1
00:00:11,211 --> 00:00:12,379
[صدای زنگ]

2
00:01:27,587 --> 00:01:29,422
[موتور شروع می شود]

3
00:04:32,739 --> 00:04:34,274
[بوق بوق]

4
00:04:39,579 --> 00:04:40,980
- [HORSE WHINNIES،
- NUN SHRIEKS]

5
00:04:47,420 --> 00:04:49,689
صدمه دیدی خواهر؟

6
00:04:49,789 --> 00:04:51,658
- این یک معجزه است
- ما هر دو کشته نشدیم.

7
00:04:51,758 --> 00:04:52,959
<font face="proportionalSansSerif">نمیتونی منو ببینی خواهر؟</font>

8
00:04:53,026 --> 00:04:54,027
بله من ... البته ...

9
00:04:54,028 --> 00:04:55,028
حالت خوبه؟

10
00:04:55,128 --> 00:04:56,963
من حق تقدم داشتم خواهر

11
00:04:57,030 --> 00:04:58,148
داشتم پایین می آمدم

12
00:04:58,149 --> 00:04:59,265
مرکز جاده

13
00:04:59,332 --> 00:05:01,167
- درست پایین وسط،
- <font face="proportionalSansSerif">در دید ساده.</font>

14
00:05:01,267 --> 00:05:03,219
-نمیتونی منو از دست بدی.

15
00:05:03,220 --> 00:05:05,171
- تقریبا نداشتم.

16
00:05:05,271 --> 00:05:07,373
- اوه، ممنون
- مطمئنی حالت خوبه؟

17
00:05:07,473 --> 00:05:09,309
اوه، بله.

18
00:05:09,375 --> 00:05:10,994
اوه حالم خوبه

19
00:05:10,995 --> 00:05:12,612
<font face="proportionalSansSerif">امیدوارم وضعیت اسکوتر خوب باشد.</font>

20
00:05:12,679 --> 00:05:14,397
ببینید، همه ما آن را رانندگی می کنیم

21
00:05:14,398 --> 00:05:16,115
در صومعه

22
00:05:16,182 --> 00:05:17,817
چه دنیایی

23
00:05:17,884 --> 00:05:19,169
آخرین چیزی که انتظار داشتم

24
00:05:19,170 --> 00:05:20,453
برای دیدن اینکه به سمت من می آید

25
00:05:20,520 --> 00:05:23,356
یک راهبه سوار بر اسکوتر است.

26
00:05:23,456 --> 00:05:24,491
<font face="proportionalSansSerif">[NUN GRUNTS،</font>

27
00:05:24,492 --> 00:05:25,525
[موتور شروع می شود]

28
00:05:25,625 --> 00:05:27,227
چه راهبه هایی هستند

29
00:05:27,228 --> 00:05:28,828
ساختن در آن صومعه امروزه؟

30
00:05:28,895 --> 00:05:31,397
سخت گیران خدا را شکر.

31
00:06:38,765 --> 00:06:39,899
[بوق زدن غازها]

32
00:06:39,966 --> 00:06:41,301
اوه من

33
00:06:41,302 --> 00:06:42,635
برو اینجا

34
00:06:42,735 --> 00:06:44,103
<font face="proportionalSansSerif">می دانم. چه کسی آن را می خواهد؟</font>

35
00:06:44,104 --> 00:06:45,471
شما آنجا هستید.

36
00:06:45,571 --> 00:06:47,807
تسک، تسک، تسک. اوه عزیزم

37
00:06:47,907 --> 00:06:49,142
[زنگ به صدا درآمد]

38
00:06:49,242 --> 00:06:50,877
یک نفر دم در است!

39
00:06:50,943 --> 00:06:52,211
[زنگ به صدا درآمد]

40
00:06:52,278 --> 00:06:53,579
من میرم

41
00:06:53,646 --> 00:06:56,382
- امیدوارم اینطور باشد، پدر کلمنتی،
- <font face="proportionalSansSerif">با رنگ بیشتر.</font>

42
00:06:56,449 --> 00:06:58,651
من باید به همه چیز رسیدگی کنم.

43
00:06:58,751 --> 00:07:01,220
نمی توانم همزمان دو جا باشم.

44
00:07:01,287 --> 00:07:02,822
[زنگ زنگ]

45
00:07:04,290 --> 00:07:05,958
- -دارم میگیرم...
- -اذیت نکن.

46
00:07:06,058 --> 00:07:08,060
- من فقط سیب زمینی را پوست می گرفتم
- <font face="proportionalSansSerif">برای خورش امشب.</font>

47
00:07:08,127 --> 00:07:09,796
- کاری جز جواب دادن نیست
- زنگ در

48
00:07:09,896 --> 00:07:10,897
خوب، تا زمانی که

49
00:07:10,898 --> 00:07:11,898
شما مشغول نیستید

50
00:07:14,634 --> 00:07:17,503
- اوه، متاسفم.
- فکر می کردم این کار از کار افتاده است.

51
00:07:17,603 --> 00:07:19,839
- <font face="proportionalSansSerif">اوه، نه. عالی کار کرد</font>
- با هر کششی.

52
00:07:19,939 --> 00:07:21,441
من خواهر آن هستم.

53
00:07:21,507 --> 00:07:23,126
اوه، بله. من خواهر کلونی هستم.

54
00:07:23,127 --> 00:07:24,744
زودتر منتظرت بودیم

55
00:07:24,811 --> 00:07:25,912
من کمی دیر آمدم.

56
00:07:25,913 --> 00:07:27,013
من با اسکوتر آمدم.

57
00:07:27,113 --> 00:07:28,148
<font face="proportionalSansSerif">من آن را زیر</font> گذاشتم

58
00:07:28,149 --> 00:07:29,182
ریختن بیرون

59
00:07:29,282 --> 00:07:32,351
اوه، متاسفم.

60
00:07:32,452 --> 00:07:33,987
اون...؟

61
00:07:33,988 --> 00:07:35,521
این بخشی از تأثیرات شماست؟

62
00:07:35,621 --> 00:07:36,856
خواهر ادل اینجاست

63
00:07:36,857 --> 00:07:38,090
و گیتار من

64
00:07:38,157 --> 00:07:39,625
- -گیتار؟
- <font face="proportionalSansSerif">-بله خواهر.</font>

65
00:07:39,692 --> 00:07:41,411
من بهترین مکان را پیشنهاد می کنم

66
00:07:41,412 --> 00:07:43,129
برای او در کمد موسیقی است.

67
00:07:43,196 --> 00:07:45,631
من به خوبی از او مراقبت خواهم کرد.

68
00:07:45,698 --> 00:07:47,533
آن بوی خنده دار چیست؟

69
00:07:47,633 --> 00:07:48,918
یا رنگ تازه است

70
00:07:48,919 --> 00:07:50,203
یا خورش من

71
00:07:50,303 --> 00:07:52,171
- <font face="proportionalSansSerif">خب، بیایید امیدوار باشیم که باشد</font>
- رنگ تازه

72
00:07:52,271 --> 00:07:53,706
[در باز می شود]

73
00:07:53,806 --> 00:07:55,875
خواهر آنا، خوش آمدید.

74
00:07:57,543 --> 00:08:00,213
ای فرزند عزیزم

75
00:08:00,313 --> 00:08:02,381
به خانه سامری خوش آمدید.

76
00:08:02,482 --> 00:08:03,650
ممنون مادر

77
00:08:03,651 --> 00:08:04,817
<font face="proportionalSansSerif">خیلی خوشحالم که اینجا هستم.</font>

78
00:08:04,884 --> 00:08:06,419
شما باید بعد از خود خسته باشید

79
00:08:06,420 --> 00:08:07,954
من تصور می کنم سفر و گرسنه نیز هست.

80
00:08:08,020 --> 00:08:09,622
داشتم نگران بودم

81
00:08:09,623 --> 00:08:11,224
شما کمی دیر آمدی.

82
00:08:11,324 --> 00:08:14,026
- اما من سوار بودم
- خیلی سریع روی اسکوتر...

83
00:08:14,126 --> 00:08:16,128
- <font face="proportionalSansSerif">...وقتی این کاپیتان بارج</font>
- به من سوت زد.

84
00:08:16,195 --> 00:08:17,363
منظورم این است که قایق سوت زد.

85
00:08:17,463 --> 00:08:18,548
این کشاورز در گاری

86
00:08:18,549 --> 00:08:19,632
روی سرم فرود آمد...

87
00:08:19,699 --> 00:08:22,301
- ... و این سنگفرش ها
- خیابان ها، من هنوز در حال جهش هستم.

88
00:08:22,368 --> 00:08:24,570
<font face="proportionalSansSerif">خب، به هر حال، شما اینجا هستید.</font>

89
00:08:24,670 --> 00:08:26,739
- مشکلی نداشتی؟
- در یافتن ما؟

90
00:08:26,839 --> 00:08:29,175
- وقتی پیچیدم گوشه،
- فکر کردم باید ...

91
00:08:29,242 --> 00:08:32,211
- ... آدرس اشتباهی دارد. را
- خیابان ها خیلی... و مردم.

92
00:08:32,311 --> 00:08:33,913
<font face="proportionalSansSerif">می دانیم.</font>

93
00:08:34,013 --> 00:08:35,548
به همین دلیل این ایده آل است

94
00:08:35,549 --> 00:08:37,083
برای ما نقطه ای است، فکر نمی کنی؟

95
00:08:37,183 --> 00:08:39,335
البته مادر من فقط نداشتم

96
00:08:39,336 --> 00:08:41,487
آن را کاملاً ایده آل در نظر گرفت.

97
00:08:41,554 --> 00:08:44,190
- -خوشحالم که گیتارتو گرفتی.
- -میذارمش کنار.

98
00:08:44,257 --> 00:08:45,725
<font face="proportionalSansSerif">نه، خواهر کلونی.</font>

99
00:08:45,825 --> 00:08:48,661
- کاملاً مجاز است
- خواهر ان آن را نزد خود نگه دارد.

100
00:08:48,728 --> 00:08:50,696
- او نخواهد بود
- یک مزاحم، خواهر.

101
00:08:50,763 --> 00:08:52,265
- خواهر ان.
- خواهر الیز.

102
00:08:52,365 --> 00:08:54,476
- <font face="proportionalSansSerif">تعجب کردم چه زمانی اینجا هستید.</font>
- شما معمولا زود هستید.

103
00:08:54,500 --> 00:08:55,585
-یه کم دیر اومدم...

104
00:08:55,586 --> 00:08:56,669
-خواهر آن.

105
00:08:56,736 --> 00:08:58,504
خواهر بریژیت

106
00:08:58,571 --> 00:09:00,540
خواهر مریم.

107
00:09:00,606 --> 00:09:02,275
خواهر آن.

108
00:09:03,709 --> 00:09:05,344
اوه، این یک تجدید دیدار خوب است.

109
00:09:05,411 --> 00:09:06,496
<font face="proportionalSansSerif">خیلی خوب است</font>

110
00:09:06,497 --> 00:09:07,580
برای دیدن تو

111
00:09:07,680 --> 00:09:09,048
- -حدس بزنید چطور به اینجا رسیدم؟
- -چطور؟

112
00:09:09,115 --> 00:09:10,950
- اجازه داشتم
- برای قرض گرفتن اسکوتر.

113
00:09:11,050 --> 00:09:12,118
نه واقعا نه؟

114
00:09:12,218 --> 00:09:14,053
- معلوم شد
- <font face="proportionalSansSerif">ماجراجویی کاملاً.</font>

115
00:09:14,120 --> 00:09:15,872
این، این خواهد بود

116
00:09:15,873 --> 00:09:17,623
سالن اجتماعات وقتی تمام شد

117
00:09:17,723 --> 00:09:19,592
این همه؟

118
00:09:20,793 --> 00:09:22,028
بسیار زیاد است.

119
00:09:22,094 --> 00:09:23,796
- مری: ما غذایمان را داریم
- اینجا هم

120
00:09:23,896 --> 00:09:25,098
<font face="proportionalSansSerif">راهبه 1: و برای</font>

121
00:09:25,099 --> 00:09:26,299
رقص و مجالس ...

122
00:09:26,399 --> 00:09:27,900
راهبه 2: و آواز خواندن و مهمانی.

123
00:09:27,967 --> 00:09:29,647
- راهبه 3: برای همه محله
- مردم

124
00:09:29,735 --> 00:09:30,937
پدر کلمنتی، قول داد

125
00:09:30,938 --> 00:09:32,138
تا برایمان صندلی درست کند...

126
00:09:32,238 --> 00:09:33,806
- <font face="proportionalSansSerif">...و هر چیز دیگری</font>
- ما به اینجا نیاز داریم.

127
00:09:33,906 --> 00:09:35,358
-او یک نجار فوق العاده است.

128
00:09:35,359 --> 00:09:36,809
-صندلی؟

129
00:09:36,909 --> 00:09:38,578
اوه، ما می توانیم شش نفر را در کنار آن قرار دهیم

130
00:09:38,579 --> 00:09:40,246
دیوار و چهار آن طرف و...

131
00:09:40,313 --> 00:09:41,981
- اوه، متاسفم،
- <font face="proportionalSansSerif">محور می شوم.</font>

132
00:09:42,081 --> 00:09:43,599
راهبه 4: من پرده ها را خواهم داشت

133
00:09:43,600 --> 00:09:45,117
در یک روز یا بیشتر آماده است.

134
00:09:45,217 --> 00:09:46,435
راهبه 5: وقتی کارمان تمام شد،

135
00:09:46,436 --> 00:09:47,653
چندان خالی به نظر نمی رسد

136
00:09:47,753 --> 00:09:49,789
- خالی؟ اوه، من فکر نمی کنم
- خالی به نظر می رسد.

137
00:09:49,889 --> 00:09:51,324
<font face="proportionalSansSerif">به نظر من فوق العاده به نظر می رسد.</font>

138
00:09:51,424 --> 00:09:53,793
و اگر پیانو را به سمت دیگر حرکت دهیم

139
00:09:53,794 --> 00:09:56,162
اونجا... من بهش فشار میدم.

140
00:09:56,262 --> 00:09:57,597
[خنده راهبه]

141
00:09:57,663 --> 00:09:58,965
متوجه منظورم شدی

142
00:09:59,065 --> 00:10:00,200
دوست داری ببینی

143
00:10:00,201 --> 00:10:01,334
خونه الان؟

144
00:10:01,434 --> 00:10:02,969
<font face="proportionalSansSerif">خیلی دوست دارم.</font>

145
00:10:03,069 --> 00:10:04,570
[همه چت کردن]

146
00:10:06,439 --> 00:10:08,774
- من را به یک تور می برند
- بازرسی، مادر.

147
00:10:08,841 --> 00:10:10,510
خوب از آشپزخانه شروع کنید.

148
00:10:10,511 --> 00:10:12,178
شما بیشتر آنجا خواهید بود.

149
00:10:12,278 --> 00:10:14,246
من مشکلی ندارم.

150
00:10:17,083 --> 00:10:19,151
- <font face="proportionalSansSerif">نظر شما در مورد او چیست،</font>
- خواهر کلونی؟

151
00:10:19,251 --> 00:10:20,653
زیاد حرف میزنه

152
00:10:20,753 --> 00:10:22,505
او یک شور و شوق طبیعی دارد. آن را

153
00:10:22,506 --> 00:10:24,256
ممکن است همان چیزی باشد که در اینجا به آن نیاز داریم.

154
00:10:24,323 --> 00:10:25,925
به کارگر نیازمندیم مادر

155
00:10:25,926 --> 00:10:27,526
نه نوازندگان گیتار مشتاق

156
00:10:27,627 --> 00:10:30,429
- <font face="proportionalSansSerif">-گیتار به جایی می رود که می رود.</font>
- -مال شخصی؟

157
00:10:30,496 --> 00:10:31,647
یک خاطره مادی

158
00:10:31,648 --> 00:10:32,798
از زندگی گذشته اش؟

159
00:10:32,865 --> 00:10:33,950
آیا این بخشی از ماست

160
00:10:33,951 --> 00:10:35,034
آزادسازی هم؟

161
00:10:35,134 --> 00:10:36,169
بله، و من فکر می کنم

162
00:10:36,170 --> 00:10:37,203
<font face="proportionalSansSerif">برای بهتر شدن.</font>

163
00:10:37,303 --> 00:10:39,906
شاید. چرا، او حتی به اینجا آمد

164
00:10:39,907 --> 00:10:42,508
بدون همراه، روی یک اسکوتر.

165
00:10:42,608 --> 00:10:44,577
واقعی و بزرگترین محافظ او

166
00:10:44,578 --> 00:10:46,545
هنوز با او بود

167
00:10:46,646 --> 00:10:48,264
چرا، من امیدوارم که آنها ما را بفرستند

168
00:10:48,265 --> 00:10:49,882
یک خواهر بالغ تر

169
00:10:49,982 --> 00:10:52,685
- <font face="proportionalSansSerif">آه، اما ما به راهبه های جوانمان نیاز داریم،</font>
- خواهر کلونی.

170
00:10:52,785 --> 00:10:54,303
تازه به ما می آیند

171
00:10:54,304 --> 00:10:55,821
از صومعه های آرامشان...

172
00:10:55,888 --> 00:10:57,807
و همچنان با آنها شلیک کرد

173
00:10:57,808 --> 00:10:59,725
جاه طلبی برای تبدیل شدن به مبلغان

174
00:10:59,825 --> 00:11:02,461
مشتاق، امیدوار و...

175
00:11:02,528 --> 00:11:04,530
<font face="proportionalSansSerif">خب، بله، باید اعتراف کنم،</font>

176
00:11:04,531 --> 00:11:06,532
بی تجربه

177
00:11:06,632 --> 00:11:08,718
آنها مثل دخترانی هستند که فارغ التحصیل می شوند

178
00:11:08,719 --> 00:11:10,803
از مدرسه به دنیا

179
00:11:10,870 --> 00:11:12,055
و آموزش آنها در اینجا

180
00:11:12,056 --> 00:11:13,239
آسان نخواهد بود

181
00:11:13,339 --> 00:11:16,042
-- برخی از رویاهای روشن خود را از
- <font face="proportionalSansSerif">میسیونر شدن ممکن است...</font>

182
00:11:16,142 --> 00:11:17,610
محو شدن در واقعیت تلخ

183
00:11:17,611 --> 00:11:19,078
از کار سخت

184
00:11:19,178 --> 00:11:22,215
برخی از آنها حتی ممکن است ما را شکست دهند

185
00:11:22,216 --> 00:11:25,251
یا ممکن است آنها را شکست دهیم.

186
00:11:25,351 --> 00:11:28,037
اما آنهایی که ادامه دارند، خواهر

187
00:11:28,038 --> 00:11:30,723
کلونی، آنها راهبه خواهند شد.

188
00:11:30,823 --> 00:11:32,408
<font face="proportionalSansSerif">هنوز هم می‌گویم این یکی کاملاً جدید است</font>

189
00:11:32,409 --> 00:11:33,993
به نظر نمی رسد ...

190
00:11:34,060 --> 00:11:36,429
- ... مهارت های خاص به جز
- نواختن اون گیتار

191
00:11:36,529 --> 00:11:38,631
به اون گیتار سخت نگیر

192
00:11:38,632 --> 00:11:40,733
متعلق به پدرش بود.

193
00:11:40,833 --> 00:11:43,085
و او در این مدت یک دختر کوچک بود

194
00:11:43,086 --> 00:11:45,337
<font face="proportionalSansSerif">سالهای وحشتناک جنگ زمانی که او...</font>

195
00:11:45,404 --> 00:11:48,391
خوب، گیتار واقعاً همین است

196
00:11:48,392 --> 00:11:51,377
تنها خانواده ای که او تا کنون می شناسد

197
00:11:51,444 --> 00:11:53,346
قراره بدست بیاد

198
00:11:53,347 --> 00:11:55,247
اینجا پر سر و صدا

199
00:11:55,347 --> 00:11:56,348
[زنگ به صدا درآمد]

200
00:11:56,415 --> 00:11:57,516
-عصر بخیر

201
00:11:57,517 --> 00:11:58,617
<font face="proportionalSansSerif">مرد: ظهر بخیر.</font>

202
00:11:58,718 --> 00:12:01,287
- اوه، پدر کلمنتی.
- امیدوار بودم با تو برخورد کنم.

203
00:12:01,387 --> 00:12:04,123
- آقای مسرو، از من خواست که بگویم
- تو اون بشکه آرد...

204
00:12:04,223 --> 00:12:06,783
- ...خواهران مورد نیاز، خواهند بود
- <font face="proportionalSansSerif">فردا از نانوایی ارسال می شود.</font>

205
00:12:06,859 --> 00:12:09,395
- اوه، ممنون
- آنها از هر کمکی سپاسگزارند.

206
00:12:09,462 --> 00:12:10,964
و بازرگانان در این

207
00:12:10,965 --> 00:12:12,465
محله خیلی مهربون بوده

208
00:12:12,565 --> 00:12:14,800
- اوه، ما خوشحالیم
- برای اینکه بتوانی کمک کنم، پدر.

209
00:12:14,900 --> 00:12:16,802
- <font face="proportionalSansSerif">خب، ما قدردان آن هستیم.</font>
- بازم ممنون

210
00:12:16,902 --> 00:12:18,437
آقای مولر، من می ترسم که ما باشیم

211
00:12:18,438 --> 00:12:19,972
بدون رنگ برای دیوارها

212
00:12:20,072 --> 00:12:22,108
- آخرین رنگش چی بود
-بهت دادم؟

213
00:12:22,208 --> 00:12:23,442
- -بژ.
- <font face="proportionalSansSerif">-بژ.</font>

214
00:12:23,542 --> 00:12:25,253
- -خوبید خانم مولر؟
- شگفت انگیز شگفت انگیز.

215
00:12:25,277 --> 00:12:27,613
نه، دو گالن، لطفا.

216
00:12:27,713 --> 00:12:29,482
چیز دیگه ای هست پدر؟

217
00:12:29,582 --> 00:12:30,783
می توانستیم از یک پوند استفاده کنیم

218
00:12:30,784 --> 00:12:31,984
از ده میخ پنی

219
00:12:32,084 --> 00:12:34,553
میخ<font face="proportionalSansSerif">ده پنی. مم-هم.</font>

220
00:12:34,620 --> 00:12:36,505
من یک ظرف دیگر چسب نیاز دارم

221
00:12:36,506 --> 00:12:38,390
برای آن صندلی هایی که دارم تمام می کنم.

222
00:12:38,457 --> 00:12:40,292
قابلمه چسب.

223
00:12:42,128 --> 00:12:44,197
اوه، و مقداری پشم فولادی به دست

224
00:12:44,198 --> 00:12:46,265
یک منبر برای گروه کر بمالید.

225
00:12:46,332 --> 00:12:48,484
اوه، مقداری پشم فولادی.

226
00:12:48,485 --> 00:12:50,636
<font face="proportionalSansSerif">بله، پدر.</font>

227
00:12:50,736 --> 00:12:51,837
اوه، خوب.

228
00:12:51,937 --> 00:12:54,106
-چیز دیگه ای پدر؟
- نه، این کار را می کند.

229
00:12:54,173 --> 00:12:56,575
همه اینها چقدر است، ها؟

230
00:12:56,642 --> 00:12:57,960
من از متهم کردن راهبه ها متنفرم

231
00:12:57,961 --> 00:12:59,278
برای چیزهایی که نیاز دارند

232
00:12:59,345 --> 00:13:00,880
<font face="proportionalSansSerif">چرا، ممنون.</font>

233
00:13:00,881 --> 00:13:02,414
این بیشتر از سخاوتمندانه است.

234
00:13:02,481 --> 00:13:03,816
کاش می توانستم کاری انجام دهم

235
00:13:03,817 --> 00:13:05,151
برای شما در عوض

236
00:13:05,251 --> 00:13:07,053
پدر، اگر روزی رایگان داشته باشی

237
00:13:07,054 --> 00:13:08,854
لحظه ای، من به چند قفسه نیاز دارم.

238
00:13:08,954 --> 00:13:10,523
این یک معامله است. من آنها را خواهم داشت

239
00:13:10,524 --> 00:13:12,091
<font face="proportionalSansSerif">تمام شد، آنها را برای شما قرار دهید...</font>

240
00:13:12,158 --> 00:13:13,826
- تا صبح شنبه،
- باشه؟

241
00:13:13,926 --> 00:13:16,162
بازم ممنون، خیلی

242
00:13:17,429 --> 00:13:20,032
چیزی را فراموش کنم؟

243
00:13:20,132 --> 00:13:21,968
خواهران اشاره کردند

244
00:13:21,969 --> 00:13:23,803
چند قلاب برای کمد

245
00:13:23,869 --> 00:13:25,805
- <font face="proportionalSansSerif">متاسفم.</font>
- دارم فراموش می کنم.

246
00:13:25,871 --> 00:13:27,706
- دفعه بعد، من یک لیست درست می کنم،
- باشه؟

247
00:13:27,807 --> 00:13:31,477
بله، قلاب.

248
00:13:31,544 --> 00:13:33,612
چند تا؟

249
00:13:34,713 --> 00:13:36,715
یک دوجین؟

250
00:13:36,816 --> 00:13:39,402
[آن در حال صحبت کردن

251
00:13:39,403 --> 00:13:41,987
[<font face="proportionalSansSerif">به زبان خارجی]</font>

252
00:13:42,054 --> 00:13:43,456
و ما را هدایت نکن

253
00:13:43,457 --> 00:13:44,857
به وسوسه اما...

254
00:13:44,957 --> 00:13:46,692
- یادم رفته
- "ما را از شر رهایی بخش."

255
00:13:46,792 --> 00:13:48,203
- [مری در حال صحبت کردن
- به زبان خارجی]

256
00:13:48,227 --> 00:13:54,300
من آن را دارم.

257
00:13:54,366 --> 00:13:55,534
<font face="proportionalSansSerif">ماری: خوب.</font>

258
00:13:55,634 --> 00:13:56,669
بسیار خوب.

259
00:13:56,735 --> 00:13:59,171
ما را از شر نجات ده

260
00:13:59,905 --> 00:14:01,006
دوباره انجامش دادم

261
00:14:01,073 --> 00:14:03,008
[شکستن فنجان]

262
00:14:04,076 --> 00:14:05,878
و ما منهای یک فنجان هستیم.

263
00:14:05,978 --> 00:14:07,613
مهم نیست. من آن را در نظر خواهم گرفت

264
00:14:07,614 --> 00:14:09,248
مال من و نوشیدنی نعلبکی

265
00:14:12,551 --> 00:14:14,637
<font face="proportionalSansSerif">جای نگرانی نیست.</font>

266
00:14:14,638 --> 00:14:16,722
آنها شما را درک خواهند کرد.

267
00:14:16,822 --> 00:14:18,991
- موسیقی من باید به من بدهد
- یه گوش خوب...

268
00:14:19,058 --> 00:14:21,060
اما فکر می کنم خیلی خوشحالم

269
00:14:21,061 --> 00:14:23,062
اینجا باش، من فقط فکر نمی کنم

270
00:14:23,162 --> 00:14:25,664
- می توانید تصور کنید چقدر هیجان زده شده است
- <font face="proportionalSansSerif">من...</font> خواهم بود

271
00:14:25,731 --> 00:14:26,832
اگر روزی ما باشیم

272
00:14:26,833 --> 00:14:27,933
فرستاده شده به آفریقا؟

273
00:14:28,033 --> 00:14:30,936
- شما نباید انتظار یک باغ را داشته باشید
- عدن

274
00:14:31,036 --> 00:14:32,888
آنجا گرم می سوزد

275
00:14:32,889 --> 00:14:34,740
و خیلی فقیر

276
00:14:34,840 --> 00:14:36,442
-نمیخوای بری؟

277
00:14:36,443 --> 00:14:38,043
<font face="proportionalSansSerif">-البته من میخوام برم خواهر.</font>

278
00:14:38,110 --> 00:14:39,195
اما بیشتر از این،

279
00:14:39,196 --> 00:14:40,279
من می خواهم شما بروید.

280
00:14:40,379 --> 00:14:41,564
و یاد بگیرید که چگونه مردم من

281
00:14:41,565 --> 00:14:42,748
توده بخوان

282
00:14:42,848 --> 00:14:44,850
- اما اول باید یاد بگیریم
- اینجا زندگی کنم

283
00:14:44,917 --> 00:14:46,685
<font face="proportionalSansSerif">"همانطور که اطرافیان شما غذا می خورند، غذا بخورید.</font>

284
00:14:46,752 --> 00:14:49,138
درد و رنج خود را به اشتراک بگذارید

285
00:14:49,139 --> 00:14:51,523
فقر و عشق تو به خدا».

286
00:14:51,590 --> 00:14:54,927
این چیزی است که سنت دومینیک گفت.

287
00:14:55,027 --> 00:14:56,462
پنهان کردن شواهد فایده ای ندارد

288
00:14:56,562 --> 00:14:58,798
خواهر کلونی چین را می شمرد

289
00:14:58,799 --> 00:15:01,033
<font face="proportionalSansSerif">هر شب به جای گوسفند.</font>

290
00:15:01,100 --> 00:15:03,135
خوب، او انجام می دهد؟

291
00:15:03,235 --> 00:15:05,137
- خواهران، پدر کلمنتی،
- اینجاست

292
00:15:05,237 --> 00:15:06,672
صبر کنید تا برداشت محصول را ببینید

293
00:15:06,673 --> 00:15:08,107
او برای ما درو کرده است

294
00:15:08,207 --> 00:15:09,392
پدر کلمنتی!

295
00:15:09,393 --> 00:15:10,576
<font face="proportionalSansSerif">راهبه: اوه، فوق العاده است.</font>

296
00:15:10,643 --> 00:15:13,930
ناخن، چسب، رنگ،

297
00:15:13,931 --> 00:15:17,216
و قلاب برای کمد.

298
00:15:18,984 --> 00:15:21,987
- مولرها خیلی سخاوتمند بودند، من
- قول دادم چند قفسه درست کنم

299
00:15:22,087 --> 00:15:23,939
خانم مولر نیاز داشت.

300
00:15:23,940 --> 00:15:25,791
من آن را از سر راه شما بر می دارم.

301
00:15:25,891 --> 00:15:27,493
<font face="proportionalSansSerif">ببخشید.</font>

302
00:15:27,593 --> 00:15:29,762
به اتاق کار من می رود.

303
00:15:29,828 --> 00:15:31,413
خب خواهر من نداشتم

304
00:15:31,414 --> 00:15:32,998
قبلاً تو را دیده ام، آیا من؟

305
00:15:33,098 --> 00:15:34,934
بگذار حدس بزنم آه!

306
00:15:35,000 --> 00:15:36,669
من آن را دارم. شما جدیدترین ما هستید

307
00:15:36,670 --> 00:15:38,337
و بسیار خوش آمدید.

308
00:15:38,437 --> 00:15:40,639
- <font face="proportionalSansSerif">خواهر... نه، خواهر مریم،</font>
- به من نگو

309
00:15:40,739 --> 00:15:42,541
-خواهر آن، درست می گویم؟

310
00:15:42,542 --> 00:15:44,343
-بله پدر.

311
00:15:44,443 --> 00:15:46,512
- و من پدر کلمنتی هستم،
- از این محله.

312
00:15:46,612 --> 00:15:48,847
در اینجا، اجازه دهید من از شر این خلاص شوید.

313
00:15:48,948 --> 00:15:50,783
<font face="proportionalSansSerif">اکنون می توانم به درستی از شما استقبال کنم.</font>

314
00:15:50,849 --> 00:15:53,085
- من به شما اطمینان می دهم، شما بیشتر هستید
- خوش اومدی خواهر ان.

315
00:15:53,152 --> 00:15:55,087
- من خیلی خوش شانس هستم
- برای اینجا بودن، پدر.

316
00:15:55,154 --> 00:15:56,589
کلونی: او یک گیتار آورد.

317
00:15:56,590 --> 00:15:58,023
اوه، فوق العاده!

318
00:15:58,123 --> 00:16:00,793
- <font face="proportionalSansSerif">برای ساعت تفریح خود، ما</font>
- همیشه کمی موسیقی اینجا داشته باشید.

319
00:16:00,859 --> 00:16:02,645
تا به حال، بهترین کاری که می توانستیم انجام دهیم

320
00:16:02,646 --> 00:16:04,430
با پیانو، اما گیتار؟

321
00:16:04,496 --> 00:16:06,081
که ادویه اضافه می کند

322
00:16:06,082 --> 00:16:07,666
به «برادر جان» آشنایمان.

323
00:16:07,766 --> 00:16:08,934
گیتارتو میگیری

324
00:16:08,935 --> 00:16:10,102
<font face="proportionalSansSerif">و به ما بپیوندید، خواهر؟</font>

325
00:16:10,169 --> 00:16:12,037
البته پدر

326
00:16:12,137 --> 00:16:14,173
حالا ما یک ارکستر داریم.

327
00:16:14,273 --> 00:16:16,192
-من همیشه پیانو میزنم پدر.

328
00:16:16,193 --> 00:16:18,110
-البته البته.

329
00:16:18,177 --> 00:16:19,445
-و به زیبایی

330
00:16:19,446 --> 00:16:20,713
-ممنون

331
00:16:20,813 --> 00:16:23,382
- <font face="proportionalSansSerif">آه. به موقع</font>
- برای کنسرت شب ما، مادر.

332
00:16:23,482 --> 00:16:24,984
هیچوقت دلم براش تنگ نمیشه

333
00:16:25,050 --> 00:16:26,952
به من نگو که هرگز نگفتی

334
00:16:26,953 --> 00:16:28,854
متوجه آلتوی خوب من شد، پدر.

335
00:16:28,954 --> 00:16:30,823
آیا شما یک E دارید، خواهر کلونی؟

336
00:16:30,889 --> 00:16:32,558
نه باید کنار بیای

337
00:16:32,559 --> 00:16:34,226
<font face="proportionalSansSerif">با A.</font>

338
00:16:34,326 --> 00:16:35,728
آیا شما آماده اید؟

339
00:16:35,828 --> 00:16:37,396
♪ لبخند بر لب است

340
00:16:37,397 --> 00:16:38,964
صورت تو برادر جان

341
00:16:39,031 --> 00:16:40,232
راهبه ها: ♪ برادر جان

342
00:16:40,332 --> 00:16:41,734
♪ یک لبخند وجود دارد

343
00:16:41,735 --> 00:16:43,135
صورت تو برادر جان

344
00:16:43,202 --> 00:16:44,604
♪ برادر جان وقتی هست

345
00:16:44,605 --> 00:16:46,005
<font face="proportionalSansSerif">لبخند بر لب</font>

346
00:16:46,071 --> 00:16:47,673
♪ پس دنیا جای خوشحالی است

347
00:16:47,740 --> 00:16:49,575
♪ وقتی اخم غمگینی می پوشی

348
00:16:49,576 --> 00:16:51,410
دنیا فرو می ریزد

349
00:16:51,510 --> 00:16:53,379
♪ برای همه ما لبخند نمیزنی؟

350
00:16:53,380 --> 00:16:55,247
برادر جان؟

351
00:16:55,347 --> 00:16:56,915
- ♪-برادر جان
- <font face="proportionalSansSerif">-برادر جان</font>

352
00:16:57,016 --> 00:16:58,917
- ♪-برادر جان
- -برادر جان

353
00:16:59,018 --> 00:17:00,887
♪وقتی لبخندی بر توست

354
00:17:00,888 --> 00:17:02,755
صورت دنیا جای خوشحالی است

355
00:17:02,855 --> 00:17:04,607
♪ برای همه ما لبخند نمیزنی؟

356
00:17:04,608 --> 00:17:06,358
برادر جان؟

357
00:17:06,425 --> 00:17:08,360
- <font face="proportionalSansSerif">♪-برادر جان</font>
- -برادر جان

358
00:17:08,427 --> 00:17:10,396
- ♪-برادر جان
- -برادر جان

359
00:17:10,496 --> 00:17:12,364
- ♪ وقتی یک لبخند بر لب شما وجود دارد
- صورت

360
00:17:12,431 --> 00:17:14,233
♪ دنیا جای خوشحالی است

361
00:17:14,234 --> 00:17:16,035
<font face="proportionalSansSerif">آیا برای همه ما لبخند نمی زنید،</font>

362
00:17:16,101 --> 00:17:18,670
برادر...؟

363
00:17:18,737 --> 00:17:20,072
چه اتفاقی افتاد؟

364
00:17:20,172 --> 00:17:21,907
چرا همه متوقف شدیم؟

365
00:17:22,007 --> 00:17:24,710
خیلی خوب میخونی خواهر!

366
00:17:27,212 --> 00:17:29,415
- من نمازم را می خوانم
- با گیتار من، پدر.

367
00:17:29,515 --> 00:17:31,117
<font face="proportionalSansSerif">خب، در مقایسه با شما،</font>

368
00:17:31,118 --> 00:17:32,718
من یک قورباغه غوغا هستم.

369
00:17:32,785 --> 00:17:34,604
کمی آواز بخوانی؟

370
00:17:34,605 --> 00:17:36,422
دعا، بدون قورباغه؟

371
00:17:36,522 --> 00:17:38,624
- شما به آنها در مورد "خواهر
- ادل.

372
00:17:38,724 --> 00:17:40,692
راهبه: اوه، بله، لطفا.

373
00:17:43,562 --> 00:17:45,531
<font face="proportionalSansSerif">بنشین، خواهر.</font>

374
00:17:47,466 --> 00:17:49,401
متشکرم پدر

375
00:17:56,642 --> 00:17:59,878
♪ آواز آدلیتا خواهم خواند

376
00:17:59,945 --> 00:18:03,048
♪ برای خواهر ادل خواهم خواند

377
00:18:03,115 --> 00:18:04,750
♪ هرگز خدمتکار نبودم

378
00:18:04,751 --> 00:18:06,385
خیلی وفادار

379
00:18:06,452 --> 00:18:08,054
♪ او می خواهد اما خدمت کند

380
00:18:08,055 --> 00:18:09,655
پروردگار خوب

381
00:18:09,755 --> 00:18:12,891
<font face="proportionalSansSerif">♪ادل همراه عزیز من است</font>

382
00:18:12,958 --> 00:18:15,894
♪ ما با هم خیلی سفر کرده ایم

383
00:18:15,961 --> 00:18:18,997
♪ ما با هم در حالی که عبادت می کنیم می خوانیم

384
00:18:19,098 --> 00:18:22,734
ادل گیتار اسپانیایی من است

385
00:18:22,801 --> 00:18:24,486
♪ گرچه تو فقط هستی

386
00:18:24,487 --> 00:18:26,171
یک گیتار چوبی

387
00:18:26,271 --> 00:18:28,057
♪ و خیلی متواضعانه

388
00:18:28,058 --> 00:18:29,842
<font face="proportionalSansSerif">موسیقی که پخش می کنید</font>

389
00:18:29,942 --> 00:18:32,061
♪ اگر عشق در دلت هست

390
00:18:32,062 --> 00:18:34,179
هر کجا که هستید

391
00:18:34,279 --> 00:18:39,284
♪ خداوند شما را دور نخواهد کرد

392
00:18:39,351 --> 00:18:43,789
[ANN به آواز خواندن ادامه می دهد]

393
00:18:43,856 --> 00:18:48,861
[راهبه ها آواز می خوانند]

394
00:18:54,933 --> 00:18:57,769
♪ و همینطور با هم

395
00:18:57,836 --> 00:19:01,373
<font face="proportionalSansSerif">♪ما ستایش او را می خوانیم</font>

396
00:19:01,473 --> 00:19:04,243
♪ و موسیقی

397
00:19:04,244 --> 00:19:07,012
خداوند خواهد شنید

398
00:19:07,112 --> 00:19:10,532
♪ جلال او را خواهیم گفت

399
00:19:10,533 --> 00:19:13,952
به هزار روش

400
00:19:14,019 --> 00:19:17,506
♪ و ما التماس می کنیم

401
00:19:17,507 --> 00:19:20,993
عشقش خیلی عزیز

402
00:19:21,059 --> 00:19:23,462
[راهبه ها آواز می خوانند]

403
00:19:46,084 --> 00:19:47,819
<font face="proportionalSansSerif">[راهبه در حال گفتگو]</font>

404
00:19:47,886 --> 00:19:50,088
راهبه: فوق العاده بود.

405
00:19:50,189 --> 00:19:51,857
پیشوای مادر،

406
00:19:51,858 --> 00:19:53,525
آیا این آزادسازی است؟

407
00:19:53,592 --> 00:19:54,977
صدای شادی ایجاد کنید

408
00:19:54,978 --> 00:19:56,361
به خداوند

409
00:19:56,428 --> 00:19:58,514
قبل از حضورش بیا

410
00:19:58,515 --> 00:20:00,599
با آواز خواندن

411
00:20:00,699 --> 00:20:01,833
<font face="proportionalSansSerif">[KIDS CLAMORINGCLAMOURING]</font>

412
00:20:01,900 --> 00:20:07,773
بیا، لگدش کن!

413
00:20:07,873 --> 00:20:10,842
لگدش کن! آن را دریافت کنید!

414
00:20:10,909 --> 00:20:13,445
بیا، لگدش کن!

415
00:20:13,545 --> 00:20:15,013
بیا، لگد!

416
00:20:15,080 --> 00:20:16,649
-بیا

417
00:20:16,650 --> 00:20:18,217
-بیا بریم

418
00:20:18,283 --> 00:20:22,421
بیا

419
00:20:22,521 --> 00:20:28,093
<font face="proportionalSansSerif">[ANN LAUGHS, ROANS]</font>

420
00:20:28,193 --> 00:20:29,193
به من لگد زدی

421
00:20:29,228 --> 00:20:30,729
پای من توپ را از دست داد.

422
00:20:30,796 --> 00:20:32,298
نه هدفت کامل بود

423
00:20:32,299 --> 00:20:33,799
و تو به ساق پام آسیب زدی

424
00:20:33,899 --> 00:20:35,517
-چرا جوراب نمی پوشی؟

425
00:20:35,518 --> 00:20:37,135
-من

426
00:20:37,236 --> 00:20:38,437
<font face="proportionalSansSerif">شما نمی توانید فوتبال بازی کنید</font>

427
00:20:38,438 --> 00:20:39,638
در دامن های بلند

428
00:20:39,738 --> 00:20:41,139
چرا دامن بلند می پوشی؟

429
00:20:41,240 --> 00:20:44,042
- همون دلیلی که می پوشی
- جوراب، برای گرم نگه داشتن پاهایم.

430
00:20:44,109 --> 00:20:46,078
- اوه، نه، نه، نه، شما نمی کنید.
- میلی متر.

431
00:20:46,144 --> 00:20:49,114
<font face="proportionalSansSerif">می خواهم با شما صحبت کنم. اکنون.</font>

432
00:20:49,214 --> 00:20:50,733
شما شبیه یک مرد جوان نیستید

433
00:20:50,734 --> 00:20:52,251
چه کسی به کسی لگد می زند

434
00:20:52,317 --> 00:20:53,151
چرا کردی؟

435
00:20:53,252 --> 00:20:55,554
من می خواهم به بازی برگردم.

436
00:20:55,621 --> 00:20:57,623
اوه، اوه، شما نمی کنید.

437
00:20:57,723 --> 00:20:59,191
-اسمت چیه؟

438
00:20:59,192 --> 00:21:00,659
<font face="proportionalSansSerif">-دومینیک. دومینیک آرلین.</font>

439
00:21:00,759 --> 00:21:02,561
- اوه، تعجب کردم
- جواب منو نمیدی...

440
00:21:02,628 --> 00:21:04,480
چون نام شماست

441
00:21:04,481 --> 00:21:06,331
یک مرد بسیار بزرگ، سنت دومینیک.

442
00:21:06,431 --> 00:21:08,967
-آیا او جواب شما را می داد؟
- -او می کرد.

443
00:21:09,067 --> 00:21:11,403
- <font face="proportionalSansSerif">و هرگز لگد نمی زد</font>
- من

444
00:21:11,470 --> 00:21:13,405
شما دوتا بازی میکنید یا نه؟

445
00:21:13,472 --> 00:21:15,641
-من مجروح شدم

446
00:21:15,642 --> 00:21:17,809
پسر: بیا.

447
00:21:17,909 --> 00:21:19,645
[صدای زنگ]

448
00:21:19,745 --> 00:21:21,096
مادران اینجا هستند.

449
00:21:21,097 --> 00:21:22,447
وقت رفتن است، پسران و دختران.

450
00:21:22,514 --> 00:21:24,816
<font face="proportionalSansSerif">مادران اینجا هستند.</font>

451
00:21:30,022 --> 00:21:31,523
بچه: هی.

452
00:21:36,828 --> 00:21:39,431
مادران اینجا هستند.

453
00:21:39,498 --> 00:21:42,634
بیا بیا بیا

454
00:21:42,701 --> 00:21:44,036
زن: خداحافظ.

455
00:21:44,136 --> 00:21:45,837
ANN: دومینیک؟

456
00:21:45,937 --> 00:21:47,839
- مادرت نداشت
-بیام پیشت؟

457
00:21:47,939 --> 00:21:49,975
<font face="proportionalSansSerif">من... من مادر ندارم.</font>

458
00:21:50,042 --> 00:21:53,211
من هم ندارم

459
00:21:53,312 --> 00:21:54,713
- -نداشتی؟
- -نه

460
00:21:54,813 --> 00:21:57,015
خوب، شاید شما نیازی به a

461
00:21:57,016 --> 00:21:59,217
مادر دیگر

462
00:21:59,318 --> 00:22:01,186
- -دومینیک به یکی نیاز داری؟
- -اوه.

463
00:22:01,286 --> 00:22:03,121
<font face="proportionalSansSerif">من جنگنده خوبی هستم.</font>

464
00:22:03,122 --> 00:22:04,956
من به کسی نیاز ندارم

465
00:22:05,023 --> 00:22:06,558
هر چند ممکن است کسی به شما نیاز داشته باشد.

466
00:22:06,658 --> 00:22:07,659
-سازمان بهداشت جهانی؟

467
00:22:07,660 --> 00:22:08,660
-خیلی از مردم

468
00:22:08,727 --> 00:22:10,379
آنها من را دوست ندارند.

469
00:22:10,380 --> 00:22:12,030
آنها از من می ترسند.

470
00:22:12,130 --> 00:22:13,181
شاید شما این کار را نکنید

471
00:22:13,182 --> 00:22:14,232
<font face="proportionalSansSerif">به آنها فرصت دهید.</font>

472
00:22:14,333 --> 00:22:16,368
- اول از همه باید شروع کنی
- دوست داشتنشون

473
00:22:16,468 --> 00:22:19,338
- و سپس آنها شما را دوست دارند
- به آسانی می آید.

474
00:22:19,404 --> 00:22:23,008
چه کسی اهمیت می دهد؟ میتونستم تو رو لیس بزنم

475
00:22:23,075 --> 00:22:24,743
چه ماهیچه هایی!

476
00:22:24,843 --> 00:22:26,779
<font face="proportionalSansSerif">با این همه قدرت،</font>

477
00:22:26,780 --> 00:22:28,714
شما می توانید یک رهبر واقعی باشید

478
00:22:28,814 --> 00:22:30,849
♪ زمانی پسری به نام دومینیک

479
00:22:30,850 --> 00:22:32,884
این آهنگ را برای او می خوانم

480
00:22:32,984 --> 00:22:36,088
♪ لگد به ساق پا زد

481
00:22:36,188 --> 00:22:38,423
♪ و می دانست که اشتباه کرده است

482
00:22:38,523 --> 00:22:41,059
♪حالا اگه این پسر اسمش رو دومینیک گذاشت

483
00:22:41,060 --> 00:22:43,595
<font face="proportionalSansSerif">هرگز تلاش دیگری را انجام می دهد</font>

484
00:22:43,695 --> 00:22:45,981
♪ او متاسف خواهد شد

485
00:22:45,982 --> 00:22:48,266
وقتی اون یکی بهش لگد میزنه

486
00:22:48,367 --> 00:22:50,602
♪ اما او واقعا پسر بدی نبود

487
00:22:50,702 --> 00:22:53,004
♪ و او بزرگ و قوی شد

488
00:22:53,071 --> 00:22:55,173
- ♪ و برای همه خوبی ها جنگید
- چیزها

489
00:22:55,240 --> 00:22:56,842
<font face="proportionalSansSerif">♪به جای چیزها</font>

490
00:22:56,843 --> 00:22:58,443
که اشتباه بود

491
00:22:58,543 --> 00:23:01,046
♪ اگر این پسر واقعا متاسف بود

492
00:23:01,113 --> 00:23:04,015
♪ این می تواند به یک داستان واقعی ختم شود

493
00:23:04,082 --> 00:23:05,467
-تو درست کردی

494
00:23:05,468 --> 00:23:06,852
-درست است.

495
00:23:06,918 --> 00:23:09,121
برات درست کردم

496
00:23:09,221 --> 00:23:11,690
<font face="proportionalSansSerif">زن: دامی؟</font>

497
00:23:11,757 --> 00:23:12,758
دومینیک!

498
00:23:12,858 --> 00:23:13,859
اون خواهر منه

499
00:23:13,860 --> 00:23:14,860
الان باید برم

500
00:23:14,926 --> 00:23:19,464
بدو، دومینیک

501
00:23:19,564 --> 00:23:21,249
-از عمد بهت لگد زدم.

502
00:23:21,250 --> 00:23:22,934
-میدونم

503
00:23:23,034 --> 00:23:24,870
-عجله کن دام!

504
00:23:24,871 --> 00:23:26,705
<font face="proportionalSansSerif">-اوه، نیکول!</font>

505
00:23:26,772 --> 00:23:28,640
[نیکول فریاد می زند]

506
00:23:28,740 --> 00:23:30,108
پیراهنت را در تنت کن

507
00:23:30,109 --> 00:23:31,476
برای رفتن آماده ای؟

508
00:23:31,576 --> 00:23:33,145
من خواهر آن، نیکول هستم.

509
00:23:33,245 --> 00:23:35,113
- ما خیلی خوشحالیم
- داشتن دومینیک اینجا.

510
00:23:35,213 --> 00:23:36,348
تعجب می کنم که آیا شنیده اید

511
00:23:36,349 --> 00:23:37,482
<font face="proportionalSansSerif">ما داریم...</font>

512
00:23:37,582 --> 00:23:39,818
- ...رقص های جوانان
- هر شنبه؟

513
00:23:39,918 --> 00:23:41,987
چرا، نه، نکردم.

514
00:23:42,087 --> 00:23:43,422
امیدواریم شما بیایید

515
00:23:43,423 --> 00:23:44,756
و یک اسکورت بیاورید

516
00:23:44,823 --> 00:23:46,825
من نمی توانم. من شنبه ها کار میکنم

517
00:23:46,925 --> 00:23:48,527
<font face="proportionalSansSerif">ANN: چه شرم آور. چه جور</font>ی

518
00:23:48,528 --> 00:23:50,128
کار میکنی نیکول؟

519
00:23:50,228 --> 00:23:51,780
من یک خدمتکار هستم.

520
00:23:51,781 --> 00:23:53,331
این افراد زیاد سرگرم می شوند.

521
00:23:53,432 --> 00:23:55,801
- الان باید بریم دومینیک.
- خداحافظی کن

522
00:23:55,901 --> 00:23:58,637
- خداحافظ خواهر.
- <font face="proportionalSansSerif">میتوانیم فردا بازی را تمام کنیم؟</font>

523
00:23:58,737 --> 00:24:00,839
- البته.
- فردا میبینمت دومینیک.

524
00:24:00,939 --> 00:24:02,474
خداحافظ نیکول

525
00:24:02,574 --> 00:24:04,676
- حیف که نیومدی
- قبلاً پدر.

526
00:24:04,776 --> 00:24:06,311
می توانستیم از یک دروازه بان خوب استفاده کنیم.

527
00:24:06,411 --> 00:24:08,080
<font face="proportionalSansSerif">به دیدن یکی از دوستانی که می شناسم رفتم</font>

528
00:24:08,081 --> 00:24:09,748
که برای Primavera Records کار می کند.

529
00:24:09,815 --> 00:24:11,850
- رکوردهایی که می توانستیم در خودمان پخش کنیم
- می رقصد، پدر؟

530
00:24:11,950 --> 00:24:13,351
اگر جوک باکس داشتیم؟

531
00:24:13,452 --> 00:24:14,453
این بار آن بود

532
00:24:14,454 --> 00:24:15,454
برعکس

533
00:24:15,520 --> 00:24:17,656
<font face="proportionalSansSerif">من نمی گرفتم، می دادم.</font>

534
00:24:17,756 --> 00:24:19,141
به آنها فرصت ساختن بدهید

535
00:24:19,142 --> 00:24:20,525
ضبطی از شما

536
00:24:20,625 --> 00:24:22,327
- -از من؟
- -بله

537
00:24:22,427 --> 00:24:24,329
- چرا، احتمالا انتظار دارند و
- من...

538
00:24:24,429 --> 00:24:26,031
- <font face="proportionalSansSerif">-چه چیزی به آنها گفتید؟</font>
- -نه اونا.

539
00:24:26,131 --> 00:24:27,749
من همین الان با دوستم صحبت کردم.

540
00:24:27,750 --> 00:24:29,367
یک ساعت یا بیشتر بده یا بگیر.

541
00:24:29,468 --> 00:24:31,170
و کم و بیش تسلیم شد.

542
00:24:31,171 --> 00:24:32,871
چه احساسی نسبت به آن دارید؟

543
00:24:32,971 --> 00:24:35,941
-خب نمی دونم. من فقط آواز می خوانم
- <font face="proportionalSansSerif">سرودها، افکار خود من.</font>

544
00:24:36,007 --> 00:24:37,685
- علاوه بر این، مادر پیشوا
- اجازه نمی دهد.

545
00:24:37,709 --> 00:24:39,144
او انجام داد.

546
00:24:39,211 --> 00:24:41,980
- واقعا الان خواهر دادم
- این یک فکر بزرگ است.

547
00:24:42,047 --> 00:24:44,716
- اوه، رکورد فقط ارسال خواهد شد
- <font face="proportionalSansSerif">می‌بینید به صومعه‌ها؟</font>

548
00:24:44,816 --> 00:24:46,335
به طوری که خواهران در سراسر جهان

549
00:24:46,336 --> 00:24:47,853
می توانید شادی را در آهنگ های خود بیابید.

550
00:24:47,953 --> 00:24:49,655
اما من اینجا و اینجا خیلی سرم شلوغه

551
00:24:49,656 --> 00:24:51,356
زمان لازم برای برگشتن...

552
00:24:51,456 --> 00:24:54,226
و به سمت گنت...

553
00:24:54,326 --> 00:24:55,827
اوه، بسیار خوب.

554
00:24:55,894 --> 00:24:57,462
- <font face="proportionalSansSerif">-چه زمانی؟</font>
- -فردا

555
00:24:57,529 --> 00:24:58,730
اوه، نه.

556
00:25:13,845 --> 00:25:15,445
- فقط یک دقیقه دیگر می گذرد،
- پدر

557
00:25:15,514 --> 00:25:17,315
-ممنون

558
00:25:26,358 --> 00:25:28,326
الان خیلی طول نمیکشه خواهران

559
00:25:38,069 --> 00:25:39,371
-سلام.

560
00:25:39,372 --> 00:25:40,672
<font face="proportionalSansSerif">-سلام.</font>

561
00:25:40,739 --> 00:25:42,257
-سیگار می خواهی؟

562
00:25:42,258 --> 00:25:43,775
-نه ممنون

563
00:25:43,875 --> 00:25:45,494
-اسم عملت چیه؟

564
00:25:45,495 --> 00:25:47,112
-عمل ما؟

565
00:25:47,212 --> 00:25:50,115
اوه اسمت چیه

566
00:25:50,215 --> 00:25:52,284
ما غارتگران مکزیکی هستیم.

567
00:25:52,384 --> 00:25:54,920
<font face="proportionalSansSerif">اوه، ما دومینیکن هستیم</font>

568
00:25:54,921 --> 00:25:57,455
مستأصلان.

569
00:25:57,556 --> 00:25:58,807
- ناز

570
00:25:58,808 --> 00:26:00,058
-خواهران

571
00:26:02,527 --> 00:26:03,728
متشکرم.

572
00:26:03,795 --> 00:26:05,931
بعدا میبینمت

573
00:26:06,031 --> 00:26:08,867
آقای جرارد، اکنون ما را خواهد دید.

574
00:26:13,104 --> 00:26:15,273
- متاسفم که نگهت داشتم
- <font face="proportionalSansSerif">و خواهران در انتظار.</font>

575
00:26:15,373 --> 00:26:16,842
شاید من یک فرد پرمشغله را می شناختم

576
00:26:16,843 --> 00:26:18,310
مثل اینکه به موقع می رسید

577
00:26:18,410 --> 00:26:20,312
نیازی به عذرخواهی نیست، رابرت. ما

578
00:26:20,313 --> 00:26:22,213
از لطف شما سپاسگزارم

579
00:26:22,280 --> 00:26:23,882
هیچی بهش فکر نکن من دارم

580
00:26:23,883 --> 00:26:25,483
<font face="proportionalSansSerif">قرار شد شما را در استودیوی B قرار دهند.</font>

581
00:26:25,584 --> 00:26:27,452
درست از این طریق

582
00:26:34,726 --> 00:26:37,629
-پسرا کجا میبرین؟
- -به انبار، آقای جرارد.

583
00:26:37,729 --> 00:26:38,830
از کار افتاده؟

584
00:26:38,930 --> 00:26:40,365
نه، ما به آن نیاز نداریم

585
00:26:40,366 --> 00:26:41,800
دیگر

586
00:26:47,505 --> 00:26:48,807
<font face="proportionalSansSerif">GERARDE:</font>

587
00:26:48,808 --> 00:26:50,108
استودیو B در سمت چپ است.

588
00:26:50,175 --> 00:26:51,843
به من اطلاع دهید که چند رکورد

589
00:26:51,844 --> 00:26:53,511
شما برای صومعه نیاز دارید

590
00:26:53,612 --> 00:26:55,747
- -به حدس و گمان هزار.
- -هزار.

591
00:26:55,814 --> 00:26:57,449
-و به سمت بالا

592
00:26:57,450 --> 00:26:59,084
-اینجا هستیم.

593
00:26:59,150 --> 00:27:01,119
<font face="proportionalSansSerif">-خیلی بزرگ نیست، میترسم.</font>

594
00:27:01,120 --> 00:27:03,088
-اوه، به اندازه کافی بزرگ است.

595
00:27:03,154 --> 00:27:05,574
تصور کنید، آقا، اگر ما اینها را داشتیم

596
00:27:05,575 --> 00:27:07,993
امکانات در هنرستان

597
00:27:11,963 --> 00:27:13,965
کنسرواتوار پاریس، لوسین.

598
00:27:14,032 --> 00:27:15,667
خواهر آن، رابرت.

599
00:27:15,767 --> 00:27:17,702
- پنج سال پیش،
- <font face="proportionalSansSerif">رد شما را گم کردم.</font>

600
00:27:17,802 --> 00:27:19,120
♪-چطور اینو میخوای؟ ♪

601
00:27:19,121 --> 00:27:20,438
-چسب کن

602
00:27:20,505 --> 00:27:22,491
ما در هنرستان درس خواندیم

603
00:27:22,492 --> 00:27:24,476
با هم او فارغ التحصیل شد، من انصراف دادم.

604
00:27:24,542 --> 00:27:25,927
اگر تو را در خیابان دیدم،

605
00:27:25,928 --> 00:27:27,312
من تو را نمی شناسم...

606
00:27:27,379 --> 00:27:28,797
<font face="proportionalSansSerif">می دانم. نمی توانید بگویید</font>

607
00:27:28,798 --> 00:27:30,215
یک راهبه از دیگری

608
00:27:30,315 --> 00:27:31,449
اما آسان است.

609
00:27:31,516 --> 00:27:33,118
این خواهر میشل است، خواهر

610
00:27:33,119 --> 00:27:34,719
مری، خواهر آن.

611
00:27:34,819 --> 00:27:36,955
خواهر ان؟ پروردگار خوب.

612
00:27:37,022 --> 00:27:38,507
[خندیدن]

613
00:27:38,508 --> 00:27:39,991
دقیقا.

614
00:27:40,058 --> 00:27:42,327
- <font face="proportionalSansSerif">-بهتر است تا جایی که می توانید پایین بیاورید.</font>
- -بله قربان.

615
00:27:42,394 --> 00:27:43,445
امیل، مطمئن باش

616
00:27:43,446 --> 00:27:44,496
تعادل در این مورد

617
00:27:44,562 --> 00:27:46,698
- من به پدر کلمنتی قول دادم،
- یک کار عالی

618
00:27:46,798 --> 00:27:48,900
♪ درسته

619
00:27:49,000 --> 00:27:51,236
<font face="proportionalSansSerif">آدل، ظاهرت خوب است.</font>

620
00:27:51,336 --> 00:27:53,304
خواهر ادل حالا، رابرت.

621
00:27:53,371 --> 00:27:55,140
-تو هم گرفتیش، نه؟

622
00:27:55,141 --> 00:27:56,908
-او یک گیتار بسیار مؤمن است.

623
00:27:57,008 --> 00:27:59,744
- او هرگز از شب به تو نگفت
- او در یک ...

624
00:27:59,844 --> 00:28:02,013
- ... گروفروشی به من کمک کند
- <font face="proportionalSansSerif">وقتی دستگیر شدم.</font>

625
00:28:02,080 --> 00:28:03,749
او نمی خندد و او می خواست

626
00:28:03,750 --> 00:28:05,417
فقط سرعت داشتی پدر

627
00:28:05,517 --> 00:28:07,019
معمولا او خیلی بود

628
00:28:07,020 --> 00:28:08,520
دانشجوی سخت کوش موسیقی

629
00:28:08,586 --> 00:28:10,155
رابرت اینجا چیکار میکنی؟

630
00:28:10,221 --> 00:28:11,890
من و آقای دوریس شریک هستیم.

631
00:28:11,891 --> 00:28:13,558
<font face="proportionalSansSerif">فکر می کنم یک مدیر اجرایی هستم.</font>

632
00:28:13,658 --> 00:28:15,026
چشمگیر به نظر می رسد،

633
00:28:15,027 --> 00:28:16,394
اما شما چه کار می کنید؟

634
00:28:16,494 --> 00:28:18,463
این و آن. جدید را کشف کنید

635
00:28:18,464 --> 00:28:20,432
استعداد، و حرفه خود را اصلاح کنند.

636
00:28:20,532 --> 00:28:23,334
-- مطمئن شوید که محبت خود را برای
- Primavera Records بی مرگ است.

637
00:28:23,401 --> 00:28:24,753
<font face="proportionalSansSerif">-و از نظر قانونی الزام آور است؟</font>

638
00:28:24,754 --> 00:28:26,104
-هر دو طرف، پدر.

639
00:28:26,204 --> 00:28:27,439
♪-ما اینجا آماده ایم.♪

640
00:28:27,440 --> 00:28:28,673
-خوبه

641
00:28:28,740 --> 00:28:30,342
-پدر، تو اونجا بشین.

642
00:28:30,343 --> 00:28:31,943
-ممنون

643
00:28:32,043 --> 00:28:34,179
چه آواز خواهی خواند، خواهر ان؟

644
00:28:34,245 --> 00:28:36,047
<font face="proportionalSansSerif">-یک سرود کوچک. خواهر میشل.</font>

645
00:28:36,048 --> 00:28:37,849
-ممنون

646
00:28:37,916 --> 00:28:39,117
یه سرود کوچولو؟

647
00:28:39,217 --> 00:28:41,236
تمام آهنگ های خواهر آن

648
00:28:41,237 --> 00:28:43,254
مثل نماز هستند

649
00:28:43,354 --> 00:28:45,523
- خب، من واقعاً باید بروم.
- برگشت به...

650
00:28:45,590 --> 00:28:47,792
- <font face="proportionalSansSerif">امیل به خوبی مراقبت خواهد کرد</font>
- از تو

651
00:28:47,892 --> 00:28:49,527
در سرودت موفق باشی

652
00:28:49,594 --> 00:28:52,097
متشکرم، رابرت.

653
00:28:57,769 --> 00:28:59,671
-خواهر

654
00:28:59,672 --> 00:29:01,573
-ممنونم خواهر مریم.

655
00:29:01,639 --> 00:29:03,808
امیل:

656
00:29:03,809 --> 00:29:05,977
♪ آیا می توانم چند نوار را بشنوم؟

657
00:29:06,077 --> 00:29:08,246
<font face="proportionalSansSerif">♪ بسیار فراتر از ستاره ها</font>

658
00:29:08,313 --> 00:29:11,149
♪ خیلی خوبه، ممنون.

659
00:29:19,424 --> 00:29:22,293
♪ خیلی فراتر از ستاره ها

660
00:29:22,393 --> 00:29:25,897
♪ روح من در حسرت رفتن است

661
00:29:25,964 --> 00:29:28,767
♪ آنجا آن سوی خورشید

662
00:29:28,833 --> 00:29:32,403
♪به جای بهتری که می شناسم

663
00:29:32,470 --> 00:29:35,557
♪ در تاریک ترین شب

664
00:29:35,558 --> 00:29:38,643
<font face="proportionalSansSerif">من می توانم درخشش بهشتی را ببینم</font>

665
00:29:38,743 --> 00:29:39,911
♪-دور

666
00:29:39,912 --> 00:29:41,079
-دور

667
00:29:41,146 --> 00:29:44,582
♪ فراتر از ستاره ها

668
00:29:44,649 --> 00:29:46,084
♪-دور

669
00:29:46,085 --> 00:29:47,519
-دور

670
00:29:47,619 --> 00:29:51,856
♪ فراتر از ستاره ها

671
00:29:51,956 --> 00:29:54,459
♪ زمان سنین زمان

672
00:29:54,526 --> 00:29:57,996
<font face="proportionalSansSerif">♪ هنوز وقت من است، خیلی عزیز</font>

673
00:29:58,096 --> 00:30:01,283
♪زنگ ها به صدا در می آیند

674
00:30:01,284 --> 00:30:04,469
هشدار ساعت نزدیک است

675
00:30:04,536 --> 00:30:07,839
♪ جاده به دوردست ها منتهی می شود

676
00:30:07,840 --> 00:30:11,142
و به زودی روزها ناپدید می شوند

677
00:30:11,209 --> 00:30:17,015
♪ و من حلولیا را می خوانم

678
00:30:17,115 --> 00:30:22,287
♪به او آللویا

679
00:30:24,455 --> 00:30:27,125
<font face="proportionalSansSerif">♪ بسیار فراتر از ستاره ها</font>

680
00:30:27,192 --> 00:30:30,728
♪ روح من در حسرت رفتن است

681
00:30:30,829 --> 00:30:33,698
♪ آنجا آن سوی خورشید

682
00:30:33,798 --> 00:30:37,368
♪به جای بهتری که می شناسم

683
00:30:37,468 --> 00:30:40,071
♪ در تاریک ترین شب

684
00:30:40,171 --> 00:30:43,308
♪ من می توانم درخشش بهشتی را ببینم

685
00:30:43,374 --> 00:30:44,642
♪-دور

686
00:30:44,643 --> 00:30:45,910
<font face="proportionalSansSerif">-دور</font>

687
00:30:46,010 --> 00:30:49,347
♪ فراتر از ستاره ها

688
00:30:49,414 --> 00:30:50,916
♪-دور

689
00:30:50,917 --> 00:30:52,417
-دور

690
00:30:52,517 --> 00:30:54,853
♪ فراتر از ستاره ها

691
00:30:54,919 --> 00:30:56,521
♪آره

692
00:30:56,588 --> 00:30:59,691
♪ عاشق اون بچه، آره

693
00:30:59,757 --> 00:31:01,426
♪ اوه اون عزیزم

694
00:31:01,526 --> 00:31:05,763
<font face="proportionalSansSerif">♪عزیزم، تو همه مال منی</font>

695
00:31:05,864 --> 00:31:08,933
♪ اون بچه منه، آره

696
00:31:09,033 --> 00:31:12,070
♪ عاشق اون بچه، آره

697
00:31:12,170 --> 00:31:13,338
♪ اوه اون عزیزم

698
00:31:13,404 --> 00:31:15,573
جرارد، یک لحظه، لطفا؟

699
00:31:15,673 --> 00:31:17,776
جرارد، ما به استودیو B نیاز داریم

700
00:31:17,777 --> 00:31:19,878
و پر از راهبه است

701
00:31:19,944 --> 00:31:21,613
- <font face="proportionalSansSerif">تا الان باید تمام شده باشد،</font>
- دووریس.

702
00:31:21,713 --> 00:31:24,515
ببینیم

703
00:31:24,582 --> 00:31:26,084
ANN:

704
00:31:26,085 --> 00:31:27,585
♪ آنجا آن سوی خورشید

705
00:31:27,685 --> 00:31:31,189
♪به جای بهتری که می شناسم

706
00:31:31,256 --> 00:31:33,858
♪ در تاریک ترین شب

707
00:31:33,925 --> 00:31:37,428
♪ من می توانم درخشش بهشتی را ببینم

708
00:31:37,528 --> 00:31:38,528
<font face="proportionalSansSerif">♪دور</font>

709
00:31:38,563 --> 00:31:39,964
- میشل:
- ♪ دور

710
00:31:40,064 --> 00:31:41,633
ANN:

711
00:31:41,634 --> 00:31:43,201
♪ فراتر از ستاره ها

712
00:31:43,268 --> 00:31:45,370
♪ دور

713
00:31:45,436 --> 00:31:46,771
♪ دور

714
00:31:46,871 --> 00:31:51,309
♪ فراتر از ستاره ها

715
00:31:53,278 --> 00:31:54,445
برای راهبه بد نیست

716
00:31:54,545 --> 00:31:55,847
<font face="proportionalSansSerif">اصلا بد نیست.</font>

717
00:31:55,848 --> 00:31:57,148
عالی، خواهران

718
00:31:57,248 --> 00:31:58,248
♪همین؟

719
00:31:58,283 --> 00:31:59,617
- -همین.
- ♪-ممنونم.

720
00:31:59,717 --> 00:32:01,753
-خب رابرت؟
- من او را گران فروشی نکردم، نه؟

721
00:32:01,819 --> 00:32:03,655
اگر شما شغلی به عنوان مدیر دارید

722
00:32:03,656 --> 00:32:05,490
<font face="proportionalSansSerif">تصمیم بگیرید که یقه را بردارید.</font>

723
00:32:05,590 --> 00:32:07,592
- متاسفم، قطع شد.
- هه هه

724
00:32:07,659 --> 00:32:09,544
و تو، تو کاملا...

725
00:32:09,545 --> 00:32:11,429
چه بگویم؟

726
00:32:11,496 --> 00:32:13,831
-خیلی خوشحالم که ما رو دوست داشتی
- سرود کوچک، رابرت.

727
00:32:13,932 --> 00:32:15,450
<font face="proportionalSansSerif">-دوست داشتید؟ امیل، ما انجام می دهیم</font>

728
00:32:15,451 --> 00:32:16,968
دیگری

729
00:32:17,068 --> 00:32:18,068
امیل: ♪ درست است.

730
00:32:18,102 --> 00:32:19,270
- -دیگه؟
- -بله

731
00:32:19,337 --> 00:32:21,339
- -چیز دیگه ای داری؟
- -بله، رابرت.

732
00:32:21,439 --> 00:32:23,074
می توانم ببینم؟

733
00:32:23,141 --> 00:32:25,510
<font face="proportionalSansSerif">اینجا هستید.</font>

734
00:32:29,280 --> 00:32:31,149
[عطسه های دومینیک]

735
00:32:32,450 --> 00:32:35,019
آستین برای این نیست.

736
00:32:35,119 --> 00:32:37,655
اینجا

737
00:32:37,755 --> 00:32:40,325
-نمیدونستم جیب داری
- تو اون لباس

738
00:32:40,425 --> 00:32:42,260
- من اینجا یکی دارم
- و دیگری اینجا.

739
00:32:42,327 --> 00:32:43,962
<font face="proportionalSansSerif">این برای کتاب دعای من است</font>

740
00:32:43,963 --> 00:32:45,596
و تسبیح دیگر من، می بینید؟

741
00:32:45,663 --> 00:32:47,232
شما می توانید چیزهای زیادی را در آن پنهان کنید

742
00:32:47,233 --> 00:32:48,800
وجود دارد، نمی توانید؟

743
00:32:48,866 --> 00:32:50,535
قطعا می تواند.

744
00:32:50,635 --> 00:32:53,304
- من فقط برای بطری ام جا دارم
- تاپ و چوب پنبه.

745
00:32:53,371 --> 00:32:54,572
<font face="proportionalSansSerif">-جای تسبیح ندارید؟</font>

746
00:32:54,573 --> 00:32:55,773
-من به یکی نیاز ندارم.

747
00:32:55,840 --> 00:32:57,442
اوه، من.

748
00:32:57,443 --> 00:32:59,043
هنگام نماز مهره ها را می شمارم.

749
00:32:59,143 --> 00:33:00,545
می تونستی تو سرت بشماری

750
00:33:00,645 --> 00:33:02,297
اوه، من خیلی می گویم،

751
00:33:02,298 --> 00:33:03,948
ممکنه قاطی بشم

752
00:33:04,015 --> 00:33:05,784
<font face="proportionalSansSerif">شما خیلی باهوش نیستید،</font>

753
00:33:05,785 --> 00:33:07,552
تو هستی خواهر

754
00:33:07,652 --> 00:33:08,652
نه خیلی

755
00:33:08,686 --> 00:33:10,955
بیا

756
00:33:11,022 --> 00:33:12,490
اینجاست.

757
00:33:12,557 --> 00:33:13,808
-سلام بابا

758
00:33:13,809 --> 00:33:15,059
-این کیه؟

759
00:33:15,159 --> 00:33:17,562
- من خواهر آن هستم، اهل سامری
- <font face="proportionalSansSerif">خانه، آقای آرلین.</font>

760
00:33:17,662 --> 00:33:20,698
- خب او پسر بزرگی است. او این کار را نمی کند
- باید پیاده به خانه بروند.

761
00:33:20,798 --> 00:33:23,634
- معمولا نیکول با اوست.
- امروز برایش نیامد.

762
00:33:23,701 --> 00:33:26,070
شما هرگز نمی توانید در مورد او بگویید.

763
00:33:26,170 --> 00:33:28,289
نمیذاری

764
00:33:28,290 --> 00:33:30,408
<font face="proportionalSansSerif">خواهر، بابا؟</font>

765
00:33:30,508 --> 00:33:32,677
خوب، اگر او بخواهد.

766
00:33:34,812 --> 00:33:37,548
- مکان زیاد به نظر نمی رسد
-اما وقتی نیکول کار میکنه...

767
00:33:37,648 --> 00:33:39,334
تمام ساعت ها و من احساس نمی کنم

768
00:33:39,335 --> 00:33:41,019
آن را دوست دارم، چه انتظاری داری؟

769
00:33:41,085 --> 00:33:42,637
من می فهمم، اما باید

770
00:33:42,638 --> 00:33:44,188
<font face="proportionalSansSerif">ما را از بازدید منع نکنید.</font>

771
00:33:44,255 --> 00:33:46,724
-خب من فقط می خواستم برم پایین
- به گوشه

772
00:33:46,824 --> 00:33:47,959
اشکالی داری که بمونم؟

773
00:33:47,960 --> 00:33:49,093
نیکول ممکن است ...

774
00:33:49,193 --> 00:33:52,013
کاملاً اشکالی ندارد، همین ...

775
00:33:52,014 --> 00:33:54,832
شما فقط خودتان را در خانه بسازید.

776
00:33:54,899 --> 00:33:56,501
<font face="proportionalSansSerif">[درب بسته می‌شود]</font>

777
00:33:56,567 --> 00:33:58,386
بابا به گوشه ای می رود

778
00:33:58,387 --> 00:34:00,204
وقتی احساس وحشتناکی می کند

779
00:34:00,271 --> 00:34:02,273
هی، ببین یک چوب پنبه دیگر.

780
00:34:02,373 --> 00:34:04,409
- -میخوای اتاق منو ببینی؟
- -بله

781
00:34:04,509 --> 00:34:06,194
اینجا اتاق بابا است.

782
00:34:06,195 --> 00:34:07,879
حالا با من بیا

783
00:34:09,714 --> 00:34:11,015
<font face="proportionalSansSerif">من و نیکول اینجا می خوابیم.</font>

784
00:34:11,082 --> 00:34:13,101
این تخت نیکول است

785
00:34:13,102 --> 00:34:15,119
و این مال من است

786
00:34:15,219 --> 00:34:17,054
اوه عزیزم

787
00:34:18,356 --> 00:34:20,191
من به شما می گویم که ما چه خواهیم کرد. اوه...

788
00:34:20,258 --> 00:34:21,943
بیایید نیکول و

789
00:34:21,944 --> 00:34:23,628
همه چیز را برای او درست کنید؟

790
00:34:23,728 --> 00:34:26,230
- <font face="proportionalSansSerif">پتوها را بردارید</font>
- و ملحفه های روی تخت...

791
00:34:26,297 --> 00:34:29,067
- ... و سپس آنها را جبران می کنیم.
- وسایلش را برمی دارم.

792
00:34:29,133 --> 00:34:30,718
چه فایده ای دارد؟ آنها فقط می گیرند

793
00:34:30,719 --> 00:34:32,303
شب دوباره به هم ریخت

794
00:34:32,403 --> 00:34:34,305
- اما تو بهتر بخوابی
- <font face="proportionalSansSerif">بدون توده.</font>

795
00:34:34,405 --> 00:34:36,174
-مردها تخت درست نمی کنند.

796
00:34:36,175 --> 00:34:37,942
-سربازها در ارتش انجام می دهند.

797
00:34:38,042 --> 00:34:39,043
[ANN IMITATES BUGLE]

798
00:34:39,110 --> 00:34:40,378
زمان درست کردن رختخواب

799
00:34:40,445 --> 00:34:41,479
[DOMINIC IMITATES BUGLE]

800
00:34:41,579 --> 00:34:42,814
زمان استراحت

801
00:34:42,914 --> 00:34:44,816
[هر دو می خندند]

802
00:34:44,916 --> 00:34:46,818
- <font face="proportionalSansSerif">شما نمی توانید به این راحتی از پس آن بر بیایید.</font>
- بیا بریم

803
00:34:46,918 --> 00:34:49,087
- نیکول به خانه خواهد آمد
- دقیقه بیا

804
00:34:49,153 --> 00:34:51,089
بسیار خوب.

805
00:35:05,403 --> 00:35:07,338
نیکول: دامی؟ تو خونه؟

806
00:35:07,438 --> 00:35:08,840
دومینیک: اوهوم.

807
00:35:08,940 --> 00:35:10,007
نیکول: خوب.

808
00:35:10,108 --> 00:35:11,393
<font face="proportionalSansSerif">دومینیک، تو اینجا بمان</font>

809
00:35:11,394 --> 00:35:12,677
و به کار ادامه بده

810
00:35:12,777 --> 00:35:13,928
من او را نگه می دارم

811
00:35:13,929 --> 00:35:15,079
در اتاق دیگر هوم؟

812
00:35:15,146 --> 00:35:16,314
[به نرمی]

813
00:35:16,315 --> 00:35:17,482
بسیار خوب.

814
00:35:23,287 --> 00:35:24,822
بابا برم بیرون؟

815
00:35:24,922 --> 00:35:26,324
نیکول؟

816
00:35:27,758 --> 00:35:29,277
<font face="proportionalSansSerif">-اینجا چیکار میکنی؟</font>

817
00:35:29,278 --> 00:35:30,795
-با دومینیک اومدم خونه.

818
00:35:30,862 --> 00:35:32,280
می خواستیم شما را غافلگیر کنیم

819
00:35:32,281 --> 00:35:33,698
و اتاقت را صاف کن

820
00:35:33,798 --> 00:35:36,968
اینها را پیدا کردم

821
00:35:37,034 --> 00:35:38,336
تو...

822
00:35:38,436 --> 00:35:39,487
-تو جاسوسی... تو...

823
00:35:39,488 --> 00:35:40,538
-متاسفم

824
00:35:40,638 --> 00:35:42,473
- <font face="proportionalSansSerif">-نه، خوشحالم.</font>
-من فرصت دارم...

825
00:35:42,540 --> 00:35:44,042
-تو به دامی نشونشون دادی؟

826
00:35:44,043 --> 00:35:45,543
-البته که نه، نیکول.

827
00:35:45,643 --> 00:35:47,295
-چرا کردی؟

828
00:35:47,296 --> 00:35:48,946
-چرا منو تنها نمیذاری؟

829
00:35:49,013 --> 00:35:50,381
نه تا زمانی که با هم صحبت کنیم.

830
00:35:50,481 --> 00:35:51,833
<font face="proportionalSansSerif">نمی توانم پشتم را برگردانم</font>

831
00:35:51,834 --> 00:35:53,184
حالا که از اینها خبر دارم

832
00:35:53,284 --> 00:35:54,919
-میخوام کمکت کنم

833
00:35:54,920 --> 00:35:56,554
-من کمک شما را نمی خواهم.

834
00:35:56,654 --> 00:35:58,523
پس از خدا کمک کن

835
00:35:58,623 --> 00:36:00,491
کرایه خانه را تا کنون پرداخت نکرده است.

836
00:36:00,558 --> 00:36:02,227
و شما می توانید این را به درستی دریافت کنید.

837
00:36:02,228 --> 00:36:03,895
<font face="proportionalSansSerif">من به ساختن این تصاویر ادامه خواهم داد.</font>

838
00:36:03,995 --> 00:36:05,447
و اگر پول کافی به دست بیاورم،

839
00:36:05,448 --> 00:36:06,898
من بیشتر و بیشتر خواهم ساخت.

840
00:36:06,998 --> 00:36:08,966
چه عکسهایی

841
00:36:09,033 --> 00:36:11,102
اوه، همه چیز درست است، آقای آرلین.

842
00:36:11,103 --> 00:36:13,171
من و نیکول داشتیم حرف میزدیم.

843
00:36:13,237 --> 00:36:15,106
-تو به من بده.

844
00:36:15,107 --> 00:36:16,974
<font face="proportionalSansSerif">-آقای آرلین، اجازه بده این کار را انجام دهم.</font>

845
00:36:22,580 --> 00:36:24,682
- تو از من انتظاری نداری
- برای حمایت از این خانواده ...

846
00:36:24,749 --> 00:36:26,067
و مشروب خود را بخرید

847
00:36:26,068 --> 00:36:27,385
تمیز کردن زمین، آیا شما؟

848
00:36:27,485 --> 00:36:28,670
اوه، بس کن

849
00:36:28,671 --> 00:36:29,854
دستت را از او دور کن!

850
00:36:29,921 --> 00:36:32,356
- <font face="proportionalSansSerif">ARLIEN: شما به اینجا برگرد.</font>
- تو برگرد اینجا!

851
00:36:32,423 --> 00:36:34,325
- چطور جرات داری رفتار کنی
- اون اینطوریه؟

852
00:36:34,392 --> 00:36:36,360
- باید از مهربانی استفاده کنی
- و درک.

853
00:36:36,427 --> 00:36:38,429
-اوه فهمیدی؟
- <font face="proportionalSansSerif">-و عشق، التماس می کنم.</font>

854
00:36:38,529 --> 00:36:40,998
- آره، فقط می فهمم
- یک چیز. اون دختر منه

855
00:36:41,065 --> 00:36:43,534
- این گوشت و خون من است.
-به تو ربطی نداره

856
00:36:43,601 --> 00:36:46,070
- باید مال کسی باشد
- تجارت من با او صحبت خواهم کرد.

857
00:36:46,170 --> 00:36:47,855
<font face="proportionalSansSerif">می‌خواهم از اینجا بری.</font>

858
00:36:47,856 --> 00:36:49,540
من به تو در کنار بچه هایم نیازی ندارم.

859
00:36:49,607 --> 00:36:52,577
برو بیرون بیرون و بیرون بمان.

860
00:37:04,689 --> 00:37:07,391
- همه چیز شروع شد چون
- می خواستم اتاقش را تمیز کنم.

861
00:37:07,458 --> 00:37:08,876
-می خواستم مفید باشم.

862
00:37:08,877 --> 00:37:10,294
-اما آیا شما کمک کننده بودید؟

863
00:37:10,394 --> 00:37:11,629
<font face="proportionalSansSerif">یا دخالت می کردید؟</font>

864
00:37:11,729 --> 00:37:14,398
- نیکول آنجا نبود
- برای پذیرش پیشنهاد کمک شما ...

865
00:37:14,465 --> 00:37:15,967
اما تو به هر حال دادی

866
00:37:16,067 --> 00:37:17,986
اما بعد از اینکه عکس ها را پیدا کردم،

867
00:37:17,987 --> 00:37:19,904
باید سعی می کردم با او صحبت کنم.

868
00:37:19,971 --> 00:37:21,739
بله، البته. بله.

869
00:37:21,806 --> 00:37:23,474
<font face="proportionalSansSerif">اما حتی اگر فقط شما</font>

870
00:37:23,475 --> 00:37:25,142
مظنون است که نیکول مقصر بوده است...

871
00:37:25,243 --> 00:37:26,728
با این حال او را متهم کردی

872
00:37:26,729 --> 00:37:28,212
جلوی پدرش

873
00:37:28,279 --> 00:37:30,431
اکنون در آینده، سعی کنید مطمئن شوید

874
00:37:30,432 --> 00:37:32,583
که هر ظن به گناه...

875
00:37:32,650 --> 00:37:35,119
کاملا خصوصی باقی می ماند

876
00:37:35,120 --> 00:37:37,588
<font face="proportionalSansSerif">بین تو و گناهکار.</font>

877
00:37:37,655 --> 00:37:39,156
و من پدرش را درگیر کردم.

878
00:37:39,257 --> 00:37:42,226
-خب، هیچوقت نمیدونی چی خواهی شد
- در بعضی جاها کشف کنید.

879
00:37:42,293 --> 00:37:45,313
ANN: حقیقت این است که من آن را پیدا می کنم

880
00:37:45,314 --> 00:37:48,332
دوست داشتن دختری مثل نیکول سخت است.

881
00:37:48,432 --> 00:37:50,701
<font face="proportionalSansSerif">وقتی می‌خواستم کارهای زیادی انجام دهم

882
00:37:50,702 --> 00:37:52,970
اومد اینجا و شروع بدی کرد

883
00:37:53,070 --> 00:37:54,789
انتظار پیروزی بزرگ نداشته باشید

884
00:37:54,790 --> 00:37:56,507
پیروزی اینجا، فرزندم

885
00:37:56,607 --> 00:37:58,342
یا حتی روزی در آفریقا.

886
00:37:58,343 --> 00:38:00,077
برای کوچکترها شکرگزار باشید.

887
00:38:00,144 --> 00:38:03,331
همیشه به خاطر داشته باشید که شما

888
00:38:03,332 --> 00:38:06,517
<font face="proportionalSansSerif">انگيزه مهم است.</font>

889
00:38:06,617 --> 00:38:08,236
برای خدمت به پروردگارمان.

890
00:38:08,237 --> 00:38:09,854
من چیزهای زیادی برای یادگیری دارم.

891
00:38:09,954 --> 00:38:12,023
من به شما یک قانون می دهم تا از آن پیروی کنید.

892
00:38:12,123 --> 00:38:14,225
اگر نمی توانید مفید باشید،

893
00:38:14,226 --> 00:38:16,327
ساکت باش

894
00:38:16,427 --> 00:38:18,462
ممنون مادر

895
00:38:18,529 --> 00:38:20,998
<font face="proportionalSansSerif">و متشکرم، خواهر کلونی.</font>

896
00:38:27,171 --> 00:38:29,040
یک میلیون دلار؟

897
00:38:29,140 --> 00:38:30,174
فکر کنم یک آلبوم از

898
00:38:30,175 --> 00:38:31,208
مال او باید بسازد

899
00:38:31,309 --> 00:38:32,911
سهم او به سفارش ما می رسد،

900
00:38:32,912 --> 00:38:34,512
به ماموریت های مختلف اختصاص داده شود.

901
00:38:34,612 --> 00:38:36,690
- تحت هیچ شرایطی
- <font face="proportionalSansSerif">آیا ما به هر چیزی رضایت می دهیم...</font>

902
00:38:36,714 --> 00:38:37,799
که ممکن است مزاحم شود

903
00:38:37,800 --> 00:38:38,883
شغل خواهر آن.

904
00:38:38,983 --> 00:38:40,551
نه، البته نه.

905
00:38:40,651 --> 00:38:41,736
اما می تواند باشد

906
00:38:41,737 --> 00:38:42,820
یک نعمت بزرگ

907
00:38:42,887 --> 00:38:45,122
یک میلیون دلار معمولا است.

908
00:38:47,491 --> 00:38:49,460
<font face="proportionalSansSerif">ظهر بخیر، آقای جرارد.</font>

909
00:38:52,863 --> 00:38:55,375
-رابرت اینجا چیکار میکنی؟
- -در انتظار، پدر کلمنتی.

910
00:38:55,399 --> 00:38:56,400
او در حال صحبت با

911
00:38:56,401 --> 00:38:57,401
مادر پیشوا.

912
00:38:57,501 --> 00:38:58,903
من می خواهم با شما صحبت کنم.

913
00:38:59,003 --> 00:39:00,471
- خیلی سرم شلوغه
- <font face="proportionalSansSerif">فکر نمی کنم...</font>

914
00:39:00,538 --> 00:39:02,873
آیا می توانم شما را دنبال کنم؟

915
00:39:02,973 --> 00:39:05,009
-دوست دارم ببینی
- مکان

916
00:39:05,076 --> 00:39:06,661
-فکر کنم اشکالی نداره از این طریق.

917
00:39:06,662 --> 00:39:08,245
-اینجا بذار من

918
00:39:08,346 --> 00:39:10,265
-ممنون

919
00:39:10,266 --> 00:39:12,183
<font face="proportionalSansSerif">-لوسین... خواهر آن.</font>

920
00:39:12,249 --> 00:39:14,185
- -سخت است تو را اینطور صدا بزنم.
- -بله

921
00:39:14,251 --> 00:39:17,254
- من رکورد شما را پخش کردم
- مکرر، برای همین اینجا هستم.

922
00:39:17,355 --> 00:39:19,523
- اجازه گرفتن
- برای امضای قرارداد با شما.

923
00:39:19,590 --> 00:39:21,008
<font face="proportionalSansSerif">آیا فکر می کنید بازاری وجود دارد</font>؟

924
00:39:21,009 --> 00:39:22,426
برای سرودهای من، رابرت؟

925
00:39:22,526 --> 00:39:24,261
خواهر مریم؟

926
00:39:24,362 --> 00:39:27,164
- خواهر داروخانه ما را راه اندازی کرد.
- -خواهر.

927
00:39:27,231 --> 00:39:29,266
هیچ چیز دقیق نیست، اما یک شروع.

928
00:39:29,367 --> 00:39:30,568
-سلام

929
00:39:30,569 --> 00:39:31,769
<font face="proportionalSansSerif">-سلام موریس گل آلود.</font>

930
00:39:31,869 --> 00:39:33,905
زمان شیر.

931
00:39:33,906 --> 00:39:35,940
اوه، به آن چهره زیبا نگاه کنید.

932
00:39:36,040 --> 00:39:38,076
آن پسر می توانست یک گودال گلی پیدا کند

933
00:39:38,077 --> 00:39:40,111
در وسط صحرا

934
00:39:40,211 --> 00:39:42,747
خب...

935
00:39:42,847 --> 00:39:44,315
بیا یه کم بخوریم

936
00:39:44,316 --> 00:39:45,783
<font face="proportionalSansSerif">نوشیدنی. اوه، بیا، لطفا؟</font>

937
00:39:45,883 --> 00:39:48,252
- بذار زندگیم پایین باشه
- آنچه در مورد سرودهای شما گفتم.

938
00:39:48,352 --> 00:39:49,887
موسیقی مهیج و خوب شما یک

939
00:39:49,888 --> 00:39:51,422
هنرمند به خودت افتخار کن

940
00:39:51,522 --> 00:39:53,040
متشکرم، رابرت. اما اگر ما

941
00:39:53,041 --> 00:39:54,558
باور کن خدا در وجود همه هنرمندان هست

942
00:39:54,625 --> 00:39:57,094
- <font face="proportionalSansSerif">برای چه چیزی فروتن باشیم</font>
- او به ما داده است.

943
00:39:57,194 --> 00:39:58,379
بسیار خوب. به عنوان یک هنرمند،

944
00:39:58,380 --> 00:39:59,563
باید شنیده بشی

945
00:39:59,630 --> 00:40:01,282
اوه، من اینجا شنیده می شود.

946
00:40:01,283 --> 00:40:02,933
از خواهر کلونی بپرس

947
00:40:03,033 --> 00:40:04,301
-اینجا؟

948
00:40:04,402 --> 00:40:06,604
<font face="proportionalSansSerif">من در مورد یک...</font> صحبت می کنم

949
00:40:06,704 --> 00:40:08,806
- من در مورد مخاطب صحبت می کنم
- میلیون ها

950
00:40:08,906 --> 00:40:10,575
مردم در سراسر جهان.

951
00:40:10,576 --> 00:40:12,243
افرادی که حرف شما را نشنیده اند...

952
00:40:12,309 --> 00:40:14,745
ANN: آیا کمی شیر دوست داری؟

953
00:40:14,812 --> 00:40:15,813
- -سلام
- <font face="proportionalSansSerif">-متشکرم.</font>

954
00:40:15,913 --> 00:40:17,548
-آیا دوست داری
- طراوت کمی؟

955
00:40:17,615 --> 00:40:20,518
-لاستیکمون تموم میشه

956
00:40:20,519 --> 00:40:23,421
-باید بریم ببینیم گاستون.

957
00:40:23,487 --> 00:40:24,722
چه کار می کنند؟

958
00:40:24,789 --> 00:40:26,507
گذاشتن پاشنه لاستیکی روی کفش.

959
00:40:26,508 --> 00:40:28,225
<font face="proportionalSansSerif">صرفه جویی در پول.</font>

960
00:40:28,292 --> 00:40:29,727
صرفه جویی در سکه.

961
00:40:29,794 --> 00:40:31,679
وقتی دارم سعی میکنم بهت بگم

962
00:40:31,680 --> 00:40:33,564
که فقط یک آلبوم از تو...

963
00:40:33,631 --> 00:40:35,867
آیا به مقداری شیر اهمیت می دهید؟

964
00:40:35,868 --> 00:40:38,102
شما اینجا هستید.

965
00:40:38,169 --> 00:40:39,754
من چیز زیادی در مورد آن نمی دانم

966
00:40:39,755 --> 00:40:41,338
<font face="proportionalSansSerif">پروتکل گفتگو با راهبه...</font>

967
00:40:41,439 --> 00:40:43,407
اما من یک بار تو را می شناختم

968
00:40:43,474 --> 00:40:44,659
چه چیزی باعث شد تسلیم شوید

969
00:40:44,660 --> 00:40:45,843
همه چیز برای این؟

970
00:40:45,943 --> 00:40:47,845
- افسرده کننده است
- تو باید اینجا باشی

971
00:40:47,945 --> 00:40:49,547
-ولی من میخوام اینجا باشم.

972
00:40:49,548 --> 00:40:51,148
<font face="proportionalSansSerif">-منظورم را می دانید.</font>

973
00:40:51,248 --> 00:40:52,717
کدام دختر می خواهد در آن بلند شود

974
00:40:52,718 --> 00:40:54,185
نیمه شب...

975
00:40:54,285 --> 00:40:55,887
صبحانه اسپارتی بخور،

976
00:40:55,888 --> 00:40:57,488
یک روز کمرشکن قرار دهید...

977
00:40:57,588 --> 00:41:00,625
در میان افرادی مانند

978
00:41:00,626 --> 00:41:03,661
اینها... و در مقبره زندگی می کنند؟

979
00:41:03,761 --> 00:41:05,029
<font face="proportionalSansSerif">-هیچ دختری این کار را نمی کند.</font>

980
00:41:05,030 --> 00:41:06,297
-این کاریه که میکنی

981
00:41:06,363 --> 00:41:08,332
نه من، وسط بلند می شوم

982
00:41:08,333 --> 00:41:10,301
شب رفتن به مراسم عشا.

983
00:41:10,367 --> 00:41:12,203
- و بعد دارم
- یک صبحانه اسپارتی

984
00:41:12,303 --> 00:41:14,055
به دنبال شستن ظروف،

985
00:41:14,056 --> 00:41:15,806
مطالعه، بازدید در جامعه،</font>

986
00:41:15,873 --> 00:41:17,625
بازی با بچه ها،

987
00:41:17,626 --> 00:41:19,376
غذا دادن به آنها، پختن ظروف بیشتر.

988
00:41:19,477 --> 00:41:21,712
و سپس دعاهای دیگر. می بینی؟

989
00:41:21,812 --> 00:41:24,215
- بسیار پر زرق و برق تر و
- جذاب از چیزی که فکر می کردی.

990
00:41:24,315 --> 00:41:25,950
اینطور نیست؟

991
00:41:26,016 --> 00:41:28,452
<font face="proportionalSansSerif">چگونه می توانید با آن شوخی کنید؟</font>

992
00:41:28,519 --> 00:41:31,121
چون خیلی خوشحالم.

993
00:41:31,188 --> 00:41:32,656
من حتی یک معافیت دارم

994
00:41:32,657 --> 00:41:34,124
هر از چند گاهی بخند

995
00:41:34,191 --> 00:41:35,559
[هر دو خندیدن]

996
00:41:35,659 --> 00:41:38,229
- خوب
- من هنوز دوست دارم با تو بخندم.

997
00:41:38,329 --> 00:41:39,864
<font face="proportionalSansSerif">فکر نمی کنم متوجه شده باشید که چگونه</font>

998
00:41:39,865 --> 00:41:41,398
خیلی چیزا رو از دست میدی

999
00:41:41,499 --> 00:41:43,499
-شاید تو نفهمیدی
- چقدر هست...

1000
00:41:43,534 --> 00:41:44,719
خارج از این دنیا

1001
00:41:44,720 --> 00:41:45,903
شما گم شده اید

1002
00:41:46,003 --> 00:41:48,305
شاید من این کار را نکنم.

1003
00:41:48,372 --> 00:41:50,641
<font face="proportionalSansSerif">حالا، در مورد آلبوم، می‌خواهید؟</font>

1004
00:41:50,708 --> 00:41:51,926
رابرت بهت گفتم

1005
00:41:51,927 --> 00:41:53,143
من اینجا خیلی خوشحالم.

1006
00:41:53,210 --> 00:41:55,412
من کاری را که می خواهم انجام می دهم.

1007
00:41:55,513 --> 00:41:56,948
من، تو شدی

1008
00:41:56,949 --> 00:41:58,382
یک دختر لجباز

1009
00:41:58,482 --> 00:42:00,785
-من راهبه شدم.

1010
00:42:00,786 --> 00:42:03,087
<font face="proportionalSansSerif">-پس من را رد می کنید؟</font>

1011
00:42:03,187 --> 00:42:04,555
بله، رابرت.

1012
00:42:04,655 --> 00:42:06,407
نمیتونی لذت من رو درک کنی

1013
00:42:06,408 --> 00:42:08,158
احساس می کنید برای خدا کار می کنید؟

1014
00:42:08,225 --> 00:42:10,094
نکن لطفا به من رحم نکن

1015
00:42:10,194 --> 00:42:13,931
خب من سعی کردم متاسفم

1016
00:42:14,031 --> 00:42:16,667
نباش.

1017
00:42:16,734 --> 00:42:18,602
<font face="proportionalSansSerif">خبر خوبی دارم رابرت.</font>

1018
00:42:18,702 --> 00:42:21,372
- مادر پریورس اعتراضی ندارد
- برای ساختن آلبوم

1019
00:42:21,438 --> 00:42:22,923
مادر: فراهم کردن اسقف

1020
00:42:22,924 --> 00:42:24,408
رضایت خود را می دهد.

1021
00:42:27,545 --> 00:42:30,614
من نمی دانم چرا نه.

1022
00:42:30,714 --> 00:42:32,666
نه، با توجه به همه چیز،

1023
00:42:32,667 --> 00:42:34,618
<font face="proportionalSansSerif">من واقعاً نمی‌دانم چرا نه.</font>

1024
00:42:34,718 --> 00:42:36,470
میدونی که من تمایل دارم که باشم

1025
00:42:36,471 --> 00:42:38,222
صریح، موسینور.

1026
00:42:38,289 --> 00:42:39,757
فرض کنید ...

1027
00:42:39,857 --> 00:42:41,959
- فرض کنید او باید آواز بخواند
- قبل از مخاطب

1028
00:42:42,059 --> 00:42:44,094
- خواهر، تو در کلیسا می خوانی،
- <font face="proportionalSansSerif">اینطور نیست؟</font>

1029
00:42:44,194 --> 00:42:45,729
- جلوی یک کل
- جماعت؟

1030
00:42:45,796 --> 00:42:48,599
- خب با گیتار نه.
- و نه به این دلیل که کسی به من پول می دهد.

1031
00:42:48,699 --> 00:42:51,002
روزی پاداش خود را خواهید گرفت

1032
00:42:51,003 --> 00:42:53,304
و یک چنگ در بهشت، خواهر.

1033
00:42:53,404 --> 00:42:55,105
<font face="proportionalSansSerif">خواندن خود را انجام دهید، خواهر آن.</font>

1034
00:42:55,205 --> 00:42:57,374
شما کلام خدا را منتشر خواهید کرد

1035
00:42:57,375 --> 00:42:59,543
خیلی بهتر و فراتر از من

1036
00:42:59,610 --> 00:43:01,946
بله، موسینور، اگر اینطور باشد

1037
00:43:01,947 --> 00:43:04,281
دستور از من می خواهد که انجام دهم.

1038
00:43:04,381 --> 00:43:07,985
آیا این موضوع را حل می کند؟

1039
00:43:08,085 --> 00:43:10,487
متشکرم، موسینور.

1040
00:43:10,588 --> 00:43:12,923
<font face="proportionalSansSerif">از شما متشکرم، مونسینیور.</font>

1041
00:43:19,096 --> 00:43:21,732
خواهر آن.

1042
00:43:21,799 --> 00:43:23,901
الان میتونم بهت بگم که

1043
00:43:23,902 --> 00:43:26,003
میدونستم از این شانس استفاده میکنی

1044
00:43:26,103 --> 00:43:27,771
بله پدر

1045
00:43:34,144 --> 00:43:39,116
♪با تو راه میروم

1046
00:43:39,183 --> 00:43:43,754
♪تمام زندگیم

1047
00:43:43,821 --> 00:43:49,793
<font face="proportionalSansSerif">♪ من همیشه با تو خواهم بود</font>

1048
00:43:53,797 --> 00:43:58,202
♪ با تو خرج خواهم کرد

1049
00:43:58,302 --> 00:44:02,973
♪ بقیه عمرم

1050
00:44:03,040 --> 00:44:08,979
♪ عشق من در ابدیت

1051
00:44:28,832 --> 00:44:30,417
من نگران بودم که کجا

1052
00:44:30,418 --> 00:44:32,002
تو این ساعت آخر بودی...

1053
00:44:32,069 --> 00:44:34,071
دخترم و پیدات کردم

1054
00:44:34,072 --> 00:44:36,073
<font face="proportionalSansSerif">امن نزد خدا.</font>

1055
00:44:36,173 --> 00:44:38,142
ناراحت شدم مادر

1056
00:44:38,208 --> 00:44:40,811
و حالا، آیا شما بیشتر در آرامش هستید؟

1057
00:44:40,878 --> 00:44:43,147
من اینطور فکر می کنم.

1058
00:44:43,213 --> 00:44:46,417
اگر شما هرگز ...

1059
00:44:46,517 --> 00:44:48,135
یادت باشه من هم اینجا هستم

1060
00:44:48,136 --> 00:44:49,753
دخترم

1061
00:44:49,853 --> 00:44:52,690
ممنون مادر

1062
00:44:52,756 --> 00:44:55,025
- <font face="proportionalSansSerif">♪دامن زیبای خود را بپوش،</font>
- روح من

1063
00:44:55,092 --> 00:44:56,127
♪ قرار ملاقات گذاشتی

1064
00:44:56,128 --> 00:44:57,161
شما قرار ملاقات

1065
00:44:57,227 --> 00:44:59,263
- ♪ دامن زیبای خود را بپوش،
- روح من

1066
00:44:59,363 --> 00:45:00,965
♪ پروردگاری که دوست داریم

1067
00:45:00,966 --> 00:45:02,566
منتظر شماست

1068
00:45:02,666 --> 00:45:04,334
<font face="proportionalSansSerif">[BAND PLAYING UPBEAT MUSIC]</font>

1069
00:45:04,401 --> 00:45:06,370
♪ لبخند شادی میزنی

1070
00:45:06,437 --> 00:45:08,572
♪ نمیتونی شاد نباشی

1071
00:45:08,672 --> 00:45:10,607
♪ برای مدتی کوتاه

1072
00:45:10,708 --> 00:45:12,876
♪ صدای استاد ما را خواهید شنید

1073
00:45:12,943 --> 00:45:15,112
- ♪ دامن زیبای خود را بپوش،
- روح من

1074
00:45:15,212 --> 00:45:16,247
<font face="proportionalSansSerif">♪ شما قرار ملاقات گذاشتید</font>

1075
00:45:16,248 --> 00:45:17,281
شما قرار ملاقات

1076
00:45:17,381 --> 00:45:19,283
- ♪ دامن زیبای خود را بپوش،
- روح من

1077
00:45:19,383 --> 00:45:21,619
♪ پروردگاری که دوست داریم

1078
00:45:21,620 --> 00:45:23,854
منتظر شماست

1079
00:45:23,921 --> 00:45:25,556
♪ دوست دارم باشم

1080
00:45:25,557 --> 00:45:27,191
به اندازه باد آزاد

1081
00:45:27,257 --> 00:45:31,628
<font face="proportionalSansSerif">♪که همه جا آواز می خواند</font>

1082
00:45:31,729 --> 00:45:33,231
♪ دوست دارم باشم

1083
00:45:33,232 --> 00:45:34,732
به اندازه ابر آزاد است

1084
00:45:34,798 --> 00:45:39,136
♪ که در هوا شناور است

1085
00:45:39,236 --> 00:45:41,138
♪ دوست دارم باشم

1086
00:45:41,139 --> 00:45:43,040
شعله آتش

1087
00:45:43,107 --> 00:45:45,693
♪ که آسمان را روشن می کند

1088
00:45:45,694 --> 00:45:48,278
با آرزوی من

1089
00:45:48,378 --> 00:45:51,148
<font face="proportionalSansSerif">♪ با شما باشم</font>

1090
00:45:51,248 --> 00:45:53,884
♪ پروردگار من، با توست

1091
00:45:58,255 --> 00:46:00,657
♪ قطرات باران، قطرات باران

1092
00:46:00,758 --> 00:46:02,493
♪ به پنجره من بیفت

1093
00:46:02,593 --> 00:46:04,545
♪درخشش روی برگها

1094
00:46:04,546 --> 00:46:06,497
از درخت سیب تشنه

1095
00:46:06,597 --> 00:46:08,432
♪ قطرات باران، قطرات باران

1096
00:46:08,499 --> 00:46:09,650
♪ پایین تپه

1097
00:46:09,651 --> 00:46:10,801
<font face="proportionalSansSerif">و از طریق چمنزار</font>

1098
00:46:10,901 --> 00:46:13,587
♪زمانی برای توقف نیست

1099
00:46:13,588 --> 00:46:16,273
در سفرشان به دریا

1100
00:46:16,340 --> 00:46:18,475
♪ قطرات زیبای باران را ببینید

1101
00:46:18,575 --> 00:46:20,010
♪روی پشت بام ها برقصید

1102
00:46:20,110 --> 00:46:22,096
♪ دودکش ها را پایین بیاورید

1103
00:46:22,097 --> 00:46:24,081
سپس به آب پاشیدن در راه آنها بروید

1104
00:46:24,148 --> 00:46:26,083
<font face="proportionalSansSerif">♪به هر کلیسا و برج</font>

1105
00:46:26,150 --> 00:46:27,785
♪ دنیا و همه مردمش

1106
00:46:27,851 --> 00:46:30,804
♪ معجزه ای از بهشت وجود دارد

1107
00:46:30,805 --> 00:46:33,757
در هر روز بارانی

1108
00:46:33,824 --> 00:46:35,793
♪ قطرات باران، قطرات باران

1109
00:46:35,859 --> 00:46:37,528
♪ به پنجره من بیفت

1110
00:46:37,628 --> 00:46:39,714
♪درخشش روی برگها

1111
00:46:39,715 --> 00:46:41,799
<font face="proportionalSansSerif">درخت سیب تشنه</font>

1112
00:46:41,865 --> 00:46:43,700
♪ قطرات باران، قطرات باران

1113
00:46:43,801 --> 00:46:45,002
♪ پایین تپه

1114
00:46:45,003 --> 00:46:46,203
و از طریق چمنزار

1115
00:46:46,303 --> 00:46:48,739
♪زمانی برای توقف نیست

1116
00:46:48,740 --> 00:46:51,175
در سفرشان به دریا

1117
00:46:51,275 --> 00:46:53,577
♪ نهر تبدیل به رودخانه می شود

1118
00:46:53,578 --> 00:46:55,879
<font face="proportionalSansSerif">و رودخانه برای همیشه جریان دارد</font>

1119
00:46:55,979 --> 00:46:57,514
♪ تا زمانی که ...

1120
00:46:57,614 --> 00:46:59,550
[آن آه می کشد]

1121
00:47:02,719 --> 00:47:04,371
آیا همه چیز درست است اگر

1122
00:47:04,372 --> 00:47:06,023
چند دقیقه استراحت کنم؟

1123
00:47:06,123 --> 00:47:07,391
جرارد: ♪ بله، البته.

1124
00:47:07,392 --> 00:47:08,659
من حق با شما خواهم بود.

1125
00:47:08,725 --> 00:47:11,011
<font face="proportionalSansSerif">آندره، چای بیار یا</font>

1126
00:47:11,012 --> 00:47:13,297
چیزی، شما؟

1127
00:47:13,363 --> 00:47:15,566
- این همه برای امشب خواهد بود،
- آقایان متشکرم.

1128
00:47:15,666 --> 00:47:17,901
-من قصد نداشتم محو شوم
- به این ترتیب، رابرت.

1129
00:47:18,001 --> 00:47:19,286
من فقط می خواستم

1130
00:47:19,287 --> 00:47:20,571
<font face="proportionalSansSerif">کمی کشش دهید.</font>

1131
00:47:20,671 --> 00:47:22,506
جای تعجب نیست، 14 آهنگ.

1132
00:47:22,573 --> 00:47:25,142
-خیلی خوش گذشت
- گوش دادن یادم رفت چطوری...

1133
00:47:25,209 --> 00:47:26,727
خسته کردن آن باید

1134
00:47:26,728 --> 00:47:28,245
برای تو باشد

1135
00:47:28,345 --> 00:47:30,247
[آن آه می کشد]

1136
00:47:30,347 --> 00:47:32,132
<font face="proportionalSansSerif">چرا نمی نشینی</font>

1137
00:47:32,133 --> 00:47:33,917
برای کمی و استراحت؟

1138
00:47:34,017 --> 00:47:36,920
این ایده خوبی است.

1139
00:47:37,020 --> 00:47:38,555
پنج سال پیش، من می‌گرفتم

1140
00:47:38,556 --> 00:47:40,090
میری یه رستوران خوب...

1141
00:47:40,190 --> 00:47:42,893
برای یک بطری شراب

1142
00:47:42,894 --> 00:47:45,596
و مقداری جاز خوب

1143
00:47:45,696 --> 00:47:47,148
<font face="proportionalSansSerif">پنج سال پیش،</font>

1144
00:47:47,149 --> 00:47:48,599
من قبول می کردم

1145
00:47:48,699 --> 00:47:51,435
به نظر من، من انجام دادم.

1146
00:47:51,535 --> 00:47:53,503
- کاش می شنیدی
- امشب خودت.

1147
00:47:53,570 --> 00:47:55,139
صدایت به گوش رسید

1148
00:47:55,140 --> 00:47:56,707
خیلی واضحه بدون اکو

1149
00:47:56,773 --> 00:47:58,609
<font face="proportionalSansSerif">من اکو را در خانه گذاشتم.</font>

1150
00:47:58,709 --> 00:48:00,277
چیز خوبی هم هست

1151
00:48:00,278 --> 00:48:01,845
آن یک آهنگ، شماره چهار.

1152
00:48:01,912 --> 00:48:03,247
- -"آللویا."
- -بله

1153
00:48:03,347 --> 00:48:04,648
کمی مکث کردی

1154
00:48:04,649 --> 00:48:05,949
در آنجا من آن را دوست دارم.

1155
00:48:06,049 --> 00:48:08,218
این نوع آهنگ من است.

1156
00:48:08,285 --> 00:48:09,987
<font face="proportionalSansSerif">موسیقی همیشه یک</font> صحبت می کرد

1157
00:48:09,988 --> 00:48:11,688
زبان خاص من و تو

1158
00:48:11,755 --> 00:48:13,023
اما تو بزرگ شدی

1159
00:48:13,090 --> 00:48:15,692
- شما یک بعد کاملا جدید دارید
- تو اون موقع نداشتی.

1160
00:48:15,759 --> 00:48:17,928
از خیلی خوشحال بودن ناشی می شود،

1161
00:48:17,929 --> 00:48:20,097
رابرت

1162
00:48:20,197 --> 00:48:22,132
- <font face="proportionalSansSerif">-می دانید چه کسی به شما افتخار می کند؟</font>
- -هوم؟

1163
00:48:22,232 --> 00:48:23,417
-پروفسور فون هافریتز

1164
00:48:23,418 --> 00:48:24,601
-اوه

1165
00:48:24,701 --> 00:48:26,904
- آن گیتار، فرولین،
- یک ساز موسیقی است ...

1166
00:48:26,970 --> 00:48:28,472
یک سلاح دفاعی نیست."

1167
00:48:28,572 --> 00:48:30,424
<font face="proportionalSansSerif">"آن را به سینه خود نبندید</font>

1168
00:48:30,425 --> 00:48:32,276
انگار اولین فرزندت بود

1169
00:48:32,376 --> 00:48:34,094
به آن اشاره نکنید که انگار یک

1170
00:48:34,095 --> 00:48:35,812
مسلسل در آن آمریکایی ...

1171
00:48:35,913 --> 00:48:38,099
فیلم های گانگستری و نه

1172
00:48:38,100 --> 00:48:40,284
خفه اش کن انگار که هست

1173
00:48:40,384 --> 00:48:43,654
<font face="proportionalSansSerif">این استاد موسیقی دوست داشتنی."</font>

1174
00:48:43,754 --> 00:48:46,823
[هر دو می خندند]

1175
00:48:46,924 --> 00:48:48,709
شما راه زیادی از آن آمده اید

1176
00:48:48,710 --> 00:48:50,494
دانشجوی موسیقی که قبلا میشناختم

1177
00:48:50,594 --> 00:48:52,212
-تو هم خیلی راه رفتی.

1178
00:48:52,213 --> 00:48:53,830
-فکر کنم دارم.

1179
00:48:53,931 --> 00:48:55,716
من تعجب می کنم که چگونه شدم

1180
00:48:55,717 --> 00:48:57,501
<font face="proportionalSansSerif">یک مدیر تجاری معمولی.</font>

1181
00:48:57,601 --> 00:49:00,103
- چه اتفاقی برای موسیقی شما افتاد،
- رابرت؟

1182
00:49:00,170 --> 00:49:01,838
فقط گم شد

1183
00:49:01,939 --> 00:49:04,108
من به نظم بیشتری نیاز داشتم و

1184
00:49:04,109 --> 00:49:06,276
تشویق به کار به تنهایی

1185
00:49:06,343 --> 00:49:08,145
و شاید الهام بخش

1186
00:49:08,146 --> 00:49:09,947
<font face="proportionalSansSerif">من زمانی داشتم.</font>

1187
00:49:10,013 --> 00:49:11,465
خیلی بد است.

1188
00:49:11,466 --> 00:49:12,916
تو خیلی خوب بودی

1189
00:49:12,983 --> 00:49:16,553
خیلی مطمئن بودم که از خودت استفاده میکنی

1190
00:49:16,554 --> 00:49:20,123
استعدادهایی برای درخشان کردن جهان

1191
00:49:20,190 --> 00:49:24,027
[زمزمه]

1192
00:49:26,463 --> 00:49:29,433
تا حالا تمومش کردی رابرت؟

1193
00:49:39,609 --> 00:49:41,511
<font face="proportionalSansSerif">[Playing MELLOW MUSIC]</font>

1194
00:50:17,647 --> 00:50:19,649
خواهر ان؟

1195
00:50:35,699 --> 00:50:37,567
آه، لوسین.

1196
00:50:37,667 --> 00:50:39,186
چه اتفاقی برای فوق العاده افتاد

1197
00:50:39,187 --> 00:50:40,704
برنامه هایی که ما انجام دادیم؟

1198
00:50:40,771 --> 00:50:42,939
روزهای خوبی که با هم داشتیم؟

1199
00:50:46,510 --> 00:50:49,446
کجا رفتم؟

1200
00:50:49,546 --> 00:50:51,014
<font face="proportionalSansSerif">چی گفتی، رابرت؟</font>

1201
00:50:51,081 --> 00:50:53,083
من چیزی نگفتم

1202
00:50:53,183 --> 00:50:55,685
- کلمنتی: خواهر آن،
-صبر کن ببین چی میاریم

1203
00:50:55,752 --> 00:50:56,987
صبر کن ببین

1204
00:50:56,988 --> 00:50:58,221
ما اینجا جشن داریم.

1205
00:50:58,288 --> 00:51:01,124
- اوه، متشکرم، رابرت. نگاه کن
- <font face="proportionalSansSerif">میشل: شما باید از گرسنگی بمیرید.</font>

1206
00:51:01,224 --> 00:51:02,476
-پنیر، گوشت، سالامی.

1207
00:51:02,477 --> 00:51:03,727
-اوه، دوست داشتنی است.

1208
00:51:03,794 --> 00:51:05,162
مقداری چای؟

1209
00:51:05,163 --> 00:51:06,530
چای میل داری؟

1210
00:51:06,596 --> 00:51:08,131
اینجا خواهر به خودت کمک کن

1211
00:51:08,231 --> 00:51:09,299
-اوه ممنون

1212
00:51:09,300 --> 00:51:10,367
<font face="proportionalSansSerif">-تو، رابرت.</font>

1213
00:51:54,644 --> 00:51:57,581
[JUKEBOX در حال پخش موسیقی پاپ]

1214
00:52:24,207 --> 00:52:26,009
پسر: هی.

1215
00:52:26,109 --> 00:52:27,978
زن 1: اوه، من.

1216
00:52:28,044 --> 00:52:30,847
زن 2:

1217
00:52:30,848 --> 00:52:33,650
اون دختر اوه خدای من

1218
00:52:33,717 --> 00:52:36,887
-کسی اینجا اسمش رو میدونه؟

1219
00:52:36,888 --> 00:52:40,056
-این ژانت است.

1220
00:52:40,157 --> 00:52:42,076
<font face="proportionalSansSerif">این یک سوزن است، خواهر،</font>

1221
00:52:42,077 --> 00:52:43,994
سرنیزه نیست

1222
00:52:44,060 --> 00:52:45,612
-اوه عزیزم

1223
00:52:45,613 --> 00:52:47,164
-حالا دوباره امتحان کن

1224
00:52:47,230 --> 00:52:49,733
- مشکل اینجاست که نگه می دارم
- فکر کردن به مرحله بعدی.

1225
00:52:49,833 --> 00:52:51,618
وقتی این چیز را هدف قرار می دهم

1226
00:52:51,619 --> 00:52:53,403
در یک بازوی زنده

1227
00:52:53,503 --> 00:52:55,238
- <font face="proportionalSansSerif">زمانی که باید تلقیح</font>
- صد

1228
00:52:55,338 --> 00:52:56,706
کودکانی که در آفریقا فریاد می زنند

1229
00:52:56,707 --> 00:52:58,074
روزی...

1230
00:52:58,175 --> 00:52:59,743
شما وقت نخواهید داشت

1231
00:52:59,744 --> 00:53:01,311
فکر کن اینجا

1232
00:53:01,378 --> 00:53:04,147
اوه، ممنون من... اوه.

1233
00:53:04,214 --> 00:53:05,382
-بگذار اونجا

1234
00:53:05,383 --> 00:53:06,550
<font face="proportionalSansSerif">-چی شد؟</font>

1235
00:53:06,650 --> 00:53:08,001
داشت می رقصید

1236
00:53:08,002 --> 00:53:09,352
و او فقط بیهوش شد

1237
00:53:09,419 --> 00:53:11,421
- -اسم او ژانت است.
- -ممنونم خواهر.

1238
00:53:11,521 --> 00:53:13,323
ما از او مراقبت خواهیم کرد

1239
00:53:13,390 --> 00:53:15,976
-اینجا هستی خواهر.

1240
00:53:15,977 --> 00:53:18,562
-ممنون

1241
00:53:18,662 --> 00:53:24,267
<font face="proportionalSansSerif">[JANNETTE COUGHS]</font>

1242
00:53:24,367 --> 00:53:26,436
احساس بهتری دارید؟

1243
00:53:26,536 --> 00:53:27,737
بله متشکرم

1244
00:53:27,837 --> 00:53:30,207
- آیا شما بسیاری از
- از این غش ها؟

1245
00:53:30,273 --> 00:53:32,309
-بعضی ها من حامله ام.

1246
00:53:32,310 --> 00:53:34,344
-خب تبریک میگم

1247
00:53:34,411 --> 00:53:36,580
- <font face="proportionalSansSerif">امیدوارم حال خوبی داشته باشید،</font>
- عزیزم سالم

1248
00:53:36,680 --> 00:53:38,115
من قرار نیست یک اتفاق خوب داشته باشم،

1249
00:53:38,116 --> 00:53:39,549
هر چیزی سالم

1250
00:53:39,616 --> 00:53:42,752
من قصد سقط جنین دارم.

1251
00:53:42,852 --> 00:53:45,121
- حتی نباید فکر کنی
- چنین فکر وحشتناکی.

1252
00:53:45,222 --> 00:53:47,290
- <font face="proportionalSansSerif">-چرا که نه؟</font>
- - بچه دار شدن فوق العاده است.

1253
00:53:47,390 --> 00:53:48,959
اوه فقط یک دقیقه...

1254
00:53:49,059 --> 00:53:50,994
و شما در حال برنامه ریزی برای داشتن خود هستید

1255
00:53:50,995 --> 00:53:52,929
کودک به عمد کشته شد

1256
00:53:53,029 --> 00:53:54,130
چی گفتی؟

1257
00:53:54,231 --> 00:53:55,499
گفتم داری برنامه ریزی می کنی

1258
00:53:55,500 --> 00:53:56,766
<font face="proportionalSansSerif">برای داشتن...</font> خود

1259
00:53:56,866 --> 00:53:59,703
من احساس شما را درک می کنم.

1260
00:53:59,769 --> 00:54:01,655
شما زن نیستید،

1261
00:54:01,656 --> 00:54:03,540
شما فقط راهبه های احمقی هستید

1262
00:54:03,607 --> 00:54:05,208
به من گوش کن، ژانت.

1263
00:54:05,275 --> 00:54:06,793
من در آفریقا به دنیا آمدم

1264
00:54:06,794 --> 00:54:08,311
در یک کلبه گلی

1265
00:54:08,411 --> 00:54:09,679
<font face="proportionalSansSerif">چهار فرزند متولد شدند</font>

1266
00:54:09,680 --> 00:54:10,947
آنجا قبل از من

1267
00:54:11,047 --> 00:54:12,999
حتی یک نفر هم زندگی نکرد که حتی شش نفر را ببیند

1268
00:54:13,000 --> 00:54:14,951
ماه های فردا

1269
00:54:15,051 --> 00:54:16,303
غذا نبود،

1270
00:54:16,304 --> 00:54:17,554
بدون سرویس بهداشتی

1271
00:54:17,621 --> 00:54:19,990
- پس مادرم رفت
-<font face="proportionalSansSerif">به طبیب روستا...</font>

1272
00:54:20,090 --> 00:54:21,408
پر از اشک تلخ

1273
00:54:21,409 --> 00:54:22,726
همونطور که هستی

1274
00:54:22,792 --> 00:54:24,811
و با انواع و اقسام تلاش کردند

1275
00:54:24,812 --> 00:54:26,830
از معجون های وودو

1276
00:54:26,930 --> 00:54:28,548
اما هر روز از زندگی من، از آن زمان

1277
00:54:28,549 --> 00:54:30,166
من آنقدر بزرگ شده ام که ...

1278
00:54:30,267 --> 00:54:32,503
<font face="proportionalSansSerif">فهمید من دعا کردم</font>

1279
00:54:32,504 --> 00:54:34,738
ممنونم که شکست خوردند

1280
00:54:34,804 --> 00:54:36,489
امیدوارید در مورد چه کاری انجام دهید

1281
00:54:36,490 --> 00:54:38,174
بچه تو، ژانت؟

1282
00:54:46,950 --> 00:54:48,451
برنمیگردی؟

1283
00:54:48,518 --> 00:54:50,587
ما هر کاری که بتوانیم انجام خواهیم داد

1284
00:54:50,588 --> 00:54:52,656
برای کمک به شما

1285
00:54:52,756 --> 00:54:54,808
<font face="proportionalSansSerif">او حق نداشت</font>

1286
00:54:54,809 --> 00:54:56,860
مرا قاتل صدا کن

1287
00:54:56,960 --> 00:54:57,960
[صدای درب]

1288
00:54:57,994 --> 00:55:00,130
امیدوارم او برگردد

1289
00:55:00,196 --> 00:55:02,432
بله، من می دانم که شما انجام می دهید.

1290
00:55:02,499 --> 00:55:04,834
من می خواستم به او کمک کنم.

1291
00:55:04,934 --> 00:55:07,003
اما من این کار را نکردم، نه؟

1292
00:55:07,103 --> 00:55:09,189
<font face="proportionalSansSerif">ماری: ظریف بود،</font>

1293
00:55:09,190 --> 00:55:11,274
یک چیز بسیار شخصی برای او

1294
00:55:11,341 --> 00:55:12,776
شاید حمله کردی

1295
00:55:12,777 --> 00:55:14,210
با شور و اشتیاق بیش از حد

1296
00:55:14,311 --> 00:55:16,112
- -حمله شده؟
- -بله

1297
00:55:16,179 --> 00:55:17,898
حتی اگر باور داشته باشید که وجود دارد

1298
00:55:17,899 --> 00:55:19,616
<font face="proportionalSansSerif">جنگ بین حق و باطل...</font>

1299
00:55:19,683 --> 00:55:21,935
مطمئن باشید لذت نمی برید

1300
00:55:21,936 --> 00:55:24,187
نبرد بیش از حد

1301
00:55:24,287 --> 00:55:26,856
کی قراره یاد بگیرم؟

1302
00:55:26,956 --> 00:55:28,558
شما خواهد شد.

1303
00:55:28,658 --> 00:55:30,660
یاد خواهید گرفت.

1304
00:55:33,363 --> 00:55:35,198
[میشل به زبان لاتین صحبت می کند]

1305
00:55:42,172 --> 00:55:44,407
<font face="proportionalSansSerif">همه: ♪ آمین.</font>

1306
00:55:44,507 --> 00:55:46,409
[همه به زبان لاتین صحبت می کنند]

1307
00:56:03,560 --> 00:56:05,495
همه: ♪ آمین.

1308
00:56:06,996 --> 00:56:08,865
[BELL JINGLES]

1309
00:56:27,083 --> 00:56:29,085
نمیای خواهر ان؟

1310
00:56:29,185 --> 00:56:31,454
- اشکالی داری؟
- من می خواهم روی موسیقی خودم کار کنم.

1311
00:56:31,554 --> 00:56:32,956
<font face="proportionalSansSerif">برای ما نمی خوانی؟</font>

1312
00:56:33,056 --> 00:56:34,925
اوه، متاسفم،

1313
00:56:34,926 --> 00:56:36,793
خواهر مریم امشب نه

1314
00:56:36,893 --> 00:56:39,295
خواهر ان؟

1315
00:56:39,396 --> 00:56:40,463
آیا احساس خوبی ندارید؟

1316
00:56:40,563 --> 00:56:42,132
- اوه، بله،
- فقط کمی خسته ام.

1317
00:56:42,232 --> 00:56:44,934
- <font face="proportionalSansSerif">در این صورت، شاید بهتر باشد</font>
- خیلی کار را به تعویق بیندازید ...

1318
00:56:45,034 --> 00:56:46,870
با موسیقی و استراحت شما

1319
00:56:46,936 --> 00:56:49,706
- اوه، نمی توانم.
- من یک ایده برای یک آهنگ جدید دارم.

1320
00:56:49,773 --> 00:56:51,191
-هنوز درست نیست.

1321
00:56:51,192 --> 00:56:52,609
-میبینم

1322
00:56:52,709 --> 00:56:54,761
<font face="proportionalSansSerif">شما خیلی در من</font>بودید

1323
00:56:54,762 --> 00:56:56,813
افکار چند روز گذشته

1324
00:56:56,913 --> 00:56:58,532
از خودم می پرسم آیا شاید ما هستیم؟

1325
00:56:58,533 --> 00:57:00,150
اشتباه نکردن...

1326
00:57:00,250 --> 00:57:02,035
با قرار دادن بیش از حد

1327
00:57:02,036 --> 00:57:03,820
اهمیت دادن به موسیقی شما

1328
00:57:03,920 --> 00:57:05,589
و اگر ممکن نیست

1329
00:57:05,590 --> 00:57:07,257
<font face="proportionalSansSerif">همه چیز را به خطر بیندازید...</font>

1330
00:57:07,323 --> 00:57:08,992
با این قضاوت نادرست

1331
00:57:09,092 --> 00:57:10,494
آه، موسیقی همیشه بوده است

1332
00:57:10,495 --> 00:57:11,895
برای من مهم است، مادر

1333
00:57:11,961 --> 00:57:13,797
من می دانم.

1334
00:57:13,798 --> 00:57:15,632
من فقط از این می ترسم.

1335
00:57:15,732 --> 00:57:17,768
زمانی که یک راهبه جوان بودم،

1336
00:57:17,769 --> 00:57:19,803
<font face="proportionalSansSerif">برای اعزام به عنوان مبلغ...</font>

1337
00:57:19,903 --> 00:57:21,805
برای من خیلی مهم بود

1338
00:57:21,905 --> 00:57:24,340
- و بعد مردم را پیدا کردم
- عجیبه...

1339
00:57:24,441 --> 00:57:26,276
من آنها را درک نکردم

1340
00:57:26,277 --> 00:57:28,111
و بنابراین من نمی توانستم آنها را دوست داشته باشم.

1341
00:57:28,178 --> 00:57:29,730
-فکر می کردم شکست خورده ام.

1342
00:57:29,731 --> 00:57:31,281
<font face="proportionalSansSerif">-من می دانم.</font>

1343
00:57:31,347 --> 00:57:33,783
- راهی که من شکست خورده ام
- با مردم اینجا.

1344
00:57:33,850 --> 00:57:35,602
اما موسیقی من این را جبران می کند.

1345
00:57:35,603 --> 00:57:37,353
فکر می کنم می توانم کارهای خوبی انجام دهم.

1346
00:57:37,454 --> 00:57:39,289
چرا من نمی توانم عاشق آواز خواندن و

1347
00:57:39,290 --> 00:57:41,124
یاد بگیریم همه مردم را هم دوست داشته باشیم؟

1348
00:57:41,191 --> 00:57:44,027
- <font face="proportionalSansSerif">چقدر باید عشق بدهید،</font>
- دخترم؟

1349
00:57:44,127 --> 00:57:46,763
مردم به تمام آنچه شما دارید نیاز دارند.

1350
00:57:46,830 --> 00:57:49,199
کمی عشق کافی نیست.

1351
00:57:49,299 --> 00:57:52,202
- مطمئنی
- اینکه عشقت به موسیقیت...

1352
00:57:52,302 --> 00:57:54,171
دخالت نمی کند

1353
00:57:54,172 --> 00:57:56,039
<font face="proportionalSansSerif">با سایر وظایف خود؟</font>

1354
00:57:56,139 --> 00:57:57,373
امیدوارم نه.

1355
00:57:57,474 --> 00:58:01,778
از خدا خواهم خواست که به من کمک کند.

1356
00:58:01,845 --> 00:58:05,048
خب یه لحظه با من بیا

1357
00:58:05,148 --> 00:58:08,284
من چیزی برای نشان دادن شما دارم.

1358
00:58:08,351 --> 00:58:11,554
این از Primavera است.

1359
00:58:11,654 --> 00:58:13,440
دارند پارتی باغ می دهند

1360
00:58:13,441 --> 00:58:15,225
<font face="proportionalSansSerif">در منزل آقای دووریس.</font>

1361
00:58:15,325 --> 00:58:17,560
تبلیغات برای آلبوم شما

1362
00:58:17,660 --> 00:58:19,095
می پرسند می توانی بیایی؟

1363
00:58:19,096 --> 00:58:20,530
و گیتارتو بیار...

1364
00:58:20,630 --> 00:58:23,900
و برای آواز خواندن آماده باشید.

1365
00:58:24,000 --> 00:58:25,568
-لازم نیست، میدونی.

1366
00:58:25,569 --> 00:58:27,136
-دوست دارم

1367
00:58:27,203 --> 00:58:28,271
<font face="proportionalSansSerif">و من خوشحال خواهم شد</font>

1368
00:58:28,272 --> 00:58:29,339
برای آنها آواز بخوانم

1369
00:58:29,405 --> 00:58:31,324
من باید چیزی به آنها بدهم

1370
00:58:31,325 --> 00:58:33,243
بعد از همه چیزهایی که به ما داده اند

1371
00:58:33,343 --> 00:58:34,878
من فقط نگران این هستم که چه چیزی

1372
00:58:34,879 --> 00:58:36,412
تو به خدا بده دخترم

1373
00:58:36,513 --> 00:58:39,582
اما این روش من برای انجام کارهای خوب است.

1374
00:58:39,682 --> 00:58:41,851
<font face="proportionalSansSerif">نمی خواهی من بروم، مادر؟</font>

1375
00:58:41,918 --> 00:58:43,803
فکر کنم قبلا درست کردی

1376
00:58:43,804 --> 00:58:45,688
اون تصمیم خودت

1377
00:58:45,755 --> 00:58:47,557
- می نویسم
- و به آنها بگو قبول می کنی.

1378
00:58:47,657 --> 00:58:49,626
♪ چقدر دوست دارم برم

1379
00:58:49,627 --> 00:58:51,594
برای قدم زدن در کنار خیابان

1380
00:58:51,694 --> 00:58:53,563
<font face="proportionalSansSerif">♪ فقط برای لبخند زدن "سلام"</font>

1381
00:58:53,564 --> 00:58:55,431
به افرادی که ملاقات می کنم

1382
00:58:55,532 --> 00:58:57,567
♪ و برای تماشای نمایش

1383
00:58:57,568 --> 00:58:59,602
از پاهای شاد و شادشان

1384
00:58:59,702 --> 00:59:01,805
♪ و با خودم می گویم

1385
00:59:01,806 --> 00:59:03,907
این یک معجزه است

1386
00:59:04,007 --> 00:59:05,876
♪ همانطور که من در امتداد راه می روم

1387
00:59:05,877 --> 00:59:07,744
<font face="proportionalSansSerif">یک ملودی می خوانم</font>

1388
00:59:07,844 --> 00:59:09,813
♪ آهنگ شادی است

1389
00:59:09,814 --> 00:59:11,781
من مطمئن هستم که شما موافق خواهید بود

1390
00:59:11,881 --> 00:59:13,783
♪ و زمانی که همه چیز اشتباه می شود

1391
00:59:13,784 --> 00:59:15,685
وای چقدر بهم آرامش میده

1392
00:59:15,752 --> 00:59:17,971
♪ بعد با خودم میگم

1393
00:59:17,972 --> 00:59:20,189
این یک معجزه است

1394
00:59:20,256 --> 00:59:24,093
<font face="proportionalSansSerif">♪ آللو، آللویا</font>

1395
00:59:24,193 --> 00:59:28,298
♪ در حالی که راه می روم آواز می خوانم

1396
00:59:28,398 --> 00:59:32,302
♪ آللو، آللویا

1397
00:59:32,402 --> 00:59:34,171
♪ خدا به من چنین خوشحالی داد،

1398
00:59:34,172 --> 00:59:35,939
آهنگ شاد

1399
00:59:36,039 --> 00:59:38,041
♪ نمیتونی عشقشو حس کنی

1400
00:59:38,042 --> 00:59:40,043
و شادی در همه چیز

1401
00:59:40,109 --> 00:59:42,011
<font face="proportionalSansSerif">♪ در شگفتی</font>

1402
00:59:42,012 --> 00:59:43,913
گنجشک روی بال

1403
00:59:43,980 --> 00:59:45,949
♪ در ستاره های بالا

1404
00:59:45,950 --> 00:59:47,917
و آهنگی که میخونم

1405
00:59:47,984 --> 00:59:49,970
♪ در شادی عشق او

1406
00:59:49,971 --> 00:59:51,955
در ستاره های بالا

1407
00:59:52,055 --> 00:59:55,959
♪ در آهنگی که می خوانم

1408
00:59:56,059 --> 00:59:58,561
<font face="proportionalSansSerif">♪ این یک معجزه است</font>

1409
01:00:07,337 --> 01:00:10,640
"برادر جان."

1410
01:00:10,740 --> 01:00:13,343
[در حال نواختن گیتار «برادر جان»]

1411
01:00:13,443 --> 01:00:15,228
♪ لبخند بر لبان شماست

1412
01:00:15,229 --> 01:00:17,013
برادر جان

1413
01:00:17,113 --> 01:00:18,732
♪ یک لبخند وجود دارد

1414
01:00:18,733 --> 01:00:20,350
صورت تو برادر جان

1415
01:00:20,450 --> 01:00:22,518
- <font face="proportionalSansSerif">♪ وقتی یک لبخند وجود دارد</font>
- روی صورتت

1416
01:00:22,619 --> 01:00:24,253
♪ پس دنیا جای خوشحالی است

1417
01:00:24,320 --> 01:00:26,256
♪ برای همه ما لبخند نمیزنی

1418
01:00:26,257 --> 01:00:28,191
برادر جان؟

1419
01:00:28,291 --> 01:00:29,926
♪ برادر جان

1420
01:00:29,993 --> 01:00:31,494
♪ برادر جان

1421
01:00:31,594 --> 01:00:33,596
- <font face="proportionalSansSerif">♪ وقتی یک لبخند وجود دارد</font>
- روی صورتت

1422
01:00:33,663 --> 01:00:35,298
♪ پس دنیا جای خوشحالی است

1423
01:00:35,365 --> 01:00:37,184
♪ برای همه ما لبخند نمیزنی

1424
01:00:37,185 --> 01:00:39,002
برادر جان؟

1425
01:00:39,102 --> 01:00:40,687
♪ وقتی اخم غمگینی می پوشی

1426
01:00:40,688 --> 01:00:42,271
برادر جان

1427
01:00:42,338 --> 01:00:43,356
<font face="proportionalSansSerif">♪ و وقتی می پوشید</font>

1428
01:00:43,357 --> 01:00:44,374
اخم غم انگیز

1429
01:00:44,474 --> 01:00:46,142
♪ برادر جان

1430
01:00:46,209 --> 01:00:48,161
♪ وقتی اخم غمگینی می پوشی

1431
01:00:46,209 --> 01:00:50,113
پایین

1432
01:00:48,162 --> 01:00:50,113
سپس جهان در حال غلتیدن است

1433
01:00:50,179 --> 01:00:51,948
♪ برای همه ما لبخند نمیزنی

1434
01:00:51,949 --> 01:00:53,716
برادر جان؟

1435
01:00:53,816 --> 01:00:54,851
<font face="proportionalSansSerif">♪برادر جان</font>

1436
01:00:54,951 --> 01:00:56,169
ANN و جمعیت:

1437
01:00:56,170 --> 01:00:57,387
♪ برادر جان

1438
01:00:57,487 --> 01:00:59,189
♪ وقتی اخم غمگینی می پوشی

1439
01:00:57,487 --> 01:01:00,890
پایین

1440
01:00:59,190 --> 01:01:00,890
سپس جهان در حال غلتیدن است

1441
01:01:00,990 --> 01:01:02,992
- ♪ وقتی یک لبخند وجود دارد
- روی صورتت

1442
01:01:03,059 --> 01:01:04,794
<font face="proportionalSansSerif">♪ پس دنیا جای خوشحالی است</font>

1443
01:01:04,861 --> 01:01:06,680
♪ برای همه ما لبخند نمیزنی

1444
01:01:06,681 --> 01:01:08,498
برادر جان؟

1445
01:01:08,564 --> 01:01:09,966
ANN و جمعیت:

1446
01:01:09,967 --> 01:01:11,367
♪ برادر جان

1447
01:01:11,467 --> 01:01:12,635
♪ و وقتی دلت

1448
01:01:12,636 --> 01:01:13,803
پر از عشق است

1449
01:01:13,870 --> 01:01:15,571
<font face="proportionalSansSerif">♪ این نعمتی از بالاست</font>

1450
01:01:15,672 --> 01:01:17,457
♪ وقتی اخم غمگینی می پوشی

1451
01:01:15,672 --> 01:01:19,242
پایین

1452
01:01:17,458 --> 01:01:19,242
سپس جهان در حال غلتیدن است

1453
01:01:19,342 --> 01:01:21,611
♪ لبخند بر لبان شماست

1454
01:01:21,612 --> 01:01:23,880
پس دنیا جای خوشحالی است

1455
01:01:23,980 --> 01:01:26,866
ALL:♪ آیا برای همه ما لبخند نمیزنید

1456
01:01:26,867 --> 01:01:29,752
<font face="proportionalSansSerif">برادر جان؟</font>

1457
01:01:39,495 --> 01:01:41,764
- من باید اعتراف کنم،
- خواهر، من پیر هستم.

1458
01:01:41,864 --> 01:01:43,199
من مخالف آلبومش بودم

1459
01:01:43,200 --> 01:01:44,534
گفتم موسیقی مذهبی.

1460
01:01:44,600 --> 01:01:47,403
- چه چیزی باعث شد به ترکیب فکر کنی
- موسیقی فولکلور با مناجات، خواهر؟

1461
01:01:47,503 --> 01:01:50,073
- <font face="proportionalSansSerif">شاید احساس کردم خدا ممکن است</font>
- خسته از رسمی ما،

1462
01:01:50,173 --> 01:01:51,607
سرودهای سنتی ...

1463
01:01:51,708 --> 01:01:53,460
و از یک متفاوت لذت خواهد برد

1464
01:01:53,461 --> 01:01:55,211
یه جورایی دعا کن

1465
01:01:55,278 --> 01:01:57,530
-میشه امضات رو بگیرم؟

1466
01:01:57,531 --> 01:01:59,782
-اوه، متاسفم. من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1467
01:01:59,882 --> 01:02:01,384
<font face="proportionalSansSerif">می بینی، من خواننده نیستم</font>

1468
01:02:01,385 --> 01:02:02,885
که اتفاقا راهبه است

1469
01:02:02,952 --> 01:02:04,204
من یک راهبه هستم که اتفاقا

1470
01:02:04,205 --> 01:02:05,455
دوست دارم آواز بخوانم

1471
01:02:05,555 --> 01:02:07,190
- او هم کاملا شوخ است.
- -آره

1472
01:02:07,256 --> 01:02:08,958
مرد: این طرف، خواهر.

1473
01:02:09,058 --> 01:02:10,209
<font face="proportionalSansSerif">زن: باورت می شود</font>

1474
01:02:10,210 --> 01:02:11,360
تو واقعا راهبه هستی؟

1475
01:02:11,427 --> 01:02:12,595
بله، به راحتی.

1476
01:02:12,596 --> 01:02:13,763
من یک راهبه دومینیکن هستم.

1477
01:02:13,863 --> 01:02:16,299
این دقیقا به چه معناست؟

1478
01:02:16,399 --> 01:02:18,201
- متفاوت هستند
- انواع سفارشات

1479
01:02:18,267 --> 01:02:19,736
<font face="proportionalSansSerif">خواهر، دست نزدی</font>

1480
01:02:19,737 --> 01:02:21,204
قرقاول تو برو برو بخور

1481
01:02:21,270 --> 01:02:23,306
- -بعدش کجا ظاهر میشی؟
- - ظاهر شدن؟

1482
01:02:23,406 --> 01:02:24,974
ما برنامه های بزرگی برای او داریم.

1483
01:02:25,074 --> 01:02:27,810
- ما نسخه های منتشر شده را ارسال خواهیم کرد.
- رابرت، تو مراقبش باش.

1484
01:02:27,910 --> 01:02:29,812
- <font face="proportionalSansSerif">این کمی زود است،</font>
- فکر نمی کنی؟

1485
01:02:29,912 --> 01:02:32,415
-خواهر، می توانم برایت یخ بیاورم؟
- -بله، ممنون.

1486
01:02:32,482 --> 01:02:34,617
- به نظر می رسد که او دارد لذت می برد
- خودش

1487
01:02:34,717 --> 01:02:37,153
- نمی توانی او را به خاطر بودن سرزنش کنی
- <font face="proportionalSansSerif">از موفقیت او خوشحالم.</font>

1488
01:02:37,253 --> 01:02:38,905
به زودی تمام می شود. تعجب می کنم

1489
01:02:38,906 --> 01:02:40,556
چگونه ستاره ها از طریق آن زندگی می کنند

1490
01:02:40,623 --> 01:02:43,026
دنیا زیر پای آنهاست؟ باید

1491
01:02:43,027 --> 01:02:45,428
کمی احساس باشکوه باش

1492
01:02:45,495 --> 01:02:46,729
یک احساس سرگیجه.

1493
01:02:46,796 --> 01:02:48,831
- خوب، او تبدیل شده است
- <font face="proportionalSansSerif">یک هنرمند برتر ضبط.</font>

1494
01:02:48,931 --> 01:02:51,067
- رابرت به من می گوید
- آنها اشراف جدید امروزی هستند.

1495
01:02:51,134 --> 01:02:52,352
عجیبه که هیچ کدوممون

1496
01:02:52,353 --> 01:02:53,569
به این فکر کرد

1497
01:02:57,607 --> 01:02:58,808
-آقای گاستون؟

1498
01:02:58,809 --> 01:03:00,009
-آقای گاستون.

1499
01:03:00,109 --> 01:03:03,346
<font face="proportionalSansSerif">ما آخرین لاستیک خود را مصرف کرده ایم.</font>

1500
01:03:03,446 --> 01:03:04,731
شما خواهران باید خشن باشید

1501
01:03:04,732 --> 01:03:06,015
روی پاشنه های لاستیکی

1502
01:03:06,115 --> 01:03:08,684
- به خودت کمک کن
- خوشحالم که آنها را از سر راه برداشتم.

1503
01:03:08,785 --> 01:03:10,286
تو خیلی مهربونی

1504
01:03:10,353 --> 01:03:12,588
اوه، این بهترین است.

1505
01:03:12,655 --> 01:03:13,656
<font face="proportionalSansSerif">-متشکرم.</font>

1506
01:03:13,657 --> 01:03:14,657
-ممنون

1507
01:03:18,795 --> 01:03:20,663
[خنده در داخل بار]

1508
01:03:20,763 --> 01:03:22,665
حالا تو مرا تماشا کن

1509
01:03:24,867 --> 01:03:27,436
خوب، براوو به آن نگاه کنید.

1510
01:03:30,473 --> 01:03:32,842
هی، نگاه کن خواهر است.

1511
01:03:32,942 --> 01:03:34,877
دام، برگرد اینجا

1512
01:03:34,977 --> 01:03:36,112
سلام خواهر

1513
01:03:36,179 --> 01:03:37,247
<font face="proportionalSansSerif">دومینیک، تو چیستی</font>

1514
01:03:37,248 --> 01:03:38,314
اینقدر دیر بیرون میری؟

1515
01:03:38,381 --> 01:03:39,949
پیت ما را دعوت کرد.

1516
01:03:40,016 --> 01:03:41,701
او یک ملوان ثروتمند است. چرا نکن

1517
01:03:41,702 --> 01:03:43,386
اجازه دادی برایت نوشیدنی بخرد؟

1518
01:03:43,486 --> 01:03:45,354
- -نه ممنون
- نیکول: بیا دام.

1519
01:03:45,454 --> 01:03:47,590
<font face="proportionalSansSerif">ANN: فقط یک دقیقه، نیکول.</font>

1520
01:03:47,591 --> 01:03:49,725
-برگرد سر میز. ادامه بده!

1521
01:03:49,826 --> 01:03:51,594
چرا دومینیک با شما در این کار است

1522
01:03:51,595 --> 01:03:53,362
مکان و در چنین شرکتی؟

1523
01:03:53,462 --> 01:03:55,081
آنها دوستان من هستند.

1524
01:03:55,082 --> 01:03:56,699
کجا باید باشد، تنها در خانه؟

1525
01:03:56,799 --> 01:03:58,351
خانه، با تو

1526
01:03:58,352 --> 01:03:59,902
<font face="proportionalSansSerif">شما در قبال برادرتان وظیفه دارید.</font>

1527
01:04:00,002 --> 01:04:01,654
و برای یک دختر شما دیر شده است

1528
01:04:01,655 --> 01:04:03,306
سن برای بیرون بودن هم

1529
01:04:03,372 --> 01:04:05,308
- خودت خیلی دیر اومدی بیرون
- خواهر

1530
01:04:05,374 --> 01:04:06,793
اگر بیرون بروید، همیشه می توانید

1531
01:04:06,794 --> 01:04:08,211
او را با من بگذار

1532
01:04:08,311 --> 01:04:10,313
- <font face="proportionalSansSerif">-پس او امن خواهد بود.</font>
- -او با من در امان است.

1533
01:04:10,379 --> 01:04:12,515
ANN: من اینطور فکر نمی کنم.

1534
01:04:12,516 --> 01:04:14,650
-زمانی است که برویم خواهر.

1535
01:04:14,717 --> 01:04:17,353
- -من دومینیک رو با خودم میبرم.
-اوه، نه، نیستی.

1536
01:04:17,420 --> 01:04:18,897
-او پیش من می ماند.
- <font face="proportionalSansSerif">ANN: دومینیک؟</font>

1537
01:04:18,921 --> 01:04:20,990
- کلونی: گفتم،
- وقت رفتن ماست خواهر.

1538
01:04:21,057 --> 01:04:22,558
-چیزی نیست
- می تونی اینجا انجام بدی

1539
01:04:22,658 --> 01:04:24,527
- درست است.
- تو بهش بگو خواهر.

1540
01:04:24,594 --> 01:04:27,496
- او برادر من است.
- <font face="proportionalSansSerif">در مورد آن چه می‌خواهید بکنید؟</font>

1541
01:04:35,404 --> 01:04:37,206
-اینجا یه پف کن.
- -نه ممنون

1542
01:04:37,273 --> 01:04:39,442
برو، امتحان کن

1543
01:04:40,376 --> 01:04:42,445
خوب، چه چیزی به شما وارد شد؟

1544
01:04:50,219 --> 01:04:51,621
نامه های بیشتر، مادر.

1545
01:04:51,721 --> 01:04:53,089
-همه برای خواهر آن هستند.

1546
01:04:53,090 --> 01:04:54,457
<font face="proportionalSansSerif">-خب، آنها را در آنجا تنظیم کنید.</font>

1547
01:04:54,557 --> 01:04:56,025
می توانم وارد شوم، مادر؟

1548
01:04:56,092 --> 01:04:57,360
این همه چیست؟

1549
01:04:57,426 --> 01:05:00,129
من فکر می کنم به آن می گویند ایمیل fan.

1550
01:05:00,229 --> 01:05:01,998
این فوق العاده است، شگفت انگیز،

1551
01:05:01,999 --> 01:05:03,766
و من خبرهای خوب بیشتری میاورم

1552
01:05:03,866 --> 01:05:05,585
من با خودم یک موضوع بسیار مهم دارم

1553
01:05:05,586 --> 01:05:07,303
<font face="proportionalSansSerif">آقای که می خواهد شما را ببیند.</font>

1554
01:05:07,403 --> 01:05:09,305
آقای اد سالیوان.

1555
01:05:09,405 --> 01:05:11,140
او کیست؟

1556
01:05:11,240 --> 01:05:13,192
میلیون ها نفر در آمریکا

1557
01:05:13,193 --> 01:05:15,144
یکشنبه شب او را از تلویزیون تماشا کنید.

1558
01:05:15,244 --> 01:05:16,979
- خب، این نباید به ما مربوط باشد
- اینجا

1559
01:05:17,079 --> 01:05:18,648
- <font face="proportionalSansSerif">-ببخشید مادر.</font>
- -اما...

1560
01:05:18,748 --> 01:05:20,500
صومعه در کپنهاگ

1561
01:05:20,501 --> 01:05:22,251
برای درخواست 20 آلبوم دیگر.

1562
01:05:22,318 --> 01:05:23,786
اینها را کجا می خواهید؟

1563
01:05:23,886 --> 01:05:25,238
وجود دارد. دیگه نیاورد

1564
01:05:25,239 --> 01:05:26,589
تا جایی برای آنها پیدا کنیم.

1565
01:05:26,656 --> 01:05:28,641
<font face="proportionalSansSerif">مادر، او بیش از 3000 نفر آمده است</font>

1566
01:05:28,642 --> 01:05:30,626
مایل ها فقط برای صحبت با شما

1567
01:05:30,726 --> 01:05:32,662
- نامه را نگرفتی؟
- در مورد آمدنش؟

1568
01:05:32,762 --> 01:05:33,947
ما وقت نداشتیم

1569
01:05:33,948 --> 01:05:35,131
برای باز کردن نامه ما

1570
01:05:35,231 --> 01:05:36,766
- -با این وجود...
- <font face="proportionalSansSerif">-ببخشید.</font>

1571
01:05:36,832 --> 01:05:39,232
- سه اتوبوس پسر از
- سنت استفان رسیده است.

1572
01:05:39,268 --> 01:05:41,938
- آنها می خواهند خود را بخوانند
- آهنگ مدرسه برای خواهر آن.

1573
01:05:42,004 --> 01:05:43,172
بعدا میبینمشون

1574
01:05:43,272 --> 01:05:44,840
مادر، لطفا آقای سالیوان...

1575
01:05:44,941 --> 01:05:46,609
<font face="proportionalSansSerif">خب، فکر می کنم اینطور نباشد</font>

1576
01:05:46,610 --> 01:05:48,277
خیلی مودبانه که نبینمش...

1577
01:05:48,344 --> 01:05:49,662
اگر سفر کرده باشد

1578
01:05:49,663 --> 01:05:50,980
اینهمه مایل

1579
01:05:51,080 --> 01:05:53,616
- آقای سالیوان، آقای فیتزپاتریک
-مطمئنم نیومدی...

1580
01:05:53,683 --> 01:05:55,268
تمام راه از نیویورک به

1581
01:05:55,269 --> 01:05:56,852
<font face="proportionalSansSerif">بلژیک فقط برای دیدن من.</font>

1582
01:05:56,953 --> 01:05:58,738
بنابراین من می پرسم چرا، حتی اگر من

1583
01:05:58,739 --> 01:06:00,523
فکر می کنم می توانم جواب را حدس بزنم؟

1584
01:06:00,623 --> 01:06:02,125
من کاملا مطمئن هستم، شما نیستید

1585
01:06:02,126 --> 01:06:03,626
آشنا با برنامه های تلویزیونی ما

1586
01:06:03,693 --> 01:06:05,133
-خب راست میگی
- آقای سالیوان.

1587
01:06:05,161 --> 01:06:06,179
<font face="proportionalSansSerif">میترسم که نباشم</font>

1588
01:06:06,180 --> 01:06:07,196
آشنا با آن

1589
01:06:07,296 --> 01:06:09,198
-این یک نمایش خانوادگی است.

1590
01:06:09,199 --> 01:06:11,100
-اوه خیلی خوبه

1591
01:06:11,167 --> 01:06:12,752
مادر، ما می خواهیم ارائه کنیم

1592
01:06:12,753 --> 01:06:14,337
ما خواهر شما آن را نشان می دهیم.

1593
01:06:14,437 --> 01:06:17,273
- اما چرا آقای سالیوان؟
- <font face="proportionalSansSerif">مردم می توانند صدای او را در ضبط بشنوند.</font>

1594
01:06:17,340 --> 01:06:19,108
اما آنها دوست دارند او را ببینند.

1595
01:06:19,175 --> 01:06:21,944
- و راستش، اگر به ما بدهید
-اجازه میتونم بهت اطمینان بدم...

1596
01:06:22,011 --> 01:06:24,364
که ما او را ارائه خواهیم کرد

1597
01:06:24,365 --> 01:06:26,716
با کمال عزت و احترام

1598
01:06:26,816 --> 01:06:28,684
- می خواهم از شما تشکر کنم،
- <font face="proportionalSansSerif">آقای سالیوان.</font>

1599
01:06:28,784 --> 01:06:30,620
و متاسفم که باید جواب بدم

1600
01:06:30,621 --> 01:06:32,455
در منفی

1601
01:06:32,521 --> 01:06:34,457
- خوب، فقط یک لطف.
- آیا می توانم او را ملاقات کنم؟

1602
01:06:34,523 --> 01:06:36,125
وقتی به خانه می روم دوست دارم

1603
01:06:36,126 --> 01:06:37,727
بگویم که با او آشنا شدم

1604
01:06:37,827 --> 01:06:39,345
<font face="proportionalSansSerif">خب، البته، آقای سالیوان.</font>

1605
01:06:39,346 --> 01:06:40,863
از این طرف بیا، نه؟

1606
01:06:45,835 --> 01:06:48,337
آیا می توانم به شما کمک کنم، خواهر کلونی؟

1607
01:06:48,404 --> 01:06:50,639
اونجا، آقای سالیوان.

1608
01:06:50,706 --> 01:06:51,757
خواهر آن، این یک

1609
01:06:51,758 --> 01:06:52,808
لذت بسیار بزرگ

1610
01:06:52,875 --> 01:06:54,060
اوه، نه. اون پایین،

1611
01:06:54,061 --> 01:06:55,244
<font face="proportionalSansSerif">آقای سالیوان.</font>

1612
01:06:55,344 --> 01:06:56,712
اوه

1613
01:06:56,812 --> 01:06:58,914
- خواهر آن،
- این واقعاً یک لذت بزرگ است.

1614
01:06:59,015 --> 01:07:00,416
من یکی از طرفداران بزرگ شما هستم.

1615
01:07:00,516 --> 01:07:01,851
اسم من اد سالیوان است.

1616
01:07:01,852 --> 01:07:03,185
من از نیویورک آمده ام.

1617
01:07:03,252 --> 01:07:05,254
<font face="proportionalSansSerif">و من اینجا هستم تا از شما بپرسم</font>

1618
01:07:05,255 --> 01:07:07,256
برای آواز خواندن در برنامه تلویزیونی ما

1619
01:07:07,356 --> 01:07:08,591
نیویورک؟

1620
01:07:08,691 --> 01:07:10,126
-من همینو دوست دارم

1621
01:07:10,127 --> 01:07:11,560
-البته بهش گفتم نه.

1622
01:07:11,660 --> 01:07:14,196
- پشیمانم، مادر، چون
- کاردینال ما در نیویورک...

1623
01:07:14,263 --> 01:07:17,333
- <font face="proportionalSansSerif">...پیشنهاد کرده بود شاید بتوانیم</font>
- چیزی برای سفارش شما که ...

1624
01:07:17,400 --> 01:07:18,701
به شدت مورد نیاز خواهد بود

1625
01:07:18,768 --> 01:07:21,103
- اوه، ما می توانستیم از یک جیپ استفاده کنیم،
- آقای سالیوان.

1626
01:07:21,203 --> 01:07:23,539
- مخصوصاً وقتی دوباره باز می کنیم
- ماموریت های ما در آفریقا

1627
01:07:23,606 --> 01:07:25,608
<font face="proportionalSansSerif">داشتم به چندین جیپ فکر می کردم،</font>
- پدر

1628
01:07:25,708 --> 01:07:27,610
چند تا جیپ؟

1629
01:07:27,710 --> 01:07:29,529
اگر یک جیپ باشد عالی خواهد بود

1630
01:07:29,530 --> 01:07:31,347
می توانست برای ما تحویل داده شود

1631
01:07:31,414 --> 01:07:33,750
-یک یا دو؟ یا سه؟

1632
01:07:33,751 --> 01:07:36,085
-حتما

1633
01:07:36,185 --> 01:07:37,470
<font face="proportionalSansSerif">یکی تمام چیزی است که به آن نیاز داریم،</font>

1634
01:07:37,471 --> 01:07:38,754
آقای سالیوان

1635
01:07:38,854 --> 01:07:40,389
-ممنونم مادر.

1636
01:07:40,390 --> 01:07:41,924
-و متشکرم آقای سالیوان.

1637
01:07:56,238 --> 01:07:58,374
- ببخشید خانم
- ولتاژ اینجا چقدره؟

1638
01:08:00,543 --> 01:08:02,679
اصلاً فکری برای گذاشتن تلویزیون نداشتم

1639
01:08:02,680 --> 01:08:04,814
<font face="proportionalSansSerif">نمایش چیزی شبیه این بود.</font>

1640
01:08:04,914 --> 01:08:06,248
اجازه دارم، لطفا؟

1641
01:08:06,315 --> 01:08:08,217
- تنها تئاتر من
- تجربه بود ...

1642
01:08:08,284 --> 01:08:10,419
- ... وقتی کارگردانی کردم
- نمایشنامه شور در بروژ.

1643
01:08:10,486 --> 01:08:12,405
-این باید کاملاً متضاد باشد.

1644
01:08:12,406 --> 01:08:14,323
<font face="proportionalSansSerif">-اوه، بله، و بسیار هیجان انگیز.</font>

1645
01:08:14,423 --> 01:08:15,825
حداکثر

1646
01:08:15,925 --> 01:08:17,827
- خیلی سفید به نظر می رسند.
- آنها مثل شبح هستند.

1647
01:08:17,927 --> 01:08:19,428
- نمی تونی بذاری
- چیزی روی آنها؟

1648
01:08:19,495 --> 01:08:21,163
- اون خانم میگه nix.
- بدون آرایش

1649
01:08:21,263 --> 01:08:22,263
<font face="proportionalSansSerif">بدون آرایش.</font>

1650
01:08:22,298 --> 01:08:24,484
بچه: سلام.

1651
01:08:24,485 --> 01:08:26,669
راهبه: بچه ها متاسفم.

1652
01:08:26,769 --> 01:08:28,003
- اشکالی داری پدر؟
- -هوم؟

1653
01:08:28,104 --> 01:08:29,271
اوه، متاسفم.

1654
01:08:29,338 --> 01:08:31,440
- فیتز پاتریک: باشه، آقای سالیوان؟
- باشه، فیتز.

1655
01:08:31,507 --> 01:08:33,409
- <font face="proportionalSansSerif">دختران،</font>
- اگر شما جای خود را بگیرید.

1656
01:08:33,476 --> 01:08:34,827
آقای فیتزپاتریک لطفا.

1657
01:08:34,828 --> 01:08:36,178
خواهران نه دختران

1658
01:08:36,278 --> 01:08:38,364
اوه، ممنون خانم خیلی خب،

1659
01:08:38,365 --> 01:08:40,449
خواهرا همینجوری

1660
01:08:40,516 --> 01:08:42,068
شما آنجا هستید.

1661
01:08:42,069 --> 01:08:43,619
<font face="proportionalSansSerif">اگر روی چهارپایه بنشینید.</font>

1662
01:08:43,686 --> 01:08:44,954
خوب

1663
01:08:47,323 --> 01:08:49,959
اجازه دارم خواهر؟

1664
01:08:50,025 --> 01:08:51,460
متشکرم.

1665
01:08:51,527 --> 01:08:53,028
نه، خیلی سفید است.

1666
01:08:53,129 --> 01:08:55,031
آیا شما خواهران تغییری دارید؟

1667
01:08:55,032 --> 01:08:56,932
از لباس؟ آبی تیره، شاید؟

1668
01:08:56,999 --> 01:08:58,317
<font face="proportionalSansSerif">نه؟ خوب، حدس می زنم ما</font>یم

1669
01:08:58,318 --> 01:08:59,635
چسبیده به سفید

1670
01:08:59,702 --> 01:09:01,104
-در مورد چراغ ها چطور؟

1671
01:09:01,105 --> 01:09:02,505
مرد: باشه.

1672
01:09:02,605 --> 01:09:03,605
آماده، آقای سالیوان.

1673
01:09:03,639 --> 01:09:04,924
-بله، فیتز.

1674
01:09:04,925 --> 01:09:06,208
-بایست. ساکت

1675
01:09:06,308 --> 01:09:10,045
پنج، چهار، سه، دو.

1676
01:09:10,145 --> 01:09:11,665
-<font face="proportionalSansSerif">عصر بخیر خانمها و</font>
- آقایان

1677
01:09:11,714 --> 01:09:13,633
امشب خیلی خاصه

1678
01:09:13,634 --> 01:09:15,551
ویژگی این نمایش ویژه

1679
01:09:15,651 --> 01:09:18,187
- از بلژیک می رویم
-صدا رو برات بیار...

1680
01:09:18,287 --> 01:09:20,623
- ... از یک جوان بسیار فداکار
- <font face="proportionalSansSerif">زن</font>

1681
01:09:20,689 --> 01:09:22,191
که آهنگسازی می کند

1682
01:09:22,192 --> 01:09:23,692
و آهنگ های خودش را می خواند.

1683
01:09:23,792 --> 01:09:25,928
خب حالا خانم ها و آقایان

1684
01:09:25,929 --> 01:09:28,063
اینجا راهبه آوازخوان است...

1685
01:09:28,163 --> 01:09:31,033
خواهر آن.

1686
01:09:33,736 --> 01:09:35,371
♪دومینیک، نیکو، نیکو

1687
01:09:35,471 --> 01:09:38,057
<font face="proportionalSansSerif">♪ از دومینیک خواهم گفت</font>

1688
01:09:38,058 --> 01:09:40,643
خوبی او را تحسین کرد

1689
01:09:40,709 --> 01:09:42,561
♪ و من دعا می کنم آهنگی که می خوانم

1690
01:09:42,562 --> 01:09:44,413
آیا لذتی ساده به همراه خواهد داشت

1691
01:09:44,513 --> 01:09:46,048
♪ اون دنیا

1692
01:09:46,049 --> 01:09:47,583
نام او را خواهد دانست

1693
01:09:47,683 --> 01:09:49,502
♪ از دومینیک خواهم گفت

1694
01:09:49,503 --> 01:09:51,320
<font face="proportionalSansSerif">در حالی که این آهنگ کوچک را می خوانم</font>

1695
01:09:51,387 --> 01:09:53,539
♪ و وقتی که من کر را می خوانم

1696
01:09:53,540 --> 01:09:55,691
تمام دنیا با هم آواز خواهند خواند

1697
01:09:55,758 --> 01:09:57,526
♪دومینیک، نیکو، نیکو

1698
01:09:57,593 --> 01:09:59,495
♪ سنت دومینیک خوب بود

1699
01:09:59,562 --> 01:10:02,731
♪او برای من و تو زندگی کرد

1700
01:10:02,831 --> 01:10:04,583
♪از زحمات خیلی وقت پیش

1701
01:10:04,584 --> 01:10:06,335
<font face="proportionalSansSerif">من می شناسم دنیای بهتری آمد</font>

1702
01:10:06,402 --> 01:10:09,438
♪ و عشق او همیشه خواهد بود

1703
01:10:09,538 --> 01:10:11,390
دومینیک گفت: اگرچه من فقیر هستم

1704
01:10:11,391 --> 01:10:13,242
همانطور که او با خداوند صحبت کرد

1705
01:10:13,342 --> 01:10:15,528
♪ بنده حقیر تو خواهم بود

1706
01:10:15,529 --> 01:10:17,713
و عشق تو پاداش من است

1707
01:10:17,780 --> 01:10:19,682
♪دومینیک، نیکو، نیکو

1708
01:10:19,683 --> 01:10:21,584
<font face="proportionalSansSerif">من دومینیک را دنبال خواهم کرد</font>

1709
01:10:21,684 --> 01:10:24,853
♪ بارهای او را تقسیم خواهم کرد

1710
01:10:24,920 --> 01:10:26,739
♪ برای شجاعت او دعا خواهم کرد

1711
01:10:26,740 --> 01:10:28,557
آموزه های او را به اطاعت

1712
01:10:28,624 --> 01:10:31,961
♪ سخنان او دعای من خواهد بود

1713
01:10:32,061 --> 01:10:33,729
♪به مهربانی دلش

1714
01:10:33,730 --> 01:10:35,397
و زحمت دستش

1715
01:10:35,464 --> 01:10:37,199
- <font face="proportionalSansSerif">♪او عشق آورد</font>
- و درک

1716
01:10:37,266 --> 01:10:39,802
♪ همانطور که در زمین سرگردان بود

1717
01:10:39,902 --> 01:10:41,470
♪دومینیک، نیکو، نیکو

1718
01:10:41,570 --> 01:10:44,190
♪ از دومینیک خواهم گفت

1719
01:10:44,191 --> 01:10:46,809
خوبی او را تحسین کرد

1720
01:10:46,909 --> 01:10:48,678
♪ و من دعا می کنم آهنگی که می خوانم

1721
01:10:48,679 --> 01:10:50,446
<font face="proportionalSansSerif">آیا لذتی ساده به همراه خواهد داشت</font>

1722
01:10:50,546 --> 01:10:52,248
♪ تمام دنیا

1723
01:10:52,249 --> 01:10:53,949
نام او را خواهد دانست

1724
01:10:54,049 --> 01:10:55,835
♪ دومینیک جنگجوی توانا

1725
01:10:55,836 --> 01:10:57,620
سرباز پروردگار بود

1726
01:10:57,720 --> 01:10:59,822
♪ زره او فداکاری بود

1727
01:10:59,823 --> 01:11:01,924
و انجیل شمشیر او بود

1728
01:11:01,991 --> 01:11:03,759
<font face="proportionalSansSerif">♪Dominique, Nique, Nique</font>

1729
01:11:03,826 --> 01:11:05,661
♪ سنت دومینیک خوب بود

1730
01:11:05,761 --> 01:11:08,831
♪او برای من و تو زندگی کرد

1731
01:11:08,931 --> 01:11:10,716
♪از زحمات او مدتها پیش

1732
01:11:10,717 --> 01:11:12,501
من می شناسم دنیای بهتری آمد

1733
01:11:12,601 --> 01:11:15,971
♪ و عشق او همیشه خواهد بود

1734
01:11:16,071 --> 01:11:18,007
- ♪ از طریق شعله ور
- <font face="proportionalSansSerif">گرمای تابستان</font>

1735
01:11:18,107 --> 01:11:19,675
♪ و سرمای برف زمستانی

1736
01:11:19,775 --> 01:11:21,861
♪ من دومینیک را دنبال خواهم کرد

1737
01:11:21,862 --> 01:11:23,946
در رکاب او خواهم رفت

1738
01:11:24,013 --> 01:11:25,915
♪دومینیک، نیکو، نیکو

1739
01:11:25,916 --> 01:11:27,816
من دومینیک را دنبال خواهم کرد

1740
01:11:27,916 --> 01:11:31,020
♪ بارهای او را تقسیم خواهم کرد

1741
01:11:31,120 --> 01:11:33,022
<font face="proportionalSansSerif">♪برای شجاعتش دعا میکنم</font>

1742
01:11:33,122 --> 01:11:34,923
♪ آموزه های او را اطاعت کنید

1743
01:11:34,990 --> 01:11:37,626
♪ سخنان او دعای من خواهد بود

1744
01:11:40,362 --> 01:11:41,730
-اوه خواهر ان.

1745
01:11:41,731 --> 01:11:43,098
-واقعا زیبا بود.

1746
01:11:48,837 --> 01:11:50,089
خب باید مطمئن باشیم

1747
01:11:50,090 --> 01:11:51,340
تشکر از آقای جرارد...

1748
01:11:51,440 --> 01:11:53,709
- <font face="proportionalSansSerif">...برای امکان پذیر کردن آن</font>
- برای اینکه ما این را ببینیم.

1749
01:11:53,809 --> 01:11:55,611
- از او مهربان بود،
- اینطور نبود؟

1750
01:11:55,678 --> 01:11:57,430
اما اکنون تمام شده است و ما باید

1751
01:11:57,431 --> 01:11:59,181
برگردیم سر کارمان...

1752
01:11:59,281 --> 01:12:01,483
که کمی آسیب دیده است.

1753
01:12:01,550 --> 01:12:03,118
- <font face="proportionalSansSerif">نه آن</font>
- لوکس بودن خوب نیست...

1754
01:12:03,185 --> 01:12:05,204
برای روح انسان یک بار در

1755
01:12:05,205 --> 01:12:07,222
مدتی اما در دوزهای کم

1756
01:12:07,323 --> 01:12:09,442
تجملات بیش از حد می تواند تبدیل شود

1757
01:12:09,443 --> 01:12:11,560
همانطور که هر روز و همانطور که انتظار می رود ...

1758
01:12:11,660 --> 01:12:13,229
همانطور که، خوب،

1759
01:12:13,230 --> 01:12:14,797
<font face="proportionalSansSerif">خورش شبانه خواهر کلونی.</font>

1760
01:12:14,863 --> 01:12:16,198
[همه خنده]

1761
01:12:16,298 --> 01:12:18,150
بنابراین، دختران، اجازه دهید ما باشیم

1762
01:12:18,151 --> 01:12:20,002
ممنون که امشب...

1763
01:12:20,069 --> 01:12:22,071
خانه سامری خواهد بود

1764
01:12:22,072 --> 01:12:24,073
یک بار دیگر در آرامش

1765
01:12:28,811 --> 01:12:31,781
او فراموش کرده که ما قول داده بودیم

1766
01:12:31,782 --> 01:12:34,750
<font face="proportionalSansSerif">برای امضای اوراق در Primavera باشید.</font>

1767
01:12:34,850 --> 01:12:37,586
♪ خداوند روحت را حفظ کند

1768
01:12:37,686 --> 01:12:39,688
♪ خداوند آمدنت را حفظ کند

1769
01:12:39,689 --> 01:12:41,690
و بیرون رفتن تو

1770
01:12:41,757 --> 01:12:45,260
♪ از این به بعد و برای همیشه

1771
01:12:52,701 --> 01:12:54,770
[راهبه در حال صحبت به لاتین]

1772
01:12:54,870 --> 01:12:56,739
[زنگ زنگ]

1773
01:12:58,674 --> 01:13:00,576
<font face="proportionalSansSerif">[همه به زبان لاتین صحبت می‌کنند]</font>

1774
01:13:04,380 --> 01:13:05,948
[مادر به زبان لاتین صحبت می کند]

1775
01:13:10,719 --> 01:13:13,021
من می خواهم با خواهر آن صحبت کنم.

1776
01:13:13,088 --> 01:13:15,057
- اون اینجا نیست
-میتونم کمکت کنم؟

1777
01:13:15,124 --> 01:13:16,725
باید اون باشه

1778
01:13:16,792 --> 01:13:18,427
متاسفم، اما او در بروژ است.

1779
01:13:18,428 --> 01:13:20,062
<font face="proportionalSansSerif">مشخصاتی درباره کار او.</font>

1780
01:13:20,129 --> 01:13:22,631
-امشب انتظار داریم برگردد.
- این کمکی نمی کند.

1781
01:13:22,731 --> 01:13:25,100
- خب، خواهر آن تنها نیست
- راهبه اینجا.

1782
01:13:25,200 --> 01:13:26,452
من حاضرم کمک کنم

1783
01:13:26,453 --> 01:13:27,703
اگه میدونستم چی میخوای

1784
01:13:27,770 --> 01:13:30,139
- <font face="proportionalSansSerif">من فقط او را می خواستم زیرا،</font>
- دام او را دوست دارد.

1785
01:13:30,239 --> 01:13:32,591
پدرم را کشیده اند

1786
01:13:32,592 --> 01:13:34,943
دام تنهاست

1787
01:13:35,043 --> 01:13:36,261
-لعنتی فراموشش کن!

1788
01:13:36,262 --> 01:13:37,479
-صبر کن

1789
01:13:39,148 --> 01:13:41,617
- -صبر کن
- -"میتونی اونو پیش من بذاری."

1790
01:13:41,717 --> 01:13:42,885
<font face="proportionalSansSerif">این چیزی است که او گفت.</font>

1791
01:13:42,951 --> 01:13:44,053
"من می خواهم به شما کمک کنم.

1792
01:13:44,054 --> 01:13:45,154
من برای شما دعا خواهم کرد."

1793
01:13:45,254 --> 01:13:47,790
- این همه تختخواب.
- وقتی بهش نیاز داری کجاست؟

1794
01:13:47,890 --> 01:13:49,892
- اما او تنها نیست
- راهبه اینجا. من...

1795
01:13:49,958 --> 01:13:51,827
<font face="proportionalSansSerif">من به خاطر شخص دیگری نیامده ام.</font>

1796
01:13:51,927 --> 01:13:53,729
تو با دام غریبه ای

1797
01:13:53,796 --> 01:13:55,731
- او برای او داستان می گوید.
- چه کاری می توانستی انجام دهی؟

1798
01:13:55,798 --> 01:13:57,600
-خب من میتونم براش داستان بگم...

1799
01:13:57,601 --> 01:13:59,401
-با خودم میبرمش.

1800
01:13:59,468 --> 01:14:00,870
من به او نیازی ندارم

1801
01:14:00,871 --> 01:14:02,271
<font face="proportionalSansSerif">من به هیچ یک از شما نیاز ندارم.</font>

1802
01:14:06,675 --> 01:14:07,976
دومینیک؟

1803
01:14:10,245 --> 01:14:12,181
-به نظر نمیاد...

1804
01:14:12,182 --> 01:14:14,116
-یکی اونجا هست

1805
01:14:14,183 --> 01:14:16,585
دومینیک؟ خواهر آن است.

1806
01:14:17,586 --> 01:14:19,188
دومینیک؟

1807
01:14:19,288 --> 01:14:21,523
درو باز کن عزیزم

1808
01:14:21,623 --> 01:14:23,592
من خیلی خوشحالم.

1809
01:14:26,528 --> 01:14:27,663
<font face="proportionalSansSerif">دومینیک، شما را</font>

1810
01:14:27,664 --> 01:14:28,797
اینجا تنها بودی؟

1811
01:14:28,864 --> 01:14:30,365
آخه دستات مثل یخ

1812
01:14:30,466 --> 01:14:32,835
نیکول گفت تو نمی تونی بیای.

1813
01:14:32,935 --> 01:14:35,103
خب هر چه زودتر اومدم

1814
01:14:35,170 --> 01:14:38,006
اوه من حالا...

1815
01:14:52,321 --> 01:14:53,455
[سکسکه دومینیک]

1816
01:14:53,522 --> 01:14:55,207
<font face="proportionalSansSerif">-اوه خدا خیرت بده.</font>

1817
01:14:55,208 --> 01:14:56,892
-خداوند شما را هم حفظ کند.

1818
01:14:56,992 --> 01:14:58,627
احساس بهتری دارید؟

1819
01:14:58,694 --> 01:15:01,514
-پدرت کجاست دومینیک؟

1820
01:15:01,515 --> 01:15:04,333
-در زندان

1821
01:15:04,399 --> 01:15:07,636
و نیکول، کجا رفت؟

1822
01:15:07,703 --> 01:15:09,905
- کار کردن
- <font face="proportionalSansSerif">ما پول نداشتیم.</font>

1823
01:15:10,005 --> 01:15:11,290
ANN: تو خیلی شجاع بودی

1824
01:15:11,291 --> 01:15:12,574
تا تنها باشی

1825
01:15:12,674 --> 01:15:14,710
من می دانم. آیا بیشتر وجود دارد؟

1826
01:15:14,810 --> 01:15:16,011
خب ببینیم

1827
01:15:16,012 --> 01:15:17,212
آنچه می توانیم پیدا کنیم

1828
01:15:17,312 --> 01:15:18,847
خوب، این کار را نمی کند.

1829
01:15:18,914 --> 01:15:20,900
<font face="proportionalSansSerif">اوه، اینجا چیزی نیست</font>

1830
01:15:20,901 --> 01:15:22,885
اما دو B-U-G-S قهوه ای بزرگ.

1831
01:15:24,520 --> 01:15:25,988
مرده خداروشکر

1832
01:15:26,054 --> 01:15:28,090
اوه، ما اینجا خیلی از آنها داریم.

1833
01:15:28,190 --> 01:15:29,308
که آن را حل می کند.

1834
01:15:29,309 --> 01:15:30,425
او نمی تواند اینجا بماند.

1835
01:15:30,526 --> 01:15:31,977
دوست داری چطوری خرج کنی

1836
01:15:31,978 --> 01:15:33,428
شب <font face="proportionalSansSerif">در خانه سامری. دام؟</font>

1837
01:15:33,529 --> 01:15:35,898
- تختخواب می گذاریم
- در اتاق بزرگ پایین.

1838
01:15:35,998 --> 01:15:37,432
بسیار خوب.

1839
01:15:37,533 --> 01:15:39,068
وسایلش را آماده می کنم. او

1840
01:15:39,069 --> 01:15:40,602
لباس خواب و هر چیزی که او نیاز دارد.

1841
01:15:40,702 --> 01:15:43,772
برهنه میخوابم

1842
01:15:43,872 --> 01:15:46,341
<font face="proportionalSansSerif">من هم در سن شما بودم.</font>

1843
01:15:46,408 --> 01:15:47,576
خیلی خوب پس

1844
01:15:47,577 --> 01:15:48,744
او به یک ژاکت نیاز دارد.

1845
01:15:48,844 --> 01:15:51,063
یک یادداشت برای نیکول می گذارم

1846
01:15:51,064 --> 01:15:53,282
بنابراین او نگران شما نخواهد بود

1847
01:15:53,382 --> 01:15:55,284
همه چیز درست است.

1848
01:15:58,287 --> 01:16:00,756
چی میخوای بگی

1849
01:16:00,856 --> 01:16:04,293
<font face="proportionalSansSerif">"Dom با ما خواهد ماند</font>

1850
01:16:04,294 --> 01:16:07,729
تا زمانی که او را صدا کنی

1851
01:16:10,132 --> 01:16:13,552
قول میدم ازش خوب مراقبت کنم

1852
01:16:13,553 --> 01:16:16,972
او، نیکول، پس نگران نباش.

1853
01:16:18,206 --> 01:16:23,312
او با من امن است، خواهر آن».

1854
01:16:23,412 --> 01:16:24,730
-خوبه

1855
01:16:24,731 --> 01:16:26,048
-خوبه

1856
01:16:33,088 --> 01:16:34,556
<font face="proportionalSansSerif">[ALL SINGING]</font>

1857
01:16:45,601 --> 01:16:46,735
پایین.

1858
01:16:46,802 --> 01:16:48,070
بالا

1859
01:16:48,136 --> 01:16:49,688
-پایین.

1860
01:16:49,689 --> 01:16:51,239
-اونجا جای منه

1861
01:16:51,306 --> 01:16:54,109
پایین، بالا، پایین.

1862
01:16:54,176 --> 01:16:55,344
الان همه با هم

1863
01:16:55,444 --> 01:16:56,679
♪ آه، چقدر دلم می خواست من بودم

1864
01:16:56,680 --> 01:16:57,913
یک Pied Piper

1865
01:16:57,980 --> 01:17:00,015
- <font face="proportionalSansSerif">♪ یک آهنگ شاد پخش می کنم</font>
- -بخوان، میشل.

1866
01:17:00,115 --> 01:17:02,784
- ♪ وقتی در خیابان می رقصم
- بچه ها دنبال می شدند

1867
01:17:02,851 --> 01:17:04,620
♪ و همانطور که پیش می رویم آواز بخوان

1868
01:17:04,686 --> 01:17:06,688
خیلی خوبه

1869
01:17:09,091 --> 01:17:15,364
همه بیایند

1870
01:17:15,464 --> 01:17:18,800
<font face="proportionalSansSerif">♪چه کسی می خواهد Pied Piper باشد؟</font>

1871
01:17:18,867 --> 01:17:20,869
- باشه، دام.
- تو Pied Piper باش.

1872
01:17:20,969 --> 01:17:22,237
من Pied Piper هستم.

1873
01:17:22,238 --> 01:17:23,505
همه دنبال من می آیند.

1874
01:17:27,809 --> 01:17:29,094
♪و وقتی که بزرگترها

1875
01:17:29,095 --> 01:17:30,379
صدای بچه های کوچک را شنید

1876
01:17:30,479 --> 01:17:32,547
<font face="proportionalSansSerif">♪آهنگ Pied Piper را بخوانید</font>

1877
01:17:32,648 --> 01:17:33,966
♪ آنوقت شاید یاد بگیرند

1878
01:17:33,967 --> 01:17:35,283
همدیگر را دوست داشته باشیم

1879
01:17:35,350 --> 01:17:37,986
♪ و همانطور که پیش می رویم آواز بخوان

1880
01:17:45,861 --> 01:17:47,663
ANN: اوه، خانم بوشه، لطفا،

1881
01:17:47,664 --> 01:17:49,464
دروازه باید بسته بماند

1882
01:17:49,531 --> 01:17:50,849
اوه، متاسفم، خواهر.

1883
01:17:50,850 --> 01:17:52,167
<font face="proportionalSansSerif">رنه با هم بدوید.</font>

1884
01:17:52,234 --> 01:17:55,404
بیا رنه دیر اومدی

1885
01:17:55,405 --> 01:17:58,573
بیا

1886
01:17:58,674 --> 01:17:59,674
چه کسی اول است؟

1887
01:17:59,708 --> 01:18:01,743
به پایین بلغزید. من تو رو میگیرم

1888
01:18:04,846 --> 01:18:06,181
او اینجاست، رابرت.

1889
01:18:06,248 --> 01:18:07,916
بیا، دومینیک، این یک پسر است.

1890
01:18:07,917 --> 01:18:09,584
<font face="proportionalSansSerif">من هم می خواهم آن را امتحان کنم.</font>

1891
01:18:09,685 --> 01:18:11,253
وای، اوه، اوه.

1892
01:18:11,353 --> 01:18:14,089
ممنون عزیزم

1893
01:18:14,189 --> 01:18:16,525
اووو

1894
01:18:16,591 --> 01:18:18,694
- -رابرت!
- -از دیدن من تعجب کردی.

1895
01:18:18,760 --> 01:18:21,263
- اومدم به معروف بگم
- <font face="proportionalSansSerif">راهبه آوازخوان، آن پریماورا...</font>

1896
01:18:21,363 --> 01:18:22,381
می خواهد او را بفرستد

1897
01:18:22,382 --> 01:18:23,398
در یک تور جهانی

1898
01:18:23,498 --> 01:18:25,333
- -حتما شوخی می کنی.
- -نه

1899
01:18:25,400 --> 01:18:27,269
-میشه یه جایی حرف بزنیم
- بدون موسیقی؟

1900
01:18:27,369 --> 01:18:28,503
اوه، بله.

1901
01:18:28,570 --> 01:18:30,572
- <font face="proportionalSansSerif">بچه ها، خودتان بازی کنید</font>
- یه مدت

1902
01:18:30,672 --> 01:18:32,183
- -دوم، تو پیپر پایپر هستی.
- -درسته

1903
01:18:32,207 --> 01:18:33,742
-پس پید پایپر لوله.
- -درسته

1904
01:18:33,842 --> 01:18:37,579
موش و موش، دومینیک را دنبال کنید.

1905
01:18:37,679 --> 01:18:39,081
<font face="proportionalSansSerif">به آن فکر کن، لوسین.</font>

1906
01:18:39,181 --> 01:18:40,983
پاریس، لندن، نیویورک،

1907
01:18:40,984 --> 01:18:42,784
کالیفرنیا، ژاپن

1908
01:18:42,884 --> 01:18:45,687
تمام آن مکان های شگفت انگیز

1909
01:18:45,754 --> 01:18:47,956
- و انجام دادن کاری که دوست داری
- بهترین، آواز خواندن.

1910
01:18:48,056 --> 01:18:50,392
با خواهر ادل، در حال خواندن همه

1911
01:18:50,393 --> 01:18:52,728
<font face="proportionalSansSerif">در سراسر جهان گسترده و گسترده.</font>

1912
01:18:52,794 --> 01:18:54,696
اما، البته، من نمی توانم بروم.

1913
01:18:54,763 --> 01:18:56,348
-چرا نمیتونی بری؟

1914
01:18:56,349 --> 01:18:57,933
-چون زندگی من اینجاست.

1915
01:18:58,033 --> 01:18:59,968
- قبول دارم که داشتی
- این تقدیم فوق العاده.

1916
01:19:00,068 --> 01:19:01,636
- تو امتحانش کردی
- <font face="proportionalSansSerif">و من به آن احترام می گذارم.</font>

1917
01:19:01,737 --> 01:19:03,389
اوضاع تغییر کرده است. شما یک

1918
01:19:03,390 --> 01:19:05,040
فرصتی برای زندگی در دنیا

1919
01:19:05,107 --> 01:19:06,692
آیا خوبی است که برای آن انجام می دهید

1920
01:19:06,693 --> 01:19:08,276
ارزش چند نفر بیشتر از ...

1921
01:19:08,376 --> 01:19:09,644
میلیون ها به عنوان خواننده؟

1922
01:19:09,745 --> 01:19:11,413
- -نمیتونم گوش کنم
- <font face="proportionalSansSerif">-اجازه دهید تمام کنم.</font>

1923
01:19:11,480 --> 01:19:13,115
از نزدیک نگاه کنید

1924
01:19:13,116 --> 01:19:14,750
کاری که شما به عنوان یک راهبه انجام می دهید

1925
01:19:14,816 --> 01:19:15,934
مراقبت از دیگران

1926
01:19:15,935 --> 01:19:17,052
بچه های زن؟

1927
01:19:17,119 --> 01:19:18,587
خدای من چه ضایعاتی

1928
01:19:18,653 --> 01:19:20,572
باید داشته باشی

1929
01:19:20,573 --> 01:19:22,491
<font face="proportionalSansSerif">فرزندان خودتان.</font>

1930
01:19:22,591 --> 01:19:24,392
[جیغ لاستیک، جیغ بچه]

1931
01:19:24,459 --> 01:19:26,394
بچه ها

1932
01:19:35,737 --> 01:19:37,572
دام.

1933
01:19:41,843 --> 01:19:43,595
من او را تا آخرین بار ندیدم

1934
01:19:43,596 --> 01:19:45,347
دقیقه جلوی من دوید.

1935
01:19:45,447 --> 01:19:48,450
- نه، نه، او را تکان نده خواهر.
- <font face="proportionalSansSerif">راننده: قصد نداشتم.</font>

1936
01:19:58,460 --> 01:20:00,112
-با آمبولانس تماس بگیرید به سرعت.

1937
01:20:00,113 --> 01:20:01,763
-بله پدر.

1938
01:20:20,382 --> 01:20:24,152
با تو راه میروم...

1939
01:20:27,722 --> 01:20:31,393
♪ با تو...

1940
01:20:31,493 --> 01:20:33,328
[گریه کردن]

1941
01:21:01,857 --> 01:21:04,259
پدر؟

1942
01:21:04,359 --> 01:21:06,561
هر کلمه ای؟

1943
01:21:06,661 --> 01:21:08,563
<font face="proportionalSansSerif">پس ما همچنان دعا می کنیم، نه؟</font>

1944
01:21:08,663 --> 01:21:09,881
من سعی کردم دعا کنم

1945
01:21:09,882 --> 01:21:11,099
پدر

1946
01:21:11,199 --> 01:21:12,434
اما من نمی توانم.

1947
01:21:12,534 --> 01:21:14,236
تصادف بود

1948
01:21:14,237 --> 01:21:15,937
نباید خودت را سرزنش کنی

1949
01:21:16,037 --> 01:21:17,873
نمی توانی نماز بخوانی؟

1950
01:21:17,939 --> 01:21:20,675
نه من امتحان کردم

1951
01:21:20,742 --> 01:21:22,444
<font face="proportionalSansSerif">پدر، من به کمک شما نیاز دارم.</font>

1952
01:21:22,544 --> 01:21:24,413
خدا سزاوار بهتری از من بود

1953
01:21:24,414 --> 01:21:26,281
اما من چیزی به او ندادم

1954
01:21:26,381 --> 01:21:27,616
چه چیزی به کسی داده ام؟

1955
01:21:27,716 --> 01:21:29,451
- آهنگ های شما،
- موسیقی شما

1956
01:21:29,551 --> 01:21:31,720
- فکر نکن برنده شدی
- <font face="proportionalSansSerif">پیروزی از طریق آنها؟</font>

1957
01:21:31,786 --> 01:21:34,172
چه پیروزی ای پدر

1958
01:21:34,173 --> 01:21:36,558
اگر من خودم را با بردن آن باختم؟

1959
01:21:36,625 --> 01:21:38,260
من یک کشیش هستم.

1960
01:21:38,360 --> 01:21:40,279
یعنی من باید باشم

1961
01:21:40,280 --> 01:21:42,197
بتواند به شما چند پاسخ بدهد

1962
01:21:42,264 --> 01:21:44,466
- می بینی،
- <font face="proportionalSansSerif">من با این در دست دعا می کنم.</font>

1963
01:21:44,566 --> 01:21:47,569
اوه، برای من ارزش زیادی دارد.

1964
01:21:47,636 --> 01:21:49,471
موسیقی شما چقدر است

1965
01:21:49,472 --> 01:21:51,306
برای شما معنی دارد؟

1966
01:21:51,406 --> 01:21:52,824
دوست بود،

1967
01:21:52,825 --> 01:21:54,242
هدیه ای از طرف خدا

1968
01:21:54,309 --> 01:21:57,479
با گیتارم برایش خواندم.

1969
01:21:57,579 --> 01:21:59,865
<font face="proportionalSansSerif">اما من از آن برای جلال خودم استفاده کردم،</font>

1970
01:21:59,866 --> 01:22:02,150
اهمیت خودم

1971
01:22:02,250 --> 01:22:03,318
من دوست داشتم ساخته شده باشم

1972
01:22:03,319 --> 01:22:04,386
داد و بیداد کن پدر

1973
01:22:04,452 --> 01:22:06,805
من راهبه آوازخوان بودن را دوست دارم،

1974
01:22:06,806 --> 01:22:09,157
که می تواند میلیون ها درآمد داشته باشد.

1975
01:22:09,257 --> 01:22:10,792
و هدیه اش را ارزان کردم

1976
01:22:10,793 --> 01:22:12,327
<font face="proportionalSansSerif">و او آن را از من گرفته است.</font>

1977
01:22:12,427 --> 01:22:14,513
او چیزی از شما نگرفته است.

1978
01:22:14,514 --> 01:22:16,598
او خدای انتقامجو نیست خواهر.

1979
01:22:16,665 --> 01:22:18,300
-پس چرا الان نمیتونم نماز بخونم؟

1980
01:22:18,301 --> 01:22:19,935
-میتونی دعا کنی

1981
01:22:20,001 --> 01:22:21,586
اگر چیزی هست که من می دانم

1982
01:22:21,587 --> 01:22:23,171
در این زندگی، همه می توانند دعا کنند.

1983
01:22:23,271 --> 01:22:24,856
<font face="proportionalSansSerif">-شما الان در حال دعا هستید.</font>

1984
01:22:24,857 --> 01:22:26,441
-نه من نیستم.

1985
01:22:26,508 --> 01:22:28,276
من نیستم و نبوده ام.

1986
01:22:28,343 --> 01:22:29,978
اوه پدر، نمی بینی؟ من دارم

1987
01:22:29,979 --> 01:22:31,613
نصف یک دنیا زندگی می کنم...

1988
01:22:31,680 --> 01:22:33,599
و نیمی در دیگری

1989
01:22:33,600 --> 01:22:35,517
و من گم شده ام

1990
01:22:35,617 --> 01:22:37,852
<font face="proportionalSansSerif">بین آنها گم شد.</font>

1991
01:22:44,859 --> 01:22:46,828
من از آن آگاه بوده ام.

1992
01:22:49,831 --> 01:22:51,183
آیا می خواهید ترک کنید

1993
01:22:51,184 --> 01:22:52,534
صومعه؟

1994
01:22:52,634 --> 01:22:53,634
خیر

1995
01:22:54,803 --> 01:22:57,839
خیلی سریع جواب میدی فکر کن

1996
01:22:57,939 --> 01:22:59,491
و از هیچ کس دیگری انتظار نداشته باشید

1997
01:22:59,492 --> 01:23:01,042
<font face="proportionalSansSerif">این تصمیم را برای شما اتخاذ کند.</font>

1998
01:23:01,142 --> 01:23:03,345
این تصمیم خیلی وقت پیش گرفته شده بود.

1999
01:23:06,348 --> 01:23:08,500
پدر، وقتی رابرت را می بینی، می تواند

2000
01:23:08,501 --> 01:23:10,652
برای من به او پیام می دهید؟

2001
01:23:10,719 --> 01:23:12,854
البته.

2002
01:23:12,954 --> 01:23:14,222
آیا شما...؟

2003
01:23:14,322 --> 01:23:16,091
به او می گویی امیدوارم... او

2004
01:23:16,092 --> 01:23:17,859
<font face="proportionalSansSerif">زندگی محقق خواهد شد؟</font>

2005
01:23:21,563 --> 01:23:24,632
و در مورد زندگی شما چطور؟

2006
01:23:24,699 --> 01:23:26,518
مطمئن باش، خواهر آن،

2007
01:23:26,519 --> 01:23:28,336
قلبت را جستجو کن

2008
01:23:32,807 --> 01:23:35,143
متشکرم پدر

2009
01:23:44,019 --> 01:23:46,054
من با تو چه کرده ام؟

2010
01:23:48,023 --> 01:23:50,058
من با تو چه کرده ام؟

2011
01:23:53,228 --> 01:23:54,246
<font face="proportionalSansSerif">[پخش موسیقی پاپ</font>

2012
01:23:54,247 --> 01:23:55,263
[بیش از بلندگوها]

2013
01:25:18,947 --> 01:25:20,915
[کلمنتی به زبان لاتین صحبت می کند]

2014
01:25:23,451 --> 01:25:24,752
آمین

2015
01:25:28,156 --> 01:25:30,091
[موسیقی دراماتیک]

2016
01:26:16,804 --> 01:26:18,423
سلام مریم پر از لطف

2017
01:26:18,424 --> 01:26:20,041
خداوند با توست.

2018
01:26:20,141 --> 01:26:22,877
<font face="proportionalSansSerif">خوشا به حال تو در میان زنان.</font>

2019
01:26:22,977 --> 01:26:24,746
ثمره تو مبارک باد

2020
01:26:24,747 --> 01:26:26,514
رحم، عیسی

2021
01:26:26,581 --> 01:26:28,082
مریم مقدس مادر خدا...

2022
01:26:28,183 --> 01:26:30,218
الان برای ما گناهکاران دعا کن

2023
01:26:30,219 --> 01:26:32,253
و در ساعت مرگ ما

2024
01:26:32,353 --> 01:26:33,688
مریم مقدس، مادر خدا،

2025
01:26:33,689 --> 01:26:35,023
<font face="proportionalSansSerif">دعا کنید برای...</font>

2026
01:26:35,089 --> 01:26:36,457
ما گناهکاران الان

2027
01:26:36,458 --> 01:26:37,825
و در ساعت ...

2028
01:26:58,546 --> 01:27:00,248
اوه، ممنون، ممنون،

2029
01:27:00,249 --> 01:27:01,950
خدایا شکرت

2030
01:27:02,050 --> 01:27:03,952
متشکرم.

2031
01:27:22,637 --> 01:27:24,105
خواهر، حدس بزن

2032
01:27:24,205 --> 01:27:25,874
من می توانم بازیگرانم را بگذارم

2033
01:27:25,875 --> 01:27:27,542
<font face="proportionalSansSerif">یک هفته دیگر.</font>

2034
01:27:27,609 --> 01:27:30,245
- -دکتر خیلی خوبی داری.
- -بله

2035
01:27:30,311 --> 01:27:32,146
- اومدم خداحافظی کنم
- آقای آرلین.

2036
01:27:32,247 --> 01:27:33,532
بله، حدس می‌زنم شنیده‌اید

2037
01:27:33,533 --> 01:27:34,816
داشتیم از این شهر می رفتیم

2038
01:27:34,916 --> 01:27:36,651
<font face="proportionalSansSerif">می رویم پیش مادربزرگ. او</font>

2039
01:27:36,652 --> 01:27:38,386
مزرعه، خوک و همه چیز دارد.

2040
01:27:38,453 --> 01:27:40,222
-اوه خوک ها دوست داشتنی هستند.

2041
01:27:40,223 --> 01:27:41,990
-بله

2042
01:27:42,090 --> 01:27:44,225
- فعلا همه چیزمون خوبه
- خواهر من...

2043
01:27:44,292 --> 01:27:47,161
- به اندازه کافی مرد، در من باقی مانده است
- <font face="proportionalSansSerif">آنچه را به او بدهم...</font>

2044
01:27:47,262 --> 01:27:48,513
نیازها و گرفتن از

2045
01:27:48,514 --> 01:27:49,764
او چیزی که من نیاز دارم

2046
01:27:49,831 --> 01:27:51,566
من برای شما خوشحالم

2047
01:27:51,567 --> 01:27:53,301
و دام و نیکول.

2048
01:27:53,401 --> 01:27:55,203
فکر نمی کنم هوای تازه و

2049
01:27:55,204 --> 01:27:57,005
زندگی تازه برای او جذابیت دارد.

2050
01:28:04,012 --> 01:28:05,213
<font face="proportionalSansSerif">می خواستم خداحافظی کنم</font>

2051
01:28:05,214 --> 01:28:06,414
تنها به تو

2052
01:28:06,481 --> 01:28:08,717
میخواستم بگم چقدر متاسفم

2053
01:28:08,718 --> 01:28:10,952
درباره اتفاقی که برای Dom افتاد هستم.

2054
01:28:11,019 --> 01:28:13,121
- لازم نیست نگران باشید
- در مورد او دیگر.

2055
01:28:13,187 --> 01:28:14,305
شما لازم نیست نگران باشید

2056
01:28:14,306 --> 01:28:15,423
<font face="proportionalSansSerif">درباره هر یک از ما.</font>

2057
01:28:15,490 --> 01:28:18,026
- ما در کشور خواهیم بود
- با خوک ها

2058
01:28:18,126 --> 01:28:19,661
آنجا را دوست خواهید داشت.

2059
01:28:19,761 --> 01:28:21,396
-این چیزیه که اومدی بگی؟

2060
01:28:21,397 --> 01:28:23,031
-بله

2061
01:28:23,131 --> 01:28:24,466
خوب به من گفتی

2062
01:28:24,467 --> 01:28:25,800
خداحافظ

2063
01:28:25,867 --> 01:28:27,118
<font face="proportionalSansSerif">من زیاد حضور نداشتم</font>

2064
01:28:27,119 --> 01:28:28,369
یک دوست برای تو، نیکول.

2065
01:28:28,469 --> 01:28:30,505
همیشه فکر می کردی من دخالت کردم

2066
01:28:30,506 --> 01:28:32,540
شاید من انجام دادم.

2067
01:28:32,640 --> 01:28:34,776
- اما من اهمیت می دهم که چه اتفاقی می افتد
- به تو...

2068
01:28:34,842 --> 01:28:36,077
و هر کجا که بروید

2069
01:28:36,078 --> 01:28:37,312
<font face="proportionalSansSerif">یا ممکن است بروم،</font>

2070
01:28:37,378 --> 01:28:38,496
من همیشه اهمیت خواهم داد

2071
01:28:38,497 --> 01:28:39,614
چه اتفاقی برای شما می افتد

2072
01:28:39,681 --> 01:28:41,049
چرا؟

2073
01:28:41,149 --> 01:28:42,300
چرا باید اهمیت بدی؟

2074
01:28:42,301 --> 01:28:43,451
هیچ کس دیگری انجام نمی دهد.

2075
01:28:43,518 --> 01:28:45,353
چون خیلی شبیه همیم

2076
01:28:45,453 --> 01:28:47,389
می بینی، من گیج شدم

2077
01:28:47,390 --> 01:28:49,324
<font face="proportionalSansSerif">و همچنین گیج و ترسیده.</font>

2078
01:28:49,390 --> 01:28:51,392
سپس می دانید که من بوده ام

2079
01:28:51,393 --> 01:28:53,394
سرزنش شما برای همه چیز

2080
01:28:53,494 --> 01:28:54,596
من باید بودم

2081
01:28:54,597 --> 01:28:55,697
مراقبت از او ...

2082
01:28:55,797 --> 01:28:57,265
اما من او را تنها گذاشتم

2083
01:28:57,266 --> 01:28:58,733
چون میخواستم برم بیرون

2084
01:28:58,833 --> 01:29:00,952
<font face="proportionalSansSerif">از او حالم بد شده بود، مریض بودم</font>

2085
01:29:00,953 --> 01:29:03,071
از این مکان، و همه چیز.

2086
01:29:03,171 --> 01:29:05,190
می خواستم کمی خوش بگذرانم.

2087
01:29:05,191 --> 01:29:07,208
اوه، خدا، خواهر، سرگرم کننده!

2088
01:29:11,512 --> 01:29:13,314
همه چیز تمام شد، نیکول.

2089
01:29:13,381 --> 01:29:15,416
- اوضاع فرق خواهد کرد
- برای تو الان

2090
01:29:15,516 --> 01:29:18,419
<font face="proportionalSansSerif">بهتر، شادتر.</font>

2091
01:29:18,519 --> 01:29:21,255
آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟

2092
01:29:21,356 --> 01:29:25,893
بله، من انجام می دهم. به طور کامل.

2093
01:29:25,993 --> 01:29:30,932
خوب، آنها منتظر من هستند.

2094
01:29:31,032 --> 01:29:33,985
نیکول، قبل از رفتن

2095
01:29:33,986 --> 01:29:36,938
من می خواهم این را به شما بدهم.

2096
01:29:40,708 --> 01:29:42,443
گیتار شما خواهر؟

2097
01:29:42,543 --> 01:29:44,062
<font face="proportionalSansSerif">-نمی دانم چگونه بازی کنم.</font>

2098
01:29:44,063 --> 01:29:45,580
-مهم نیست.

2099
01:29:45,680 --> 01:29:47,632
میخواستم یه چیزی بهت بدم

2100
01:29:47,633 --> 01:29:49,584
این تمام چیزی است که من دارم. لطفا آن را بگیرید.

2101
01:29:49,684 --> 01:29:51,653
و وقتی احساس تنهایی می کنید، آن را

2102
01:29:51,654 --> 01:29:53,621
ممکن است با شما همانطور صحبت کند که ...

2103
01:29:53,721 --> 01:29:55,723
من و به شما یادآوری کنم که

2104
01:29:55,724 --> 01:29:57,725
<font face="proportionalSansSerif">خدا همیشه با شماست.</font>

2105
01:30:13,374 --> 01:30:16,144
- خواهرم بذار اون کیف رو داشته باشم.
- -اوه ممنون

2106
01:30:19,814 --> 01:30:22,049
خداحافظ خواهر

2107
01:30:22,116 --> 01:30:23,484
خداحافظ دام

2108
01:30:23,584 --> 01:30:24,819
من اسمم را میخواهم

2109
01:30:24,820 --> 01:30:26,053
الان دومینیک بودن

2110
01:30:27,422 --> 01:30:29,757
<font face="proportionalSansSerif">پس خداحافظ دومینیک.</font>

2111
01:30:40,768 --> 01:30:42,603
خداحافظ آقای آرلین.

2112
01:30:42,670 --> 01:30:44,639
خداحافظ خواهر

2113
01:31:12,033 --> 01:31:13,835
[صدای زنگ]

2114
01:31:27,048 --> 01:31:28,450
رابرت، تو مجبور نبودی

2115
01:31:28,451 --> 01:31:29,851
بیا پشت در

2116
01:31:29,951 --> 01:31:31,403
-دفعه بعد بیا جلو.

2117
01:31:31,404 --> 01:31:32,854
<font face="proportionalSansSerif">-من این کار را انجام خواهم داد.</font>

2118
01:31:32,954 --> 01:31:33,988
- - اشکالی داری؟
- -نه

2119
01:31:34,055 --> 01:31:36,123
کار ضبط چطور است؟

2120
01:31:36,190 --> 01:31:38,826
- اون رکوردی که من رو متقاعد کردی
- برای ساختن، پدر.

2121
01:31:38,893 --> 01:31:39,961
یک کل را باز کرد

2122
01:31:39,962 --> 01:31:41,028
دنیای جدید برای من

2123
01:31:41,128 --> 01:31:42,647
<font face="proportionalSansSerif">اگر می دانستم اینگونه تمام می شود،</font>

2124
01:31:42,648 --> 01:31:44,165
من شما را رد می کردم.

2125
01:31:44,232 --> 01:31:45,734
اگر سهم خودم را در آن دیدم،

2126
01:31:45,735 --> 01:31:47,235
هیچ معامله ای وجود نخواهد داشت

2127
01:31:47,335 --> 01:31:49,037
من تصمیم گرفته ام که یک کشیش هستم،

2128
01:31:49,038 --> 01:31:50,738
مروج نیست

2129
01:31:50,838 --> 01:31:52,673
من حتی نمی توانم او را پیدا کنم.

2130
01:31:52,740 --> 01:31:54,492
<font face="proportionalSansSerif">او از زندگی من رفت</font>

2131
01:31:54,493 --> 01:31:56,244
همانطور که او دوباره وارد آن شد.

2132
01:31:56,344 --> 01:31:57,862
من به سامری رفته ام

2133
01:31:57,863 --> 01:31:59,380
خانه به من گفتند رفت

2134
01:31:59,480 --> 01:32:01,516
این همه چیزی است که آنها می گویند.

2135
01:32:01,582 --> 01:32:03,584
آیا می دانید او کجاست؟

2136
01:32:05,019 --> 01:32:06,821
من می دانم که او خوشحال است.

2137
01:32:06,888 --> 01:32:08,573
<font face="proportionalSansSerif">آیا این بزرگترین چیز نیست</font>

2138
01:32:08,574 --> 01:32:10,258
آیا انسان می تواند عشق خود را آرزو کند؟

2139
01:32:10,358 --> 01:32:12,026
اوه، می دانم، بهتر است

2140
01:32:12,027 --> 01:32:13,694
فکر کنید که او شادی را به ارمغان می آورد.

2141
01:32:13,761 --> 01:32:16,597
اما برای برخی، شادی یک پرنده است

2142
01:32:16,598 --> 01:32:19,433
اوج گرفتن به سمت بالا

2143
01:32:19,534 --> 01:32:21,569
نمی تواند زمینی باشد.

2144
01:32:22,937 --> 01:32:25,740
<font face="proportionalSansSerif">آیا این را می پذیری، رابرت؟</font>

2145
01:32:25,840 --> 01:32:28,042
- اگر می دانستم
- The choice were her own.

2146
01:32:28,109 --> 01:32:29,644
بود. لطفا متوجه شوید

2147
01:32:29,645 --> 01:32:31,178
و به واقعیت احترام بگذاریم...

2148
01:32:31,245 --> 01:32:33,047
that she closed the doors

2149
01:32:33,048 --> 01:32:34,849
بین تو، خودش

2150
01:32:40,187 --> 01:32:41,756
<font face="proportionalSansSerif">از شما متشکرم، پدر.</font>

2151
01:32:49,130 --> 01:32:51,132
قاشق کنار چاقو.

2152
01:32:51,232 --> 01:32:52,967
قاشق کنار چاقو.

2153
01:32:53,067 --> 01:32:55,136
قاشق کنار چاقو.

2154
01:32:55,236 --> 01:32:56,437
خواهران؟

2155
01:32:56,537 --> 01:32:58,606
نامه ای از خواهر آن.

2156
01:32:58,706 --> 01:33:00,074
- -خواهر ان؟
- <font face="proportionalSansSerif">-بله، خواهر آن.</font>

2157
01:33:00,141 --> 01:33:02,944
- یک کارگر بسیار سریع،
- کمک بزرگی به من در آشپزخانه.

2158
01:33:03,044 --> 01:33:04,629
یک میز زیبا می چیند.

2159
01:33:04,630 --> 01:33:06,213
قاشق کنار چاقو.

2160
01:33:06,280 --> 01:33:07,782
راهبه: خواهران.

2161
01:33:07,783 --> 01:33:09,283
-خب حالا بخونمش؟

2162
01:33:09,383 --> 01:33:10,818
<font face="proportionalSansSerif">بله، لطفاً.</font>

2163
01:33:12,053 --> 01:33:13,621
متشکرم.

2164
01:33:18,659 --> 01:33:21,829
"مادر عزیز، خواهران عزیز:

2165
01:33:21,929 --> 01:33:24,966
- کتاب های مدرسه ای که فرستادید رسید
- و بسیار مورد استقبال قرار گرفتند.

2166
01:33:25,066 --> 01:33:27,134
- اوه، خوب.
- و ما خیلی نگران بودیم.

2167
01:33:27,234 --> 01:33:28,836
<font face="proportionalSansSerif">"و در حالی که هنوز مقداری</font> دارم

2168
01:33:28,837 --> 01:33:30,438
مشکل در لهجه ...

2169
01:33:30,504 --> 01:33:32,006
سعی می کنم تدریس کنم

2170
01:33:32,007 --> 01:33:33,507
به زبان همدردی...

2171
01:33:33,608 --> 01:33:36,177
که برای همه قابل درک است.

2172
01:33:36,277 --> 01:33:38,229
ما هر روز کیلومترهای زیادی سفر می کنیم

2173
01:33:38,230 --> 01:33:40,181
برای بازدید از روستاهای دورافتاده

2174
01:33:40,281 --> 01:33:42,450
- <font face="proportionalSansSerif">♪ ما خیلی زود در</font> شروع می کنیم
- صبح...

2175
01:33:42,516 --> 01:33:44,268
♪...چون آفریقا یک کشور است

2176
01:33:44,269 --> 01:33:46,020
جایی که همه...

2177
01:33:46,120 --> 01:33:49,624
♪... و همه چیز زود شروع می شود.

2178
01:33:49,690 --> 01:33:52,526
- ♪ ما ساعت های طولانی سفر می کنیم
- از طریق یک کشور زیبا ...

2179
01:33:52,627 --> 01:33:54,662
<font face="proportionalSansSerif">♪...در امتداد جاده های خاکی، حمل</font>

2180
01:33:54,663 --> 01:33:56,697
بار سنگینی از منابع

2181
01:33:56,797 --> 01:33:58,416
♪ و ما دعا می کنیم،

2182
01:33:58,417 --> 01:34:00,034
آقای اد سالیوان هر روز...

2183
01:34:00,134 --> 01:34:02,703
- ♪... برای اینکه به ما دادی
- با ارزش ترین دارایی ما ...

2184
01:34:02,803 --> 01:34:05,973
♪...دومینیک بی باک.

2185
01:34:06,040 --> 01:34:08,609
- <font face="proportionalSansSerif">♪ هر روز در این شگفت انگیز</font>
- زمین

2186
01:34:08,676 --> 01:34:11,012
♪ شگفتی های خودش را دارد.

2187
01:34:11,112 --> 01:34:12,497
♪ و ما در حال یادگیری هستیم

2188
01:34:12,498 --> 01:34:13,881
تا آنها را با مهربانی بپذیریم

2189
01:34:13,981 --> 01:34:15,616
- ♪ احساس می کنم داریم شروع می کنیم
- تأسیس کردن

2190
01:34:15,683 --> 01:34:17,185
<font face="proportionalSansSerif">♪ یک رابطه فوق العاده</font>

2191
01:34:17,186 --> 01:34:18,686
هر جا که می رویم

2192
01:34:18,786 --> 01:34:21,172
♪ و من می توانم به شما این اطمینان را بدهم

2193
01:34:21,173 --> 01:34:23,557
ما دوستان سریع زیادی پیدا می کنیم.

2194
01:34:23,658 --> 01:34:26,060
♪ ما کلینیک های کوچک راه اندازی کرده ایم.

2195
01:34:26,160 --> 01:34:28,496
♪ و روستاییان به ما می دهند

2196
01:34:28,497 --> 01:34:30,831
چنین استقبال گرمی ...

2197
01:34:30,898 --> 01:34:32,567
<font face="proportionalSansSerif">♪...که ما دیگر</font>

2198
01:34:32,568 --> 01:34:34,235
احساس غریبه بودن کنید."


