1 00:00:10,617 --> 00:00:12,249 Bunu yapmana gerek yok. 2 00:00:29,737 --> 00:00:32,082 Armand de Brignac Blanc de Blancs. 3 00:00:32,767 --> 00:00:35,898 Bu her zaman sipariş ettiğin ama asla deneyemediğin şarap. 4 00:00:36,847 --> 00:00:38,234 Bugün sizin için sipariş verdim. 5 00:01:02,767 --> 00:01:04,501 Kendimi tekrar tanıtmak isterim. 6 00:01:07,136 --> 00:01:09,176 Benim adım Jeong Gal Hee. 7 00:01:09,776 --> 00:01:14,438 Babam ben 12 yaşındayken, annem ise ben 19 yaşındayken vefat etti. 8 00:01:15,347 --> 00:01:18,815 Param ve ailem yok. Pek fazla şeyim yok 9 00:01:19,416 --> 00:01:22,313 ama beni her zaman destekleyen bir erkek ve kız kardeşim var. 10 00:01:23,336 --> 00:01:26,570 İş yerinde güvenebileceğim sekreter arkadaşlarım var. 11 00:01:27,707 --> 00:01:31,216 Ve harika bir patron için çalışıyorum. 12 00:01:32,347 --> 00:01:34,560 beni siğillerimi falan kabul eden. 13 00:01:36,617 --> 00:01:37,707 Anlıyorum. 14 00:01:39,317 --> 00:01:40,550 Demek bu sensin. 15 00:01:41,826 --> 00:01:42,877 Bilirsin, 16 00:01:43,856 --> 00:01:45,122 Ben Do Min Ik. 17 00:01:46,496 --> 00:01:50,239 Ben sana deli gibi aşık bir adamım. 18 00:01:55,737 --> 00:01:56,827 Hadi kadeh kaldıralım. 19 00:01:58,136 --> 00:01:59,259 Neye? 20 00:02:00,276 --> 00:02:02,756 Jeong Gal Hee ve Do Min Ik'e... 21 00:02:03,847 --> 00:02:05,447 ilk karşılaşma. 22 00:02:19,927 --> 00:02:21,226 (Bölüm 15: Patrondan Çalışana) 23 00:02:21,227 --> 00:02:23,643 Patrondan çalışan için 24 00:02:26,897 --> 00:02:28,264 - Neler oluyor? - Ne oldu? 25 00:02:28,466 --> 00:02:29,630 "Gizli bilgilerin sızması" mı? 26 00:02:30,376 --> 00:02:31,835 "TnT Mobile duyurdu..." 27 00:02:31,836 --> 00:02:33,976 "tüm tam zamanlı ve görevlendirilmiş çalışanları yönlendirmek için..." 28 00:02:33,977 --> 00:02:37,176 "Euldoguk adlı yıkıcı gruba dahil olan..." 29 00:02:37,177 --> 00:02:39,523 "Disiplin kuruluna başvur ve sözleşmelerini feshet." 30 00:02:41,716 --> 00:02:42,869 Hayır. 31 00:02:42,947 --> 00:02:45,028 "Gi Dae Ju ve Lee Eul Wang'a karşı disiplin işlemi başlatılacak." 32 00:02:45,387 --> 00:02:47,185 "Lee Eul Wang, Euldoguk adlı yıkıcı grubu kurdu" 33 00:02:47,186 --> 00:02:49,705 - Evet, Ri Ra. - "ve bir düzensizliğe neden oldu." 34 00:02:50,156 --> 00:02:52,880 "Yönetmen Gi Dae Ju, Euldoguk'un kuruluşunda onunla işbirliği yaptı." 35 00:02:53,256 --> 00:02:55,926 "Euldoğuk'a katılan sevkiyat işçileri açıkladı..." 36 00:02:55,927 --> 00:02:57,736 "gizli ticari bilgiler" 37 00:02:57,737 --> 00:02:59,995 "Şirketin adını ve itibarını lekelemek." 38 00:02:59,996 --> 00:03:01,975 "Sevk sözleşmelerinin feshedildiğini duyuruyoruz." 39 00:03:02,466 --> 00:03:03,557 Myung Jung! 40 00:03:04,306 --> 00:03:05,766 Ne yapmalıyız? 41 00:03:23,427 --> 00:03:26,518 Şimdi ne yapacağız? 42 00:03:27,066 --> 00:03:29,465 Eğer onları kovmazsan, tüm ticari rüşveti açığa çıkaracağım... 43 00:03:29,466 --> 00:03:31,844 ve yolsuzlukla mücadele yasasını ihlal ettiğiniz için. 44 00:03:32,436 --> 00:03:34,955 Rüşvet bu kadar kolay kanıtlanabiliyorsa, 45 00:03:35,237 --> 00:03:36,634 Şu an olduğum yerde olmazdım. 46 00:03:37,207 --> 00:03:39,606 Ve yolsuzlukla mücadele yasasına gelince, şükürler olsun ki, sizler hallettiniz... 47 00:03:39,607 --> 00:03:41,309 çoğu durumda. 48 00:03:42,547 --> 00:03:44,995 Eğer sizi kanunen adalete teslim edemezsem, bunu medyada ifşa edeceğim. 49 00:03:47,017 --> 00:03:48,916 Bu dünyada o kadar çok insan var ki... 50 00:03:48,917 --> 00:03:50,313 benden çok daha fazla parayı zimmetine geçiren kişi. 51 00:03:50,786 --> 00:03:53,886 Denemek. Bakalım bir adam hakkında tek bir yazı yazacaklar mı? 52 00:03:53,887 --> 00:03:55,458 bir tablo ve biraz para alan kişi. 53 00:03:58,697 --> 00:04:00,083 Tozlu. 54 00:04:03,936 --> 00:04:06,722 Defter ifşa edildiğinde senin de başın belaya girecek. 55 00:04:06,737 --> 00:04:08,439 O halde konuyu burada kapatalım. 56 00:04:10,406 --> 00:04:13,874 Seni zimmete para geçirme suçundan suçlamadığım için şükretmelisin. 57 00:04:31,357 --> 00:04:34,630 Artık endişelenmenize hiç gerek yok. Her şey bitti. 58 00:04:48,646 --> 00:04:51,635 Jeong Gal Hee. Sen de bir gün izin alabilir misin? 59 00:04:59,886 --> 00:05:02,813 Bugün hava güzel. Nam Hee ile pikniğe gidelim. 60 00:05:06,727 --> 00:05:08,825 Bugün gibi güneşli bir günde, 61 00:05:08,826 --> 00:05:10,805 Pikniğe gitmek istemiyorum. 62 00:05:12,867 --> 00:05:14,703 İşe gitmek istiyorum. 63 00:05:15,706 --> 00:05:19,920 Hadi işe gidelim bebeğim. 64 00:05:23,576 --> 00:05:24,699 Kim o? 65 00:05:31,186 --> 00:05:32,890 Sizi benim evime getiren nedir efendim? 66 00:05:34,386 --> 00:05:35,550 Kim o? 67 00:05:36,027 --> 00:05:38,067 O benim kız kardeşim Jeong Nam Hee. 68 00:05:38,456 --> 00:05:40,772 Merhaba, ben Do Min Ik. 69 00:05:41,967 --> 00:05:43,558 Çantamı almaya gideceğim. 70 00:05:44,636 --> 00:05:46,809 İş için giyinmiş gibi mi görünüyorum? 71 00:05:48,706 --> 00:05:49,828 Bugün ofis dışında mı çalışıyorsun? 72 00:05:51,076 --> 00:05:54,035 Bir randevuya gidiyorum. Bir randevu. 73 00:05:55,146 --> 00:05:57,375 Ne? Patronunla mı çıkıyorsun? 74 00:05:57,376 --> 00:05:58,396 Randevu mu? 75 00:05:59,076 --> 00:06:02,280 Peki ya iş? 76 00:06:02,487 --> 00:06:04,934 Bir gün izin al. Hemen patronuna sor. 77 00:06:06,157 --> 00:06:07,278 Nasıl? 78 00:06:08,556 --> 00:06:10,739 "Bugün bir gün izin almak istiyorum" mu? 79 00:06:10,956 --> 00:06:12,017 Talep kabul edildi. 80 00:06:14,696 --> 00:06:17,113 Eğer randevuya çıkacaksak bana söylemeliydin. 81 00:06:17,837 --> 00:06:21,845 Saçlarım dağınıktı ve makyaj bile yapmamıştım. 82 00:06:21,967 --> 00:06:24,557 Biliyorsun, patronun... 83 00:06:25,237 --> 00:06:26,257 yüzleri göremiyorum. 84 00:06:27,576 --> 00:06:28,699 Hala... 85 00:06:29,177 --> 00:06:31,390 Bu bizim ilk randevumuz. 86 00:06:31,717 --> 00:06:34,195 Güzel görünmek istiyorum... 87 00:06:35,316 --> 00:06:36,775 ve güzel. 88 00:06:38,956 --> 00:06:40,895 Daha sonra arabada bekliyor olacağım. 89 00:06:41,527 --> 00:06:42,781 Hazır olduğunda gel. 90 00:06:43,587 --> 00:06:44,617 Tamam aşkım. 91 00:06:46,597 --> 00:06:48,228 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 92 00:07:22,467 --> 00:07:23,620 Sayın. 93 00:07:25,837 --> 00:07:26,888 Kuyu. 94 00:07:28,136 --> 00:07:29,227 Harika görünüyorsun. 95 00:07:29,867 --> 00:07:30,928 Öyle mi? 96 00:07:31,407 --> 00:07:33,619 Tek yaptığım gözlükleri çıkarmaktı. 97 00:07:34,847 --> 00:07:36,575 Bunu neden getirdin? 98 00:07:36,576 --> 00:07:38,861 Bugün böyle bir günde ne istersen onu giymelisin. 99 00:07:39,516 --> 00:07:43,831 En azından bir kişiyi görmek istediğini söylemiştin. 100 00:07:44,657 --> 00:07:48,054 Benim için de aynısı. Diğerlerini tanıyamasanız bile, 101 00:07:48,487 --> 00:07:51,210 En azından beni tanımanı istiyorum. 102 00:07:55,367 --> 00:07:57,642 Konseri hatırlıyor musun? 103 00:07:58,167 --> 00:08:00,136 birlikte mi gitmemiz gerekiyordu? 104 00:08:00,967 --> 00:08:03,282 Bugün seninle oraya gitmeyi düşünüyordum. 105 00:08:03,436 --> 00:08:05,069 Tamam aşkım. Biletleri alacağım. 106 00:08:07,407 --> 00:08:08,528 Zaten yaptım. 107 00:08:09,946 --> 00:08:12,425 Belki beğenmezsin diye sordum. 108 00:08:13,146 --> 00:08:14,166 Kuyu. 109 00:08:14,746 --> 00:08:18,020 Seninleyken her şeye razıyım. 110 00:08:26,857 --> 00:08:28,122 İçeri girin efendim. 111 00:08:37,977 --> 00:08:40,384 İçeri girin Bayan Jeong Gal Hee. 112 00:08:45,077 --> 00:08:46,750 Ne güzel bir araban var. 113 00:08:49,046 --> 00:08:51,943 Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? 114 00:08:54,286 --> 00:08:56,673 Peki, sadece... 115 00:08:56,857 --> 00:08:59,509 Nam Hee, randevularını bölme. 116 00:09:00,296 --> 00:09:01,520 Özür dilerim efendim. 117 00:09:01,597 --> 00:09:03,840 Bizim gibileri umursamayın... 118 00:09:04,136 --> 00:09:06,279 ve çıkmaya devam et. Hoşçakal. 119 00:09:13,237 --> 00:09:17,531 Aman Tanrım. Sağlıklı insanlar harika bir arabaya biniyor, 120 00:09:17,817 --> 00:09:20,193 ve ben kör bir insan olarak yürüyorum. 121 00:09:22,717 --> 00:09:26,430 Aman tanrım. Zavallı sen. 122 00:09:28,487 --> 00:09:32,196 - Seni yeni arabamla alacağım - Seni yeni arabamla alacağım 123 00:09:32,197 --> 00:09:33,795 - Bebeğim, hadi binelim - Bebeğim, hadi binelim 124 00:09:33,796 --> 00:09:35,766 - Dışarı çık - Dışarı çık 125 00:09:36,227 --> 00:09:37,696 - Sana defalarca söyledim - Sana defalarca söyledim 126 00:09:37,697 --> 00:09:39,135 - Zengin olup seni alacağım - Zengin olup seni alacağım 127 00:09:39,136 --> 00:09:40,236 - Tek yapman gereken dışarı çıkmak - Tek yapman gereken dışarı çıkmak 128 00:09:40,237 --> 00:09:41,531 Lütfen sessiz olur musun? 129 00:09:46,077 --> 00:09:47,535 Özür dilerim Direktör Do. 130 00:09:47,707 --> 00:09:49,950 Hayır, sorun değil. 131 00:09:50,447 --> 00:09:53,475 Arabaları olmadığı için onları gezdirmeliyim. 132 00:09:53,977 --> 00:09:55,884 Seni nereye götürmeliyim? 133 00:09:56,746 --> 00:09:59,816 Yakındaki plaj güzel olurdu. 134 00:10:00,786 --> 00:10:01,885 Plaj mı? 135 00:10:01,886 --> 00:10:04,100 Gidip bir gösteri izlememiz gerekiyor. 136 00:10:04,597 --> 00:10:05,852 Nam Hee, nereden geldiğimi biliyorsun değil mi? 137 00:10:06,457 --> 00:10:09,165 Çünkü körüm, keyif alabildiğim tek şey... 138 00:10:09,166 --> 00:10:12,156 arada bir temiz hava almaktır. 139 00:10:12,967 --> 00:10:15,005 Onun için neredeyse sırılsıklam. 140 00:10:15,006 --> 00:10:18,199 Bu yüzden seni pek umursamadığına eminim. 141 00:10:18,577 --> 00:10:21,095 Nam Hee, sence bunu söylemeye hakkın var mı? 142 00:10:21,246 --> 00:10:23,725 Ben... Seni oraya götüreceğim. 143 00:10:24,217 --> 00:10:25,807 Sahile gitmek yıllar alacak. 144 00:10:27,276 --> 00:10:30,653 Seninle randevuya çıkmayı ne kadar beklediğimi biliyor musun? 145 00:10:31,187 --> 00:10:33,971 Bugün sadece ikimizin olmasını gerçekten istiyorum. 146 00:10:35,487 --> 00:10:36,884 O zaman hadi... 147 00:10:37,496 --> 00:10:39,904 önce onları sahile bırak. 148 00:10:40,057 --> 00:10:42,648 O zaman randevuya çıkabiliriz. 149 00:10:43,467 --> 00:10:46,017 Geçen seferki gibi ızgarada istiridye yiyebiliriz... 150 00:10:46,367 --> 00:10:47,794 ve güzel bir kafeye gidiyoruz. 151 00:10:52,307 --> 00:10:53,397 Kulağa hoş geliyor. 152 00:10:55,646 --> 00:10:57,515 - Yeni bir araba aldım - Yeni bir araba aldım 153 00:10:57,516 --> 00:10:59,375 - Gidip seni alacağım - Gidip seni alacağım 154 00:10:59,376 --> 00:11:01,086 - Bebeğim, hadi binelim - Bebeğim, hadi binelim 155 00:11:01,087 --> 00:11:03,085 - Dışarı çık - Dışarı çık 156 00:11:22,006 --> 00:11:23,291 Bu hoş bir duygu. 157 00:11:28,506 --> 00:11:30,006 Yapabilirsen beni yakala! 158 00:11:31,546 --> 00:11:32,566 Jung Hee! 159 00:11:33,016 --> 00:11:35,496 - Jung Hee! - Bir randevuya çıkmamız gerekiyordu. 160 00:11:43,187 --> 00:11:45,135 - Jung Hee! - Yapabilirsen beni yakala! 161 00:11:48,896 --> 00:11:50,906 Sadece sen ve ben kalacağımızı sanıyordum. 162 00:11:51,097 --> 00:11:54,402 Ya boğulursa? 163 00:11:54,906 --> 00:11:57,284 Onunla biraz daha vakit geçirelim. 164 00:11:57,607 --> 00:12:00,329 Bunun yerine onlarsız akşam yemeği yiyelim. 165 00:12:01,077 --> 00:12:02,505 Şimdi zamanı geldi. 166 00:12:02,746 --> 00:12:04,576 Nam Hee onunla ilgilenecek. 167 00:12:04,577 --> 00:12:06,107 - Hemen ayrılmalıyız. - Şimdi? 168 00:12:06,347 --> 00:12:07,539 - Acele etmek. - Ama... 169 00:12:46,617 --> 00:12:50,666 Bugün neden aniden topuklu ayakkabı giydin? 170 00:12:57,597 --> 00:12:58,687 İşte başlıyoruz. 171 00:13:02,337 --> 00:13:04,375 Sana bir şey sorabilir miyim? 172 00:13:04,376 --> 00:13:05,836 Sanırım kayboldum. 173 00:13:06,207 --> 00:13:08,929 Lütfen kız kardeşimi ve onun erkek arkadaşını aramama yardım eder misiniz? 174 00:13:09,006 --> 00:13:13,361 Eminim bir süre öncesine kadar buradalardı. 175 00:13:13,817 --> 00:13:15,245 Yakalamaca oynuyorduk. 176 00:13:37,266 --> 00:13:40,234 Akşam yemeğini kendi başımıza yememiz gerekmiyor muydu? 177 00:13:40,536 --> 00:13:41,566 Peki... 178 00:13:42,246 --> 00:13:45,134 Ne yapabilirdim? O kadar koştuktan sonra aniden acıktı. 179 00:13:46,447 --> 00:13:49,067 Önce yemesine izin vermeliyiz. 180 00:13:54,016 --> 00:13:55,588 Jung Hee. 181 00:13:56,057 --> 00:13:58,607 Acaba görebiliyor musun? 182 00:13:59,026 --> 00:14:02,260 Nasıl oluyor da her zaman doğru olanı buluyorsun? 183 00:14:02,327 --> 00:14:03,417 Bilmiyorum. 184 00:14:04,026 --> 00:14:07,229 Ayrıca şu anda bir şeyler görebiliyormuşum gibi hissediyorum. 185 00:14:12,636 --> 00:14:14,819 Yemeğin bitti, değil mi? Hadi şimdi başlayalım. 186 00:14:15,776 --> 00:14:16,796 Hadi gidelim. 187 00:14:18,847 --> 00:14:20,549 Tamam. 188 00:14:21,146 --> 00:14:23,745 Nam Hee, Kore bifteği yemedim... 189 00:14:23,746 --> 00:14:26,409 2010 Güney Afrika Dünya Kupası'ndan bu yana. 190 00:14:26,516 --> 00:14:27,536 Senden ne haber? 191 00:14:27,617 --> 00:14:30,584 Hayatım boyunca hiç Kore bifteği yemedim. 192 00:14:31,357 --> 00:14:33,671 Sadece Amerikan ve Avustralya sığır etini denedim. 193 00:14:33,827 --> 00:14:35,968 Kore'de ineklerin olduğunu bile bilmiyordum. 194 00:14:36,227 --> 00:14:38,436 Dondurulmuş etin var olan tek et türü olduğunu sanıyordum. 195 00:14:38,437 --> 00:14:40,273 Soğutulmuş etin de olduğunu bilmiyordum. 196 00:14:40,896 --> 00:14:43,386 Direktör Do, bunu biliyor muydunuz? 197 00:14:44,036 --> 00:14:46,526 IMF krizinin ailemiz üzerinde önemli bir etkisi olmadı... 198 00:14:47,906 --> 00:14:49,335 çünkü zaten çok fakirdik. 199 00:14:53,146 --> 00:14:56,146 Hanımefendi, üç porsiyon daha lütfen. 200 00:14:57,146 --> 00:14:58,238 Tamam aşkım. 201 00:14:59,217 --> 00:15:00,307 Yönetmen Do. 202 00:15:04,926 --> 00:15:06,017 Ah, tamam... 203 00:15:06,256 --> 00:15:08,726 Hayır, yapamazsın. Eğer o içkiyi kabul edersen, 204 00:15:08,727 --> 00:15:12,674 onlara asla veda edemeyiz. 205 00:15:15,067 --> 00:15:16,165 Ah, doğru. 206 00:15:16,166 --> 00:15:19,476 Muhtemelen tüm hayatınız boyunca sadece pahalı alkol içtiniz. 207 00:15:19,477 --> 00:15:21,720 Kör bir adamın sana verdiği bir shot sojunun hiçbir anlamı olmamalı. 208 00:15:24,817 --> 00:15:25,837 Ben içeceğim. 209 00:15:31,841 --> 00:15:36,841 [VIU Ver] SBS E29 'Sekreterimin Gizli Hayatı' "Jeong Ailesiyle Min Ik" 210 00:15:42,626 --> 00:15:44,402 (Oda ve Kahvaltı) 211 00:15:50,807 --> 00:15:54,855 Böyle bir yerde uyumana izin veremem. 212 00:15:56,376 --> 00:15:58,621 Bu yüzden o sojuyu içmemeliydin. 213 00:15:58,676 --> 00:16:00,350 Sonunda sen de içtin. 214 00:16:04,386 --> 00:16:06,856 Bunun gerçekten doğru olduğunu düşünmüyorum. 215 00:16:06,857 --> 00:16:09,956 Ayılmamı beklesek nasıl olur? 216 00:16:09,957 --> 00:16:11,356 yani seni Seul'e geri götürebilir miyim? 217 00:16:11,357 --> 00:16:13,995 Bu nedenle önceden yer ayırtmanız gerekirdi. 218 00:16:13,996 --> 00:16:16,108 Burada rezervasyonsuz oda bulmak kolay değil. 219 00:16:17,327 --> 00:16:19,000 Yönetmen olduğunuza göre, 220 00:16:19,166 --> 00:16:20,901 Altı yıldızlı bir otelde uyuyabileceğimizi düşünmüştüm. 221 00:16:21,636 --> 00:16:24,461 Ama birdenbire seni buraya getirmemi isteyen sensin. 222 00:16:25,276 --> 00:16:28,446 Altı yıldızlı bir otel mi yoksa eski püskü bir motel mi olduğunu anlayamıyorum. 223 00:16:28,447 --> 00:16:31,231 Kör olmam güzel. 224 00:16:35,746 --> 00:16:37,041 Bu aslında daha iyiye doğru. 225 00:16:37,687 --> 00:16:38,777 Ne? 226 00:16:38,987 --> 00:16:41,608 Acele edelim ve onları yatıralım. 227 00:16:42,426 --> 00:16:45,385 O zaman sadece ikimiz kalacağız... 228 00:16:45,926 --> 00:16:49,741 tam bu saatte. 229 00:16:58,437 --> 00:17:02,017 Tamam, hazırlanın ve ateş edin. 230 00:17:06,547 --> 00:17:08,118 (Gwangbak Binası) 231 00:17:08,416 --> 00:17:11,314 Tebrikler, tebrikler 232 00:17:11,416 --> 00:17:14,824 Gangnam İstasyonu yakınındaki Gwangbak Binasını kazandınız. 233 00:17:15,486 --> 00:17:16,710 Bu ne? 234 00:17:17,087 --> 00:17:18,790 Şey, olay şu ki 235 00:17:19,327 --> 00:17:22,488 Sadece sana borcumu ödemek istedim... 236 00:17:23,166 --> 00:17:27,277 Dün gece benimle muhteşem bir gece geçirdiğin için. 237 00:17:28,166 --> 00:17:30,066 Ve sahip olduğum şeyleri düşün. 238 00:17:30,067 --> 00:17:32,076 Sahip olduğum tek şey binalar ve para. 239 00:17:32,507 --> 00:17:36,280 Bu yüzden size bir bina vererek küçük bir jest yapmak istedim. 240 00:17:38,247 --> 00:17:41,235 Benim istediğim bina değil, binanın sahibidir. 241 00:17:41,916 --> 00:17:45,715 Ve dün gece geçirdiğimiz muhteşem zaman kendim içindi, 242 00:17:45,716 --> 00:17:47,450 sen değil. 243 00:17:48,426 --> 00:17:51,955 Tanrım, bu hiç adil değil. Eğer bunu yapmaya devam edersen, 244 00:17:51,956 --> 00:17:55,465 sadece sana daha fazla şey verme isteği uyandıracaksın. 245 00:17:55,827 --> 00:17:58,112 Senin için ne yapmalıyım? Ne istiyorsun? 246 00:17:58,567 --> 00:18:00,935 Araban yok, değil mi? Araba ister misin? 247 00:18:00,936 --> 00:18:03,416 Birini seç. Bir sedan, bir spor araba veya bir SUV. 248 00:18:03,666 --> 00:18:05,635 Dün gece muhteşem bir gece geçirmeyi başardık... 249 00:18:05,636 --> 00:18:08,809 Kalçalarımı güçlendiren tüm bisiklet sürüşleri sayesinde. 250 00:18:09,406 --> 00:18:12,201 Bu kalçalara veda etmeye var mısın? 251 00:18:12,916 --> 00:18:13,936 Hayır, hiç de değil. 252 00:18:15,646 --> 00:18:17,044 Merak ediyorum... 253 00:18:17,247 --> 00:18:19,562 Senin yanındayken neden bu kadar düşüncesiz oluyorum? 254 00:18:31,997 --> 00:18:33,088 Merhaba Eul Wang. 255 00:18:33,297 --> 00:18:34,317 "Eul Wang" mı? 256 00:18:36,367 --> 00:18:38,040 Anlıyorum. Şaşırmadım. 257 00:18:39,906 --> 00:18:41,987 Tamam, hemen orada olacağım. 258 00:18:44,047 --> 00:18:45,199 Merhaba Bay Park. 259 00:18:45,747 --> 00:18:48,603 Haber bültenini az önce e-postayla gönderdim. 260 00:18:48,646 --> 00:18:50,075 Lütfen benim için bir makale yaz. 261 00:18:53,017 --> 00:18:54,618 (Çalışanların haksız işten çıkarılmasının geri çekilmesini talep ediyorum.) 262 00:18:57,057 --> 00:18:58,628 Kolay olmayacak Eul Wang. 263 00:18:59,226 --> 00:19:02,664 Başkan Sim, seni cezalandırmak için bu işe karışmış gibi göründü. 264 00:19:02,827 --> 00:19:04,398 Ama iyi olacaksın. 265 00:19:04,597 --> 00:19:06,432 Aslında bu işe karışmış gibi değilsin. 266 00:19:06,567 --> 00:19:07,893 Bayan Lee! 267 00:19:10,466 --> 00:19:12,751 Size işteki bu olayla hiçbir ilginiz yokmuş gibi davranmanızı söylemiştim. 268 00:19:13,236 --> 00:19:16,106 Hepinizin kovulmasını önlemek için elimden geleni yapacağım. 269 00:19:16,107 --> 00:19:18,157 - Hayır. - Kovulacağız. 270 00:19:18,946 --> 00:19:19,966 Ne? 271 00:19:20,077 --> 00:19:21,915 İşimi geri alsam bile 272 00:19:21,916 --> 00:19:23,274 Sözleşmem üç ay sonra bitiyor. 273 00:19:23,517 --> 00:19:25,715 Zaten er ya da geç kovulacağımdan endişe duyacağım. 274 00:19:25,716 --> 00:19:27,960 Tanrım, bu şekilde yaşamaktan o kadar yoruldum ki. 275 00:19:28,126 --> 00:19:30,636 Şirket her yıl yasa dışı bir anlaşma imzalamak için taşeron değiştiriyor. 276 00:19:31,027 --> 00:19:34,158 Çünkü bizi tam zamanlı çalışan yapmak istemiyorlar. 277 00:19:34,327 --> 00:19:36,465 Göreve geri dönsek bile, eğer işler değişmezse, 278 00:19:36,466 --> 00:19:38,028 hâlâ geçici olacağız. 279 00:19:38,297 --> 00:19:40,735 Ne olmuş? Böyle pes mi edeceksin? 280 00:19:40,736 --> 00:19:41,788 Hayır. 281 00:19:42,037 --> 00:19:43,292 Kendimize meydan okumak istiyoruz. 282 00:19:43,767 --> 00:19:45,175 Kovulsak bile, 283 00:19:45,176 --> 00:19:47,146 neden böyle bir şey yaptığımızı açıklayacağız... 284 00:19:47,476 --> 00:19:50,944 böylece bizim gibi insanlara düzgün davranılacak. 285 00:20:01,956 --> 00:20:04,655 (Kitlesel oturma eylemi talebi...) 286 00:20:04,656 --> 00:20:11,634 (Sevk işçileri tam zamanlı işçi olarak devredilecektir.) 287 00:20:50,736 --> 00:20:51,756 Sekreter Jeong. 288 00:20:54,236 --> 00:20:55,980 Evet, Direktör Do. 289 00:21:04,186 --> 00:21:05,890 Uyumamalısın. 290 00:21:07,456 --> 00:21:09,700 Özür dilerim Direktör Do. 291 00:21:11,357 --> 00:21:13,263 Tanrım, üzgün müsün? 292 00:21:15,827 --> 00:21:17,602 Onlar uykuya daldıktan sonra sadece ikimizin kalacağını söyledi. 293 00:22:22,597 --> 00:22:24,606 Neredesin? Neden bu saatte beni arıyorsun? 294 00:22:25,396 --> 00:22:27,029 Üzgünüm anne. 295 00:22:27,797 --> 00:22:30,254 Sana daha önce hastalığımdan bahsetmediğim için üzgünüm. 296 00:22:32,436 --> 00:22:33,600 Ben... 297 00:22:35,107 --> 00:22:37,452 Hastalığınızdan dolayı size acıyacağım. 298 00:22:37,847 --> 00:22:39,856 O yüzden bu konuda telaş yapmayın. 299 00:22:40,946 --> 00:22:42,517 Sadece başkan olmayı unutmayın. 300 00:22:45,787 --> 00:22:46,838 Elbette. 301 00:22:47,517 --> 00:22:51,944 Bu konuda endişelenme ve beni samgyetang yap. 302 00:22:53,126 --> 00:22:54,217 Ve... 303 00:22:55,396 --> 00:22:56,487 hadi gidelim... 304 00:22:57,497 --> 00:23:00,904 bir ara birlikte sahile gideriz. 305 00:23:01,636 --> 00:23:04,085 Sen ve ben. 306 00:23:04,807 --> 00:23:06,673 Ve eğer isterse muhtemelen Amca. 307 00:23:11,406 --> 00:23:13,252 O halde iyi geceler. 308 00:23:19,357 --> 00:23:20,407 Uyandın. 309 00:23:22,827 --> 00:23:25,509 Yani sonunda... 310 00:23:26,057 --> 00:23:27,963 sadece ikimiz. 311 00:23:29,696 --> 00:23:30,819 Sanırım öyle. 312 00:23:36,267 --> 00:23:37,358 Ne? 313 00:23:39,476 --> 00:23:40,528 Hiç bir şey. 314 00:23:41,807 --> 00:23:42,928 Sadece seni görmek istiyorum. 315 00:23:44,406 --> 00:23:47,610 Dae Ju bunu gördü. Veronica Park bile bunu gördü. 316 00:23:48,547 --> 00:23:49,943 Bunu görmeyen tek kişi benim. 317 00:23:50,347 --> 00:23:51,988 Bana bakış şeklin. 318 00:23:52,517 --> 00:23:54,118 Ben de sana göstermek istiyorum. 319 00:23:56,186 --> 00:23:58,267 Şimdi sana nasıl bakıyorum? 320 00:24:00,126 --> 00:24:02,544 Ah, doğru. Bunu sana daha önce söylemiş miydim? 321 00:24:04,067 --> 00:24:05,087 Ben... 322 00:24:06,037 --> 00:24:08,893 Yüzünü daha önce görmüştüm. 323 00:24:09,307 --> 00:24:12,602 Yüzümü gördün mü? Yüzümdeki ifadeler bile mi? 324 00:24:13,007 --> 00:24:14,027 Evet. 325 00:24:14,736 --> 00:24:15,899 Ama... 326 00:24:17,077 --> 00:24:20,412 her zaman işe yarayacak gibi değil. 327 00:24:21,017 --> 00:24:26,286 Kan basıncım yükselmeli ve kalbim... 328 00:24:26,287 --> 00:24:28,602 çok sert vur. 329 00:24:28,986 --> 00:24:32,567 Kan basıncınızı yükselten şey nedir? 330 00:24:33,156 --> 00:24:34,247 Peki... 331 00:24:35,466 --> 00:24:39,139 Tıbbi kompresyon çorapları bile işe yaramadı. 332 00:24:39,666 --> 00:24:42,185 Ama garip bir şekilde, ben... 333 00:24:43,007 --> 00:24:46,270 vücudunuzun bir kısmına dokunun, 334 00:24:46,876 --> 00:24:48,233 tansiyonum... 335 00:24:49,706 --> 00:24:51,135 yukarı doğru yükselir. 336 00:24:53,317 --> 00:24:56,346 Vücudumun bir kısmı mı? 337 00:24:58,656 --> 00:25:01,991 Tıpkı ekskavatörün altında olduğumuz zamanlardaki gibi. 338 00:25:02,986 --> 00:25:05,139 Yakın durduğumuzda. 339 00:25:07,656 --> 00:25:09,431 Sonra... 340 00:25:10,327 --> 00:25:13,019 şimdi ne yapmalıyız? 341 00:25:19,406 --> 00:25:20,457 Bunun gibi? 342 00:25:27,646 --> 00:25:28,911 Nasıl hissediyorsun? 343 00:25:30,247 --> 00:25:31,308 Beni görebiliyormusun? 344 00:25:31,716 --> 00:25:32,736 Hayır. 345 00:25:34,416 --> 00:25:35,987 Hiç de değil. 346 00:25:38,287 --> 00:25:39,418 sanırım... 347 00:25:41,396 --> 00:25:43,671 Vücudunun daha fazla yerine dokunmalıyım. 348 00:26:20,567 --> 00:26:21,587 Peki ya şimdi? 349 00:26:23,367 --> 00:26:24,661 Bu çok tuhaf. 350 00:26:25,537 --> 00:26:26,598 Neden çalışmıyor? 351 00:26:27,537 --> 00:26:28,699 sanırım... 352 00:26:29,706 --> 00:26:32,063 bu değil... 353 00:26:33,117 --> 00:26:34,851 yeterince iyi. 354 00:26:37,186 --> 00:26:40,521 O halde ne kadar ileri gitmemiz gerekiyor? 355 00:26:41,156 --> 00:26:42,350 Aslında... 356 00:26:43,186 --> 00:26:45,298 hepsi sana kalmış. 357 00:26:46,057 --> 00:26:47,628 Ne kadar ileri gidebilirsin? 358 00:26:48,666 --> 00:26:51,860 Yani... yani... 359 00:26:52,367 --> 00:26:55,600 Elimizden gelen her şeyi denemeliyiz... 360 00:26:56,267 --> 00:27:00,213 yüzümü görmeni sağlamak için 361 00:27:00,607 --> 00:27:04,217 Elimizden gelen her şeyi mi? 362 00:27:07,416 --> 00:27:08,467 Bilginize, 363 00:27:13,117 --> 00:27:14,341 bunlar benim dudaklarım. 364 00:27:21,257 --> 00:27:23,949 Şimdi ne düşünüyorsun? 365 00:27:24,367 --> 00:27:27,560 Kolumu koymayı düşünüyordum... 366 00:27:28,097 --> 00:27:29,872 omuzlarınızın etrafında. 367 00:27:33,107 --> 00:27:34,127 Ah, doğru. 368 00:27:35,507 --> 00:27:36,598 Anlıyorum. 369 00:27:38,047 --> 00:27:39,474 İşte bu. 370 00:27:41,847 --> 00:27:44,805 Ama sıralamada bir sorun olduğunu düşünmüyor musun? 371 00:27:45,386 --> 00:27:47,426 Sadece el ele tutuşup sarıldık. 372 00:27:47,886 --> 00:27:49,794 Bundan sonra neden kolunu omuzlarıma doladın? 373 00:28:36,107 --> 00:28:39,472 O an gözlerimi açsam 374 00:28:40,436 --> 00:28:42,140 yüzünü görebilecek miydim? 375 00:28:44,077 --> 00:28:45,852 Ama gözlerimi açmak istemedim. 376 00:28:46,976 --> 00:28:48,720 o anda. 377 00:28:50,446 --> 00:28:52,089 Çünkü özlediğim dudaklar... 378 00:28:53,257 --> 00:28:54,787 ve istediğim kişi... 379 00:28:56,087 --> 00:28:57,718 sonuçta sen miydin? 380 00:28:59,456 --> 00:29:01,190 Ve seni görmeden onun sen olduğunu anlayabilirdim. 381 00:29:01,731 --> 00:29:04,122 (Bölüm 30 yakında yayınlanacak.) 382 00:29:06,414 --> 00:29:07,434 Kızlar. 383 00:29:08,125 --> 00:29:11,358 Oturma eylemi yapalım derken açlık grevini kastetmedim. 384 00:29:12,194 --> 00:29:13,928 Bunun yerine bademcik grevine ne dersiniz? 385 00:29:14,295 --> 00:29:16,294 Saçlarım yeniden uzayacak 386 00:29:16,295 --> 00:29:19,456 ama atladığım öğünleri geri alamıyorum. 387 00:29:20,494 --> 00:29:22,779 Şimdi onu takacağım, o yüzden ağzındakini yut. 388 00:29:24,975 --> 00:29:26,055 Şimdi! 389 00:29:29,905 --> 00:29:31,578 (Açlık grevi, 1. Gün) 390 00:29:38,554 --> 00:29:40,972 İşten sonra benimle akşam yemeği yemek ister misin? 391 00:29:41,554 --> 00:29:43,625 Peki ya daha önce gittiğimiz restoran? 392 00:29:44,395 --> 00:29:45,475 İsterdim. 393 00:29:49,694 --> 00:29:51,500 (Yolsuzluğa bulaşmış bir sahip istemiyoruz. Şirketi devretmeyin.) 394 00:29:56,035 --> 00:29:57,126 Bayan Lee. 395 00:30:01,844 --> 00:30:02,926 Siz... 396 00:30:05,014 --> 00:30:06,707 Burada ne yapıyorsun? 397 00:30:08,014 --> 00:30:09,718 (Sevkiyat çalışanları da işçidir! Temel işçi haklarımızı garanti altına alın!) 398 00:30:12,085 --> 00:30:13,176 Çok isterim. 399 00:30:25,534 --> 00:30:26,585 Sayın. 400 00:30:31,335 --> 00:30:32,558 Ben Eun Jung Su. 401 00:30:35,945 --> 00:30:38,698 Özür dilemeye geldim. 402 00:30:54,094 --> 00:30:56,613 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Hey! 403 00:30:57,564 --> 00:30:59,125 Hey! 404 00:30:59,864 --> 00:31:00,987 Gördüğünüz gibi 405 00:31:01,764 --> 00:31:05,202 Çalışırken yaralandım ama tazminat alamadım. 406 00:31:06,074 --> 00:31:09,237 Bayan Lee bana şirketin bana vermediği tazminatı verdi. 407 00:31:09,775 --> 00:31:11,514 ve ben de sadece defteri arıyordum. 408 00:31:11,515 --> 00:31:14,095 İlk başta sana zarar vermek istemedim. 409 00:31:16,814 --> 00:31:18,753 Bunu Başkan Sim'den duydunuz... 410 00:31:19,254 --> 00:31:21,060 Bay Eun bir zamanlar Başkan Sim'in şoförüydü, değil mi? 411 00:31:23,085 --> 00:31:25,644 Yani amcam... 412 00:31:26,425 --> 00:31:28,026 bu seni böyle yaptı. 413 00:31:32,965 --> 00:31:34,117 İşte orada. 414 00:31:35,465 --> 00:31:38,229 Onlar polis. Onları aradım. 415 00:31:39,134 --> 00:31:42,878 Söyleyeceğim hiçbir şeyin yaptıklarımı telafi edemeyeceğini biliyorum. 416 00:31:43,205 --> 00:31:46,714 ama senden bizzat özür dilemek istedim... 417 00:31:47,145 --> 00:31:48,644 teslim olmadan önce. 418 00:31:58,425 --> 00:32:00,088 Yaptığım şey için gerçekten üzgünüm. 419 00:32:00,925 --> 00:32:02,292 Yönetmen Do. 420 00:32:05,495 --> 00:32:06,515 Eller. 421 00:32:10,164 --> 00:32:13,642 Susma ve avukat tutma hakkına sahipsiniz. 422 00:32:13,874 --> 00:32:16,973 Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize kullanılabilir ve kullanılacaktır. 423 00:32:16,974 --> 00:32:18,811 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 424 00:32:30,155 --> 00:32:31,522 Bunca zaman, 425 00:32:32,655 --> 00:32:36,602 Müdür Do'nun insanların yüzlerini göremediğini biliyor muydunuz? 426 00:32:39,735 --> 00:32:43,030 Hepiniz bunu biliyordunuz ve bilmiyormuş gibi mi davrandınız? 427 00:32:43,965 --> 00:32:45,025 Üzgünüz. 428 00:32:45,874 --> 00:32:47,608 Bunu daha yeni duyduk. 429 00:32:57,384 --> 00:33:00,210 Efendim, ben Lee Eul Wang. 430 00:33:01,624 --> 00:33:03,766 Bay Eun'la tanıştınız, değil mi? 431 00:33:11,235 --> 00:33:14,600 Affedilemez bir şey işleyen benim. 432 00:33:15,434 --> 00:33:18,086 Bu yüzden yalnızca benden nefret etmelisin. 433 00:33:18,405 --> 00:33:20,342 Lütfen diğerlerini affedin. 434 00:33:24,075 --> 00:33:27,135 Gerçekten tüm bunları yapmak zorunda mıydın? 435 00:33:30,044 --> 00:33:31,850 Bunları telafi etmek istedim. 436 00:33:32,955 --> 00:33:36,289 Dae Ju'nun annesi babanın balığını kurtarmak için öldü. 437 00:33:36,955 --> 00:33:39,983 Eun Jung Su amcan tarafından kullanıldı ve sonra terk edildi. 438 00:33:40,724 --> 00:33:45,120 Eğer bunu yapmasaydım hiçbir tazminat alamayacaklardı. 439 00:34:18,465 --> 00:34:19,587 Sayın. 440 00:34:37,645 --> 00:34:38,736 Sayın. 441 00:34:44,025 --> 00:34:45,075 Nedir? 442 00:34:47,025 --> 00:34:49,167 Onları da affetmem gerektiğini mi söyleyeceksin? 443 00:34:51,695 --> 00:34:54,765 Onları affetmeyeceğim. 444 00:34:56,705 --> 00:34:58,132 Hiçbir fikirleri yok... 445 00:35:00,674 --> 00:35:02,887 insanları gördüğümde gördüğüm şey. 446 00:35:05,544 --> 00:35:07,145 Bay Eun beni böyle yaptı. 447 00:35:08,215 --> 00:35:09,948 Amcam Bay Eun'u böyle yaptı. 448 00:35:10,784 --> 00:35:12,417 Bütün bunları Bakan Lee başlattı. 449 00:35:14,255 --> 00:35:15,550 Ve babam. 450 00:35:18,155 --> 00:35:19,654 Hepsinden nefret ediyorum... 451 00:35:21,025 --> 00:35:22,758 ve hayatımın geri kalanında onlara kızacağım. 452 00:35:23,525 --> 00:35:24,586 Tamam aşkım. 453 00:35:25,664 --> 00:35:26,920 Onlara kızmayın. 454 00:35:29,705 --> 00:35:31,612 Seninle birlikte onlara kızacağım. 455 00:35:32,505 --> 00:35:34,310 Seninle birlikte onlardan nefret edeceğim. 456 00:35:35,744 --> 00:35:38,294 O halde onlardan dilediğiniz kadar nefret edin... 457 00:35:40,445 --> 00:35:41,842 kendini daha iyi hissedene kadar. 458 00:36:12,075 --> 00:36:14,014 Kötü şirketten tazminat istiyoruz! 459 00:36:14,015 --> 00:36:15,944 - Tazminat istiyoruz! - Tazminat istiyoruz! 460 00:36:15,945 --> 00:36:17,814 Görevlendirilen işçileri tam zamanlı çalışan yapın! 461 00:36:17,815 --> 00:36:19,589 İş güvenliği istiyoruz! 462 00:36:19,655 --> 00:36:21,824 - İş güvenliği istiyoruz! - İş güvenliği istiyoruz! 463 00:36:21,825 --> 00:36:25,873 Sevkiyat çalışanları da işçidir! Temel işçi haklarımızı garanti edin! 464 00:36:26,094 --> 00:36:29,964 Neden geri döndün? Geri dönmeyeceğini sanıyordum. 465 00:36:29,965 --> 00:36:32,564 - Kötü şirket dışarı! - Kötü şirket dışarı! 466 00:36:32,565 --> 00:36:35,155 Az önce olanlar için üzgünüm. 467 00:36:35,364 --> 00:36:37,170 Bilmeden önce onu kaybettim. 468 00:36:37,304 --> 00:36:38,933 (Sevkiyat çalışanları da işçidir! Temel işçi haklarımızı garanti altına alın!) 469 00:36:38,934 --> 00:36:40,464 Üzgün olan biziz. 470 00:36:40,674 --> 00:36:44,999 Hepimizin kovulacağını bilseydik, sana daha önce söylerdik. 471 00:36:45,744 --> 00:36:48,570 En azından kovulmadın. Bu iyi bir şey. 472 00:36:49,684 --> 00:36:52,439 Doğrudan Direktör Do'yla sözleşme imzaladığını söylemiştin, değil mi? 473 00:36:52,984 --> 00:36:55,401 Sözleşme ne zaman sona eriyor? 474 00:36:55,825 --> 00:36:57,517 Peki... 475 00:36:59,094 --> 00:37:02,257 Çalışan istediği zaman sürenin dolacağı yazıyor ama... 476 00:37:04,835 --> 00:37:06,262 Bu harika. 477 00:37:06,364 --> 00:37:08,139 Bu, hiçbir zaman kovulmayacağınız anlamına gelir. 478 00:37:08,635 --> 00:37:11,867 Bir düşününce şansınız döndü. 479 00:37:12,104 --> 00:37:14,774 Kısa bir süre önce kovuldun ve olay çıkardın. 480 00:37:14,775 --> 00:37:17,222 patronunu öldüreceğini söylüyorsun. 481 00:37:26,455 --> 00:37:27,637 Evet efendim. 482 00:37:30,125 --> 00:37:31,827 Akşam yemeği? 483 00:37:34,554 --> 00:37:37,114 (Açlık grevi, 1. Gün) 484 00:37:38,294 --> 00:37:39,722 Tamam. 485 00:37:41,964 --> 00:37:43,163 Devam etmek. 486 00:37:43,164 --> 00:37:46,397 Patronunu bekletmekten nefret ediyorsun. 487 00:37:47,605 --> 00:37:51,073 Gitmelisin. Direktör Do oldukça üzgün olmalı. 488 00:37:51,615 --> 00:37:53,308 Gidip onu teselli etmelisin. 489 00:38:04,225 --> 00:38:06,908 Bu harika. 490 00:38:07,454 --> 00:38:09,403 Bu, hiçbir zaman kovulmayacağınız anlamına gelir. 491 00:38:13,464 --> 00:38:14,555 Sorun nedir? 492 00:38:15,265 --> 00:38:16,733 Yemeği beğenmedin mi? 493 00:38:17,164 --> 00:38:18,297 Bu değil. 494 00:38:20,975 --> 00:38:22,128 Sonra... 495 00:38:26,375 --> 00:38:27,843 Bunu dene. 496 00:38:31,485 --> 00:38:34,615 Bir düşününce şansınız döndü. 497 00:38:40,824 --> 00:38:42,396 Neden yemek yemiyorsun? 498 00:38:43,194 --> 00:38:44,286 Peki... 499 00:38:50,964 --> 00:38:53,891 Seninle onlardan nefret edeceğime söz verdim ama üzgünüm. 500 00:38:55,105 --> 00:38:57,961 Defter yüzünden bu duruma düştüğünü biliyorum. 501 00:38:58,645 --> 00:39:00,713 Ve bu yüzden yaralanmış olman... 502 00:39:00,714 --> 00:39:04,081 beni diğer sekreterlere gerçekten kızdırıyor. 503 00:39:05,885 --> 00:39:06,975 Ama... 504 00:39:07,914 --> 00:39:10,271 TnT Mobile'ın resmi kölesiydim... 505 00:39:11,525 --> 00:39:13,394 Her zaman kovulmaktan endişe duyan... 506 00:39:13,395 --> 00:39:16,117 ve sözleşmemi yenileyip yenileyemeyeceğim. 507 00:39:16,865 --> 00:39:18,163 Ve kovulduğumda, 508 00:39:18,164 --> 00:39:21,052 diğer sekreterler beni neşelendirmek için oradaydılar. 509 00:39:22,265 --> 00:39:25,294 Ama şu anda hepsi kovuldu ve açlıktan ölüyorlar. 510 00:39:25,804 --> 00:39:26,998 Tek kişi benim... 511 00:39:32,015 --> 00:39:34,217 Hiçbir şey yiyemiyor gibiyim. 512 00:39:46,395 --> 00:39:47,415 Gidebilirsin. 513 00:39:51,365 --> 00:39:52,394 Ne? 514 00:39:52,395 --> 00:39:54,094 Kimseyi affedemiyorum... 515 00:39:54,095 --> 00:39:55,695 Eun Jung Su ve sekreterler dahil. 516 00:39:56,505 --> 00:39:58,850 Ama buraya sana güzel yemek yedirmeye geldim. 517 00:39:59,505 --> 00:40:01,412 Seni bu kadar perişan görmemek için. 518 00:40:06,115 --> 00:40:09,244 Sizden nefret ederek burada olacağım çocuklar. 519 00:40:09,245 --> 00:40:10,468 böylece onlara katılabilirsin... 520 00:40:11,954 --> 00:40:13,209 ve benden nefret et. 521 00:40:23,895 --> 00:40:25,793 Lütfen şuna bir bakabilir misiniz? 522 00:40:25,794 --> 00:40:27,494 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 523 00:40:27,495 --> 00:40:29,443 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 524 00:40:30,334 --> 00:40:31,426 Hey. 525 00:40:32,074 --> 00:40:33,433 Sanırım bazı şeyler görüyorum... 526 00:40:33,434 --> 00:40:35,179 şimdi birkaç saattir açlıktan ölüyorum. 527 00:40:35,795 --> 00:40:38,823 Şu koşan kişi. Bu Gal Hee değil mi? 528 00:40:43,764 --> 00:40:46,793 Burada ne yapıyorsun? Sana patronunun yanına gitmeni söyledim. 529 00:40:48,834 --> 00:40:49,873 (Açlık Grevi, 1. Gün) 530 00:40:49,874 --> 00:40:51,334 Mesele şu ki, 531 00:40:51,744 --> 00:40:54,734 Biraz kilo aldığım için oruç tutmayı düşünüyordum. 532 00:40:54,874 --> 00:40:57,613 Ama sonra bunun bunu yapmak için en iyi yer olduğunu düşündüm. 533 00:40:57,614 --> 00:40:59,113 Terapi için para ödemek zorunda kalmayacağım. 534 00:40:59,114 --> 00:41:01,461 ve benimle birlikte oruç tutacak arkadaşlarım olacak. 535 00:41:01,955 --> 00:41:04,259 Hey, biz senin arkadaşın değiliz. 536 00:41:07,484 --> 00:41:09,362 Neyle başlamalıyım? 537 00:41:11,494 --> 00:41:12,514 Gal Hee. 538 00:41:13,425 --> 00:41:15,664 Bunu giy ve bu ilanları dağıt. 539 00:41:15,665 --> 00:41:17,908 (TnT Mobile'ı adil olmayan iş uygulamalarından dolayı kınıyoruz.) 540 00:41:19,234 --> 00:41:20,694 (Yolsuzluğa bulaşmış bir sahip istemiyoruz. Şirketi devretmeyin.) 541 00:41:20,764 --> 00:41:24,434 Hey, patronuna nasıl saygısızlık edecek... 542 00:41:24,435 --> 00:41:26,210 onu bekletemeyecekken? 543 00:41:27,104 --> 00:41:28,743 Eğer bu konuda huzursuz hissediyorsanız yardım etmenize gerek yok. 544 00:41:28,744 --> 00:41:30,274 İyi olacağız. 545 00:41:50,165 --> 00:41:51,736 Alıcıya ulaşılamıyor. yönlendirileceksiniz... 546 00:41:53,964 --> 00:41:56,014 Neden telefonuna cevap vermiyor? 547 00:41:57,805 --> 00:41:58,865 Mümkün değil. 548 00:42:00,004 --> 00:42:01,646 Umarım hala dışarıda değildir. 549 00:42:05,185 --> 00:42:10,010 Tıpkı mavi gökyüzünde uçan güvercinin kanatları gibi 550 00:42:10,555 --> 00:42:12,784 - Teşekkür ederim. - Bizim işlerimiz de 551 00:42:12,785 --> 00:42:16,353 - Havada kayboluyor - Lütfen dilekçeyi imzalayın. 552 00:42:16,354 --> 00:42:17,954 - Umarız hepimiz gülümseyebiliriz - Umarız hepimiz gülümseyebiliriz 553 00:42:17,955 --> 00:42:20,064 - Teşekkür ederim. - Lütfen dilekçeyi imzalayın. 554 00:42:20,065 --> 00:42:21,324 Lütfen dilekçeyi imzalayın. 555 00:42:21,325 --> 00:42:22,619 Merhaba lütfen bir göz atın. 556 00:42:23,665 --> 00:42:26,082 Merhaba lütfen okuyun. Teşekkür ederim. 557 00:42:26,834 --> 00:42:29,074 Merhaba lütfen okuyun. Teşekkür ederim. 558 00:42:29,075 --> 00:42:31,574 - Tam zamanlı işler istiyoruz - Teşekkürler. 559 00:42:31,575 --> 00:42:35,473 - Tam zamanlı çalışmak istiyoruz - Tam zamanlı çalışmak istiyoruz 560 00:42:35,474 --> 00:42:38,331 - Lütfen tam zamanlı çalışalım - Lütfen tam zamanlı çalışalım 561 00:42:39,084 --> 00:42:40,144 - Evet - Evet 562 00:42:40,145 --> 00:42:41,314 Yönetmen Do. 563 00:42:41,315 --> 00:42:42,335 (Yolsuzluğa bulaşmış bir sahip istemiyoruz. Şirketi devretmeyin.) 564 00:42:42,915 --> 00:42:46,753 - Lütfen tam zamanlı çalışmamıza yardım edin - Lütfen tam zamanlı çalışmamıza yardım edin 565 00:42:46,754 --> 00:42:47,853 Peki... 566 00:42:47,854 --> 00:42:50,547 - Tam zamanlı çalışmak istiyoruz - Tam zamanlı çalışmak istiyoruz 567 00:42:51,094 --> 00:42:53,032 - Yemek yedin mi? - Tam zamanlı çalışalım 568 00:42:53,425 --> 00:42:55,403 Açlık grevindeyiz. 569 00:42:58,964 --> 00:43:00,230 Uyuduğun yer orası mı? 570 00:43:04,374 --> 00:43:05,944 Geceyi burada geçireceğim 571 00:43:05,945 --> 00:43:09,515 ama bunun çalışma saatlerimi etkilemediğinden emin olacağım. 572 00:43:16,384 --> 00:43:18,568 Özür dilerim Direktör Do. 573 00:43:44,714 --> 00:43:45,765 Hava soğuk. 574 00:43:52,055 --> 00:43:57,837 (Sürekli fazla mesai yapılıyor! Fazla mesai ödemesi yok!) 575 00:44:09,104 --> 00:44:10,431 Zaten burada mısın? 576 00:44:11,604 --> 00:44:13,787 Sen, bir dakikalığına buraya gel. 577 00:44:18,811 --> 00:44:23,811 [VIU Ver] SBS E30 'Sekreterimin Gizli Hayatı' -♥Ruo Xi♥- 578 00:44:29,354 --> 00:44:30,374 Ta-da. 579 00:44:34,565 --> 00:44:35,655 Jokbal mı? 580 00:44:35,864 --> 00:44:36,956 Buraya gel. 581 00:44:45,645 --> 00:44:47,404 Şu anda kimse bakmıyor. 582 00:44:47,405 --> 00:44:50,301 Protestoya gitmeden önce bir şeyler yiyin. 583 00:44:53,114 --> 00:44:54,166 Hayır, yapamam. 584 00:44:54,384 --> 00:44:56,213 Böyle olma. 585 00:44:56,214 --> 00:44:58,050 Sadece bir tane al. Burada. 586 00:45:04,124 --> 00:45:06,471 Bu benim açlık grevindeki ikinci günüm. Bunu yapamam. 587 00:45:07,295 --> 00:45:08,417 Sekreterler... 588 00:45:09,134 --> 00:45:10,934 bunu yapıyorlar... 589 00:45:10,935 --> 00:45:12,842 çünkü başka çareleri yok. 590 00:45:17,775 --> 00:45:18,865 O zaman gitme. 591 00:45:19,075 --> 00:45:20,299 Yönetmen Do. 592 00:45:21,104 --> 00:45:23,613 Bağırıp istifa etmemi istediğini söyleyebilirsin... 593 00:45:23,614 --> 00:45:25,044 ya da ölmemi istiyorsun. 594 00:45:25,045 --> 00:45:26,513 Orada ne yaptığın umurumda değil. 595 00:45:26,945 --> 00:45:30,422 Ama orada aç karnına durmak zorunda kalmandan hoşlanmıyorum... 596 00:45:30,555 --> 00:45:32,697 ve soğukta sadece bir karton kutuyla uyumak zorunda kalıyorsun. 597 00:45:32,955 --> 00:45:35,753 Ayrıca başkalarının sana acıdığını görmek de hoşuma gitmiyor... 598 00:45:35,754 --> 00:45:37,151 onlar geçerken. 599 00:45:39,165 --> 00:45:40,216 Yani... 600 00:45:41,364 --> 00:45:42,792 sadece bir ısırık al. 601 00:45:48,234 --> 00:45:49,254 Görüyorsun... 602 00:45:51,905 --> 00:45:53,883 Bu işareti boynumda taşıyor olabilirim. 603 00:45:54,945 --> 00:45:56,644 ama sana karşı üzülmeden duramıyorum 604 00:45:56,645 --> 00:45:58,755 ve bu beni deli ediyor çünkü sürekli seni düşünüyorum. 605 00:46:00,584 --> 00:46:04,186 Ancak tüm bunlardan bağımsız olarak iyi beslenmeye dikkat etmelisiniz. 606 00:46:04,655 --> 00:46:05,950 Benim için endişelenme. 607 00:46:08,185 --> 00:46:10,694 Protesto bitene kadar sağlıklı kalacağıma söz veriyorum... 608 00:46:10,695 --> 00:46:11,993 böylece... 609 00:46:11,994 --> 00:46:13,861 benim için endişelenmelisin. 610 00:46:20,605 --> 00:46:21,900 (Açlık Grevi, 3. Gün) 611 00:46:25,274 --> 00:46:27,182 Şimdi ne yapacağız? 612 00:46:27,905 --> 00:46:31,210 Bizimle röportaj yapan muhabirler herhangi bir yazı yazmadılar. 613 00:46:31,645 --> 00:46:34,367 Ve Başkan Sim bizi hiç umursamıyor gibi görünüyor. 614 00:46:35,085 --> 00:46:36,483 Çocuklar, hadi her şeyden kurtulalım. 615 00:46:36,484 --> 00:46:37,513 - Evet efendim. - Evet efendim. 616 00:46:37,514 --> 00:46:39,768 Uykun varsa git evinde uyu. 617 00:46:39,925 --> 00:46:42,154 - Defol buradan! - Burada uyuma! 618 00:46:42,155 --> 00:46:44,571 - Ne yapıyorsun? - Taşınmak! 619 00:46:45,395 --> 00:46:46,415 Tanrım. 620 00:46:46,524 --> 00:46:47,924 - Defol buradan! - Kımıldat! 621 00:46:47,925 --> 00:46:50,194 Bunun gerçekten bir şeyleri değiştireceğini düşünüyor musun? 622 00:46:50,195 --> 00:46:52,003 - Bırak gideyim. - Çok zavallısın. 623 00:46:52,004 --> 00:46:53,493 - Bırak gideyim dedim! - Ne düşünüyorsun... 624 00:46:54,665 --> 00:46:56,134 Kim... Sen kimsin? 625 00:46:56,135 --> 00:46:57,256 Yönetmen Do. 626 00:47:00,004 --> 00:47:02,768 Aman Tanrım, sıkı çalışmanız için teşekkür ederim. 627 00:47:03,544 --> 00:47:04,799 Sana kim olduğumu söyleyeyim. 628 00:47:10,984 --> 00:47:14,759 "TnT Mobile, Media One, Direktör..." 629 00:47:16,024 --> 00:47:17,075 Evet. 630 00:47:19,324 --> 00:47:20,344 Bunu görüyor musun? 631 00:47:21,564 --> 00:47:23,164 "Başkan Do Wan Bae" 632 00:47:23,165 --> 00:47:26,122 "tüm haksız muamelelerin kökü." Bu benim babam. 633 00:47:26,205 --> 00:47:27,463 "Sim Hae Yong" 634 00:47:27,464 --> 00:47:29,209 "yozlaşmış başkan." Bu amcam. 635 00:47:31,135 --> 00:47:32,226 Ve diyorlar ki... 636 00:47:33,044 --> 00:47:36,207 şirketin bir pisliğin eline geçmesini istemiyorlar. 637 00:47:36,974 --> 00:47:38,239 Ve o pislik benim. 638 00:47:39,145 --> 00:47:42,785 Ah, anlıyorum. Peki sizi buraya getiren nedir efendim? 639 00:47:43,314 --> 00:47:46,823 Ben bu yerle ilgileneceğim, o yüzden siz gitmelisiniz. 640 00:47:46,824 --> 00:47:50,466 Ama Başkan Sim'den emir aldık. 641 00:47:52,994 --> 00:47:55,892 Amcama her şeyi açıklayacağım. 642 00:47:56,335 --> 00:47:58,916 Bu yüzden endişelenmeyin ve ayrılın. 643 00:47:58,964 --> 00:48:00,704 Aslında pek endişelenmiyorum ama... 644 00:48:00,705 --> 00:48:02,934 - Artık gidebilirsiniz. Devam et. - Ama... 645 00:48:02,935 --> 00:48:04,434 - Hoşçakal. - Hadi... Hadi gidelim. 646 00:48:04,435 --> 00:48:06,404 - Hepinize veda etmelisiniz. - Hoşça kalın efendim. 647 00:48:06,405 --> 00:48:07,674 Lütfen bizim için bununla ilgilenin. 648 00:48:07,675 --> 00:48:09,888 Bunu halledeceğinize güveneceğiz. Tamam, hoşçakal. 649 00:48:10,014 --> 00:48:11,065 Hadi. 650 00:48:23,655 --> 00:48:27,397 CT taraması öncekinden pek farklı değil. 651 00:48:28,024 --> 00:48:30,434 Hadi. Böyle olma. 652 00:48:30,435 --> 00:48:32,545 Bu ilacın içeriğine bir göz atın. 653 00:48:32,835 --> 00:48:35,134 Bu soğuk algınlığı ilacını eczaneden aldım. 654 00:48:35,135 --> 00:48:36,971 Aç karnına almanıza izin verilmiyor mu? 655 00:48:38,405 --> 00:48:40,311 Kaç gün aç kaldı? 656 00:48:40,645 --> 00:48:42,685 Peki... Üç gün mü? 657 00:48:43,145 --> 00:48:44,196 Ne? 658 00:48:44,474 --> 00:48:46,914 Daha sonra ilaç almasını sağlamak yerine bir şeyler yemesini sağlayın. 659 00:48:46,915 --> 00:48:48,914 Bunu sana soruyorum çünkü hiçbir şey yemiyor. 660 00:48:48,915 --> 00:48:50,486 Hemen bir şeyler yemesini sağlayın. 661 00:48:50,915 --> 00:48:53,535 Ya da en azından onu acil servise götürün ve IV enjeksiyon yaptırmasını sağlayın. 662 00:48:57,195 --> 00:48:58,826 Doktora da gitmek istemiyor. 663 00:49:00,064 --> 00:49:02,512 Bu arada sana bir şey sorayım. 664 00:49:03,135 --> 00:49:06,806 Cenazeden beri bir daha kimsenin yüzünü görmedin mi? 665 00:49:08,435 --> 00:49:11,158 Dr. Park'ın ABD'deki hastasını hatırlıyor musunuz? 666 00:49:11,304 --> 00:49:12,543 Geçenlerde o hasta... 667 00:49:12,544 --> 00:49:14,773 Birisi hasta ve şu anda hiçbir şey yemiyor. 668 00:49:14,774 --> 00:49:15,914 Yüzleri görmek umurumda değil. 669 00:49:15,915 --> 00:49:16,995 Tanrım. 670 00:49:17,314 --> 00:49:18,844 Yüzleri görmek isteyen sendin, 671 00:49:18,845 --> 00:49:20,751 Ne pahasına olursa olsun sana yardım etmem için bana yalvarıyorsun. 672 00:49:21,185 --> 00:49:23,500 Tıbbın görkemli ilerlemesi? Ayağım. 673 00:49:24,155 --> 00:49:26,571 İnsanların aç karnına alabilecekleri tek bir ilaç yoktur. 674 00:49:29,095 --> 00:49:30,318 Ver onu bana. 675 00:49:34,994 --> 00:49:38,023 Neden o pisliği ameliyat ettim ki? 676 00:49:39,135 --> 00:49:42,643 Sekreterler ve şoförler konusunda bir şey yapmayacak mısınız? 677 00:49:43,474 --> 00:49:45,240 Üç gündür hiçbir şey yemediler. 678 00:49:45,574 --> 00:49:46,829 Biliyorum. 679 00:49:46,974 --> 00:49:48,851 Şirketin görünümünü bozar. Çok sinir bozucu. 680 00:49:49,014 --> 00:49:51,463 Ama sen beni onlardan kurtulmaktan alıkoydun. 681 00:49:51,675 --> 00:49:53,581 Eğer ilk etapta yasayı ihlal etmediysen... 682 00:49:53,814 --> 00:49:55,313 Sigorta kapsamında kaza geçirmiş, 683 00:49:55,314 --> 00:49:57,089 bunların hiçbirini yapmazlardı. 684 00:49:57,514 --> 00:49:59,053 Aklını kaçırmış olmalısın. 685 00:49:59,054 --> 00:50:01,197 Şirketin parasını sömüren onlar. 686 00:50:01,855 --> 00:50:03,120 Peki ne? Yasayı mı ihlal ettim? 687 00:50:04,754 --> 00:50:06,458 Hepsini hemen işe alamıyorsanız, 688 00:50:06,724 --> 00:50:09,590 en azından müzakere masasını hazır bulundurun da oruç tutmayı bıraksınlar. 689 00:50:09,994 --> 00:50:12,309 Onlarla pazarlık yapmak için bunun olmasına izin vermedim. 690 00:50:12,835 --> 00:50:14,946 Bir adım atmalı ve işleri nasıl hallettiğimi göstermeliyim... 691 00:50:15,365 --> 00:50:17,374 böylece yönetmenlerin benim tarafımı tutmasını sağlayabilirim. 692 00:50:17,375 --> 00:50:20,506 Sırf başkan olmak için onları böyle mi bırakacaksınız? 693 00:50:20,544 --> 00:50:21,932 Başka bir yol var mı? 694 00:50:22,415 --> 00:50:23,874 Hastalığına rağmen 695 00:50:24,574 --> 00:50:26,583 Hala konumumu kaybetmenin eşiğindeyim. 696 00:50:30,615 --> 00:50:35,695 (Gwangbak Binası) 697 00:50:38,395 --> 00:50:39,587 Merhaba anne. 698 00:50:40,595 --> 00:50:42,023 Buradasın. 699 00:50:42,024 --> 00:50:44,584 Beni neden burada görmek istedin? 700 00:50:46,034 --> 00:50:47,768 Bu binayı görüyor musun? 701 00:50:50,534 --> 00:50:53,768 Başkan Park'ın adına olan Gwangbak Binası. 702 00:50:53,905 --> 00:50:57,240 Biliyordum. Sen hırslı bir adamsın. 703 00:50:57,774 --> 00:51:00,978 Zaten mülkümüz hakkında her şeyi biliyorsunuz. 704 00:51:01,284 --> 00:51:02,682 Peki ya bu bina? 705 00:51:02,754 --> 00:51:03,835 Ben sadece... 706 00:51:06,054 --> 00:51:10,512 Seni kendi kaderine gönderecektim. 707 00:51:12,425 --> 00:51:14,872 Ama sonunda tüm paramı kaybedebileceğimi düşündüm. 708 00:51:15,794 --> 00:51:17,599 Bu binayı sana vereceğim... 709 00:51:17,994 --> 00:51:20,453 eğer kızımdan uzak durursan. 710 00:51:20,605 --> 00:51:23,052 Sadece bir bina için ondan uzak durmayacağım. 711 00:51:25,004 --> 00:51:26,474 Sana iki bina veremem! 712 00:51:26,974 --> 00:51:28,638 Bunu sana söylemedim. 713 00:51:29,744 --> 00:51:31,989 Sadece 10 yıldan fazla kullanabileceğim şeyleri satın alıyorum. 714 00:51:32,514 --> 00:51:34,585 Ve sadece öldükten sonra bile iletişim halinde olacağım kadınlarla tanışırım. 715 00:51:34,845 --> 00:51:38,753 Sen kızım için sadece bir oyuncaksın. 716 00:51:38,754 --> 00:51:40,489 Eğer durum buysa, 717 00:51:41,324 --> 00:51:42,722 Çok mutlu olacağım. 718 00:51:44,125 --> 00:51:47,664 Beni gördüğünde gülümseyecek ve mutlu olacak. 719 00:51:48,764 --> 00:51:51,008 Keşke hayatımın geri kalanında onun oyuncağı olarak yaşayabilirsem... 720 00:52:12,115 --> 00:52:13,552 Sekreterlerin başlarının ağrıdığını duydum. 721 00:52:21,925 --> 00:52:22,985 Bu ne için? 722 00:52:23,064 --> 00:52:25,207 Kendinden o kadar emin görünüyordun ki, önceden pişirdim. 723 00:52:25,464 --> 00:52:27,504 Bunu ye ve mutlaka başkan ol. 724 00:52:36,814 --> 00:52:37,997 Ne bekliyorsun? 725 00:52:46,155 --> 00:52:49,521 Üzgünüm ama bunu yiyemem. 726 00:52:50,054 --> 00:52:52,339 Günlerce bu samgyetang'ı yemek istediğini söylemiştin. 727 00:52:52,764 --> 00:52:53,918 Biliyorum. 728 00:52:55,964 --> 00:52:57,055 Ben gerçekten... 729 00:52:58,365 --> 00:53:00,577 Sadece benim için pişirilmiş samgyetang'ını yemek istedim... 730 00:53:02,034 --> 00:53:03,432 20 yıl sonra. 731 00:53:07,504 --> 00:53:08,524 Üzgünüm. 732 00:53:10,115 --> 00:53:11,196 Çok üzgünüm anne. 733 00:53:27,264 --> 00:53:29,335 (Dahiliye) 734 00:53:40,474 --> 00:53:42,688 Ben devreye girip işlerle ilgilenmeliyim... 735 00:53:43,014 --> 00:53:45,054 böylece yönetmenlerin benim tarafımı tutmasını sağlayabilirim. 736 00:53:53,185 --> 00:53:56,520 Benim. Neredesin? 737 00:54:04,365 --> 00:54:07,190 Sorun ne? Beni neden burada görmek istedin? 738 00:54:08,435 --> 00:54:11,903 Annenin haberini aldıktan sonra seni daha erken aramadığım için üzgünüm. 739 00:54:13,004 --> 00:54:15,554 Aklımda çok şey vardı. 740 00:54:15,945 --> 00:54:18,903 Seni aynı sebepten aramadım. Bunun için üzgünüm. 741 00:54:20,014 --> 00:54:21,647 Eğer benim için olmasaydı 742 00:54:21,885 --> 00:54:24,435 Bayan Lee böyle bir şey yapmazdı. 743 00:54:25,514 --> 00:54:26,647 Ve sen... 744 00:54:27,455 --> 00:54:29,124 bu kadar hasta olmazdı. 745 00:54:29,125 --> 00:54:30,216 Seni deli. 746 00:54:30,994 --> 00:54:33,513 Hala beni desteklemek için toplantıya nasıl gelirsin... 747 00:54:34,264 --> 00:54:35,894 Annenin nasıl öldüğünü duyduğunda? 748 00:54:35,895 --> 00:54:39,841 Babandan hâlâ nefret ediyorum. Merak etme. 749 00:54:43,474 --> 00:54:45,310 Hanginiz için? 750 00:54:47,574 --> 00:54:48,666 Ben? 751 00:54:49,375 --> 00:54:50,537 Satın almak istiyorum... 752 00:54:51,974 --> 00:54:53,269 eşim bir takım elbise. 753 00:54:53,615 --> 00:54:55,073 Bir dakika lütfen. 754 00:54:57,585 --> 00:54:58,880 Sen delisin. 755 00:54:59,014 --> 00:55:00,860 İşsizken neden takım elbiseye ihtiyacım olsun ki? 756 00:55:01,185 --> 00:55:03,643 Artık bir takım elbiseye ihtiyacınız olacak. 757 00:55:07,224 --> 00:55:08,244 Dae Ju. 758 00:55:09,234 --> 00:55:11,132 Bir şeyler planlamaya çalışıyorum. 759 00:55:11,695 --> 00:55:13,643 Ve yardımına ihtiyacım var. 760 00:55:17,074 --> 00:55:19,043 (TnT Mobile Başkanlık Başvurusu) 761 00:55:23,074 --> 00:55:24,114 Bu nedir? 762 00:55:24,115 --> 00:55:25,746 İcra dairesinden geri aldım. 763 00:55:32,014 --> 00:55:33,178 Ne yapıyorsun? 764 00:55:33,185 --> 00:55:35,846 Başkanlık başvurumu geri çekeceğim. 765 00:55:36,254 --> 00:55:37,315 Ne? 766 00:55:37,724 --> 00:55:40,376 Senin için kendimi yıkacağım. 767 00:55:41,294 --> 00:55:44,906 Adaylığınızı geri çekerseniz tek aday ben olacağım. 768 00:55:45,764 --> 00:55:47,090 Buna inanmamı mı bekliyorsun? 769 00:55:47,504 --> 00:55:48,892 Bir şartım var. 770 00:55:51,935 --> 00:55:53,780 Eve gitmek istiyorum. 771 00:55:56,714 --> 00:55:58,918 Annemi özlüyorum. 772 00:56:01,514 --> 00:56:03,392 Uyumak istiyorum. 773 00:56:05,685 --> 00:56:07,154 Tavuk yemek istiyorum. 774 00:56:25,105 --> 00:56:27,287 (Açlık grevi, 4. Gün) 775 00:56:32,175 --> 00:56:33,265 Sekreter Jeong. 776 00:56:35,145 --> 00:56:37,021 Burada ne yapıyorsun? 777 00:56:39,085 --> 00:56:42,827 En çok ne yemek istediğini bilmek istiyorum. 778 00:56:44,294 --> 00:56:45,553 Neden sordun? 779 00:56:45,554 --> 00:56:47,432 Jokbal mı? Pizza? 780 00:56:49,464 --> 00:56:51,372 Hepsini yemek istiyorum. 781 00:56:51,435 --> 00:56:52,659 Peki ya tavuk ve hamburger? 782 00:56:53,365 --> 00:56:54,557 Kulağa harika geliyor. 783 00:56:56,335 --> 00:56:58,681 Hayır. Yemek yemiyorum Direktör Do. 784 00:57:02,345 --> 00:57:03,396 İyi. 785 00:57:03,615 --> 00:57:05,277 Hepsini yemek istediğini biliyorum. 786 00:57:06,615 --> 00:57:09,746 ama üç gündür yemek yemedin. Yulaf lapası yemelisin. 787 00:57:14,524 --> 00:57:15,523 Ayağa kalk. 788 00:57:15,524 --> 00:57:17,323 (Açlık grevi, 4. Gün) 789 00:57:17,324 --> 00:57:20,181 Bunu çıkar da gidip biraz yulaf lapası yiyelim. 790 00:57:23,835 --> 00:57:26,109 Direktör Do, beni zor bir duruma sokuyorsun. 791 00:57:26,905 --> 00:57:29,107 Siz de evinize gitmelisiniz. 792 00:57:29,935 --> 00:57:32,934 Şirket sizin için bir müzakere masası oluşturacaktır. 793 00:57:33,445 --> 00:57:35,617 Şimdi eve gidip biraz yemek yiyebilirsin. 794 00:57:36,915 --> 00:57:38,649 Ne demek istiyorsunuz Direktör Do? 795 00:57:39,014 --> 00:57:41,344 Başkan Sim'le konuştum. 796 00:57:41,345 --> 00:57:42,783 Yarın bir açıklama yapılacak. 797 00:57:42,784 --> 00:57:45,099 Detayları kendisi anlatacaktır. 798 00:57:46,554 --> 00:57:47,574 (Başkan Sim Hae Yong) 799 00:57:49,024 --> 00:57:50,044 Alın bunu Bayan Lee. 800 00:57:52,395 --> 00:57:55,015 Lee Eul Wang konuşuyor. Evet? 801 00:57:56,195 --> 00:57:59,835 Evet. Yarın öğleden sonra saat ikide. Tamam aşkım. 802 00:58:12,845 --> 00:58:14,313 (Açlık grevi, 4. Gün) 803 00:58:18,254 --> 00:58:19,305 O kadar memnun musun? 804 00:58:19,484 --> 00:58:22,514 Evet. Çok mutluyum. 805 00:58:23,254 --> 00:58:26,324 Artık kovulma endişesi yaşamadan çalışabiliriz. 806 00:58:26,564 --> 00:58:29,797 Ve artık istediğim her şeyi yiyebiliyorum. 807 00:58:30,294 --> 00:58:32,634 Ama en iyisi... 808 00:58:32,635 --> 00:58:36,786 Birkaç gün içinde başkanın sekreteri olacağım. 809 00:58:44,244 --> 00:58:45,704 Neden bana öyle bakıyorsun? 810 00:58:45,774 --> 00:58:46,804 Ne? 811 00:58:48,814 --> 00:58:51,262 Senin mutlu hissettiğini gördüğüme sevindim. 812 00:58:53,955 --> 00:58:57,464 Keşke şu an yüzümü görebilseydin. 813 00:58:57,724 --> 00:59:00,142 Ne kadar mutlu olduğumu görmelisin. 814 00:59:00,294 --> 00:59:01,345 Sonra... 815 00:59:02,865 --> 00:59:04,567 Bana ne kadar mutlu olduğunu gösterebilir misin? 816 00:59:07,034 --> 00:59:09,248 bana sımsıkı sarılarak mı? 817 00:59:48,675 --> 00:59:51,072 (Son bölüm yarın saat 22:00'de yayınlanacaktır.)