1
00:00:23,920 --> 00:00:26,200
أنت غشاش محظوظ.
2
00:00:26,760 --> 00:00:29,320
لدي شيء يسمى المهارة.
3
00:00:29,800 --> 00:00:31,840
لا يعني ذلك أنني بحاجة إلى الكثير منه
ليضربك بها.
4
00:00:37,560 --> 00:00:40,720
اعتقدت أنني قرأت في الخاص بك
جريدة الأهرام العربي
5
00:00:40,800 --> 00:00:43,000
أن الأرجنتينيين
سيفوز بهذا بسهولة.
6
00:00:43,200 --> 00:00:45,880
تحليل رائع آخر.
7
00:00:46,120 --> 00:00:49,120
لا يكفي أنك تهينني
مع حظك.
8
00:00:50,000 --> 00:00:52,080
الآن أنت تهين جريدتي.
9
00:00:52,160 --> 00:00:54,600
أنت تسمي تلك القطعة من ورق التواليت
صحيفة؟
10
00:00:56,960 --> 00:00:59,080
وهذه إهانة للصحافة الجادة.
11
00:01:00,040 --> 00:01:02,200
الشيء الوحيد الواقعي فيه
12
00:01:02,600 --> 00:01:03,680
هو عنوانها.
13
00:01:12,600 --> 00:01:14,920
انظروا إلى كل وجوهكم.
14
00:01:16,080 --> 00:01:17,120
لا تقلق.
15
00:01:17,600 --> 00:01:20,360
كامل هو أكبر مشتري للإعلانات
16
00:01:20,440 --> 00:01:23,640
في ورق التواليت الخاص بي في إحدى الصحف.
17
00:01:24,880 --> 00:01:25,880
عبد!
18
00:01:26,160 --> 00:01:27,640
الشاي، من فضلك، لنفسي
19
00:01:28,360 --> 00:01:29,560
وخاسر مؤلم.
20
00:01:44,920 --> 00:01:45,920
اه.
21
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
حسنًا.
22
00:01:47,680 --> 00:01:48,960
- هذا هو.
- بالفعل؟
23
00:01:49,200 --> 00:01:50,520
قمت بإعادة ضبط اللوحة.
24
00:01:50,600 --> 00:01:53,320
ما الفائدة في واحدة أخرى؟
نحن نعرف كيف ينتهي هذا.
25
00:01:54,440 --> 00:01:55,600
الغش محظوظ!
26
00:02:48,240 --> 00:02:49,280
مرحبًا، يا عزيزي.
27
00:03:36,280 --> 00:03:38,040
...الأسلحة النووية...
28
00:04:35,440 --> 00:04:36,520
أوه.
29
00:04:47,160 --> 00:04:48,160
مرحبًا.
30
00:04:48,880 --> 00:04:50,440
أهلاً. آسف، انها لي.
31
00:04:50,520 --> 00:04:51,520
هنا.
32
00:04:52,640 --> 00:04:53,640
أنا دان بيليج.
33
00:04:53,960 --> 00:04:55,080
أنا أعمل مع زوجك.
34
00:04:58,800 --> 00:05:00,240
أنا آسف بشأن الفوضى.
35
00:05:00,920 --> 00:05:03,120
أنا لا أقوم بالترفيه عادة هذه الأيام
36
00:05:03,680 --> 00:05:06,880
بل والدة عالي وإخوته
قادمون لتناول العشاء، لذلك أنا...
37
00:05:09,840 --> 00:05:11,720
ماذا تفعل مع إيلي؟
38
00:05:13,880 --> 00:05:16,360
أقدم الدعم لجميع المشترين لدينا
في جميع أنحاء العالم.
39
00:05:17,080 --> 00:05:20,080
وهذا حقا سبب مجيئي اليوم.
أردت أن أترك لك هذا.
40
00:05:20,720 --> 00:05:22,400
في حال كنت بحاجة إلى أي شيء.
41
00:05:23,440 --> 00:05:24,920
- نادية!
- ماذا؟
42
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
هاتف.
43
00:05:27,560 --> 00:05:31,680
أنا آسف. هناك هاتف واحد فقط
في المبنى، لذلك قد يكون من المهم.
44
00:05:31,760 --> 00:05:32,840
لا، لا، بالطبع.
45
00:05:33,920 --> 00:05:35,280
- سأعود حالا.
- تمام.
46
00:06:21,000 --> 00:06:22,280
أنا آسف لأنني أخذت وقتا طويلا.
47
00:06:22,640 --> 00:06:24,520
لقد تركت بطاقة عمل هنا.
48
00:06:25,840 --> 00:06:27,600
لم أقصد أن أزعجك. يجب أن أذهب.
49
00:06:28,200 --> 00:06:29,240
لا من فضلك.
50
00:06:30,200 --> 00:06:33,960
تلك كانت صوفي، والدة إيلي.
إنها ليست على ما يرام، لذا...
51
00:06:35,080 --> 00:06:36,360
هل ستبقى لتناول العشاء؟
52
00:06:37,400 --> 00:06:39,200
أوه، أنا، اه... لم أستطع، اه...
53
00:06:39,280 --> 00:06:40,400
أنا امرأة سفاردية.
54
00:06:40,480 --> 00:06:42,760
لن أسمح لك بالعودة إلى المنزل بدون طعام،
55
00:06:43,000 --> 00:06:44,680
خاصة إذا كنت تعمل مع إيلي.
56
00:06:45,280 --> 00:06:46,520
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
57
00:06:46,960 --> 00:06:47,960
يجلس.
58
00:06:50,480 --> 00:06:51,760
آمل أن تكون جائعا.
59
00:06:52,200 --> 00:06:53,920
في الواقع، أنا كذلك.
60
00:06:54,280 --> 00:06:55,880
جيد. لقد صنعت الكثير.
61
00:06:56,640 --> 00:06:57,920
هل تحبها حارة؟
62
00:06:58,000 --> 00:06:59,440
اه، أنا أفعل ذلك، في الواقع.
63
00:07:00,200 --> 00:07:01,200
جيد.
64
00:07:03,120 --> 00:07:04,160
عزيزي ن،
65
00:07:05,280 --> 00:07:06,360
لقد حدث ذلك مرة أخرى.
66
00:07:07,040 --> 00:07:08,600
ومرة أخرى، بحماقة،
67
00:07:09,760 --> 00:07:11,400
كنت مقتنعًا بأنه قد يكون أنت.
68
00:07:12,680 --> 00:07:14,240
أرى وجهك في كل مكان.
69
00:07:14,320 --> 00:07:15,560
أسمع ضحكتك.
70
00:07:16,960 --> 00:07:18,320
ولكن عندما أنتقل، فأنت لست هناك.
71
00:07:22,880 --> 00:07:24,200
مرحبا؟
72
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
مهلا، جوليا.
73
00:08:08,240 --> 00:08:09,360
- مهم.
- ادخل.
74
00:08:09,440 --> 00:08:10,440
نعم.
75
00:08:10,720 --> 00:08:11,720
اه...
76
00:08:12,280 --> 00:08:14,360
لدي دعوة لليلة الغد.
77
00:08:14,960 --> 00:08:16,320
- فهمت، جيد.
- نعم.
78
00:08:16,880 --> 00:08:18,280
وأيضا مزيد من المعلومات
79
00:08:18,360 --> 00:08:20,240
على الضيوف الذين سيحضرون.
80
00:08:20,760 --> 00:08:24,000
انتبه إلى الجيش السوري
أعضاء. وخاصة أنني أحتاجك...
81
00:08:24,080 --> 00:08:25,760
اللواء أمين الحافظ،
82
00:08:25,840 --> 00:08:27,200
الملحق العسكري .
83
00:08:27,640 --> 00:08:30,120
- نعم.
- نحن نؤمن أنه إذا وعندما تتغير السلطة،
84
00:08:30,360 --> 00:08:33,080
سوف يلعب دورا رئيسيا
في السياسة السورية.
85
00:08:33,160 --> 00:08:34,160
نعم.
86
00:08:34,400 --> 00:08:36,320
جيد. وأيضا أنا...
87
00:08:36,560 --> 00:08:37,560
نعم أنا...أعلم.
88
00:08:37,800 --> 00:08:39,360
لا تقترب منه في وقت مبكر جدا.
89
00:08:39,440 --> 00:08:40,320
خذ وقتي.
90
00:08:40,400 --> 00:08:42,760
لذا، هل يمكنني أن أقدم لك شيئا للشرب؟
91
00:08:42,840 --> 00:08:43,840
شاي أو...
92
00:08:45,800 --> 00:08:46,680
بعض سكوتش؟
93
00:08:46,760 --> 00:08:48,400
لا ينبغي أن يكون لديك سكوتش، كامل،
94
00:08:48,800 --> 00:08:50,880
ولكن بما أن لديك... مع الثلج.
95
00:08:52,120 --> 00:08:53,920
ولا، لدي أوامر جديدة.
96
00:08:54,120 --> 00:08:56,200
نحن بحاجة إلى التحرك بشكل أسرع مما خططنا له.
97
00:08:56,520 --> 00:08:57,840
إذا رأيته،
98
00:08:57,920 --> 00:08:59,640
حاول الاتصال به وسحره.
99
00:08:59,720 --> 00:09:01,480
نحن بحاجة إلى خطابات التوصية تلك.
100
00:09:01,560 --> 00:09:02,920
لماذا الاستعجال المفاجئ؟
101
00:09:03,320 --> 00:09:05,040
هل هذا يعني أنني سأذهب إلى دمشق قريباً؟
102
00:09:05,120 --> 00:09:06,560
أنا فقط أقول لك ما يقولونه لي.
103
00:09:06,760 --> 00:09:07,760
أنا لا...
104
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
ما هذا؟
105
00:09:09,400 --> 00:09:10,840
أوه، هذا لا شيء.
106
00:09:10,960 --> 00:09:12,880
لا، هذا ليس شيئا. ما هذا؟
107
00:09:13,040 --> 00:09:14,696
من تكتب؟ من هو "ن"؟
108
00:09:14,720 --> 00:09:16,200
لا شئ. هذا غبي...
109
00:09:16,640 --> 00:09:17,560
نادية.
110
00:09:17,640 --> 00:09:20,440
- أحياناً أكتبها فقط لتمرير...
- من هي نادية؟
111
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
من هي نادية؟
112
00:09:26,200 --> 00:09:27,360
إنه اسم زوجتي.
113
00:09:28,120 --> 00:09:29,520
اعتقدت أنك لم تكن متزوجا.
114
00:09:29,760 --> 00:09:30,760
اه حسنا.
115
00:09:30,880 --> 00:09:32,720
كامل غير متزوج.
116
00:09:32,800 --> 00:09:34,800
- ايلي متزوج...
- لا يوجد إيلي.
117
00:09:37,040 --> 00:09:40,920
إنه يساعدني في بعض الأحيان فقط
أشعر بالوحدة أقل قليلا.
118
00:09:41,120 --> 00:09:42,400
كامل لا يشعر بالوحدة.
119
00:09:42,480 --> 00:09:44,680
حسنًا، حسنًا، لن أكتب لهم بعد الآن.
120
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
هم؟
121
00:09:46,640 --> 00:09:47,640
هناك المزيد؟
122
00:09:48,760 --> 00:09:50,480
أين؟
123
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
اه اسمع...
124
00:09:54,640 --> 00:09:56,200
أنا لا أفعل أي شيء معهم.
125
00:09:56,280 --> 00:09:57,496
- اعتقدت فقط ربما...
- اه.
126
00:09:57,520 --> 00:09:59,840
هذا غبي. اعتقدت ربما في يوم من الأيام
عندما ينتهي كل هذا،
127
00:09:59,880 --> 00:10:03,040
ربما أستطيع إعادتهم
وأنت تعلم، أظهر...
128
00:10:03,120 --> 00:10:04,120
لا، لا، لا، لا، لا!
129
00:10:04,200 --> 00:10:06,120
رقم لا، أنت لا تفعل ذلك!
130
00:10:07,840 --> 00:10:09,840
هذه ليست لعبة يا كامل.
131
00:10:10,320 --> 00:10:12,160
هذا ليس الدور الذي تلعبه.
132
00:10:12,240 --> 00:10:14,040
أنت إما هو أو أنت ميت!
133
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
أفهم.
134
00:10:17,280 --> 00:10:18,640
لا أعتقد أنك تفعل ذلك.
135
00:10:23,280 --> 00:10:25,560
أعطها لي.
سأضطر إلى الإبلاغ عن هذا.
136
00:10:27,720 --> 00:10:29,520
أعدك أنها لن تقرأهم أبدًا.
137
00:10:29,600 --> 00:10:32,440
- من لن يقرأهم أبدًا؟
- أنا أفهم، جوليا! تعال!
138
00:10:32,920 --> 00:10:34,400
ماذا لو جاءت الشرطة إلى هنا؟
139
00:10:35,120 --> 00:10:37,560
ماذا لو وجد شخص آخر غيري هذه؟
140
00:10:37,920 --> 00:10:38,920
هاه؟
141
00:10:40,680 --> 00:10:41,960
إيلي غير موجود.
142
00:10:43,200 --> 00:10:44,840
نادية غير موجودة.
143
00:10:45,720 --> 00:10:47,680
أنا أفهم، جوليا.
144
00:10:49,280 --> 00:10:50,280
قلها.
145
00:10:54,520 --> 00:10:55,800
إيلي غير موجود.
146
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
قلها.
147
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
قل ذلك!
148
00:11:08,400 --> 00:11:09,720
نادية لا...
149
00:11:11,520 --> 00:11:12,520
موجود.
150
00:12:24,680 --> 00:12:28,360
تعال تعال يا كمال.
أريدك أن تقابل الملحق العسكري.
151
00:12:28,560 --> 00:12:30,120
اللواء أمين الحافظ.
152
00:12:30,960 --> 00:12:35,800
يشرفني أيها الجنرال أن ألتقي
من أعظم السوريين الأحياء.
153
00:12:36,240 --> 00:12:37,920
نشأ كامل في الأرجنتين،
154
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
لكنه أبدى اهتماما كبيرا
155
00:12:40,080 --> 00:12:42,080
في العودة إلى سوريا،
156
00:12:42,320 --> 00:12:44,600
واستخدام ثروته العظيمة
157
00:12:44,680 --> 00:12:46,520
للاستثمار في مستقبلها.
158
00:12:46,960 --> 00:12:49,160
- نعم.
- وهذه زوجتي زينب.
159
00:12:49,240 --> 00:12:50,560
أنا سعيد بلقائك.
160
00:12:53,200 --> 00:12:55,880
- هل تمانع أن تبتسم للكاميرا؟
- لو سمحت.
161
00:12:59,040 --> 00:13:01,600
<ط> شكران.
162
00:13:11,560 --> 00:13:13,080
أين تعلمت ذلك؟
163
00:13:13,160 --> 00:13:14,320
الكلية في سويسرا.
164
00:13:14,400 --> 00:13:15,720
لا أستطيع تذكر أي شيء درسته،
165
00:13:15,800 --> 00:13:18,280
لكن اه...
مهاراتي في السقاة لا تزال سليمة.
166
00:13:19,920 --> 00:13:21,280
ماذا يمكنني أن أصنع لك يا صديقي؟
167
00:13:21,880 --> 00:13:22,880
لا أستطيع.
168
00:13:24,240 --> 00:13:26,120
أوه، أنت أكثر تدينا مني.
169
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
أنا لست فخوراً،
170
00:13:27,960 --> 00:13:29,840
لكني لا أستطيع مقاومة سكوتش جيد.
171
00:13:29,920 --> 00:13:30,960
صح يا زينب؟
172
00:13:31,360 --> 00:13:33,040
هذا صحيح يا حبي.
173
00:13:33,200 --> 00:13:35,240
حسنًا، القاضي الوحيد هو الله.
174
00:13:36,200 --> 00:13:38,600
أنت نفسك اه...لست متزوجا؟
175
00:13:40,200 --> 00:13:41,920
كما تعلمون، أنا لست كذلك. اه...
176
00:13:42,240 --> 00:13:44,000
اتضح أن المال لا يمكنه شراء الحب.
177
00:13:44,960 --> 00:13:46,800
حسنًا، يمكننا أنا وزينب تقديمك
178
00:13:46,880 --> 00:13:48,240
لبعض النساء الجميلات.
179
00:13:48,320 --> 00:13:49,320
أوه!
180
00:13:50,080 --> 00:13:52,080
فقط لأنه غير متزوج
181
00:13:52,760 --> 00:13:55,920
لا يعني أنه يحتاج إلى مساعدتنا
الحصول على النساء يا أمين.
182
00:13:57,640 --> 00:13:58,800
انه غني...
183
00:14:00,440 --> 00:14:01,520
وسيم.
184
00:14:02,960 --> 00:14:04,240
أنا متأكد من السيد ثابت
185
00:14:04,320 --> 00:14:06,480
لديه نصيبه العادل من النساء.
186
00:14:09,360 --> 00:14:10,360
أنت , لا؟
187
00:14:10,920 --> 00:14:13,480
حسنًا، لم أكن أقترح أنه يحتاج إلى المساعدة
من ضرطة قديمة مثلي
188
00:14:13,560 --> 00:14:14,680
عندما يتعلق الأمر بالنساء.
189
00:14:15,800 --> 00:14:19,040
حسنًا، إن لم يكن الكحول، اه...
190
00:14:19,640 --> 00:14:21,520
هل ترغب في الانضمام إلي من أجل السيجار؟
191
00:14:21,680 --> 00:14:22,600
نعم، أحب أن.
192
00:14:22,680 --> 00:14:23,680
يأتي.
193
00:14:25,320 --> 00:14:26,320
اه.
194
00:14:27,840 --> 00:14:29,960
إذن أه والدك نشأ في دمشق؟
195
00:14:30,040 --> 00:14:31,040
لقد فعل.
196
00:14:31,360 --> 00:14:32,600
لم يعد هناك قط.
197
00:14:32,680 --> 00:14:35,120
لقد كان من أعظم الندم
من حياته.
198
00:14:35,560 --> 00:14:36,560
لكن...
199
00:14:40,240 --> 00:14:42,880
لكنه تابع الصعود والهبوط
للسياسة السورية
200
00:14:42,960 --> 00:14:44,800
الحق حتى وفاته.
201
00:14:45,040 --> 00:14:46,280
هذه وظيفة بدوام كامل.
202
00:14:46,840 --> 00:14:47,920
وواحدة مدفوعة الأجر بشكل سيء للغاية.
203
00:14:52,920 --> 00:14:54,040
متى مات؟
204
00:14:54,120 --> 00:14:55,440
منذ عامين ونصف.
205
00:14:56,760 --> 00:14:58,520
لقد كان أنا وهو فقط في النهاية.
206
00:14:58,640 --> 00:15:00,160
لقد مرت والدتي بالفعل.
207
00:15:01,040 --> 00:15:02,560
قبل أن يموت قال لي..
208
00:15:03,440 --> 00:15:04,520
عدم الانتظار بعد الآن.
209
00:15:05,600 --> 00:15:08,720
ألا أقضي وقتي في العيش في مكان ما
لم يكن هذا وطني.
210
00:15:08,800 --> 00:15:11,280
- مم.
- أعتقد أنه سيكون سعيدا جدا
211
00:15:11,760 --> 00:15:14,160
مع العلم أنني أخطط للتحرك
إلى دمشق.
212
00:15:15,480 --> 00:15:16,600
ما الذي مات منه؟
213
00:15:18,080 --> 00:15:19,520
سرطان البنكرياس.
214
00:15:20,520 --> 00:15:21,520
وأمك؟
215
00:15:22,080 --> 00:15:23,120
حادث سيارة.
216
00:15:23,200 --> 00:15:24,360
أنا آسف لسماع ذلك.
217
00:15:25,360 --> 00:15:26,680
وأين دفنوا؟
218
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
لماذا؟
219
00:15:32,960 --> 00:15:34,120
قبل بضعة أشهر،
220
00:15:34,520 --> 00:15:36,800
اختطف الصهاينة أدولف أيخمان
221
00:15:36,920 --> 00:15:38,880
بجوار منزله في شارع غاريبالدي.
222
00:15:39,520 --> 00:15:41,320
قاموا بتهريبه فاقدًا للوعي
على متن طائرة
223
00:15:41,400 --> 00:15:42,880
وأخذوه إلى إسرائيل.
224
00:15:45,280 --> 00:15:47,000
بقدر ما تتمتع به بوينس آيرس من متعة،
225
00:15:47,360 --> 00:15:49,240
كما أنها مليئة بالجواسيس.
226
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
يستمع.
227
00:15:56,920 --> 00:15:58,320
أنا رجل أعمال، أيها الجنرال.
228
00:15:59,400 --> 00:16:01,200
أنا أيضًا أقوم بأبحاثي الخاصة.
229
00:16:02,240 --> 00:16:04,120
قبل أن أستثمر في شيء ما،
230
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
أو شخص ما...
231
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
أقوم بإجراء تحقيقاتي الخاصة،
232
00:16:09,920 --> 00:16:13,000
لذلك أنا أفهم القيمة
من العناية الواجبة.
233
00:16:15,760 --> 00:16:17,280
قطعة 56،
234
00:16:17,520 --> 00:16:18,600
الصف الثاني،
235
00:16:18,840 --> 00:16:20,560
في مقبرة ريكوليتا.
236
00:16:22,760 --> 00:16:23,840
أنا أعتذر.
237
00:16:24,160 --> 00:16:26,160
أنا عن نفسي هادئ،
238
00:16:26,240 --> 00:16:28,840
لكن رئيس الأمن الخاص بي،
أحمد السويداني،
239
00:16:28,920 --> 00:16:30,680
هو أكثر قليلا بجنون العظمة مني.
240
00:16:34,440 --> 00:16:35,760
أعتقد أن هذه هي وظيفته.
241
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
مرحبًا.
242
00:16:38,640 --> 00:16:39,560
يأتي.
243
00:16:39,640 --> 00:16:41,640
دعونا نواصل حديثنا في الخارج.
244
00:16:43,120 --> 00:16:44,120
ممتاز.
245
00:16:45,680 --> 00:16:46,680
شكرًا لك.
246
00:16:47,840 --> 00:16:48,840
إذن أنت، نفسك،
247
00:16:48,920 --> 00:16:50,200
لم أذهب إلى سوريا من قبل؟
248
00:16:50,760 --> 00:16:51,760
أشعر وكأنني قد
249
00:16:51,840 --> 00:16:53,640
من خلال ذكريات والدي العديدة.
250
00:16:55,080 --> 00:16:58,200
لست متأكدا من أن ذكريات والدك
هم من نفس المكان.
251
00:16:58,480 --> 00:16:59,640
أنا أميل إلى الموافقة.
252
00:17:00,240 --> 00:17:03,400
لكنني أعتقد أن أفضل أيام بلادنا
أمامها.
253
00:17:05,720 --> 00:17:06,560
من أجل ذلك،
254
00:17:06,640 --> 00:17:08,400
نحن بحاجة إلى سوريا مستقلة
255
00:17:08,480 --> 00:17:10,720
هذا هو قائد النهضة العربية
256
00:17:10,800 --> 00:17:11,640
لمنافسة أوروبا،
257
00:17:11,720 --> 00:17:13,240
لمنافسة الولايات المتحدة.
258
00:17:13,640 --> 00:17:14,840
القدسي لا يستطيع أن يفعل ذلك.
259
00:17:15,600 --> 00:17:17,640
والآن بعد أن خرجت سوريا من تحت
إبهام مصر,
260
00:17:17,720 --> 00:17:19,680
هناك حزب واحد فقط يمكنه فعل ذلك.
261
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
البعث .
262
00:17:21,200 --> 00:17:23,680
ولهذا السبب أنوي العودة،
263
00:17:24,160 --> 00:17:25,280
وأن أستثمر وقتي
264
00:17:25,560 --> 00:17:27,160
طاقتي، أموالي،
265
00:17:27,640 --> 00:17:31,520
لضمان استعادة سوريا
مكانتها المستحقة في العالم.
266
00:17:32,000 --> 00:17:34,560
لا ينبغي مناقشة هذه الأمور
في العراء.
267
00:17:35,080 --> 00:17:37,000
أنت لا تعرف أبدًا من قد يستمع.
268
00:17:37,760 --> 00:17:40,960
الآن، دعونا نعود إلى الحفلة
قبل أن تعتدي زوجتي على رجل آخر.
269
00:17:42,880 --> 00:17:44,880
ليس هناك الكثير مما يهرب من عيني.
270
00:17:47,120 --> 00:17:48,120
أنا آسف.
271
00:17:48,400 --> 00:17:49,680
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
272
00:17:49,760 --> 00:17:52,640
ينبغي أن أكون
الذي يعتذر لك.
273
00:17:52,840 --> 00:17:56,280
لقد أمسكت بك من الكرات ،
وتصرفت مثل السادة الحقيقيين.
274
00:18:10,040 --> 00:18:11,080
مصطفى.
275
00:18:11,720 --> 00:18:13,080
أريدك أن تنظر إلى هذا.
276
00:20:20,840 --> 00:20:21,840
افتح الباب.
277
00:21:16,840 --> 00:21:17,840
سويداني.
278
00:21:18,120 --> 00:21:19,120
إنه هنا.
279
00:21:19,640 --> 00:21:20,760
مقابر ثابت.
280
00:21:21,560 --> 00:21:23,000
لقد كان يقول الحقيقة.
281
00:21:23,360 --> 00:21:25,080
جيد. عد.
282
00:21:54,680 --> 00:21:55,680
زيورخ.
283
00:21:56,560 --> 00:21:58,240
ثمانية، اثنان، ثمانية، أربعة، ستة.
284
00:21:58,880 --> 00:21:59,880
نعم!
285
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
صادرات ثابت.
286
00:23:50,000 --> 00:23:53,680
هل رأيت أحداً خرج من هنا؟
لقد تركت الكاميرا الخاصة بي، لكن لا يمكنني العثور عليها.
287
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
هل رأيت شخص ما؟
288
00:23:55,680 --> 00:23:57,200
شخص ما من هنا؟
289
00:24:57,040 --> 00:24:57,880
مرحبا.
290
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
جوليا،
291
00:24:59,080 --> 00:25:00,400
هل يمكنك مقابلتي في لاباز؟
292
00:25:01,240 --> 00:25:02,920
سأكون هناك خلال ساعة.
293
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
ما هذا؟
294
00:27:05,320 --> 00:27:07,600
عندما كنت أدرس الملفات
أثناء التدريب،
295
00:27:07,680 --> 00:27:11,200
وكان هناك الكثير من الأسماء،
لكن عدد قليل جدًا من الصور المرفقة بها.
296
00:27:11,680 --> 00:27:13,320
اعتقدت ربما هذا يمكن أن يساعد.
297
00:27:14,600 --> 00:27:15,920
لم تكن هذه أوامرك.
298
00:27:16,920 --> 00:27:18,160
لم يطلب منك أحد...
299
00:27:23,360 --> 00:27:24,480
إنه من السفارة
300
00:27:27,360 --> 00:27:29,080
- لا، انتظر!
- هيا تعال...
301
00:27:46,040 --> 00:27:47,040
¿Que pasa?
302
00:31:22,920 --> 00:31:23,920
حسنا.
303
00:31:24,200 --> 00:31:26,120
تمام. اخرج من هنا.
304
00:31:26,680 --> 00:31:27,840
قبل أن يراك أحد.
305
00:31:27,920 --> 00:31:30,360
- ماذا ستفعل معه؟
- سأتولى الأمر!
306
00:31:31,640 --> 00:31:32,920
أنت لم تكن هنا أبدا.
307
00:31:34,400 --> 00:31:35,400
قلت اذهب!
308
00:31:36,320 --> 00:31:37,880
يذهب! اخرج من هنا بحق الجحيم!
309
00:31:42,440 --> 00:31:43,680
يمين.
310
00:31:55,040 --> 00:31:56,720
وهذه هي الأسماء
311
00:31:56,800 --> 00:31:58,280
من الناجين الجدد
312
00:31:58,680 --> 00:32:00,560
تم العثور عليه هذا الأسبوع في أوروبا.
313
00:32:02,280 --> 00:32:03,800
ملكا زيدل،
314
00:32:04,440 --> 00:32:05,440
كراكوف.
315
00:32:06,600 --> 00:32:07,640
باولا لوفي
316
00:32:08,640 --> 00:32:09,640
جاليسيا.
317
00:32:10,440 --> 00:32:11,720
مردخاي بن دوف...
318
00:32:11,800 --> 00:32:13,000
شقيقتي.
319
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
...برلين.
320
00:32:15,600 --> 00:32:17,400
يوسف يوتسكابولاك
321
00:32:18,120 --> 00:32:19,360
- كراكوف.
- إنه أمر غير مجدي.
322
00:32:19,480 --> 00:32:21,040
أعرف في رأسي أنهم رحلوا،
323
00:32:22,040 --> 00:32:24,280
لكن قلبي يرفض الاستسلام.
324
00:32:25,560 --> 00:32:27,480
يانوس بيهيلدا-جولدشتاين...
325
00:32:27,560 --> 00:32:28,920
كل يوم أجلس هنا
326
00:32:29,000 --> 00:32:30,280
الاستماع الى الاسماء,
327
00:32:30,920 --> 00:32:32,440
أفكر أنه ربما...
328
00:32:34,640 --> 00:32:36,480
تخيل كيف سيكون الأمر
329
00:32:36,560 --> 00:32:37,800
إذا رأيتهم مرة أخرى.
330
00:32:38,160 --> 00:32:39,160
...بودابست...
331
00:32:40,560 --> 00:32:42,400
شقيقتي الرائعتين.
332
00:32:42,760 --> 00:32:43,760
...فيلنا.
333
00:32:45,040 --> 00:32:46,480
إسرائيل فيجلبون
334
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
بياليستوك.
335
00:32:49,720 --> 00:32:51,200
ماناش مينوتشيم...
336
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
337
00:32:56,680 --> 00:32:58,760
ولهذا السبب أردت أن أتحدث إليكم عن.
338
00:33:00,320 --> 00:33:01,560
هذا خطأ.
339
00:33:02,120 --> 00:33:03,280
ايلي. الأمر برمته.
340
00:33:03,360 --> 00:33:05,680
أنا أتابع التقارير المرحلية.
انه جيد.
341
00:33:05,760 --> 00:33:07,560
- إنه يتعلم بسرعة كبيرة.
- انه حريصة جدا.
342
00:33:07,640 --> 00:33:08,480
إنه ليس رجلنا.
343
00:33:08,560 --> 00:33:11,240
أعتقد أننا بحاجة إلى إلغاء الأمر برمته،
ابدأ مرة أخرى.
344
00:33:11,320 --> 00:33:12,640
البحث عن وكيل جديد.
345
00:33:12,720 --> 00:33:15,760
- هل فقدت عقلك؟
- لديه ما يثبت.
346
00:33:15,840 --> 00:33:17,000
يريد ذلك بشدة.
347
00:33:17,400 --> 00:33:19,520
أنا أفهم أنك تشعر بالمسؤولية عنه.
348
00:33:19,600 --> 00:33:21,600
لا ترعى لي، حسنا؟
349
00:33:22,200 --> 00:33:23,480
نحن بحاجة لمواصلة البحث.
350
00:33:23,880 --> 00:33:24,880
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.
351
00:33:25,160 --> 00:33:26,520
تحتاج إلى تهدئة.
352
00:33:28,200 --> 00:33:30,320
ثمانية عشر عاما، هذا كل ما كان.
353
00:33:31,120 --> 00:33:35,040
ثمانية عشر عاما منذ أن قيل لنا
أن لا شيء سيئ سيحدث لنا.
354
00:33:35,760 --> 00:33:38,360
أن لدينا الوقت.
أننا يجب أن نبقى في مكاننا.
355
00:33:39,120 --> 00:33:42,000
العالم لن يسمح بأي شيء سيء
قالوا يحدث لنا.
356
00:33:43,120 --> 00:33:44,520
حسناً، العالم لا يهتم
357
00:33:44,600 --> 00:33:45,760
إذا عشنا أو متنا.
358
00:33:46,440 --> 00:33:48,760
وإذا لم نعتني بأنفسنا،
359
00:33:48,840 --> 00:33:49,840
لا أحد سوف.
360
00:33:50,960 --> 00:33:52,320
ليس هناك وقت، دان.
361
00:33:52,960 --> 00:33:54,600
الوقت لم يكن في صالحنا أبدا.
362
00:35:04,800 --> 00:35:06,000
لقد تحدثت إلى المكتب.
363
00:35:06,720 --> 00:35:10,160
لأننا لا نعرف مستوى التهديد
نحن نتعامل مع، ونحن نجلس ضيق.
364
00:35:10,760 --> 00:35:11,760
ابق هنا.
365
00:35:12,520 --> 00:35:14,240
اذهب إلى نادي دمشق إذا كنت تريد ذلك.
366
00:35:14,320 --> 00:35:16,720
لعب الطاولة,
لكن ابتعد عن السفارة.
367
00:35:17,000 --> 00:35:18,600
ماذا عن خطاب التوصية؟
368
00:35:19,680 --> 00:35:20,760
قلت أنني لا أستطيع
369
00:35:20,840 --> 00:35:22,560
الدخول إلى سوريا بدونها.
370
00:35:22,960 --> 00:35:24,720
- كامل...
- هناك طريقة لإصلاح هذا.
371
00:35:26,160 --> 00:35:27,640
إذا شكوا بي
372
00:35:28,320 --> 00:35:30,840
ثم آخر شيء يتوقعونه
هو بالنسبة لي أن يحضر
373
00:35:30,920 --> 00:35:34,000
- و الاستعلام عن أوراق الدخول .
- قطعا لا. لا.
374
00:35:34,480 --> 00:35:36,080
ولكن بعد ذلك العملية برمتها في خطر.
375
00:35:36,160 --> 00:35:37,400
ومن هو الخطأ في ذلك؟
376
00:35:39,960 --> 00:35:41,320
إذن دعني أصلح الأمر.
377
00:35:42,440 --> 00:35:43,880
لم تكن هناك الليلة الماضية.
378
00:35:43,960 --> 00:35:47,120
لقد قمت بإجراء اتصال حقيقي مع الحافظ.
379
00:35:47,240 --> 00:35:48,320
لديك أوامرك.
380
00:35:49,360 --> 00:35:50,360
ابقِ في مكانك.
381
00:36:05,200 --> 00:36:07,400
أهلاً سيدي. أعطني جواز سفرك من فضلك.
382
00:36:08,080 --> 00:36:09,560
- بالطبع.
- شكرًا لك.
383
00:36:09,880 --> 00:36:12,200
- شكرًا لك.
- كنت هنا الليلة الماضية في الكرة.
384
00:36:15,280 --> 00:36:16,440
- شكرًا لك.
- مرحباً.
385
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
مرحباً يا سيدي.
386
00:36:24,520 --> 00:36:25,520
السيد ثابت.
387
00:36:26,600 --> 00:36:28,240
- السيد السويداني.
- ماذا...
388
00:36:30,160 --> 00:36:31,160
هل يمكنني مساعدتك؟
389
00:36:31,760 --> 00:36:33,880
لقد كنت فقط... أوصل هذه الحقائب
390
00:36:33,960 --> 00:36:35,120
في مكتب الحافظ.
391
00:36:35,200 --> 00:36:36,040
أنا أعرف الطريق.
392
00:36:36,120 --> 00:36:37,680
سآخذك إلى هناك.
393
00:36:39,000 --> 00:36:40,120
وأنا أقدر ذلك.
394
00:36:40,960 --> 00:36:41,960
شكرًا لك.
395
00:36:51,760 --> 00:36:54,080
حسنًا، هذه مفاجأة سارة.
396
00:36:54,480 --> 00:36:55,480
حسنا،
397
00:36:55,840 --> 00:36:58,240
لا أحب أن أحضر بدون دعوة، لكن...
398
00:36:59,160 --> 00:37:01,720
محادثتنا الليلة الماضية
تركتني مبتهجًا.
399
00:37:03,520 --> 00:37:07,360
أشعر بالفخر لأنني حصلت على الأذن
أحد أبطال سوريا الحقيقيين.
400
00:37:07,440 --> 00:37:08,960
اه بالعكس
401
00:37:09,280 --> 00:37:11,160
كان من دواعي سروري التحدث
لمثل هذا الوطني.
402
00:37:11,240 --> 00:37:12,880
ولكن ما كل هذا؟
403
00:37:13,200 --> 00:37:15,880
أوه، هذه رموز صغيرة
من تقديري.
404
00:37:16,160 --> 00:37:17,160
اه.
405
00:37:17,240 --> 00:37:20,440
الشتاء في بوينس آيرس
يمكن أن تكون وحشية.
406
00:37:21,280 --> 00:37:23,880
أتمنى أن تجد زينب هذا
مفيدة إلى حد ما.
407
00:37:23,960 --> 00:37:25,160
أوه، إنه أمر رائع.
408
00:37:25,240 --> 00:37:27,360
- وقالت انها سوف تكون على سطح القمر.
- لا، لا شيء.
409
00:37:28,400 --> 00:37:30,440
وهذا لك.
410
00:37:32,200 --> 00:37:34,360
- هذا غير ضروري.
- لا، لا، لا، لا.
411
00:37:34,960 --> 00:37:37,360
- اه...
- محادثتنا الليلة الماضية ...
412
00:37:39,000 --> 00:37:41,440
لقد عزز ذلك إصراري على العودة
الى الوطن.
413
00:37:42,320 --> 00:37:44,640
لقد قررت نقل رحلتي لأعلى.
414
00:37:44,720 --> 00:37:48,200
سأسافر قريباً إلى أوروبا
ومن هناك مباشرة إلى دمشق.
415
00:37:48,280 --> 00:37:51,680
ولدي خطاب توصية
من لطيف ليدخلني،
416
00:37:51,760 --> 00:37:53,200
والتي آمل أن تكون كافية.
417
00:37:53,440 --> 00:37:55,400
أوه، من فضلك.
سأكتب لك رسالة أخرى.
418
00:37:55,480 --> 00:37:58,880
- لا، لا، لا، لا. هذا كثير جدا لنطلبه.
- هراء، سيكون امتيازا لي.
419
00:38:00,840 --> 00:38:03,080
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
لسداد الدين؟
420
00:38:03,160 --> 00:38:05,440
أنا متأكد من أنني أستطيع التفكير في شيء ما.
421
00:38:07,040 --> 00:38:08,760
أتعلم، رجل بمكانتك...
422
00:38:10,520 --> 00:38:13,960
يومًا ما ستحتاج إلى بنية تحتية
والحلفاء من حولك
423
00:38:14,760 --> 00:38:16,400
لمساعدتك على الارتقاء إلى المنصب
424
00:38:16,480 --> 00:38:17,960
أنك تستحق أن تكون.
425
00:38:19,120 --> 00:38:20,280
وهذا سوف يتطلب المال
426
00:38:20,360 --> 00:38:21,640
وهذا شيء،
427
00:38:22,040 --> 00:38:23,080
الحمد لله
428
00:38:23,400 --> 00:38:24,400
الذي لدي.
429
00:38:29,240 --> 00:38:31,640
ما هو أكثر أهمية بالنسبة لي هو الولاء.
430
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
ومما رأيته حتى الآن،
431
00:38:35,920 --> 00:38:37,920
وهذا شيء تمتلكه أيضًا.
432
00:38:39,680 --> 00:38:42,560
فاعلم أنه عندما يحين الوقت،
433
00:38:44,200 --> 00:38:45,480
سأكون هناك من أجلك.
434
00:38:58,360 --> 00:39:00,120
الخياطة لا تشوبها شائبة.
435
00:39:02,240 --> 00:39:03,960
أنت تقوم دائمًا بعمل ممتاز.
436
00:39:04,520 --> 00:39:07,760
إنه أمر مثير للإعجاب فقط لأنه
بالكاد أستطيع الوصول إلى الآلة الآن.
437
00:39:12,360 --> 00:39:13,360
هل أنت بخير؟
438
00:39:14,000 --> 00:39:15,200
نعم بالطبع.
439
00:39:15,560 --> 00:39:16,560
توفا!
440
00:39:17,120 --> 00:39:18,360
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
441
00:40:10,120 --> 00:40:11,120
نادية؟
442
00:40:12,520 --> 00:40:13,520
نادية!
443
00:40:16,080 --> 00:40:17,600
علينا أن نذهب إلى المستشفى.
444
00:40:17,880 --> 00:40:19,560
ليس بدون إيلي. لا.
445
00:40:24,240 --> 00:40:26,000
اخلع ملابسك يا كامل.
446
00:40:35,320 --> 00:40:38,960
لقد حزمنا الأشياء الخاصة بك
واشتريت بعض الهدايا لعائلتك.
447
00:40:39,320 --> 00:40:40,320
و اه...
448
00:40:41,600 --> 00:40:43,320
اشترينا هذا أيضًا.
449
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
ماذا...متى؟
450
00:40:50,840 --> 00:40:51,880
قبل بضعة أيام.
451
00:41:00,440 --> 00:41:02,920
ذوي الخوذات البيضاء... لماذا لم يخبرني أحد؟
452
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
لم أكن أعرف.
453
00:41:04,400 --> 00:41:06,160
لأنك كنت كامل.
454
00:41:07,120 --> 00:41:08,720
إيلي، لقد عدت للتو.
455
00:41:18,880 --> 00:41:19,880
اتركني.
456
00:42:03,960 --> 00:42:05,640
شكرا لك على دعوتها صوفي.
457
00:42:05,880 --> 00:42:07,040
لقد جعلت والدتي سعيدة للغاية،
458
00:42:07,120 --> 00:42:09,280
وأنت تعلم أن هذا ليس بالأمر السهل
للقيام به.
459
00:42:09,960 --> 00:42:11,720
لقد خرجت مثلها تماما.
460
00:42:12,520 --> 00:42:13,840
انتهازي، بصوت عال.
461
00:42:14,640 --> 00:42:15,880
بدا الأمر مناسبا.
462
00:42:17,160 --> 00:42:19,160
مثل والدتك، فهي جائعة دائمًا.
463
00:42:20,160 --> 00:42:21,160
هنا.
464
00:43:24,600 --> 00:43:26,640
- شكرا لحضورك في هذا الوقت المتأخر.
- بالطبع.
465
00:43:29,240 --> 00:43:30,440
يمكنك الانتظار في الخارج.
466
00:43:32,400 --> 00:43:33,720
الآن، أنا سعيد لأنك اتصلت،
467
00:43:34,320 --> 00:43:35,920
وأنا أفهم ما تشعر به.
468
00:43:36,960 --> 00:43:38,760
لدي ابنة الآن. هي...
469
00:43:39,000 --> 00:43:41,320
هي هكذا...
470
00:43:43,520 --> 00:43:45,040
جميلة جدا ونقية.
471
00:43:47,480 --> 00:43:48,960
إنها تشبه نادية تمامًا.
472
00:43:52,600 --> 00:43:53,920
لا أريد أن...
473
00:43:55,680 --> 00:43:57,040
لا أريد العودة.
474
00:44:04,160 --> 00:44:05,880
كما تعلمون، بسبب ما فعلته،
475
00:44:06,560 --> 00:44:08,960
لدينا الكثير من المعلومات
متاح لنا.
476
00:44:09,640 --> 00:44:12,560
لدينا فهم أفضل
المنطقة بالفعل.
477
00:44:13,400 --> 00:44:14,760
وهذا ينقذ الأرواح.
478
00:44:15,640 --> 00:44:17,800
هذا العمل كله مع حقيبة الكاميرا...
479
00:44:19,280 --> 00:44:22,240
- أعلم أنني ارتكبت خطأ.
- الوكلاء بحاجة إلى اتباع الخطة
480
00:44:22,320 --> 00:44:23,920
المنصوص عليها لهم من قبل معالجيهم.
481
00:44:24,760 --> 00:44:26,200
أنا... أنا آسف، أعرف.
482
00:44:28,920 --> 00:44:30,320
لكن في نهاية اليوم،
483
00:44:31,320 --> 00:44:32,680
أنت وحدك في الميدان.
484
00:44:33,520 --> 00:44:36,840
وأحيانا تحتاج إلى اتخاذ قرار
هذا لم يتم مسحه من قبلنا.
485
00:44:37,200 --> 00:44:38,440
هذا جزء من العمل.
486
00:44:39,160 --> 00:44:41,920
ولهذا السبب اخترنا لك،
لأن لديك غرائز جيدة.
487
00:44:42,560 --> 00:44:44,320
لأننا نثق في حكمك.
488
00:44:45,280 --> 00:44:48,480
فقط لأنه لم يكن جزءاً من الخطة،
لا يعني أنه كان خطأ.
489
00:44:48,560 --> 00:44:50,040
بسببي مات رجل.
490
00:44:50,360 --> 00:44:52,960
أنت تنقذ الأرواح، إيلي.
491
00:44:53,840 --> 00:44:54,960
لا يأخذهم.
492
00:44:56,640 --> 00:44:57,800
تذكر ذلك.
493
00:45:24,720 --> 00:45:25,720
ماذا؟
494
00:45:28,560 --> 00:45:29,920
لقد كنت ضد إيلي
495
00:45:30,000 --> 00:45:32,360
منذ اللحظة التي تعرفنا عليه
كعامل محتمل.
496
00:45:32,440 --> 00:45:35,440
كنت تعتقد أنه لم يكن لديه ما يتطلبه الأمر
للقيام بذلك.
497
00:45:35,520 --> 00:45:37,280
الآن أنت في الأساس تجعله يرحل؟
498
00:45:39,360 --> 00:45:40,360
ما الذي تغير؟
499
00:45:41,200 --> 00:45:42,440
لم يتغير شيء.
500
00:45:45,120 --> 00:45:47,680
لقد حصل على وظيفة للقيام بها
وأنا هنا لمساعدته على القيام بذلك.
501
00:45:52,840 --> 00:45:54,320
هل أنت متأكد من أنه لم يتغير شيء؟
502
00:46:01,600 --> 00:46:05,080
وماذا في ذلك؟ تعتقد أنني أرسل زوجها
حتى وفاته، حتى أستطيع، اه...
503
00:46:06,240 --> 00:46:07,680
هل هذا حقا ما تعتقده عني؟
504
00:46:07,760 --> 00:46:11,320
أنا فقط أحاول أن أفهم السبب
لديك صورة لها في منزلك.
505
00:46:13,000 --> 00:46:15,720
لتذكيري بالسعر، مايا.
506
00:46:17,680 --> 00:46:18,920
مهمتي هي تدريبه
507
00:46:19,000 --> 00:46:20,400
والتأكد من سلامته.
508
00:46:21,240 --> 00:46:22,840
للتأكد من أنه عندما يتم كل شيء،
509
00:46:23,160 --> 00:46:24,160
لقد عاد.
510
00:46:25,200 --> 00:46:27,440
بسببها. بسبب ما لديهم.
511
00:46:30,040 --> 00:46:32,160
هذا الشيء الذي لدي مع نادية كوهين...
512
00:46:33,280 --> 00:46:34,480
انها ليست رومانسية.
513
00:46:56,120 --> 00:46:57,880
أنا سعيد للغاية لأنك هنا، إيلي.
514
00:47:00,600 --> 00:47:01,600
لا تتركنا.
515
00:47:03,680 --> 00:47:04,680
لو سمحت.
516
00:47:20,880 --> 00:47:23,280
♪ غير معروف ♪
517
00:47:23,360 --> 00:47:28,920
♪ حبي ♪