --> 00:10:46,990
Khe Sanh keek de Route over het hoofd
9, de Oost-West snelweg

182
00:10:47,091 --> 00:10:50,725
dat Westmoreland hoopte
op een dag Amerikaanse troepen vervoeren

183
00:10:50,825 --> 00:10:54,826
over de grens naar Laos,
waar Noord-Vietnamese mannen

184
00:10:54,925 --> 00:10:58,760
en de voorraden stroomden binnen
zuidwaarts op de Ho Chi Minh Trail.

185
00:11:02,161 --> 00:11:05,161
Maar de duizenden mariniers
het bewaken van de grens

186
00:11:05,261 --> 00:11:08,361
zouden zich daarin bevinden
bereik van zeer nauwkeurig

187
00:11:08,461 --> 00:11:12,096
Noord-Vietnamese artillerie
en raketwerpers

188
00:11:12,196 --> 00:11:14,062
verborgen in de DMZ.

189
00:11:14,163 --> 00:11:16,005
("Ik ben een man" van The Spencer
Davis Group speelt"

190
00:11:16,029 --> 00:11:21,164
(explosies)

191
00:11:23,098 --> 00:11:23,997
JOHN LAURENCE: Vertel me eens...

192
00:11:24,098 --> 00:11:25,208
Je kwam hier op volle sterkte?

193
00:11:25,232 --> 00:11:26,897
Ik had 13 mannen toen ik kwam.

194
00:11:26,997 --> 00:11:29,565
En het is nu vier dagen later
en hoeveel zijn er nog?

195
00:11:29,666 --> 00:11:30,565
Zes.

196
00:11:30,666 --> 00:11:34,100
("Ik ben een man" gaat verder)

197
00:11:35,966 --> 00:11:39,668
De geweren zijn geweest
jammen, de modder is...

198
00:11:39,768 --> 00:11:41,268
het vertraagde alles.

199
00:11:41,367 --> 00:11:42,901
En de artillerie komt overal binnen.

200
00:11:43,001 --> 00:11:45,435
En ach, het wordt behoorlijk nutteloos

201
00:11:45,535 --> 00:11:46,801
en soms frustrerend.

202
00:11:46,901 --> 00:11:48,902
("Ik ben een man" gaat verder)

203
00:11:50,902 --> 00:11:53,671
Ik kan niet zeggen dat ik bang ben
stijf, maar ik ben bang.

204
00:11:53,771 --> 00:11:56,870
Ik bedoel, na een tijdje jij
weet dat het gaat komen.

205
00:11:56,970 --> 00:11:58,331
En je kunt er niets aan doen.

206
00:11:58,371 --> 00:11:59,672
En je kijkt alleen maar naar God.

207
00:11:59,772 --> 00:12:01,480
SPENCER DAVIS GROEP: d
Nou, mijn pad is erg rommelig

208
00:12:01,504 --> 00:12:03,106
d En er zitten bakkebaarden op mijn kin. d

209
00:12:03,206 --> 00:12:06,173
VERTELLER: Soldaat eerste klas John Musgrave

210
00:12:06,273 --> 00:12:08,940
uit Fairmount, Missouri, die
hadden zich vrijwillig aangemeld om mee te doen

211
00:12:09,040 --> 00:12:10,841
de 3e Mariene Divisie,

212
00:12:10,940 --> 00:12:14,842
werd met littekens naar de strijd gezonden
platteland rond Con Thien,

213
00:12:14,941 --> 00:12:18,343
een paar kilometer ten zuiden van de DMZ.

214
00:12:18,442 --> 00:12:20,975
(explosie)

215
00:12:21,075 --> 00:12:24,744
JOHN MUSGRAVE: Voor de mariniers in het noorden
I Korps in de 3e Marine Divisie

216
00:12:24,844 --> 00:12:28,477
in de lente en de zomer
van 1967 noemden we de DMZ

217
00:12:28,577 --> 00:12:30,010
de ‘Dode Zeezone’.

218
00:12:30,111 --> 00:12:33,911
VERTELLER: Musgrave's 1e
Het bataljon had al geleden

219
00:12:34,011 --> 00:12:37,545
zoveel slachtoffers in een
reeks bloedige vegen

220
00:12:37,646 --> 00:12:41,280
dat men geloofde
wees een pechvogel.

221
00:12:41,379 --> 00:12:44,848
Ze werden de ‘Walking Dead’ genoemd.

222
00:12:44,947 --> 00:12:47,848
SPENCER DAVIS GROUP: d Ik ben een
man, ja dat ben ik, en ik kan niet... d

223
00:12:47,947 --> 00:12:51,649
MUSGRAVE: Ik ben bij de marinier gegaan
Korps om in de varsity te zijn.

224
00:12:51,749 --> 00:12:55,216
En ik had het gevoel dat ik dat niet was
varsity tenzij ik in het noorden was

225
00:12:55,315 --> 00:12:56,616
strijd tegen de NVA.

226
00:12:56,716 --> 00:12:59,851
Ik heb nooit spijt gehad van die beslissing.

227
00:12:59,950 --> 00:13:04,352
Er waren tijden dat wij
lagen onder artillerievuur,

228
00:13:04,451 --> 00:13:08,017
waar ik dacht, weet je,
"Wat-wat dacht je?"

229
00:13:08,118 --> 00:13:13,820
Hier is het in een notendop: als
Ik werd 63 jaar oud,

230
00:13:13,919 --> 00:13:16,019
Ik wilde niet naar binnen kijken
de spiegel op een ochtend

231
00:13:16,120 --> 00:13:18,561
en laat een man ernaar terugkijken
ik die niet alles had gedaan

232
00:13:18,587 --> 00:13:20,387
voor wat hij geloofde,

233
00:13:20,487 --> 00:13:24,256
waardoor iemand anders het moeilijkere deel kon doen.

234
00:13:28,956 --> 00:13:31,922
Elk belangrijk contact herinner ik me
met de NVA is gestart

235
00:13:32,022 --> 00:13:33,557
doordat ze ons in een hinderlaag lokken.

236
00:13:33,658 --> 00:13:36,990
Ze zouden ons niet slaan tenzij
zij waren in de minderheid dan wij.

237
00:13:37,090 --> 00:13:38,991
En we waren aan het vechten in hun tuin.

238
00:13:41,991 --> 00:13:43,325
Ze kenden de grond; wij niet.

239
00:13:47,160 --> 00:13:49,093
Ze waren gewoon heel goed.

240
00:14:07,797 --> 00:14:10,731
VERTELLER: De Noord-Vietnamezen
gedragen door de Sovjet-Unie,

241
00:14:10,830 --> 00:14:13,798
schijnbaar onverwoestbare AK-47's.

242
00:14:15,199 --> 00:14:20,099
De mariniers moesten meevechten
nieuw uitgegeven M-16-geweren

243
00:14:20,200 --> 00:14:24,400
dat had een tijdlang a
potentieel fatale ontwerpfout:

244
00:14:24,500 --> 00:14:27,234
ze moesten voortdurend worden schoongemaakt

245
00:14:27,334 --> 00:14:30,468
en vaak vastgelopen in de
midden in vuurgevechten.

246
00:14:30,568 --> 00:14:33,635
MUSGRAVE: Hun geweren werkten; die van ons niet.

247
00:14:33,735 --> 00:14:37,136
De M-16 was een stuk stront.

248
00:14:37,236 --> 00:14:38,876
Je kunt je kogels niet naar de vijand gooien

249
00:14:38,935 --> 00:14:40,237
en laat ze effectief zijn.

250
00:14:40,337 --> 00:14:44,772
En dat geweer werkte niet goed
herhaaldelijk op ons.

251
00:14:50,873 --> 00:14:53,773
(geweervuur)

252
00:15:10,409 --> 00:15:13,509
Mijn haat voor hen was puur.

253
00:15:13,609 --> 00:15:15,211
Zuiver.

254
00:15:15,311 --> 00:15:17,210
Ik haatte ze zo erg.

255
00:15:18,543 --> 00:15:19,911
En ik was zo bang voor ze.

256
00:15:21,012 --> 00:15:23,312
Jongen, ik was doodsbang voor ze.

257
00:15:23,411 --> 00:15:25,746
En hoe banger ik werd,
hoe meer ik ze haatte.

258
00:15:52,685 --> 00:15:55,985
MUSGRAVE: Ik heb er maar één gedood
mens in Vietnam.

259
00:15:56,086 --> 00:15:59,351
En dat was de eerste
man die ik ooit heb vermoord.

260
00:15:59,452 --> 00:16:03,486
En ik was ziek van schuldgevoel
over het vermoorden van die kerel

261
00:16:03,587 --> 00:16:05,620
en ik denk dat ik dit moet doen

262
00:16:05,720 --> 00:16:06,888
voor de komende 13 maanden.

263
00:16:06,987 --> 00:16:09,454
Ik ga gek worden.

264
00:16:09,553 --> 00:16:12,354
En ik zag een mariniersstap
op een stuiterende Betty-mijn,

265
00:16:12,455 --> 00:16:15,655
en toen maakte ik
mijn deal met de duivel

266
00:16:15,756 --> 00:16:19,489
en dat ik zei: "Dat zal ik nooit doen
een ander mens vermoorden

267
00:16:19,590 --> 00:16:21,824
‘Zolang ik in Vietnam ben.

268
00:16:21,923 --> 00:16:27,025
"Ik zal echter verspillen als
veel gooks als ik kan vinden.

269
00:16:27,124 --> 00:16:30,492
‘Ik zal zoveel dinks waxen als ik kan vinden.

270
00:16:30,593 --> 00:16:33,625
‘Ik rook zoveel ritsen als ik kan vinden.

271
00:16:33,725 --> 00:16:36,793
Maar ik ga niemand vermoorden, weet je?

272
00:16:36,894 --> 00:16:40,226
Verander het onderwerp in een object.

273
00:16:40,327 --> 00:16:42,328
Het is racisme 101.

274
00:16:42,427 --> 00:16:44,528
Het blijkt een zeer noodzakelijk hulpmiddel te zijn

275
00:16:44,627 --> 00:16:47,196
als je kinderen hebt die oorlogen voeren,

276
00:16:47,295 --> 00:16:50,029
zodat ze gezond kunnen blijven en hun werk kunnen doen.

277
00:16:56,430 --> 00:16:58,997
VERTELLER: Op één vroeg
patrouille, Musgrave keek toe

278
00:16:59,098 --> 00:17:03,765
een Amerikaanse jager duikt neer
om napalm op vijandelijke troepen te laten vallen

279
00:17:03,864 --> 00:17:06,200
verborgen achter een heg.

280
00:17:06,299 --> 00:17:09,999
Hij kon hun AK-47's horen
schieten op het vliegtuig

281
00:17:10,100 --> 00:17:13,767
tot het moment dat zij
waren in vlammen gehuld.

282
00:17:13,866 --> 00:17:17,602
‘Als de vijand daartoe bereid is
sterf zo, dacht hij,

283
00:17:17,702 --> 00:17:20,602
"Dit gaat een heel lange oorlog worden."

284
00:17:23,103 --> 00:17:25,336
MUSGRAVE: Ze wisten het wel
zou de hinderlaag dichtbij brengen

285
00:17:25,435 --> 00:17:27,037
en kom dan onder jullie,

286
00:17:27,136 --> 00:17:30,669
we konden of zouden niet aarzelen
om lucht bij onszelf op te roepen.

287
00:17:33,771 --> 00:17:37,938
Dus dat... vuurgevechten zoals
dat we vechtpartijen noemden.

288
00:17:38,039 --> 00:17:39,906
Ze waren heel intiem.

289
00:17:40,005 --> 00:17:41,506
En ze waren zeer dodelijk.

290
00:17:41,607 --> 00:17:44,439
En ze waren absoluut angstaanjagend.

291
00:17:48,474 --> 00:17:52,674
VERTELLER: De mariniers waren ook verspreid
dun om een deel van het grondgebied te behouden

292
00:17:52,775 --> 00:17:55,241
ze hebben zo hard gevochten om te nemen.

293
00:17:55,342 --> 00:17:59,843
Keer op keer waren ze dat
uitgezonden vanuit één bolwerk

294
00:17:59,942 --> 00:18:04,044
of een andere langs de DMZ,
op zoek naar vijandige soldaten.

295
00:18:04,143 --> 00:18:07,778
MUSGRAVE: De desillusie voor
Ik begon toen ik terugging

296
00:18:07,877 --> 00:18:10,944
om te vechten op plaatsen waar we zouden zijn
al eerder gevochten.

297
00:18:11,045 --> 00:18:14,578
We hadden gevochten, gevangengenomen en waren toen vertrokken

298
00:18:14,678 --> 00:18:16,746
en de NVA kwam meteen terug.

299
00:18:16,847 --> 00:18:19,013
Je houdt er niet van om gewond te raken

300
00:18:19,114 --> 00:18:20,847
op plaatsen waar je al eerder bent geweest.

301
00:18:23,115 --> 00:18:25,447
Oorlog is een vastgoedbusiness.

302
00:18:25,548 --> 00:18:28,416
We moeten echt nemen
landgoed weg van de vijand

303
00:18:28,515 --> 00:18:32,382
en dan de vijand ontkennen
toegang tot dat onroerend goed.

304
00:18:32,483 --> 00:18:38,683
VERTELLER: Op de ochtend van 2 juli
1967, het 1ste Bataljon werd gelanceerd

305
00:18:38,784 --> 00:18:43,084
nog een andere veeg van de
gebied ten noordoosten van Con Thien.

306
00:18:43,184 --> 00:18:46,952
Toen ze een kruispunt bereikten
genaamd ‘De Marktplaats’,

307
00:18:47,053 --> 00:18:51,420
amper anderhalve kilometer verwijderd
hun basis, werden ze in een hinderlaag gelokt.

308
00:18:51,519 --> 00:18:54,921
Eén bedrijf werd vrijwel vernietigd.

309
00:18:58,587 --> 00:19:03,455
Het bedrijf van John Musgrave haastte zich
om de overlevenden te redden,

310
00:19:03,556 --> 00:19:06,455
om daar ook vastgepind te worden.

311
00:19:09,224 --> 00:19:14,058
Het was een van de slechtste dagen
Het Korps Mariniers heeft standgehouden in Vietnam:

312
00:19:14,157 --> 00:19:20,359
Er waren 53 doden en 190 gewonden
van het slagveld gedragen.

313
00:19:20,458 --> 00:19:24,526
Nog vierendertig doden
moest achterblijven,

314
00:19:24,627 --> 00:19:28,361
en toen mariniers tegen hen vochten
twee dagen later terug

315
00:19:28,460 --> 00:19:31,294
om hun lichamen terug te halen,
dat vonden ze een aantal

316
00:19:31,393 --> 00:19:37,462
waren gestorven omdat hun M-16's dat hadden gedaan
vastgelopen toen de vijand dichterbij kwam.

317
00:19:37,563 --> 00:19:40,762
Velen waren geëxecuteerd en in het gezicht geschoten

318
00:19:40,863 --> 00:19:43,663
of achterkant van het hoofd van dichtbij.

319
00:19:43,763 --> 00:19:46,696
Sommige lichamen waren voorzien van boobytraps,

320
00:19:46,797 --> 00:19:49,664
anderen verminkt.

321
00:19:49,764 --> 00:19:52,999
MUSGRAVE: Marine amfibisch
hoofdkwartier van de strijdkrachten

322
00:19:53,098 --> 00:19:56,866
was zo wanhopig om te krijgen
Noord-Vietnamese gevangenen,

323
00:19:56,965 --> 00:20:00,166
die ze ons aanboden
driedaagse RandR in het land

324
00:20:00,266 --> 00:20:02,367
als we een gevangene zouden binnenbrengen.

325
00:20:02,467 --> 00:20:03,834
Ja, veel succes.

326
00:20:03,935 --> 00:20:05,334
Weet je?

327
00:20:05,435 --> 00:20:07,736
Weet je niet wie...
wat zijn we hier aan het doen?

328
00:20:07,835 --> 00:20:09,535
Weet je tegen wie we vechten?

329
00:20:11,302 --> 00:20:13,902
Ik wil dit duidelijk maken,
we martelden geen gevangenen

330
00:20:14,003 --> 00:20:16,902
en we hebben ze niet verminkt.

331
00:20:23,372 --> 00:20:26,939
Maar om een gevangene te zijn, moest je wel
Maak het naar de achterkant, weet je.

332
00:20:27,038 --> 00:20:30,373
Als hij bij was... viel in onze handen

333
00:20:30,472 --> 00:20:32,373
hij was gewoon een sorry klootzak.

334
00:20:43,175 --> 00:20:45,509
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen
dat het zinvol zou zijn.

335
00:20:47,108 --> 00:20:50,409
("Groene uien" door Booker T.
en de M.G.'s spelen)

336
00:20:53,610 --> 00:20:54,820
HARRIS: Roxbury, waar ik ben opgegroeid,

337
00:20:54,844 --> 00:20:56,578
was de Afrikaans-Amerikaanse buurt,

338
00:20:56,677 --> 00:21:00,512
en Zuid-Boston was de
Iers-katholiek bastion.

339
00:21:00,611 --> 00:21:02,411
Weet je, er was veel haat.

340
00:21:02,512 --> 00:21:06,147
De mensen uit South Boston haatten ons, wij haatten hen.

341
00:21:06,247 --> 00:21:07,513
En ironisch genoeg, eh...

342
00:21:07,612 --> 00:21:10,081
(zucht)

343
00:21:10,180 --> 00:21:11,913
Weet je, je komt in een oorlog terecht.

344
00:21:13,749 --> 00:21:15,981
En het kon de Vietnamezen niets schelen

345
00:21:16,082 --> 00:21:17,890
of je er vandaan kwam
Roxbury of Zuid-Boston.

346
00:21:17,914 --> 00:21:19,915
Ze zagen je als Amerikaan.

347
00:21:20,016 --> 00:21:23,251
En ze wilden je vermoorden
omdat je Amerikaans bent.

348
00:21:23,350 --> 00:21:27,651
VERTELLER: Soldaat Roger Harris had dat
sloot zich gedeeltelijk aan bij de mariniers, zei hij:

349
00:21:27,751 --> 00:21:30,117
omdat hij 'een gladiator' wilde zijn,

350
00:21:30,217 --> 00:21:33,352
een moordenaar van de vijanden van zijn land.

351
00:21:33,453 --> 00:21:36,685
Op 28 juli, twee weken later

352
00:21:36,785 --> 00:21:40,853
John Musgrave is zwaar verminkt
Het 1ste Bataljon werd teruggetrokken

353
00:21:40,954 --> 00:21:42,686
om te rusten en te herstellen,

354
00:21:42,786 --> 00:21:46,821
Roger Harris en de 2e
Het bataljon verliet Con Thien

355
00:21:46,920 --> 00:21:50,688
en in de zuidelijke helft van
de gedemilitariseerde zone zelf.

356
00:21:52,855 --> 00:21:54,465
HARRIS: We wilden het Noord-Vietnamese leger

357
00:21:54,489 --> 00:21:56,823
zichzelf bloot te geven.

358
00:21:56,922 --> 00:21:59,857
Dus eigenlijk leg je het aas daar neer,

359
00:21:59,958 --> 00:22:04,291
en dan konden we bellen
en laat de hel over hen regenen.

360
00:22:04,392 --> 00:22:08,725
VERTELLER: Roger Harris
bataljon rukte op naar de DMZ

361
00:22:08,826 --> 00:22:13,326
langs een ruig karrenspoor dat
leidde naar de Ben Hai-rivier.

362
00:22:13,425 --> 00:22:17,661
Maar de planners waren daar niet in geslaagd
zie dat een betonnen brug

363
00:22:17,761 --> 00:22:19,662
over een onbegaanbare stroom

364
00:22:19,762 --> 00:22:24,163
was te smal en te zwak
gepantserde voertuigen te vervoeren.

365
00:22:24,263 --> 00:22:29,030
Nu hadden de mariniers geen keus
maar om een hoofdregel te overtreden

366
00:22:29,129 --> 00:22:30,664
van infanterietactieken...

367
00:22:30,764 --> 00:22:35,797
draai je om en probeer te gaan
terug zoals ze gekomen waren.

368
00:22:35,898 --> 00:22:39,032
De vijand wachtte.

369
00:22:39,131 --> 00:22:41,832
(explosie, snel geweervuur)

370
00:22:45,100 --> 00:22:47,932
Grote hinderlagen en...

371
00:22:48,033 --> 00:22:49,500
(geweervuur, geschreeuw)

372
00:22:49,601 --> 00:22:53,567
...en, eh, veel doden.

373
00:22:53,668 --> 00:22:55,568
En...

374
00:22:57,068 --> 00:22:58,734
...gekte.

375
00:22:58,835 --> 00:23:03,735
VERTELLER: De mariniers werden daartoe gedwongen
voer een bloedige handschoen van mortieren,

376
00:23:03,836 --> 00:23:07,671
machinegeweervuur en
raketgranaten.

377
00:23:07,771 --> 00:23:12,472
HARRIS: Ik had er het grootste respect voor
de soldaten van het Noord-Vietnamese leger.

378
00:23:12,571 --> 00:23:18,839
Als je iemand eruit ziet springen
en een tank confronteren, weet je,

379
00:23:18,938 --> 00:23:21,073
met een groot machinegeweer van kaliber 50 erop

380
00:23:21,174 --> 00:23:24,107
en een 90 millimeter kanon erop,

381
00:23:24,206 --> 00:23:28,408
en een individu neemt het op tegen de tank,

382
00:23:28,507 --> 00:23:30,141
Ik denk dat dat iets zegt.

383
00:23:31,776 --> 00:23:34,576
VERTELLER: Roger Harris
bedrijf hield de achterhoede vast,

384
00:23:34,677 --> 00:23:38,543
van alle kanten opgejaagd door vijandige soldaten.

385
00:23:40,844 --> 00:23:44,143
De mariniers wankelden terug uit de DMZ

386
00:23:44,243 --> 00:23:47,345
naast de gehavende pantservoertuigen

387
00:23:47,444 --> 00:23:51,245
vol met dode en gewonde Amerikanen.

388
00:23:51,346 --> 00:23:54,245
Het bataljon leed 214 slachtoffers.

389
00:23:57,380 --> 00:24:00,848
HARRIS: Was niet goed
dag voor mariniers.

390
00:24:00,947 --> 00:24:02,214
Er stierven veel mensen.

391
00:24:02,314 --> 00:24:03,554
Mensen hebben hun benen afgeschoten.

392
00:24:03,615 --> 00:24:05,515
Mensen werden overreden door tanks.

393
00:24:08,148 --> 00:24:11,050
Ik wil niet praten
erover, want het is...

394
00:24:14,284 --> 00:24:16,785
Het is geen goede dag, het was geen goede dag.

395
00:25:25,597 --> 00:25:28,964
Dit is "bau cu", de dag
van stemmen in Vietnam,

396
00:25:29,065 --> 00:25:31,965
en het is een plechtige dag in de
dorp Hung Thao Phu

397
00:25:32,066 --> 00:25:34,700
en in andere dorpen
door het hele land.

398
00:25:34,800 --> 00:25:37,266
En deze mensen hebben zich aangekleed
daarvoor op hun best op zondag.

399
00:25:40,134 --> 00:25:43,135
VERTELLER: Zuid-Vietnamees
premier Nguyen Cao Ky

400
00:25:43,234 --> 00:25:47,136
had zijn boeddhistische tegenstanders in 1966 verpletterd,

401
00:25:47,235 --> 00:25:49,636
maar hij was daartoe door de Amerikanen gedwongen

402
00:25:49,735 --> 00:25:53,070
en zijn politieke rivalen
maak op zijn minst voorzichtige bewegingen

403
00:25:53,169 --> 00:25:56,837
richting democratie... verkiezingen
van een nationale vergadering,

404
00:25:56,938 --> 00:26:00,104
een nieuwe grondwet, en
een belofte van verkiezingen

405
00:26:00,205 --> 00:26:03,405
voor president en vice-president.

406
00:26:03,506 --> 00:26:08,307
Maar wanneer Ky's oude tegenstander is
Nguyen Van Thieu verklaarde

407
00:26:08,406 --> 00:26:11,208
hij wilde Ky uitdagen voor de eerste plaats,

408
00:26:11,308 --> 00:26:14,473
dingen in Saigon hadden bedreigd
weer uit elkaar te gaan.

409
00:26:16,908 --> 00:26:19,548
PHAN QUANG TUE: We keken toe
de rivaliteit tussen Thieu en Ky.

410
00:26:19,575 --> 00:26:21,643
En dat was een spel.

411
00:26:21,742 --> 00:26:24,643
In Vietnam, het land
zat te kijken als een...

412
00:26:24,742 --> 00:26:27,511
we waren aan het kijken... naar een film aan het kijken.

413
00:26:27,610 --> 00:26:29,811
En Thieu en Ky keken toe:

414
00:26:29,910 --> 00:26:32,712
niet degene die de steun van het volk had,

415
00:26:32,812 --> 00:26:37,146
maar die de steun had van de
Amerikanen en het Witte Huis.

416
00:26:37,245 --> 00:26:40,579
VERTELLER: Ellsworth Bunker,
de Amerikaanse ambassadeur,

417
00:26:40,678 --> 00:26:44,147
riep beide mannen bij zich
woonplaats en waarschuwde daarvoor

418
00:26:44,246 --> 00:26:48,015
de Verenigde Staten zouden dat niet doen
tolereer een nieuwe machtsstrijd:

419
00:26:48,114 --> 00:26:51,681
Thieu en Ky moesten elkaar ontmoeten
met hun collega-generaals

420
00:26:51,781 --> 00:26:54,281
en beslissen wie zich kandidaat wil stellen voor het presidentschap

421
00:26:54,382 --> 00:26:56,916
en wie zijn running mate zou zijn.

422
00:26:57,017 --> 00:26:59,450
Thieu kwam bovenaan te staan.

423
00:26:59,549 --> 00:27:02,518
Hij was bescheiden en onverstoorbaar,

424
00:27:02,617 --> 00:27:05,183
vooral geïnteresseerd in het vergaren van macht

425
00:27:05,283 --> 00:27:08,418
en persoonlijke rijkdom en
werd onwaarschijnlijk geacht

426
00:27:08,519 --> 00:27:11,251
om Washington ooit in verlegenheid te brengen.

427
00:27:11,351 --> 00:27:14,820
Ky zou zijn vice-president zijn.

428
00:27:14,919 --> 00:27:19,887
Samen wonnen ze met
slechts 35% van de stemmen.

429
00:27:19,986 --> 00:27:23,088
Niemand die had opgeroepen tot een einde aan de oorlog

430
00:27:23,187 --> 00:27:25,421
mocht rennen.

431
00:27:25,522 --> 00:27:28,055
Veel boeddhisten hadden de verkiezingen geboycot,

432
00:27:28,156 --> 00:27:33,256
en intimidatie door de Vietcong was het gevolg
hield er nog veel meer uit de peilingen.

433
00:27:33,356 --> 00:27:36,324
Maar het ministerie van Buitenlandse Zaken
onmiddellijk verklaard

434
00:27:36,423 --> 00:27:39,325
de verkiezingen een belangrijke “stap voorwaarts”.

435
00:27:41,225 --> 00:27:44,659
Sommige Zuid-Vietnamezen deden dat
denk dat dat een maatregel is

436
00:27:44,758 --> 00:27:47,893
van stabiliteit was eindelijk bereikt.

437
00:27:47,992 --> 00:27:51,027
Anderen waren daar niet zo zeker van.

438
00:27:52,594 --> 00:27:56,828
TUE: Wat corruptie betreft,
ja, ze waren corrupt.

439
00:27:56,927 --> 00:28:01,595
Zowel Thieu als Ky, zij
misbruik gemaakt van hun positie.

440
00:28:01,694 --> 00:28:05,562
We betalen een zeer hoge prijs voor het hebben van leiders

441
00:28:05,663 --> 00:28:08,331
zoals een Ky en Thieu.

442
00:28:08,430 --> 00:28:10,831
En wij blijven de prijs betalen.

443
00:28:12,598 --> 00:28:16,064
("Souldressing" door Booker T.
en The M.G.s spelen)

444
00:28:16,165 --> 00:28:18,998
EVA JEFFERSON PATERSON: Mijn vader
zat in het Amerikaanse leger.

445
00:28:19,099 --> 00:28:21,733
En toen de luchtmacht
kwam, schakelde hij over

446
00:28:21,833 --> 00:28:24,167
aan de Luchtmacht.

447
00:28:24,266 --> 00:28:29,067
Ik ben buiten het land opgegroeid
in gedesegregeerde instellingen.

448
00:28:29,168 --> 00:28:32,035
Meestal was ik de enige kleine
zwart meisje in de klas.

449
00:28:32,134 --> 00:28:34,135
Als je naar mijn klasfoto's kijkt, kijk ik

450
00:28:34,236 --> 00:28:37,837
zoals het kleine chocoladestukje
in het vanille-ijs.

451
00:28:37,936 --> 00:28:40,837
Ik was altijd een goede leerling.

452
00:28:40,936 --> 00:28:43,671
Ik herinner me dat mensen zeiden:
"O, je praat zo goed."

453
00:28:43,770 --> 00:28:45,637
En het onuitgesproken deel
is "voor een zwart meisje",

454
00:28:45,738 --> 00:28:48,438
waarschijnlijk een negermeisje of
gekleurd meisje, op dat moment.

455
00:28:48,539 --> 00:28:53,173
VERTELLER: De vader van Eva Jefferson
een jaar op vliegbases had gediend

456
00:28:53,272 --> 00:28:56,872
in Vietnam en keerde terug naar huis
overtuigde de Verenigde Staten

457
00:28:56,973 --> 00:28:59,506
had daar niets te zoeken.

458
00:28:59,607 --> 00:29:03,207
Maar toen zijn dochter binnenkwam
Noordwestelijke Universiteit

459
00:29:03,307 --> 00:29:08,375
in de voorstad van Chicago
Evanston in september 1967,

460
00:29:08,476 --> 00:29:12,775
de oorlog was niet de hoogste
in de hoofden van studenten.

461
00:29:12,875 --> 00:29:16,177
PATERSON: De oorlog was niet echt een probleem.

462
00:29:16,276 --> 00:29:18,111
Het is zoiets als: "Nou, nee, de president heeft dat gedaan

463
00:29:18,210 --> 00:29:20,178
"onze belangen in het hart.

464
00:29:20,277 --> 00:29:22,077
‘Hij zou natuurlijk alleen maar een oorlog vervolgen

465
00:29:22,178 --> 00:29:23,546
dat was logisch."

466
00:29:23,645 --> 00:29:26,412
En ik denk dat het grootste deel van Amerika zich zo voelde.

467
00:29:26,511 --> 00:29:28,480
("Strange Brew" door Cream speelt)

468
00:29:28,579 --> 00:29:30,613
VERTELLER: Aan de Universiteit van Nebraska,

469
00:29:30,712 --> 00:29:33,647
Jack Todd steunde ook de oorlog.

470
00:29:33,748 --> 00:29:38,114
Hij had er zo'n sterk gevoel bij
in 1966 dat hij zich had aangemeld

471
00:29:38,213 --> 00:29:41,182
voor de opleiding tot marineofficier.

472
00:29:41,281 --> 00:29:43,882
Ik ging bij het Korps Mariniers

473
00:29:43,983 --> 00:29:46,282
denkend dat dit alles was wat ik wilde doen.

474
00:29:46,382 --> 00:29:48,315
Ik bedoel, mijn... mijn doel was om commandant te worden,

475
00:29:48,417 --> 00:29:49,716
een pelotonscommandant in Vietnam.

476
00:29:51,251 --> 00:29:54,584
VERTELLER: Maar naarmate de tijd verstreek
en de oorlog ging door,

477
00:29:54,685 --> 00:29:57,052
Todd en veel van zijn medestudenten

478
00:29:57,151 --> 00:29:58,818
begonnen van gedachten te veranderen.

479
00:30:00,152 --> 00:30:02,585
TODD: Alle jonge mensen maken veranderingen door.

480
00:30:02,686 --> 00:30:05,519
Maar we gingen door
astronomische veranderingen

481
00:30:05,620 --> 00:30:07,854
in zo'n snel tempo.

482
00:30:09,755 --> 00:30:13,421
Alle muziek, de cultuur,
alles waar we naar luisterden,

483
00:30:13,520 --> 00:30:15,622
alles waarvan we dachten dat het transformeerde

484
00:30:15,721 --> 00:30:19,522
en de kern van dit alles was
Vietnam, Vietnam, Vietnam.

485
00:30:19,623 --> 00:30:21,456
Het bleef maar doorgaan op de achtergrond.

486
00:30:21,557 --> 00:30:23,333
Ten eerste was het een soort van
als achtergrondgeluid

487
00:30:23,357 --> 00:30:25,238
en dan moet het de zijn
olifant in de kamer.

488
00:30:25,323 --> 00:30:27,290
En toen was het de olifant
op je hoofd zitten

489
00:30:27,390 --> 00:30:29,024
en wij... we konden hier niet aan ontsnappen.

490
00:30:29,125 --> 00:30:32,458
VERTELLER: Todd was aanwezig
opleidingsschool voor officieren

491
00:30:32,559 --> 00:30:35,260
in kamp Upshur in Quantico, Virginia.

492
00:30:35,360 --> 00:30:38,260
Maar twijfels over de oorlog
volgde hem daar ook.

493
00:30:41,326 --> 00:30:43,170
TODD: Ik denk dat het emotioneel is
dingen die gebeurden

494
00:30:43,194 --> 00:30:45,695
op de grond, de foto's
die we zagen, de nieuwsbeelden,

495
00:30:45,794 --> 00:30:48,762
en het feit dat dat zo was
geen waarneembare vooruitgang,

496
00:30:48,862 --> 00:30:52,196
dat begon echt te eten
weg van wat we dachten.

497
00:30:52,295 --> 00:30:55,396
In de zomer van '67 was ik dat
in kamp Upshur, weet je,

498
00:30:55,497 --> 00:30:57,896
Vietnamezen willen vermoorden.

499
00:30:57,997 --> 00:31:02,365
En in oktober was ik dat
volkomen tegen de oorlog.

500
00:31:05,665 --> 00:31:08,231
JOHNSON: Westmoreland kwam
gisteravond voor mij...

501
00:31:08,331 --> 00:31:12,367
En hij zegt dat hij dat heeft gedaan
concentreerde meer vuurkracht

502
00:31:12,466 --> 00:31:16,033
en bombardementen in de afgelopen week op de DMZ

503
00:31:16,134 --> 00:31:19,968
en ze hebben zich meer geconcentreerd
op ons dan ooit tevoren

504
00:31:20,069 --> 00:31:22,168
geconcentreerd in een gelijkwaardige periode

505
00:31:22,269 --> 00:31:23,801
in de geschiedenis van de oorlogvoering...

506
00:31:23,901 --> 00:31:25,070
EVERETT DIRKSEN: Ja.

507
00:31:25,169 --> 00:31:26,412
JOHNSON: ...veel meer
dan ooit werd gegoten

508
00:31:26,436 --> 00:31:27,770
Berlijn of Tokio,

509
00:31:27,870 --> 00:31:32,271
en dat is zijn enige verdediging
van de DMZ om te stoppen

510
00:31:32,371 --> 00:31:35,272
deze agressie daarboven
met de Noord-Vietnamezen

511
00:31:35,372 --> 00:31:39,037
proberen binnen te komen is bombarderen
hun wapenposities.

512
00:31:39,138 --> 00:31:40,605
DIRKSEN: Ja.

513
00:31:40,706 --> 00:31:42,581
JOHNSON: En dat zou gewoon zo zijn
zelfmoord als we de bombardementen zouden stoppen

514
00:31:42,605 --> 00:31:44,839
waar deze idioten over praten.

515
00:31:44,940 --> 00:31:46,606
Als je zegt: stop het bombarderen

516
00:31:46,707 --> 00:31:49,473
jij zegt: "Dood meer Amerikaanse mariniers."

517
00:31:49,574 --> 00:31:50,474
Dat is alles wat het betekent.

518
00:31:50,575 --> 00:31:51,840
DIRKSEN: Ja.

519
00:31:51,941 --> 00:31:55,175
JOHNSON: Als we nu stoppen
bombarderen, zonder dat ze praten

520
00:31:55,276 --> 00:31:58,041
en zonder enige wederkerigheid van hun kant,

521
00:31:58,142 --> 00:32:00,210
het betekent alleen maar dat we meer doden
Amerikanen, dat is alles

522
00:32:00,309 --> 00:32:01,309
DIRKSEN: Ja.

523
00:32:08,343 --> 00:32:11,911
VERTELLER: Noch het lopende
bombardementen op het noorden,

524
00:32:12,012 --> 00:32:15,446
noch de geconcentreerde
bombardementen rond de DMZ,

525
00:32:15,545 --> 00:32:17,479
noch de aanbiedingen achter de schermen

526
00:32:17,580 --> 00:32:20,180
gemaakt door president Johnson om dit te stoppen

527
00:32:20,281 --> 00:32:23,214
had enig waarneembaar effect op Le Duan

528
00:32:23,313 --> 00:32:26,682
en de andere mannen die Noord-Vietnam bestuurden.

529
00:32:26,782 --> 00:32:29,747
Maar Le Duan, net als Lyndon Johnson,

530
00:32:29,847 --> 00:32:31,815
zat die zomer in de problemen.

531
00:32:31,915 --> 00:32:34,783
De oorlog met de Amerikanen
weinig meer had opgeleverd

532
00:32:34,883 --> 00:32:36,816
dan een bloedige patstelling.

533
00:32:36,916 --> 00:32:39,884
Enkele Vietcong-commandanten in het Zuiden

534
00:32:39,983 --> 00:32:44,250
had een hekel aan het aandringen van Hanoi
over het sturen van hun tactiek.

535
00:32:44,350 --> 00:32:48,552
Veel Noord-Vietnamese burgers
waren de oorlog moe

536
00:32:48,652 --> 00:32:51,553
en van het bombardement daarop
hadden hun leven ontwricht

537
00:32:51,653 --> 00:32:55,187
en zoveel vernietigd
hun infrastructuur.

538
00:32:55,287 --> 00:32:57,853
De meest gerespecteerde figuren van het land,

539
00:32:57,953 --> 00:33:02,454
Ho Chi Minh en Vo Nguyen
Giap, drong aan op geduld,

540
00:33:02,555 --> 00:33:06,623
een oorlog blijven voeren
uitputting, zo geloofden ze nog steeds,

541
00:33:06,723 --> 00:33:09,822
zou uiteindelijk zijn vruchten afwerpen.

542
00:33:09,922 --> 00:33:13,456
De Sovjet- en Chinese beschermheren van Hanoi boden zich aan

543
00:33:13,557 --> 00:33:16,457
tegenstrijdige adviezen ook.

544
00:33:16,558 --> 00:33:20,793
Om zijn critici het zwijgen op te leggen
en de impasse doorbreken,

545
00:33:20,893 --> 00:33:23,358
Le Duan begon te bedenken en te promoten

546
00:33:23,458 --> 00:33:26,826
een nieuwe en riskantere versie
van het plan voor de overwinning

547
00:33:26,926 --> 00:33:30,394
hij had het in 1964 geprobeerd.

548
00:33:30,493 --> 00:33:35,961
Hij noemde het de "generaal
Offensief, algemene opstand."

549
00:33:36,062 --> 00:33:39,796
Noord-Vietnamezen en Viet
Cong-eenheden zouden lanceren

550
00:33:39,896 --> 00:33:44,130
tientallen gecoördineerde aanvallen
over Zuid-Vietnamese steden

551
00:33:44,230 --> 00:33:47,363
en steden en militaire bases.

552
00:33:47,463 --> 00:33:49,698
Dat offensief, zo meende Le Duan,

553
00:33:49,798 --> 00:33:53,331
zou een massale burgeropstand ontketenen.

554
00:33:53,431 --> 00:33:57,900
Deze gelijktijdige slagen zouden dat wel doen
het Saigon-regime vernietigen

555
00:33:57,999 --> 00:34:01,933
en Washington verlaten
geen andere keuze dan zich terug te trekken.

556
00:34:53,043 --> 00:34:54,643
WILLBANKS: We praten over onze eigen hoogmoed.

557
00:34:54,677 --> 00:34:56,812
Er is ook enige overmoed aan hun kant.

558
00:34:56,912 --> 00:34:58,777
En zodra ze zichzelf hadden overtuigd

559
00:34:58,877 --> 00:35:01,612
dat dit een groot succes zou worden,

560
00:35:01,713 --> 00:35:04,713
het is wat sommige kwispels hebben genoemd
je eigen badwater drinken.

561
00:35:06,146 --> 00:35:07,522
Ze besloten dat het een overwinning zou worden,

562
00:35:07,546 --> 00:35:09,546
ook al zijn die er
mensen in het Zuiden zeggen:

563
00:35:09,647 --> 00:35:11,080
"Hé, dit is geen goed idee."

564
00:35:11,180 --> 00:35:14,947
Maar deze mensen zijn dat wel
beschuldigd van subjectivisme

565
00:35:15,047 --> 00:35:17,682
en dat wordt in principe verteld
hou je mond en blijf rollen.

566
00:35:17,781 --> 00:35:22,083
VERTELLER: Le Duan neutraliseerde
degenen die tegen zijn plan waren.

567
00:35:22,183 --> 00:35:25,317
Leden van generaal Giap
personeel werd gearresteerd.

568
00:35:25,417 --> 00:35:27,983
Dat gold ook voor de secretaris van Ho Chi Minh.

569
00:35:44,654 --> 00:35:49,354
VERTELLER: Honderden minder prominente
figuren... journalisten, studenten,

570
00:35:49,454 --> 00:35:52,689
zelfs zeer versierd
helden van de Franse oorlog...

571
00:35:52,788 --> 00:35:54,923
werden eveneens opgepakt.

572
00:35:55,022 --> 00:35:57,856
Velen zaten opgesloten
de oude Franse gevangenis

573
00:35:57,956 --> 00:36:01,657
dat de Amerikaanse krijgsgevangenen
ook daar opgesloten genoemd

574
00:36:01,757 --> 00:36:04,225
het ‘Hanoi Hilton’.

575
00:36:04,325 --> 00:36:08,058
De uiteindelijk gekozen datum
want de aanval zou zijn

576
00:36:08,159 --> 00:36:11,726
31 januari 1968,

577
00:36:11,826 --> 00:36:15,859
de eerste dag van de Vietnamezen
Viering van het nieuwe maanjaar,

578
00:36:15,959 --> 00:36:18,828
bekend als Tet.

579
00:36:18,928 --> 00:36:22,894
Honderden, dan duizenden
Noord-Vietnamese stamgasten

580
00:36:22,994 --> 00:36:26,095
in burgerkleding begon
zuidwaarts afglijden

581
00:36:26,195 --> 00:36:30,830
om zich bij tienduizenden aan te sluiten
Vietcong is al aanwezig.

582
00:37:41,809 --> 00:37:44,077
VERTELLER: In voorbereiding
voor het komende offensief,

583
00:37:44,178 --> 00:37:46,877
de Noord-Vietnamezen hoopten Amerikanen te lokken

584
00:37:46,977 --> 00:37:50,145
en Zuid-Vietnamezen
troepen weg van de steden

585
00:37:50,246 --> 00:37:52,511
en grote militaire bases.

586
00:37:52,612 --> 00:37:56,046
Om dat te doen, zouden ze dat doen
een reeks aanvallen uitvoeren

587
00:37:56,146 --> 00:38:01,681
op afgelegen buitenposten in de buurt
Cambodja, Laos en de DMZ.

588
00:38:01,781 --> 00:38:06,749
Deze voorbereidende aanvallen werden
bekend als de ‘grensgevechten’.

589
00:38:06,849 --> 00:38:10,183
Con Thien zou de eerste zijn.

590
00:38:13,450 --> 00:38:15,650
In september en oktober,

591
00:38:15,751 --> 00:38:18,752
De outfits van John Musgrave en Roger Harris

592
00:38:18,852 --> 00:38:21,317
verdedigde om de beurt Con Thien

593
00:38:21,417 --> 00:38:25,318
terwijl de Noord-Vietnamezen strakker werden
de strop om hen heen.

594
00:38:25,418 --> 00:38:29,053
De enige manier om binnen of buiten te komen was per helikopter.

595
00:38:31,354 --> 00:38:35,688
Con Thien in het Vietnamees
betekent 'heuvel der engelen'.

596
00:38:35,788 --> 00:38:37,755
(explosie)

597
00:38:37,855 --> 00:38:41,321
MUSGRAVE: Tijd bij Con Thien
was tijd in het vat.

598
00:38:41,421 --> 00:38:45,556
(meerdere explosies)

599
00:38:45,656 --> 00:38:48,690
Wij waren de vissen, zij hadden de jachtgeweren,

600
00:38:48,790 --> 00:38:50,858
ze bleven in de loop steken en schoten weg.

601
00:38:50,958 --> 00:38:53,657
En ze gingen slaan
bij elke opname iets.

602
00:38:53,758 --> 00:38:56,759
Omdat Con Thien zo'n klein gebied was,

603
00:38:56,859 --> 00:38:58,792
en ze bestookten het met die artillerie

604
00:38:58,891 --> 00:39:00,892
uit Noord-Vietnam konden ze niet missen.

605
00:39:07,861 --> 00:39:12,061
Ik ben nog nooit zo bang geweest.

606
00:39:12,161 --> 00:39:14,428
Dat is eigenlijk de reden dat ik dat niet ben
nu nergens bang voor.

607
00:39:14,528 --> 00:39:16,895
Ik bedoel...

608
00:39:16,995 --> 00:39:18,328
Er is niets wat je kunt doen.

609
00:39:18,428 --> 00:39:22,096
Je luistert gewoon naar de geluiden
van de raketten die overkomen.

610
00:39:22,197 --> 00:39:25,731
En bid dat maar
ze landen niet op jou.

611
00:39:25,830 --> 00:39:28,465
De grote vraag eigenlijk
lijkt wel of niet

612
00:39:28,564 --> 00:39:31,831
de Noord-Vietnamese bedoelingen
om Con Thien te overrompelen.

613
00:39:31,931 --> 00:39:34,767
Het aantal mariniers is verdrievoudigd
het aantal troepen

614
00:39:34,867 --> 00:39:36,200
het bewaken van de buitenpost,

615
00:39:36,300 --> 00:39:37,875
en ze zijn nog verder gestegen
bataljons klaar zijn

616
00:39:37,899 --> 00:39:39,468
versterken.

617
00:39:39,567 --> 00:39:41,500
MUSGRAVE: Ik zat in het water.

618
00:39:41,600 --> 00:39:43,400
Ik sliep in water.

619
00:39:43,500 --> 00:39:47,168
Ik at in water, omdat
onze gaten waren vol.

620
00:39:47,269 --> 00:39:49,434
Ik bedoel een ondergelopen schuttersputje
een gewonde man zou kunnen verdrinken.

621
00:39:49,535 --> 00:39:52,136
HARRIS: Breng uw dag door
zandzakken vullen,

622
00:39:52,236 --> 00:39:55,903
proberen daar barrières op te werpen
je doet er gewoon nog een laag op,

623
00:39:56,003 --> 00:39:57,670
doe er nog een laagje op.

624
00:39:57,771 --> 00:40:02,238
Veel modder, bloed, uh...

625
00:40:02,337 --> 00:40:03,537
en artillerie.

626
00:40:04,706 --> 00:40:06,026
MUSGRAVE: Het is daarboven rode klei.

627
00:40:06,105 --> 00:40:08,739
En het is echt plakkerig en zo
zou je zomaar kunnen grijpen

628
00:40:08,838 --> 00:40:10,640
en trek je laarzen uit.

629
00:40:10,740 --> 00:40:12,106
Het is moeilijk om in dat spul te rennen.

630
00:40:12,207 --> 00:40:13,906
En rennen, als je ergens bent

631
00:40:14,006 --> 00:40:15,617
waar ze schieten
zware artillerie op je af,

632
00:40:15,641 --> 00:40:16,840
hardlopen is behoorlijk belangrijk.

633
00:40:19,607 --> 00:40:21,675
Tijdens het beleg in de herfst van 1967

634
00:40:21,776 --> 00:40:23,908
we kregen een krant
artikelen in de mail

635
00:40:24,008 --> 00:40:27,342
van onze families en wij
werden de Alamo genoemd.

636
00:40:27,442 --> 00:40:30,311
Weet je, hé, we wisten wat de Alamo was.

637
00:40:30,410 --> 00:40:32,478
Wij wisten wat daar gebeurde.

638
00:40:32,577 --> 00:40:36,178
(explosies)

639
00:40:36,279 --> 00:40:38,178
(mannen schreeuwen)

640
00:40:38,279 --> 00:40:40,380
(explosies gaan door)

641
00:40:40,480 --> 00:40:43,380
HARRIS: Zoals bijna zoals iedereen
uur zou er een spervuur zijn.

642
00:40:45,446 --> 00:40:49,113
Mensen worden in stukken geblazen,
letterlijk in stukken geblazen.

643
00:40:49,214 --> 00:40:52,914
Je vindt een... een laars
met een been erin, oké.

644
00:40:53,014 --> 00:40:55,415
En is de poot wit of zwart?

645
00:40:55,515 --> 00:40:57,475
Dus wie... wie was de blanke
Marinier die hier was?

646
00:40:57,548 --> 00:40:58,615
Wie was de zwarte?

647
00:40:58,716 --> 00:41:00,817
Dus dan probeer je het te onthouden en tag je het

648
00:41:00,916 --> 00:41:02,284
en stop dat in de groene zak.

649
00:41:02,384 --> 00:41:05,049
En dat is wat teruggaat, weet je,

650
00:41:05,150 --> 00:41:07,417
als Marine Lance Corporal zo en zo.

651
00:41:07,517 --> 00:41:10,551
En ja, maar soms ben je dat ook
niet eens zeker omdat het lichaam

652
00:41:10,652 --> 00:41:12,728
is letterlijk omver geblazen
stukjes, en het enige

653
00:41:12,752 --> 00:41:15,319
wat overblijft is een voet of een stuk van een arm.

654
00:41:15,419 --> 00:41:19,987
MUSGRAVE: Ik had een portemonnee-kalender bij me
van Clifford Forlow Verzekeringen.

655
00:41:20,086 --> 00:41:22,221
Hij was de verzekeringsagent van mijn vader.

656
00:41:22,321 --> 00:41:25,854
En ik heb ze allemaal gemarkeerd
de dagen religieus.

657
00:41:25,954 --> 00:41:30,521
En dan in oktober, wij
ging weer naar Con Thien.

658
00:41:30,622 --> 00:41:35,490
Ik ben er maar mee gestopt, omdat ik
dacht: ‘Dit is zinloos.

659
00:41:35,589 --> 00:41:37,724
'Ik krijg niet... Ik ga niet naar huis.

660
00:41:37,824 --> 00:41:39,224
‘Ik ga het niet redden naar huis.

661
00:41:39,324 --> 00:41:41,258
Wat... weet je, wat is het punt?"

662
00:41:41,357 --> 00:41:43,258
Dus ik stopte gewoon met het markeren ervan.

663
00:41:44,857 --> 00:41:47,135
HARRIS: Ik had de kans
om mijn moeder te bellen, weet je.

664
00:41:47,159 --> 00:41:49,726
En ik vertelde het aan mijn moeder
wat daar gebeurde

665
00:41:49,826 --> 00:41:51,959
en ik vertelde haar hoe
ze zou het niet moeten geloven

666
00:41:52,059 --> 00:41:55,860
wat ze in de krant ziet
en-en ziet op televisie

667
00:41:55,960 --> 00:41:58,161
omdat we de oorlog verliezen.

668
00:41:58,261 --> 00:42:00,761
En ik zei: "Dat zul je wel doen
zie mij waarschijnlijk nooit meer

669
00:42:00,861 --> 00:42:04,128
‘Omdat wij het meest noordelijk zijn
buitenpost die de mariniers hebben,

670
00:42:04,229 --> 00:42:05,628
"weet je.

671
00:42:05,729 --> 00:42:07,938
‘We konden letterlijk kijken
rechtstreeks naar Noord-Vietnam.

672
00:42:07,962 --> 00:42:10,429
We konden de vonken zien
toen de kanonnen op ons schoten."

673
00:42:10,529 --> 00:42:13,798
En ik zei: "En iedereen binnen
Mijn eenheid is stervende, weet je.

674
00:42:13,898 --> 00:42:15,764
En ik kom waarschijnlijk niet meer terug."

675
00:42:15,863 --> 00:42:17,964
En mijn moeder zei: "Nee,
je komt terug."

676
00:42:18,064 --> 00:42:20,899
Ze zei: "Ik praat elke keer met God
dag en jij bent speciaal.

677
00:42:20,999 --> 00:42:23,233
Je komt terug."

678
00:42:23,333 --> 00:42:25,699
En ik zei: "Ma, iedereen
moeder denkt dat

679
00:42:25,800 --> 00:42:27,401
‘Ze zijn speciaal, weet je.

680
00:42:27,501 --> 00:42:29,466
Ik leg er stukjes van
bijzondere mensen in tassen."

681
00:42:31,567 --> 00:42:33,367
En dat voelde ik
mijn moeder ontkent.

682
00:42:33,467 --> 00:42:35,735
Ze wil gewoon niet onder ogen komen
het feit dat haar enige zoon

683
00:42:35,835 --> 00:42:37,769
gaat sterven in Vietnam.

684
00:42:37,868 --> 00:42:39,368
En ik zei: "Ma, dit is geen grap."

685
00:42:39,468 --> 00:42:41,145
Ik zei: "Iedereen gaat dood
hier, weet je.

686
00:42:41,169 --> 00:42:42,237
Iedereen gaat dood."

687
00:42:42,337 --> 00:42:43,869
En ze zei: "Je gaat niet dood.

688
00:42:43,969 --> 00:42:45,369
Je gaat niet dood."

689
00:42:45,469 --> 00:42:47,704
En het laatste wat ze tegen me zei was:

690
00:42:47,805 --> 00:42:49,870
'God heeft een plan voor je.'

691
00:42:49,970 --> 00:42:51,104
En ik zei: "Ja, juist."

692
00:42:51,204 --> 00:42:52,205
En ik hing op.

693
00:42:53,138 --> 00:42:54,806
(explosie)

694
00:42:57,072 --> 00:42:59,807
Meneer Stout, in welke periode
tijd was je in Vietnam?

695
00:42:59,907 --> 00:43:03,073
Ik was in september 1966 in Vietnam

696
00:43:03,174 --> 00:43:05,373
tot september 1967, één jaar.

697
00:43:05,473 --> 00:43:06,842
En met welke eenheid?

698
00:43:06,941 --> 00:43:08,708
Met de 1e Brigade van de 101e Airborne.

699
00:43:08,809 --> 00:43:11,175
Gedurende de tijd dat u in Vietnam was,

700
00:43:11,275 --> 00:43:13,310
Bent u persoonlijk getuige geweest van wreedheden?

701
00:43:13,410 --> 00:43:15,343
van de kant van Amerikaanse troepen?

702
00:43:15,442 --> 00:43:16,442
Ja, dat deed ik.

703
00:43:18,011 --> 00:43:21,411
VERTELLER: Dennis Stout uit
Phoenix, Arizona, had zich aangemeld

704
00:43:21,511 --> 00:43:26,312
op 20-jarige leeftijd in het leger en diende
negen maanden in de strijd.

705
00:43:26,412 --> 00:43:29,913
Drie keer gewond, hij
werd legerverslaggever

706
00:43:30,013 --> 00:43:35,780
die het 327e Regiment bestrijkt
van de 101e Airborne.

707
00:43:35,879 --> 00:43:40,214
Hij zou het grootste deel van zijn tijd doorbrengen
met een uniek commandopeloton

708
00:43:40,315 --> 00:43:41,714
genaamd "Tiger Force"...

709
00:43:41,815 --> 00:43:45,048
kleine, zorgvuldig uitgekozen teams,
in staat is te blijven

710
00:43:45,148 --> 00:43:47,882
wekenlang in de jungle,

711
00:43:47,982 --> 00:43:50,616
snel bewegend en dodelijk,

712
00:43:50,716 --> 00:43:54,483
bedoeld om "de guerrilla's te overtreffen".

713
00:43:55,818 --> 00:43:58,519
Tiger Force vocht in zes
verschillende provincies,

714
00:43:58,618 --> 00:44:01,718
herhaaldelijk zware verliezen lijden.

715
00:44:01,819 --> 00:44:03,152
(snel geweervuur)

716
00:44:04,952 --> 00:44:08,220
RION CAUSEY: Als u uw.. kwijt bent
beste vriend en je wilt wraak,

717
00:44:08,321 --> 00:44:11,553
Het zijn de officieren die zeggen:
"Nee, dat kun je niet doen."

718
00:44:11,653 --> 00:44:14,755
En als je het doet, dan
er zijn consequenties.

719
00:44:14,855 --> 00:44:17,588
Maar toen de officieren, en het
inclusief de pelotonsleider

720
00:44:17,689 --> 00:44:20,622
en de bataljonscommandant,
vertellen je dat dit zo is

721
00:44:20,722 --> 00:44:25,357
wat je dan moet doen
het loopt volledig uit de hand.

722
00:44:25,456 --> 00:44:29,457
VERTELLER: Sommigen bij MACV maakten zich zorgen
dat zo'n vrijloopoutfit,

723
00:44:29,557 --> 00:44:33,326
op eigen kracht zou opereren
moeilijk te controleren zijn.

724
00:44:33,426 --> 00:44:35,026
(geweervuur)

725
00:44:35,125 --> 00:44:38,659
Maar generaal Westmoreland en
commandanten in het veld

726
00:44:38,760 --> 00:44:43,294
bewonderde Tiger Force voor
zijn betrouwbare wreedheid.

727
00:44:43,393 --> 00:44:47,428
In de zomer van 1967 werd Tiger Force gestuurd

728
00:44:47,528 --> 00:44:50,029
naar de vruchtbare Song Ve-vallei.

729
00:44:50,128 --> 00:44:53,062
De hele bevolking
was al gefokt

730
00:44:53,162 --> 00:44:57,730
uit hun huizen en druk
naar een vluchtelingenkamp.

731
00:44:57,831 --> 00:45:01,063
Maar sommigen waren teruggekomen
om de landbouw te hervatten

732
00:45:01,163 --> 00:45:03,432
dat hadden ze altijd gedaan.

733
00:45:04,932 --> 00:45:08,098
De vallei was officieel geweest
uitgeroepen tot vrijvuurzone,

734
00:45:08,199 --> 00:45:12,299
en de officieren van Tiger Force
nam dat letterlijk.

735
00:45:12,398 --> 00:45:16,267
'Er zijn geen vriendschappelijke wedstrijden'
vertelde een luitenant aan zijn mannen.

736
00:45:16,367 --> 00:45:19,201
"Schiet op alles wat beweegt."

737
00:45:22,701 --> 00:45:25,668
Gedurende een periode van zeven maanden,
ze hebben tientallen gedood

738
00:45:25,769 --> 00:45:28,270
van ongewapende burgers.

739
00:45:28,370 --> 00:45:31,870
Onder hun slachtoffers bevonden zich
twee blinde broers;

740
00:45:31,969 --> 00:45:36,470
een oudere boeddhistische monnik;
vrouwen, kinderen en oude mensen

741
00:45:36,570 --> 00:45:38,738
zich verstoppen in ondergrondse schuilplaatsen;

742
00:45:38,839 --> 00:45:42,104
en drie boeren die rijst proberen te planten.

743
00:45:42,205 --> 00:45:46,605
Ze werden allemaal gerapporteerd als
"vijand... gedood in actie."

744
00:45:49,473 --> 00:45:53,407
STOUT: Deze wreedheden
werden gepleegd door soldaten

745
00:45:53,507 --> 00:45:55,741
van de eenheden waaraan ik als verslaggever was toegewezen

746
00:45:55,842 --> 00:45:57,674
voor de legerkranten, zoals...

747
00:45:57,775 --> 00:46:01,242
VERTELLER: Tiger Force was dat wel
niet het enige peloton

748
00:46:01,343 --> 00:46:04,909
Dennis Stout coverde dat hij over de streep ging.

749
00:46:05,009 --> 00:46:08,076
Eén zo'n incident was de verkrachting en moord

750
00:46:08,176 --> 00:46:09,977
van een Vietnamees meisje.

751
00:46:10,077 --> 00:46:14,879
Ze werd gevangengenomen en vastgehouden voor ondervraging.

752
00:46:14,978 --> 00:46:17,846
Gedurende een periode van twee dagen werd ze verkracht, waarna

753
00:46:17,946 --> 00:46:19,756
op de ochtend van de derde
dag werd ze vermoord.

754
00:46:19,780 --> 00:46:23,179
Is ze door meer dan één persoon verkracht?

755
00:46:23,280 --> 00:46:26,848
Ja, iedereen behalve de dokter en ikzelf.

756
00:46:26,948 --> 00:46:28,709
en eventueel nog een ander
man uit het peloton.

757
00:46:28,782 --> 00:46:29,782
Heb je geprotesteerd?

758
00:46:29,882 --> 00:46:31,949
Heb je het op een of andere manier geprobeerd
om ze te laten stoppen?

759
00:46:32,049 --> 00:46:35,316
Ja. Na het verkrachtingsincident heb ik geklaagd

760
00:46:35,415 --> 00:46:39,817
aan de sergeant-majoor van het bataljon,
en zijn antwoord was dat

761
00:46:39,916 --> 00:46:42,183
Dit soort dingen gebeuren in alle oorlogen,

762
00:46:42,284 --> 00:46:45,584
en dat mocht ik niet vermelden
het; het was een veel voorkomend verschijnsel.

763
00:46:45,684 --> 00:46:49,985
Later ging ik naar de
kapelaan, vertelde hem erover,

764
00:46:50,085 --> 00:46:52,319
hij heeft zelf onderzoek gedaan,

765
00:46:52,418 --> 00:46:54,686
ontdekte dat dit waar was, ging met mij mee

766
00:46:54,787 --> 00:46:56,220
aan de sergeant-majoor.

767
00:46:56,320 --> 00:47:00,388
De sergeant-majoor zei toen dat...

768
00:47:00,487 --> 00:47:02,407
Welnu, hij vertelde het aan de kapelaan
vasthouden aan religie,

769
00:47:02,455 --> 00:47:05,988
stuurde hem weg, en toen
hij zei dat ik stil moest zijn,

770
00:47:06,088 --> 00:47:09,756
dat ik niet hoefde terug te keren
vanaf de volgende operatie.

771
00:47:11,290 --> 00:47:14,358
VERTELLER: Jaren later,
een andere soldaat kwam naar voren

772
00:47:14,458 --> 00:47:17,157
met meer beschuldigingen van oorlogsmisdaden,

773
00:47:17,257 --> 00:47:20,725
en een legeronderzoek
waarschijnlijke oorzaak zou vinden

774
00:47:20,825 --> 00:47:25,726
om 18 leden van Tiger te berechten
Dwang voor moord of mishandeling.

775
00:47:26,826 --> 00:47:29,327
Maar er is nooit een aanklacht ingediend.

776
00:47:29,426 --> 00:47:32,561
De officiële documenten waren
begraven in de archieven.

777
00:47:34,462 --> 00:47:36,362
WILLBANKS: Dat zouden ze moeten doen
zijn allemaal naar de gevangenis gegaan.

778
00:47:36,462 --> 00:47:37,927
Ze waren schuldig aan moord.

779
00:47:38,027 --> 00:47:39,396
Periode.

780
00:47:39,495 --> 00:47:42,928
Tegelijkertijd voelde ik
zoals dat voorval,

781
00:47:43,028 --> 00:47:46,196
waarvan ik denk dat het een
afwijking, niet de norm,

782
00:47:46,297 --> 00:47:48,897
alle veteranen geteerd, en daar
zijn honderdduizenden

783
00:47:48,996 --> 00:47:50,764
van veteranen die gingen en hun plicht deden,

784
00:47:50,865 --> 00:47:53,298
en zo eervol als ze maar konden,

785
00:47:53,398 --> 00:47:55,165
en ze worden over dezelfde kam geschoren.

786
00:47:57,265 --> 00:48:00,532
KARL MARLANTES: Een van de dingen
dat ik in de oorlog heb geleerd, is dat

787
00:48:00,632 --> 00:48:05,267
wij zijn niet de beste soort op dit gebied
de planeet omdat we aardig zijn.

788
00:48:05,368 --> 00:48:08,533
Wij zijn een zeer agressieve soort.

789
00:48:08,633 --> 00:48:10,302
Het zit in ons.

790
00:48:10,402 --> 00:48:13,735
En mensen praten er veel over
hoe: "Wel, het leger verandert

791
00:48:13,835 --> 00:48:16,803
kinderen in moordmachines" en zo.

792
00:48:18,403 --> 00:48:21,136
En dat zal ik altijd blijven beweren
het is net klaar met school.

793
00:48:21,237 --> 00:48:25,872
Wat we doen met de beschaving
is dat we leren remmen

794
00:48:25,972 --> 00:48:29,305
en touw in deze agressieve neigingen.

795
00:48:29,405 --> 00:48:31,739
En we moeten ze herkennen.

796
00:48:31,839 --> 00:48:35,639
Ik maak me zorgen over een heel land
die herkent het niet.

797
00:48:35,740 --> 00:48:37,682
Omdat je bedenkt hoe
vaak krijgen we onszelf

798
00:48:37,706 --> 00:48:41,040
in schrammen als natie omdat
wij zijn altijd de goeden.

799
00:48:41,140 --> 00:48:44,007
Soms denk ik dat als we
dacht dat we dat niet altijd waren

800
00:48:44,107 --> 00:48:46,441
de goeden, misschien wel
eigenlijk minder oorlogen voeren.

801
00:48:49,775 --> 00:48:50,776
(statisch zoemend)

802
00:48:50,877 --> 00:48:52,142
VERSLAGLEGGER: De heer Rubin,

803
00:48:52,243 --> 00:48:54,977
hoe verwacht je realistisch
het Pentagon sluiten?

804
00:48:55,078 --> 00:48:58,177
Het Pentagon vertegenwoordigt
de moord op mensen

805
00:48:58,277 --> 00:48:59,543
over de hele wereld.

806
00:48:59,643 --> 00:49:01,778
En het Amerikaanse volk heeft geen controle

807
00:49:01,879 --> 00:49:03,278
van wat hun regering doet.

808
00:49:03,379 --> 00:49:06,846
En dus gaan wij daarheen
in de tientallen duizenden,

809
00:49:06,945 --> 00:49:10,012
en deuren blokkeren en gangen vullen,

810
00:49:10,112 --> 00:49:12,146
dus het werk van het Pentagon stopt.

811
00:49:12,247 --> 00:49:14,381
Omdat het werk van de
Het Pentagon moet stoppen.

812
00:49:14,481 --> 00:49:16,757
Het enige wat met de
Het Pentagon moet het sluiten.

813
00:49:16,781 --> 00:49:19,382
("Taille diep in de grote modderige"
door Pete Seeger spelen)

814
00:49:19,482 --> 00:49:22,148
d Het was in 1942

815
00:49:22,249 --> 00:49:24,515
d Ik maakte deel uit van een goed peloton d

816
00:49:24,615 --> 00:49:27,850
d We waren bezig met manoeuvres in Louisiana d

817
00:49:27,949 --> 00:49:29,850
d Op een nacht bij het licht van de maan d

818
00:49:29,949 --> 00:49:33,517
d De kapitein zei dat we een rivier moesten doorwaden d

819
00:49:33,617 --> 00:49:36,218
d Zo is het allemaal begonnen

820
00:49:36,319 --> 00:49:38,752
d We zaten tot onze knieën in de Big Muddy d

821
00:49:38,852 --> 00:49:41,619
d De grote dwaas zegt dat we door moeten gaan

822
00:49:41,719 --> 00:49:45,387
BILL ZIMMERMAN: Er was een majoor
demonstratie in New York

823
00:49:45,487 --> 00:49:50,053
of in Washington elke
herfst en elk voorjaar.

824
00:49:50,153 --> 00:49:53,188
We besloten dat we dat zouden doen
ga naar de demonstratie

825
00:49:53,288 --> 00:49:56,856
in Washington bij het Lincoln
Gedenkteken in de herfst van '67,

826
00:49:56,955 --> 00:49:59,555
maar we zouden evenveel mensen meenemen
uit die demonstratie

827
00:49:59,655 --> 00:50:03,456
als we konden en hen naar het Pentagon leiden.

828
00:50:03,556 --> 00:50:08,024
En probeer het in het Pentagon
doe iets strijdlustigers

829
00:50:08,124 --> 00:50:11,759
dan alleen maar erbij staan en
toespraken houden waarin hij zich verzet tegen de oorlog,

830
00:50:11,859 --> 00:50:14,826
dat is wat deze
demonstraties waren geworden.

831
00:50:14,926 --> 00:50:16,403
SEEGER: d Niemand zal kunnen zwemmen.

832
00:50:16,427 --> 00:50:19,726
ZIMMERMAN: En wanneer de tijd
kwam om mensen weg te leiden

833
00:50:19,827 --> 00:50:21,995
van het Lincoln Memorial
richting het Pentagon,

834
00:50:22,095 --> 00:50:24,660
50.000 mensen marcheerden.

835
00:50:24,761 --> 00:50:27,061
SEEGER: d Mannen, volg mij, ik ga verder

836
00:50:27,161 --> 00:50:30,096
d We zaten tot onze nek in de Big Muddy d

837
00:50:30,195 --> 00:50:33,196
d De grote dwaas zegt dat we door moeten gaan. D

838
00:50:33,296 --> 00:50:37,098
VERTELLER: Bill Zimmerman, nu een
assistent-professor psychologie

839
00:50:37,197 --> 00:50:39,831
aan het Brooklyn College, gehad
tegen de oorlog geweest

840
00:50:39,931 --> 00:50:41,765
sinds het begin.

841
00:50:41,865 --> 00:50:46,299
ZIMMERMAN: Toen ontdekten we toen we aankwamen
er concentrische verdedigingsperimeters

842
00:50:46,400 --> 00:50:49,500
die eromheen was opgesteld
het Pentagon om ons vast te houden

843
00:50:49,600 --> 00:50:51,199
op afstand van het gebouw.

844
00:50:51,300 --> 00:50:55,700
Wij duwden tegen hen, wij
hebben hun hekken afgebroken.

845
00:50:55,800 --> 00:50:57,667
SEEGER: d Met de
kapitein dood en verdwenen d

846
00:50:57,768 --> 00:50:59,443
d We kleedden ons uit en doken
en vond zijn lichaam. d

847
00:50:59,467 --> 00:51:02,269
LESLIE GELB: Ik was aan het werk
die weekenddag.

848
00:51:02,369 --> 00:51:06,636
De secretaresses die aan het werk waren
in mijn omgeving waren bang

849
00:51:06,736 --> 00:51:11,270
naar de hel wat deze Vietnam
demonstranten zouden doen.

850
00:51:11,370 --> 00:51:12,780
Ze dachten dat ze gingen
om het gebouw binnen te komen

851
00:51:12,804 --> 00:51:13,938
en verkracht ze.

852
00:51:14,037 --> 00:51:16,405
Sommigen van hen kwamen zelfs over de muren heen.

853
00:51:16,505 --> 00:51:18,439
SEEGER: d De grote dwaas
zei door te gaan. d

854
00:51:18,538 --> 00:51:21,940
GELB: Het was een gevoel van revolutie.

855
00:51:22,039 --> 00:51:23,039
(menigte schreeuwt)

856
00:51:23,139 --> 00:51:24,972
SEEGER: d Taille diep in de Big Muddy

857
00:51:25,072 --> 00:51:26,941
d De grote dwaas zegt dat we door moeten gaan

858
00:51:27,040 --> 00:51:29,874
d Taille diep in de Big Muddy

859
00:51:29,973 --> 00:51:32,009
d De grote dwaas zegt dat we door moeten gaan. D

860
00:51:32,109 --> 00:51:36,342
ZIMMERMAN: God weet waar we heen gingen
wat we moesten doen toen we in het gebouw aankwamen.

861
00:51:36,442 --> 00:51:38,376
Sommige mensen, de hippies,

862
00:51:38,475 --> 00:51:40,315
zeiden dat ze dat gingen doen
laat het gebouw zweven.

863
00:51:40,410 --> 00:51:43,777
Andere mensen wilden zich engageren
vandalisme in het gebouw.

864
00:51:43,877 --> 00:51:46,243
Andere mensen wilden dat wel
verspreiden anti-oorlogsliteratuur

865
00:51:46,344 --> 00:51:48,612
in het gebouw, praat met mensen.

866
00:51:48,711 --> 00:51:52,113
Alleen al het idee om te krijgen
het hoofdkwartier binnen

867
00:51:52,212 --> 00:51:54,279
van het Amerikaanse leger...

868
00:51:56,078 --> 00:51:59,380
Het was de eerste keer dat
anti-oorlogsdemonstranten

869
00:51:59,479 --> 00:52:03,881
met actieve dienst te maken had gehad
militair personeel.

870
00:52:03,980 --> 00:52:06,580
Wij beschouwden ze niet als de vijand.

871
00:52:06,680 --> 00:52:10,148
Wij beschouwden hen als slachtoffers van de oorlog.

872
00:52:10,248 --> 00:52:15,350
Maar we begonnen de onze te zien
overheid als vijand.

873
00:52:15,450 --> 00:52:19,717
VERTELLER: President Johnson geloofde
dat internationale communisme

874
00:52:19,817 --> 00:52:22,318
op de een of andere manier achter de demonstratie zat.

875
00:52:22,419 --> 00:52:25,785
Hij had de CIA opgedragen
Kom met het bewijs,

876
00:52:25,885 --> 00:52:29,652
en was woedend toen hij er geen vond.

877
00:52:31,920 --> 00:52:32,820
DWIGHT EISENHOWER: Meneer de President?

878
00:52:32,921 --> 00:52:33,787
LYNDON JOHNSON: Ja.

879
00:52:33,887 --> 00:52:34,787
Dit is generaal Eisenhower.

880
00:52:34,887 --> 00:52:36,097
Hoe gaat het met u, meneer de president?

881
00:52:36,121 --> 00:52:39,054
Het gaat naar omstandigheden goed met mij.

882
00:52:39,154 --> 00:52:41,788
Maar we hadden gewoon een hel, en
deze studenten,

883
00:52:41,888 --> 00:52:43,755
Ik heb Hoover achter hen aan gehad.

884
00:52:43,856 --> 00:52:47,289
Ze kwamen hierheen marcheren, en
we hebben er 600 gearresteerd,

885
00:52:47,389 --> 00:52:50,489
en we hebben er 29 behoorlijk moeilijke tijden gegeven.

886
00:52:50,589 --> 00:52:53,925
De meeste hebben we echt gevonden
geestelijk ziek waren.

887
00:52:54,025 --> 00:52:58,091
Hoover heeft 256 genomen die draaide
in zogenaamd hun ontwerpkaarten.

888
00:52:58,191 --> 00:53:00,558
Dus je hebt te maken met mentale problemen,

889
00:53:00,658 --> 00:53:02,793
Ik denk dat we te veel praten

890
00:53:02,893 --> 00:53:05,092
over burgerlijke vrijheden en
grondwettelijke rechten

891
00:53:05,192 --> 00:53:06,659
van het individu en niet genoeg

892
00:53:06,759 --> 00:53:08,193
over de rechten van de massa.

893
00:53:08,294 --> 00:53:09,636
EISENHOWER: Daarom hebben we het.

894
00:53:09,660 --> 00:53:11,628
Wij hebben vrij gekozen
mensen en dat moeten we doen

895
00:53:11,727 --> 00:53:13,129
achter hen staan.

896
00:53:13,228 --> 00:53:15,694
JOHNSON: Ik denk van jou
De regering zit in de problemen, generaal.

897
00:53:15,795 --> 00:53:17,661
Ik denk dat het in... Ik
wil dit niet zeggen.

898
00:53:17,762 --> 00:53:19,463
Maar ik denk dat we meer gevaar lopen

899
00:53:19,562 --> 00:53:21,463
van deze linkse invloeden nu

900
00:53:21,562 --> 00:53:24,431
dan we ooit hebben meegemaakt
37 jaar ben ik hier geweest.

901
00:53:24,531 --> 00:53:27,563
En ze zijn bezig
mijn feest van binnenuit.

902
00:53:27,663 --> 00:53:30,231
En Bobby denkt dat hij gaat
om de nominatie binnen te halen.

903
00:53:30,331 --> 00:53:34,565
VERTELLER: Allard Lowenstein, a
38-jarige advocaat uit New York,

904
00:53:34,665 --> 00:53:37,698
deelde de anti-oorlogsdrift
van de demonstranten,

905
00:53:37,799 --> 00:53:39,599
maar hij geloofde in de meest effectieve manier

906
00:53:39,699 --> 00:53:43,401
het beëindigen van de gevechten was werken
binnen het politieke systeem,

907
00:53:43,500 --> 00:53:45,301
niet daarbuiten.

908
00:53:45,401 --> 00:53:48,136
Het antwoord was, zei hij
om Lyndon Johnson tegen te houden

909
00:53:48,235 --> 00:53:51,802
van het krijgen van een seconde
volledige termijn als president.

910
00:53:51,902 --> 00:53:56,069
Hij had het land rondgereisd
het hele jaar op zoek naar iemand

911
00:53:56,169 --> 00:53:58,804
bereid om de uitdaging aan te gaan
voorzitter in de komende tijd

912
00:53:58,904 --> 00:54:00,837
Democratische voorverkiezingen.

913
00:54:00,938 --> 00:54:04,139
Hij vroeg het aan senator Robert
Kennedy van New York,

914
00:54:04,238 --> 00:54:07,238
die kritiek begon te leveren
de regering-Johnson

915
00:54:07,338 --> 00:54:08,739
boven de oorlog.

916
00:54:08,839 --> 00:54:12,140
Hij vroeg het aan luitenant-generaal James Gavin.

917
00:54:12,239 --> 00:54:16,206
Hij vroeg het aan senator George
McGovern uit Zuid-Dakota.

918
00:54:16,307 --> 00:54:18,442
Ze hebben hem allemaal afgewezen.

919
00:54:18,542 --> 00:54:22,174
Lowenstein bleef kijken.

920
00:54:27,175 --> 00:54:32,276
In Fort Sill, Oklahoma,
op 17 november 1967,

921
00:54:32,377 --> 00:54:35,610
vrienden en familie van A
gevallen soldaat verzameld

922
00:54:35,710 --> 00:54:39,178
voor een begrafenis, een van
vijf militaire begrafenissen

923
00:54:39,278 --> 00:54:41,678
daar die maand gehouden.

924
00:54:41,778 --> 00:54:46,512
Eerste sergeant Pascal Cleatus
Poolaw was vermoord

925
00:54:46,612 --> 00:54:49,113
terwijl hij probeerde een van zijn gewonde mannen te slepen

926
00:54:49,213 --> 00:54:53,982
van het slagveld dichtbij
het dorp Loc Ninh.

927
00:54:54,081 --> 00:54:59,215
Hij was een opmerkelijke soldaat
bekroond met één Zilveren Ster

928
00:54:59,316 --> 00:55:04,783
in de Tweede Wereldoorlog, nog twee in
Korea, en kreeg een vierde,

929
00:55:04,884 --> 00:55:09,117
postuum, voor zijn moed in Vietnam.

930
00:55:09,217 --> 00:55:12,284
Hij was een Kiowa-indiaan.

931
00:55:12,385 --> 00:55:15,252
Hij en drie van zijn zonen waren onder hen

932
00:55:15,352 --> 00:55:20,353
de 42.000 indianen
die in Vietnam zou dienen,

933
00:55:20,454 --> 00:55:24,155
de hoogste service per hoofd van de bevolking
percentage van welke etnische groep dan ook

934
00:55:24,254 --> 00:55:26,421
in de Verenigde Staten.

935
00:55:26,520 --> 00:55:31,456
De weduwe van Pascal Poolaw
sprak tijdens de ceremonie.

936
00:55:31,556 --> 00:55:35,189
‘Hij heeft het spoor gevolgd van
de grote leiders”, zei ze.

937
00:55:35,289 --> 00:55:40,491
‘Zijn mensen houden hem vast
eer en hoogste achting.

938
00:55:40,590 --> 00:55:44,791
‘Hij heeft zijn leven ervoor gegeven
het volk en het land

939
00:55:44,892 --> 00:55:49,059
hij hield zoveel van."

940
00:55:52,426 --> 00:55:53,768
("Iemand om van te houden" door
Jefferson Vliegtuig spelen)

941
00:55:53,792 --> 00:55:55,093
d Wanneer de waarheid wordt gevonden

942
00:55:55,193 --> 00:55:59,226
d Leugens zijn

943
00:55:59,327 --> 00:56:02,162
d En alle vreugde

944
00:56:02,261 --> 00:56:06,595
d Binnenin jou sterft

945
00:56:06,695 --> 00:56:09,063
d Wil je niet dat iemand liefheeft? d

946
00:56:09,163 --> 00:56:12,664
d Heb je niet iemand nodig om van te houden? d

947
00:56:12,763 --> 00:56:16,431
d Zou je niet van iemand houden om van te houden? d

948
00:56:16,530 --> 00:56:20,899
d Je kunt beter iemand vinden van wie je houdt d

949
00:56:20,999 --> 00:56:22,832
d Liefde.

950
00:56:27,567 --> 00:56:30,501
MUSGRAVE: Ik heb het woord niet gehoord
"hippie" totdat ik bij Con Thien was

951
00:56:30,600 --> 00:56:32,009
en we hebben een Playbo y, iemand
Ik heb een Playboy per post ontvangen,

952
00:56:32,033 --> 00:56:34,935
wat uiteraard heel belangrijk voor ons was.

953
00:56:35,034 --> 00:56:37,134
En er was een artikel over Haight-Ashbury

954
00:56:37,234 --> 00:56:38,834
en foto's van de rondrennende meisjes

955
00:56:38,902 --> 00:56:40,535
zonder hun topjes, weet je, vrije liefde.

956
00:56:40,635 --> 00:56:42,035
En het waren hippies.

957
00:56:42,135 --> 00:56:44,635
En wij vonden het ‘hip’
taart" omdat het twee P's had.

958
00:56:44,735 --> 00:56:46,504
Weet je: "Hé, ik ga naar huis

959
00:56:46,603 --> 00:56:47,937
"en wees een van deze hippe taarten

960
00:56:48,036 --> 00:56:49,612
"Omdat de meisjes geen kleren dragen.

961
00:56:49,636 --> 00:56:52,037
Weet je, en ze zullen gaan
met wie dan ook naar bed gaan."

962
00:56:52,137 --> 00:56:53,405
Weet je, zelfs ik kon scoren.

963
00:56:53,505 --> 00:56:57,439
Maar de enige informatie die ik
had van de vredesbeweging

964
00:56:57,538 --> 00:56:59,173
kwam van Stars and Stripes.

965
00:56:59,272 --> 00:57:02,806
En dat was geen echte objectieve krant.

966
00:57:02,907 --> 00:57:05,240
En dus haatte ik ze

967
00:57:05,341 --> 00:57:07,240
voordat ik het ooit wist
alles over hen.

968
00:57:07,341 --> 00:57:09,908
("Iemand om van te houden" gaat verder)

969
00:57:13,541 --> 00:57:17,642
VERTELLER: De moessonregens
bleef het leven zuur maken

970
00:57:17,742 --> 00:57:21,143
voor John Musgrave en de
andere mariniers bij Con Thien.

971
00:57:21,243 --> 00:57:25,243
Maar begin november het ergste
van de beschietingen was geëindigd.

972
00:57:25,345 --> 00:57:28,845
Amerikaanse luchtaanvallen,
artillerie en marinevuur

973
00:57:28,945 --> 00:57:32,245
een verschrikkelijke tol had geëist
op de belegerende vijand.

974
00:57:34,045 --> 00:57:39,514
Voor zonsopgang op 7 november twee
bedrijven van Musgrave's outfit

975
00:57:39,613 --> 00:57:42,348
werden een halve mijl het platteland in gestuurd

976
00:57:42,448 --> 00:57:45,748
ten noordwesten van de basis
veeg het gebied opnieuw.

977
00:57:47,615 --> 00:57:51,249
MUSGRAVE: We kwamen in een
gebied dat bestond uit oude heggen

978
00:57:51,350 --> 00:57:53,450
dat is overgroeid met jungle.

979
00:57:53,549 --> 00:57:55,918
Zeer moeilijk om heel ver te zien.

980
00:57:56,018 --> 00:57:59,085
In het heldere gebied hadden we dat
drie NVA laten zich zien

981
00:57:59,185 --> 00:58:02,686
en begin gewoon met 30 spuiten
rondes uit hun AK's

982
00:58:02,785 --> 00:58:03,785
en dan boeken.

983
00:58:03,885 --> 00:58:05,086
(geweervuur)

984
00:58:05,186 --> 00:58:09,052
De compagniescommandant zelf
zei: "Ik wil hun lichamen.

985
00:58:09,152 --> 00:58:10,587
Breng mij hun lichamen."

986
00:58:10,687 --> 00:58:13,954
Alles draait om het aantal lichamen, toch?

987
00:58:14,053 --> 00:58:17,054
We zeiden: "Man, dit is zo oud als Custer.

988
00:58:17,154 --> 00:58:19,554
"Deze jongens laten het zien
zichzelf om ons te trekken

989
00:58:19,654 --> 00:58:20,788
"in een hinderlaag.

990
00:58:20,889 --> 00:58:23,423
'Luitenant, doe dit niet', weet u.

991
00:58:23,523 --> 00:58:27,123
'Alsjeblieft, deze jongens zijn aas.'

992
00:58:27,223 --> 00:58:29,424
De schipper zegt: ‘We moeten gaan.

993
00:58:29,524 --> 00:58:31,557
Wij moeten gaan."

994
00:58:31,657 --> 00:58:34,958
En... we gingen.

995
00:58:36,093 --> 00:58:37,792
(geweervuur)

996
00:58:37,892 --> 00:58:40,258
En ik kan je geen geheel vertellen
veel over de hinderlaag.

997
00:58:40,359 --> 00:58:42,393
Ik was een van de eerste mensen die werd neergeschoten.

998
00:58:42,494 --> 00:58:44,293
Eén ronde zette me neer.

999
00:58:44,393 --> 00:58:45,927
(geweervuur)

1000
00:58:46,027 --> 00:58:49,495
En mijn grenadier was neer, en
We probeerden hem terug te krijgen.

1001
00:58:49,595 --> 00:58:53,696
En mariniers, van de
eerste dag in bootcamp,

1002
00:58:53,795 --> 00:58:56,296
dat leer je mariniers
laat hun doden niet achter,

1003
00:58:56,396 --> 00:58:59,930
en ze laten nooit, nooit hun gewonden achter.

1004
00:59:01,364 --> 00:59:04,063
En daarom leef ik vandaag.

1005
00:59:04,163 --> 00:59:08,432
De eerste man die voor mij kwam...
Ik lag op mijn gezicht...

1006
00:59:08,532 --> 00:59:09,932
(geweervuur)

1007
00:59:10,032 --> 00:59:12,466
hij reikte naar beneden en bleef steken
zijn armen onder mijn schouders

1008
00:59:12,565 --> 00:59:16,934
en tilde mij op en de
machinegeweer was niet ver,

1009
00:59:17,034 --> 00:59:22,634
was misschien negen voet, tien voet
hoogstens weg van mij.

1010
00:59:22,734 --> 00:59:24,267
Dit is een zeer intieme hinderlaag.

1011
00:59:24,368 --> 00:59:25,368
Het is een vechtpartij.

1012
00:59:25,468 --> 00:59:26,869
(geweervuur)

1013
00:59:26,969 --> 00:59:31,036
En hij vuurde een uitbarsting af
mijn borst die mij eruit blies

1014
00:59:31,135 --> 00:59:34,669
van de armen van de marinier, dat was het
hield mij vast en toen werd hij neergeschoten.

1015
00:59:34,769 --> 00:59:37,237
(geweervuur)

1016
00:59:37,337 --> 00:59:43,571
Nog een zeer dappere jonge marinier,
deze 18-jarige uit Louisiana,

1017
00:59:43,671 --> 00:59:46,706
zijn eerste vuurgevecht had gezien wat er gebeurde

1018
00:59:46,806 --> 00:59:49,973
en kwam nog steeds voor mij.

1019
00:59:50,072 --> 00:59:54,740
En hij reikte naar mij, en dat was hij ook
schot denk ik in de onderarm.

1020
00:59:54,840 --> 00:59:57,641
En hij lag naast mij.

1021
00:59:57,741 --> 00:59:59,585
Nu heb ik er een gat doorheen
mijn borst is groot genoeg

1022
00:59:59,609 --> 01:00:01,174
om je vuist doorheen te steken.

1023
01:00:02,142 --> 01:00:03,342
Ik ga dood en ik weet het.

1024
01:00:03,443 --> 01:00:04,575
(geweervuur)

1025
01:00:04,675 --> 01:00:07,276
En ik hoorde dit verschrikkelijk
er wordt geschreeuwd,

1026
01:00:07,377 --> 01:00:11,044
en ik probeerde erachter te komen
die zo schreeuwde,

1027
01:00:11,143 --> 01:00:12,411
omdat het zo klonk...

1028
01:00:12,512 --> 01:00:15,478
(geweervuur op afstand)

1029
01:00:19,379 --> 01:00:21,046
En toen besefte ik dat ik het was.

1030
01:00:23,779 --> 01:00:26,214
Toen ze ons begonnen te slepen
buiten, werden ze achtervolgd

1031
01:00:26,313 --> 01:00:30,115
door de Noord-Vietnamezen,
en ze zouden ons laten vallen

1032
01:00:30,215 --> 01:00:31,881
en lag bovenop ons.

1033
01:00:31,981 --> 01:00:33,315
Ze wisten dat we allebei doodgingen.

1034
01:00:33,415 --> 01:00:36,748
De grenadier was ingeschoten
de rechterkant van zijn borst.

1035
01:00:36,848 --> 01:00:38,950
Ze wisten dat we allebei dood waren.

1036
01:00:39,050 --> 01:00:41,717
Maar we leefden nog.

1037
01:00:41,816 --> 01:00:43,350
Ze wilden ons dus niet verlaten.

1038
01:00:43,451 --> 01:00:45,551
Ze zouden sterven voordat ze ons zouden verlaten.

1039
01:00:45,650 --> 01:00:47,695
En ze hebben ons bedekt
hun lichamen en schoten terug

1040
01:00:47,719 --> 01:00:50,952
bij de NVA en dan zouden ze springen
omhoog en sleep ons een stukje verder

1041
01:00:51,052 --> 01:00:53,386
en laat ons dan vallen en ga weer bovenop ons liggen.

1042
01:00:53,486 --> 01:00:56,352
En ik bleef maar zeggen dat ze me moesten verlaten.

1043
01:00:56,453 --> 01:00:58,086
En ik meende het. Ik meende het.

1044
01:00:58,186 --> 01:01:02,320
Maar opeens werd ik bang
dat ze me echt zouden verlaten.

1045
01:01:03,687 --> 01:01:04,687
(geweervuur op afstand)

1046
01:01:04,787 --> 01:01:07,254
Ik werd drie keer getriageerd.

1047
01:01:07,354 --> 01:01:10,188
En de senior corpsman zei:

1048
01:01:10,288 --> 01:01:11,999
‘Hij is óf doorgeschoten
het hart of de longen.

1049
01:01:12,023 --> 01:01:13,232
Ik kan niets voor hem doen."

1050
01:01:13,256 --> 01:01:14,923
En hij wendde zich gewoon af.

1051
01:01:15,024 --> 01:01:17,124
Ik zei: "Nou, oké."

1052
01:01:18,090 --> 01:01:21,757
En toen kwam er een helikopter binnen.

1053
01:01:21,857 --> 01:01:23,425
En ze gooiden mij in de vogel.

1054
01:01:23,526 --> 01:01:25,825
(verre helikopterbladen zoemen)

1055
01:01:25,925 --> 01:01:29,159
En de lijksman op de vogel
ging schrijlings op mij staan, stond over mij heen,

1056
01:01:29,259 --> 01:01:32,259
en keek op mij neer, en toen
keek op naar de deurschutter

1057
01:01:32,359 --> 01:01:36,160
en ging... haal me uit de weg

1058
01:01:36,260 --> 01:01:37,336
omdat hij niet aan mij kon werken.

1059
01:01:37,360 --> 01:01:38,895
Ik was een dode man.

1060
01:01:38,995 --> 01:01:40,861
(gedempte kloppende helikopterbladen)

1061
01:01:40,962 --> 01:01:42,861
En ze vlogen me naar Delta Med in Dong Ha.

1062
01:01:42,963 --> 01:01:46,996
En ik dacht: "Oké, ik ben zo ver gekomen."

1063
01:01:47,095 --> 01:01:48,776
En deze dokter komt naar me toe en kijkt naar mij

1064
01:01:48,830 --> 01:01:50,397
en ik ben bij bewustzijn.

1065
01:01:50,497 --> 01:01:52,731
Ik ben helder.

1066
01:01:52,830 --> 01:01:54,232
En hij controleert een paar dingen.

1067
01:01:54,331 --> 01:01:55,608
En ik heb een enorm gat in mij.

1068
01:01:55,632 --> 01:01:57,173
En hij kijkt mij recht aan
in het oog, en hij zegt:

1069
01:01:57,197 --> 01:01:58,966
'Wat is jouw religie, marinier?'

1070
01:01:59,066 --> 01:02:01,133
En ik zei: "Wel, ik ben een Protestant."

1071
01:02:01,233 --> 01:02:02,375
En hij zegt: "Zorg dat hier een kapelaan komt.

1072
01:02:02,399 --> 01:02:04,000
Ik kan deze man niet helpen."

1073
01:02:04,099 --> 01:02:05,099
En toen liep hij weg.

1074
01:02:06,467 --> 01:02:11,735
Er loopt nog een chirurg langs,
en hij keek naar mij,

1075
01:02:11,834 --> 01:02:15,935
en ik ben opgevoed
wees altijd aardig tegen mensen.

1076
01:02:16,036 --> 01:02:19,836
En toen hij naar mij keek, ik
glimlachte naar hem en knikte.

1077
01:02:19,936 --> 01:02:24,103
En hij zei: "Waarom niet
iemand die deze man helpt?"

1078
01:02:24,203 --> 01:02:25,504
En naar binnen ga ik,

1079
01:02:25,603 --> 01:02:27,363
"Ja, waarom niet iemand
deze man helpen?"

1080
01:02:28,438 --> 01:02:31,371
Toen ze me in slaap brachten, dacht ik:

1081
01:02:31,472 --> 01:02:34,506
"Jongen, dit is het echt", weet je.

1082
01:02:34,605 --> 01:02:37,205
En het was een soort van: "Oké, God,

1083
01:02:37,305 --> 01:02:39,907
in uw handen, ik geef mijn geest."

1084
01:02:41,106 --> 01:02:42,974
En ik dacht dat dat het was.

1085
01:02:44,975 --> 01:02:47,175
En toen ik wakker werd in de
chirurgische intensive care-afdeling,

1086
01:02:47,274 --> 01:02:49,675
dat was een Quonset-hut,

1087
01:02:49,775 --> 01:02:52,308
Ik dacht: "Heilige makreel."

1088
01:02:52,409 --> 01:02:56,443
Ik kon het gewoon niet... Ik kon het niet geloven.

1089
01:03:00,145 --> 01:03:01,645
Gisteren boven Hanoi,

1090
01:03:01,745 --> 01:03:03,511
drie Amerikaanse vliegtuigen werden neergeschoten

1091
01:03:03,610 --> 01:03:06,246
en ten minste twee van hun piloten werden gevangengenomen.

1092
01:03:06,345 --> 01:03:09,879
Eén van hen was luitenant
Commandant John McCain III,

1093
01:03:09,980 --> 01:03:13,147
de zoon van de Amerikaanse marine
commandant in Europa.

1094
01:03:50,687 --> 01:03:54,256
VERTELLER: Hanoi was zo blij
de zoon te hebben gevangengenomen

1095
01:03:54,355 --> 01:03:57,756
van een Amerikaanse admiraal die zij
liet een Franse journalist toe

1096
01:03:57,855 --> 01:04:00,389
om McCain in het ziekenhuis te interviewen.

1097
01:04:00,490 --> 01:04:04,790
Hij had net zijn gebroken botten gehad
ingesteld zonder zelfs maar een aspirine

1098
01:04:04,890 --> 01:04:06,323
voor de pijn.

1099
01:04:06,424 --> 01:04:07,664
INTERVIEWER: Wat is uw naam?

1100
01:04:07,723 --> 01:04:10,791
Luitenant-commandant John McCain.

1101
01:04:10,891 --> 01:04:13,958
Hoeveel invallen heb je
gedaan tot de laatste?

1102
01:04:14,059 --> 01:04:15,825
Ongeveer 23.

1103
01:04:15,926 --> 01:04:20,626
In welke omstandigheden
ben je neergeschoten?

1104
01:04:20,726 --> 01:04:25,495
Ik zat op een vlucht boven de stad Hanoi,

1105
01:04:25,595 --> 01:04:32,695
en ik was aan het bombarderen en dat was ik ook
getroffen door een raket

1106
01:04:32,795 --> 01:04:34,496
of luchtafweergeschut.

1107
01:04:34,596 --> 01:04:41,598
Ik weet niet zeker welke, en de
vliegtuig ging recht naar beneden,

1108
01:04:41,697 --> 01:04:49,698
en ik schoot eruit en brak
mijn been en beide armen

1109
01:04:50,366 --> 01:04:57,133
en ging een meer in;
geparachuteerd in een meer.

1110
01:04:57,233 --> 01:05:02,102
En ik werd opgehaald door
een paar Noord-Vietnamezen

1111
01:05:02,201 --> 01:05:08,270
en naar het ziekenhuis gebracht,
waar ik bijna stierf.

1112
01:05:08,369 --> 01:05:10,636
Ik zou het gewoon willen vertellen...

1113
01:05:15,004 --> 01:05:17,438
...mijn vrouw...

1114
01:05:18,237 --> 01:05:20,805
...Ik zal beter worden...

1115
01:05:23,338 --> 01:05:30,074
...en ik hou van haar en mij
hoop haar snel te zien.

1116
01:05:31,575 --> 01:05:34,175
VERTELLER: Na de
Tijdens een interview werd McCain verslagen

1117
01:05:34,275 --> 01:05:38,341
omdat je je niet voldoende uitdrukt
dankbaarheid jegens zijn ontvoerders.

1118
01:05:44,376 --> 01:05:46,044
(soldaten praten)

1119
01:05:46,143 --> 01:05:50,579
VERTELLER: De hele herfst door
van 1967, de Noord-Vietnamezen

1120
01:05:50,679 --> 01:05:54,411
en de Vietcong zette hun actie voort
serie "Border Battles"

1121
01:05:54,512 --> 01:05:57,046
ter voorbereiding op hun
verrassingsoffensief,

1122
01:05:57,145 --> 01:05:59,080
nog maanden weg.

1123
01:05:59,180 --> 01:06:02,980
Con Thien, waar John Musgrave gewond raakte,

1124
01:06:03,081 --> 01:06:04,547
was de eerste geweest.

1125
01:06:04,646 --> 01:06:08,381
Toen kwam de ARVN-basis in Song Be.

1126
01:06:08,481 --> 01:06:10,949
De Zuid-Vietnamese buitenpost grenst aan

1127
01:06:11,049 --> 01:06:14,183
de provinciehoofdstad
van Loc Ninh was de volgende.

1128
01:06:14,283 --> 01:06:17,216
Daar grote eenheden Noord-Vietnamezen

1129
01:06:17,316 --> 01:06:21,118
en Vietcong-stamgasten kwamen op
een gecoördineerde aanval,

1130
01:06:21,217 --> 01:06:24,585
en vocht vervolgens vijf dagen lang
de grond vast te houden

1131
01:06:24,685 --> 01:06:28,552
ze hadden iets gewonnen
ze hadden het nog nooit eerder gedaan.

1132
01:06:28,651 --> 01:06:32,253
Amerikaanse commandanten waren verbaasd.

1133
01:06:32,352 --> 01:06:36,987
Toen, begin november,
rapporten bereikten MACV

1134
01:06:37,088 --> 01:06:39,353
dat vijf Noord-Vietnamese regimenten

1135
01:06:39,454 --> 01:06:43,755
en een Vietcong-bataljon...
in totaal zo'n 7.000 man...

1136
01:06:43,854 --> 01:06:46,456
was begonnen zich te verzamelen in de Centrale Hooglanden

1137
01:06:46,555 --> 01:06:51,223
rond de US Special
Forces kamperen opnieuw in Dak To.

1138
01:06:51,324 --> 01:06:55,957
Onder de Noord-Vietnamezen
vaste klant was Nguyen Thanh Son,

1139
01:06:56,056 --> 01:06:59,357
die zo graag wilde
strijd die ook hij had gevuld

1140
01:06:59,458 --> 01:07:03,558
zijn zakken met stenen
om zijn fysieke te passeren.

1141
01:07:17,695 --> 01:07:21,161
VERTELLER: Terwijl de NVA hun troepen inzet,

1142
01:07:21,262 --> 01:07:24,196
Westmoreland stuurde de zijne naar Dak To,

1143
01:07:24,297 --> 01:07:27,863
precies wat de vijand wilde dat hij deed.

1144
01:07:27,964 --> 01:07:33,198
Onder de Amerikanen bevonden zich de mannen
van de elite 173rd Airborne,

1145
01:07:33,299 --> 01:07:36,900
De brandweer van Westmoreland.

1146
01:07:41,300 --> 01:07:45,500
MATT HARRISON: We wisten het allemaal in een generaal
het gevoel dat we niet zouden worden teruggebracht

1147
01:07:45,601 --> 01:07:48,535
als er niet iets groots aan de hand was.

1148
01:07:48,634 --> 01:07:54,068
Je wist gewoon dat het gebied was
krioelend van Noord-Vietnamezen,

1149
01:07:54,168 --> 01:07:58,703
en dat ze er niet waren
om contact met ons te vermijden,

1150
01:07:58,804 --> 01:08:01,537
maar ze waren er wel
contact met ons heeft.

1151
01:08:02,937 --> 01:08:05,204
VERTELLER: Eerste luitenant
Matthew Harrison was dat nu

1152
01:08:05,305 --> 01:08:08,071
met Alpha Company van het 2de Bataljon,

1153
01:08:08,171 --> 01:08:10,705
hetzelfde geweerbedrijf
die in een hinderlaag was gelokt

1154
01:08:10,806 --> 01:08:16,040
en zo zwaar terug verbrijzeld
Juni op de hellingen van Hill 1338,

1155
01:08:16,139 --> 01:08:18,808
slechts 14 mijl naar het oosten.

1156
01:08:18,908 --> 01:08:22,542
HARRISON: Dit was niet zoals de Viet
Cong, waar als je ze zou kunnen vinden,

1157
01:08:22,641 --> 01:08:23,909
je zou ze kunnen vermoorden.

1158
01:08:24,008 --> 01:08:25,309
Ons probleem was niet om ze te vinden.

1159
01:08:25,409 --> 01:08:27,691
Ons probleem was wat we moesten doen
met hen zodra je ze hebt gevonden.

1160
01:08:27,742 --> 01:08:32,911
VERTELLER: De 174e NVA
Het regiment wachtte.

1161
01:08:33,010 --> 01:08:36,811
Nguyen Thanh Son en zijn
mannen waren al ingegraven

1162
01:08:36,911 --> 01:08:39,978
op de hoge grond die ze kenden
de Amerikanen zouden willen

1163
01:08:40,077 --> 01:08:44,813
te bevelen: Heuvel 875.

1164
01:09:05,983 --> 01:09:11,217
VERTELLER: Op zondag
ochtend, 19 november 1967,

1165
01:09:11,318 --> 01:09:14,819
Alfa, Charlie en Delta
Bedrijven werden besteld

1166
01:09:14,919 --> 01:09:17,820
om Heuvel 875 in te nemen.

1167
01:09:17,920 --> 01:09:21,385
Matt Harrison was dat geweest
gewond geraakt bij een eerder gevecht

1168
01:09:21,486 --> 01:09:24,321
en mocht zijn mannen niet vergezellen.

1169
01:09:24,421 --> 01:09:28,721
Hij volgde hen angstig
voortgang via de radio.

1170
01:09:28,822 --> 01:09:33,522
Zware artillerie en vluchten van
F-100's beschoten de heuvel

1171
01:09:33,623 --> 01:09:37,455
voor hen, bedoeld om
schakel vijandelijke posities uit

1172
01:09:37,556 --> 01:09:40,756
vóór de parachutisten
ooit binnen bereik gekomen.

1173
01:09:57,627 --> 01:10:00,027
VERTELLER: De drie bedrijven
de helling opgegaan,

1174
01:10:00,128 --> 01:10:02,561
Charlie en Delta aan de leiding,

1175
01:10:02,660 --> 01:10:05,862
Alpha komt achteraan.

1176
01:10:05,961 --> 01:10:09,430
De parachutisten stapten op
behoedzaam een open plek in

1177
01:10:09,529 --> 01:10:12,762
gevuld met omgevallen bomen
het bombardement van de ochtend

1178
01:10:12,863 --> 01:10:17,663
en slechts iets meer dan 300
meter van de top.

1179
01:10:31,099 --> 01:10:32,766
(geweervuur)

1180
01:10:32,867 --> 01:10:35,868
VERTELLER: Duizenden automatische
wapenkogels scheurden door de lucht.

1181
01:10:35,967 --> 01:10:39,035
Granaten van Chinese makelij
kwam rollen en stoten

1182
01:10:39,136 --> 01:10:40,535
de hellingen af.

1183
01:10:40,636 --> 01:10:44,870
Waar zochten de Amerikanen dekking
ze konden achter omgevallen bomen,

1184
01:10:44,969 --> 01:10:47,570
krabbelden met hun helmen naar de aarde,

1185
01:10:47,669 --> 01:10:49,871
proberen gevechtsgaten te graven.

1186
01:10:49,970 --> 01:10:52,703
(geweervuur)

1187
01:10:52,804 --> 01:10:54,171
(soldaten schreeuwen)

1188
01:10:54,271 --> 01:10:56,572
(snel geweervuur)

1189
01:10:56,671 --> 01:10:59,573
Charlie- en Delta-bedrijven
waren vastgepind

1190
01:10:59,672 --> 01:11:02,573
en in stukken gescheurd worden.

1191
01:11:02,672 --> 01:11:03,906
(geweervuur)

1192
01:11:04,007 --> 01:11:05,841
Ondertussen, aan de voet van de heuvel,

1193
01:11:05,941 --> 01:11:09,041
andere Noord-Vietnamese troepen
verraste Alpha Company

1194
01:11:09,142 --> 01:11:10,474
van achteren.

1195
01:11:10,575 --> 01:11:13,642
Ze werden voor het eerst opgemerkt
door de bomen omhoog bewegen

1196
01:11:13,742 --> 01:11:17,443
door een soldaat uit de Bronx
genaamd Carlos Lozada.

1197
01:11:17,542 --> 01:11:20,709
Als de mannen van zijn bedrijf
klauterde de helling op,

1198
01:11:20,810 --> 01:11:22,609
hun gewonden met zich meeslepend,

1199
01:11:22,709 --> 01:11:25,277
Lozada zorgde voor alle dekking die hij kon,

1200
01:11:25,378 --> 01:11:28,145
terwijl hij zijn M-60 machinegeweer vanaf zijn heup afvuurde...

1201
01:11:28,244 --> 01:11:30,978
voordat een kogel hem in zijn hoofd trof.

1202
01:11:32,346 --> 01:11:37,179
Hij zou beloond worden met een
postume Medal of Honor.

1203
01:11:37,279 --> 01:11:41,180
Thuis leidde de strijd het nachtelijke nieuws.

1204
01:11:41,280 --> 01:11:42,881
(helikopter zoemt)

1205
01:11:42,980 --> 01:11:45,882
WALTER CRONKITE: De slag om
Dak To is nu op zijn 19e dag,

1206
01:11:45,981 --> 01:11:48,281
en behoort er al tot
de bloedigste campagnes

1207
01:11:48,382 --> 01:11:49,816
van de Vietnamoorlog.

1208
01:11:49,915 --> 01:11:51,549
Er is nog geen teken van enige versoepeling.

1209
01:11:51,650 --> 01:11:53,182
In het weekend drie bedrijven

1210
01:11:53,282 --> 01:11:57,283
van de 173e Luchtlandingsbrigade
trok door deze riviervallei,

1211
01:11:57,384 --> 01:12:00,284
waar Noord-Vietnamezen op staan
normaal gesproken infiltreren,

1212
01:12:00,385 --> 01:12:03,452
totdat ze hier bij Hill 875 aankwamen.

1213
01:12:03,551 --> 01:12:05,886
Toen kwamen ze onder
hevig vuur vanaf de heuvel.

1214
01:12:05,985 --> 01:12:08,086
Twee van de drie bedrijven
bestormde de heuvel,

1215
01:12:08,185 --> 01:12:10,053
de ander bleef achter als achterhoede.

1216
01:12:10,154 --> 01:12:11,486
Ze vonden een...

1217
01:12:11,587 --> 01:12:14,720
HARRISON: Aan het begin van de middag
de drie bedrijven

1218
01:12:14,821 --> 01:12:17,088
was feitelijk onthoofd.

1219
01:12:17,187 --> 01:12:18,987
De compagniescommandanten waren dood;

1220
01:12:19,088 --> 01:12:22,156
de meeste officieren en
de meeste onderofficieren waren dood.

1221
01:12:22,255 --> 01:12:23,956
(soldaten schreeuwen)

1222
01:12:24,055 --> 01:12:26,756
VERTELLER: De overlevenden van
alle drie de bedrijven zijn geclusterd

1223
01:12:26,857 --> 01:12:29,557
op de open plek en deed het
hun beste om op te zetten

1224
01:12:29,658 --> 01:12:31,324
een defensieve cirkel.

1225
01:12:31,423 --> 01:12:36,058
Amerikaanse bommen en napalm
vijandelijke posities bestormd

1226
01:12:36,159 --> 01:12:39,660
totdat het bijna te donker werd om iets te zien.

1227
01:13:07,930 --> 01:13:12,765
VERTELLER: Dan nog een Amerikaans vliegtuig
brulde naar binnen en liet twee bommen vallen.

1228
01:13:12,866 --> 01:13:15,867
Eén landde tussen de verborgen vijandelijke troepen.

1229
01:13:17,100 --> 01:13:21,668
De andere viel rechtstreeks op de Amerikanen.

1230
01:13:21,767 --> 01:13:26,568
In een fractie van een seconde werden er 42 gedood.

1231
01:13:26,669 --> 01:13:30,603
Een zwaar getroffen luitenant slaagde erin
om een werkende radio te vinden.

1232
01:13:30,702 --> 01:13:34,135
'Geen verdomde vliegtuigen meer'
schreeuwde hij erin.

1233
01:13:34,235 --> 01:13:36,971
'Je vermoordt ons hier.'

1234
01:13:37,070 --> 01:13:38,436
(explosie)

1235
01:13:38,537 --> 01:13:40,804
De gevechten op de heuvel gingen door.

1236
01:13:40,905 --> 01:13:45,339
De mannen hadden geen water meer en begonnen
zonder munitie komen te zitten.

1237
01:13:45,438 --> 01:13:50,173
Helikopters die probeerden over te zetten
in voorraden werden neergeschoten.

1238
01:13:51,540 --> 01:13:58,640
De volgende dag, Matt Harrison
kon inhaken.

1239
01:13:58,740 --> 01:14:00,341
HARRISON: Het was chaos.

1240
01:14:00,441 --> 01:14:03,241
Het waren verzamelingen jongens
wie had wie had getunneld

1241
01:14:03,342 --> 01:14:05,543
en gegraven achter bomen.

1242
01:14:05,642 --> 01:14:09,076
Dit waren jongens die weg waren
zonder water in die hitte

1243
01:14:09,177 --> 01:14:10,678
voor twee dagen.

1244
01:14:10,777 --> 01:14:14,777
En bijna iedereen raakte gewond.

1245
01:14:14,878 --> 01:14:18,912
En dan waren er overal lichamen,

1246
01:14:19,011 --> 01:14:23,312
jongens die waren neergeschoten en opgeblazen.

1247
01:14:23,413 --> 01:14:25,046
Het was de derde cirkel van de hel.

1248
01:14:27,813 --> 01:14:32,281
VERTELLER: Op 23 november twee
verse bataljons van de 173e

1249
01:14:32,382 --> 01:14:34,915
eindelijk de top van de heuvel bereikt,

1250
01:14:35,014 --> 01:14:37,849
waarvoor zovelen waren gestorven.

1251
01:14:37,948 --> 01:14:39,715
Maar de avond ervoor,

1252
01:14:39,815 --> 01:14:42,716
de overlevende Noord-Vietnamezen
troepen waren naar beneden geglipt

1253
01:14:42,816 --> 01:14:49,051
de andere kant en verdween
naar Cambodja en Laos.

1254
01:14:49,150 --> 01:14:51,785
De bevoegdheden waarover beslist wordt
het zou belangrijk zijn

1255
01:14:51,886 --> 01:14:56,353
voor ons moreel om mee te doen
het innemen van de top van de heuvel.

1256
01:14:56,452 --> 01:15:01,688
Ik had nog 26 jongens over van een
bedrijf dat begon met 140,

1257
01:15:01,787 --> 01:15:04,453
en alle 26 waren gewond.

1258
01:15:04,554 --> 01:15:08,855
VERTELLER: Dan Harrison en de zijne
uitgeputte mannen werden per helikopter vervoerd

1259
01:15:08,954 --> 01:15:10,721
naar de top van nog een heuvel.

1260
01:15:10,821 --> 01:15:12,522
(helikopterbladen zoemen)

1261
01:15:16,456 --> 01:15:18,691
Het was Thanksgiving.

1262
01:15:18,790 --> 01:15:22,058
Chinook-helikopters kletterden
uit de lucht,

1263
01:15:22,157 --> 01:15:25,791
het dragen van enorme containers met heet water
kalkoen en aardappelpuree

1264
01:15:25,892 --> 01:15:30,393
en cranberrysaus dus
dat de 173e zou kunnen hebben

1265
01:15:30,493 --> 01:15:32,427
hun Thanksgiving-diner.

1266
01:15:32,526 --> 01:15:35,093
Als er nog meer zijn
afgelegen of gevaarlijke plekken

1267
01:15:35,194 --> 01:15:37,235
Thanksgiving Day door te brengen
in Vietnam dan deze,

1268
01:15:37,260 --> 01:15:39,395
dan de meeste van deze mannen
heb ze nog nooit gezien.

1269
01:15:39,495 --> 01:15:42,896
HARRISON: Er was een tv-cameraman
en verslaggever aan de kant

1270
01:15:42,996 --> 01:15:44,595
met ons als achtergrond.

1271
01:15:44,696 --> 01:15:47,397
En ik herinner me dat ik de verslaggever hoorde zeggen:

1272
01:15:47,497 --> 01:15:50,563
"Vandaag is het 23 november, Thanksgiving Day,"

1273
01:15:50,662 --> 01:15:54,431
en ik was echt boos.

1274
01:15:54,530 --> 01:15:58,432
Het is alsof we entertainers zijn.

1275
01:15:59,932 --> 01:16:05,732
VERTELLER: 107 Amerikanen
was gestorven tijdens het nemen van Hill 875;

1276
01:16:05,832 --> 01:16:08,701
nog eens 282 raakten gewond.

1277
01:16:08,800 --> 01:16:10,533
Er werden er nog tien vermist.

1278
01:16:10,634 --> 01:16:14,467
Het aantal Noord-Vietnamezen
slachtoffers zijn onbekend,

1279
01:16:14,568 --> 01:16:18,535
maar aan hun verliezen wordt gedacht
onthutsend te zijn geweest.

1280
01:16:20,102 --> 01:16:24,469
In juni had Matt Harrison dat ook
verloor twee West Point-klasgenoten

1281
01:16:24,570 --> 01:16:27,205
op Heuvel 1338.

1282
01:16:27,304 --> 01:16:30,337
Hij verloor er nog twee op Hill 875.

1283
01:16:30,438 --> 01:16:34,072
Van de acht met wie hij dat had
geserveerd in het 2de Bataljon,

1284
01:16:34,171 --> 01:16:38,472
vier waren nu dood en
twee waren gewond geraakt.

1285
01:16:41,039 --> 01:16:44,508
HARRISON: Om toppen van bergen te veroveren
in een jungle met driedubbele luifels

1286
01:16:44,607 --> 01:16:47,741
langs de Cambodjaans-Laotiaanse
grens heeft niets opgeleverd

1287
01:16:47,841 --> 01:16:50,009
van enig belang.

1288
01:16:51,741 --> 01:16:56,309
De strijd om heuvel 875
was, in mijn gedachten vandaag,

1289
01:16:56,410 --> 01:16:59,776
een microkosmos van wat we waren
doen en wat er mis ging

1290
01:16:59,877 --> 01:17:01,310
in Vietnam.

1291
01:17:01,411 --> 01:17:05,145
Er was geen reden om die heuvel te nemen.

1292
01:17:05,244 --> 01:17:08,946
We bereikten letterlijk de top van de heuvel

1293
01:17:09,045 --> 01:17:15,813
ongeveer halverwege de dag in november
23 en bleef daar zitten,

1294
01:17:15,914 --> 01:17:17,747
Ik weet het niet, een half uur, een uur,

1295
01:17:17,847 --> 01:17:21,814
gewoon een soort van onszelf verzamelen
en alles samen.

1296
01:17:21,915 --> 01:17:25,181
Chinooks kwam binnen en bracht ons van de heuvel.

1297
01:17:25,281 --> 01:17:29,150
En ik betwijfel of dat zo is
was een Amerikaan op Hill 875

1298
01:17:29,249 --> 01:17:31,316
sinds 23 november.

1299
01:17:31,417 --> 01:17:33,683
Wij hebben niets bereikt.

1300
01:17:33,783 --> 01:17:37,317
WILLIAM WESTMORELAND: Een nieuw
fase begint nu.

1301
01:17:37,418 --> 01:17:40,351
We hebben een belangrijk punt bereikt
punt wanneer het einde is

1302
01:17:40,452 --> 01:17:42,720
begint in zicht te komen.

1303
01:17:44,420 --> 01:17:47,986
VERTELLER: Zoals Matt Harrison en
zijn mannen vochten voor Hill 875,

1304
01:17:48,087 --> 01:17:50,721
de regering-Johnson zat er middenin

1305
01:17:50,820 --> 01:17:52,620
van een ‘succesoffensief’

1306
01:17:52,721 --> 01:17:57,588
een PR-campagne gericht op shoring
steun voor de oorlog op te bouwen

1307
01:17:57,687 --> 01:18:00,188
en de manier waarop het werd gevoerd.

1308
01:18:00,288 --> 01:18:04,590
MACV heeft een nieuwe en
verrassend lage schatting

1309
01:18:04,689 --> 01:18:08,624
van vijandelijke troepen om te laten zien hoe
veel schade aan de Verenigde Staten

1310
01:18:08,725 --> 01:18:10,091
hen had aangedaan.

1311
01:18:10,190 --> 01:18:14,558
Het was slechts tweederde van de
totaal voorgesteld door de CIA,

1312
01:18:14,659 --> 01:18:17,092
want, na een bittertje
en langdurig debat

1313
01:18:17,191 --> 01:18:20,059
achter de schermen had Westmoreland gekozen

1314
01:18:20,160 --> 01:18:23,228
daarvan uit te sluiten
parttime guerrillastrijders...

1315
01:18:23,327 --> 01:18:27,360
boeren, oude mannen, vrouwen, zelfs kinderen...

1316
01:18:27,461 --> 01:18:31,194
die hielp bij het plaatsen van de mijnen,
granaten en boobytraps

1317
01:18:31,294 --> 01:18:33,362
dat was goed voor ruim een derde

1318
01:18:33,463 --> 01:18:35,995
van alle Amerikaanse slachtoffers.

1319
01:18:36,096 --> 01:18:39,130
Generaal Westmoreland vertelde dit ook aan de pers

1320
01:18:39,231 --> 01:18:42,763
dat het indrukwekkende lichaam
tellingen die zijn commandanten rapporteerden

1321
01:18:42,863 --> 01:18:45,465
waren "zeer, zeer conservatief."

1322
01:18:45,564 --> 01:18:48,032
Het vertegenwoordigde waarschijnlijk, zei hij,

1323
01:18:48,131 --> 01:18:52,698
"50 procent of zelfs minder van de
vijand die is gedood."

1324
01:18:52,798 --> 01:18:56,499
Ambassadeur Ellsworth
Bunker sloot zich aan bij het koor,

1325
01:18:56,600 --> 01:19:00,300
eerst een metafoor gebruiken
13 jaar eerder gebruikt

1326
01:19:00,401 --> 01:19:02,935
door de Franse commandant in Vietnam,

1327
01:19:03,035 --> 01:19:07,602
niet lang voor hun grote
nederlaag bij Dien Bien Phu.

1328
01:19:07,701 --> 01:19:10,937
En ik denk dat we dat nu zijn
licht beginnen te zien

1329
01:19:11,037 --> 01:19:12,403
aan het einde van de tunnel.

1330
01:19:12,502 --> 01:19:15,637
Meneer de ambassadeur, waar u het over heeft
licht aan het einde van de tunnel.

1331
01:19:15,738 --> 01:19:17,270
Hoe lang is deze tunnel?

1332
01:19:17,370 --> 01:19:19,939
Nou, ik denk niet dat je dat kunt zeggen

1333
01:19:20,039 --> 01:19:25,839
in een bepaald tijdsbestek,
een situatie als deze.

1334
01:19:27,372 --> 01:19:31,706
VERTELLER: Het succes van LBJ
Het offensief is geslaagd.

1335
01:19:31,806 --> 01:19:35,141
Het aantal Amerikanen dat
geloofden de Verenigde Staten

1336
01:19:35,242 --> 01:19:39,909
echte vooruitgang boekte in de oorlog groeide.

1337
01:19:40,008 --> 01:19:43,342
Minister van Defensie Robert McNamara

1338
01:19:43,443 --> 01:19:47,509
heeft niet deelgenomen aan de
PR-campagne.

1339
01:19:47,610 --> 01:19:51,245
Hij was zo gedesillusioneerd geworden
met de oorlog had hij zoveel gedaan

1340
01:19:51,344 --> 01:19:53,844
plannen en vervolgen dat hij schreef

1341
01:19:53,945 --> 01:19:56,278
nog een geheime memo aan de president,

1342
01:19:56,378 --> 01:20:00,312
Johnson adviseren om te bevriezen
Amerikaanse troepenniveaus,

1343
01:20:00,413 --> 01:20:04,047
grondoperaties overdragen
aan de Zuid-Vietnamezen,

1344
01:20:04,147 --> 01:20:06,548
en stop de bombardementen op Noord-Vietnam

1345
01:20:06,647 --> 01:20:09,648
"om onderhandelingen tot stand te brengen."

1346
01:20:09,749 --> 01:20:13,381
Er was geen reden voor
Geloof, McNamara schreef:

1347
01:20:13,482 --> 01:20:17,183
dat de langdurige ‘toebrengen
van zware verliezen,

1348
01:20:17,282 --> 01:20:19,951
"of de zware straf
van luchtbombardementen,

1349
01:20:20,051 --> 01:20:23,016
"volstaat om de
wil van de Noord-Vietnamezen

1350
01:20:23,117 --> 01:20:24,552
"en Vietcong.

1351
01:20:24,651 --> 01:20:27,784
"Het vervolg van onze
huidige handelswijze

1352
01:20:27,884 --> 01:20:32,753
"in Zuidoost-Azië zou dat wel het geval zijn
gevaarlijk, kostbaar in levens,

1353
01:20:32,852 --> 01:20:36,086
en onbevredigend voor het Amerikaanse volk."

1354
01:20:36,187 --> 01:20:39,386
Johnson heeft nooit gereageerd.

1355
01:20:39,487 --> 01:20:42,520
In plaats daarvan regelde hij dat McNamara zou worden

1356
01:20:42,621 --> 01:20:45,556
de president van de Wereldbank.

1357
01:20:45,655 --> 01:20:49,489
McNamara zou er over zwijgen
de twijfels die hij koesterde

1358
01:20:49,588 --> 01:20:51,690
sinds het begin van de grondoorlog

1359
01:20:51,789 --> 01:20:55,290
voor de komende 28 jaar.

1360
01:20:55,390 --> 01:20:58,390
Zijn opvolger als minister van Defensie zou dat zijn

1361
01:20:58,491 --> 01:20:59,724
Clark Clifford,

1362
01:20:59,824 --> 01:21:03,391
een prominent Washington
advocaat en vertrouwenspersoon

1363
01:21:03,492 --> 01:21:06,960
aan Democratische presidenten, wie
Johnson was er zeker van dat dat zo zou zijn

1364
01:21:07,060 --> 01:21:08,792
steun aan de oorlog.

1365
01:21:08,892 --> 01:21:10,961
Studenten van Harvard...

1366
01:21:11,061 --> 01:21:14,360
VERTELLER: Ondertussen, Allard
Lowensteins jarenlange zoektocht

1367
01:21:14,461 --> 01:21:16,894
voor een Democratische uitdager
aan de president

1368
01:21:16,995 --> 01:21:19,027
was uiteindelijk gelukt.

1369
01:21:19,128 --> 01:21:25,096
Op 30 november 1967, Minnesota
senator Eugene McCarthy

1370
01:21:25,197 --> 01:21:27,064
kondigde aan dat hij zou vluchten.

1371
01:21:27,163 --> 01:21:29,796
Dit is een kwestie die moet worden aangepakt

1372
01:21:29,896 --> 01:21:33,330
aan de mensen van het land
tijdens de campagne van 1968.

1373
01:21:33,431 --> 01:21:34,465
(menigte juicht)

1374
01:21:36,531 --> 01:21:39,531
VERTELLER: Tegen eind 1967

1375
01:21:39,632 --> 01:21:45,099
In Vietnam waren 20.057 Amerikanen omgekomen.

1376
01:21:45,201 --> 01:21:48,468
De tijd was gekomen, generaal
Westmoreland zei:

1377
01:21:48,568 --> 01:21:52,435
voor een ‘totaal offensief op alle fronten’.

1378
01:21:56,070 --> 01:21:59,703
Maar de vijand was slechts een
maand verwijderd van de lancering

1379
01:21:59,802 --> 01:22:02,836
een totaal eigen offensief.

1380
01:22:04,271 --> 01:22:06,192
("Verf in zwart" door de
Rolling Stones spelen)

1381
01:22:17,940 --> 01:22:23,840
d Ik zie een rode deur en ik
wil dat het zwart geverfd is d

1382
01:22:23,941 --> 01:22:29,841
d Geen kleuren meer, I
wil dat ze zwart worden d

1383
01:22:29,942 --> 01:22:32,143
d Ik zie de meisjes voorbij lopen

1384
01:22:32,242 --> 01:22:35,944
d Gekleed in hun zomerkleding d

1385
01:22:36,043 --> 01:22:42,145
d Ik moet mijn hoofd draaien
totdat mijn duisternis verdwijnt

1386
01:22:42,244 --> 01:22:47,946
d Ik zie een rij auto's en
ze zijn allemaal zwart geverfd d

1387
01:22:48,045 --> 01:22:53,947
d Met bloemen en mijn liefde,
beiden om nooit meer terug te komen d

1388
01:22:54,046 --> 01:23:00,015
d Ik zie mensen hun draai geven
hoofden en snel wegkijken d

1389
01:23:00,114 --> 01:23:06,183
d Net als een pasgeboren baby
gebeurt gewoon elke dag d

1390
01:23:06,284 --> 01:23:12,184
d Ik kijk in mezelf en
zie, mijn hart is zwart d

1391
01:23:12,285 --> 01:23:18,185
d Ik zie mijn rode deur en moet
zwart laten schilderen d

1392
01:23:18,286 --> 01:23:24,220
d Misschien vervaag ik dan en
de feiten niet onder ogen hoeven te zien d

1393
01:23:24,319 --> 01:23:30,420
d Het is niet gemakkelijk om onder ogen te zien wanneer
je hele wereld is zwart d

1394
01:23:30,521 --> 01:23:36,656
d Mijn groene zee zal dat niet meer doen
ga dieper blauw worden d

1395
01:23:36,755 --> 01:23:42,890
d Ik kon dit niet voorzien
wat er met je gebeurt d

1396
01:23:42,991 --> 01:23:48,792
d Als ik goed genoeg kijk
in de ondergaande zon d

1397
01:23:48,891 --> 01:23:54,858
d Mijn liefde zal met mij lachen
voordat de ochtend aanbreekt d

1398
01:23:54,959 --> 01:24:00,926
d Ik zie een rode deur en ik
wil dat het zwart geverfd is d

1399
01:24:01,027 --> 01:24:06,962
d Geen kleuren meer, I
wil dat ze zwart worden d

1400
01:24:07,061 --> 01:24:09,096
d Ik zie de meisjes voorbij lopen

1401
01:24:09,195 --> 01:24:13,030
d Gekleed in hun zomerkleding d

1402
01:24:13,129 --> 01:24:19,130
d Ik moet mijn hoofd draaien
totdat mijn duisternis verdwijnt

1403
01:24:19,231 --> 01:24:23,965
(neuriën)

1404
01:24:24,064 --> 01:24:25,431
d Ik wil het geschilderd zien

1405
01:24:25,532 --> 01:24:29,233
d Geverfd, geverfd, zwart geverfd d

1406
01:24:29,332 --> 01:24:31,233
d Ja.

1407
01:24:34,233 --> 01:24:38,233
Afkomstig van www.titlovi.com


