1 00:02:07,160 --> 00:02:09,490 Hvad er formålet af din rejse, tak? 2 00:02:09,580 --> 00:02:10,950 Forretning. 3 00:02:11,040 --> 00:02:13,330 Tak og velkommen til St. Est ¨ | Phe. 4 00:02:14,620 --> 00:02:16,540 Hvad er formålet af din rejse, tak? 5 00:02:22,880 --> 00:02:24,800 Må jeg se disse Havana'er, tak? 6 00:02:24,880 --> 00:02:27,970 - Slap af. - Jeg slapper af efter hunde- og ponyskuet. 7 00:02:28,050 --> 00:02:30,350 - Vil du lægge den ting væk, Joe? - Bare et minut. 8 00:02:30,430 --> 00:02:32,430 Mr. Ross? 9 00:02:35,900 --> 00:02:38,070 - Susan. - Susan. Er du på flyet? 10 00:02:38,150 --> 00:02:41,530 I de billige sæder. Jeg er bare begejstret firmaet sendte mig overhovedet hertil. 11 00:02:41,570 --> 00:02:43,530 Lad mig hjælpe dig med det. 12 00:02:43,610 --> 00:02:47,410 På, nej, Mr. Ross, jeg lovede Mr. Klein, ingen rører ved dette undtagen mig. 13 00:02:47,450 --> 00:02:49,870 - Lad mig lige få det her. - Du er en rigtig spejder. 14 00:02:49,950 --> 00:02:52,290 - Det er virkelig et kompliment. - De fortalte mig, at vi startede her. 15 00:02:52,330 --> 00:02:54,420 - Det er rigtigt. - Der er ikke noget følsomt i det. 16 00:02:54,500 --> 00:02:56,420 Absolut ikke. Kom nu. 17 00:02:58,340 --> 00:02:59,760 Processen... 18 00:03:03,550 --> 00:03:08,270 og ved hjælp af processen at kontrollere det globale marked. 19 00:03:08,350 --> 00:03:10,850 - Og denne proces er afsluttet? - Det er ved at være færdigt. 20 00:03:10,940 --> 00:03:13,480 - Næsten færdig? - Meget tæt på. Dette hold, som Mr. Ross-- 21 00:03:13,560 --> 00:03:15,440 - Hold? - Holdet. 22 00:03:16,520 --> 00:03:19,030 Og jeg tror, hvis jeg må, Hr. Klein... 23 00:03:19,110 --> 00:03:23,780 Jeg vil gerne oplyse, at arbejdet og inspirationen til processen var-- 24 00:03:23,820 --> 00:03:25,370 Tak, George. 25 00:03:25,450 --> 00:03:28,250 Jeg ved, du vil forstå hvornår Jeg siger, det er hverken her eller der. 26 00:03:28,330 --> 00:03:30,790 Disse herrer er kommet ned for at høre de gode nyheder. 27 00:03:30,830 --> 00:03:33,210 Den gode nyhed er kontrol med markedet. 28 00:03:33,290 --> 00:03:36,590 - Hvordan skal vi gøre det, Mr. Ross? - Nogle oplysninger ligger foran dig. 29 00:03:36,670 --> 00:03:40,680 Vi ønsker ikke at blive for specifikke af sikkerhedsmæssige årsager. 30 00:03:40,720 --> 00:03:45,390 Min opgave er at fortælle dig, hvad de ting jeg kan på lægmandssprog. 31 00:03:45,430 --> 00:03:49,060 Jeg tror, jeg kan nedbryde det tilstrækkeligt for at give dig en ret fast idé. 32 00:03:49,150 --> 00:03:50,650 - Denne proces-- - Ja. 33 00:03:50,730 --> 00:03:53,190 Hvor længe kunne vi holde på det før konkurrencen stjæler den? 34 00:03:53,270 --> 00:03:58,110 Vi forsvarer det selvfølgelig med næb og kløer. Dette er en proprietær proces. 35 00:03:58,200 --> 00:04:00,700 Selvfølgelig, bagefter. Men konkurrencen... 36 00:04:00,780 --> 00:04:03,450 Spørgsmålet er, om vi får ind i det, hvad ejer vi? 37 00:04:03,490 --> 00:04:07,040 Du beder os om at overveje foretager en stor investering. 38 00:04:07,120 --> 00:04:09,210 Før vi tager dette før aktionærmødet... 39 00:04:09,290 --> 00:04:12,170 Jeg vil gerne vide, hvad ejer vi? 40 00:04:12,210 --> 00:04:14,960 - Tal til sagen. - Tak, det vil jeg. 41 00:04:15,050 --> 00:04:18,720 Uden vores faktiske data, uden formlen... 42 00:04:18,800 --> 00:04:22,100 japanerne, eller nogen anden for den sag, ville ikke have noget. 43 00:04:22,180 --> 00:04:25,270 Skulle du give os grønt lys, deres faktiske-- 44 00:04:25,350 --> 00:04:27,310 De juridiske spørgsmål er disse: 45 00:04:27,400 --> 00:04:32,150 Vi har både de facto og de jure ophavsret til denne proces. 46 00:04:32,230 --> 00:04:34,650 Selv hvis de skulle deltage i piratkopiering, deres forsknings- og udviklingstid... 47 00:04:34,740 --> 00:04:37,990 - Deres indhentningstid. - Ville sætte dem tilbage... George? 48 00:04:38,030 --> 00:04:40,790 - Tre? - Tre til fem år. 49 00:04:40,870 --> 00:04:43,290 Det jeg gerne vil vide er, hvor mange penge vil vi tjene? 50 00:04:43,370 --> 00:04:46,290 I det tre til fem år... 51 00:04:46,380 --> 00:04:49,710 en konservativ fremskrivning er, at vi er vil generere til virksomheden... 52 00:04:49,750 --> 00:04:52,880 et vindfald et sted i rækkefølge af-- 53 00:05:13,320 --> 00:05:16,530 - Jeg vil gerne benytte denne mulighed... - Hvad er der, Joe? 54 00:05:16,580 --> 00:05:20,620 Hvis jeg må... De var søde nok for at nævne aktionærmødet. 55 00:05:20,710 --> 00:05:23,540 Men hvis vi kunne diskutere de nøjagtige vilkår for-- 56 00:05:23,620 --> 00:05:27,000 - Af din-- - Af min bonus. 57 00:05:27,090 --> 00:05:29,010 Altså min deltagelse i det. 58 00:05:29,090 --> 00:05:31,590 Denne ting går, der vil være mere end nok til at gå rundt. 59 00:05:31,680 --> 00:05:34,470 Er du sjov? Du gjorde det godt derinde. Jeg vil ikke glemme det. 60 00:05:34,550 --> 00:05:36,470 - Tak. - Det er de heller ikke. 61 00:05:36,560 --> 00:05:38,470 - Men mit præcise spørgsmål er... - Hvor meget? 62 00:05:38,560 --> 00:05:40,640 Jeg er i samme situation som dig. 63 00:05:40,730 --> 00:05:44,110 De holder mig også i mørket. Ja, det gør de. 64 00:05:45,820 --> 00:05:47,860 Har du brug for et par kroner til din husleje? 65 00:05:47,940 --> 00:05:50,530 Til min husleje? Det kan jeg ikke sige, at jeg gør, sir. 66 00:05:50,570 --> 00:05:52,030 Jeg skal fortælle dig hvad. 67 00:05:53,200 --> 00:05:57,080 Helt ærligt, jeg er her for at hygge mig. Det er derfor, vi bragte jer ned. 68 00:05:57,120 --> 00:05:59,540 Giv dig et lille frynsegode. Vil du nu tale forretning? 69 00:05:59,620 --> 00:06:01,790 New York, mit kontor. Når som helst. 70 00:06:01,880 --> 00:06:04,500 Og Joe, hvorfor køber du ikke dig selv noget nyt tøj? 71 00:06:04,590 --> 00:06:06,840 Giv dig selv en ferie. 72 00:06:06,920 --> 00:06:11,090 Som du ser, Joe. Masser at lave hernede. 73 00:06:11,140 --> 00:06:13,100 Vi ses i New York. 74 00:06:15,100 --> 00:06:18,020 Både værelset afgifter og de tilfældige-- 75 00:06:18,060 --> 00:06:21,190 - Faxen sagde de tilfældige udgifter-- - Jeg er bare den nye pige. 76 00:06:21,270 --> 00:06:23,190 - Jeg vil lige være et øjeblik. - Tak. 77 00:06:23,270 --> 00:06:25,190 Din rejsechecks er i amerikanske dollars? 78 00:06:25,280 --> 00:06:27,200 - Det er rigtigt. - Noget clambake, hva? 79 00:06:27,280 --> 00:06:30,740 - Jeg skal have dig til at underskrive disse. - Gabrielle, du skal skifte båndet. 80 00:06:30,780 --> 00:06:32,740 Vil du ændre det? Optager du dem ikke bare igen? 81 00:06:32,830 --> 00:06:35,910 - Nej, vi gemmer alle båndene. - Hvad gemmer du dem til? 82 00:06:36,000 --> 00:06:37,920 Forsikringsselskabet kræver det. 83 00:06:38,000 --> 00:06:41,670 Folk vandski og så videre. I tilfælde af et jakkesæt. 84 00:06:42,960 --> 00:06:44,710 Mange penge, sir. 85 00:06:44,800 --> 00:06:47,340 De giver dig en bedre udveksling i banken. 86 00:06:47,430 --> 00:06:51,970 Åh, det burde jeg vel har gjort det på den måde, men... 87 00:06:52,010 --> 00:06:53,480 det er i orden. 88 00:06:58,810 --> 00:07:02,360 Hej. Har du shoppet, Mr. Ross? 89 00:07:02,440 --> 00:07:06,490 Hvis du vil, så længe vi er her-- tak - du kunne kalde mig Joe. 90 00:07:06,570 --> 00:07:08,950 Ja, så længe jeg ikke gjorde det tag det som tilskyndelse... 91 00:07:08,990 --> 00:07:10,790 til yderligere intimitet. 92 00:07:14,290 --> 00:07:18,500 - Nå-- - Så kalder jeg dig Joe hernede. 93 00:07:18,540 --> 00:07:20,130 hvordan-- 94 00:07:24,840 --> 00:07:26,260 Hvordan gik mødet? 95 00:07:29,180 --> 00:07:33,390 Noget stort, hva'? Det er hvad de tænker alle tilbage derhjemme. 96 00:07:33,480 --> 00:07:36,610 - Det kunne være noget stort. - Hvad er det? 97 00:07:36,690 --> 00:07:39,780 - Svoret til hemmeligholdelse. - Noget stort. Svoret til tavshedspligt. 98 00:07:39,860 --> 00:07:43,030 - Alle ryger en cigar. - Tingene ser ud til at gå vores vej. 99 00:07:52,500 --> 00:07:55,290 Vidste du, at Caribien er nummer et bryllupsrejsedestination... 100 00:07:55,380 --> 00:07:56,800 for unge japanere? 101 00:07:56,880 --> 00:07:58,800 - Det vidste jeg ikke. - Jamen, det er det. 102 00:07:58,880 --> 00:08:01,800 - Lang vej endnu. - Det må være fordi det er så romantisk. 103 00:08:04,720 --> 00:08:06,140 Aha. 104 00:08:12,400 --> 00:08:14,320 Tag et billede, sir? 105 00:08:15,520 --> 00:08:17,360 Sikker. 106 00:08:21,280 --> 00:08:23,490 Sikkerheden i processen. 107 00:08:23,570 --> 00:08:27,250 Der er kun én kopi af processen. Det er i New York. 108 00:08:27,330 --> 00:08:28,870 - Jeg kan se. - Det svar, du leder efter-- 109 00:08:28,960 --> 00:08:31,710 Beats arbejder, gør det ikke? 110 00:08:31,790 --> 00:08:36,090 Et sidste skud. Vis dem tilbage kl kontoret. Vores dag i paradis. 111 00:08:36,170 --> 00:08:39,680 - Selvfølgelig. - Lad os se de elfenben! 112 00:08:39,720 --> 00:08:43,600 Et venligt smil, en tropisk ø. 113 00:08:43,680 --> 00:08:45,720 - Jeg tager dig også. - Tak. 114 00:08:48,440 --> 00:08:51,770 Chris, jeg forlod loggen på pilotsædet. 115 00:08:54,820 --> 00:08:58,070 Du er en rigtig herre. Vi ses. 116 00:09:01,780 --> 00:09:04,000 Jeg giver dig $1.000 for det kamera. 117 00:09:05,040 --> 00:09:06,710 Undskyld? 118 00:09:06,790 --> 00:09:10,540 Jeg sagde, jeg vil give dig $1.000, hvis giv mig det kamera. 119 00:09:10,630 --> 00:09:15,010 Spørger du mig om en tjeneste? Er det tanken? 120 00:09:15,090 --> 00:09:19,010 For hvis det er vigtigt for dig, hvorfor tager du ikke kameraet i gave? 121 00:09:19,100 --> 00:09:20,890 Hvorfor tager du det ikke? 122 00:09:20,930 --> 00:09:23,770 Der går du. Min gave til dig. 123 00:09:36,870 --> 00:09:38,280 Undskyld mig. 124 00:09:39,660 --> 00:09:42,040 Hvad er det for noget bragte dig herned? 125 00:09:42,080 --> 00:09:44,870 En meget tys-tys, hemmelig udvikling. 126 00:09:44,920 --> 00:09:48,790 Men jeg er så lavt i fødekæden. Jeg har kun været der en måned. 127 00:09:48,880 --> 00:09:51,970 - Hej, Joe. jeg var bare-- - Ja, vi er hemmelige agenter hernede. 128 00:09:52,010 --> 00:09:55,550 Superrig og kraftfuld. At reformere verden. 129 00:09:55,640 --> 00:09:59,520 - Fuld af uvurderlig information. - Alle på ferie har en historie. 130 00:09:59,600 --> 00:10:01,230 - Er det ikke? - Det er rigtigt. 131 00:10:01,310 --> 00:10:03,350 Alle skal føle sig vigtige. Hvad laver du? 132 00:10:03,440 --> 00:10:07,520 Mig? Jeg er hos FBI. 133 00:10:10,320 --> 00:10:11,570 Jeg ved det. 134 00:10:11,650 --> 00:10:14,740 Jeg skulle ikke have sagt noget. Ikke at jeg ved noget. 135 00:10:14,820 --> 00:10:19,910 Du har ret. Ved du hvad jeg har? En sekretærmentalitet. 136 00:10:19,960 --> 00:10:23,250 - Det er rigtigt. Det kunne være en god idé... - Ikke at nogen fortæller mig noget. 137 00:10:23,330 --> 00:10:26,170 Jeg er her bare for at hente og bære. "Send den nye pige." 138 00:10:26,250 --> 00:10:28,460 Nej. Det er ikke en stor ting. 139 00:10:28,550 --> 00:10:30,930 Behøver bare ikke at nævne det. Tak. 140 00:10:33,890 --> 00:10:36,890 - Nogen er vild med dig. - Jeg leder ikke efter en kontorromance. 141 00:10:36,970 --> 00:10:39,940 Alt jeg ønsker mig er en paraply i min drink. 142 00:10:40,020 --> 00:10:42,980 Dit skib kommer ind, det bliver du piske dem væk som fluer, knægt. 143 00:10:43,060 --> 00:10:45,400 - Ligesom fluer. - Skibet kommer ind! 144 00:10:45,440 --> 00:10:46,900 Lækker skjorte. 145 00:10:48,110 --> 00:10:50,150 De kan vride og vride sig, men de skylder dig. 146 00:10:50,240 --> 00:10:53,530 - Og hvis de ikke vil betale? - Jamen, ingen vil betale. 147 00:10:53,620 --> 00:10:55,540 Her er hvad jeg synes: 148 00:10:55,620 --> 00:10:58,580 Bekymring er renter betalt forud på en gæld, der aldrig forfalder. 149 00:10:58,660 --> 00:11:00,540 - Er det virkelig? - Jeg advarede dig. 150 00:11:00,620 --> 00:11:05,420 Lad jobbet til i morgen. Lad os hygge os i aften. 151 00:11:05,510 --> 00:11:08,300 - Du bliver nødt til at vise mig hvordan. - Min fornøjelse. 152 00:11:10,430 --> 00:11:12,600 God aften, mine damer. 153 00:11:12,680 --> 00:11:14,520 Hej piger. 154 00:11:15,810 --> 00:11:18,520 Åbenbart tiltænkt for vores bedre. 155 00:11:18,560 --> 00:11:21,440 Jeg tager afsted og komme i problemer. 156 00:11:26,450 --> 00:11:28,990 Hvor er det godt af dig at komme ud og slutte sig til os. 157 00:11:30,070 --> 00:11:31,490 Her går vi. 158 00:11:34,700 --> 00:11:37,750 Er du interesseret i tennis? 159 00:11:37,830 --> 00:11:39,750 Har aldrig haft for meget tid til det. 160 00:11:39,840 --> 00:11:42,670 Det er hele problemet med det hele, ikke? 161 00:11:42,760 --> 00:11:46,260 En mand sagde: "Det er i orden, når du hobbyer står i vejen for dit arbejde." 162 00:11:46,340 --> 00:11:48,640 "Men når de begynder at få i vejen for hinanden..." 163 00:11:50,760 --> 00:11:53,390 Min lillesøster spiller tennis. 164 00:11:53,480 --> 00:11:56,600 Suppleant på OL-holdet. 165 00:12:00,110 --> 00:12:02,900 Nå, undskyld. 166 00:12:02,990 --> 00:12:05,820 Det jeg vil sige er, tak. 167 00:12:07,820 --> 00:12:09,830 Jeg tog fejl i dag. 168 00:12:09,910 --> 00:12:14,000 Det var forkert at tilbyde dig penge. Det var gauche... 169 00:12:14,080 --> 00:12:16,670 og det var-- 170 00:12:16,750 --> 00:12:19,960 og jeg sætter pris på din gestus. 171 00:12:20,050 --> 00:12:22,420 Jeg står i din gæld. Tak. 172 00:12:22,510 --> 00:12:23,930 Glad for at hjælpe. 173 00:12:26,050 --> 00:12:28,010 Dejligt, romantisk sted. 174 00:12:29,100 --> 00:12:33,270 Mit navn er Julian Dell, forresten. Alle kalder mig Jimmy. 175 00:12:33,350 --> 00:12:35,770 - Joseph Ross. - Det var en fin gestus fra din side. 176 00:12:35,860 --> 00:12:38,650 - Jeg sætter pris på det. - Hvor er den unge dame? 177 00:12:38,730 --> 00:12:42,660 - Den unge dame på stranden. - Helikopter. 178 00:12:42,740 --> 00:12:44,160 Tilbage til Bermuda. 179 00:12:47,290 --> 00:12:50,000 Vil du have en drink? 180 00:12:52,080 --> 00:12:53,420 Sikker. 181 00:13:03,760 --> 00:13:05,680 Hvem er hun, den unge dame på stranden? 182 00:13:05,760 --> 00:13:09,390 Nå, hun er en prinsesse. 183 00:13:09,440 --> 00:13:13,480 Du kan sige, at titlen ikke betyder noget. Landet eksisterer næsten ikke længere. 184 00:13:13,570 --> 00:13:16,070 Men måske betyder det noget. 185 00:13:16,150 --> 00:13:20,030 Og prinsessen, hvad er hun? Hun er-- 186 00:13:20,110 --> 00:13:25,240 Nå, hun er gift, og det er hun gift med en af mine venner. 187 00:13:25,330 --> 00:13:29,000 - Så jeg så dig med kameraet. - Åh, ja. 188 00:13:32,790 --> 00:13:35,210 Hvad skete der med prinsessen? 189 00:13:35,300 --> 00:13:37,380 Hun var her selvfølgelig aldrig. 190 00:13:37,470 --> 00:13:41,760 - Vi tog hende tilbage til hendes mand. - Jeg forstår. 191 00:13:43,470 --> 00:13:44,930 - Godmorgen. - Morgen. 192 00:13:47,850 --> 00:13:50,810 George Lang, Jimmy Dell. 193 00:13:50,860 --> 00:13:53,190 - Fyren med flyet. - Det er rigtigt. 194 00:13:53,280 --> 00:13:56,150 - Fornøjelse. Fint fly. - Beats walking. 195 00:13:56,200 --> 00:14:00,780 En fyr sagde: "Vi må aldrig glemme, at vi er mennesker." 196 00:14:00,870 --> 00:14:04,040 "Og som mennesker skal vi drømme..." 197 00:14:04,120 --> 00:14:06,920 "og når vi drømmer, vi drømmer om penge." 198 00:14:12,000 --> 00:14:13,130 Godt. 199 00:14:14,970 --> 00:14:18,890 Penge. Imponerer alle. Hvad gjorde det nogensinde for en? 200 00:14:18,970 --> 00:14:21,890 Nyttigt, hvis du vil at købe ting. 201 00:14:21,970 --> 00:14:23,600 Jeg har det her. 202 00:14:26,020 --> 00:14:30,070 - Min søster. - Hun er ung og smuk? 203 00:14:30,150 --> 00:14:32,360 Jeg tror, hun ville kvalificere sig som ung og smuk. 204 00:14:35,570 --> 00:14:37,950 Jeg går en tur. Vil du gå en tur? 205 00:14:38,030 --> 00:14:39,740 Sengetid for mig. 206 00:14:39,830 --> 00:14:42,080 Måske mødes vi tilbage i New York. 207 00:14:42,160 --> 00:14:43,500 Det håber jeg. 208 00:14:43,580 --> 00:14:45,080 - Har du et kort? - Selvfølgelig. 209 00:14:49,750 --> 00:14:52,970 Din dejlige gestus, giver mig det kamera. 210 00:15:10,950 --> 00:15:13,410 Kopier af regningerne til hovedkontoret... 211 00:15:13,490 --> 00:15:16,450 og alt tilfældigt og personligt ting, som vi talte om. 212 00:15:16,490 --> 00:15:20,580 Jeg ved, de er høje på dig. De endda fortalte mig at tage dine lokale opkald. 213 00:15:20,660 --> 00:15:23,460 - Jeg ringede ikke til nogen. - Nå, du missede din chance. 214 00:15:23,540 --> 00:15:26,130 Burde være gået galt på den selskab og stjålet en badekåbe. 215 00:15:28,260 --> 00:15:31,470 - Må jeg tale med dig et øjeblik? - Med henblik på fakturering... 216 00:15:31,550 --> 00:15:34,100 hvis du kunne gøre vores konto til amerikanske dollars.... 217 00:15:34,180 --> 00:15:37,520 og vi ville selvfølgelig betale kursen i dag. 218 00:15:39,270 --> 00:15:44,070 Gruppen har udtrykt en angst vedr muligheden for insiderhandel. 219 00:15:44,110 --> 00:15:47,740 - Jeg har ikke tænkt mig at forkæle... - Nævnte det lige som et spørgsmål om-- 220 00:15:47,820 --> 00:15:50,780 - Jeg forstår. - Forstår du hvad? 221 00:15:50,860 --> 00:15:54,280 Jeg forstår, at alle er ængstelige. Vil du undskylde mig et øjeblik? 222 00:15:55,620 --> 00:15:58,000 Okay, lad mig bare tage dig gennem disse afgifter. 223 00:15:58,080 --> 00:16:00,000 - Dette er din værelsespris. - Tak. 224 00:16:00,080 --> 00:16:03,630 - rigtigt. - Tak. Det har været vores fornøjelse. 225 00:16:03,710 --> 00:16:06,840 Dette er telefonopkald via radio til fastlandet. 226 00:16:06,920 --> 00:16:09,390 Og disse var alle værelse og drikkevare. 227 00:16:12,060 --> 00:16:15,060 Og dette er til steno-oversætteren. 228 00:16:15,140 --> 00:16:18,730 - Er det rigtigt? - Det her er til de internationale opkald. 229 00:16:18,770 --> 00:16:21,570 Den internationale kode. Godt, tak. 230 00:16:21,650 --> 00:16:23,610 Vi havde linjen åben til Schweiz hver aften. 231 00:16:23,650 --> 00:16:24,900 Det er fint. 232 00:16:24,990 --> 00:16:27,780 Godmorgen. Hvordan er verdensrejsende i dag? 233 00:16:27,820 --> 00:16:29,780 Tal ikke til mig. 234 00:16:29,830 --> 00:16:31,450 Har du det dårligt? 235 00:16:31,540 --> 00:16:34,830 Jeg puttede en tyv i munden at stjæle mine hjerner. 236 00:16:34,870 --> 00:16:36,830 Hvordan var din aften? 237 00:16:36,870 --> 00:16:39,000 Det havde jeg faktisk en ret interessant. 238 00:16:40,250 --> 00:16:41,710 Hov, hov. 239 00:16:43,300 --> 00:16:46,260 Hvad kan dette være? Døde rig tante? 240 00:16:47,760 --> 00:16:50,560 En del af mit eventyr fandt sted i kasinoet. Her er din halvdel. 241 00:16:50,600 --> 00:16:53,730 - Min halvdel? - Vi svor at dele og dele ens. 242 00:16:53,810 --> 00:16:56,310 - Jeg har ikke brug for det her. - En aftale er en aftale. 243 00:16:56,350 --> 00:17:00,610 - Giv det til velgørenhed. - Vent et øjeblik. 244 00:17:01,530 --> 00:17:03,490 jeg ¡® får det. 245 00:17:03,530 --> 00:17:06,410 Tak. Du er en rigtig gentleman. 246 00:17:06,490 --> 00:17:08,990 Åh, undskyld mig. 247 00:17:10,120 --> 00:17:11,370 jeg er ked af det... 248 00:17:13,290 --> 00:17:15,750 Jeg er så glad for, at jeg fangede dig. Du skal tilbage til New York. 249 00:17:15,790 --> 00:17:17,750 - Må jeg bede dig om en tjeneste? - Helt sikkert. 250 00:17:17,790 --> 00:17:19,760 Kan du slippe af en pakke til mig? 251 00:17:19,840 --> 00:17:21,880 Kan du aflevere dette for min søster? 252 00:17:21,970 --> 00:17:23,930 - Fru DeSilva ved Wiltshire? - Selvfølgelig. 253 00:17:23,970 --> 00:17:25,850 - Det gider du ikke? - Glad for at gøre det. 254 00:17:25,930 --> 00:17:28,470 Jeg skal i New York fredag. Er du fri? 255 00:17:28,560 --> 00:17:31,600 - jeg-- - Vi spiser aftensmad. Er du fri? 256 00:17:31,690 --> 00:17:33,980 - Selvfølgelig. - Jeg ringer til dig. 257 00:17:34,020 --> 00:17:35,310 - Jeg ser frem til det. - fredag. 258 00:17:44,200 --> 00:17:46,700 Du kan fortsætte til din gate. Tak. 259 00:17:46,790 --> 00:17:48,870 Må jeg hjælpe dig, sir? 260 00:17:51,250 --> 00:17:53,460 Er dette linjen til New York? 261 00:18:06,640 --> 00:18:08,600 - Er der andet, sir? - Ja. 262 00:18:08,640 --> 00:18:11,150 - Er der mere plads på første klasse? - Jeg tjekker. 263 00:18:18,450 --> 00:18:20,410 - Det er så generøst af dig. - Min fornøjelse. 264 00:18:20,450 --> 00:18:24,040 - Det er en ekstraordinær gestus. - Det er i orden. 265 00:18:24,120 --> 00:18:26,500 - Bemærkelsesværdigt. - Baby boomer, sagde nogen... 266 00:18:26,580 --> 00:18:29,630 "Ingen skal på forretningsrejse ville have været savnet... 267 00:18:29,710 --> 00:18:31,710 hvis han ikke kom." 268 00:18:31,790 --> 00:18:33,250 Denne vej, tak. 269 00:18:34,460 --> 00:18:36,420 - Jeg er ked af det, frøken. - Kamera. 270 00:18:36,470 --> 00:18:39,050 Sæt det på bæltet, tak. Træd derefter igennem. 271 00:18:39,140 --> 00:18:41,220 Vi ses i flyet. 272 00:18:43,180 --> 00:18:45,640 - Denne film, bliver det... - Det vil ikke skade din film. 273 00:18:45,680 --> 00:18:47,140 Bare kom forbi. 274 00:19:05,250 --> 00:19:08,880 - Undskyld mig. - Det er virkelig sødt af dig. 275 00:19:11,000 --> 00:19:14,170 De fortalte mig, at jeg endda får at beholde min returbillet. 276 00:19:14,260 --> 00:19:16,300 Brug det til enhver tid. 277 00:19:16,390 --> 00:19:19,390 Ikke at jeg planlægger det at være tilbage her, men-- 278 00:19:19,470 --> 00:19:21,770 - Må jeg se din billet? - Jeg ved, at du ikke ville tro det... 279 00:19:21,850 --> 00:19:25,810 men denne herre sørgede for mig at sidde her med kvalitet. 280 00:19:25,900 --> 00:19:29,820 Viser at gå dig. Man ved aldrig, hvem nogen er. 281 00:19:30,820 --> 00:19:34,030 Ved aldrig hvem nogen er. Den pige sagde, hun var hos FBI. 282 00:19:34,110 --> 00:19:36,820 - Gæt hvad hun laver. - Hvad laver hun? 283 00:19:36,910 --> 00:19:39,200 Hun er hos FBI. 284 00:19:45,250 --> 00:19:48,130 - Sjov gammel verden. - Sjovt gammelt ord? 285 00:19:48,170 --> 00:19:52,510 - Hund mine katte. - Hund mine katte, faktisk. 286 00:20:03,190 --> 00:20:05,150 Man ved aldrig, hvem nogen er. 287 00:20:05,230 --> 00:20:09,320 Med undtagelse af mig. Jeg er, som jeg ser ud. Hvorfor er det det? 288 00:20:09,400 --> 00:20:12,280 - Jeg synes, du ser godt ud. - Enhver kunne være hvem som helst. 289 00:20:12,320 --> 00:20:13,870 Mystisk, eller-- 290 00:20:15,580 --> 00:20:18,080 Tag den fyr der steg ud af vandflyveren. 291 00:20:18,160 --> 00:20:20,790 - Hvad med ham? - Hvem var han? 292 00:20:21,870 --> 00:20:24,000 Jeg ved det ikke. En fyr, der steg ud af et fly. 293 00:20:24,090 --> 00:20:25,630 Bare min pointe. 294 00:20:25,710 --> 00:20:28,800 Vi tror, han er en fyr der stod af et fly. 295 00:20:28,880 --> 00:20:31,890 Man kan ikke gå rundt og mistro alle. Har du mistillid til alle? 296 00:20:31,930 --> 00:20:35,140 - Nej, bare fremmede. - Aha. 297 00:20:35,220 --> 00:20:38,560 - Vi så ham komme ud af flyet. - Det gjorde vi ikke. 298 00:20:38,640 --> 00:20:42,190 Vi så ham i en båd, som kom fra flyets retning. 299 00:20:42,270 --> 00:20:47,360 - Jeg så ham komme ud af flyet. - Måske er det det, du tror, ​​du så. 300 00:20:50,200 --> 00:20:52,950 Jeg tog et billede af dig og han er i baggrunden. 301 00:20:52,990 --> 00:20:55,450 Jeg tror, du vil se-- Jeg kan ikke sige, at jeg er sikker... 302 00:20:55,490 --> 00:20:59,830 men jeg tror, du vil se hans båd kom fra flyets retning. 303 00:20:59,880 --> 00:21:02,420 Vi aner ikke, hvem nogen er. 304 00:21:04,670 --> 00:21:06,760 Vi kommer i New York om kort tid. 305 00:21:06,840 --> 00:21:09,340 Du skal udfylde en pasformular. 306 00:21:11,220 --> 00:21:13,140 Jeg tror, ​​jeg er ved at få influenza. 307 00:21:15,350 --> 00:21:18,020 Jeg tager nogle cubanske cigarer ind. 308 00:21:18,100 --> 00:21:20,860 Du? Gjorde du? Hvor gemte du dem? 309 00:21:20,940 --> 00:21:23,940 Som de siger i lufthavnen: "Er der nogen, der har givet dig en pakke?" 310 00:21:23,990 --> 00:21:26,110 - "Forlod du din--" - Hvad mener du? 311 00:21:26,150 --> 00:21:31,370 Muldyr. Folk får folk til at bringe ind dope for dem, eller våben eller noget. 312 00:21:31,450 --> 00:21:35,460 Nogen giver dig en pakke at tage tilbage, og du stoler på dem. 313 00:21:35,540 --> 00:21:39,130 Hvem i denne verden er hvad de ser ud til? 314 00:21:58,020 --> 00:22:00,650 Undskyld mig, sir. Vi lander et øjeblik. 315 00:22:14,330 --> 00:22:16,880 Du skal tilbage til din plads! 316 00:22:18,130 --> 00:22:19,590 Et øjeblik. 317 00:23:11,860 --> 00:23:15,530 - Hvor er vi? - Hvordan har du det? 318 00:23:15,570 --> 00:23:20,530 Min fantasi, eller var det nyt sekretær med os oppe i første klasse? 319 00:23:20,620 --> 00:23:22,870 - Du købte en billet til hende. - Har jeg købt billetten til hende? 320 00:23:22,910 --> 00:23:24,950 Du købte hende billetten. 321 00:23:25,040 --> 00:23:28,000 Ved du hvad dit problem er? Du er for flink. 322 00:23:28,080 --> 00:23:30,960 Alt for alle andre, intet for dig selv. 323 00:23:31,000 --> 00:23:33,670 - Chauffør, stop bilen, tak. - Hvor skal du hen? 324 00:23:33,760 --> 00:23:35,670 Vil du tage mine ting tilbage til kontoret? 325 00:23:35,760 --> 00:23:37,430 - Selvfølgelig. - Tak. 326 00:23:50,150 --> 00:23:52,570 Denne bog kunne blive rebound, men-- 327 00:23:52,650 --> 00:23:54,900 - Prisen er ikke et problem. - Frøken Smith. 328 00:23:56,410 --> 00:24:00,370 Helt sikkert, sir. Men mens jeg gik at sige, det er en almindelig bog. 329 00:24:00,450 --> 00:24:04,250 Fælles problem. Jeg ville ikke blive overrasket, hvis vi-- 330 00:24:04,290 --> 00:24:06,790 Forresten, hvis du er interesseret i Don Budge... 331 00:24:06,830 --> 00:24:11,630 det sker, jeg har en meget fin autograf af ham ved French Open i, øh-- 332 00:24:11,670 --> 00:24:13,970 Forstår det, Mr. Cole. 333 00:24:17,720 --> 00:24:19,180 Ah, ser du? 334 00:24:20,770 --> 00:24:22,680 - Det samme. - Samme bog? 335 00:24:22,730 --> 00:24:26,520 Samme bog, samme udgave. identisk. 336 00:24:26,610 --> 00:24:29,320 Må jeg pakke det ind for dig? 337 00:24:33,990 --> 00:24:35,570 Vil du have noget imod det? 338 00:24:38,410 --> 00:24:41,540 Og hvis du er interesseret på Don Budge-billedet... 339 00:24:41,620 --> 00:24:44,630 Jeg er sikker på, at jeg kunne give dig en meget attraktiv pris på den. 340 00:24:44,670 --> 00:24:46,130 Ja tak. 341 00:25:15,280 --> 00:25:19,160 - Til fru DeSilva. - Jeg skal se, at hun får det, sir. 342 00:25:19,210 --> 00:25:20,960 Tak. 343 00:25:29,800 --> 00:25:32,350 Så hvad laver du til weekenden? 344 00:25:32,430 --> 00:25:35,600 - Så vidt jeg ved, arbejder jeg her. - Arbejder, hva'? 345 00:25:35,680 --> 00:25:38,770 Det er rigtigt. Vi ses mandag. 346 00:25:43,610 --> 00:25:45,780 Spørgsmålet er en kompensation... 347 00:25:45,860 --> 00:25:50,030 som du har ret til. 348 00:25:50,120 --> 00:25:54,080 Kompensation som opdageren... 349 00:25:54,160 --> 00:25:56,580 og som hovedet af designteamet. 350 00:25:56,660 --> 00:25:59,580 - Det er din ret. - Hver gang jeg taler om det-- 351 00:25:59,670 --> 00:26:02,210 - Hvad siger han? - "Vent til aktionærmødet." 352 00:26:02,290 --> 00:26:04,880 Selvfølgelig. Til den tid er det for sent. 353 00:26:04,960 --> 00:26:08,800 Giv ikke op. Vi taler om det. Hvad laver du i aften? 354 00:26:08,840 --> 00:26:11,850 - Jeg tror, ​​jeg skal til middag. - Stor date? 355 00:26:11,930 --> 00:26:15,140 - Nogle mennesker, jeg mødte. Hvem er det? - Susan Ricce. 356 00:26:17,690 --> 00:26:19,610 Bare et øjeblik, tak. 357 00:26:26,240 --> 00:26:28,200 Giver du hende en tumbling? 358 00:26:28,240 --> 00:26:30,990 Måske har jeg sigtet indstillet på forskellige ting. 359 00:26:32,410 --> 00:26:36,830 Pas på alle virksomheder som kræver nyt tøj. 360 00:26:43,380 --> 00:26:46,930 - Teatime. - Skulle du ikke tage hjem? 361 00:26:47,010 --> 00:26:49,850 Nå, ja, jeg har en varm date til weekenden... 362 00:26:49,930 --> 00:26:53,770 med denne rige fyr, der vil tag mig til Connecticut... 363 00:26:53,850 --> 00:26:55,940 og lol mig rundt i en gammel himmelseng. 364 00:26:56,020 --> 00:26:58,900 Men det er bare i min fantasi, så her er jeg. 365 00:26:58,940 --> 00:27:01,400 - Tak. - Studerer du tennis? 366 00:27:01,490 --> 00:27:05,160 Åh, vi spillede ikke i min nabolaget, da jeg var barn. 367 00:27:05,240 --> 00:27:07,160 At vænne sig til måderne af de rige? 368 00:27:07,240 --> 00:27:10,330 - Hvorfor skulle han gøre det? - Åh, kom nu. 369 00:27:10,410 --> 00:27:12,620 Vil du venligst vende dig væk? 370 00:27:14,960 --> 00:27:17,340 Hvordan er alt inde de ydre kontorer? 371 00:27:17,420 --> 00:27:20,470 Min trojka blev forfulgt af ulve. 372 00:27:21,420 --> 00:27:24,600 Godt denne cookie ankom uskadt. 373 00:27:26,430 --> 00:27:28,520 Det var en tæt ting. 374 00:27:30,600 --> 00:27:33,810 Åh nej. Jeg mener ikke at lirke. Jeg er her bare for at tjene. 375 00:27:34,860 --> 00:27:36,780 Godnat, Joe, Susan. 376 00:27:36,860 --> 00:27:39,110 Du bliver frigjort, ring til mig. 377 00:27:40,410 --> 00:27:42,740 Jeg burde blive hjemme alligevel. Jeg kommer med noget. 378 00:27:44,080 --> 00:27:46,240 - Influenza. - Meget af det går rundt. 379 00:27:50,290 --> 00:27:51,710 Godnat, George. 380 00:27:56,380 --> 00:27:59,550 Når du ejer virksomheden, kan jeg være dronning? 381 00:28:02,510 --> 00:28:06,270 - Hvad taler du om? - Små kander har store ører. 382 00:28:06,350 --> 00:28:09,350 - Gør de virkelig? - Det er deres identifikationsmærke. 383 00:28:09,440 --> 00:28:11,900 Hvad synker løse læber? 384 00:28:13,730 --> 00:28:15,230 Skibe. 385 00:28:17,780 --> 00:28:20,240 Vi ses på mandag, Susan. 386 00:28:20,320 --> 00:28:22,580 Hav en god weekend, Mr. Ross. 387 00:28:22,620 --> 00:28:25,620 Når jeg får min film tilbage fra Fotomat'en vil du se... 388 00:28:25,710 --> 00:28:29,330 den fyr var ikke på vandflyveren og du skylder mig en dollar. 389 00:28:30,670 --> 00:28:32,090 Godnat. 390 00:28:45,350 --> 00:28:48,770 - Godnat, hr. Klein. - Intet følsomt derinde. 391 00:28:53,990 --> 00:28:58,280 Processen er i pengeskabet på ikke-kopierbart papir. 392 00:28:58,320 --> 00:29:01,120 Der er, som jeg kender, kun to nøgler. 393 00:29:02,830 --> 00:29:05,960 Jeg tager hjem. Sig det til Susan at jeg skal se hende på mandag. 394 00:29:06,040 --> 00:29:08,290 - Hvis nogen ringer, jeg er hjemme. - Ja, sir. 395 00:29:13,840 --> 00:29:16,340 - Må jeg sige noget? - Venligst. Hvad er det? 396 00:29:16,390 --> 00:29:19,220 Sir, din bekymring med sikkerhed indikerer for mig... 397 00:29:19,310 --> 00:29:21,350 at du tror, nogen prøver at udnytte dig. 398 00:29:21,430 --> 00:29:23,640 Jeg vil ikke tage fordel af dig... 399 00:29:23,730 --> 00:29:25,900 og jeg vil ikke have nogen at udnytte mig. 400 00:29:25,980 --> 00:29:28,730 - Jeg forstår det ikke. - Jeg vil gerne... 401 00:29:28,820 --> 00:29:31,690 hensyn til arbejdet Jeg har gjort processen... 402 00:29:31,780 --> 00:29:34,110 og for rigdommen at det kommer til at bringe. 403 00:29:34,200 --> 00:29:38,240 Jeg bliver ved med at fortælle dig, søn, alle sammen værdsætter det arbejde, du har udført. 404 00:29:38,330 --> 00:29:41,460 Du vil finde det genkendt på aktionærmødet. 405 00:29:43,210 --> 00:29:45,590 Godnat. Hav en god weekend. 406 00:29:47,880 --> 00:29:52,340 Du har gjort et vidunderligt stykke arbejde, Joe. Dit arbejde vil blive anerkendt. 407 00:29:52,430 --> 00:29:55,180 - Vil du ride med mig? - Nej, jeg har en middagsdate. 408 00:29:55,260 --> 00:29:57,770 - Bilen er her, sir. - Jeg tager din pointe. 409 00:29:57,850 --> 00:29:59,930 Vi gør bare vores arbejde... 410 00:29:59,980 --> 00:30:03,440 og vi bliver belønnet ifølge vores bare desserter. 411 00:30:03,520 --> 00:30:06,440 - Jeg er væk indtil mandag. - Ja, sir. Hav en god weekend. 412 00:31:30,240 --> 00:31:35,620 - Aston Martin Lagonda Cabriolet. - Hvor kom bilen fra? 413 00:31:35,710 --> 00:31:38,170 Denne bil kom fra godset af den tidligere ejer... 414 00:31:38,250 --> 00:31:40,340 og blev derefter returneret til Aston Martin. 415 00:31:40,420 --> 00:31:44,260 Aston Martin og Lagonda fusioneret i midten af 40'erne. 416 00:31:44,300 --> 00:31:47,470 - Sammenlignet med denne Bentley-- - Bentley'en er ikke synkromasket. 417 00:31:47,560 --> 00:31:49,770 Du har selvstændig baghjulsophæng. 418 00:31:49,850 --> 00:31:53,140 Denne bil blev betragtet som den mest sin tids dekadente bil. 419 00:31:53,190 --> 00:31:56,270 - Hvorfor er det det? - Se på linjerne. 420 00:31:56,360 --> 00:31:58,440 - Og hastigheden? - Må jeg hjælpe dig? 421 00:32:08,120 --> 00:32:11,290 Sir, jeg er ked af det. Vi har kun åbent efter aftale. 422 00:32:11,370 --> 00:32:12,790 Nej, jeg-- 423 00:32:13,880 --> 00:32:15,840 Jeg tror, jeg ville, øh-- 424 00:32:17,460 --> 00:32:19,970 Nå, det må jeg vist hellere komme ud af din måde. 425 00:32:22,470 --> 00:32:26,010 Vil du have os til at køre den ud til dig i weekenden på øen? 426 00:32:42,990 --> 00:32:45,870 Nogen burde lave en bog: Japansk over hele verden... 427 00:32:45,950 --> 00:32:49,750 foran verdens monumenter, tager billeder af hinanden. 428 00:32:49,830 --> 00:32:52,170 Det er, hvad nogen burde gøre. 429 00:32:53,380 --> 00:32:55,800 Vi skulle have middag i går aftes. Hvad skete der? 430 00:32:56,880 --> 00:32:59,720 Lad være med høflighedens love gælder for de rige? 431 00:33:01,510 --> 00:33:04,260 Du er en helvedes en at tale om høflighed. 432 00:33:04,350 --> 00:33:06,520 Jeg forstår det ikke. 433 00:33:06,600 --> 00:33:08,690 Du havde min søster til at vente for dig hele eftermiddagen. 434 00:33:08,730 --> 00:33:11,230 - Hvad? - Hvad mener du, "Hvad?" 435 00:33:11,310 --> 00:33:13,020 Jeg mener, jeg ved det ikke hvad du taler om. 436 00:33:13,110 --> 00:33:15,940 - Du ville bringe hende bogen. - Det gjorde jeg. 437 00:33:16,030 --> 00:33:17,950 Du efterlod det til hende. 438 00:33:18,030 --> 00:33:20,990 Du fortalte mig, at du skulle at bringe bogen til hende. 439 00:33:21,080 --> 00:33:23,240 Jeg ringede. Hun ventede på dig. 440 00:33:23,290 --> 00:33:25,620 - Ventede hun? - Hun ventede hele eftermiddagen. 441 00:33:25,660 --> 00:33:29,290 - Jeg har aldrig sagt, at jeg ville bringe hende bogen. - Jeg tror, ​​det var det, vi slog os fast på. 442 00:33:29,330 --> 00:33:32,340 Det var det bestemt ikke. Jeg gjorde ikke... Se. 443 00:33:32,380 --> 00:33:34,340 Se, jeg gjorde ikke-- 444 00:33:34,380 --> 00:33:38,050 Hør, jeg ville ikke blande mig. Hvorfor skulle jeg trænge mig ind? 445 00:33:39,430 --> 00:33:41,930 Min forståelse var, du bad mig om at aflevere den. 446 00:33:42,010 --> 00:33:43,930 Det var ikke det, vi sagde. 447 00:33:44,020 --> 00:33:46,770 Se her. Det er det bestemt. 448 00:33:46,850 --> 00:33:50,110 Og jeg sætter ikke pris på at være anklaget for manglende høflighed. 449 00:33:50,150 --> 00:33:51,740 Seriøst. 450 00:33:51,820 --> 00:33:55,070 Er det ikke muligt dig husket forkert? Nej. 451 00:33:55,160 --> 00:33:57,240 Se ikke sådan på mig Jeg vil have noget fra dig. 452 00:33:57,320 --> 00:33:59,410 Det gør jeg ikke. Du bad mig om at gøre det. 453 00:33:59,490 --> 00:34:02,040 Er det muligt du har taget fejl? 454 00:34:02,120 --> 00:34:04,670 Hvad? Er det muligt? 455 00:34:04,750 --> 00:34:06,290 Det er muligt. 456 00:34:07,630 --> 00:34:10,380 Okay. Det er alt ville jeg sige. Tak. 457 00:34:44,750 --> 00:34:48,170 Jeg var bare i nabolaget og jeg troede jeg ville kigge forbi. 458 00:34:48,260 --> 00:34:50,340 - Vil du have kaffe? - Selvfølgelig. 459 00:34:53,850 --> 00:34:58,390 Så det var jeg som sagt bare ved et uheld i nærheden... 460 00:34:59,940 --> 00:35:02,860 og er du ikke høflig og alt for at have mig med? 461 00:35:06,570 --> 00:35:09,200 Ja, godt. 462 00:35:10,240 --> 00:35:13,160 Lav dem lige ved mit hus. Lige under mit hus. 463 00:35:13,240 --> 00:35:14,990 Lille verden, ikke? 464 00:35:16,660 --> 00:35:18,910 Chok fuld af tilfældigheder. 465 00:35:20,370 --> 00:35:22,330 Fin kniv. 466 00:35:23,130 --> 00:35:25,170 Tak. 467 00:35:25,260 --> 00:35:27,300 Fik den i spejderne. 468 00:35:27,380 --> 00:35:29,300 Helvedes organisation. 469 00:35:38,350 --> 00:35:41,150 Får nogensinde lyst til gør noget eventyrligt... 470 00:35:44,480 --> 00:35:49,370 på trods af den gamle visdom imod interoffice-romancer? 471 00:35:52,450 --> 00:35:54,370 Se, her er sagen. 472 00:35:55,710 --> 00:35:59,670 Jeg ved, du står i kø for højere ting. 473 00:35:59,750 --> 00:36:01,880 Du har det skrevet over dig. 474 00:36:04,220 --> 00:36:06,800 Men man får aldrig noget i livet hvis du ikke taler for det... 475 00:36:06,890 --> 00:36:09,890 Så her er hvad jeg ville sige. 476 00:36:11,680 --> 00:36:15,350 Jeg er et helvede menneske. Jeg er loyal, sandt og ikke for svært at se på. 477 00:36:15,390 --> 00:36:17,730 Hvad synes du? 478 00:36:18,730 --> 00:36:22,070 - Jeg synes, du er en dejlig ung kvinde. - Tror du det? 479 00:36:22,150 --> 00:36:25,360 - Jeg har øjne. - Du har meget flotte øjne. 480 00:36:27,950 --> 00:36:30,620 Kan du se uden de ting? 481 00:36:31,950 --> 00:36:33,920 Sikker. 482 00:36:33,960 --> 00:36:36,290 Hvorfor tager du dem ikke af? 483 00:36:55,270 --> 00:36:59,030 Det her er Jimmy Dell. Jeg ringede for at sige, jeg er ked af det. 484 00:36:59,110 --> 00:37:02,070 - Undskyld? - Ja. Ved du hvorfor? 485 00:37:02,150 --> 00:37:05,490 Fordi jeg tog fejl, og jeg vil gerne have, at du accepterer min undskyldning. 486 00:37:08,830 --> 00:37:12,540 - Du er ked af det. - Ja, jeg tog helt fejl. 487 00:37:12,620 --> 00:37:15,380 Jeg ville være yndefuld hvis du vil tilgive mig. 488 00:37:17,300 --> 00:37:19,840 - Ja, det gør jeg. Tak. - Er du sikker? 489 00:37:22,760 --> 00:37:26,850 God. Så hvis du har fri i aften, min søster og jeg tager dig med til middag. 490 00:37:26,930 --> 00:37:29,180 Jeg sender min bil til dig. 491 00:37:29,270 --> 00:37:31,190 - Okay. Tak. - Godt. 492 00:37:42,320 --> 00:37:45,160 - Din mor er syg eller noget, hva'? - Nej. 493 00:37:45,240 --> 00:37:46,660 Men, øh-- 494 00:37:49,120 --> 00:37:51,210 Jeg har travlt. 495 00:37:51,290 --> 00:37:52,710 Du har travlt. 496 00:37:55,260 --> 00:37:57,260 Det kan jeg ikke sige noget om. 497 00:37:57,300 --> 00:37:58,970 Men, øh... 498 00:37:59,050 --> 00:38:02,220 Det er dejligt af dig at kigge forbi. 499 00:38:02,260 --> 00:38:06,560 Nå, jeg var med kvarteret alligevel. 500 00:38:08,650 --> 00:38:11,900 Hvis du nogensinde føler behov af et eller andet firma... 501 00:38:11,980 --> 00:38:14,570 eller du vil have nogen at lave aftensmad til dig-- 502 00:38:14,650 --> 00:38:17,400 eller aftensmad og morgenmad-- 503 00:38:17,490 --> 00:38:19,910 Mott Street 110. 504 00:38:20,870 --> 00:38:23,950 Mott Street 110, over et bageri. 505 00:38:24,040 --> 00:38:25,830 Over et bageri. 506 00:38:26,580 --> 00:38:28,540 Above the Sunshine Bakery. 507 00:38:29,630 --> 00:38:31,840 Ville det ikke være ligesom mig? 508 00:38:43,180 --> 00:38:44,600 Tak. 509 00:39:05,630 --> 00:39:07,800 Poolen er for varm. 510 00:39:07,880 --> 00:39:10,130 Hej. Jeg tager noget tøj på. Vil du have en drink? 511 00:39:10,210 --> 00:39:11,340 Sikker. 512 00:39:12,420 --> 00:39:14,930 - Tak. - Svømmer du hver dag? 513 00:39:15,010 --> 00:39:19,010 Jeg prøver at. Min søsters vil møde os i klubben. 514 00:39:23,020 --> 00:39:25,900 Undskyld, jeg må fange den før de lukker. 515 00:39:25,980 --> 00:39:27,730 Jeg vil gerne undskylde. 516 00:39:27,820 --> 00:39:30,490 - Det er muligt, jeg huskede forkert. - Nej. 517 00:39:30,570 --> 00:39:33,160 Det er ikke nødvendigt. Det var mig. 518 00:39:33,240 --> 00:39:36,530 Jeg er sikker på det var min skyld... 519 00:39:36,580 --> 00:39:38,700 og jeg vil fortælle dig hvorfor. 520 00:39:40,040 --> 00:39:42,250 Vil du høre en trist historie? 521 00:39:42,290 --> 00:39:45,590 Siden vi var børn, min søster og jeg... 522 00:39:45,670 --> 00:39:48,510 alt vi nogensinde havde var hinanden. 523 00:39:48,590 --> 00:39:50,680 Det er stadig alt, hvad vi har. 524 00:39:51,970 --> 00:39:53,930 Hvordan er det med melodrama? 525 00:39:54,010 --> 00:39:56,520 Jeg ringede og fortalte hende Jeg ville have hende til at møde en sød fyr. 526 00:39:56,600 --> 00:39:58,680 Ved du hvad? Glem alt om det. 527 00:40:00,310 --> 00:40:02,310 Herre, blev du ikke varm i dag? 528 00:40:02,400 --> 00:40:05,820 - Steg op på min høje hest. - Det gjorde du vel. 529 00:40:05,860 --> 00:40:07,030 Kom lidt foran dig selv... 530 00:40:08,200 --> 00:40:11,160 foregår omkring "I rige mennesker." 531 00:40:12,740 --> 00:40:15,500 - Sagde jeg det? - Ja, det gjorde du. 532 00:40:15,580 --> 00:40:17,870 Før du kaster din søster mod mig... 533 00:40:17,960 --> 00:40:20,830 Jeg synes, jeg skal rette et fejlindtryk. 534 00:40:20,920 --> 00:40:22,630 At lytte. 535 00:40:22,710 --> 00:40:24,800 - Jeg er bare en arbejdende mand. - Øh-huh. 536 00:40:24,880 --> 00:40:29,680 Hvad laver en arbejdende mand med St. Est ¨ | Phe? Er du en juveltyv? 537 00:40:29,760 --> 00:40:33,560 - Mit firma slog mig ned. - Sælg en million widgets eller noget? 538 00:40:33,640 --> 00:40:35,060 Sådan noget. 539 00:40:35,140 --> 00:40:37,560 Arbejd til livets ophold. Det er din mørke hemmelighed. 540 00:40:37,640 --> 00:40:40,400 - Det var det. - Jamen, det forklarer det. 541 00:40:40,480 --> 00:40:43,860 - Hvad? - Dine gode manerer. 542 00:40:45,320 --> 00:40:48,070 Tak. Ædel vild. 543 00:40:49,530 --> 00:40:51,870 Ikke engang én schweizisk bankkonto? 544 00:40:51,950 --> 00:40:54,410 Ville ikke engang vide det hvordan man åbner en. 545 00:40:58,750 --> 00:41:00,750 Havde du en hund da du var ung? 546 00:41:01,500 --> 00:41:04,380 - Min mor havde en hund. - Hvad hed han? 547 00:41:04,470 --> 00:41:05,880 Uafskallet. 548 00:41:12,020 --> 00:41:14,440 Du har nu en schweizisk bankkonto, spørger nogen. 549 00:41:14,520 --> 00:41:18,270 Credit National de Geneve. Kodeord: Paddy. 550 00:41:19,360 --> 00:41:21,360 Du har lige åbnet mig en schweizisk bankkonto? 551 00:41:25,280 --> 00:41:26,910 Hvorfor? 552 00:41:26,990 --> 00:41:30,870 Overdådig, akavet gestus hele 15 schweizerfranc i den. 553 00:41:30,950 --> 00:41:35,080 Men du vil nogensinde imponere nogen, de kan finde ud af, at du har en konto... 554 00:41:35,170 --> 00:41:38,170 men schweizisk lov forbyder banken fra at afsløre balancen. 555 00:41:38,250 --> 00:41:41,210 Således gøres alle mennesker lige. 556 00:41:41,300 --> 00:41:43,590 Lad mig skifte. Lad os gå mød lillesøsteren. 557 00:41:51,060 --> 00:41:54,400 God aften. Du havde en besked fra fru DeSilva. 558 00:41:54,440 --> 00:41:55,900 Tak. 559 00:41:58,150 --> 00:42:00,490 Nå, hun har det ikke godt. Sender hende beklagelse. 560 00:42:00,530 --> 00:42:02,910 Kan vi møde hende i morgen til tennis? Er du fri? 561 00:42:02,990 --> 00:42:05,330 - Selvfølgelig. Jeg håber ikke det er, øh-- - Vil du ringe til Mrs. DeSilva, James? 562 00:42:05,410 --> 00:42:07,870 Fortæl hende tennis i morgen vil være fint. 2:00? 563 00:42:10,080 --> 00:42:13,080 - Hej, George. Hvad er godt i aften? - Det er alt sammen godt. 564 00:42:13,130 --> 00:42:15,090 - Hvad havde du? - Vildtkødet. 565 00:42:15,130 --> 00:42:17,090 - Hvad havde kokken? - Vildtkødet. 566 00:42:17,130 --> 00:42:20,050 Så får vi vildt. I for en godbid. 567 00:42:20,840 --> 00:42:22,340 Hvad er det? 568 00:42:22,430 --> 00:42:24,680 Det er lørdag, hr. Dell. 569 00:42:27,060 --> 00:42:29,560 Det er klubmedlemmer kun i aften, sir. 570 00:42:30,480 --> 00:42:32,610 Glem alt om det. Big deal. 571 00:42:32,650 --> 00:42:35,360 - Det er bestyrelsesmødet efter maden. - Det er en gammel regel. 572 00:42:35,440 --> 00:42:38,610 - Bestyrelsesmedlemmerne er her. - Lad os tage et andet sted hen. 573 00:42:38,700 --> 00:42:42,530 Hvem skal du kende i denne by? Sender du mig ud efter en burger? 574 00:42:42,620 --> 00:42:46,830 - Hvis der var noget, jeg kunne gøre... - Nej, lørdag aften. 575 00:42:47,910 --> 00:42:49,330 Kun medlemmer. 576 00:42:51,080 --> 00:42:53,090 For helvede, tag mig en medlemsformular. 577 00:42:53,130 --> 00:42:55,970 - Gå ind på kontoret og få en formular. - Venligst, James. 578 00:42:57,090 --> 00:43:01,640 Hør, Jimmy, det kunne ikke være mindre vigtigt. 579 00:43:01,720 --> 00:43:03,680 Hvad kunne være bedre? 580 00:43:03,770 --> 00:43:06,140 - Du behøver virkelig ikke at gøre det her. - Det er min natur. 581 00:43:06,230 --> 00:43:08,480 Jeg er en problemløser og jeg har et hjerte af guld. 582 00:43:08,520 --> 00:43:09,980 Tak, James. 583 00:43:12,280 --> 00:43:15,740 Apropos guld, har mere guld på det end-- 584 00:43:15,820 --> 00:43:18,570 Vi vælger ham ikke til pave eller hvad som helst. Bare underskriv det, og vi vil-- 585 00:43:18,660 --> 00:43:20,990 Hvad er sætningen? Chow ned. 586 00:43:25,000 --> 00:43:26,870 Mr. Ross, velkommen til klubben. 587 00:43:38,800 --> 00:43:41,600 - Hvad skylder jeg dig for medlemskabet? - Glem alt om det. 588 00:43:41,640 --> 00:43:44,980 - Betal mig, når dit skib kommer ind. - Det kan være lige nu. 589 00:43:45,060 --> 00:43:47,060 Glad for at høre det. Få et tip til en hest? 590 00:43:47,150 --> 00:43:48,820 - Widgets. - Widgets. 591 00:43:48,900 --> 00:43:51,690 - Vi er ved at udvikle en ny-- - Læg det i banken. 592 00:43:51,740 --> 00:43:53,910 - Gør det amerikanske. - Hvad er det? 593 00:43:53,990 --> 00:43:56,530 Gift dig med en rig enke. 594 00:43:56,620 --> 00:43:59,700 Vi plejede at sige, en nymfoman der ejer en vinhandel. 595 00:43:59,740 --> 00:44:02,580 Det er rigtigt. Penge er ikke alt. 596 00:44:02,620 --> 00:44:05,210 - Det siger min chef. - Gør han det? 597 00:44:05,290 --> 00:44:06,630 Det er rigtigt. 598 00:44:06,710 --> 00:44:09,710 En ting min far lærte mig om forretning: 599 00:44:09,800 --> 00:44:12,720 Altid gøre forretninger, som om personen du handler med... 600 00:44:12,800 --> 00:44:16,180 prøver at svine dig, fordi det højst sandsynligt er de. 601 00:44:16,260 --> 00:44:19,390 Og hvis de ikke er det, kan du blive positivt overrasket. 602 00:44:21,270 --> 00:44:24,560 Min far kendte til forretning: arbejde hårdt, tag alt det overarbejde du kan få. 603 00:44:24,650 --> 00:44:27,020 - Du kunne lide din far, hva'? - Jeg elskede min far. 604 00:44:27,070 --> 00:44:30,740 - Hvad gjorde han? - Arbejdede som en hund hele sit liv. 605 00:44:30,820 --> 00:44:33,490 Nå, han forlod dig en helvedes arv. 606 00:44:33,570 --> 00:44:35,660 Jeg er sikker på, at han ville være stolt af dig. 607 00:44:37,120 --> 00:44:39,080 Hvordan kan du sige det? 608 00:44:40,750 --> 00:44:44,920 Folk er ikke så komplicerede. Gode ​​mennesker. Dårlige mennesker. 609 00:44:45,000 --> 00:44:47,130 De ser generelt ud hvad de er. 610 00:44:47,210 --> 00:44:48,800 Er det sådan? 611 00:44:48,880 --> 00:44:50,340 Det er det. 612 00:44:54,140 --> 00:44:56,680 Hvorfor er der så mange mennesker har det så svært? 613 00:44:57,480 --> 00:45:00,730 Det er spørgsmålet, der undrer mig. Vil du spille tennis i morgen? 614 00:45:00,810 --> 00:45:02,230 2:00. 615 00:45:25,340 --> 00:45:27,010 Hej. Der er du. 616 00:45:31,600 --> 00:45:33,510 Jeg er ked af det. jeg beder-- 617 00:45:37,140 --> 00:45:40,020 Overfør det fra A-kontoen. 618 00:45:40,060 --> 00:45:43,070 Nå, så tag det... Det er rigtigt. Tak. 619 00:45:43,110 --> 00:45:45,820 Hvad har du lavet med hende? 620 00:45:47,320 --> 00:45:49,450 Luk kontoen. Det er i orden. 621 00:45:49,530 --> 00:45:51,700 Bare luk den ud og læg det i-- 622 00:45:51,790 --> 00:45:55,660 Det er rigtigt. Læg den i Kanaløerne væske. Tak. 623 00:45:55,710 --> 00:45:58,040 Jeg er ligeglad med den juridiske afdeling sagt om mundtlige aftaler. 624 00:45:58,130 --> 00:46:01,760 Fortæl dem, at jeg sagde, jeg skulle skrive det ned-- hvem der skal gøre hvad mod hvem. 625 00:46:01,840 --> 00:46:05,260 - Tak. Hvor er vores pige? - Jeg troede, du havde hende. 626 00:46:06,090 --> 00:46:09,220 Jeg har hende ikke. Lad os skifte. 627 00:46:13,640 --> 00:46:16,900 Om mundtlige aftaler - det er de ikke det papir værd, de er trykt på. 628 00:46:16,980 --> 00:46:20,320 - Det har min chef lige sagt til mig. - Med hensyn til hvad? 629 00:46:20,400 --> 00:46:22,360 Hvad talte han om? 630 00:46:22,450 --> 00:46:24,410 Nå, jeg har en-- 631 00:46:24,490 --> 00:46:26,450 - Jeg har... Tak. - Du er velkommen. 632 00:46:26,490 --> 00:46:28,910 Jeg gjorde noget for virksomheden og de skylder mig noget. 633 00:46:28,990 --> 00:46:32,660 - Jeg tror, ​​jeg skal have det på skrift. - Det ville jeg. Hvad skylder de dig? 634 00:46:32,710 --> 00:46:35,250 - Jeg synes, de skylder mig mange penge. - Hvad mener du, tror du? 635 00:46:36,130 --> 00:46:38,380 Jeg opfandt noget til dem. 636 00:46:38,460 --> 00:46:40,630 Det er et arbejde til leje. De ejer det, men-- 637 00:46:40,710 --> 00:46:44,390 Er fru DeSilva med? Hvem fortalte dig var det et arbejde til leje? 638 00:46:44,470 --> 00:46:46,970 Nå, det gjorde de. jeg-- 639 00:46:47,060 --> 00:46:50,100 - Opfandt du det? - Nå, jeg-- 640 00:46:50,140 --> 00:46:53,900 Jeg er ikke advokat, jeg er bare en fyr. Sig mig, du opfandt det? 641 00:46:56,520 --> 00:46:59,820 Men jeg er sikker på, at det tilhører dem. Jeg var i deres ansættelse på det tidspunkt. 642 00:46:59,860 --> 00:47:02,950 Dette er hendes bror. Hvem taler jeg til? 643 00:47:02,990 --> 00:47:07,290 Vær ikke så sikker. Det har du måske meget en ejendomsretlig interesse i dette-- 644 00:47:07,370 --> 00:47:08,790 Hvad er det? 645 00:47:10,040 --> 00:47:12,330 Har hun influenza? Hun har influenza. 646 00:47:13,420 --> 00:47:15,920 - Har du en kontrakt med dette firma? - Det gør jeg. 647 00:47:16,010 --> 00:47:18,920 Tag det til en advokat som er specialiseret i aftaleret. 648 00:47:18,970 --> 00:47:21,050 - Jeg har en ven, der er advokat. - Hvad hedder han? 649 00:47:21,140 --> 00:47:23,600 George Lang. Han arbejder for virksomheden. 650 00:47:23,640 --> 00:47:26,390 Med respekt til hr. Lang, men hvis jeg må... 651 00:47:26,430 --> 00:47:28,560 Du ønsker et selvstændigt syn. 652 00:47:30,150 --> 00:47:33,610 - Jeg vil med glæde-- - Nej. Jeg sætter dog pris på det. 653 00:47:33,650 --> 00:47:35,780 Tag det ikke personligt, men jeg, øh-- 654 00:47:35,820 --> 00:47:38,150 Udtrykket er, vil ikke at blande forretning og fornøjelse. 655 00:47:38,200 --> 00:47:41,490 Nej, det er det ikke. Det gør jeg ikke ved at jeg vil adoptere... 656 00:47:41,570 --> 00:47:43,950 en modstridende stilling mod virksomheden. 657 00:47:44,040 --> 00:47:47,580 - Men du er i en modstridende position. - Nej, jeg tror, ​​du tager fejl. 658 00:47:47,660 --> 00:47:49,670 Jeg tror du finder... 659 00:47:49,750 --> 00:47:52,540 at hvis hvad du har gjort for dem er lige så værdifuldt som du siger det er... 660 00:47:52,590 --> 00:47:55,420 hvis de står i gæld til dig moralsk, men ikke juridisk... 661 00:47:55,470 --> 00:47:58,090 min erfaring er, de vil ikke give dig noget... 662 00:47:58,130 --> 00:48:01,220 og de vil begynde at handle grusomt mod dig. 663 00:48:02,180 --> 00:48:05,890 - Hvorfor? - At undertrykke deres skyld. 664 00:48:08,860 --> 00:48:10,320 Hvordan har din søster det? 665 00:48:10,360 --> 00:48:13,190 Okay. Men hvis du har brug for lidt hjælp, bare spørg. 666 00:48:13,280 --> 00:48:16,110 Hun er i øvrigt syg. Ned med influenza. 667 00:48:16,200 --> 00:48:18,280 Meget af det går rundt. 668 00:48:20,830 --> 00:48:24,710 Godmorgen, hr. Ross. En hr. Julian Dell ringede efter dig. 669 00:48:26,120 --> 00:48:28,500 Vil du træde over her et øjeblik, tak? 670 00:48:30,840 --> 00:48:33,590 - Ingen besked. Han sagde, at han ville ringe tilbage. - Ja. 671 00:48:34,720 --> 00:48:37,390 Vil du arrangere at få nogle blomster sendt til mig, tak? 672 00:48:37,470 --> 00:48:39,640 - På virksomheden? - Nej, fra mig personligt. 673 00:48:39,720 --> 00:48:43,310 Til fru Emma DeSilva ved Wiltshire. 674 00:48:43,350 --> 00:48:47,730 - Kort: Jeg er meget ked af det-- - Godmorgen, hr. Ross. 675 00:48:51,070 --> 00:48:54,240 - Kortet. - Det vender jeg tilbage til senere. 676 00:48:56,240 --> 00:48:59,240 Jeg vil også gerne tale med dig. Det vender jeg tilbage til. 677 00:48:59,330 --> 00:49:01,580 Jeg fik mine billeder tilbage. Jeg har noget at vise dig. 678 00:49:01,620 --> 00:49:04,080 Lige et øjeblik, Susan. 679 00:49:09,170 --> 00:49:11,510 Vi vil foreslå du tænker bare over det... 680 00:49:11,590 --> 00:49:14,720 som en fornyelse af din aftale med virksomheden. 681 00:49:14,800 --> 00:49:18,140 Jeg forstår det ikke. Hvorfor skulle jeg skal jeg genvalidere min aftale? 682 00:49:18,220 --> 00:49:20,940 Dette er udelukkende en formalitet. 683 00:49:21,020 --> 00:49:23,150 Før eventuelle annonceringer, 684 00:49:23,230 --> 00:49:25,650 du vil være sikker at processen, Joe-- 685 00:49:25,690 --> 00:49:28,530 - Ja? - At enhver usikkerhed om-- 686 00:49:28,610 --> 00:49:32,070 - Om nogen udestående-- - Der er flere spørgsmål involveret. 687 00:49:32,160 --> 00:49:34,450 - Ja, hvad er de? - Spørgsmål om sikkerhed. 688 00:49:34,530 --> 00:49:37,750 Der er ikke tale om sikkerhed. Der er kun én kopi af processen. 689 00:49:37,790 --> 00:49:40,790 - Det er i mit pengeskab. - Lækage af information. 690 00:49:40,870 --> 00:49:44,790 - Vi har en proprietær proces, der er værd... - Det er en legitim bekymring. 691 00:49:44,880 --> 00:49:48,670 Men jeg kan stadig ikke se hvorfor det betyder Jeg bør "genvalidere" min aftale. 692 00:49:48,720 --> 00:49:50,510 - Mr. Ross-- - Jeg skal fortælle dig, hvad jeg vil gøre. 693 00:49:51,550 --> 00:49:54,310 Jeg vil med glæde vise dette til min advokat og derefter svare dig. 694 00:49:54,390 --> 00:49:57,350 - Så vil jeg takke dig for din tid. - Mr. Ross. 695 00:49:57,390 --> 00:50:01,360 Hvis jeg må. Jeg kan ikke se hvorfor du er nødt til at indtage en holdning. 696 00:50:01,440 --> 00:50:03,980 - Tak for din tid. - Det er legitime bekymringer. 697 00:50:05,240 --> 00:50:07,700 - Hvis jeg må, din holdning-- - Min holdning? 698 00:50:09,450 --> 00:50:11,240 Hvilken holdning er det? 699 00:50:11,320 --> 00:50:13,450 Har du sat spørgsmålstegn ved min holdning hvornår jeg udviklede processen? 700 00:50:13,490 --> 00:50:15,830 - Kan vi alle falde til ro? - Nej, vent et øjeblik. 701 00:50:18,540 --> 00:50:20,420 Vi var rolige. 702 00:50:20,500 --> 00:50:22,670 Så er du pludselig det herinde med dine advokater. 703 00:50:22,750 --> 00:50:25,130 - Alt jeg-- - Alt hvad jeg siger... 704 00:50:25,220 --> 00:50:27,930 er, at jeg planlægger at tage skridt at sikre-- 705 00:50:28,010 --> 00:50:30,970 Jeg beder dig om forsikringer, og vil du have mig til at annullere min kontrakt? 706 00:50:31,060 --> 00:50:33,720 - Nej. Jeg skal nok sørge for det. - Hvad taler du om? 707 00:50:35,180 --> 00:50:37,850 Det håber jeg ikke du er taler om... 708 00:50:37,940 --> 00:50:40,480 enhver form for handlinger det ville skade virksomheden. 709 00:50:40,570 --> 00:50:42,440 Hvad mener du? 710 00:50:42,530 --> 00:50:44,700 - Enhver for tidlig omgang uden for skolen. - Hvordan vover du. 711 00:50:44,780 --> 00:50:48,070 - For hvis vi skulle finde nogen-- - Hvordan kan du ansætte disse mennesker... 712 00:50:48,160 --> 00:50:50,120 og gemme sig bag dem? 713 00:50:50,200 --> 00:50:52,500 Hvordan tør du trods alt Jeg har gjort for dette firma? 714 00:50:52,580 --> 00:50:55,370 Han vil have de udvidede fremskrivninger for de næste to kvartaler. 715 00:50:55,460 --> 00:50:57,630 - Har du dem lige ved hånden? - Det gør jeg bestemt. 716 00:50:57,710 --> 00:50:59,800 - Har hr. Dell efterladt et nummer? - Ja, sir. 717 00:50:59,880 --> 00:51:02,010 Kan du få ham til mig, venligst, Cathy? 718 00:51:09,060 --> 00:51:10,890 Det ringer. 719 00:51:16,270 --> 00:51:18,190 - Ja. Det dig? - Ja. Hej. 720 00:51:18,270 --> 00:51:20,530 - Hvad er hvis? - Jeg vil meget gerne møde... 721 00:51:20,570 --> 00:51:23,820 med den slags person vi talte om. 722 00:51:23,910 --> 00:51:25,990 - Åh, ja. Højre. - Du havde ret. 723 00:51:26,070 --> 00:51:28,540 - Fortæl mig hvornår og hvor. - I morgen. Frokost, Plaza. 724 00:51:28,620 --> 00:51:29,910 Tak. 725 00:51:35,170 --> 00:51:36,710 Blomsterne, sir. 726 00:51:36,790 --> 00:51:39,920 - Hvad? Åh, øh-- - Cathy, kan du få dem ud til mig? 727 00:51:40,010 --> 00:51:41,930 Nej, ligegyldigt. Glem alt om det. 728 00:51:46,720 --> 00:51:49,850 Jeg vidste, du ville være tilbage, sir. For en tennisspiller, ikke? 729 00:51:49,930 --> 00:51:53,190 Ja, hun-- De spiller tennis, ja. 730 00:51:53,270 --> 00:51:56,190 - Tager du en check? - Helt sikkert. 731 00:51:56,230 --> 00:51:58,280 - Skal jeg pakke den ind? - Ja tak. 732 00:51:58,360 --> 00:52:00,700 Don Budge ved French Open. 733 00:52:01,740 --> 00:52:04,410 Mange tak. 734 00:52:04,490 --> 00:52:06,700 Det er en dejlig gave, sir. 735 00:52:06,740 --> 00:52:08,910 Jeg er sikker på, hvem der modtager det... 736 00:52:10,000 --> 00:52:13,090 vil værne om det resten af deres dage. 737 00:52:41,450 --> 00:52:43,910 - Må jeg hjælpe dig? - Jeg vil gerne efterlade en pakke. 738 00:52:43,950 --> 00:52:46,330 - Helt sikkert. - Til fru DeSilva. 739 00:52:47,620 --> 00:52:50,590 Åh! Vi har en pakke for fru DeSilva. 740 00:52:52,340 --> 00:52:53,630 Jeg er ked af det. 741 00:52:54,800 --> 00:52:58,090 En pakke til fru Emma DeSilva. 742 00:52:58,180 --> 00:53:00,720 Unge fru DeSilva. Tennisspilleren. 743 00:53:00,800 --> 00:53:03,100 Dette er den eneste fru DeSilva i bygningen. 744 00:53:03,180 --> 00:53:05,140 Dette er fru Emma DeSilva. 745 00:53:27,340 --> 00:53:29,750 Ser du her, Mr. Ross? 746 00:53:29,840 --> 00:53:32,050 - Jeg tror, ​​du skylder mig en dollar. - Hvad? 747 00:53:32,130 --> 00:53:35,760 Her er mit album af min ene dag i solen. Nogle billeder. 748 00:53:36,970 --> 00:53:39,890 Her er min billet godt for én gratis retur... 749 00:53:39,970 --> 00:53:43,060 når som helst til den caribiske ø af St. Est ¨ | Phe. 750 00:53:43,140 --> 00:53:46,100 Og her, som du ser, er vores mystiske mand... 751 00:53:46,190 --> 00:53:48,820 hans dejlige ledsager og hans båd... 752 00:53:48,900 --> 00:53:52,570 som du ser, har ingenting hvad end det har at gøre med vandflyveren. 753 00:53:52,610 --> 00:53:56,620 Så du ved aldrig, hvem nogen er og det kunne betale sig at være lidt forsigtig. 754 00:53:56,700 --> 00:53:58,700 - Åh, min Gud. - Hvad er det? 755 00:54:04,580 --> 00:54:06,000 Hvad er der i vejen? 756 00:54:23,730 --> 00:54:26,570 Jeg ringer om det problem din, som vi diskuterede. 757 00:54:27,610 --> 00:54:30,490 Min advokat vil have dig med din kontrakt, når du kommer. 758 00:54:30,570 --> 00:54:33,660 - Han vil få dig rettet ud. - Jeg sætter pris på det. 759 00:54:33,740 --> 00:54:36,330 - Vil du undskylde mig et øjeblik? - Selvfølgelig. 760 00:54:36,330 --> 00:54:36,540 Her er hvad jeg synes: Uanset hvad denne ting er-- - Vil du undskylde mig et øjeblik? - Selvfølgelig. 761 00:54:36,540 --> 00:54:39,830 Her er hvad jeg synes: Uanset hvad denne ting er-- 762 00:54:39,920 --> 00:54:41,420 Tingen? 763 00:54:41,500 --> 00:54:45,210 Den ting du opfandt for virksomheden. 764 00:54:45,250 --> 00:54:47,720 - Ja. - Medbring også en kopi af den. 765 00:54:51,390 --> 00:54:53,310 Skal din søster være der? 766 00:54:53,390 --> 00:54:55,890 Hun er ude at tælle, men tak fordi du spurgte. 767 00:55:29,180 --> 00:55:31,890 Federal Bureau of undersøgelse. Må jeg rette dit opkald? 768 00:55:31,970 --> 00:55:36,020 - Specialagent Pat McCune, tak. - Jeg er ked af det. Agent McCune er ikke med. 769 00:55:36,100 --> 00:55:40,940 Det er meget vigtigt, at jeg taler med hende. Kan du fortælle mig hvordan jeg kontakter hende? 770 00:55:41,030 --> 00:55:42,940 Et øjeblik, tak. 771 00:55:44,950 --> 00:55:49,030 - McCune. - Ja. Jeg mødte dig på øerne. 772 00:55:49,120 --> 00:55:50,700 På øerne. 773 00:55:50,790 --> 00:55:53,750 Jeg ringer om manden i øer, fyren med vandflyveren. 774 00:55:53,790 --> 00:55:55,870 - Fyren med vandflyveren? - Det er rigtigt, ja. 775 00:55:55,920 --> 00:55:59,920 - Er han grunden til, at du var dernede? - Kalder fyren sig Julian Dell? 776 00:56:00,000 --> 00:56:01,460 Ja, det er rigtigt. 777 00:56:01,510 --> 00:56:03,840 Giv mig din fødselsdato. 778 00:56:03,930 --> 00:56:06,220 - Hvad? - Du hørte mig. 779 00:56:06,300 --> 00:56:08,220 10. december 1960. 780 00:56:08,300 --> 00:56:10,930 Denne anden Dell, er du sammen med ham nu? 781 00:56:11,020 --> 00:56:13,190 Okay. Jeg vil give dig en adresse. 782 00:56:13,270 --> 00:56:15,020 Du møder mig der. Har du en blyant? 783 00:56:15,060 --> 00:56:16,520 Øh, ja. 784 00:56:16,570 --> 00:56:20,490 Kom selv. Tal ikke til denne fyr mellem nu og da. 785 00:56:39,260 --> 00:56:41,340 - Koldt, hva'? - Hvad? Ja. 786 00:56:41,430 --> 00:56:44,390 Bedste ting at gøre mod forkølelsen: blive ved med at bevæge sig. 787 00:56:44,470 --> 00:56:46,640 Bare fortsæt med at gå, Mr. Ross. 788 00:57:03,200 --> 00:57:05,620 Er der nogen, der følger ham? 789 00:57:05,700 --> 00:57:07,330 Mit navn er-- 790 00:57:07,410 --> 00:57:10,330 Ja, jeg ved hvem du er. Ross, Joseph A. 791 00:57:10,420 --> 00:57:12,670 D.O.B.: 12/10/60. 792 00:57:12,750 --> 00:57:14,170 - Er det det? - Det var det. 793 00:57:14,250 --> 00:57:17,130 - Hvad var din mors pigenavn? - Bainbridge. 794 00:57:17,170 --> 00:57:20,840 Ring til bilen. Hvad var hendes mors pigenavn? 795 00:57:20,930 --> 00:57:24,100 - Laval. - Sæt dig ind i bilen, vil du, hr. Ross? 796 00:57:25,770 --> 00:57:28,730 Hvis de begynder at bevæge sig, så giv mig et råb. Vi fanger dig, når vi ruller. 797 00:57:28,770 --> 00:57:30,230 Gotcha. 798 00:57:33,480 --> 00:57:35,820 En lille tur i parken, Mr. Ross. 799 00:57:47,920 --> 00:57:50,500 Og så at levere planerne til ham. 800 00:57:50,540 --> 00:57:52,670 At levere planerne. 801 00:57:52,750 --> 00:57:55,340 Planerne var til et projekt med-- 802 00:57:55,420 --> 00:57:57,890 Hej, fortæl mig det ikke. Hvis det er hemmeligt, vil jeg ikke vide det. 803 00:57:57,970 --> 00:58:00,510 Hvis vores ven er efter dem, Jeg går ud fra, at de er værdifulde. 804 00:58:00,600 --> 00:58:02,060 De er meget værdifulde. 805 00:58:02,100 --> 00:58:04,730 Okay, hvor meget har du fortalt denne fyr? 806 00:58:04,810 --> 00:58:06,850 - Jeg har ikke fortalt ham noget. - Hvor meget har du fortalt ham? 807 00:58:06,940 --> 00:58:09,940 - Jeg har ikke gjort noget ulovligt. - Du er i en masse problemer. 808 00:58:10,020 --> 00:58:14,030 - Jeg har ikke gjort noget forkert. - Ikke fra mig, hr. Ross. Fra ham. 809 00:58:14,110 --> 00:58:17,530 - Fra ham? - Men du har en fordel. 810 00:58:17,620 --> 00:58:21,160 Hvis han ikke ved det, ved du det. Hvad vil du lave? 811 00:58:21,250 --> 00:58:24,040 - Jeg vil hjælpe dig med at fange ham? - Øh-hø, ja. 812 00:58:26,210 --> 00:58:28,750 - Sårede han dine følelser, gjorde han? - Det er rigtigt. 813 00:58:28,840 --> 00:58:32,050 - Vi ruller. - Tid til at komme på arbejde. Hvor er mødet? 814 00:58:32,130 --> 00:58:33,720 Plaza. Middag. 815 00:58:33,760 --> 00:58:37,050 Han vil ændre det. Bare rolig. 816 00:58:39,390 --> 00:58:41,640 - Lad os gå. - Hvordan kontakter jeg dig? 817 00:58:41,730 --> 00:58:45,270 Nej, vi holder øje med dig. Hold din sans for humor. 818 00:58:45,360 --> 00:58:46,820 Kom nu. 819 00:58:56,280 --> 00:58:59,160 - Hej, Joe. Jimmy. - Jimmy, hvordan har du det? 820 00:58:59,250 --> 00:59:01,660 Gik du ud i aftes? Jeg ringede til dig. 821 00:59:01,750 --> 00:59:04,420 - Ja, jeg gik i biografen. - Hvad så du? 822 00:59:04,500 --> 00:59:05,920 jeg-- 823 00:59:07,590 --> 00:59:10,670 Hør, Joe. Må ændre mødet. Advokaten kan ikke gøre middag. 824 00:59:10,720 --> 00:59:13,220 - Kan du ikke gøre middag? - Gør det kl. 10:00, kan du? 825 00:59:13,300 --> 00:59:16,140 - 10:00? - Og hør. 826 00:59:16,220 --> 00:59:19,060 Her er, hvad han vil gøre. Mød os i parken. 827 00:59:19,140 --> 00:59:21,770 - I parken? - Ved karrusellen. 828 00:59:21,810 --> 00:59:25,400 - Hvorfor er det det? - For hemmeligholdelse, for at beskytte dig selv. 829 00:59:25,480 --> 00:59:28,240 Karrusellen kl 10:00. Og bringe processen. 830 00:59:28,320 --> 00:59:30,240 Medbring processen. 831 00:59:39,710 --> 00:59:41,130 - Ja? - Vi har hvis. 832 00:59:41,210 --> 00:59:43,250 I skal mødes ved karrusellen kl 10:00. 833 00:59:43,340 --> 00:59:45,300 Gør hvad han sagde. Gør alt, hvad han sagde. 834 00:59:45,340 --> 00:59:47,880 Men mød os først kl 9:30 ved Navy Fountain... 835 00:59:47,970 --> 00:59:49,890 på 72nd Street, Central Park. 836 00:59:49,970 --> 00:59:51,390 - Kender du det? - Ja. 837 00:59:51,470 --> 00:59:54,270 Navy Fountain, Central Park, 9:30. 838 01:00:15,790 --> 01:00:18,960 Vil du pege til højre som om du leder mig et sted hen? 839 01:00:19,040 --> 01:00:22,170 Bare peg til højre. 840 01:00:22,250 --> 01:00:26,300 Tak. Gå nu under buerne, venligst, og op ad trinene. 841 01:00:40,360 --> 01:00:42,280 Kom ind på værelset. 842 01:00:45,280 --> 01:00:47,240 Bare kom ind på værelset. 843 01:01:04,090 --> 01:01:06,430 Det er et interessant setup, Mr. Ross. 844 01:01:06,470 --> 01:01:09,810 Det er den ældste tillidsspil på bøgerne. 845 01:01:09,850 --> 01:01:12,690 Den spanske fange. 846 01:01:12,770 --> 01:01:16,060 Så hvor langt tilbage går det... Spaniens glansdage. 847 01:01:16,150 --> 01:01:18,400 - Vi er klar udenfor. - Vi beder dig bære en wire. 848 01:01:19,150 --> 01:01:23,240 Fyr siger ham og hans søster efterlod en formue i hjemlandet. 849 01:01:23,320 --> 01:01:26,450 Han kom ud. Pigen og pengene satte sig fast i Spanien. 850 01:01:26,530 --> 01:01:28,950 Jeg sætter denne sender på dig, Mr. Ross. 851 01:01:29,040 --> 01:01:31,460 Her er hende smukkeste portræt. 852 01:01:31,500 --> 01:01:33,540 Han har brug for penge for at få hende og formuen ud. 853 01:01:33,630 --> 01:01:36,090 Manden, der leverer pengene får formuen og pigen. 854 01:01:36,170 --> 01:01:38,970 Den ældste svindel i verden, intelligente mennesker. 855 01:01:39,010 --> 01:01:41,680 Spil på deres forfængelighed og grådighed. 856 01:01:41,720 --> 01:01:44,180 Interessant twist. Hvordan har vi det med tiden? 857 01:01:44,220 --> 01:01:47,390 - Vi har et par minutter. - Er du sikker på, du vil gøre det her? 858 01:01:47,470 --> 01:01:49,690 - Ja, jeg er meget sikker. - Okay. 859 01:01:49,770 --> 01:01:51,350 Tilslut ham. 860 01:01:53,310 --> 01:01:56,730 Du har en radiosender på. Her er hvad vi har brug for. 861 01:01:56,820 --> 01:02:00,820 Han vil bede dig om materialet. Vi har brug for, at du nægter at give ham det. 862 01:02:00,910 --> 01:02:04,370 - At nægte? - Du skal nægte. Hvad er det her? 863 01:02:04,450 --> 01:02:07,830 Det er formlen for en proces. 864 01:02:07,910 --> 01:02:09,420 Er dette den ægte vare? 865 01:02:09,500 --> 01:02:11,790 - Din mand sagde, han skulle bringe den. - Han bad dig tage det med? 866 01:02:11,830 --> 01:02:14,090 Han sagde at gøre hvad end Del sagde til mig at gøre. 867 01:02:14,170 --> 01:02:16,300 Jeg fulgte bare hans ordrer. 868 01:02:18,510 --> 01:02:21,350 Nå, han er klar. 869 01:02:21,390 --> 01:02:23,260 Hvordan har vi det? 870 01:02:24,180 --> 01:02:27,730 Det vigtige er at nægte når Dell beder dig om det. 871 01:02:27,770 --> 01:02:29,270 Hvorfor? 872 01:02:29,350 --> 01:02:31,480 For det vil han da enten bestikke eller true dig. 873 01:02:31,570 --> 01:02:35,070 Det er det, vi vil have på bånd, og det skal han svare for. 874 01:02:35,150 --> 01:02:39,200 Du har været efter ham længe. Det er derfor, du var nede på øerne. 875 01:02:39,280 --> 01:02:40,990 Dette er en meget dårlig skuespiller, Mr. Ross. 876 01:02:41,080 --> 01:02:44,000 Vi har været efter ham noget tid. Vi er meget taknemmelige for din hjælp. 877 01:02:44,080 --> 01:02:46,790 - Kan vi få læsningen, tak? - Vil du tale, tak? 878 01:02:46,870 --> 01:02:49,170 Bare tal normalt. 879 01:02:51,300 --> 01:02:53,880 - Det er tid. - Vi har dig i syne hele tiden. 880 01:02:53,970 --> 01:02:57,340 - Kan vi tage en vest på ham? - Vi er ude af tiden. 881 01:02:57,390 --> 01:02:59,550 Der er meget lille sandsynlighed af fysisk fare. 882 01:02:59,640 --> 01:03:03,730 Skulle det begynde at bryde ud, hvis der skydes, må du ikke bevæge dig. 883 01:03:06,310 --> 01:03:08,560 - Hvad har jeg lige fortalt dig? - Bevæg dig ikke. 884 01:03:08,650 --> 01:03:10,690 - Det er tid til at gå. - Vi sætter pris på din hjælp. 885 01:03:10,780 --> 01:03:15,160 Senderen er god i tre timer. Du venter, indtil han tilbyder dig penge... 886 01:03:15,200 --> 01:03:17,990 eller han truer dig, og så give ham materialet. 887 01:03:18,030 --> 01:03:19,950 Giv ham et ord. 888 01:03:19,990 --> 01:03:23,540 Du kommer i problemer, bare sig ordet "lykke". 889 01:03:23,620 --> 01:03:25,830 - Sig det. - Lykke. 890 01:04:07,710 --> 01:04:09,630 Det ser godt ud. 891 01:06:54,820 --> 01:06:57,860 Du har nået et ikke-fungerende nummer. 892 01:07:16,090 --> 01:07:19,010 Federal Bureau of Investigation. Dette opkald bliver optaget. 893 01:07:19,090 --> 01:07:21,470 Venligst patch mig igennem til specialagent Pat McCune. 894 01:07:21,550 --> 01:07:23,140 Et øjeblik. 895 01:07:25,480 --> 01:07:28,560 Ja, jeg vil gerne tale til specialagent Pat McCune. 896 01:07:28,650 --> 01:07:31,070 Dette er Pat McCune. 897 01:07:31,150 --> 01:07:33,070 Hej? 898 01:07:33,150 --> 01:07:35,030 Kan jeg hjælpe dig? 899 01:08:14,820 --> 01:08:17,370 Og det var hans boligkvarter? 900 01:08:21,910 --> 01:08:24,790 Helt rent. Ikke et print nogen steder. 901 01:09:19,390 --> 01:09:23,860 Det er et frakkekontrolrum, Mr. Ross. Det er ikke kontoret til noget. 902 01:09:41,750 --> 01:09:45,460 Det er en restaurant. har altid været. 903 01:09:45,510 --> 01:09:47,470 Aldrig været en klub. 904 01:10:01,020 --> 01:10:04,490 Det er det, jeg taler om. Det, der går rundt, kommer rundt. 905 01:10:07,740 --> 01:10:10,410 Billeder af vores tur. 906 01:10:10,490 --> 01:10:12,580 Og denne mand komme ud af vandflyveren? 907 01:10:12,620 --> 01:10:15,250 - Jamen, vi jokede med det. - Hvad mener du? 908 01:10:15,290 --> 01:10:17,370 Det sagde jeg, at han aldrig var på vandflyveren. 909 01:10:17,460 --> 01:10:20,130 At denne fyr hr. Dell aldrig var på vandflyveren? 910 01:10:20,170 --> 01:10:22,510 - Det var det, vi jokede med. - Jokede du med det? 911 01:10:22,550 --> 01:10:24,760 - Ja. - Og var han på vandflyveren? 912 01:10:24,840 --> 01:10:28,180 Jeg ved ikke om han var på vandflyveren eller ej. 913 01:10:28,220 --> 01:10:31,890 Jeg brugte det bare som en undskyldning at lave en samtale. 914 01:10:31,970 --> 01:10:34,730 - For at tale med Mr. Ross? - Det er rigtigt. 915 01:10:34,810 --> 01:10:38,980 Hvorfor? Har du en affære med Mr. Ross? 916 01:10:39,070 --> 01:10:40,980 Hvad? hvad er-- 917 01:10:42,780 --> 01:10:45,660 Har vi nogle billeder hvor vi ser denne anden mands ansigt? 918 01:10:45,740 --> 01:10:48,530 Hvad er der i vejen? Er der sket noget med Mr. Ross? 919 01:10:48,620 --> 01:10:50,540 Ikke hvad jeg kender til. 920 01:10:50,620 --> 01:10:54,540 Men jeg bliver nødt til at spørge dig et par flere spørgsmål om din rejse. 921 01:10:54,630 --> 01:10:57,250 - Har firmaet betalt for turen? - Det er rigtigt. 922 01:10:57,340 --> 01:10:59,800 Og du har arbejdet hvor længe for virksomheden? 923 01:10:59,880 --> 01:11:02,680 Et par måneder. Men er Mr. Ross okay? 924 01:11:02,760 --> 01:11:04,340 Så vidt jeg ved, har han det fint. 925 01:11:04,430 --> 01:11:07,010 Men jeg forstår det ikke. Løjtnanten-- 926 01:11:14,440 --> 01:11:16,770 - Denne mand tilbød dig ikke noget. - Jeg fortalte dig-- 927 01:11:16,820 --> 01:11:20,900 Du har købt en førsteklasses billet for Susan Ricci, en kontormedarbejder. 928 01:11:20,990 --> 01:11:22,910 Betalt kontant, i alt-- 929 01:11:22,990 --> 01:11:25,450 - Pengene var fra hr. Lang. - George Lang, din kollega? 930 01:11:25,530 --> 01:11:28,500 - Han vandt på kasinoet og sagde til mig at-- - Give det til et velgørende formål? 931 01:11:28,540 --> 01:11:31,250 - Det er rigtigt. - Og du troede, det betød en billet? 932 01:11:31,330 --> 01:11:34,290 Nå, måske var jeg... 933 01:11:34,380 --> 01:11:36,550 - Hvad var du? - Viser sig frem. 934 01:11:36,590 --> 01:11:38,800 Vise sig for pigen? Hvorfor? 935 01:11:38,880 --> 01:11:42,140 Jeg ved det ikke. Hvad betyder det? Det var ikke mine penge. Spørg George. 936 01:11:42,220 --> 01:11:44,680 - Nå, han er syg, ikke? - Det er rigtigt. 937 01:11:44,760 --> 01:11:47,730 Nå, vi får ham ind så snart-- 938 01:11:54,530 --> 01:11:57,400 - Købte noget tøj dernede? - Det er rigtigt. 939 01:11:57,490 --> 01:12:01,370 i byen St. Est ¨ | Phe. Betalt kontant igen. 940 01:12:01,450 --> 01:12:05,870 Ja, jeg gik til hotellets kontor og ændrede nogle rejsechecks. 941 01:12:05,910 --> 01:12:08,920 og ja, jeg tog ind til byen og betalt kontant i en tøjbutik. 942 01:12:09,000 --> 01:12:11,540 Så hr. Lang gav dig ikke også de penge? 943 01:12:11,590 --> 01:12:14,130 Hvorfor ændrede du checkene på hotellets kontor? 944 01:12:14,210 --> 01:12:17,970 Hvorfor ikke bare bruge dem i tøjbutikken? Hvorfor ikke? 945 01:12:18,050 --> 01:12:20,970 - Jeg ved det ikke. - Du ved ikke, hvorfor du gjorde det? 946 01:12:21,010 --> 01:12:22,680 Brugte mange penge på tøj. 947 01:12:22,760 --> 01:12:25,980 - Jeg ville forkæle mig selv. - Forkæl dig selv? 948 01:12:26,020 --> 01:12:28,350 Jeg gjorde det modvilligt. Du kan spørge hr. Lang. 949 01:12:28,440 --> 01:12:30,190 Er han din advokat? 950 01:12:30,230 --> 01:12:33,780 Han er advokat for virksomheden. Han er min ven. 951 01:12:33,860 --> 01:12:36,700 - Hvorfor er han her ikke? - Nå, han er syg. 952 01:12:36,780 --> 01:12:39,870 - Vil han rense dig for alt? - Jeg har ikke gjort noget forkert. 953 01:12:39,950 --> 01:12:42,910 - Har han særlig viden om denne sag? - Ja, det gør han. Og når du ser ham-- 954 01:12:42,950 --> 01:12:47,040 Du ved, Mr. Ross, du er i en masse problemer. 955 01:12:47,080 --> 01:12:50,050 - Jeg kom til dig! - Og vi er de mindste af det. 956 01:12:50,130 --> 01:12:55,300 Jeg lover dig, du kan vende tilbage uret lige nu. 957 01:12:55,390 --> 01:12:58,930 Giv din arbejdsgiver tilbage, hvad du tog, hvis du har det, så skal jeg handle med dig. 958 01:12:59,010 --> 01:13:01,310 - Men hvis vi vender det her... - Hvad mener du? 959 01:13:01,390 --> 01:13:05,650 Fed vil ikke beskæftige sig med dig, ved du? De vil sætte dig indenfor i alle dage. 960 01:13:05,690 --> 01:13:09,480 - Hvad taler du om? - Jeg taler om urapporterede indtægter. 961 01:13:09,530 --> 01:13:12,530 - Jeg forstår det ikke. - Jeg siger, når IRS-- 962 01:13:12,570 --> 01:13:15,320 Jeg har intet at skjule fra skattevæsenet. 963 01:13:15,410 --> 01:13:19,790 - Du har købt en førsteklasses billet-- - Det forklarede jeg. Billetten var-- 964 01:13:19,870 --> 01:13:24,080 - Har du ikke offentliggjorte bankkonti? - Hvad? 965 01:13:25,420 --> 01:13:26,880 Intet guld, ingen udenlandske penge? 966 01:13:26,960 --> 01:13:28,800 Jeg er kun lønmodtager. 967 01:13:28,840 --> 01:13:30,800 Ingen schweiziske bankkonti? 968 01:13:30,840 --> 01:13:33,260 Nej, jeg fortalte dig... 969 01:13:33,340 --> 01:13:36,720 Det har du på Credit National de Geneve... 970 01:13:36,810 --> 01:13:39,560 en nummereret konto åbnede i sidste uge. 971 01:13:43,310 --> 01:13:45,230 Der er intet på den konto. 972 01:13:45,310 --> 01:13:47,610 - Hvad laver den så der? - Det er bare en joke. 973 01:13:47,690 --> 01:13:49,650 For fanden, mand. Vil du ikke komme ren? 974 01:13:49,740 --> 01:13:53,740 Ved du ikke, at du er slået? Det er slut. Det hele er gjort. 975 01:13:53,820 --> 01:13:57,120 Jeg sagde til dig, se. Tro mig, se. 976 01:13:57,200 --> 01:13:59,960 Manden er-- Han er åbenbart-- 977 01:14:01,460 --> 01:14:03,840 Du skal have en fil på ham. 978 01:14:03,920 --> 01:14:06,590 - WHO? - Jimmy Dell. 979 01:14:06,670 --> 01:14:09,380 Du skal have en optegnelse over ham. Han er en karrierekriminel. 980 01:14:09,470 --> 01:14:11,390 En rekord? 981 01:14:12,720 --> 01:14:15,520 Hvor ville vi finde sådan en rekord? 982 01:14:15,600 --> 01:14:17,980 Du vil give os et fotografi, fingeraftryk? 983 01:14:18,060 --> 01:14:21,400 - Hans fingeraftryk? - Noget med hans fingeraftryk. 984 01:14:21,440 --> 01:14:24,110 Alt hvad han rørte ved. Noget? 985 01:14:29,240 --> 01:14:31,660 Er det din signatur? 986 01:14:32,830 --> 01:14:33,910 ja. 987 01:14:35,700 --> 01:14:38,080 Planlægger du en rejse til Venezuela? 988 01:14:38,170 --> 01:14:40,330 Hvorfor skulle jeg tage til Venezuela? 989 01:14:40,420 --> 01:14:42,590 De har ingen udleveringsaftale med USA. 990 01:14:42,670 --> 01:14:44,510 Jeg skal ikke til Venezuela. 991 01:14:47,300 --> 01:14:51,930 Dette er en anmodning om politisk asyl fra Republikken Venezuela. 992 01:14:52,930 --> 01:14:55,850 Du har lige fortalt mig, at du har skrevet under. 993 01:14:59,230 --> 01:15:03,820 Nu, hr. Ross, hvis jeg fortalte dig denne historie... 994 01:15:03,900 --> 01:15:06,160 ville du tro det? 995 01:15:10,200 --> 01:15:12,450 Jeg vil have en advokat. 996 01:15:12,540 --> 01:15:14,500 Det vil jeg sige. 997 01:15:58,210 --> 01:16:02,050 Hvis processen er væk, hvis vi har mistet det... 998 01:16:02,090 --> 01:16:06,180 hvorfor så min familie og jeg-- 999 01:16:10,940 --> 01:16:13,940 Det her er min pension, Joe. Det er det, jeg har arbejdet for. 1000 01:16:14,980 --> 01:16:17,940 Jeg har intet i banken. Hvis dette går-- 1001 01:16:20,030 --> 01:16:22,450 Nå, se... 1002 01:16:25,830 --> 01:16:28,870 Jeg tog det her på mig, og jeg undskylder. 1003 01:16:28,910 --> 01:16:31,500 Hvis mine handlinger drev dig til dette-- 1004 01:16:31,580 --> 01:16:35,170 Mr. Klein, det er ikke tiden, og det er virkelig ikke påkrævet af dig-- 1005 01:16:35,250 --> 01:16:38,170 Vær stille. Jeg vil afslutte det her. 1006 01:16:38,260 --> 01:16:41,430 Jeg spørger dig-- Nej, jeg bønfalder dig... 1007 01:16:41,470 --> 01:16:44,850 Hvordan du end vil sige det og hvilke problemer du end er i... 1008 01:16:44,930 --> 01:16:47,770 Jeg sværger, jeg vil hjælpe dig. 1009 01:16:47,810 --> 01:16:50,650 Jeg har betalt din kaution. Jeg vil ikke rejse tiltale. 1010 01:16:50,690 --> 01:16:53,110 Det har jeg spurgt mine anklager frafaldes. 1011 01:16:54,230 --> 01:16:57,450 Men tag det gerne tilbage til mig. 1012 01:17:01,530 --> 01:17:04,410 Lad det ikke gå til japanerne. 1013 01:17:05,960 --> 01:17:08,540 Bring det tilbage. 1014 01:17:14,550 --> 01:17:16,470 Tak. 1015 01:17:16,550 --> 01:17:18,470 Du kommer tilbage. 1016 01:17:53,050 --> 01:17:55,470 - Hej, George. - Ja, Joe. 1017 01:17:55,550 --> 01:17:58,510 - Jeg har brug for at tale. - Jeg har det ikke godt. 1018 01:17:58,560 --> 01:18:02,100 George, jeg er nødt til at tale med dig. Jeg ved, du er syg, men-- 1019 01:18:02,180 --> 01:18:04,350 Ja. Problemet? 1020 01:18:04,440 --> 01:18:07,520 Jeg har brug for din hjælp og dine råd. 1021 01:18:08,780 --> 01:18:10,900 Så kom over. 1022 01:18:11,900 --> 01:18:13,360 ja. 1023 01:18:57,200 --> 01:18:58,620 Rejs dig op. 1024 01:19:09,090 --> 01:19:11,010 Jeg er i stuen. 1025 01:25:35,400 --> 01:25:38,190 Så tænkte jeg måske Jeg havde gjort det. 1026 01:25:38,280 --> 01:25:40,610 Men du har ikke gjort det. Hvad taler du om? 1027 01:25:40,690 --> 01:25:42,240 Min grådighed. 1028 01:25:42,320 --> 01:25:46,660 Du har ikke gjort noget. Nogen har udpeget dig... 1029 01:25:46,740 --> 01:25:49,080 at udnytte dig. 1030 01:25:49,160 --> 01:25:51,660 Nej, det har noget at gøre med... 1031 01:25:53,630 --> 01:25:55,170 Hvem ringer du til? 1032 01:25:55,250 --> 01:25:57,170 Jeg melder mig syg. 1033 01:25:58,420 --> 01:26:01,010 Indtast venligst dit sikkerheds-id-nummer... 1034 01:26:01,090 --> 01:26:03,890 og forlængelsen af personen du vil tale med... 1035 01:26:03,970 --> 01:26:06,810 eller læg en besked efter tonen. 1036 01:26:06,850 --> 01:26:10,440 Dette er Susan Ricci. Jeg har influenza, jeg vil ikke være med i dag. 1037 01:26:20,280 --> 01:26:23,740 Det er du altid tager fejl. 1038 01:26:23,780 --> 01:26:28,290 Det er derfor, de valgte dig, ikke? Du er den uskyldige, du er offeret. 1039 01:26:28,370 --> 01:26:29,540 Jeg er spejderen. 1040 01:26:29,620 --> 01:26:32,710 Kald det hvad du vil, men vi kommer ud af det. 1041 01:26:32,790 --> 01:26:35,920 Hør nu. Her er hvad vi skal gøre. 1042 01:26:36,590 --> 01:26:37,510 Hvad? 1043 01:26:39,180 --> 01:26:41,890 Det er bare fru Ramon. Okay, hør nu. 1044 01:26:41,970 --> 01:26:45,270 Der skal være en registrering af det her Mr. Dell, en optegnelse af hans ansigt. 1045 01:26:45,350 --> 01:26:48,020 Der må være noget han efterlod sine fingeraftryk. 1046 01:26:48,060 --> 01:26:50,400 - Da vi finder det, politiet-- - Sikkerhedskamera. 1047 01:26:52,110 --> 01:26:56,990 Hotellet havde et sikkerhedskamera. De gemmer båndene til forsikring. 1048 01:26:57,070 --> 01:26:59,990 Hans ansigt er på videobåndet. 1049 01:27:11,960 --> 01:27:13,880 Jeg har meget få penge. 1050 01:27:13,970 --> 01:27:16,050 Hvorfor tager du ikke dette? 1051 01:27:19,140 --> 01:27:21,140 Jeg har ikke et pas. 1052 01:27:21,220 --> 01:27:25,190 behøver ikke et pas til St. Est ¨ | Phe. Har du kørekort? 1053 01:27:25,270 --> 01:27:28,520 Jeg efterlod mine blodige fingeraftryk over hele lejligheden. 1054 01:27:28,610 --> 01:27:31,110 Nå, det var hvad der skete så er det ikke? 1055 01:27:31,190 --> 01:27:33,200 Og jeg er den eneste med et motiv. 1056 01:27:33,280 --> 01:27:36,200 Nå, lad os så få det opklaret. Hej, hvad synes du? 1057 01:27:36,280 --> 01:27:38,330 Tvivl ikke på mig et øjeblik? 1058 01:27:38,410 --> 01:27:41,910 - Jeg tvivler ikke på dig, nej. - Hvorfor? 1059 01:27:42,000 --> 01:27:46,790 Fordi jeg sidder fast på dig. Jeg tror, ​​vi har et problem. 1060 01:28:02,230 --> 01:28:04,650 Godmorgen, frue, sir. 1061 01:28:13,950 --> 01:28:15,870 Skrig ad mig. 1062 01:28:19,250 --> 01:28:22,830 Nå, dette er slutningen, din dumme Mick! 1063 01:28:22,920 --> 01:28:26,880 Tror du ville gå til din berusede familie? 1064 01:28:26,920 --> 01:28:29,220 Kalder du det en ferie? Det er en skændsel! 1065 01:28:29,260 --> 01:28:32,550 Klokken er 8:00 om morgenen, du er fuld og du har glemt billetterne! 1066 01:28:32,590 --> 01:28:36,060 - Og du forventer, at jeg kører hjem... - Kan du venligst trække din bil over? 1067 01:28:36,140 --> 01:28:39,770 Jeg trækker ikke bilen. Jeg skal ikke til Toronto... 1068 01:28:39,810 --> 01:28:43,570 og jeg skal ingen steder hen men dump denne skændsel derhjemme! 1069 01:28:43,650 --> 01:28:47,990 Tror du det hele er irsk og charmerende at opføre sig på denne måde? 1070 01:28:48,030 --> 01:28:49,200 Du afskyr mig! 1071 01:28:49,280 --> 01:28:51,570 Okay, fortsæt med at bevæge dig ud af terminalen. 1072 01:28:51,660 --> 01:28:56,000 Du vil vædde på, at jeg bliver ved med at bevæge mig ud af terminalen! Smil ikke til mig! 1073 01:28:58,000 --> 01:29:01,170 Lad os gå. Kom nu. 1074 01:29:28,700 --> 01:29:30,410 Hvad er det? 1075 01:29:30,490 --> 01:29:34,080 De spillede mig for sådan et fjols. Sådan et fjols. 1076 01:29:34,160 --> 01:29:37,580 Du ved, du har lige haft det dårligt træning tidligt. 1077 01:29:38,580 --> 01:29:40,000 Hvad mener du? 1078 01:29:40,090 --> 01:29:42,460 Nogen går rundt med dig, man bliver ikke sur. 1079 01:29:42,550 --> 01:29:45,380 Du går ud og få lige med dem. 1080 01:29:45,470 --> 01:29:50,810 Se, der er dårlige mennesker i verden. Du er lige stødt ind i nogle af dem. 1081 01:30:02,400 --> 01:30:04,360 Hvordan kommer jeg til St. Est¨ | Phe nu? 1082 01:30:04,400 --> 01:30:06,530 På den traditionelle måde flyver du. 1083 01:30:06,570 --> 01:30:08,580 De leder efter mig i lufthavnene. 1084 01:30:17,500 --> 01:30:19,710 Vil ikke lede efter dig i Boston. 1085 01:30:19,800 --> 01:30:23,180 - Hvordan ved du det? - St. Paddy's Day i Boston. 1086 01:30:23,260 --> 01:30:26,220 Jeg vil ikke se for hårdt ud til meget af hvad som helst. 1087 01:30:46,790 --> 01:30:49,620 - Jeg har ikke en billet. - Så er det en god ting, jeg gør. 1088 01:30:55,670 --> 01:30:58,260 Du tager bare alt med ro. 1089 01:30:58,300 --> 01:31:01,130 Næste gang blive født italiensk. 1090 01:31:01,220 --> 01:31:05,600 - Det er det, der skal gøres. - Du tænkte på alt. 1091 01:31:05,680 --> 01:31:08,770 Det er ikke svært at gøre. Jeg er glad for dig. 1092 01:31:10,640 --> 01:31:12,060 Hvad? 1093 01:31:15,780 --> 01:31:17,240 Crikey! 1094 01:31:35,630 --> 01:31:37,050 Billetten. 1095 01:31:38,720 --> 01:31:41,010 Når i Rom-- 1096 01:31:41,050 --> 01:31:44,180 Åh, ja, Erin pral. 1097 01:31:47,520 --> 01:31:48,940 Tak. 1098 01:31:51,650 --> 01:31:53,320 Kom nu, Joe. 1099 01:31:58,280 --> 01:32:03,080 PAC Air annoncerer afgangen af flyvning 12 til St. Est¨ | Phe. 1100 01:32:03,160 --> 01:32:06,080 - Hent båndet. Kom sikkert tilbage. - Alle passagerer... 1101 01:32:06,160 --> 01:32:09,250 - Lad os klare det her. - Fortsæt venligst til Gate 5. 1102 01:32:12,050 --> 01:32:13,510 Hør - 1103 01:32:18,430 --> 01:32:21,270 Jeg ved, du er uskyldig. Nu skal du bevise det og komme tilbage til mig. 1104 01:32:21,350 --> 01:32:24,270 - Hvad vil du gøre? - Jeg vil bekymre mig om dig. 1105 01:32:26,060 --> 01:32:27,150 Kom nu. 1106 01:32:28,480 --> 01:32:31,440 Hvis du har dine billetter, kan du evt gå direkte gennem sikkerheden. 1107 01:32:31,530 --> 01:32:32,990 - Undskyld mig, tak. - Ja, sir? 1108 01:32:33,030 --> 01:32:34,950 - Giv det tilbage! - Tak. 1109 01:32:34,990 --> 01:32:38,120 Du kan få din bog efter du er færdig med din brownie. 1110 01:32:38,160 --> 01:32:41,790 Og jeg vil ikke have dine fingeraftryk over det hele. Det er nok. 1111 01:32:41,870 --> 01:32:45,130 - Vi er her i en time. - De leder ikke efter dig her. 1112 01:32:45,210 --> 01:32:49,170 Tag kameraet. Få et billede af pigen, der spillede prinsessen. 1113 01:32:49,260 --> 01:32:51,510 - Kan det hjælpe? - Det kan ikke skade. 1114 01:32:51,590 --> 01:32:53,930 Hvis du kan tænke på noget andet, noget han rørte ved-- 1115 01:32:53,970 --> 01:32:57,760 - Har du din billet? - Tak. 1116 01:32:57,850 --> 01:32:59,430 Ja, selvfølgelig. 1117 01:33:01,230 --> 01:33:05,610 - Ser du i avisen i morges? - Det er derfor, jeg ikke tager til New York. 1118 01:33:05,690 --> 01:33:08,150 Du ved, i ældre dage du behøvede ikke at bekymre dig-- 1119 01:33:08,230 --> 01:33:10,650 Det bliver farligere. 1120 01:33:10,700 --> 01:33:12,660 Statistikken-- 1121 01:33:12,740 --> 01:33:15,990 Jeg sagde til dig, du kan ikke få bogen indtil du er færdig med din brownie. 1122 01:33:16,030 --> 01:33:17,500 Jeg vil have det! 1123 01:33:19,040 --> 01:33:22,210 - Min bog! - Tak. 1124 01:33:22,290 --> 01:33:25,840 Åh, nu, fint. Du har revet den i stykker. Du har revet din bog i stykker! 1125 01:33:25,920 --> 01:33:27,920 Du kan flytte til toppen af linjen, hvis du har lyst. 1126 01:33:29,260 --> 01:33:32,720 - Lad mig hjælpe dig. - Tak. Undskyld mig. Undskyld. 1127 01:33:32,800 --> 01:33:35,260 Nu er det det. Du har revet din bog i stykker, og jeg får dig ikke en anden. 1128 01:33:35,310 --> 01:33:38,140 Det er det sidste og sidste ord om det. 1129 01:33:38,180 --> 01:33:40,940 - Lige denne vej. - Undskyld mig. 1130 01:33:42,560 --> 01:33:45,440 Du har revet din bog i stykker, og det er jeg ikke vil skaffe dig en anden. 1131 01:33:45,530 --> 01:33:48,280 Vi tager barnevognen, frue. 1132 01:33:49,530 --> 01:33:52,700 Vi er nødt til at sætte Teddy gennem maskinen. Tak. 1133 01:33:52,780 --> 01:33:54,620 Tak. 1134 01:33:54,700 --> 01:33:57,160 Det har jeg virkelig brug for, at du gør hvad vi fortæller dig at gøre. 1135 01:33:57,250 --> 01:33:59,710 Du er nødt til at starte lytter til mig. 1136 01:33:59,790 --> 01:34:02,090 Sir, vi har brug for dig at sætte dit kamera igennem. 1137 01:34:02,170 --> 01:34:07,300 Fortsæt venligst til det internationale afgangsområde ud over sikkerhedsporte. 1138 01:34:07,380 --> 01:34:09,470 - Alt er fint. - Min bamse! 1139 01:34:09,550 --> 01:34:12,470 - Det går over hvilket som helst sekund. - Se nu! 1140 01:34:12,510 --> 01:34:16,230 - Det bliver fint. - Du har dine fingeraftryk på bogen. 1141 01:34:16,310 --> 01:34:19,650 Du har revet det i stykker, og det har du dine fingeraftryk over det hele! 1142 01:34:19,690 --> 01:34:23,280 Bog. Han gik hans fingeraftryk på den. 1143 01:34:23,360 --> 01:34:25,820 Han efterlod sine fingeraftryk på tennisbogen. 1144 01:34:25,900 --> 01:34:28,870 Se, når jeg trykker på knappen, bjørnen kommer lige igennem. 1145 01:34:30,240 --> 01:34:33,330 Der er ikke noget at være bange for. Intet i verden. 1146 01:34:33,410 --> 01:34:36,290 Her kommer bjørnen nu. Hvad fortalte jeg dig? 1147 01:35:36,440 --> 01:35:39,740 Bog. Tennis bog. Han efterlod sine fingeraftryk på den. 1148 01:35:39,780 --> 01:35:41,740 Hvad skete der tilbage der? 1149 01:35:41,780 --> 01:35:43,740 - Der er aftryk på den. - Hvad? 1150 01:35:43,780 --> 01:35:47,580 Dell må have efterladt sine aftryk på den iturevne tennisbog. 1151 01:35:48,960 --> 01:35:49,870 Nå... 1152 01:35:51,670 --> 01:35:54,670 Vi bliver nødt til at komme tilbage til New York og få det. 1153 01:35:54,750 --> 01:35:56,760 Jamen, det vil vi faktisk. 1154 01:35:59,340 --> 01:36:01,260 Hvad skete der tilbage der? 1155 01:36:07,430 --> 01:36:10,520 Hvordan kom de til dig derude? Alarmerne i lufthavnen. 1156 01:36:10,600 --> 01:36:12,520 - Jeg ved det ikke. - Ligegyldigt overhovedet. 1157 01:36:12,610 --> 01:36:14,730 Det vigtige er at få dig ud herfra. 1158 01:36:14,820 --> 01:36:16,280 Hvor skal vi hen? 1159 01:36:16,320 --> 01:36:19,280 Vi skal ind til Boston. Vi finder ud af det. 1160 01:36:50,480 --> 01:36:53,780 Jeg skal fortælle dig hvad. Lige meget. Vi tager til New York og henter bogen. 1161 01:36:53,860 --> 01:36:57,070 - Hvad? - Vi ringer op. 1162 01:36:57,160 --> 01:36:59,830 Vi får nogen til at tage den til politiet. Hvem kan vi ringe til? 1163 01:37:01,330 --> 01:37:04,330 Jeg ringer til Klein. Lige bagud. 1164 01:37:09,710 --> 01:37:11,630 - På rejse? - Ja. 1165 01:37:11,710 --> 01:37:13,630 Billet, tak. 1166 01:37:17,140 --> 01:37:19,310 Sir, jeg er bange for denne båd går ikke så langt. 1167 01:37:19,390 --> 01:37:20,850 Hvad? 1168 01:37:20,930 --> 01:37:23,810 Du har en billet her for Venezuela. 1169 01:37:23,850 --> 01:37:26,190 Hvorfor vil du gerne derhen? 1170 01:37:31,150 --> 01:37:33,490 Hvorfor vil du gerne derhen? 1171 01:37:36,530 --> 01:37:39,330 Fordi de har ingen udleveringsaftale. 1172 01:37:57,850 --> 01:37:59,390 God. 1173 01:38:31,590 --> 01:38:34,390 - Jeg har ringet til hr. Klein. - Lad os gå. Kom nu. 1174 01:38:41,400 --> 01:38:43,860 - Er du okay? - Jeg har det fint. Du? 1175 01:38:43,900 --> 01:38:46,820 - Ja, du fandt ham? - Hvad? 1176 01:38:46,900 --> 01:38:49,530 - Mr. Klein. - Ja, fandt ham. 1177 01:38:49,620 --> 01:38:51,160 God. 1178 01:38:58,420 --> 01:39:00,790 Han efterlod sine fingeraftryk på bogen. 1179 01:39:00,880 --> 01:39:03,050 Så han var ikke så klog, vel? 1180 01:39:03,130 --> 01:39:04,710 Sig det igen. 1181 01:39:04,800 --> 01:39:07,430 Hvorfor skulle nogen gøre det? 1182 01:39:07,510 --> 01:39:09,470 Hvorfor skulle nogen gå ind i et liv med kriminalitet? 1183 01:39:09,550 --> 01:39:11,510 Jeg ved det ikke. 1184 01:39:11,550 --> 01:39:15,350 Jeg tror, der er mennesker vi kan ikke forstå. 1185 01:39:15,390 --> 01:39:18,310 At stjæle det, andre arbejdede for? 1186 01:39:18,400 --> 01:39:20,360 At dræbe? 1187 01:39:20,400 --> 01:39:23,740 Vi kan ikke vide det, Joe. 1188 01:39:23,780 --> 01:39:25,240 Golly, Joe, jeg-- 1189 01:39:33,000 --> 01:39:34,370 Åh. 1190 01:39:35,790 --> 01:39:37,250 Hvorfor? 1191 01:39:38,340 --> 01:39:40,800 Hvorfor? For pengene. 1192 01:39:51,180 --> 01:39:54,690 Hvad var ideen? Skulle jeg blive skudt i lufthavnen? 1193 01:39:55,600 --> 01:39:58,860 Må jeg spørge, hvad du planlægger at gøre med mig? 1194 01:40:01,490 --> 01:40:03,030 Jeg ved det ikke. 1195 01:40:03,110 --> 01:40:06,700 Noget sikkert forstående, dog at kende dig. 1196 01:40:06,780 --> 01:40:09,660 Jeg formoder, du tænker det gør mig svag? 1197 01:40:09,740 --> 01:40:13,460 Jeg er bare så ked af det Jeg kan ikke være så generøs. 1198 01:40:13,500 --> 01:40:15,840 Og vi kommer til slutningen af en perfekt dag. 1199 01:40:15,920 --> 01:40:17,840 Klam, klirr, slutningen af ​​linjen. 1200 01:40:17,920 --> 01:40:21,130 - Hvad har han fortalt dig? - Søde ting. 1201 01:40:21,220 --> 01:40:25,050 - Nå, skal vi afslutte det? - Så hvordan ender det? 1202 01:40:25,140 --> 01:40:29,270 Nå, det ser ud til, at du har stjålet, du dræbte, du kidnappede hende. 1203 01:40:29,350 --> 01:40:32,770 Du gjorde det hele for pengene, og nu, overvældet af anger... 1204 01:40:32,810 --> 01:40:34,770 du tog dit eget liv. 1205 01:40:34,810 --> 01:40:38,990 - Hvad kunne være mere passende? - Og hvis jeg ikke samarbejder? 1206 01:40:39,070 --> 01:40:41,490 Jeg er bange for, at du ikke har noget valg. 1207 01:40:47,450 --> 01:40:48,870 Hvorfor? 1208 01:40:48,960 --> 01:40:52,130 Fordi penge får hoppen til at gå. 1209 01:40:52,210 --> 01:40:53,960 Ingen lever evigt. 1210 01:40:55,050 --> 01:40:57,880 Det vigtige er at hygge dig. 1211 01:40:57,970 --> 01:40:59,880 Dræb ham. 1212 01:41:10,650 --> 01:41:13,320 Når vi er færdige - 1213 01:41:38,300 --> 01:41:39,760 Venligst. 1214 01:41:41,350 --> 01:41:44,270 Gjorde din mor ikke har du en hund, der hedder Paddy? 1215 01:41:44,310 --> 01:41:48,940 - Hvad? - Havde hun ikke en hund, der hed Paddy? 1216 01:41:49,020 --> 01:41:51,610 Det må være en stor dag for dig. 1217 01:41:51,690 --> 01:41:54,990 Se om du kan få ham for at fortælle dig, hvor processen er. 1218 01:41:55,030 --> 01:41:57,910 Vi skal vide det hvor processen er. 1219 01:41:57,990 --> 01:42:00,200 Men du har det godt. 1220 01:42:07,710 --> 01:42:09,670 Bange for at vi ikke har for meget tid. 1221 01:42:09,750 --> 01:42:12,130 Hvad gjorde du med processen? 1222 01:42:14,430 --> 01:42:16,430 Det er din sidste anmodning? 1223 01:42:16,470 --> 01:42:20,810 Ja. Kan du give mig det? 1224 01:42:21,680 --> 01:42:23,640 Vi tog rapporten... 1225 01:42:23,730 --> 01:42:25,690 og vi solgte den til Schweiz. 1226 01:42:25,770 --> 01:42:28,650 Vi lægger den på en cd-rom. 1227 01:42:28,690 --> 01:42:32,150 Jeg får hundrede millioner i min bankkonto, så snart du er død. 1228 01:42:32,240 --> 01:42:34,160 Du behøver ikke at gøre dette. 1229 01:42:34,240 --> 01:42:37,870 Jeg nyder at gøre det, faktisk. Men tak for din bekymring. 1230 01:42:48,550 --> 01:42:49,470 Farvel. 1231 01:43:14,740 --> 01:43:17,750 Og nu formoder jeg, at du vil tage processen til Japan? 1232 01:43:18,870 --> 01:43:21,710 United States Marshal Service, faktisk. 1233 01:43:25,500 --> 01:43:27,420 - Var du nødt til at dræbe ham? - Dræbte ham ikke. 1234 01:43:28,680 --> 01:43:32,300 bedøvelsespistol. Hurtigtvirkende beroligende middel. 1235 01:43:33,470 --> 01:43:36,560 - Godt skydning. - Bedøvelsespistol? Hvad hvis du missede? 1236 01:43:36,640 --> 01:43:40,770 Nå, så ville det være tilbage til rækken for mig. 1237 01:43:51,280 --> 01:43:55,410 Det hele blev sat op af din chef, Mr. Klein, for at stjæle processen. 1238 01:43:55,450 --> 01:43:59,000 Han brugte dig til at stjæle den og slippe afsted med forbrydelsen. 1239 01:43:59,080 --> 01:44:03,460 Der er kun to nøgler til pengeskabet, og han ville ikke tage den. 1240 01:44:03,510 --> 01:44:06,130 Så skulle du. 1241 01:44:06,220 --> 01:44:08,220 Du har set hele tiden? 1242 01:44:08,300 --> 01:44:10,810 Dine skattekroner på arbejdet. 1243 01:44:35,460 --> 01:44:38,630 Jeg vil gerne se alle tilbage på kontoret. 1244 01:44:55,190 --> 01:44:58,150 - Ingen ser på en japansk turist. - Yo, chef. 1245 01:45:03,990 --> 01:45:07,120 Kan du hjælpe mig? Du er spejderen. 1246 01:45:07,200 --> 01:45:09,160 Kan jeg være din gode gerning for i dag? 1247 01:45:09,250 --> 01:45:11,250 Kan du ikke hjælpe mig, Joe? 1248 01:45:15,710 --> 01:45:18,550 Jeg er bange for, at du bliver nødt til at bruge lidt tid på dit værelse...