1 00:01:00,435 --> 00:01:01,895 நடக்கவும். 2 00:01:18,953 --> 00:01:20,288 நடக்கவும். 3 00:01:26,961 --> 00:01:28,963 நடக்கவும். 4 00:01:29,005 --> 00:01:30,840 நடக்கவும். 5 00:03:41,763 --> 00:03:43,223 மை லார்ட். 6 00:03:47,227 --> 00:03:49,479 எங்களைக் காப்பாற்று, ஆண்டவரே. 7 00:03:49,604 --> 00:03:51,314 எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். 8 00:03:53,149 --> 00:03:55,026 உங்கள் சபை கூடுகிறது. 9 00:04:09,958 --> 00:04:12,210 இது உங்கள் ராஜ்யம். 10 00:04:19,717 --> 00:04:21,886 நான் உன் தந்தையிடம் செல்கிறேன். 11 00:04:23,972 --> 00:04:26,266 அவருடன் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள் நீங்கள் உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று. 12 00:04:35,483 --> 00:04:37,860 நமது ராஜா உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார். 13 00:04:38,820 --> 00:04:40,405 மீண்டும். 14 00:04:42,282 --> 00:04:45,201 ஐயோ, அவருடைய ராஜ்யத்தின் தேவைகள் காத்திருக்க மாட்டேன். 15 00:04:45,243 --> 00:04:47,620 நாம் நமது பணியைத் தொடர வேண்டும். 16 00:04:47,704 --> 00:04:50,581 அவரது நலன்களில், நிச்சயமாக. 17 00:04:53,084 --> 00:04:56,754 ஆண்டவரே, எங்களுக்கு இன்னும் பணம் தேவை. 18 00:04:56,921 --> 00:05:00,842 நாம் அதிக பணம் திரட்டவில்லை என்றால், 19 00:05:00,925 --> 00:05:03,177 எங்கள் ராஜ்யம் நிச்சயமாக வீழ்ச்சியடையும். 20 00:05:05,638 --> 00:05:07,557 லண்டன் வணிகர்கள் சுமையை சுமக்க வேண்டும். 21 00:05:07,682 --> 00:05:10,310 வியாபாரிகளுக்கு வரி விதித்தால், 22 00:05:10,351 --> 00:05:13,730 பின்னர் அவர்கள் எதிர்பார்ப்பார்கள் எங்கள் மேஜையில் ஒரு இருக்கை. 23 00:05:13,855 --> 00:05:16,107 அதுதானே உனக்கு வேண்டும்? 24 00:05:19,068 --> 00:05:20,611 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், உங்கள் அருள்? 25 00:05:21,863 --> 00:05:24,949 உங்கள் ஆயர்கள் மற்றும் புனித மனிதர்கள் கடற்கரையிலிருந்து கடற்கரை வரை நிலங்களை வைத்திருங்கள் 26 00:05:25,074 --> 00:05:26,826 எண்ணிவிட முடியாத செல்வமும். 27 00:05:28,369 --> 00:05:33,416 தேவாலயம் ஒரு பார்வை மட்டுமே கடவுளின் ராஜ்யத்தின், என் ஆண்டவரே. 28 00:05:33,458 --> 00:05:35,418 உங்கள் ஆபத்தில் அவளை களங்கப்படுத்துங்கள். 29 00:05:41,549 --> 00:05:43,801 அதனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 30 00:05:45,470 --> 00:05:47,680 சாமானியர்களுக்கு வரி விதிக்க வேண்டும். 31 00:06:01,694 --> 00:06:03,821 எழுந்திரு! 32 00:06:03,863 --> 00:06:05,365 - சீக்கிரம்! -நான்-நான்-உன்னை வேண்டுகிறேன்... 33 00:06:05,448 --> 00:06:09,118 நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம் எது நியாயமானது மற்றும் இனி இல்லை. 34 00:06:09,285 --> 00:06:10,536 இந்த தானியத்தை எடுக்கும்போது, 35 00:06:10,661 --> 00:06:12,288 நீ அதை வெளியே எடு இந்த குழந்தையின் வாய். 36 00:06:12,372 --> 00:06:14,499 இது அரசனின் ஆணை. நீங்கள் வரி செலுத்த வேண்டும். 37 00:06:14,665 --> 00:06:16,793 இனி எங்களிடம் எதுவும் இல்லை. 38 00:06:16,959 --> 00:06:18,503 கிராமம் கடன்பட்டுள்ளது 600 க்ரோட்ஸ், எனவே நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும் 39 00:06:18,586 --> 00:06:20,004 - உங்கள் தானியம் பணம் செலுத்துகிறது. - நீங்கள் பார்க்க முடியாது 40 00:06:20,088 --> 00:06:21,881 இந்த தானியம் மட்டுமே எங்களிடம் உள்ளது குளிர்காலத்திற்கு? 41 00:06:22,006 --> 00:06:23,132 ராஜா பிரென்ட்வுட்டை மதிப்பீடு செய்துள்ளார் 42 00:06:23,341 --> 00:06:24,801 200 பேர் இருக்க வேண்டும். 43 00:06:24,926 --> 00:06:26,094 - ஒவ்வொன்றும் மூன்று தோப்புகள் இவர்களுக்காகவா? - திரும்பிப் போ. 44 00:06:26,219 --> 00:06:27,762 நாம்-எங்களிடம் இல்லை எங்களுக்கு இடையே மூன்று தோப்புகள். 45 00:06:27,929 --> 00:06:29,680 - திரும்பிப் போ. - நாங்கள் எங்கள் கைகளில் இருக்கிறோம் மற்றும் வரி இருந்து முழங்கால்கள். 46 00:06:29,847 --> 00:06:31,224 எனக்கு பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மட்டுமே உள்ளனர். 47 00:06:31,265 --> 00:06:32,558 நான்கு வயதுடையவர்கள் உள்ளனர் உங்கள் வீட்டில். 48 00:06:32,725 --> 00:06:35,520 -12 தோப்புகள். - என் மகளுக்கு இன்னும் 16 வயது ஆகவில்லை. 49 00:06:35,645 --> 00:06:37,105 அவள் எனக்கு வயதாகத் தெரிகிறாள். அவளை சரிபார்க்கவும். 50 00:06:37,230 --> 00:06:38,731 -இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! - அவள் ஒரு குழந்தை. 51 00:06:38,815 --> 00:06:40,608 -இல்லை! தயவு செய்து சார், வேண்டாம்! -ஐயா, அவள்-அவள் ஒரு குழந்தை. 52 00:06:42,568 --> 00:06:44,362 ஐயா, நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன், நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். நிறுத்து, குழந்தை! 53 00:06:44,487 --> 00:06:47,407 பார்! அவளைப் பார்! 54 00:06:48,825 --> 00:06:50,410 பாவம்! அவள் ஒரு குழந்தை! 55 00:06:50,618 --> 00:06:52,620 அவள்-அவள் ஒரு குழந்தை மட்டுமே. நிறுத்துவீர்களா? 56 00:06:52,662 --> 00:06:54,789 - அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள். - அந்தக் குழந்தையை விட்டுவிடு! 57 00:06:54,872 --> 00:06:55,957 'பாவம்! 'இது ஒரு மரண பாவம். 58 00:06:56,124 --> 00:06:57,208 அவளுக்கு வயது. 59 00:06:57,291 --> 00:06:58,751 பின்னர் அவள் செலுத்த வேண்டும். 60 00:06:58,793 --> 00:07:01,337 இளம் பெண்கள் நிரூபிக்க வேண்டும் அவர்கள் வயது குறைந்தவர்கள், 61 00:07:01,546 --> 00:07:03,214 அல்லது அவர்கள் தங்கள் வரிகளை செலுத்துகிறார்கள். 62 00:07:04,132 --> 00:07:05,341 அனைத்தையும் சரிபார்க்கவும். 63 00:07:06,175 --> 00:07:07,718 நீ, இங்கே வா. 64 00:07:07,844 --> 00:07:09,679 உங்கள் வீட்டில் எத்தனை பேர்? 65 00:07:09,720 --> 00:07:12,306 நான் தனியாக இருக்கிறேன். நான் தான். 66 00:07:12,390 --> 00:07:14,267 குடும்பம் இல்லையா? 67 00:07:15,226 --> 00:07:16,644 இல்லை, அவர்கள் நோயில் இறந்தனர். 68 00:07:17,937 --> 00:07:19,397 அவளுக்கு உதவுங்கள்! 69 00:07:19,480 --> 00:07:20,940 -ஏய்! - ஆதாரம் தர முடியுமா? 70 00:07:20,982 --> 00:07:22,650 - கருணை! - ஆதாரம்? 71 00:07:22,733 --> 00:07:24,235 அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்று. 72 00:07:24,318 --> 00:07:26,696 நீங்கள் அவர்களின் மரண வரியை செலுத்தினீர்களா? லார்ட் பியூச்சம்ப்க்கு? 73 00:07:27,822 --> 00:07:29,782 உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையா? 74 00:07:30,741 --> 00:07:33,202 அவருக்கு தானியத்தையும் எனது சேவையையும் கொடுத்தார். 75 00:07:33,286 --> 00:07:35,371 குழந்தைகளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 76 00:07:35,455 --> 00:07:37,290 உங்களிடம் பதிவு இருக்கிறதா? 77 00:07:39,041 --> 00:07:40,960 உங்களிடம் பதிவு இருக்கிறதா? 78 00:07:42,587 --> 00:07:45,882 எழுது. உங்களிடம் எழுத்து இருக்கிறதா? 79 00:07:45,965 --> 00:07:48,593 - அது ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. - அப்படியானால் உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை. 80 00:07:49,552 --> 00:07:51,345 உங்கள் விருப்பம் உள்ளது. 81 00:07:51,471 --> 00:07:54,223 நீங்கள் மரண வரி செலுத்துகிறீர்கள் அல்லது அரசனின் வரியை செலுத்த வேண்டும். 82 00:07:54,348 --> 00:07:56,309 அது உன் இஷ்டம். அடுத்து! 83 00:07:56,476 --> 00:07:58,269 விடுங்கள். கவனமாக. 84 00:07:58,436 --> 00:07:59,854 ஒதுங்கி நில்லுங்க சார். 85 00:07:59,979 --> 00:08:02,064 ஏய்! ஏய், நிறுத்து! இதை நிறுத்து! ஏய், ஏய்! 86 00:08:02,190 --> 00:08:04,400 -நிறுத்து! நிறுத்து! ஏய், ஏய், ஏய்! - ஒதுங்கி நில்லுங்க சார். 87 00:08:04,484 --> 00:08:06,861 இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பீர்களா? 88 00:08:07,069 --> 00:08:08,696 ஒதுங்கி நில்லுங்க சார். 89 00:08:08,821 --> 00:08:10,907 -அடுத்து! -ஏய்! 90 00:08:10,948 --> 00:08:12,366 ஏய், இதை நிறுத்து! இதை நிறுத்து! 91 00:08:12,450 --> 00:08:14,494 நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள்? 92 00:08:16,078 --> 00:08:18,080 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - நான் சொன்னேன், 93 00:08:18,206 --> 00:08:20,875 உங்கள் பாக்கெட்டில் எவ்வளவு செல்கிறது நீயும் உன்னை அனுப்பிய ஆண்டவனும்? 94 00:08:21,000 --> 00:08:25,171 கேளுங்கள், நீங்கள் உங்கள் வரிகளை செலுத்துங்கள் அல்லது உங்கள் கையை இழக்கிறீர்கள். 95 00:08:26,172 --> 00:08:27,965 எங்களுக்கு இன்னொரு ஏமாற்று கிடைத்தது. சார்ஜென்ட்! 96 00:08:28,090 --> 00:08:30,259 அது போதும்! 97 00:08:30,301 --> 00:08:31,761 போதும்! 98 00:08:31,802 --> 00:08:33,888 நாங்கள் கொடுத்தது போதும்! 99 00:08:36,724 --> 00:08:38,601 நீங்கள் அதை செய்திருக்கக்கூடாது, விவசாயி. 100 00:09:14,053 --> 00:09:16,389 - போ, வெளியே போ! - போ! தொடருங்கள்! 101 00:09:20,726 --> 00:09:22,311 அவனைக் கொல்லு! 102 00:09:48,754 --> 00:09:50,715 தயவுசெய்து காட்டுக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்! 103 00:09:52,508 --> 00:09:54,260 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 104 00:09:58,306 --> 00:10:00,057 திரும்பி வருவார்கள் எங்கள் அனைவரையும் கைது செய்யுங்கள். 105 00:10:00,141 --> 00:10:01,934 திரும்பி வருவார்கள். 106 00:10:01,976 --> 00:10:03,227 நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்கள். 107 00:10:03,352 --> 00:10:04,478 - ஓட எங்கும் இல்லை. 108 00:10:04,520 --> 00:10:06,814 எங்களால் தப்பி ஓட முடியாது. 109 00:10:11,444 --> 00:10:12,737 எங்களால் போராட முடியாது. 110 00:10:12,778 --> 00:10:14,614 இது நம்மை கொல்லும். 111 00:10:15,906 --> 00:10:17,575 - தொடருங்கள்... நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். 112 00:10:23,956 --> 00:10:25,791 - நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? 113 00:10:25,833 --> 00:10:27,668 ஓ, இயேசு. 114 00:10:27,877 --> 00:10:29,754 எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள். எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள். 115 00:10:29,920 --> 00:10:31,464 நம் அனைவரையும் கைது செய்வார்கள். 116 00:10:31,547 --> 00:10:33,382 நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்கள். 117 00:10:34,467 --> 00:10:35,676 - கருணை. 118 00:10:35,760 --> 00:10:38,012 தயவுசெய்து, தந்தையே, கருணை காட்டுங்கள். 119 00:11:32,358 --> 00:11:34,860 இங்கே என்ன நடக்கிறது பாதிரியாரே? 120 00:11:34,944 --> 00:11:38,989 வரிகள், என் ஆண்டவரே. 121 00:11:39,949 --> 00:11:41,242 நீங்கள் அதிகம் கேட்கிறீர்கள். 122 00:11:41,325 --> 00:11:43,953 இது கேட்கப்பட்டது, இனி இல்லை. 123 00:11:45,996 --> 00:11:48,749 நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். 124 00:11:48,916 --> 00:11:50,960 உங்கள் லார்ட் பியூச்சம்பிடம் பதிவுகள் உள்ளன அவரது மேனர் வீட்டில் 125 00:11:51,127 --> 00:11:52,461 அனைத்தும் அவனுடைய நிலத்திற்கு கட்டுப்பட்டவை. 126 00:11:52,545 --> 00:11:54,213 - இல்லையா, என் ஆண்டவரே? - ஒவ்வொரு பெயர் 127 00:11:54,255 --> 00:11:57,633 மற்றும் ஒவ்வொரு கடனும், மையில் எழுதி சீல் வைக்கப்பட்டது. 128 00:11:57,717 --> 00:11:59,552 சரி, அது இருக்கிறது. 129 00:11:59,635 --> 00:12:01,178 அவர் உங்கள் இறைவன். 130 00:12:01,345 --> 00:12:03,180 அவர் உங்களுக்கும் நீங்கள் செய்யும் அனைத்துக்கும் சொந்தக்காரர். 131 00:12:03,222 --> 00:12:06,559 வரி செலுத்துங்கள் என்கிறார். நீங்கள் வரி செலுத்துகிறீர்கள். 132 00:12:06,684 --> 00:12:09,895 கடினமாக உழைக்க வேண்டும் என்கிறார். நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள். 133 00:12:09,979 --> 00:12:12,523 அதுதான் சட்டம். 134 00:12:14,608 --> 00:12:16,193 ம்ம். 135 00:12:22,199 --> 00:12:24,326 அப்படியானால் இதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள். 136 00:12:24,452 --> 00:12:25,953 உங்களில் ஒருவர் இருக்கிறார் 137 00:12:26,036 --> 00:12:29,498 யார் கொன்றுள்ளனர் ஆயுதங்களில் ஒரு சார்ஜென்ட். 138 00:12:29,665 --> 00:12:33,085 நீங்கள் அவருடைய பெயரை எனக்குக் கொடுங்கள், 139 00:12:33,210 --> 00:12:36,672 அல்லது அனைத்தும் வசூலிக்கப்படும் அவரது குற்றத்துடன். 140 00:12:55,024 --> 00:12:57,276 - உங்கள் பெயர்? -உழவன். 141 00:12:58,194 --> 00:13:00,154 "உழவன்." 142 00:13:00,196 --> 00:13:01,739 நான் செய்வது நான் தான். 143 00:13:01,864 --> 00:13:05,534 அப்படியானால், உழவரே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 144 00:13:05,659 --> 00:13:07,328 நான் ஒரு மனிதனை அடித்தேன், என் ஆண்டவரே. 145 00:13:07,453 --> 00:13:09,288 நான் ஒரு மனிதனை அடித்தேன்... 146 00:13:11,749 --> 00:13:13,292 ...ஒரு குழந்தையை பாதுகாக்க. 147 00:13:14,293 --> 00:13:17,254 நான்-உன் விருப்பப்படி அதற்கு பணம் தருகிறேன். 148 00:13:17,421 --> 00:13:19,340 ஆனால் எங்களின் மனு கேட்கப்படும் வரை அல்ல. 149 00:13:19,381 --> 00:13:21,217 நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 150 00:13:21,258 --> 00:13:22,802 எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள். 151 00:13:22,927 --> 00:13:24,720 நான் உன்னை வேண்டுகிறேன், என் சகோதரர்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள். 152 00:13:24,845 --> 00:13:27,014 - என் சகோதரர்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், என் ஆண்டவரே. - இது நீதியல்ல, அரசே. 153 00:13:27,223 --> 00:13:28,974 - நான் நீதிமான், பாதிரியார். - இது நீதியல்ல. 154 00:13:29,058 --> 00:13:30,392 என் சகோதரர்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், என் இறைவா. 155 00:13:30,476 --> 00:13:32,937 தலைமை நீதிபதி ராஜாவின் உச்ச நீதிமன்றத்தின். 156 00:13:32,978 --> 00:13:34,438 - நான் சொல்வது நியாயம். - என் ஆண்டவரே. 157 00:13:34,605 --> 00:13:36,148 என் சகோதரர்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், என் இறைவா! 158 00:13:36,232 --> 00:13:37,608 அவர்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 159 00:13:37,733 --> 00:13:40,444 அதற்கு இந்த விவசாயி நடனமாடுவான் 160 00:13:40,528 --> 00:13:42,071 - என் வார்த்தையில். - 'இது நீதியல்ல. 161 00:13:42,196 --> 00:13:43,447 இது ஏற்புடையதல்ல கடவுளின் விருப்பத்திற்கு. 162 00:13:43,531 --> 00:13:44,698 என் சகோதரர்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. 163 00:13:44,782 --> 00:13:46,534 என் சகோதரர்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், என் இறைவா. 164 00:13:46,617 --> 00:13:48,452 அவர்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, என் இறைவா! 165 00:13:48,536 --> 00:13:50,246 அவர்கள் எதுவும் செய்யவில்லை! 166 00:14:02,508 --> 00:14:05,010 அவனை இறக்கி விடு! அவனை இறக்கி விடு! 167 00:14:08,639 --> 00:14:10,891 அவனை வீழ்த்து! 168 00:14:10,975 --> 00:14:12,768 - அவனை அந்தக் குதிரையிலிருந்து இறக்கி விடு! 169 00:14:19,567 --> 00:14:20,818 நான் உன்னை எரிப்பேன்! 170 00:14:23,487 --> 00:14:25,406 பிடி! நகைகளை எடு! 171 00:14:25,531 --> 00:14:27,241 நீங்கள் காட்டுமிராண்டிகள். 172 00:14:28,993 --> 00:14:31,078 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 173 00:14:33,581 --> 00:14:34,623 - அசுரனே! 174 00:14:34,832 --> 00:14:36,041 இயேசுவே! 175 00:14:38,419 --> 00:14:40,337 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! காத்திருங்கள், அப்படி இல்லை! மீண்டும்! 176 00:14:40,462 --> 00:14:42,506 அவரை அழைத்து வாருங்கள். அவரை அழைத்து வாருங்கள். 177 00:14:44,466 --> 00:14:46,093 அவரைக் கட்டுங்கள். அவரைக் கட்டுங்கள். 178 00:14:46,176 --> 00:14:48,429 பையன் அல்ல. பையன் அல்ல. 179 00:14:48,637 --> 00:14:50,973 எளிதானது, எளிதானது. 180 00:14:51,098 --> 00:14:53,809 இல்லை இல்லை 181 00:14:57,146 --> 00:14:59,815 சட்டம் அரசனால் எழுதப்பட்டது. 182 00:14:59,982 --> 00:15:01,650 அதை மறுக்க முடியாது. 183 00:15:01,692 --> 00:15:04,403 எங்களிடம் இருந்து அவரிடம் சொல்வீர்களா, 184 00:15:04,528 --> 00:15:08,866 அவர் எழுதும் சட்டங்கள் நேர்மையான மனிதர்களை சங்கிலியில் போடுங்கள். 185 00:15:10,993 --> 00:15:12,536 எங்கள் கருணையை நினைவில் வையுங்கள். 186 00:15:20,669 --> 00:15:23,422 நாங்கள் வருகிறோம் லார்ட் பியூச்சம்ப் பதிவுகளுக்கு! 187 00:15:25,174 --> 00:15:27,843 அனைத்து பதிவுகளையும் எரிக்கவும் அதனால் நாம் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது! 188 00:15:28,802 --> 00:15:30,387 எந்த காகிதத்தோல்! 189 00:15:30,554 --> 00:15:33,140 ஒரு முத்திரையுடன் எதையும், அதை எரிக்கவும்! 190 00:15:33,223 --> 00:15:35,309 -எந்தப் பதிவும், அனைத்தையும் எரிக்கவும்! 191 00:15:38,062 --> 00:15:40,022 பின்னால் இன்னும் இருக்கிறது! அவற்றைப் பெறுங்கள்! 192 00:15:40,105 --> 00:15:42,608 - உங்களால் முடிந்ததை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அவற்றை எரிக்கவும்! 193 00:15:44,026 --> 00:15:46,487 போகலாம்! எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்! எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்! 194 00:15:46,654 --> 00:15:47,863 காகிதங்களை எரிக்கவும்! 195 00:15:47,905 --> 00:15:49,448 - அதை தரையில் எரிக்கவும்! 196 00:16:28,153 --> 00:16:31,031 ஒவ்வொரு இரவும் நான் பார்க்கிறேன்... 197 00:16:31,073 --> 00:16:33,701 முகமூடி சாத்தான்கள்... 198 00:16:33,742 --> 00:16:35,953 எங்களுக்காக வருகிறது. 199 00:16:39,707 --> 00:16:41,917 அவர்கள் பேசுகிறார்களா? 200 00:16:43,210 --> 00:16:44,962 மொழிகளில்... 201 00:16:46,630 --> 00:16:48,340 ...ஆத்திரம். 202 00:16:59,101 --> 00:17:02,438 என் ஆண்டவரே, நீங்கள் எங்கள் மேசியா. 203 00:17:04,023 --> 00:17:08,068 கடவுள் உன்னை மட்டும் தேர்ந்தெடுத்தார் அவரது விருப்பத்தை செய்ய. 204 00:17:08,152 --> 00:17:10,029 அவர் உன்னைக் கைவிடமாட்டார். 205 00:17:11,196 --> 00:17:15,325 எங்கள் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள், உங்கள் சபை. 206 00:17:15,409 --> 00:17:17,619 நாங்கள் உங்களுக்கு வழிகாட்டுவோம். 207 00:17:48,317 --> 00:17:50,360 எனக்கு உதவுங்கள். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 208 00:17:53,155 --> 00:17:55,199 எனக்கு உதவுங்கள், என் கணவர். 209 00:17:57,034 --> 00:17:59,745 எங்கள் மகனை அவனுடைய வேதனையிலிருந்து விடுவிப்பாயாக. 210 00:18:01,121 --> 00:18:03,332 ராஜாவாக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுங்கள். 211 00:18:29,983 --> 00:18:31,568 என்னிடம் வார்த்தை இருக்கிறது. 212 00:18:33,737 --> 00:18:35,447 ஆற்றின் குறுக்கே இருந்து. 213 00:18:40,244 --> 00:18:42,621 கென்ட் மக்கள் எழுச்சி பெற்றுள்ளனர். 214 00:18:45,207 --> 00:18:48,710 அவர்கள் இப்போது மைட்ஸ்டோனில் கூடுகிறார்கள் 215 00:18:48,836 --> 00:18:51,130 எங்களுடன் ஒற்றுமையுடன். 216 00:18:51,296 --> 00:18:52,881 எப்படி? 217 00:18:52,965 --> 00:18:55,717 அது எப்படி... அது எப்படி சாத்தியம்? 218 00:18:57,928 --> 00:19:01,140 ஜான் பால் உங்களுக்குத் தெரியும், சட்டவிரோத பூசாரி? 219 00:19:03,100 --> 00:19:05,435 கென்டில் உள்ள எங்கள் சகோதரர்கள் அவரை விடுவித்துள்ளனர் 220 00:19:05,602 --> 00:19:07,563 பேராயர் சிறையில் இருந்து. 221 00:19:09,356 --> 00:19:12,025 மேலும் அவர் நம் அனைவருக்கும் கட்டளையிடுகிறார் - ஒவ்வொரு மில்லர், ஒவ்வொரு உழவர்-- 222 00:19:12,192 --> 00:19:15,904 மேலும் அவர் கூறுகிறார், "இப்போது நேரம் பெரும் கிளர்ச்சிக்காக." 223 00:19:20,242 --> 00:19:21,994 என்னால் அவர்களை விட்டுவிட முடியாது. 224 00:19:24,079 --> 00:19:26,665 இல்லை, என்னால்... என்னால் முடியாது. 225 00:19:35,424 --> 00:19:37,009 அவர்கள் உங்களை வேட்டையாடுகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 226 00:19:40,179 --> 00:19:42,264 ஆனால் நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் அவர்களை கைவிட்டு. 227 00:19:45,559 --> 00:19:47,895 அவர்கள் உன்னை விரும்புவார்கள் இந்த அநீதியை எதிர்த்து போராட, 228 00:19:48,020 --> 00:19:50,272 அவர்களால் முடியாது என. 229 00:19:51,648 --> 00:19:53,775 அப்போதுதான் அவர்கள் ஓய்வெடுப்பார்கள். 230 00:20:16,548 --> 00:20:19,259 கென்ட்டின் நல்ல மனிதர்களே, சொல்வதைக் கேளுங்கள்! 231 00:20:20,761 --> 00:20:22,596 இந்த நீண்ட மாதங்களுக்கு 232 00:20:22,763 --> 00:20:26,433 பேராயர் சிறையில் எனக்கு நிறைய சொல்ல விட்டுவிட்டார்கள். 233 00:20:28,727 --> 00:20:31,605 ஒரு காலத்தில், இந்த நிலம் இருந்தது வளமான மற்றும் இலவச, 234 00:20:31,688 --> 00:20:34,942 ஆனால் இப்போது அது சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டு உடைந்துவிட்டது. 235 00:20:34,983 --> 00:20:39,446 துரோகி பிரபுக்களால் உடைக்கப்பட்டது உங்களை அடிமைகளாக வைத்திருப்பவர்கள். 236 00:20:42,115 --> 00:20:46,411 அவர்கள் விருந்து மற்றும் விபச்சாரம் செய்கிறார்கள் பெரிய அரண்மனைகளில் 237 00:20:46,453 --> 00:20:49,122 உன்னுடன், மழை உங்கள் முதுகில் காற்று, 238 00:20:49,206 --> 00:20:51,458 நீங்கள் கலப்பைக்கு முன் உழைக்கிறீர்கள். 239 00:20:52,876 --> 00:20:55,420 ஆதாம் ஆராய்ந்து ஏவாள் விரிந்தபோது, 240 00:20:55,504 --> 00:20:57,965 அப்போது அந்த மனிதர் யார்? 241 00:21:00,676 --> 00:21:04,972 நாம் அனைவரும் வம்சாவளியினர் அல்லவா ஒரு தந்தை மற்றும் தாயிடமிருந்து? 242 00:21:05,055 --> 00:21:06,265 ஆம்! 243 00:21:06,390 --> 00:21:07,891 ஆனால் பயப்படாதே, நல்லவர்களே, 244 00:21:08,058 --> 00:21:10,769 கதிரடிக்கும் நேரத்திற்கு நம் மீது உள்ளது. 245 00:21:10,811 --> 00:21:13,814 அணிவகுப்போம் லண்டன் என்ற பெரிய நகரத்திற்கு... 246 00:21:15,899 --> 00:21:18,318 ... மேலும் எங்கள் ராஜாவிடம் மனு செய்யுங்கள் நீதிக்காக. 247 00:21:19,820 --> 00:21:22,990 மேலும் அவரிடம் செல்வோம் கார்பஸ் கிறிஸ்டி மீது, 248 00:21:23,115 --> 00:21:26,910 அற்புதங்களின் பெரிய பண்டிகை நாள், நாங்கள் செய்தால், நான் சத்தியம் செய்கிறேன், 249 00:21:26,952 --> 00:21:29,162 கடவுள் நமக்கு அருளுவார் எங்கள் சொந்த அதிசயம். 250 00:21:29,246 --> 00:21:30,747 ஆமாம்! 251 00:21:30,914 --> 00:21:33,166 - நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா? -ஆம்! 252 00:21:39,131 --> 00:21:41,341 ஆமென். கடவுள் நம்மோடு இருக்கிறார். 253 00:21:41,383 --> 00:21:42,551 கடவுள் நம்மோடு இருக்கிறார். 254 00:21:42,718 --> 00:21:43,927 கடவுள் நம் அனைவரோடும் இருக்கிறார். 255 00:21:44,011 --> 00:21:45,095 ஜான் பால். 256 00:21:45,220 --> 00:21:46,221 - அவள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். -சரி. 257 00:21:46,263 --> 00:21:47,389 -ஆம். - நான் உழவன், 258 00:21:47,514 --> 00:21:48,515 ஆற்றின் குறுக்கே இருந்து. 259 00:21:48,598 --> 00:21:50,600 என்... என் பாதிரியார் என்னை அனுப்பினார். 260 00:21:53,770 --> 00:21:55,314 வா. 261 00:21:56,773 --> 00:21:58,608 பாதிரியார் சொல்லச் சொல்கிறார் 262 00:21:58,817 --> 00:22:00,819 அவர் உங்களுடன் சேர ஆட்களை சேகரிக்கிறார். 263 00:22:00,986 --> 00:22:02,154 எத்தனை? 264 00:22:02,279 --> 00:22:04,239 தெற்கு சதுப்பு நிலம் முழுவதும், கிழக்கு சதுப்பு நிலமும். 265 00:22:04,448 --> 00:22:05,866 குறைந்தது ஆயிரம் ஆன்மாக்கள். 266 00:22:06,074 --> 00:22:07,492 அவர் இப்போது பயணம் செய்கிறார். 267 00:22:07,534 --> 00:22:09,786 நாளைக்குள் 2,000 உறுதிமொழிகள், மேலும் இருக்கலாம். 268 00:22:09,828 --> 00:22:11,496 நீங்கள் ஏற்றிய நெருப்பு எரிகிறது. 269 00:22:11,580 --> 00:22:13,457 நன்றாகச் செய்துள்ளீர்கள் உழவன். 270 00:22:14,416 --> 00:22:15,542 இந்த மனிதர்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்களா? 271 00:22:15,709 --> 00:22:17,169 இவை, ஆம். 272 00:22:17,294 --> 00:22:19,755 இந்த மனிதர்களுக்கு தண்ணீர் தேவை. - ஏய், அப்பா. 273 00:22:19,921 --> 00:22:21,673 ஆசிர்வதிக்கிறேன். 274 00:22:25,761 --> 00:22:27,679 டைலர். 275 00:22:35,312 --> 00:22:37,481 - சதுப்பு நிலத்திலிருந்து விவசாயி. -ஏய். 276 00:22:37,647 --> 00:22:38,940 இதையெல்லாம் ஆரம்பித்தவர். 277 00:22:38,982 --> 00:22:40,817 - அதே. - நான் டைலர். 278 00:22:40,984 --> 00:22:42,986 நான் கென்ட்டின் ஆண்களை வழிநடத்துகிறேன். என்னைப் பின்தொடருங்கள். 279 00:22:43,153 --> 00:22:45,489 - சிப்பாய்கள், எல்லாம்? -தேசபக்தர்கள். 280 00:22:46,573 --> 00:22:48,116 ரத்தம் சிந்தினோம் பிரான்சில் உள்ள நம் நாட்டிற்காக 281 00:22:48,158 --> 00:22:49,743 கடந்த 15 குளிர்காலங்கள். 282 00:22:49,910 --> 00:22:52,037 இங்கிலாந்து பலவீனமாக இருப்பதைக் கண்டு திரும்பினார், எங்கள் தேவாலயம் ஊழல், 283 00:22:52,120 --> 00:22:53,538 பாதுகாக்கப்படாத எல்லைகள், 284 00:22:53,580 --> 00:22:55,040 மற்றும் எங்கள் இளையராஜா முதியவர்களால் ஆளப்பட்டது 285 00:22:55,248 --> 00:22:57,167 நிலத்தை இரத்தம் கசிந்தவர் அவர்களின் மகிழ்ச்சிக்காக. 286 00:22:57,376 --> 00:22:58,710 அன்றிலிருந்து அப்படித்தான் 287 00:22:58,794 --> 00:23:00,545 டோம்ஸ்டேயின் பெரிய புத்தகம். 288 00:23:01,713 --> 00:23:04,591 300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பிரெஞ்சு மன்னர் எங்களை வென்றார். 289 00:23:04,633 --> 00:23:06,218 அவர் கிரீடத்தை எடுத்தார் 290 00:23:06,301 --> 00:23:08,720 மற்றும் டோம்ஸ்டேவில் அமைக்கப்பட்டது நிலத்தின் அனைத்து செல்வங்களும். 291 00:23:08,845 --> 00:23:12,182 ஒவ்வொரு வயலும், ஒவ்வொரு குதிரையும், ஒவ்வொரு உழைக்கும் மனிதன். 292 00:23:12,307 --> 00:23:14,393 பின்னர் அவர் அனைத்தையும் திருடினார். 293 00:23:14,559 --> 00:23:16,103 அவர்களை பிரித்தார் அவரது பிரபுக்கள் மற்றும் ஆயர்களுக்கு, 294 00:23:16,144 --> 00:23:19,189 உன்னை அடிமை போல் பிணைக்கிறேன் கடவுள் கோபத்தில் திரும்பிவிட்டார் 295 00:23:19,314 --> 00:23:20,774 அவரது நிலம் மிகவும் கறைபடுவதைப் பார்க்க. 296 00:23:20,899 --> 00:23:23,360 ஒரு வரி வசூலிப்பவரைத் துரத்துவது போதுமானதாக இல்லை. 297 00:23:23,443 --> 00:23:24,820 ஒரு மேனர் வீட்டைப் பணிநீக்கம் செய்தல் போதுமானதாக இல்லை. 298 00:23:24,903 --> 00:23:27,906 நாம் அனைத்தையும் திரும்பப் பெற வேண்டும், 299 00:23:27,989 --> 00:23:29,658 எல்லாம் டோம்ஸ்டேயில் எழுதப்பட்டது. 300 00:23:29,825 --> 00:23:32,202 அவர்கள் சண்டையிடுவார்கள், இல்லையா? தங்களிடம் இருப்பதை வைத்துக்கொள்ளவா? 301 00:23:32,327 --> 00:23:35,372 பண்டிகை நாளை மறைப்பாக பயன்படுத்துவோம். 302 00:23:37,374 --> 00:23:40,293 அவர்கள் விளையாடும் போது வேலைநிறுத்தம் செய்யுங்கள். 303 00:23:40,377 --> 00:23:43,672 கென்ட்டில் இருந்து ஒரு இராணுவம், மற்றொன்று எசெக்ஸில் இருந்து உங்கள் பாதிரியாருடன். 304 00:23:43,713 --> 00:23:46,508 மற்றொன்று ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையரில் இருந்து, பெட்ஃபோர்ட்ஷையரில் இருந்து, சஃபோல்க்கிலிருந்து, 305 00:23:46,550 --> 00:23:47,843 ஒன்றாக நகரும். 306 00:23:48,051 --> 00:23:49,803 லண்டனில் பலர் உள்ளனர் 307 00:23:49,886 --> 00:23:52,097 அசுத்தத்தில் வாழ வேண்டிய கட்டாயம் நகர சுவர்களுக்கு அப்பால். 308 00:23:52,180 --> 00:23:53,348 நம்மைப் போலவே அவர்களும் நினைக்கிறார்கள். 309 00:23:53,390 --> 00:23:54,766 அவர்கள் எங்களுடன் சேர தயாராக உள்ளனர். 310 00:23:54,975 --> 00:23:57,602 அவர்கள் மீது பார்வையை செலுத்துங்கள் உங்கள் நிலைப்பாட்டால் உயர்த்தப்பட்டது. 311 00:23:59,688 --> 00:24:01,606 பார்க்கவா? அவர்கள் வருகிறார்கள். 312 00:24:01,731 --> 00:24:04,276 கீழே அணிவகுத்து செல்ல எங்கள் ராஜாவின் தரநிலை. 313 00:24:05,193 --> 00:24:07,112 உழவரே, எங்களுடன் சேருங்கள். 314 00:24:07,279 --> 00:24:08,864 ஒன்றாக, எங்கள் குரல்கள் அதிகாரம் இருக்கும் 315 00:24:09,072 --> 00:24:11,074 வீழ்ந்த மன்னர்களை எழுப்ப வேண்டும். 316 00:24:27,674 --> 00:24:30,385 தேவாலயம் செல்வத்தை தனக்காக பதுக்கி வைக்கிறது! 317 00:24:30,427 --> 00:24:31,845 அரசே. 318 00:24:32,012 --> 00:24:33,138 செல்வம் அனைத்தையும் அழித்துவிடு! 319 00:24:36,558 --> 00:24:38,435 -அனைத்தையும் அடித்து நொறுக்குங்கள்! 320 00:24:38,602 --> 00:24:40,729 வாருங்கள், அரசே. 321 00:24:47,402 --> 00:24:50,822 லண்டனில் உள்ள பேராயரிடம் சொல்லுங்கள் நாங்கள் அவருக்காக வருகிறோம். 322 00:24:53,617 --> 00:24:55,702 காவலர்களே, விரைந்து செல்லுங்கள்! 323 00:24:55,869 --> 00:24:56,995 மேலே குதிரைகள்! 324 00:24:57,078 --> 00:24:59,289 - நகர்த்து! -ஹ்யா, ஹ்யா, ஹையா! 325 00:24:59,372 --> 00:25:00,832 வா! 326 00:25:16,556 --> 00:25:19,017 நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும், ஆண்டவரே, எங்களுடன் பேச. 327 00:25:23,230 --> 00:25:27,025 மை லார்ட், ஒரு கும்பல் வரிகளை எதிர்த்து போராடுகிறது கென்ட் மற்றும் எசெக்ஸில் கூடுங்கள். 328 00:25:27,192 --> 00:25:29,110 மற்றும் கென்டில் உள்ள கதீட்ரல் வீழ்ந்துள்ளது. 329 00:25:29,319 --> 00:25:31,530 - கேன்டர்பரி பாதுகாப்பற்றது. - உங்கள் படைகள் வெகு தொலைவில் உள்ளன. 330 00:25:31,696 --> 00:25:33,698 மற்றும் நாங்கள் பயப்படுகிறோம் கிளர்ச்சியாளர்கள் லண்டனுக்கு திட்டமிட்டுள்ளனர். 331 00:25:33,823 --> 00:25:36,284 அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள் இரண்டு நாட்களில். 332 00:25:37,244 --> 00:25:39,496 இது வருவதை நான் பார்த்தேன். 333 00:25:40,413 --> 00:25:42,123 இது வருவதை நான் பார்த்தேன். 334 00:25:42,165 --> 00:25:44,042 இது வருவதை நான் பார்க்கவில்லையா? 335 00:25:46,294 --> 00:25:48,088 நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும், ஆண்டவரே, 336 00:25:48,296 --> 00:25:52,217 மற்றும் உங்கள் ராஜ்யத்தை பாதுகாக்க இந்த அவலங்களிலிருந்து. 337 00:26:15,991 --> 00:26:18,243 உழவனா? 338 00:26:18,451 --> 00:26:20,370 எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது இது உங்கள் சுடராக இருக்க வேண்டும். 339 00:26:20,412 --> 00:26:22,372 அங்கே அவர் இருக்கிறார். அவன் தான். 340 00:26:22,414 --> 00:26:23,707 நாங்கள் உங்களுடன் நிற்கிறோம்! 341 00:26:23,915 --> 00:26:25,834 உழவன் இங்கே இருக்கிறான். 342 00:26:28,420 --> 00:26:30,422 - உழவரே, நாங்கள் உங்களுக்காக இருக்கிறோம். 343 00:26:32,048 --> 00:26:33,883 உழவரே, உங்களுக்காக நாங்கள் இருக்கிறோம். 344 00:26:33,967 --> 00:26:35,927 உழவரே, நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம். 345 00:26:58,241 --> 00:27:00,493 எங்கள் சகோதரர்களின் சமிக்ஞையைப் பார்க்கிறீர்களா? 346 00:27:00,619 --> 00:27:02,078 அவர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். 347 00:27:02,203 --> 00:27:04,789 இந்த உறுதிமொழியை நாங்கள் செய்கிறோம்... 348 00:27:04,873 --> 00:27:07,292 ஒரே குரலாக இருக்க வேண்டும்! 349 00:27:08,668 --> 00:27:12,380 எங்கள் காரணத்திற்கு மட்டுமே விசுவாசம் மற்றும் எங்கள் ராஜாவுக்கு! 350 00:27:12,505 --> 00:27:14,299 நீங்கள் யாருடன் வைத்திருக்கிறீர்கள்? 351 00:27:14,424 --> 00:27:17,552 அரசர் ரிச்சர்ட் மற்றும் உண்மையான பொது! 352 00:27:17,594 --> 00:27:19,054 சரி, முன்னோக்கி! 353 00:27:19,262 --> 00:27:21,389 மற்றும் லண்டனுக்கு அணிவகுப்போம்! 354 00:27:23,558 --> 00:27:25,435 ♪ தங்கம் ♪ 355 00:27:25,477 --> 00:27:29,314 ♪ நாங்கள் பிச்சைக்காரர்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பதைப் பாருங்கள் 356 00:27:29,356 --> 00:27:33,443 ♪ எங்கள் நிலம் இன்னும் உள்ளது மற்றும் தூங்க கற்றுக்கொள்கிறார் ♪ 357 00:27:33,568 --> 00:27:37,072 ♪ எங்களிடம் சோளம் இல்லை அல்லது அறுவடை செய்ய கம்பு ♪ 358 00:27:37,155 --> 00:27:41,576 ♪ அவர்கள் எங்கள் நாணயத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் தங்கம் ♪ செய்ய 359 00:27:41,660 --> 00:27:45,497 ♪ நாங்கள் பிச்சைக்காரர்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பதைப் பாருங்கள் 360 00:27:45,705 --> 00:27:49,793 ♪ எங்கள் நிலம் இன்னும் உள்ளது மற்றும் தூங்க கற்றுக்கொள்கிறார் ♪ 361 00:27:49,918 --> 00:27:53,338 ♪ எங்களிடம் சோளம் இல்லை அல்லது அறுவடை செய்ய கம்பு ♪ 362 00:27:53,505 --> 00:27:58,301 ♪ அவர்கள் எங்கள் நாணயத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் தங்கம் ♪ செய்ய 363 00:27:58,510 --> 00:28:01,846 ♪ நாங்கள் பிச்சைக்காரர்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பதைப் பாருங்கள் 364 00:28:02,013 --> 00:28:03,932 ♪ எங்கள் நிலம் இன்னும் உள்ளது மற்றும் தூங்க கற்றுக்கொள்கிறார்... ♪ 365 00:28:07,102 --> 00:28:08,395 நீங்கள் தொட்டீர்கள். 366 00:28:08,561 --> 00:28:10,522 ராஜா மரணத்தால். 367 00:28:12,357 --> 00:28:14,609 ஏழு வருடங்கள் கடந்தது. 368 00:28:14,734 --> 00:28:16,027 இன்னும் நீ வாழ்ந்தாய். 369 00:28:16,111 --> 00:28:18,154 இது அடையாளம் இல்லையா? 370 00:28:18,279 --> 00:28:20,031 அப்படி இருந்தால் அது ஒரு கொடுமை. 371 00:28:21,449 --> 00:28:23,868 என் குடும்பம் இறந்து விட்டது. 372 00:28:24,786 --> 00:28:26,538 நான் அவை அனைத்தையும் பூமியில் வைத்தேன். 373 00:28:28,123 --> 00:28:30,834 கடவுள் உங்களிடமிருந்து நிறைய எடுத்துக்கொண்டார். 374 00:28:30,959 --> 00:28:32,794 கடவுள் என் வயல்களை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே விட்டுவிட்டார். 375 00:28:33,002 --> 00:28:34,754 இல்லை, அவர் உங்களை விட்டு விலகவில்லை. 376 00:28:34,879 --> 00:28:35,880 அது அவருடைய திட்டம். 377 00:28:36,047 --> 00:28:37,924 அவரது திட்டம்? 378 00:28:38,091 --> 00:28:41,636 கடவுளுக்கு ஏன் ஒரு திட்டம் இருக்கும் எங்களுக்கு இவ்வளவு வலியை ஏற்படுத்தவா? 379 00:28:41,678 --> 00:28:45,223 நோய் அவருக்கு தண்டனையாக இருந்தது பணக்காரர்களின் குற்றங்களுக்காக. 380 00:28:46,474 --> 00:28:48,810 நாமும் ஏன் கஷ்டப்படுகிறோம்? 381 00:28:48,935 --> 00:28:50,395 எங்களுக்கு உண்மையைக் காட்ட. 382 00:28:51,521 --> 00:28:53,398 மேலும் எங்களை கோபத்தால் நிரப்புங்கள். 383 00:28:54,733 --> 00:28:58,278 அதற்கு சரணடைந்து, அது உங்களை விடுவிக்கும். 384 00:29:06,494 --> 00:29:08,913 ஆசிர்வாதம், குழந்தை. ஆசிர்வதிக்கிறேன். 385 00:29:12,375 --> 00:29:15,420 சேரியிலிருந்து வந்த வார்த்தை நகரத்திற்கு வெளியே. 386 00:29:15,628 --> 00:29:17,964 லண்டன் காமன்ஸ் எங்களுடன் சேர தயாராக இருங்கள். 387 00:29:18,047 --> 00:29:20,175 அவர்கள் எங்கள் காரணத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறார்களா, ஜான்? 388 00:29:21,426 --> 00:29:23,845 நல்லபடியாக முடிந்தால், எல்லாம் நன்றாக இருக்கும். 389 00:29:23,970 --> 00:29:26,931 நம் நண்பனாக இருந்தாலும் சரி சதுப்பு நிலங்கள் அதை இன்னும் பார்க்கவில்லை. 390 00:29:27,140 --> 00:29:30,685 ♪ எங்கள் நிலம் இன்னும் உள்ளது மற்றும் தூங்க கற்றுக்கொள்கிறார் ♪ 391 00:29:30,769 --> 00:29:34,022 ♪ எங்களிடம் சோளம் இல்லை அல்லது கம்பு அறுவடை செய்ய... ♪ 392 00:29:34,147 --> 00:29:35,857 நீங்கள் கிழக்குப் பகுதியிலிருந்து வந்தவரா? 393 00:29:37,233 --> 00:29:38,610 நீங்கள் பேசியதைக் கேட்டேன். 394 00:29:38,777 --> 00:29:40,361 ஆம். 395 00:29:42,405 --> 00:29:44,616 நான் வடக்கு ஃபெனைச் சேர்ந்த ஆலிஸ். 396 00:29:44,824 --> 00:29:47,118 நீங்கள் மட்டும் இல்லை மார்ஷ் வாக்கர் இங்கே. 397 00:29:48,411 --> 00:29:51,289 நீங்களும் தேவாலயத்தைச் சேர்ந்தவரா? 398 00:29:51,331 --> 00:29:53,708 நான் இருந்தேன். 399 00:29:53,792 --> 00:29:55,126 நீங்கள் வெளியேறினீர்களா? 400 00:29:55,251 --> 00:29:58,630 ஜான் பால் என்னை வளர்த்த போது இருளில் இருந்து. 401 00:29:59,631 --> 00:30:02,467 மற்றும் என்னை அமைக்கவும் இந்த நேர்மையான பாதை. 402 00:30:03,510 --> 00:30:04,803 லண்டனுக்கு. 403 00:30:06,221 --> 00:30:09,974 கோபுரங்களில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறது நூறு தேவாலயங்கள். 404 00:30:11,226 --> 00:30:14,020 இது ஒரு அதிசயத்திற்கு ஒரு நல்ல இடம், இல்லையா? 405 00:30:14,187 --> 00:30:17,732 நான் பார்ப்பது மட்டுமே எனக்குத் தெரியும் அல்லது என் கையில் பிடி. 406 00:30:19,150 --> 00:30:23,154 அந்த அதிசயத்தை நாம் அறிய முடியாது ஆனால் அது வரும். 407 00:30:27,242 --> 00:30:29,035 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 408 00:30:29,077 --> 00:30:32,664 ஒருமுறை எல்லாம் சரியாகிவிடும் செல்வத்தின் விஷம் அகற்றப்படுகிறது. 409 00:30:44,509 --> 00:30:47,720 திருச்சபையின் செல்வங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிடு! 410 00:30:47,929 --> 00:30:49,889 அனைத்தையும் அழித்துவிடு! 411 00:30:50,014 --> 00:30:52,517 நீண்ட கால தவறை சரி செய்ய! 412 00:30:53,852 --> 00:30:58,731 மதிப்புள்ள எதையும் -- தங்கம், தளபாடங்கள், நாடாக்கள்-- 413 00:30:58,773 --> 00:31:00,650 அதை எரியுங்கள்! 414 00:31:02,569 --> 00:31:04,279 அதை தீயில் எறியுங்கள்! 415 00:31:06,531 --> 00:31:08,741 உங்கள் பாவங்களுக்காக வருந்துங்கள்! 416 00:31:08,783 --> 00:31:11,661 தவம் செய்! தவம் செய்! 417 00:31:11,828 --> 00:31:14,622 நான் ஒருபோதும் தரையில் விழ மாட்டேன்! 418 00:31:16,749 --> 00:31:18,042 தவம் செய்! 419 00:31:18,126 --> 00:31:19,794 நீங்கள் செய்ததற்காக வருந்துங்கள்! 420 00:31:19,919 --> 00:31:21,129 உழவன்! 421 00:31:21,254 --> 00:31:23,006 வயல்களுக்கு வெளியே செல்லுங்கள். 422 00:31:23,089 --> 00:31:24,591 சாலை மறியல். 423 00:31:24,716 --> 00:31:26,009 நாங்கள் திரும்பி இருப்போம் மற்றும் இந்த இடத்தில் சல்லடை. 424 00:31:26,092 --> 00:31:28,136 - சரி. - லண்டனுக்குச் செல்லும் எந்த இடத்திலும் தேடுங்கள். 425 00:31:30,638 --> 00:31:32,682 இதற்கு உனக்கு தகுதி இல்லையா நீ என்ன செய்தாய்? 426 00:31:32,849 --> 00:31:34,475 பெரும் அவமானத்தை கொண்டு வந்து விட்டீர்கள் கடவுள் மீது. 427 00:31:34,559 --> 00:31:38,688 உங்கள் பாவங்களுக்காக வருந்துங்கள்! உங்கள் பாவங்களுக்காக வருந்துங்கள்! 428 00:31:38,730 --> 00:31:40,732 தவம் செய்! 429 00:31:54,162 --> 00:31:56,080 -ஹா! -ஹா! 430 00:32:13,264 --> 00:32:15,183 வண்டிகள் நெருங்கி வருகின்றன. 431 00:32:15,350 --> 00:32:16,392 - அனைவரும் எழுந்திருங்கள். 432 00:32:16,517 --> 00:32:17,727 - வண்டிகள். - வண்டிகள். 433 00:32:17,852 --> 00:32:19,103 - வண்டிகள் வருகின்றன. எழுந்திரு. 434 00:32:19,270 --> 00:32:20,730 வாருங்கள். இந்த வழி. 435 00:32:20,897 --> 00:32:23,274 எழுந்திரு. தயார் செய். 436 00:32:23,483 --> 00:32:24,525 எழுந்திரு. 437 00:32:24,651 --> 00:32:25,902 உங்கள் பதவிகளைப் பெறுங்கள். 438 00:32:25,944 --> 00:32:26,903 எங்கள் கட்டளைகளை நினைவில் வையுங்கள். 439 00:32:27,111 --> 00:32:28,613 லண்டனுக்குச் செல்வதை நாங்கள் தேடுகிறோம். 440 00:32:34,577 --> 00:32:35,870 எளிதானது. 441 00:32:44,337 --> 00:32:46,547 எளிதானது. 442 00:32:47,548 --> 00:32:48,967 - நிறுத்து. - நிறுத்து! 443 00:32:49,175 --> 00:32:52,178 - ஐயோ, ஐயோ! - நீங்கள், ஒதுங்கி நில்லுங்கள்! 444 00:32:52,303 --> 00:32:53,304 எங்களுக்குள் எந்த சண்டையும் இல்லை உங்களுடன் நல்ல மனிதர்கள். 445 00:32:53,471 --> 00:32:55,014 வழி செய்! 446 00:32:55,056 --> 00:32:56,265 உங்கள் எஃகு சேமிக்கவும். 447 00:32:56,391 --> 00:32:58,768 யார் சவாரி செய்கிறார்கள் என்பதை மட்டுமே நாங்கள் அறிய விரும்புகிறோம். 448 00:33:07,527 --> 00:33:08,945 அவர் கடந்து செல்லட்டும். 449 00:33:12,740 --> 00:33:13,992 மீதியை தேடுங்கள். 450 00:33:14,033 --> 00:33:15,326 ஏய். 451 00:33:22,625 --> 00:33:24,335 - அதைத் திற. - ஆமாம். 452 00:33:27,422 --> 00:33:30,383 தைரியமா உன் முகத்தைக் காட்டாதே கிரீடத்தின் தாய்க்கு? 453 00:33:37,515 --> 00:33:40,226 என்னை மன்னியுங்கள் என் பெண்ணே. 454 00:33:40,351 --> 00:33:41,477 நீங்கள் யார்? 455 00:33:41,644 --> 00:33:44,856 நான் கிழக்கு ஃபெனில் இருந்து உழவன். 456 00:33:46,607 --> 00:33:48,609 நீங்கள் ஏன் சாலையில் செல்கிறீர்கள்? 457 00:33:51,195 --> 00:33:54,490 ராஜாவிடம் மனு கொடுக்க வருகிறோம். என் பெண்மணி. 458 00:33:55,825 --> 00:33:57,785 நான் கேன்டர்பரியிலிருந்து வருகிறேன். 459 00:33:57,994 --> 00:33:59,871 நீங்கள் கதீட்ரலை அவமதித்தீர்கள். 460 00:34:01,080 --> 00:34:03,291 ராஜா என்று நினைக்கிறீர்கள் உங்கள் மனுவை விசாரிக்கும் 461 00:34:03,499 --> 00:34:05,334 நீங்கள் அவருடைய நிலங்களை எரிக்கும்போது 462 00:34:05,501 --> 00:34:07,670 மற்றும் பணயக்கைதியாக வைத்திருங்கள் அவரது அன்பான அம்மா? 463 00:34:09,839 --> 00:34:12,300 அது அரசன் பிணைக் கைதியாக இருப்பவர். 464 00:34:13,801 --> 00:34:15,678 அவரது சபையால். 465 00:34:15,762 --> 00:34:17,638 அவர் இல்லையா? 466 00:34:17,680 --> 00:34:19,390 அவரை விடுவிக்க நாங்கள்-நாங்கள் அணிவகுப்போம் 467 00:34:19,599 --> 00:34:21,809 துரோகிகளிடமிருந்து யார் அவரை கைதியாக வைத்திருக்கிறார்கள். 468 00:34:23,853 --> 00:34:26,230 நீங்கள் கடினமான பாதையில் பயணிப்பீர்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன். 469 00:34:28,066 --> 00:34:31,819 அரசன் இளைஞன், மற்றும் அவரது சபை பலமானது. 470 00:34:33,029 --> 00:34:35,239 அவர்கள்தான் சட்டங்களை எழுதுகிறார்கள். 471 00:34:43,664 --> 00:34:45,416 நீதி கடவுளிடமிருந்து வரவில்லையா? 472 00:34:45,583 --> 00:34:48,503 அதைத் தன் வேலைக்காரனுக்குக் கொடுப்பவன், ராஜா? 473 00:34:49,962 --> 00:34:51,339 அது செய்கிறது. 474 00:34:57,386 --> 00:34:59,847 நான் பிரார்த்தனை செய்வேன் அவர் வலிமையைக் காண்கிறார் என்று 475 00:35:00,014 --> 00:35:01,891 அதை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்த. 476 00:35:03,768 --> 00:35:06,771 மற்றும் நீங்கள் தேடும் மீதமுள்ளவற்றை வழங்குகிறது உங்கள் பயணத்தின் முடிவில். 477 00:35:32,213 --> 00:35:34,048 உங்கள் படைகளை திரும்ப அழைக்கிறேன் பிரான்சில் இருந்து 478 00:35:34,257 --> 00:35:36,300 மற்றும் ஸ்காட்லாந்து, என் ஆண்டவர். 479 00:35:37,176 --> 00:35:40,304 இந்த கொந்தளிப்பை தணிக்க. 480 00:35:50,565 --> 00:35:52,859 அரசனின் கடமை, அரசே. 481 00:35:53,025 --> 00:35:56,654 வெளிநாட்டில் உள்ள எதிரிகளை தோற்கடிப்பீர்கள் மற்றும் வீட்டில் ஒழுங்கை வைத்திருங்கள். 482 00:35:56,779 --> 00:35:59,782 உங்கள் முன்னோர்களைப் போலவே எப்போதும் செய்திருக்கிறார்கள். 483 00:36:01,159 --> 00:36:02,785 எம்.எம். 484 00:36:08,916 --> 00:36:11,085 ♪ மகிழ்ச்சி இது ♪ 485 00:36:11,252 --> 00:36:14,005 ♪ கோடை காலம் நீடிக்கும் போது 486 00:36:14,088 --> 00:36:16,841 ♪ பறவைகளின் பாடலுடன் ♪ 487 00:36:16,966 --> 00:36:21,429 ♪ ஆனால் இப்போது நெருங்கி வருகிறது காற்றின் வெடிப்பு ♪ 488 00:36:21,470 --> 00:36:25,057 ♪ மற்றும் வானிலை வலுவான ♪ 489 00:36:25,099 --> 00:36:28,436 ♪ ஈ, ஈ, என்ன ♪ 490 00:36:28,477 --> 00:36:31,772 ♪ இந்த இரவு நீண்டது ♪ 491 00:36:31,856 --> 00:36:36,903 ♪ மகிழ்ச்சியாக உள்ளது கோடை காலம் நீடிக்கும் போது ♪ 492 00:36:36,986 --> 00:36:39,197 ♪ பறவைகளின் பாடலுடன் ♪ 493 00:36:39,322 --> 00:36:43,951 ♪ ஆனால் இப்போது நெருங்கி வருகிறது காற்றின் வெடிப்பு ♪ 494 00:36:44,118 --> 00:36:46,621 ♪ மற்றும் வானிலை வலுவான ♪ 495 00:36:46,704 --> 00:36:50,374 ♪ ஈ, ஈ, என்ன... ♪ 496 00:36:52,001 --> 00:36:54,420 நாங்கள் அவர்களை சாலையில் கண்டோம்! 497 00:36:54,587 --> 00:36:56,214 டைலரைப் பெறுங்கள். 498 00:37:01,219 --> 00:37:02,637 அவர்கள் அனைவரையும் சுற்றி! 499 00:37:02,720 --> 00:37:04,013 இல்லை! இல்லை! 500 00:37:10,811 --> 00:37:11,812 எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்! 501 00:37:12,021 --> 00:37:13,231 - அவன் என் மகனைக் கொன்றான்! 502 00:37:13,356 --> 00:37:15,274 எளிதானது, எளிதானது, எளிதானது. 503 00:37:15,358 --> 00:37:16,943 சரி சரி சரி சரி. 504 00:37:16,984 --> 00:37:18,069 அப்பா, இல்லை! 505 00:37:18,110 --> 00:37:19,362 இல்லை! 506 00:37:19,528 --> 00:37:20,905 நீங்கள் யார்? ஏய். நீங்கள் யார்? 507 00:37:20,947 --> 00:37:22,990 நான் சர் ஜான் நியூட்டன், இந்த நிலங்களின் அதிபதி. 508 00:37:23,115 --> 00:37:25,034 - நீங்கள் எங்கு பயணம் செய்கிறீர்கள்? - ராஜா தனது சபையை நினைவு கூர்ந்தார். 509 00:37:25,159 --> 00:37:26,661 அவற்றை மீண்டும் வைத்திருங்கள். அவற்றை மீண்டும் வைத்திருங்கள். 510 00:37:26,744 --> 00:37:29,121 திரும்பி வா! அனைவரும் திரும்பி வாருங்கள்! 511 00:37:29,205 --> 00:37:31,457 டைலர். டைலர் எங்கே? டைலர். 512 00:37:31,540 --> 00:37:33,459 இந்த மனிதனுக்கு அறிவு இருக்கிறது அரசனின். 513 00:37:33,584 --> 00:37:34,710 இங்கே வா. 514 00:37:37,171 --> 00:37:39,423 இல்லை! 515 00:37:39,590 --> 00:37:42,134 அவரை கூட்டத்திலிருந்து விலக்கி விடுங்கள்! 516 00:37:44,553 --> 00:37:45,930 அவற்றை மீண்டும் வைத்திருங்கள். அவற்றை மீண்டும் வைத்திருங்கள். 517 00:37:46,055 --> 00:37:48,307 உங்கள் துளைகளை மூடு, நீங்கள் அனைவரும்! அவர்களை மீண்டும் வைத்திருங்கள்! 518 00:37:50,559 --> 00:37:53,646 திரும்பி வா! எல்லாரும் வாயை மூடு! 519 00:37:53,813 --> 00:37:55,189 அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 520 00:37:56,357 --> 00:37:58,025 நான் அரச சபையில் அமர்ந்திருக்கிறேன். 521 00:37:58,192 --> 00:37:59,485 மேலும் அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? 522 00:37:59,527 --> 00:38:00,778 விண்ட்சர் கோட்டை. 523 00:38:00,945 --> 00:38:02,488 -இல்லை... லண்டனில் இல்லையா? - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 524 00:38:02,613 --> 00:38:04,282 நாங்கள் அவரை ஊருக்கு வெளியே வைத்திருக்கிறோம் அவரது பாதுகாப்புக்காக. 525 00:38:04,448 --> 00:38:05,783 -எனவே நீங்கள் விரும்பியபடி ஆட்சி செய்யலாம்! -இல்லை! 526 00:38:05,825 --> 00:38:07,076 - இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! - அவன் தலையை எடு! 527 00:38:07,201 --> 00:38:09,287 அனைவரையும் கொல்லுங்கள்! 528 00:38:09,328 --> 00:38:11,872 அவனைக் கொல்லு! அவன் தலையை எடு! 529 00:38:12,039 --> 00:38:13,791 இல்லை! ஜான்! 530 00:38:13,833 --> 00:38:15,126 கேட்! 531 00:38:15,334 --> 00:38:17,128 - அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். அவற்றைக் கட்டுப்படுத்தவும். -கேட்! 532 00:38:17,295 --> 00:38:19,630 - பின்வாங்க! வழியை தெளிவுபடுத்து! - மூடு! 533 00:38:22,008 --> 00:38:23,592 - எனக்குக் காட்டு. -என்ன? 534 00:38:23,759 --> 00:38:25,594 - உனக்குக் காட்டவா? - எனக்குக் காட்டு. இங்கே. 535 00:38:25,678 --> 00:38:27,972 இங்கே, இங்கேயே. 536 00:38:28,097 --> 00:38:29,890 சரி. சரி. 537 00:38:30,057 --> 00:38:32,727 ஓ, நாங்கள் இங்கே இருந்தால், 538 00:38:32,893 --> 00:38:35,438 ஆம், லண்டன் இங்கே உள்ளது. 539 00:38:35,604 --> 00:38:39,400 மற்றும் விண்ட்சர், மேற்கில் 25 மைல்கள். 540 00:38:41,360 --> 00:38:42,611 இன்னும் இரண்டு நாட்கள். 541 00:38:42,737 --> 00:38:44,155 கார்பஸ் கிறிஸ்டியை நாங்கள் மிஸ் செய்வோம். 542 00:38:44,322 --> 00:38:45,740 லண்டனைக் காட்டு. அவள் எப்படி பாதுகாக்கப்படுகிறாள்? 543 00:38:45,906 --> 00:38:47,533 லண்டன்... 544 00:38:47,616 --> 00:38:49,869 நதி, இப்படி. 545 00:38:50,077 --> 00:38:52,538 நகரச் சுவர்கள். 546 00:38:52,580 --> 00:38:54,915 ஒரு பாலம் இருக்கிறது, தெற்கிலிருந்து ஒரே அணுகல். 547 00:38:55,082 --> 00:38:56,250 அது பாதுகாக்கப்படுகிறதா? 548 00:38:56,375 --> 00:38:58,502 ஒருவேளை நூறு ஆண்கள். 549 00:38:58,669 --> 00:39:00,421 மற்றவர்கள் இல்லையா? ராஜாவின் படைகள் என்ன? 550 00:39:00,463 --> 00:39:01,881 ஸ்காட்லாந்தில், பிரான்ஸ். - நாம் அதை எடுக்க முடியும். 551 00:39:01,964 --> 00:39:03,507 ஆனால் அவர்கள் திரும்புவதற்கு அவசரப்படுகிறார்கள். 552 00:39:03,591 --> 00:39:06,510 நீதி மன்றங்கள், அரண்மனைகள், அவை எங்கே? 553 00:39:06,552 --> 00:39:08,721 ஆம், நீதி மன்றங்கள், அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 554 00:39:08,846 --> 00:39:10,639 இங்குள்ள பேராயர் அரண்மனை, ஆற்றின் மூலம். 555 00:39:10,765 --> 00:39:12,183 மற்றும் பொருளாளர் ஹேல்ஸ்' அரண்மனை கூட. 556 00:39:12,391 --> 00:39:14,060 நாம் நகரத்தை எடுக்க வேண்டும் நம்மால் முடியும் போது. 557 00:39:14,143 --> 00:39:15,770 Domesday எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அதிசயத்தை வழங்குங்கள். 558 00:39:15,811 --> 00:39:17,396 சேரிகளில் நம் சகோதரர்கள் 559 00:39:17,438 --> 00:39:19,273 - எங்களுடன் சேர தயாராக இருங்கள். - இப்போது சவாரி செய்யலாம்! 560 00:39:19,315 --> 00:39:20,816 ஆனால் நாங்கள் லண்டனுக்கு வரவில்லை. ராஜாவிடம் மனு கொடுக்க வருகிறோம். 561 00:39:20,900 --> 00:39:23,527 அங்குள்ள எங்கள் மக்கள் தயாராக உள்ளனர் எழுவதற்கு. 562 00:39:23,611 --> 00:39:24,987 இது அனைத்தும் தயாராக உள்ளது. 563 00:39:25,112 --> 00:39:26,405 நகரத்தை எடுத்துக் கொண்டால், ராஜா வருவார். 564 00:39:26,530 --> 00:39:28,115 நம்பிக்கை வேண்டும். 565 00:39:28,240 --> 00:39:29,325 - கடவுள் அதைப் பார்ப்பார். - அவரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் தலையை விட்டு எரியட்டும்! 566 00:39:29,450 --> 00:39:31,952 - அவனைக் கொல்லு! - என்னால் உதவ முடியும்! என்னால் உதவ முடியும். 567 00:39:32,119 --> 00:39:33,746 உதவ முடியும் என்கிறார். 568 00:39:33,871 --> 00:39:35,456 நீங்கள் எப்படி உதவ முடியும்? 569 00:39:35,581 --> 00:39:38,751 நான் இப்போது ராஜாவிடம் சவாரி செய்யலாம் விண்ட்சரில், உங்களுக்காக பார்லி. 570 00:39:38,793 --> 00:39:40,086 ஒரு கூட்டத்தை அமைக்கவும். 571 00:39:41,712 --> 00:39:43,381 - ஆம், என்னால் முடியும்! உங்கள் பாதிரியாரிடமிருந்து ஒரு செய்தி. 572 00:39:43,464 --> 00:39:45,132 - எசெக்ஸ் இராணுவம் காத்திருக்கிறது. - எங்களை முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 573 00:39:45,299 --> 00:39:46,509 நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். 574 00:39:46,675 --> 00:39:48,135 - அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். - நீங்கள் ஆண்டவர் 575 00:39:48,219 --> 00:39:49,762 அது உங்கள் பாதத்தை வைத்திருக்கிறது எங்கள் தொண்டையில். 576 00:39:49,970 --> 00:39:51,889 -எசெக்ஸ் இராணுவம் செய்தி அனுப்புகிறது. -அவர் உங்களை தாழ்வாக வைப்பார். 577 00:39:51,931 --> 00:39:53,641 அவர்கள் லண்டனை வேகமாக மூடுகிறார்கள். 578 00:39:53,808 --> 00:39:55,309 - அவர் உங்களை சோர்வடையச் செய்வார். - இல்லை, இது உண்மையல்ல. 579 00:39:55,393 --> 00:39:56,769 அவர் உங்களை நோய்வாய்ப்படுத்துவார். 580 00:39:56,852 --> 00:39:59,355 மக்களை விடுங்கள் அவர்களின் நீதியைப் பெறுங்கள் 581 00:39:59,480 --> 00:40:00,773 இந்த இரவே நாங்கள் அணிவகுப்போம்! 582 00:40:04,860 --> 00:40:07,321 உங்கள் அறுவடைக்கு விரைந்து செல்லுங்கள், ஜான் பால். 583 00:40:07,446 --> 00:40:09,407 இந்த மனிதனை நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன். 584 00:40:09,448 --> 00:40:11,450 அவர் எங்கள் செய்தியை வழங்கட்டும் ராஜாவிடம். 585 00:40:11,492 --> 00:40:13,077 அவர்கள் கேட்கவில்லையா? 586 00:40:13,202 --> 00:40:15,413 - அவர்கள் நீதி கேட்கிறார்கள்! - நீதி! 587 00:40:15,621 --> 00:40:16,789 நீதி! 588 00:40:16,872 --> 00:40:18,749 அவனைக் கொல்வதால் நமக்கு எதுவும் கிடைக்காது! 589 00:40:19,708 --> 00:40:21,085 ராஜாவை சந்திப்பது நல்லது. 590 00:40:21,210 --> 00:40:22,878 அவரை எங்களை நடத்தச் செய்யுங்கள் லண்டனுக்கு தானே. 591 00:40:23,045 --> 00:40:25,214 அப்படியென்றால் சாட்டையால் அடிக்கப்பட்ட நாய்கள் போல நுழைவோமா? 592 00:40:25,297 --> 00:40:28,342 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவரது உண்மையான பொதுவானது போல. 593 00:40:29,218 --> 00:40:31,137 அதுதான் நாங்கள் எடுத்த உறுதிமொழி. 594 00:40:31,303 --> 00:40:33,264 இல்லையா? 595 00:40:33,305 --> 00:40:34,557 டைலர். 596 00:40:37,017 --> 00:40:38,853 உழவன் சொல்வது சரிதான் என்கிறேன். 597 00:40:38,936 --> 00:40:40,938 நாம் உண்மையாக இருந்தால், நாம் அதை காட்ட வேண்டும். 598 00:40:42,523 --> 00:40:45,443 ராஜாவிடம் சொல்லுங்கள், நாங்கள் அவரை இங்கே சந்திக்கிறோம். நகரச் சுவர்களுக்கு வெளியே, 599 00:40:45,568 --> 00:40:48,112 - பிளாக்ஹீத்தில் ஆற்றின் அருகே. -ஆம். 600 00:40:48,279 --> 00:40:49,780 நகர்த்த தயாராக இருங்கள் முதல் வெளிச்சத்தில். 601 00:40:49,947 --> 00:40:51,115 ஆம். 602 00:40:51,282 --> 00:40:52,575 எசெக்ஸ் இராணுவத்திடம் சொல்லுங்கள் அங்கு எங்களுடன் சேர. 603 00:40:52,658 --> 00:40:53,951 என் குடும்பமா? 604 00:40:54,118 --> 00:40:55,828 அவர்கள் தங்குவார்கள் நீங்கள் திரும்பும் வரை. 605 00:40:55,911 --> 00:40:57,288 - ஹக்! -ஐயா! 606 00:40:57,371 --> 00:40:58,831 -ஆர்தர்! - ஐயா, ஐயா. 607 00:40:58,956 --> 00:41:00,791 குடும்பத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மேலும் காட்டுக்குள். 608 00:41:00,833 --> 00:41:02,126 அவர்களைக் காக்க. பெண்களை அவர்களைப் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 609 00:41:02,168 --> 00:41:03,169 சுசானே! 610 00:41:03,252 --> 00:41:07,381 -இல்லை! இல்லை! இல்லை! -இல்லை! டா! 611 00:41:07,548 --> 00:41:09,216 நான் உன்னை உன்னுடைய குதிரையுடன் பார்க்கிறேன். 612 00:41:09,383 --> 00:41:11,343 செல்லுங்கள், நகருங்கள்! போ! 613 00:41:11,427 --> 00:41:13,012 அவர் திரும்பி வருவார் என்று நம்புகிறீர்களா? 614 00:41:13,095 --> 00:41:14,972 அவர் அவர்களுக்காக செய்வார் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆம். 615 00:41:15,181 --> 00:41:17,725 இவர்களை நம்ப முடியாது. உங்களால் முடியாது. 616 00:41:22,188 --> 00:41:23,898 நாம் பார்ப்போம். 617 00:41:33,949 --> 00:41:36,035 உங்கள் அரசரிடம் கலந்து கொள்ளுங்கள். 618 00:42:10,194 --> 00:42:13,405 என் ஆண்டவரே, நான் கெஞ்ச வேண்டாம் உங்களை அதிருப்தி செய்ய 619 00:42:13,489 --> 00:42:15,157 நான் வழங்க வேண்டிய செய்தியுடன். 620 00:42:15,324 --> 00:42:18,536 இது நாம் அறிந்ததை விட மோசமானது, என் ஆண்டவரே. 621 00:42:18,661 --> 00:42:20,996 இரண்டு கிளர்ச்சிப் படைகள் ஒன்றிணைகின்றன லண்டனில். 622 00:42:21,121 --> 00:42:23,582 ஒருவேளை 10,000, இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம். 623 00:42:23,707 --> 00:42:27,503 அவர்கள் உங்களை அழைக்கிறார்கள் அவர்களை பிளாக்ஹீத்தில் சந்திக்க வேண்டும் 624 00:42:27,628 --> 00:42:30,047 உங்களிடம் நேரில் மனு அளிக்க, என் ஆண்டவரே. 625 00:42:30,130 --> 00:42:32,216 ஒரு கும்பல் ஒரு ராஜாவை அழைக்க முடியாது. 626 00:42:32,299 --> 00:42:33,968 அவர்களை வழிநடத்துவது யார்? 627 00:42:34,051 --> 00:42:35,761 ஒரு சிப்பாய், வாட் டைலர். 628 00:42:35,886 --> 00:42:38,430 அவர் ஒரு அனுபவசாலி உங்கள் தந்தையின் பிரச்சாரங்கள். 629 00:42:38,472 --> 00:42:39,682 அவரது பதிவைக் கண்டுபிடி. 630 00:42:39,723 --> 00:42:41,225 மேலும், ஒரு போதகர் கூட, ஜான் பால், 631 00:42:41,350 --> 00:42:44,061 துரோகி மை லார்ட் ஆர்ச்பிஷப் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 632 00:42:44,270 --> 00:42:47,064 கும்பல் அவரை விடுவித்தது, மேலும் அவர் பழிவாங்குவதாக சபதம் செய்கிறார். 633 00:42:47,147 --> 00:42:49,275 அவர்கள் விரும்பியதைச் சொல்கிறார்களா? 634 00:42:49,358 --> 00:42:51,652 அவர்கள் ராஜாவை நம்புகிறார்கள் அவர்களுக்கு ஒரு அதிசயத்தை வழங்கும் 635 00:42:51,694 --> 00:42:53,195 கார்பஸ் கிறிஸ்டி நாளில். 636 00:42:53,279 --> 00:42:54,780 ஒரு அதிசயமா? 637 00:42:54,822 --> 00:42:56,407 அவர்களின் சுதந்திரம். 638 00:42:58,158 --> 00:43:00,327 என் இறைவா, இது ஜான் பாலின் விஷம். 639 00:43:00,452 --> 00:43:01,787 அவர் அற்புதங்களை உறுதியளிக்கிறார். 640 00:43:01,912 --> 00:43:03,330 அவர் மட்டுமே வழங்குகிறார் பிசாசின் வேலை, அழிவு. 641 00:43:04,957 --> 00:43:06,584 ஆண்டவரே, அவர்களுக்கு என் குடும்பம் இருக்கிறது. 642 00:43:06,625 --> 00:43:07,960 ஆண்டவரே, இவர்களை நான் அறிவேன். 643 00:43:08,043 --> 00:43:09,920 எனக்கு அவர்களை தெரியும். நான் அவர்கள் மத்தியில் பிறந்தேன். 644 00:43:09,962 --> 00:43:11,880 அவர்கள் உடல் உழைப்பதை நான் அறிவேன் நனைந்த பூமியில், 645 00:43:11,964 --> 00:43:14,508 ஆனால் அவர்களின் ஆன்மாக்கள் ஆசைப்படுகின்றன வானங்களுக்கு. 646 00:43:14,675 --> 00:43:15,968 அவர்கள் உங்களிடம் ஒரு அதிசயம் கேட்கிறார்கள்? 647 00:43:16,051 --> 00:43:18,887 அவர்களுக்கு ஒரு அதிசயத்தை வழங்குவோம். 648 00:43:19,930 --> 00:43:21,515 நாளை என்பது கார்பஸ் கிறிஸ்டியின் விழா, 649 00:43:21,682 --> 00:43:23,392 அற்புதங்களின் நாள். 650 00:43:23,475 --> 00:43:25,728 ராஜாவை எடுத்துக்கொள்வோம் பிளாக்ஹீத்துக்கு. 651 00:43:25,894 --> 00:43:27,396 மேலும் அவர்கள் பார்க்கட்டும் அவரது பிரகாசம், 652 00:43:27,563 --> 00:43:29,565 அவர்கள் அவருக்கு முன்பாக மண்டியிடட்டும். 653 00:43:29,732 --> 00:43:31,066 மேலும் அவர்களின் மனுவை அவர் விசாரிக்கட்டும். 654 00:43:31,150 --> 00:43:33,360 பின்னர் நீங்கள் அவர்களிடம் கேட்பீர்கள் கலைந்து செல்ல. 655 00:43:33,527 --> 00:43:36,322 மேலும் அவர்கள் கலைந்து செல்வார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் சாட்சி கொடுத்திருப்பார்கள் 656 00:43:36,405 --> 00:43:38,115 உங்கள் இருப்பின் அதிசயம். 657 00:43:38,240 --> 00:43:40,576 பின்னர், நாம் நேரம் வாங்கியவுடன் 658 00:43:40,701 --> 00:43:42,786 உங்கள் படைகள் திரும்ப... 659 00:43:42,870 --> 00:43:44,788 நாம் அவர்களை நசுக்குவோம். 660 00:43:45,789 --> 00:43:49,209 ராஜா தூண்டில் அல்ல, பேராயர். 661 00:43:49,293 --> 00:43:52,796 இல்லை, மேடம், அவர் எங்கள் இரட்சிப்பு, 662 00:43:52,921 --> 00:43:54,340 கடவுள் நினைத்தபடி. 663 00:43:54,423 --> 00:43:56,467 நீ என்ன சொல்கிறாய் அரசே? 664 00:43:59,178 --> 00:44:01,513 நாங்கள், உங்கள் கவுன்சில் ஆலோசனை கூறலாம், ஆனால், நிச்சயமாக, 665 00:44:01,597 --> 00:44:03,724 நீங்கள் தான் முடிவு செய்ய முடியும். 666 00:44:16,111 --> 00:44:17,821 என் சபையின் விருப்பம் போல. 667 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 கருணை. 668 00:44:35,047 --> 00:44:36,507 கடவுளுக்கே மகிமை. 669 00:44:39,259 --> 00:44:41,220 - கிறிஸ்து எங்களுடன். 670 00:44:41,387 --> 00:44:42,554 - எங்கள் ஆன்மாவைக் காப்பாற்றுங்கள். 671 00:44:43,972 --> 00:44:46,183 ஆண்டவரே என் ஆன்மா மீது கருணை காட்டுங்கள். 672 00:44:47,267 --> 00:44:48,394 ஓ, எங்களுக்கு தைரியம் கொடுங்கள். 673 00:44:48,602 --> 00:44:49,687 எங்களுக்கு பலம் கொடுங்கள். 674 00:44:50,979 --> 00:44:54,024 - எங்களை உமது அருளில் காத்தருளும். - எங்களுடன் இருங்கள். 675 00:44:55,859 --> 00:44:57,236 - கார்பஸ் கிறிஸ்டியின் அதிசயம். 676 00:44:57,444 --> 00:44:58,362 அதிசயம். 677 00:45:04,493 --> 00:45:08,080 - என் ஆண்டவரே, மக்களுக்கு நீங்கள் தேவை. 678 00:45:08,122 --> 00:45:10,457 எங்களுக்கு உதவுங்கள். எங்களுக்கு உதவுங்கள். 679 00:45:27,975 --> 00:45:30,561 -அரசனுக்கு வழி செய். - கடவுளே, 680 00:45:30,686 --> 00:45:34,440 பரலோக ராஜா, தந்தையின் புனித மகன், 681 00:45:34,481 --> 00:45:37,901 எடுத்துச் செல்லும் கடவுளின் ஆட்டுக்குட்டி உலகின் பாவம், 682 00:45:37,943 --> 00:45:42,239 எங்கள் பிரார்த்தனையைக் கேளுங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருவரே கர்த்தர். 683 00:45:42,322 --> 00:45:45,242 நீங்கள் மட்டுமே உயர்ந்தவர். 684 00:45:45,367 --> 00:45:47,953 பிதாவாகிய கடவுளின் மகிமை. ஆமென். 685 00:46:32,164 --> 00:46:33,832 ராஜா! 686 00:46:33,999 --> 00:46:35,459 அவர் இங்கே இருக்கிறார்! 687 00:46:39,379 --> 00:46:41,173 அரசன். ராஜா! 688 00:46:41,340 --> 00:46:43,383 - ராஜா இங்கே இருக்கிறார்! 689 00:46:44,760 --> 00:46:47,137 வாழ்க, வாழ்க! 690 00:46:48,096 --> 00:46:50,098 நீண்ட பக்கவாதம். 691 00:46:52,100 --> 00:46:53,811 ஹெவி! 692 00:46:56,188 --> 00:46:58,816 அது அவன் படகு! அவர் வந்துவிட்டார்! 693 00:47:01,318 --> 00:47:02,903 கார்பஸ் கிறிஸ்டியின் அதிசயம்! 694 00:47:03,028 --> 00:47:04,571 அரசனை அனைவரும் வாழ்த்துகிறோம்! 695 00:47:04,655 --> 00:47:06,824 - ராஜா! - இதோ அதிசயம்! 696 00:47:06,907 --> 00:47:08,116 அதிசயம்! 697 00:47:08,158 --> 00:47:10,327 அரசன் வாழ்க! 698 00:47:19,545 --> 00:47:21,630 -அனைவருக்கும் ராஜா வணக்கம்! 699 00:47:26,677 --> 00:47:28,887 இங்கே பிடி. 700 00:47:28,971 --> 00:47:30,848 மேற்கொண்டு வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள். 701 00:47:30,931 --> 00:47:33,225 - படகைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். -பிடி! 702 00:47:42,860 --> 00:47:44,236 - நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா? - எனக்கு புரியவில்லை. 703 00:47:44,361 --> 00:47:45,863 அந்தப் படகு நகரவில்லை. அவர்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர். 704 00:47:45,946 --> 00:47:47,906 அவன் நிறுத்தினான். 705 00:47:47,948 --> 00:47:49,324 நாம் ஏன் காத்திருக்கிறோம்? 706 00:47:49,449 --> 00:47:50,868 போகிறோம் என்று நினைத்தேன் கரைக்கு. 707 00:47:51,034 --> 00:47:52,744 நீங்கள் போதுமான அளவு இறங்கிவிட்டீர்கள், என் ஆண்டவரே. 708 00:47:52,828 --> 00:47:54,580 பார்த்தாலே போதும். 709 00:47:54,663 --> 00:47:56,415 உங்கள் இருப்பு உணரப்படுகிறது அவர்கள் மத்தியில். 710 00:47:56,540 --> 00:48:00,168 இது உங்களுக்கு பாதுகாப்பானது என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை கரைக்குச் செல்ல வேண்டும், ஆண்டவரே. 711 00:48:00,252 --> 00:48:03,255 நாங்கள் ஒரு தூதரை அனுப்புவோம் உங்கள் சார்பாக வாதாட. 712 00:48:03,463 --> 00:48:05,591 அனுமதிக்க மாட்டீர்களா ராஜா பேசவா? 713 00:48:05,674 --> 00:48:07,217 அவர் தனது மக்களைக் கேட்க விரும்புகிறார். 714 00:48:07,384 --> 00:48:09,303 நாங்கள் ராஜாவை நினைவில் கொள்கிறோம், 715 00:48:09,386 --> 00:48:11,889 உங்கள் மகனின் அரச நபர், மேடம். 716 00:48:11,930 --> 00:48:15,517 நீங்கள் சொன்னது போல், என் பெண்ணே, அவன் தூண்டில் இல்லை. 717 00:48:18,270 --> 00:48:20,314 கரைக்குச் செல்லுங்கள். அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதைக் கண்டறியவும். 718 00:48:20,439 --> 00:48:21,940 வீட்டுக்கு போக சொல்லுங்க. 719 00:48:22,107 --> 00:48:23,275 ஆம் ஆண்டவரே. 720 00:48:24,526 --> 00:48:26,320 அப்படியே காட்டு விலங்குகளை விரட்டுவது, 721 00:48:26,445 --> 00:48:28,614 - காட்டுமிராண்டிகள். -படகு. 722 00:48:28,739 --> 00:48:30,324 ஏன் அங்கே நிறுத்தப்பட்டான்? 723 00:48:30,490 --> 00:48:31,992 - அவர் ஏன் நிறுத்தப்பட்டார்? 724 00:48:33,994 --> 00:48:35,704 - அவர் வருகிறார். 725 00:48:35,746 --> 00:48:38,040 படகு அனுப்புகிறார்கள். 726 00:48:38,081 --> 00:48:39,416 அது ராஜாவாக இருக்க முடியாது. 727 00:48:39,458 --> 00:48:40,542 நான் போவேன்? 728 00:48:40,667 --> 00:48:42,461 - அது யார் என்று கண்டுபிடிக்கவும். - போ. 729 00:48:42,669 --> 00:48:44,046 நான் மீண்டும் புகாரளிக்கிறேன். 730 00:48:44,171 --> 00:48:46,131 காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள். 731 00:48:46,256 --> 00:48:49,676 இதோ எங்கள் மனு துரோகிகளின் பட்டியல். 732 00:48:52,095 --> 00:48:54,681 கண்டிப்பாக வழங்க வேண்டும் மக்களின் விருப்பம். 733 00:48:57,434 --> 00:48:59,061 இது சரியில்லை, டைலர். 734 00:48:59,186 --> 00:49:01,104 இது சரியல்ல, அது உனக்கு தெரியும். 735 00:49:03,857 --> 00:49:05,317 எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டது! 736 00:49:05,359 --> 00:49:06,985 - யார் இந்த பையன்? 737 00:49:07,110 --> 00:49:08,362 ஹெவி! 738 00:49:10,030 --> 00:49:13,575 ஹெவி! ஹெவி! 739 00:49:13,700 --> 00:49:14,952 இது சரியானதல்ல. 740 00:49:15,118 --> 00:49:16,411 - இது ஒரு தூதுவர். -ஹேவ்! 741 00:49:17,537 --> 00:49:19,373 இந்த நபர் யார்? 742 00:49:19,498 --> 00:49:21,208 லே. 743 00:49:24,419 --> 00:49:26,546 நான்-நான் வார்த்தையுடன் வருகிறேன் உங்கள் அரசனிடமிருந்து. 744 00:49:26,755 --> 00:49:28,298 நீங்கள் ஏன் கூடுகிறீர்கள் என்று கேட்டார். 745 00:49:28,423 --> 00:49:31,176 அவரிடம் மனு கொடுக்க எங்கள் குறைகள், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. 746 00:49:31,343 --> 00:49:33,971 அவர்கள் மீது பேசுங்கள். உங்கள் வார்த்தையை அவருக்குத் தெரிவிக்கிறேன். 747 00:49:35,514 --> 00:49:37,140 நாங்கள் பார்வையாளர்களாக இருப்போம் என்று உறுதியளித்தோம் எங்கள் ராஜாவுடன். 748 00:49:37,265 --> 00:49:38,976 எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டது ராஜா எங்களை சந்திப்பார். 749 00:49:39,142 --> 00:49:42,896 அவர் உங்கள் மனுவை விசாரிக்க வேண்டும் முதலில் முழுமையாக. 750 00:49:50,195 --> 00:49:52,614 இல்லை, இதை நாங்கள் அங்கீகரிக்கவில்லை! 751 00:49:52,656 --> 00:49:54,282 - இதைப் பாருங்கள். இது சரியல்ல. 752 00:49:54,449 --> 00:49:56,410 ஐயா, கிளர்ச்சியாளர்கள் கொடுத்துள்ளனர் 753 00:49:56,535 --> 00:49:58,120 எழுத்தாளர் அவர்களின் மனு. 754 00:49:58,286 --> 00:50:00,414 நான் குறைந்தபட்சம் அதைப் பெறக்கூடாதா? 755 00:50:00,497 --> 00:50:02,207 செய்வோம் அரசே. 756 00:50:02,416 --> 00:50:04,042 நாங்கள் உங்கள் சபை. 757 00:50:04,167 --> 00:50:06,920 கையை அழுக்காக்குகிறோம் உன்னுடையதை சுத்தமாக வைத்திருக்க. 758 00:50:17,180 --> 00:50:18,557 நீங்கள் விரும்பியபடி. 759 00:50:18,598 --> 00:50:20,017 நன்றி ஐயா. 760 00:50:20,100 --> 00:50:21,435 இது ஞானமானது. 761 00:50:21,476 --> 00:50:23,186 புத்திசாலித்தனமான தேர்வு, என் ஆண்டவரே. 762 00:50:28,108 --> 00:50:29,860 இது என்ன? 763 00:50:30,027 --> 00:50:34,489 அரசர் பரிசீலிப்பார் உங்கள் மனு... 764 00:50:35,741 --> 00:50:38,535 ...ஆனால் முதலில் உங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறது உங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்ப. 765 00:50:38,744 --> 00:50:40,912 இல்லை! 766 00:50:40,996 --> 00:50:44,791 நீங்கள் உங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்ப வேண்டும். 767 00:50:53,717 --> 00:50:55,719 அவர்களின் கோபத்தை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, எழுத்தாளரே? "வீட்டுக்குத் திரும்பு"? 768 00:50:55,844 --> 00:50:58,138 - மன்னிக்கவும். - அவர்கள் தங்கள் ராஜாவைப் பார்க்க வந்தார்கள். 769 00:50:58,263 --> 00:50:59,765 அவர்கள் ஒரு அதிசயத்திற்காக வந்தார்கள். 770 00:50:59,890 --> 00:51:02,100 - என்னால் அவர்களைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது. - நான் ஒரு தூதுவன். 771 00:51:02,184 --> 00:51:04,478 அது யாருடைய விருப்பம், அவர்களுடையது அல்லது அவருடையது? 772 00:51:04,561 --> 00:51:06,980 யாருடைய விருப்பம்? அவரது விருப்பமா அல்லது அவர்களின் விருப்பமா? 773 00:51:26,708 --> 00:51:28,919 இங்கே, சிறுவர்கள். 774 00:51:32,589 --> 00:51:34,674 இது அவர்களின் வேண்டுகோள், அரசே. 775 00:51:34,841 --> 00:51:36,343 நான் அதை பார்க்கிறேன், பையன். 776 00:51:39,930 --> 00:51:41,765 ஒரு பட்டியல். 777 00:51:42,849 --> 00:51:45,936 எங்கள் பெயர்கள் துரோகிகள் என்று எழுதுகின்றன. 778 00:51:52,067 --> 00:51:54,194 உடனடியாக கோபுரத்திற்குத் திரும்பு. 779 00:52:05,872 --> 00:52:07,833 காவலர்களே, பின்வாங்க. 780 00:52:08,041 --> 00:52:09,042 ராஜாவைப் பாதுகாக்கவும். 781 00:52:09,167 --> 00:52:10,544 - படிவம். - இடங்கள். 782 00:52:12,045 --> 00:52:14,631 இழு! 783 00:52:14,673 --> 00:52:15,882 இழு! 784 00:52:19,553 --> 00:52:20,804 அவர் கரைக்கு வருவதில்லை. 785 00:52:21,012 --> 00:52:21,888 என்ன? 786 00:52:22,055 --> 00:52:24,307 மக்களிடம் பேசுங்கள், ஜான். 787 00:52:24,349 --> 00:52:26,017 பரிசீலிப்பதாக கூறினார்கள் எங்கள் வேண்டுகோள், 788 00:52:26,059 --> 00:52:28,228 ஆனால் இதற்கிடையில், நாங்கள் எங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்புவதற்காக. 789 00:52:28,270 --> 00:52:30,021 கேள்! கேள்! 790 00:52:30,105 --> 00:52:32,482 துரோகிகள் உங்கள் ராஜாவை திருடிவிட்டார்கள் 791 00:52:32,649 --> 00:52:35,318 மேலும் எங்கள் மனுவை மிதித்து தள்ளினார் சேற்றில்! 792 00:52:35,485 --> 00:52:37,529 நான் சொன்னேன் இந்த மக்களை நாம் நம்ப முடியாது. 793 00:52:37,571 --> 00:52:41,783 ராஜா நம்மிடம் வரவில்லை என்றால், நாம் அவரிடம் செல்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்! 794 00:52:41,950 --> 00:52:43,493 - நாம் அவரிடம் செல்ல வேண்டும்! - போ! 795 00:52:43,577 --> 00:52:45,662 போ! போ! 796 00:52:47,122 --> 00:52:49,332 படிவம். ஒன்றாக கிராமங்கள். 797 00:52:50,834 --> 00:52:53,795 உழவன், எனக்கு நீ வேண்டும் உங்கள் ஆட்கள் இப்போது முன்னால் இருக்கிறார்கள். 798 00:52:53,962 --> 00:52:55,213 - போ! - எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு 799 00:52:55,338 --> 00:52:56,506 அவசரப்படுத்துவதாகும். 800 00:52:56,631 --> 00:52:58,925 நம் சகோதரர்களிடம் சொல்லுங்கள் ஆற்றின் குறுக்கே! 801 00:52:59,092 --> 00:53:00,427 நாங்கள் லண்டனில் அணிவகுப்போம்! 802 00:53:00,635 --> 00:53:03,013 இப்போது! 803 00:53:03,138 --> 00:53:04,598 ஆலிஸ். 804 00:53:16,651 --> 00:53:18,653 துடுப்பு வீரர்களுக்கு கட்டளையிடுங்கள் வேகமாக படகோட்ட வேண்டும். 805 00:53:18,695 --> 00:53:20,572 ஆம் ஆண்டவரே. வேகமாக! 806 00:53:20,739 --> 00:53:23,825 -ஓர்ஸ்மேன், கோபுரத்திற்குத் திரும்பு. - கோபுரத்திற்கு! 807 00:53:23,950 --> 00:53:25,160 கோபுரத்தை அடைந்ததும், 808 00:53:25,327 --> 00:53:27,037 ராஜாவை அவரது குடியிருப்புக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 809 00:53:27,204 --> 00:53:29,039 அவரை நெருக்கமாகப் பாதுகாக்கவும் எல்லா நேரங்களிலும். 810 00:53:29,206 --> 00:53:31,458 - ஆம், ஐயா. - வரிசையாக! 811 00:53:31,499 --> 00:53:33,585 முன்னோக்கி வரிசை. 812 00:53:33,752 --> 00:53:35,420 நாங்கள் நீதிமன்றங்களை குறிவைக்கிறோம் 813 00:53:35,503 --> 00:53:36,963 நாங்கள் பதிவுகளை குறிவைக்கிறோம், 814 00:53:37,047 --> 00:53:39,758 நாங்கள் அரண்மனையை குறிவைக்கிறோம் மேலும் எதுவும் இல்லை. 815 00:53:39,883 --> 00:53:41,676 கொள்ளை இல்லை! 816 00:53:41,801 --> 00:53:43,428 ♪ இப்போது நேரம்... ♪ 817 00:53:43,553 --> 00:53:46,306 ராஜாவை நிம்மதியாக விடுவிக்கிறோம் மற்றும் துரோகிகளை கைது செய்யுங்கள் 818 00:53:46,348 --> 00:53:48,099 அது அவரை சிறைபிடிக்கிறது. 819 00:53:52,354 --> 00:53:53,730 எனவே, இப்போது என்ன? 820 00:53:53,897 --> 00:53:56,983 - உங்களிடம் புதிய திட்டம் இருக்கிறதா? - நாங்கள் இங்கே தங்கி காத்திருக்கிறோம் 821 00:53:57,108 --> 00:54:00,320 அது எடுக்கும் வரை ராஜாவின் படைகள் திரும்பி வருவதற்கு. 822 00:54:00,403 --> 00:54:02,072 லண்டன் மேயர், மை லார்ட். 823 00:54:02,280 --> 00:54:04,282 அவர் கவலைப்படுகிறார் நகரின் பாதுகாப்பு. 824 00:54:04,324 --> 00:54:06,993 கோபுரத்தை உடைக்க முடியாது. ராஜா இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பார். 825 00:54:07,118 --> 00:54:08,954 இதற்கிடையில், ஊரடங்கு உத்தரவை பிறப்பிக்கவும். 826 00:54:09,037 --> 00:54:10,705 பண்டிகை நாளை ரத்து செய்யுங்கள். தெருக்களை சுத்தம் செய்யுங்கள். 827 00:54:10,872 --> 00:54:12,499 பண்டிகை நாளை ரத்து செய்யவா? உனக்கு பைத்தியமா? 828 00:54:12,624 --> 00:54:13,917 - மற்றும் தெருக்களை அழிக்கவும். - நீங்கள் அங்கு கூட்டத்தை பார்க்கிறீர்கள். 829 00:54:14,084 --> 00:54:15,752 அதைப்பற்றி விவாதம் வேண்டாம் மேயர். அதை மட்டும் செய்யுங்கள். 830 00:54:15,835 --> 00:54:18,296 மேலும் உங்கள் வியாபாரிகளை ஒன்று திரட்டுங்கள்' போராளிகள் உடனடியாக, 831 00:54:18,421 --> 00:54:20,298 மற்றும் அவற்றை வைக்கவும் அரசனின் வசம். 832 00:54:20,340 --> 00:54:22,175 எங்கள் போராளிகள் வேண்டுமானால், நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். 833 00:54:22,217 --> 00:54:24,052 பாதுகாப்பிற்கு பணம் செலவாகும். 834 00:54:24,261 --> 00:54:26,346 மிரட்டி பணம் பறித்தல். 835 00:54:26,429 --> 00:54:28,723 காவலர்களே, ராஜாவை அழைத்துச் செல்லுங்கள் அவரது குடியிருப்புக்கு. 836 00:54:30,058 --> 00:54:31,351 எல்லா லண்டன் சகோதரர்களுக்கும் சொல்லுங்கள் 837 00:54:31,434 --> 00:54:32,769 நாம் தலைமையில் என்று பாலத்திற்கு. 838 00:54:32,894 --> 00:54:35,230 பெறச் சொல்லுங்கள் இழுவை பாலம் கீழே. 839 00:54:35,313 --> 00:54:36,940 அவர்கள் இப்போது செயல்பட வேண்டும். 840 00:54:38,149 --> 00:54:39,317 பரப்புங்கள் ஒவ்வொரு திருச்சபைக்கும், 841 00:54:39,401 --> 00:54:40,986 ஒவ்வொரு கைதியும், ஒவ்வொரு பிச்சைக்காரனும். 842 00:54:41,194 --> 00:54:42,821 நீங்கள் காணக்கூடிய அனைவரும், நீங்கள் அவற்றை உள்ளே கொண்டு வர வேண்டும். போ. 843 00:54:42,946 --> 00:54:44,447 - இப்போது போ. இப்போது போ. - எங்களுக்கு வேண்டும் அந்த இழுப்பாலம் இப்போது கீழே. 844 00:54:58,128 --> 00:54:59,838 தூதர்களைப் பெறுங்கள் உடனடியாக இங்கே. 845 00:54:59,963 --> 00:55:01,965 எங்களுக்கு வரைபடங்கள் தேவை. நகர சாசனத்தைப் பெறுங்கள். 846 00:55:07,554 --> 00:55:10,515 என் பிரபுக்கள், கிளர்ச்சியாளர்கள் நெருங்குகிறார்கள் இரண்டு பக்கங்களிலிருந்து நகரம். 847 00:55:10,724 --> 00:55:13,393 தெற்கிலிருந்து ஒரு பெரிய கும்பல் லண்டன் பாலம் நோக்கி. 848 00:55:17,605 --> 00:55:21,234 அடிபட்டால் தான் அடி! 849 00:55:21,276 --> 00:55:23,570 நகரத்தை எடுக்க தயாராகுங்கள்! 850 00:55:23,737 --> 00:55:26,865 இன்னொரு பெரிய கும்பலும் இருக்கிறது கிழக்கு வாயிலை நெருங்குகிறது. 851 00:55:32,620 --> 00:55:33,955 தூதர்களைப் பெறுங்கள் கண்காணிப்பு கோபுரங்கள் வரை. 852 00:55:34,122 --> 00:55:35,540 அவர்களின் வழியை நாம் மறைக்க வேண்டும். 853 00:55:35,707 --> 00:55:38,168 அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் எல்லா நேரங்களிலும். போ. 854 00:55:41,254 --> 00:55:42,756 நாம் ராஜாவை விடுவிக்க வேண்டும்! 855 00:55:42,881 --> 00:55:44,341 வா, சீக்கிரம்! 856 00:55:44,507 --> 00:55:47,010 இப்போதே! 857 00:56:12,285 --> 00:56:13,578 எங்களுடன் சேருங்கள்! 858 00:56:13,787 --> 00:56:15,413 எங்களுக்கு பயப்படாதே! 859 00:56:15,455 --> 00:56:18,291 - எங்களுடன் சேருங்கள்! எங்களுடன் சேருங்கள்! - ராஜாவை விடுவிக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்! 860 00:56:24,381 --> 00:56:26,049 ராஜாவை விடுவிக்க வந்தோம். 861 00:56:26,257 --> 00:56:27,634 நேரமாகிவிட்டது. ராஜாவை விடுவிக்க வேண்டிய நேரம் இது. 862 00:56:27,675 --> 00:56:29,511 எங்களுடன் சேருங்கள். எங்களுடன் சேருங்கள். 863 00:56:29,636 --> 00:56:31,221 எங்களுடன் சேருங்கள். நீதிக்காக போராடுங்கள். 864 00:56:31,262 --> 00:56:33,973 அவர் பிணைக் கைதி. எங்களுடன் வாருங்கள். எங்களுடன் வாருங்கள். 865 00:56:34,140 --> 00:56:35,266 நாங்கள் நீதிமன்றத்தை நாடுகிறோம். 866 00:56:35,350 --> 00:56:36,935 நீங்கள் அரண்மனைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ஆற்றின் மூலம். 867 00:56:37,060 --> 00:56:38,269 ஹேல்ஸின் அரண்மனை. 868 00:56:38,353 --> 00:56:40,230 ஹேல்ஸின் அரண்மனை, பெல்க்னாப் நீதிமன்றம். 869 00:56:40,313 --> 00:56:42,524 - பேராயரிடம் செல்லுங்கள். - பேராயரிடம் செல்லுங்கள். 870 00:56:42,607 --> 00:56:44,692 துரோகிகளை கண்டுபிடி அவர்களை கைது செய்யவும். 871 00:56:44,776 --> 00:56:46,277 - எங்களுடன் வாருங்கள். எங்களுடன் சேருங்கள். - எங்களுடன் வாருங்கள். 872 00:56:46,444 --> 00:56:48,780 ராஜாவை விடுவிக்க வந்தோம். இந்த வழி. மேற்கு. மேற்கு. 873 00:56:48,905 --> 00:56:50,031 பந்து! பந்து! 874 00:56:50,073 --> 00:56:51,574 நாங்கள் பேராயரிடம் செல்கிறோம். இந்த வழி. 875 00:56:51,658 --> 00:56:53,660 போ. பேராயர்! 876 00:56:53,868 --> 00:56:55,537 வா, வா. இந்த வழி. 877 00:56:55,662 --> 00:56:57,038 பாலம் மேலே இருந்தது. 878 00:56:57,205 --> 00:56:58,623 அவர்கள் எப்படி ஆற்றைக் கடந்தார்கள்? 879 00:56:58,790 --> 00:57:00,208 கிளர்ச்சி அனுதாபிகள் நகரின் உள்ளே 880 00:57:00,333 --> 00:57:01,709 தூர்வார பாலத்தை இறக்கியுள்ளனர். 881 00:57:01,793 --> 00:57:03,711 சேரியிலிருந்து வெளியே வந்திருக்கிறார்கள் அவர்களுடன் சேர்ந்தார். 882 00:57:03,795 --> 00:57:06,506 பிரிந்து செல்கிறார்கள் மூன்று பத்திகளாக. 883 00:57:06,631 --> 00:57:09,134 கிளர்ச்சியாளர்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளனர். 884 00:57:15,265 --> 00:57:16,766 இடத்தைத் தேடுவோம். 885 00:57:16,933 --> 00:57:19,185 பிரபு தலைமை நீதிபதியைக் கண்டுபிடி அவரை கைது செய்யவும். 886 00:57:19,269 --> 00:57:21,187 ஒவ்வொரு மார்பையும் உடைக்கவும்! 887 00:57:23,773 --> 00:57:24,691 - அனைவரையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 888 00:57:27,026 --> 00:57:28,319 வாருங்கள்! 889 00:57:28,361 --> 00:57:29,612 உள்ளே, உள்ளே! 890 00:57:29,779 --> 00:57:31,823 நாங்கள் வருகிறோம் துரோகி பேராயர்! 891 00:57:36,077 --> 00:57:37,495 பேராயரை கண்டுபிடி! 892 00:57:37,662 --> 00:57:39,205 இதைப் பார்! 893 00:57:40,582 --> 00:57:43,168 எப்படி என்று பாருங்கள் உங்கள் மரியாதைக்குரிய பேராயர் வாழ்கிறார்களா? 894 00:57:43,209 --> 00:57:44,627 இதைப் பார்க்கிறீர்களா? 895 00:57:45,712 --> 00:57:46,963 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 896 00:57:47,088 --> 00:57:49,048 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? அவர் எப்படி வாழ்கிறார் என்று பார்த்தீர்களா? 897 00:57:55,555 --> 00:57:57,807 துரோகிக்காக வருகிறோம். 898 00:57:58,725 --> 00:58:01,519 நாங்கள் பொருளாளர் ஹேல்ஸுக்காக வருகிறோம். 899 00:58:01,603 --> 00:58:03,897 அனைத்தையும் எரிக்கவும்! 900 00:58:05,565 --> 00:58:09,319 ஒவ்வொரு பதிவும், ஒவ்வொரு பெயரும், 901 00:58:09,444 --> 00:58:12,780 ஒவ்வொரு தவறான நீதி சுடருக்கு! 902 00:58:31,257 --> 00:58:33,092 இதையெல்லாம் பாருங்கள். 903 00:58:35,428 --> 00:58:37,096 அவர்கள் எங்கே? 904 00:58:47,357 --> 00:58:49,734 அரண்மனைகள் அனைத்தும் எரிகின்றன, மற்றும் அவர்கள் அமைக்கிறார்கள் 905 00:58:49,776 --> 00:58:51,444 - அனைத்து பதிவுகளும் தீயில் எரிகின்றன. - மற்றும் நீதி நீதிமன்றங்கள்? 906 00:58:51,569 --> 00:58:53,863 காகிதத்தோல் குவியல்கள் தெருக்களில் எரிகிறது. 907 00:58:53,905 --> 00:58:55,698 அழிக்க வந்திருக்கிறார்கள் சட்டம் தன்னை. 908 00:58:55,865 --> 00:58:57,283 இது மனிதனின் செயல் அல்ல. 909 00:58:57,450 --> 00:58:58,868 இது பிசாசின் வேலை. 910 00:58:58,910 --> 00:59:00,912 பேயாக இருந்தாலும் சரி மனிதனாக இருந்தாலும் சரி அவர்களுக்கு நகரம் உள்ளது. 911 00:59:00,954 --> 00:59:02,163 அதன் ஒவ்வொரு பகுதியும்! 912 00:59:02,205 --> 00:59:03,706 பின்னர் உங்கள் போராளிகளை சேகரிக்கவும் 913 00:59:03,831 --> 00:59:05,917 மற்றும் எங்களுக்கு நேரம் வாங்க படைகள் திரும்பும் வரை. 914 00:59:06,084 --> 00:59:08,753 பின்னர் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துங்கள். எங்களுக்கு மேஜையில் இருக்கை கொடுங்கள்! 915 00:59:08,920 --> 00:59:10,547 எங்களிடம் வார்த்தை இருக்கிறது காவற்கோபுரங்களில் இருந்து. 916 00:59:10,630 --> 00:59:12,006 கும்பல் திரும்புகிறது. 917 00:59:12,173 --> 00:59:13,466 அவர்கள் கோபுரத்தை நோக்கி செல்கிறார்கள். 918 00:59:13,591 --> 00:59:15,301 அவர்கள் எங்களுக்காக வருகிறார்கள்! 919 00:59:17,720 --> 00:59:19,138 - ஹக்! - ஐயா, ஐயா. 920 00:59:19,347 --> 00:59:20,598 ஒவ்வொரு வாயிலையும் காக்க வேண்டும். 921 00:59:20,765 --> 00:59:22,141 தண்ணீரைப் பாருங்கள். 922 00:59:22,267 --> 00:59:23,518 வில்லியம், ஏதாவது கண்டுபிடி. 923 00:59:23,643 --> 00:59:25,228 ஒரு முற்றம், ஒரு கொட்டகை, திடமான ஒன்று 924 00:59:25,395 --> 00:59:27,146 அது செய்யும் எங்கள் தலைமையகத்திற்கு. 925 00:59:27,230 --> 00:59:29,274 துரோகிகள் பிடித்து இருக்க வேண்டும் ராஜா கைதி 926 00:59:29,315 --> 00:59:30,942 கோபுரத்தின் உள்ளே. 927 00:59:31,109 --> 00:59:33,111 - நான் முழு கோபுரத்தையும் சீல் வைக்க விரும்புகிறேன். -ஏய். 928 00:59:33,236 --> 00:59:34,487 டைலர்! 929 00:59:34,654 --> 00:59:35,863 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 930 00:59:35,905 --> 00:59:37,031 டைலர், நாம் உள்ளே செல்லலாமா? 931 00:59:37,156 --> 00:59:38,950 இது சாத்தியமற்றது. சுவர்களைப் பாருங்கள். 932 00:59:39,117 --> 00:59:40,868 எனவே நாம் காத்திருப்போமா? 933 00:59:41,035 --> 00:59:44,581 நாங்கள் அந்த பகுதியை பாதுகாக்க முடியும் நம்மால் முடியும். 934 00:59:44,706 --> 00:59:46,624 ஆனால் நாம் காத்திருந்தால், அவர்களின் படைகள் திரும்பும் 935 00:59:46,708 --> 00:59:48,001 நாம் அவர்களை பட்டினி போடுவதற்கு முன். 936 00:59:48,084 --> 00:59:49,836 நாங்கள் வீணாக்குகிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன் நகரத்திற்கு. 937 00:59:50,003 --> 00:59:52,005 அவர்களுக்கு சேவை செய்யும் அனைவரையும் நாங்கள் காண்கிறோம் - ஒவ்வொரு நீதிபதியும், ஒவ்வொரு சட்டத்தரணியும்... 938 00:59:52,088 --> 00:59:53,590 நாங்கள் அவற்றைக் காட்டுகிறோம் மக்கள் நீதி. 939 00:59:53,631 --> 00:59:55,592 இது எங்கள் நோக்கத்திற்கு உதவாது, ஜான் பால். 940 00:59:55,675 --> 00:59:57,218 சரி, அவர்கள் பதிவுகளை வைத்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் சட்டங்களை எழுதுகிறார்கள். 941 00:59:57,427 --> 00:59:58,970 அது அழிவு அவர்களின் உத்தரவு 942 00:59:59,095 --> 01:00:00,722 - அது அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது. - நாங்கள் ராஜாவுக்காக வந்துள்ளோம். 943 01:00:00,805 --> 01:00:02,765 ஆம், ஏனென்றால் நாங்கள் வந்தோம் கடவுள் நம்மை அழைத்தார். 944 01:00:02,807 --> 01:00:04,475 ஒரு அதிசயத்தைக் காண, மற்றும் இதோ. 945 01:00:04,601 --> 01:00:06,144 மக்கள் பேசுகிறார்கள். அது எழுதப்பட்டதைப் போலவே உள்ளது. 946 01:00:06,311 --> 01:00:08,062 இது எழுத்து அல்ல, ஜான் பால். நாம் நமது முனைகளை வடிவமைக்க வேண்டும். 947 01:00:08,146 --> 01:00:09,647 - இது எழுத்து! - நாம் ராஜாவை விடுவிக்க வேண்டும். 948 01:00:09,772 --> 01:00:11,858 நாம் அவரைக் கேட்கச் செய்ய வேண்டும். அதுதான் ஒரே வழி. 949 01:00:13,985 --> 01:00:15,320 ராஜா! 950 01:00:15,528 --> 01:00:17,614 ராஜா! ராஜா! 951 01:00:17,655 --> 01:00:18,740 ராஜா! 952 01:00:18,865 --> 01:00:20,491 அவரை அழையுங்கள்! அவரை அழையுங்கள்! வாருங்கள்! 953 01:00:20,617 --> 01:00:22,201 -அவரை அழைக்கவும்! ஒன்றாக! -ராஜா! ராஜா! 954 01:00:22,327 --> 01:00:23,745 - ஒன்றாக! -ராஜா! 955 01:00:23,786 --> 01:00:27,749 ராஜா! ராஜா! ராஜா! ராஜா! ராஜா! ராஜா! 956 01:00:27,915 --> 01:00:29,500 - வா, வா! -ராஜா! ராஜா! 957 01:00:29,542 --> 01:00:31,669 ராஜா! ராஜா! ராஜா! 958 01:00:31,794 --> 01:00:33,171 ராஜா! ராஜா! 959 01:00:33,296 --> 01:00:34,839 ராஜா! ராஜா! ராஜா! 960 01:00:34,964 --> 01:00:36,257 ராஜா! ராஜா! 961 01:00:36,341 --> 01:00:37,800 -ராஜா! ராஜா! ராஜா! -அவரை அழைக்கவும்! அவரை அழையுங்கள்! 962 01:00:37,925 --> 01:00:39,844 -ராஜா! ராஜா! ராஜா! ராஜா! -அவரை அழைக்கவும்! அவரை அழையுங்கள்! 963 01:00:40,053 --> 01:00:41,763 ராஜா! ராஜா! ராஜா! 964 01:00:41,846 --> 01:00:43,765 ராஜா! ராஜா! ராஜா! ராஜா! 965 01:00:43,806 --> 01:00:46,976 ராஜா! ராஜா! ராஜா! ராஜா! ராஜா! ராஜா! 966 01:01:20,802 --> 01:01:24,347 என் ஆண்டவரே, கிளர்ச்சியாளர்கள் நகருக்குள் நுழைந்துள்ளனர். 967 01:01:24,389 --> 01:01:25,807 எப்படி... 968 01:01:29,102 --> 01:01:30,603 எப்பொழுதும் பயப்படாதே, அரசே. 969 01:01:30,645 --> 01:01:33,439 கோபுரம் அசைக்க முடியாதது. 970 01:01:33,481 --> 01:01:34,732 உங்கள் அரச ஆளுமை... 971 01:01:39,153 --> 01:01:41,447 என் படைகள் திரும்புவதற்கு எவ்வளவு காலம்? 972 01:01:41,572 --> 01:01:44,283 பத்து நாட்கள் அரசே. 973 01:01:44,325 --> 01:01:45,785 பத்து நாட்களா? 974 01:01:47,453 --> 01:01:49,163 என் ராஜ்ஜியம் எரிவதற்கு! 975 01:01:55,128 --> 01:01:59,298 முட்டாள் முதியவர்களே. 976 01:02:02,260 --> 01:02:05,805 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல நினைக்கிறீர்கள் ஒரு ராஜா எப்படி இருக்க வேண்டும். 977 01:02:09,642 --> 01:02:11,269 மேயர், உங்கள் ஆலோசனை என்ன? 978 01:02:11,310 --> 01:02:13,062 என் இறைவா, 979 01:02:13,146 --> 01:02:15,648 லண்டன் வணிகர்கள் அவர்களின் போராளிகளை சேகரிக்க முடியும். 980 01:02:15,732 --> 01:02:17,358 அனைத்து 24 வார்டுகளும் தயாராக உள்ளன, 981 01:02:17,400 --> 01:02:19,402 ஆனால் அவர்கள் அதை செய்ய மாட்டார்கள் இலவசமாக. 982 01:02:19,527 --> 01:02:21,529 மை லார்ட், இது பிளாக்மெயில். 983 01:02:21,654 --> 01:02:24,365 கோருகின்றனர் 40,000 பவுண்டுகள். 984 01:02:24,407 --> 01:02:26,701 வியாபாரிகள் நாடுகிறார்கள் உன்னை சுரண்ட 985 01:02:26,826 --> 01:02:28,202 உங்கள் தருணத்தில் மிகப்பெரிய ஆபத்து. 986 01:02:28,327 --> 01:02:30,079 ப்ளாக்மெயில் இல்லை, ஐயா. 987 01:02:30,163 --> 01:02:32,457 - பாதுகாப்பிற்கு பணம் செலவாகும். - உங்கள் மூர்க்கத்தனமான ... 988 01:02:32,540 --> 01:02:34,709 உங்கள் சபை முழங்காலை வளைக்கிறது நிலங்கள் மற்றும் சலுகைகளுக்காக 989 01:02:34,751 --> 01:02:36,127 நீங்கள் பரிசு என்று. 990 01:02:36,252 --> 01:02:39,130 ஆனால் பணம் கொடுக்க மாட்டார்கள் உங்கள் சாம்ராஜ்யத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க. 991 01:02:39,255 --> 01:02:41,174 -...ராஜாவை சுரண்டுவது! - நீங்கள் ... 992 01:02:41,257 --> 01:02:43,134 கேள். 993 01:02:43,259 --> 01:02:45,470 ராஜா! ராஜா! ராஜா! ராஜா! ராஜா! 994 01:02:45,595 --> 01:02:47,054 கேள். 995 01:02:52,185 --> 01:02:54,395 அவர்களின் ஆத்திரத்தை உங்களால் கேட்க முடியவில்லையா? 996 01:03:09,368 --> 01:03:11,996 இது நம் அனைவருக்கும் நேரம் பணிவு சுவைக்க. 997 01:03:12,079 --> 01:03:15,500 நிச்சயமாக, ஐயா. உண்மையில். 998 01:03:26,761 --> 01:03:28,971 அவர்களின் குறைகளைக் கேட்பேன். 999 01:03:35,978 --> 01:03:37,313 எழுத்தாளன். 1000 01:03:40,858 --> 01:03:43,152 நான் சந்திக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள் நாளை அவர்களின் தலைவர்கள். 1001 01:03:43,319 --> 01:03:47,490 அவர்களின் தலைவர்கள் மட்டும், நகர சுவர்களுக்கு வெளியே. 1002 01:03:49,867 --> 01:03:51,661 மேயர். 1003 01:03:52,662 --> 01:03:54,413 நீங்கள் என்னை வழிநடத்துவீர்கள். 1004 01:03:54,455 --> 01:03:55,665 என் சபை இங்கேயே இருக்கும் 1005 01:03:55,790 --> 01:03:58,417 அவை எரியாமல் இருக்க என் மக்கள் மேலும். 1006 01:04:01,003 --> 01:04:02,338 நான் அவர்களை சந்திப்பேன், 1007 01:04:02,505 --> 01:04:04,882 மற்றும் கொண்டாடுவோம் எங்கள் அதிசயம் ஒன்றாக. 1008 01:04:38,249 --> 01:04:39,458 - எங்கள் ராஜா! - என் ஆண்டவரே. 1009 01:04:39,500 --> 01:04:40,960 - என் ஆண்டவரே. - எங்கள் அழுகையைக் கேளுங்கள். 1010 01:04:41,085 --> 01:04:42,378 - எங்களைக் கேளுங்கள். -தயவு செய்து. 1011 01:04:43,254 --> 01:04:44,755 எங்கள் மனுவைக் கேளுங்கள். 1012 01:04:46,340 --> 01:04:48,050 - தயவு செய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள். - எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள். 1013 01:04:48,175 --> 01:04:49,844 உங்கள் மக்களுக்கு நீங்கள் தேவை. 1014 01:04:49,927 --> 01:04:51,470 - எங்களுக்கு உதவுங்கள். -தயவுசெய்து! 1015 01:05:08,195 --> 01:05:10,239 -வடிவம்! -வடிவம்! 1016 01:05:50,655 --> 01:05:52,740 வாள்! 1017 01:06:19,225 --> 01:06:20,810 நீங்கள் டைலர். 1018 01:06:22,812 --> 01:06:24,438 உங்கள் விசுவாசமான சிப்பாய், ஐயா. 1019 01:06:28,401 --> 01:06:30,486 நீங்கள் என் தந்தைக்காக போராடினீர்கள். 1020 01:06:31,696 --> 01:06:34,615 அவனுக்காக இரத்தம் சிந்தினான் Aquitaine மற்றும் ஸ்பெயினில். 1021 01:06:37,451 --> 01:06:39,078 உங்கள் மனு என்ன? 1022 01:06:39,120 --> 01:06:40,538 ஒரு புதிய குடியேற்றம், மை லார்ட். 1023 01:06:40,705 --> 01:06:43,249 Domesday செல்வம் மக்களிடம் திரும்பினார். 1024 01:06:43,290 --> 01:06:47,044 நியாயமான வரி, நியாயமான ஊதியம். 1025 01:06:47,169 --> 01:06:48,421 நிலையான வாடகைகள். 1026 01:06:48,629 --> 01:06:51,674 நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் இடத்தில் வேலை செய்ய. 1027 01:06:53,009 --> 01:06:55,803 பிறப்பால் நிலத்துடன் இணைக்கப்படக்கூடாது நமக்கு சொந்தமில்லை என்று, 1028 01:06:55,886 --> 01:06:59,765 மற்றும் நாம் செய்வதை விற்க வேண்டும் நம் புருவத்தின் வியர்வையால். 1029 01:06:59,974 --> 01:07:02,560 மற்றும் எங்கள் கிளர்ச்சிக்காக, 1030 01:07:02,685 --> 01:07:04,270 பழிவாங்கல் இல்லை. 1031 01:07:04,311 --> 01:07:06,480 உங்கள் மனு அவ்வளவுதானா? 1032 01:07:07,898 --> 01:07:09,358 எல்லாம், என் ஆண்டவரே. 1033 01:07:10,317 --> 01:07:12,278 இல்லை 1034 01:07:13,738 --> 01:07:15,281 நாங்கள்... 1035 01:07:15,322 --> 01:07:18,325 துரோகிகள் நம்மிடம் இருக்க வேண்டும். 1036 01:07:18,492 --> 01:07:20,953 செறிவூட்டப்பட்டவர்கள் காரணமாகும் 1037 01:07:20,995 --> 01:07:22,246 மக்களின் துன்பங்கள். 1038 01:07:22,329 --> 01:07:24,623 ஜான் பால், மை லார்ட். துரோகி. 1039 01:07:24,707 --> 01:07:26,375 துரோகிகளா? 1040 01:07:26,500 --> 01:07:28,711 அவர்களின் பெயர்கள் இங்கே உள்ளன என் ஆண்டவரே. 1041 01:07:46,729 --> 01:07:49,482 உங்கள் சபையின் பெயர்கள், என் ஆண்டவரே. 1042 01:07:59,366 --> 01:08:00,868 நீங்கள் உங்கள் அரசரிடம் அதிகம் கேட்கிறீர்கள். 1043 01:08:01,035 --> 01:08:02,578 நாங்கள் நீதி கேட்கிறோம் அரசே. 1044 01:08:02,745 --> 01:08:04,622 வளைந்த வழிகளுக்கு நேராக செய்ய வேண்டும். 1045 01:08:04,747 --> 01:08:06,207 அவ்வளவுதான். 1046 01:08:11,378 --> 01:08:13,631 மற்றும் நீங்கள் என்ன? 1047 01:08:13,672 --> 01:08:15,966 பேசியது நீயல்லவா ஆற்றின் விளிம்பில்? 1048 01:08:16,133 --> 01:08:17,885 நான், என் ஆண்டவரே. 1049 01:08:28,729 --> 01:08:32,233 நீ ஒன்றும் சொல்லாதே, அவர்கள் சொல்ல நிறைய இருக்கும் போது. 1050 01:08:33,192 --> 01:08:34,485 நான்... நான் சிப்பாய் இல்லை. 1051 01:08:34,610 --> 01:08:37,113 நான் பாதிரியார் இல்லை. 1052 01:08:37,321 --> 01:08:38,989 நான்... 1053 01:08:39,073 --> 01:08:41,242 நான்-நான்... நான் ஒரு விவசாயி. 1054 01:08:47,748 --> 01:08:49,250 நான் நிலத்திலிருந்து வருகிறேன், என் ஆண்டவரே. 1055 01:08:49,333 --> 01:08:50,793 நான்... 1056 01:08:52,211 --> 01:08:53,629 நான் அதை வாழ்கிறேன். 1057 01:08:53,754 --> 01:08:56,298 நான் என் முடிவில் அதற்குத் திரும்புவேன். 1058 01:08:59,093 --> 01:09:01,554 ஆனால் அது உடைந்துவிட்டது, என் ஆண்டவரே. 1059 01:09:02,680 --> 01:09:05,266 வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம் 1060 01:09:05,432 --> 01:09:07,518 அது நமக்குத் தரக்கூடியதைத் தாண்டி, மற்றும்... 1061 01:09:07,685 --> 01:09:10,813 அதனால், கூட... 1062 01:09:10,896 --> 01:09:12,898 நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்... 1063 01:09:14,525 --> 01:09:19,738 ...நம் உடலைத் தாண்டி, நம் ஆன்மா எடுக்க முடியும். 1064 01:09:24,493 --> 01:09:26,287 மற்றும்-அவர்கள் நாங்கள் நேசிக்கிறோம், என் ஆண்டவரே, 1065 01:09:26,328 --> 01:09:28,289 நாம் இழந்தவை... 1066 01:09:29,957 --> 01:09:31,834 நோயில்... 1067 01:09:36,755 --> 01:09:38,174 ...அவர்கள் ஓய்வெடுக்கவில்லை, ஆண்டவரே. 1068 01:09:38,257 --> 01:09:41,844 அவர்கள் - அவர்கள் நம்மை வேட்டையாடுகிறார்கள். அவர்கள் கனவுகளில் நம்மை துன்புறுத்துகிறார்கள். 1069 01:09:42,803 --> 01:09:44,597 நீங்கள் அவர்களை பார்க்கிறீர்களா? 1070 01:09:45,639 --> 01:09:47,349 நான் அவர்களைக் கேட்கிறேன், என் ஆண்டவரே. 1071 01:09:51,145 --> 01:09:53,022 மேலும் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்? 1072 01:09:55,608 --> 01:09:58,986 சமாதானம் இருக்காது என்கிறார்கள் நாம் குணமாகும் வரை. 1073 01:10:18,923 --> 01:10:20,549 கடவுள் உங்களைக் கேட்கிறார். 1074 01:10:20,633 --> 01:10:24,178 உங்கள் ராஜா உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறார். 1075 01:10:26,847 --> 01:10:28,641 உங்கள் கோரிக்கைகள் நிறைவேற்றப்படும். 1076 01:10:32,603 --> 01:10:34,855 புதிய தீர்வு ஏற்படுத்துவோம் இந்த நாள். 1077 01:10:35,689 --> 01:10:38,108 டோம்ஸ்டே புத்தகத்திலிருந்து வரையப்பட்டது. 1078 01:10:38,234 --> 01:10:43,030 மற்றும் வேதனை நம்மைத் துன்புறுத்துவது அனைத்தும் முடிவுக்கு வரும். 1079 01:10:46,242 --> 01:10:48,619 பயணிப்போம் அரச ஸ்கிரிப்டோரியத்திற்கு 1080 01:10:48,827 --> 01:10:51,247 சுதந்திர சாசனங்களை வரைய வேண்டும் அணிவகுத்த அனைவருக்கும். 1081 01:10:52,164 --> 01:10:54,583 அங்கு எங்களைப் பின்தொடரவும். 1082 01:10:55,709 --> 01:10:57,836 நீங்கள் அவருக்கு உங்கள் வார்த்தைகளைக் கொடுப்பீர்கள், 1083 01:10:57,962 --> 01:11:00,172 அவர் அவற்றை எழுதுவார். 1084 01:11:02,383 --> 01:11:04,426 என் பெண்ணே நீ என்ன சொல்கிறாய்? 1085 01:11:04,510 --> 01:11:07,263 நீங்களே வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள் ஒரு ராஜா, என் ஆண்டவரே. 1086 01:11:10,474 --> 01:11:12,643 அப்படியல்லவா உழவரே? 1087 01:11:12,768 --> 01:11:15,020 மிகவும் நியாயமான ராஜா, என் பெண்மணி. மிகவும் கருணையுள்ள அரசன். 1088 01:11:17,189 --> 01:11:19,191 துரோகிகளைப் பற்றி என்ன? 1089 01:11:19,233 --> 01:11:21,235 அவர்கள் இதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும். 1090 01:11:24,613 --> 01:11:25,948 தரநிலை. 1091 01:11:34,790 --> 01:11:37,084 நீங்கள் தேடும் ஆண்கள் கோபுரத்தில் உள்ளன. 1092 01:11:38,127 --> 01:11:40,754 என்ன நியாயம் என் பெயரில் கடன்பட்டிருப்பதாகச் சொல்கிறீர்கள். 1093 01:11:42,756 --> 01:11:44,425 மை லார்ட். 1094 01:11:44,466 --> 01:11:46,969 நீதிக்கு விலை உண்டு, இல்லையா? 1095 01:11:49,096 --> 01:11:52,474 அது செலுத்தப்படும் போது, நாம் அனைவரும் அமைதி பெறுவோம். 1096 01:11:54,601 --> 01:11:57,021 என் ராஜ்ஜியத்தை நீ பிடித்துக் கொள் உங்கள் கையில். 1097 01:11:57,062 --> 01:11:58,772 புத்திசாலித்தனமாக பயன்படுத்தவும். 1098 01:12:00,107 --> 01:12:01,483 அரசர் ரிச்சர்ட் மற்றும் உண்மையான பொது. 1099 01:12:01,692 --> 01:12:04,320 அரசர் ரிச்சர்ட் மற்றும் உண்மையான பொது! 1100 01:12:04,361 --> 01:12:05,779 வாள்! 1101 01:12:15,039 --> 01:12:16,790 வேகமாக வேலை செய், உழவன். 1102 01:12:18,042 --> 01:12:20,669 நாம் இரத்தம் எடுத்தவுடன், நாங்கள் நரகத்தின் வாயில்களைத் திறக்கிறோம். 1103 01:12:21,628 --> 01:12:22,838 உழவன். 1104 01:12:23,047 --> 01:12:24,506 வா. 1105 01:12:31,680 --> 01:12:33,265 அரசன் வாழ்க. 1106 01:12:34,892 --> 01:12:37,394 - கோபுரத்திற்கு! 1107 01:12:37,519 --> 01:12:39,355 - இப்போது நேரம்! 1108 01:12:43,275 --> 01:12:44,902 - அவர்களை சுற்றி வளைக்கவும்! -துரோகிகளே! 1109 01:12:45,069 --> 01:12:46,070 - அவர்களை உள்ளே தள்ளுங்கள்! 1110 01:12:46,153 --> 01:12:47,529 துரோகிகளே! 1111 01:12:47,696 --> 01:12:49,031 - கோபுரத்திற்கு! -துரோகிகளைக் கொல்லுங்கள்! 1112 01:12:49,239 --> 01:12:50,491 நகர்த்தவும்! 1113 01:12:50,657 --> 01:12:52,659 - அவர்களின் தலைகளை வெட்டுங்கள்! - நீதி! 1114 01:12:52,785 --> 01:12:55,287 - ராஜா அதை விரும்புகிறார். - உள்ளே போ! 1115 01:12:59,416 --> 01:13:01,585 துரோகிகளை கண்டுபிடி! 1116 01:13:01,668 --> 01:13:03,087 இந்த வழி! 1117 01:13:03,212 --> 01:13:07,383 நாங்கள் மட்டும் வருகிறோம் அரச சபைக்கு! 1118 01:13:08,258 --> 01:13:09,426 அவர் இருக்கிறார்! 1119 01:13:09,510 --> 01:13:10,886 அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 1120 01:13:11,053 --> 01:13:12,930 - ஏமாற்றுபவர் இருக்கிறார். - அவர் இங்கே இருக்கிறார். 1121 01:13:15,766 --> 01:13:16,850 - இந்த வழியில். 1122 01:13:17,017 --> 01:13:18,644 - அங்கே பிடி. - உங்கள் தைரியம் எங்களிடம் இருக்கும். 1123 01:13:21,313 --> 01:13:22,689 அவர் இங்கே இருக்கிறார்! 1124 01:13:22,773 --> 01:13:23,899 எங்கள் பாவங்களை மன்னித்து... 1125 01:13:23,982 --> 01:13:24,983 துரோகி! 1126 01:13:25,192 --> 01:13:27,027 - பன்றியைக் கொல்லுங்கள்! -வாருங்கள்! 1127 01:13:27,903 --> 01:13:29,363 என்னைப் பார்! 1128 01:13:29,446 --> 01:13:32,324 நாங்கள் உங்களுக்காக வருவோம் என்று சொன்னோம்! நாங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லையா? 1129 01:14:11,363 --> 01:14:14,032 நீதி! எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்! 1130 01:14:16,118 --> 01:14:17,744 அவன் தலையை வெட்டு! 1131 01:14:17,786 --> 01:14:19,413 அவரை தொகுதிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 1132 01:14:19,455 --> 01:14:21,123 அவன் தலையை வெட்டு! 1133 01:14:21,290 --> 01:14:22,458 எங்களுடையதை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம்! 1134 01:14:22,541 --> 01:14:24,293 அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 1135 01:14:26,420 --> 01:14:27,379 வாருங்கள்! 1136 01:14:33,719 --> 01:14:36,346 நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்! 1137 01:14:38,807 --> 01:14:41,059 அவனைக் கொல்லு! 1138 01:14:41,226 --> 01:14:42,936 இந்த கார்பஸ் கிறிஸ்டியில்! 1139 01:15:29,149 --> 01:15:31,360 இதைத்தானே தேடுகிறீர்கள்? 1140 01:15:35,989 --> 01:15:38,033 இவை அனைத்தும் எங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது. 1141 01:15:41,662 --> 01:15:43,872 நீங்கள் காய்ச்சலான கனவுகளைப் பற்றி பேசினீர்கள். 1142 01:15:47,292 --> 01:15:48,835 ஆம் ஆண்டவரே. 1143 01:15:51,171 --> 01:15:53,715 நீ பேசுவது எனக்கு தெரியும். 1144 01:15:57,010 --> 01:16:00,055 நானும் ஒரு முடிவை விரும்புகிறேன் இந்த விருப்பத்திற்கு. 1145 01:16:08,438 --> 01:16:09,940 உங்கள் தோழர்களிடம் சொல்லுங்கள் 1146 01:16:10,107 --> 01:16:14,027 முதல் வெளிச்சத்தில் அவர்களை சந்திப்பேன் ஸ்மித்ஃபீல்ட் மூலம். 1147 01:16:15,237 --> 01:16:17,364 அணிவகுத்துச் செல்லும் ஒவ்வொருவருக்கும் கொடுக்க அவர்களின் சாசனம்... 1148 01:16:18,532 --> 01:16:21,076 ... முன்னால் இந்த பெரிய டோம்ஸ்டே புத்தகம். 1149 01:16:22,452 --> 01:16:24,496 மை லார்ட். 1150 01:16:28,625 --> 01:16:30,085 அது முடிந்ததும் சொல்லுங்கள். 1151 01:16:31,044 --> 01:16:32,254 மை லார்ட். 1152 01:16:33,297 --> 01:16:35,716 மற்றும் வேகமாக வேலை செய்யுங்கள், என் ராஜ்யம் எரியும் முன். 1153 01:16:37,259 --> 01:16:39,928 என்னுடன் வா. 1154 01:16:58,322 --> 01:17:02,242 எனக்கு வார்த்தைகள் தெரியாது அல்லது மிகவும் தாமதமாக இருந்தால். 1155 01:17:03,201 --> 01:17:06,163 அவற்றை மட்டும் பேச வேண்டும்... 1156 01:17:06,204 --> 01:17:08,415 மற்றும் நான் எழுதுவேன். 1157 01:17:10,334 --> 01:17:12,085 நான் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன். 1158 01:17:14,379 --> 01:17:16,465 அப்படி எழுத முடியுமா? 1159 01:17:27,392 --> 01:17:29,436 ஊர்வலத்தை தொடர்ந்து செல்லுங்கள். 1160 01:17:29,603 --> 01:17:32,272 பக்கவாட்டுகளை பாதுகாக்கவும். முன்னே எழுந்திரு. 1161 01:17:32,356 --> 01:17:34,399 எங்கள் லண்டன் சகோதரர்களைப் பாருங்கள் கையை விட்டு போகாதே. 1162 01:17:36,151 --> 01:17:38,779 நாம் கட்டுப்பாட்டை வைத்திருக்க வேண்டும் சாசனங்கள் எழுதப்படும் வரை. 1163 01:17:43,075 --> 01:17:44,409 கேவலமானவனை கண்டுபிடி! 1164 01:17:44,618 --> 01:17:45,702 - அவர்கள் எங்கள் பணத்தை எடுத்தார்கள்! 1165 01:17:45,827 --> 01:17:47,829 -அவர்கள் பணம் செலுத்துங்கள்! 1166 01:17:56,463 --> 01:17:58,256 - அவர்களின் தலைகளை வெட்டுங்கள்! 1167 01:17:58,465 --> 01:18:00,509 எங்களுக்கு இன்னும் அதிகமான ஆண்கள் தேவை! 1168 01:18:00,550 --> 01:18:03,470 நீ, இங்கே வா! கொள்ளை இல்லை! 1169 01:18:03,553 --> 01:18:06,598 கொள்ளையர்கள் கைது செய்யப்படுவார்கள்! 1170 01:18:13,146 --> 01:18:14,690 ஃப்ளீட் ஸ்ட்ரீட்டிலிருந்து கார்டன். 1171 01:18:14,815 --> 01:18:16,191 அவர்கள் மேலும் நகர்வதை நிறுத்துங்கள். 1172 01:18:16,358 --> 01:18:17,401 கிடைத்தது. 1173 01:18:17,484 --> 01:18:19,444 இதை நாங்கள் தேடவில்லை! 1174 01:18:22,030 --> 01:18:24,449 எங்களிடம் இருக்கும் காலையில் சாசனங்கள். 1175 01:18:24,533 --> 01:18:27,953 நாம் எழுத்தர்களை வாங்க வேண்டும் அவர்களுக்கு தேவையான நேரம். 1176 01:18:31,832 --> 01:18:33,333 அது முடிந்தது. 1177 01:18:37,212 --> 01:18:39,339 சரி. இப்போது ஒன்று ஊர்வலம் சென்ற ஒவ்வொரு கிராமமும். 1178 01:18:44,636 --> 01:18:45,971 பெட்ஃபோர்ட்ஷையர். 1179 01:18:46,054 --> 01:18:47,931 பெட்ஃபோர்ட்ஷையர். எங்களுக்கு Bedfordshire தேவை. 1180 01:18:48,014 --> 01:18:49,725 அனைவருக்கும் சாசனங்கள் இருக்க வேண்டும். 1181 01:18:49,891 --> 01:18:52,018 கொள்ளையடிப்பதை எங்களால் தடுக்க முடியாது. 1182 01:18:52,144 --> 01:18:53,520 இப்போது அவர்கள் வியாபாரிகளைக் கொல்கிறது 1183 01:18:53,687 --> 01:18:55,355 தெருக்களில். 1184 01:18:55,564 --> 01:18:58,150 இது எங்கள் காரணம் அல்ல! 1185 01:18:59,693 --> 01:19:00,944 இது ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையருக்கானது, ஆம்? 1186 01:19:01,027 --> 01:19:03,071 இடைவெளியை சீராக வைத்திருங்கள். 1187 01:19:04,531 --> 01:19:05,991 - அவர்களைக் கொல்லுங்கள்! -மகுடத்தின் துரோகிகள்! 1188 01:19:06,074 --> 01:19:07,200 கொடுங்கோலன்! 1189 01:19:07,325 --> 01:19:08,702 அது பரவுகிறது. 1190 01:19:08,785 --> 01:19:11,872 லண்டன் கும்பல், தங்கள் சொந்த மதிப்பெண்களை தீர்த்துக்கொள்ளும். 1191 01:19:12,038 --> 01:19:13,707 அவர்கள் சிக்க வைக்கிறார்கள் ஃபிளெமிஷ் வியாபாரிகள் 1192 01:19:13,790 --> 01:19:16,626 ஆற்றின் கீழே, தெருக்களில் அவர்களைக் கொன்றது. 1193 01:19:16,668 --> 01:19:18,837 வேகமாக. வேகமாக. 1194 01:19:19,004 --> 01:19:20,172 மற்றும் ஸ்கிரிப்ட் கூட. 1195 01:19:20,297 --> 01:19:22,257 இது, கென்ட். கென்ட். 1196 01:19:24,009 --> 01:19:25,469 எசெக்ஸ் இங்கே. 1197 01:19:25,552 --> 01:19:28,263 நாம் வேகமாக எழுத வேண்டும். 1198 01:19:28,430 --> 01:19:31,099 இது பைத்தியக்காரத்தனம்! 1199 01:19:34,728 --> 01:19:37,439 கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறோம்! 1200 01:19:51,411 --> 01:19:53,663 உங்கள் கவுண்டஸ் முகவரி. 1201 01:20:04,508 --> 01:20:06,301 என் பெண்மணி. 1202 01:20:16,770 --> 01:20:18,939 நான் கடினமான பாதையைப் பார்க்கிறேன் உன்னை சோர்வடையச் செய்தது... 1203 01:20:20,106 --> 01:20:22,317 ...உங்கள் காரணத்தில் சந்தேகம் வந்தது. 1204 01:20:24,694 --> 01:20:26,488 நான் வெட்கப்படுகிறேன். 1205 01:20:28,990 --> 01:20:32,160 நான் பார்க்க அணிவகுத்து செல்லவில்லை உண்மையான மனிதர்கள் தங்கள் வழியை இழக்கிறார்கள். 1206 01:20:35,455 --> 01:20:38,416 இது எழுதப்பட்ட வார்த்தை 1207 01:20:38,583 --> 01:20:41,127 அது சுதந்திரத்தை அளிக்கிறது, 1208 01:20:41,211 --> 01:20:44,214 புதிய உலகங்களை உருவாக்குகிறது, 1209 01:20:44,297 --> 01:20:46,591 கும்பலின் தாக்குதலல்ல. 1210 01:20:49,177 --> 01:20:53,390 எனக்கு ஒரே சந்தேகம் இந்த வார்த்தைகளின் சக்தி, 1211 01:20:53,431 --> 01:20:58,436 வழங்குவதற்கு அவை போதுமானதாக இருந்தால் நாங்கள் வந்த அதிசயம். 1212 01:21:03,817 --> 01:21:07,237 வார்த்தைகள் இல்லாமல், குழப்பம் மட்டுமே உள்ளது 1213 01:21:07,362 --> 01:21:09,030 மற்றும் பயம். 1214 01:21:17,873 --> 01:21:20,542 நான் சொல்ல வேண்டும் சந்திப்பின், என் பெண்மணி. 1215 01:21:32,053 --> 01:21:34,472 சிறுவர்களே! 1216 01:21:34,639 --> 01:21:36,683 அவர்களின் ஆடைகளை அசைக்கவும்! 1217 01:21:36,808 --> 01:21:38,143 அங்கு விரைந்து செல்லுங்கள். 1218 01:21:40,353 --> 01:21:41,605 அவர் விவசாயி இல்லை. 1219 01:21:41,688 --> 01:21:43,899 நீதி! 1220 01:21:45,317 --> 01:21:47,819 அவர் ஒரு பணக்காரர். அவரை தொகுதிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1221 01:21:47,861 --> 01:21:49,446 திரும்பி வா. 1222 01:21:49,529 --> 01:21:51,364 என் குழந்தைகளை பட்டினி போட்டாய்! 1223 01:21:51,406 --> 01:21:53,742 ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்! 1224 01:21:56,745 --> 01:21:59,205 -இறந்தார்! - அவன் தலையை எடு! 1225 01:21:59,289 --> 01:22:01,082 அவனைக் கொல்லு! 1226 01:23:00,684 --> 01:23:02,185 சாசனங்கள் எழுதப்பட்டவை. 1227 01:23:02,310 --> 01:23:06,106 ராஜா உங்களை சந்திப்பார் ஸ்மித்ஃபீல்டில் முதல் வெளிச்சத்தில். 1228 01:23:08,191 --> 01:23:09,693 அது லண்டன் கும்பல். 1229 01:23:09,734 --> 01:23:12,028 மற்றும் பானம். 1230 01:23:12,112 --> 01:23:13,571 அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் 1231 01:23:13,655 --> 01:23:16,658 என்று பிளெமிஷ் வர்த்தகர்கள் அவர்களின் வேலைகளைத் திருடுகிறார்கள். 1232 01:23:19,577 --> 01:23:22,706 நாங்கள் அவர்களைத் திருப்பி அனுப்பியுள்ளோம் சீப்சைட் நோக்கி. 1233 01:23:22,831 --> 01:23:25,583 இன்னொரு மணி நேரம், நாங்கள் மீண்டும் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுவோம். 1234 01:23:31,006 --> 01:23:33,299 இரத்தம் சிந்தப்படும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 1235 01:23:34,634 --> 01:23:37,012 அதை நீங்களே கொட்டினேன் இதை தொடங்க. 1236 01:23:37,220 --> 01:23:39,431 சரி, நான் இதற்கு வரவில்லை. 1237 01:23:39,514 --> 01:23:41,307 உலகையே தீக்குளிக்க. 1238 01:23:41,433 --> 01:23:42,976 எரிவதைப் பாருங்கள், அதை ஒரு அதிசயம் என்று அழைக்கவும். 1239 01:23:43,059 --> 01:23:45,228 இது ஒன்றும் அதிசயம் இல்லை. இது ஒன்றும் அதிசயம் இல்லை. 1240 01:23:45,311 --> 01:23:46,938 அது இருக்க வேண்டும் என்று கடவுள் அழைக்கிறார். 1241 01:23:47,105 --> 01:23:49,065 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, ஜான் பால்? 1242 01:23:49,232 --> 01:23:50,608 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1243 01:23:54,696 --> 01:23:56,865 முடிவு நன்றாக இருந்தால், பிறகு அனைவரும் நலமாக இருப்பீர்கள். 1244 01:23:59,451 --> 01:24:01,619 இதில் கடவுள் எங்கே இருக்கிறார்? 1245 01:24:20,305 --> 01:24:21,973 உழவன். 1246 01:24:23,808 --> 01:24:25,894 நீங்கள் தங்குவதை அவள் விரும்புவாள். 1247 01:24:29,981 --> 01:24:31,608 நீ அவளை அறிந்திருக்கவில்லை. 1248 01:24:31,775 --> 01:24:33,651 உங்களுக்காக எதுவும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள். 1249 01:24:33,818 --> 01:24:35,904 இங்கு எனக்காக எதுவும் இல்லை. 1250 01:24:37,072 --> 01:24:39,407 ஓய்வு இருக்காது நீங்கள் வெளியேறினால். 1251 01:24:39,532 --> 01:24:40,992 ஒருபோதும் இல்லை. 1252 01:24:43,161 --> 01:24:44,871 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1253 01:24:47,665 --> 01:24:50,210 ஏனென்றால் நானும் ஒருவரை இழந்தேன். 1254 01:24:59,844 --> 01:25:01,387 ஒரு இரவு... 1255 01:25:04,307 --> 01:25:05,725 என் கான்வென்ட்டில் ஒரு இரவு... 1256 01:25:05,850 --> 01:25:07,685 நான் இளமையாக இருந்தேன், அங்கு நீண்ட காலம் இல்லை. 1257 01:25:08,853 --> 01:25:11,815 ஒரு துறவி, அவர் என்னிடம் குடித்து வந்தார். 1258 01:25:11,940 --> 01:25:13,441 மேலும் அவர்... 1259 01:25:23,243 --> 01:25:26,955 அவர்கள் என்னை அவருடைய குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறார்கள் இரகசியமாக. 1260 01:25:31,668 --> 01:25:34,879 மேலும் நேரம் வந்ததும், மற்றும் வடம் இன்னும் வெட்டப்படவில்லை, 1261 01:25:35,004 --> 01:25:37,132 அவர்கள் அவளை என்னிடமிருந்து பறித்தனர். 1262 01:25:39,008 --> 01:25:43,054 அவர்கள் அவளை எங்கு அழைத்துச் சென்றார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது அல்லது அவர்கள் என்ன செய்தார்கள். 1263 01:25:43,138 --> 01:25:46,141 எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நான் அவளை மீண்டும் பார்த்ததில்லை. 1264 01:25:47,475 --> 01:25:51,479 மேலும் என்னை வெளியே அனுப்பினார்கள் இரவில் தனியாக... 1265 01:25:53,189 --> 01:25:56,401 ... துறவி பாதுகாப்பாக இருந்தபோது அவரது பக்திகளில். 1266 01:26:03,032 --> 01:26:07,662 ஒவ்வொரு இரவும், அவள் எனக்காக கத்துவது எனக்கு கேட்கிறது. 1267 01:26:07,745 --> 01:26:09,330 ஒவ்வொரு இரவும். 1268 01:26:13,668 --> 01:26:15,795 அதனால் இங்கு வந்தேன் பழிவாங்கல் கண்டுபிடிக்க. 1269 01:26:18,548 --> 01:26:20,508 இப்போது? 1270 01:26:27,682 --> 01:26:30,018 அவள் தூங்குகிறாள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன். 1271 01:26:34,189 --> 01:26:38,860 மற்றும் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி நானும் படுத்துக் கொள்ள. 1272 01:26:42,739 --> 01:26:45,867 ஆனால் நாம் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம் நாம் இப்போது கிளம்பினால். 1273 01:27:00,798 --> 01:27:02,342 மன்னிக்கவும். 1274 01:27:21,027 --> 01:27:22,904 அவரை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். 1275 01:27:29,577 --> 01:27:30,870 - இங்கிருந்து வெளியேறு. 1276 01:28:14,163 --> 01:28:16,374 நீங்கள் தனியாக இல்லை, 1277 01:28:16,541 --> 01:28:18,459 சந்தேகத்தில் அல்லது இழப்பில். 1278 01:28:19,502 --> 01:28:22,755 நாம், நாம் அனைவரும்... 1279 01:28:24,299 --> 01:28:25,800 ...பேய். 1280 01:28:27,093 --> 01:28:28,803 ஆனால் நாம் ஒன்றாக நடந்தால், 1281 01:28:28,928 --> 01:28:32,223 நான் நம்ப வேண்டும் நாங்கள் எங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று. 1282 01:28:33,808 --> 01:28:35,977 நிற்போம் மீண்டும் கடவுளின் கிருபையில். 1283 01:28:38,021 --> 01:28:39,731 நீங்கள் அவர்களுக்கு பெருமை சேர்க்கிறீர்கள். 1284 01:28:57,957 --> 01:29:01,919 பல மைல்கள் நடந்திருக்கிறோம். 1285 01:29:06,090 --> 01:29:08,509 நம்மிடம் இருப்பது. 1286 01:29:10,678 --> 01:29:13,848 ஓய்வெடுக்கும்போதுதான் தெரியும் நாம் என்ன வெற்றி பெற்றுள்ளோம். 1287 01:29:31,449 --> 01:29:32,909 உண்மையான பொது! 1288 01:29:32,950 --> 01:29:36,454 உண்மையான பொது! 1289 01:30:02,688 --> 01:30:04,607 நீங்கள் என்னை அழைத்து வந்தீர்களா, என் ஆண்டவரே? 1290 01:30:04,690 --> 01:30:06,567 செயின்ட் ஜானின் பிரியரி உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1291 01:30:07,485 --> 01:30:09,237 எனக்கு அது தெரியும் சார். 1292 01:30:09,320 --> 01:30:11,406 மூடு, ஸ்மித்ஃபீல்ட் அருகில். 1293 01:30:12,698 --> 01:30:14,867 சாசனங்கள் மற்றும் Domesday வேண்டும் அங்கு எடுக்கப்பட்டது. 1294 01:30:15,785 --> 01:30:17,578 நமது நிரந்தர அமைதிக்காக. 1295 01:30:18,913 --> 01:30:20,706 சந்திப்பு இடத்திற்கு இல்லையா? 1296 01:30:21,791 --> 01:30:24,043 உன் ராஜாவைக் கேள்வி கேட்காதே, பையன். 1297 01:30:24,168 --> 01:30:25,503 அதை மட்டும் செய்யுங்கள். 1298 01:30:28,631 --> 01:30:30,091 மை லார்ட். 1299 01:30:35,763 --> 01:30:38,975 ♪ மகிழ்ச்சி கோடை காலம் நீடிக்கும் போது ♪ 1300 01:30:39,058 --> 01:30:41,436 ♪ பறவைகளின் பாடலுடன் ♪ 1301 01:30:42,562 --> 01:30:45,690 ♪ ஆனால் இப்போது நெருங்கி வருகிறது காற்றின் வெடிப்பு ♪ 1302 01:30:45,731 --> 01:30:48,943 ♪ மற்றும் வானிலை வலுவான ♪ 1303 01:30:49,068 --> 01:30:53,281 ♪ ஈ, ஈ, என்ன, இந்த இரவு நீண்டது ♪ 1304 01:30:54,282 --> 01:30:58,202 ♪ நான் மிக பெரிய தவறு ♪ 1305 01:30:58,244 --> 01:31:02,290 ♪ துக்கம் மற்றும் துக்கம் வேகமாக ♪ 1306 01:31:03,624 --> 01:31:06,878 ♪ மகிழ்ச்சி கோடை காலம் நீடிக்கும் போது ♪ 1307 01:31:07,003 --> 01:31:09,380 ♪ பறவைகளின் பாடலுடன் ♪ 1308 01:31:10,506 --> 01:31:13,301 ♪ ஆனால் இப்போது நெருங்கி வருகிறது காற்றின்... ♪ 1309 01:32:00,556 --> 01:32:03,601 ♪ ஆனால் இப்போது நெருங்கி வருகிறது காற்றின் வெடிப்பு ♪ 1310 01:32:03,643 --> 01:32:06,521 ♪ மற்றும் வானிலை வலுவானது... ♪ 1311 01:32:06,646 --> 01:32:08,773 - கோட்டைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! - கோட்டைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 1312 01:32:08,940 --> 01:32:11,025 பிடி! 1313 01:32:12,193 --> 01:32:14,695 நாம் இங்கே காத்திருப்போம் அரசனின் வருகைக்காக. 1314 01:32:39,762 --> 01:32:41,222 தொடர்ந்து வேலை செய்யுங்கள். 1315 01:33:08,833 --> 01:33:09,959 பார், பார், பார். 1316 01:33:10,042 --> 01:33:11,335 ராஜா! 1317 01:33:11,419 --> 01:33:14,255 - ராஜா! - ராஜா இங்கே இருக்கிறார்! 1318 01:33:18,342 --> 01:33:20,761 அரசன் வாழ்க! 1319 01:33:48,164 --> 01:33:49,749 ஹையா! 1320 01:34:41,217 --> 01:34:42,635 மை லார்ட். 1321 01:34:45,680 --> 01:34:48,474 ஆத்திரத்தின் தொற்று இப்போது செலவு? 1322 01:34:48,516 --> 01:34:50,059 நான் நம்புகிறேன், என் ஆண்டவரே. 1323 01:34:50,142 --> 01:34:52,520 கடைசியாக ஒழுங்கை மீட்டெடுத்தோம். 1324 01:34:57,608 --> 01:34:59,527 இந்த மனிதனுக்கு ஒரு ஆல் கிடைக்கும். 1325 01:35:09,453 --> 01:35:11,080 சாசனங்கள் எங்கே? 1326 01:35:11,163 --> 01:35:13,290 சாசனங்கள், அவற்றைப் பார்க்க முடியுமா? 1327 01:35:25,469 --> 01:35:27,221 நீங்கள் நிறைய சாதித்துவிட்டீர்கள். 1328 01:35:28,723 --> 01:35:30,641 சரி, இன்னும் செய்ய நிறைய இருக்கிறது. 1329 01:35:31,726 --> 01:35:33,686 நாம் கட்ட வேண்டும் என்றால் பெரிய சமுதாயம், 1330 01:35:33,853 --> 01:35:35,271 நாம் ஒவ்வொரு தேவாலயத்தையும் சுத்தப்படுத்த வேண்டும். 1331 01:35:35,479 --> 01:35:37,314 இருந்திருக்கும் நேர்மையான பூசாரிகள் முட்புதர்களில் மறைந்து, 1332 01:35:37,356 --> 01:35:38,524 அவர்கள் அந்த வேலையை செய்ய முடியும். 1333 01:35:38,691 --> 01:35:40,401 மற்றும் இந்த ஆண்கள், இந்த ஆண்கள் தயாராக உள்ளனர் 1334 01:35:40,526 --> 01:35:42,111 அவர்களின் கிராமங்களை வழிநடத்த வேண்டும் தங்களை, 1335 01:35:42,278 --> 01:35:45,030 சட்டத்தின் படி மற்றும் அவர்களின் நல்ல அரசனுக்கு விசுவாசமானவர்கள். 1336 01:35:45,114 --> 01:35:46,991 தங்களை ஆள்வதா? 1337 01:35:47,199 --> 01:35:49,535 உங்கள் பெயரில், நிச்சயமாக. 1338 01:35:49,618 --> 01:35:51,328 ஏதோ சரியில்லை. 1339 01:35:51,537 --> 01:35:52,830 இல்லை, ஏதோ சரியில்லை. 1340 01:35:54,790 --> 01:35:56,167 என்னுடன் வா. 1341 01:36:07,762 --> 01:36:09,847 நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன் உங்கள் சாசனங்களுக்கு. 1342 01:36:11,015 --> 01:36:12,433 அவர்கள் இங்கே இல்லையா? 1343 01:36:13,893 --> 01:36:15,436 அவர்கள் செயின்ட் ஜான்ஸ் பிரியரியில் உள்ளனர். 1344 01:36:15,603 --> 01:36:17,521 யோண்டர். 1345 01:36:19,523 --> 01:36:21,275 நாங்கள் ஒன்றாக செல்வோம். 1346 01:36:23,194 --> 01:36:25,863 அங்கேயும், நீங்கள் என் முன் மண்டியிடுவீர்கள் 1347 01:36:25,988 --> 01:36:29,116 மற்றும் சர் வாட் டைலராக உயரும். 1348 01:36:30,367 --> 01:36:33,954 சாம்ராஜ்யத்தின் சகா, அரசனின் பாதுகாவலர். 1349 01:36:34,914 --> 01:36:36,290 நான் என் ஆண்களை விட்டு வெளியேற முடியாது. 1350 01:36:36,332 --> 01:36:38,459 - நீங்கள் உங்கள் ராஜாவை மீறுவீர்களா? - இல்லை, என் ஆண்டவரே. 1351 01:36:38,542 --> 01:36:40,669 ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக அணிவகுத்தோம், மற்றும் ஒன்றாக நாம் நிற்க வேண்டும். 1352 01:36:40,878 --> 01:36:42,296 இறுதிவரை. 1353 01:36:42,379 --> 01:36:44,089 உங்களுடன், நிச்சயமாக. 1354 01:36:44,256 --> 01:36:46,342 ஊகிக்க வேண்டாம் உன் ராஜாவை தொட. 1355 01:36:47,551 --> 01:36:49,595 அதாவது அவமரியாதை இல்லை, அரசே. இது ஒரு சிப்பாயின் வழி. 1356 01:36:49,762 --> 01:36:51,764 ஒருவேளை நினைக்கிறேன் நீங்கள் விசுவாசமாக இல்லை. 1357 01:36:51,847 --> 01:36:53,766 இந்த மனிதன் யார், என் ஆண்டவரே? நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் விசுவாசமாக இருந்தேன். 1358 01:36:53,933 --> 01:36:54,934 இப்போது ஒரு அந்நியன் வேறுவிதமாக கூறுகிறார். 1359 01:36:55,100 --> 01:36:57,269 இந்த மனிதர் லண்டன் மேயர். 1360 01:36:57,311 --> 01:36:58,646 வாருங்கள், ஆண்டவரே, இதை செய்ய முடியும். 1361 01:36:58,813 --> 01:37:00,064 பாருங்கள், உங்கள் மக்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். 1362 01:37:00,147 --> 01:37:02,483 ஆண்டவரே, தயவு செய்து உம்மை மன்றாடுகிறேன். நாம் ஒரு புதிய தொடக்கத்தை உருவாக்க முடியும். 1363 01:37:02,650 --> 01:37:04,068 டைலர், உன்னை எனக்கு தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 1364 01:37:04,235 --> 01:37:05,486 நீ திருடன் இல்லையா? 1365 01:37:05,694 --> 01:37:06,987 நான் திருடன் இல்லை. நான் ஒரு சிப்பாய். 1366 01:37:07,029 --> 01:37:08,072 நாம் இதை செய்ய முடியும். உங்கள் மக்கள் காத்திருக்கிறார்கள். 1367 01:37:08,155 --> 01:37:09,990 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 1368 01:37:12,326 --> 01:37:13,452 ஏதோ தவறு. 1369 01:37:18,082 --> 01:37:19,375 உங்களைக் காட்டுங்கள் அரசே. 1370 01:37:19,416 --> 01:37:21,168 நாங்கள் டைலரைப் பெறுவோம். 1371 01:37:21,252 --> 01:37:22,878 காவலரே, அரசரிடம்! 1372 01:37:29,802 --> 01:37:32,721 நான் உங்கள் ராஜா மற்றும் உங்கள் தளபதி. 1373 01:37:32,763 --> 01:37:37,476 உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே வைக்கவும் உங்கள் சுதந்திரத்திற்கு என்னைப் பின்பற்றுங்கள்! 1374 01:37:41,188 --> 01:37:43,357 ஹையா! ஹையா! 1375 01:37:43,399 --> 01:37:44,650 இல்லை 1376 01:37:47,820 --> 01:37:50,781 ஹையா! ஹையா! ஹையா! ஹையா! 1377 01:37:55,578 --> 01:37:57,705 பெரும் வேதனை முடிந்தது! 1378 01:38:02,167 --> 01:38:03,752 உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே வைக்கவும். 1379 01:38:03,836 --> 01:38:06,297 உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே வைக்கவும். 1380 01:38:08,132 --> 01:38:09,884 செயின்ட் ஜான்ஸ் பிரியரிக்கு என்னைப் பின்தொடரவும், 1381 01:38:10,050 --> 01:38:12,928 உங்கள் சுதந்திர சாசனங்கள் எங்கே காத்திருங்கள். 1382 01:38:13,053 --> 01:38:16,682 எனது உன்னத ஊழியர் சர் வாட் டைலர் அங்கு உங்களை சந்திக்கிறேன். 1383 01:38:16,807 --> 01:38:19,852 என்னைப் பின்தொடருங்கள். உங்கள் ராஜாவைப் பின்பற்றுங்கள். 1384 01:38:49,006 --> 01:38:50,382 விரைந்து செய்! 1385 01:38:50,591 --> 01:38:52,593 எனக்கு உதவுங்கள். 1386 01:38:58,641 --> 01:39:00,100 ♪ களைகள், அவை விழுவதைப் பார்க்கவும் 1387 01:39:00,267 --> 01:39:02,978 ♪ பரலோகத்தின் மகன் அனைத்திற்கும் பணம் செலுத்த வேண்டும்... ♪ 1388 01:39:03,145 --> 01:39:04,521 டைலர் எங்கே? 1389 01:39:04,730 --> 01:39:06,482 -என்ன? - டைலர் எங்கே? 1390 01:39:06,565 --> 01:39:08,692 அரசர் அப்படிச் சொல்லவில்லையா அவர் எங்களை ப்ரியரியில் சந்திப்பாரா? 1391 01:39:13,989 --> 01:39:15,491 இங்கே ஓய்வெடுங்கள். 1392 01:39:17,326 --> 01:39:20,371 தயவு செய்து ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்... ஆண்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள். 1393 01:39:22,706 --> 01:39:24,124 நீங்கள் எங்கள் காரணத்திற்கு உதவுகிறீர்களா? 1394 01:39:25,626 --> 01:39:27,795 -ஆம். - பிறகு சென்று மற்றவர்களை எச்சரிக்கவும். 1395 01:39:27,878 --> 01:39:30,130 அவர் நமக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார். 1396 01:39:30,214 --> 01:39:31,757 போ! 1397 01:39:37,179 --> 01:39:38,305 அங்கு. 1398 01:39:43,560 --> 01:39:46,146 ஐயா, தயவுசெய்து. 1399 01:39:46,271 --> 01:39:48,232 -இல்லை. இது கடவுளின் வீடு! -வெளியே. 1400 01:39:48,357 --> 01:39:49,525 - நகர்த்து! - கருணை. 1401 01:40:08,836 --> 01:40:10,129 எழுத்தாளன்! 1402 01:40:10,170 --> 01:40:12,339 இது ஒரு பொறி! இது ஒரு பொறி! 1403 01:40:12,464 --> 01:40:13,841 டைலர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார். பொறி வைத்துள்ளனர். 1404 01:40:14,008 --> 01:40:15,342 எச்சரிக்கவும்... 1405 01:40:19,722 --> 01:40:20,973 இங்கே வா! 1406 01:40:21,890 --> 01:40:23,517 இங்கே வா. 1407 01:40:27,354 --> 01:40:29,940 தண்ணீர். எங்களுக்கு தண்ணீர் வேண்டும். 1408 01:40:30,065 --> 01:40:32,359 தந்தையின் பெயரால், குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர். 1409 01:40:51,545 --> 01:40:53,380 பார். அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள். 1410 01:40:53,505 --> 01:40:54,965 சுதந்திர சாசனங்கள். 1411 01:40:55,007 --> 01:40:56,300 எங்கள் சாசனங்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கின்றன. 1412 01:40:56,467 --> 01:40:57,801 எங்கள் சாசனங்கள் உள்ளன. 1413 01:40:57,843 --> 01:40:59,428 உலகம் வர வேண்டும். 1414 01:40:59,636 --> 01:41:01,096 அவர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். 1415 01:41:01,221 --> 01:41:02,514 எங்கள் அரசன் உண்மை! 1416 01:41:14,735 --> 01:41:17,571 அவனை நிறுத்து அவர் மற்றவர்களை எச்சரிக்கும் முன்! 1417 01:41:18,697 --> 01:41:20,324 என்னுடன்! 1418 01:42:11,875 --> 01:42:14,461 நம் எதிர்காலம் காத்திருக்கிறது! 1419 01:42:14,503 --> 01:42:17,422 எங்கள் ராஜா, எங்கள் உண்மையான ராஜா எங்களை இங்கு அழைத்துச் சென்றது 1420 01:42:17,548 --> 01:42:19,675 நமது சுதந்திர சாசனங்களுக்கு! 1421 01:42:24,638 --> 01:42:26,557 - அவர் இருக்கிறார்! - உண்மைதான்! 1422 01:42:42,990 --> 01:42:44,449 என் மக்கள்... 1423 01:42:46,034 --> 01:42:47,744 ...உண்மையான காமன்ஸ்... 1424 01:42:49,371 --> 01:42:50,956 ...இதோ. 1425 01:42:53,417 --> 01:42:54,710 உங்கள் சாசனங்கள்! 1426 01:43:07,055 --> 01:43:08,348 இது ஒரு பொறி! 1427 01:43:08,432 --> 01:43:09,600 அவனைக் கொன்றுவிட்டார்கள்! 1428 01:43:09,725 --> 01:43:10,893 டைலரை கொன்றுவிட்டார்கள்! 1429 01:43:11,018 --> 01:43:12,102 இது ஒரு பொறி! 1430 01:43:12,227 --> 01:43:13,604 டைலரை கொன்றுவிட்டார்கள்! 1431 01:43:13,645 --> 01:43:15,105 உங்கள் ஆயுதங்கள் எங்கே? 1432 01:43:19,318 --> 01:43:21,028 அவர் நம்மை ஏமாற்றிவிட்டார்! 1433 01:43:21,111 --> 01:43:22,112 இது ஒரு பொறி! 1434 01:43:22,279 --> 01:43:24,281 உங்கள் ஆயுதங்கள் எங்கே? 1435 01:43:25,657 --> 01:43:28,702 இது ஒரு பொறி! இது ஒரு பொறி! 1436 01:43:28,827 --> 01:43:31,079 உங்கள் ஆயுதங்கள் எங்கே? அவர் நம்மை ஏமாற்றிவிட்டார்! 1437 01:43:31,205 --> 01:43:32,706 இது ஒரு பொறி! 1438 01:43:33,832 --> 01:43:35,667 என்னை கடந்து செல்ல விடுங்கள்! என்னை கடந்து செல்ல விடுங்கள்! 1439 01:43:35,792 --> 01:43:38,879 மேலும், இதோ... 1440 01:43:46,094 --> 01:43:47,888 ...உங்கள் தலைவரே! 1441 01:43:48,055 --> 01:43:50,015 -இல்லை! -துரோகி! 1442 01:43:55,979 --> 01:43:57,731 -இது ஒரு பொறி! 1443 01:43:57,814 --> 01:44:00,067 -டைலர்! -டைலர்! 1444 01:44:03,070 --> 01:44:05,822 இல்லை! டைலர்! 1445 01:44:20,504 --> 01:44:22,923 - துரோகி! 1446 01:44:57,874 --> 01:45:01,586 காவலர்களே, இப்போது! 1447 01:45:20,022 --> 01:45:21,440 காவலர்களே! 1448 01:46:07,152 --> 01:46:09,780 மறைத்துக்கொள்! 1449 01:46:49,152 --> 01:46:51,405 ஆலிஸ்! ஆலிஸ்! 1450 01:46:58,328 --> 01:46:59,413 போ! 1451 01:47:04,042 --> 01:47:06,086 ஆலிஸ், இங்கே வா! திரும்ப திரும்ப! 1452 01:47:10,340 --> 01:47:12,717 நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன், என் அன்பு சகோதரனே, எல்லாம் வல்ல இறைவனுக்கு 1453 01:47:12,884 --> 01:47:14,678 மேலும் உங்களை உங்கள் படைப்பாளரிடம் ஒப்படைக்கவும். 1454 01:47:19,975 --> 01:47:21,143 எங்களுக்கு ஒரு வழி தேவை. 1455 01:47:21,226 --> 01:47:22,686 - எங்களுக்கு ஒரு வழி தேவை. -எங்கே? எங்கே? 1456 01:47:24,312 --> 01:47:26,022 அங்கே அந்த மரக்கட்டை. அந்த மரக் கோடு. 1457 01:47:26,148 --> 01:47:28,316 அனைவரும் மரக்கட்டைக்கு! 1458 01:47:28,400 --> 01:47:30,360 எல்லோரும் மரக்கட்டைக்கு, இந்த வழியில்! 1459 01:47:30,444 --> 01:47:33,655 எல்லோரும், அந்த மரக் கோடு! 1460 01:47:33,738 --> 01:47:35,907 - பின்பற்றவும். எங்களைப் பின்தொடருங்கள். - பந்து! 1461 01:47:35,949 --> 01:47:37,909 - எங்களுடன் வா! - என் இடம் இங்கே உள்ளது. 1462 01:47:41,121 --> 01:47:42,622 இறைவேகம்! 1463 01:47:47,461 --> 01:47:50,422 இந்த வழி! இந்த வழியில், காட்டுக்குள்! 1464 01:47:54,259 --> 01:47:56,094 கவனி! கவனி! 1465 01:47:56,178 --> 01:47:57,721 வாருங்கள்! இந்த வழி! 1466 01:48:07,230 --> 01:48:09,107 - வா, ஓடு, ஓடு, ஓடு! - மரங்களுக்குப் பின்னால் போ! 1467 01:48:09,191 --> 01:48:10,817 - வா, வா, நகரு! - காட்டுக்குள்! 1468 01:48:10,984 --> 01:48:13,445 - நகர்த்து, நகர்த்து! வாருங்கள்! - ஓடு! வெளியேறு! 1469 01:48:13,570 --> 01:48:15,113 இங்கிருந்து! 1470 01:48:15,197 --> 01:48:16,198 - மூடிக்கொள்ளுங்கள். - வா, வா, வா. 1471 01:48:16,239 --> 01:48:17,866 நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும். இதை எடு. 1472 01:48:17,991 --> 01:48:19,659 - அங்கே! - ஓடிக்கொண்டே இரு! 1473 01:48:19,743 --> 01:48:21,953 அந்த வண்டி! அந்த வண்டியைக் கொண்டு வா! அந்த வண்டியை இங்கே கொண்டு வா! 1474 01:48:22,078 --> 01:48:23,205 அந்த வண்டிகளை ஒன்றாக கொண்டு வாருங்கள். 1475 01:48:26,082 --> 01:48:27,667 ஒரு வரியை உருவாக்குங்கள். 1476 01:48:28,668 --> 01:48:29,920 இந்த வழி! 1477 01:48:30,003 --> 01:48:32,214 -தள்ளு! - ஒரு தடுப்பு அமைக்கவும். 1478 01:48:40,263 --> 01:48:41,765 மறைத்துக்கொள்! 1479 01:48:44,017 --> 01:48:45,977 -விரைவு! - வழி செய்! 1480 01:48:46,144 --> 01:48:47,437 அதை அங்கேயே கொண்டு வா! வாருங்கள்! 1481 01:48:50,106 --> 01:48:51,233 எழுந்திரு! நகர்த்தவும்! 1482 01:48:51,316 --> 01:48:53,693 இழு! இழு, இழு, இழு! 1483 01:48:53,735 --> 01:48:55,820 குதிரைகள் வரும் முன்! விரைவு! 1484 01:49:00,283 --> 01:49:01,660 - மறைத்துக்கொள்! 1485 01:49:01,785 --> 01:49:03,119 இங்கிருந்து வெளியேறு. போ. 1486 01:49:07,082 --> 01:49:08,333 அதை நகர்த்தவும்! வாருங்கள்! 1487 01:49:10,043 --> 01:49:12,587 -வாருங்கள். ஐயோ. - ஐயோ. ஐயோ. 1488 01:49:12,629 --> 01:49:14,005 இங்கே. எளிதானது, எளிதானது. 1489 01:49:14,047 --> 01:49:16,383 அங்கே சுற்றி வாருங்கள்! வாருங்கள்! வாருங்கள்! 1490 01:50:19,571 --> 01:50:22,282 நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்தது இது அல்லவா? 1491 01:50:26,161 --> 01:50:29,956 நான் அரசன் இல்லையா நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்தீர்களா?! 1492 01:50:32,584 --> 01:50:35,211 என் எதிரிகளை வென்றவனே! 1493 01:50:37,172 --> 01:50:39,299 அமைதியைக் கொண்டுவருபவர். 1494 01:50:41,676 --> 01:50:43,595 மேசியா. 1495 01:50:46,514 --> 01:50:48,933 நான் இல்லையா?! 1496 01:50:57,317 --> 01:50:59,110 நான் இல்லையா? 1497 01:54:25,775 --> 01:54:27,694 - ஐயோ. - நிறுத்து! 1498 01:54:27,735 --> 01:54:29,195 ஐயோ! 1499 01:54:36,786 --> 01:54:38,037 நாம் ஏன் நிறுத்துகிறோம்? 1500 01:54:41,332 --> 01:54:43,626 உள்ளே இருங்கள் அரசே. 1501 01:54:50,466 --> 01:54:52,176 ஒதுங்கி நில்லுங்கள்! 1502 01:55:08,735 --> 01:55:09,777 ராஜாவுக்கு! 1503 01:55:37,889 --> 01:55:39,515 - அவரைப் பெறுங்கள்! - அவனை வீழ்த்து! 1504 01:55:42,602 --> 01:55:44,270 எனக்கு உதவுங்கள். 1505 01:56:21,265 --> 01:56:23,476 செலுத்த வேண்டிய நேரம். 1506 01:59:42,717 --> 01:59:44,510 உன்னுடையது ஏதாவது இருக்கு. 1507 01:59:47,180 --> 01:59:49,557 - எனக்கு அது தெரியாது. - நெருக்கமாகப் பாருங்கள். 1508 01:59:49,599 --> 01:59:51,225 அதில் உங்கள் முத்திரை உள்ளது. 1509 01:59:51,267 --> 01:59:53,060 வெறும் வார்த்தைகள் தான். 1510 01:59:53,227 --> 01:59:54,520 மேலும் எதுவும் இல்லை. 1511 01:59:55,438 --> 01:59:56,814 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1512 02:00:01,652 --> 02:00:05,448 நாங்கள் ஊர்வலம் நடத்திய அதிசயம் அது. 1513 02:00:07,408 --> 02:00:09,368 அது அதிசயம் இல்லை. 1514 02:00:11,329 --> 02:00:13,331 நீங்கள் ஒரு கனவுக்காக அணிவகுத்துச் சென்றீர்கள். 1515 02:00:27,303 --> 02:00:28,888 அதை மட்டும் செய்யுங்கள். 1516 02:00:29,847 --> 02:00:30,973 அதை செய். 1517 02:00:32,767 --> 02:00:34,727 எடுத்துக்கொள். 1518 02:00:35,686 --> 02:00:37,313 கருணை, தயவுசெய்து! 1519 02:00:59,252 --> 02:01:00,419 இல்லை 1520 02:01:02,838 --> 02:01:04,340 ராஜாவைக் கொல்லுங்கள்... 1521 02:01:08,052 --> 02:01:10,263 ... எப்போதும் இன்னொன்று இருக்கும். 1522 02:01:11,222 --> 02:01:12,515 இப்போது நம்மை நாமே ஆளுகிறோம். 1523 02:01:13,891 --> 02:01:17,687 காட்டில் வெளியே, நீங்கள் எங்களை எங்கே பார்க்க முடியாது. 1524 02:01:19,438 --> 02:01:21,315 அரசர்கள் இல்லை. 1525 02:01:21,399 --> 02:01:23,276 நாம் மட்டும் தனியாக. 1526 02:01:26,028 --> 02:01:29,699 மற்றும் ஒவ்வொரு இரவும், 1527 02:01:29,782 --> 02:01:33,494 நாங்கள் உங்களுக்காக வருவோம் உன் கனவில், 1528 02:01:33,577 --> 02:01:37,290 மேலும் உங்களுக்கு ஒருபோதும் அமைதி இருக்காது.