1
00:00:53,763 --> 00:01:01,771
♪♪
2
00:01:06,776 --> 00:01:14,784
♪♪
3
00:01:19,789 --> 00:01:27,797
♪♪
4
00:01:32,802 --> 00:01:40,810
♪♪
5
00:01:45,815 --> 00:01:53,823
♪♪
6
00:01:58,828 --> 00:02:06,836
♪♪
7
00:02:12,842 --> 00:02:20,850
♪♪
8
00:02:25,855 --> 00:02:33,863
♪♪
9
00:02:38,868 --> 00:02:46,876
♪♪
10
00:02:52,882 --> 00:03:00,890
♪♪
11
00:03:05,895 --> 00:03:11,734
♪♪
12
00:04:37,903 --> 00:04:45,911
♪♪
13
00:04:53,085 --> 00:04:55,629
Крестен, това е баща ти.
14
00:04:55,629 --> 00:04:57,464
Добър ден
15
00:05:12,062 --> 00:05:15,357
- Добре дошла, Мари.
- Благодаря ви.
16
00:05:15,357 --> 00:05:17,359
Радвам се да те видя.
17
00:05:17,359 --> 00:05:19,820
Кажи здравей на чичо си Питър.
18
00:05:19,820 --> 00:05:21,822
Добър ден
19
00:05:23,699 --> 00:05:25,993
По-добре тръгвай
преди да загубите
20
00:05:25,993 --> 00:05:28,787
вашите места в дилижанса.
21
00:05:28,787 --> 00:05:30,414
Няма ли да дойдете с нас?
22
00:05:30,873 --> 00:05:32,499
Не.
23
00:05:32,499 --> 00:05:34,543
Питър обича да прекарва нощта
в града от време на време.
24
00:06:05,866 --> 00:06:07,034
здравей
25
00:06:07,034 --> 00:06:08,077
госпожо
26
00:06:08,869 --> 00:06:09,953
къде отиваш
27
00:06:13,499 --> 00:06:15,292
Жена ми не го прави
говори езика.
28
00:06:16,210 --> 00:06:17,628
Тя ще научи.
29
00:06:20,255 --> 00:06:24,426
Вие не само приличате на тях.
Ти също звучиш като тях.
30
00:06:24,426 --> 00:06:25,469
Вие също.
31
00:06:34,103 --> 00:06:35,646
съжалявам
Стана грешка.
32
00:06:35,646 --> 00:06:37,606
Ще трябва да вземеш
следващият треньор.
33
00:06:38,857 --> 00:06:40,275
Но ние платихме тези места.
34
00:06:40,275 --> 00:06:42,778
Съжалявам, госпожо.
35
00:06:42,778 --> 00:06:44,530
Това не е начин
за лечение на новодошлите.
36
00:06:44,530 --> 00:06:46,740
Пътували сме
в продължение на седмици.
37
00:06:46,740 --> 00:06:47,991
Съжалявам, госпожо,
но ще трябва да излезеш.
38
00:06:48,784 --> 00:06:50,953
Нека направим както казва човека.
39
00:07:11,640 --> 00:07:13,058
хай!
40
00:07:14,810 --> 00:07:17,521
хайде де! хайде де!
41
00:07:20,524 --> 00:07:28,532
♪♪
42
00:07:38,667 --> 00:07:40,002
хай!
43
00:07:45,674 --> 00:07:47,885
Има ли много животни?
44
00:07:47,885 --> 00:07:52,473
Много видове животни.
Лисици, мечки, елени...
45
00:07:52,473 --> 00:07:56,560
- Има ли мечки там, където живеем?
- Не. Не там, където живеем.
46
00:08:04,860 --> 00:08:07,738
Но ако се появи мечка...
47
00:08:07,738 --> 00:08:09,490
ще го застреляме, ще го одерем,
и го продайте в града.
48
00:08:13,911 --> 00:08:16,997
- Има ли град наблизо?
- Не много далеч.
49
00:08:16,997 --> 00:08:18,040
Можем да стигнем до там за един ден.
50
00:08:21,293 --> 00:08:25,506
Крестен...
не се притеснявай.
51
00:08:25,506 --> 00:08:27,007
Това е наистина хубаво място.
52
00:08:27,007 --> 00:08:30,010
Създадох разширение
така че има място за всички ни.
53
00:08:35,516 --> 00:08:38,602
Кога си достатъчно голям
да отидете на лов?
54
00:08:41,188 --> 00:08:43,398
Мисля, че си достатъчно възрастен
утре.
55
00:08:43,398 --> 00:08:44,441
Ако искате това.
56
00:08:52,699 --> 00:08:54,243
съжалявам
57
00:08:54,243 --> 00:08:56,161
Не бях пил
след три години.
58
00:08:56,161 --> 00:08:58,997
Малко забравих
какво ще ти направят тези неща.
59
00:09:11,093 --> 00:09:15,264
Тук, когато си
предложи питие, госпожо,
60
00:09:15,264 --> 00:09:17,724
ти пиеш.
61
00:09:17,724 --> 00:09:20,978
Мари, отпий глътка.
62
00:09:20,978 --> 00:09:22,604
Така се прави
наоколо.
63
00:09:33,073 --> 00:09:34,700
Нямаш адски много
да кажеш, нали?
64
00:09:35,951 --> 00:09:37,744
това ми харесва
65
00:09:40,914 --> 00:09:44,084
Моята собствена принцеса,
тя изобщо не говори.
66
00:09:44,084 --> 00:09:45,669
Тя е няма.
67
00:09:45,669 --> 00:09:48,213
Инджунците й отрязаха езика
68
00:09:48,213 --> 00:09:49,381
когато беше малко момиче.
69
00:09:49,381 --> 00:09:51,008
Предполагам, че са получили
70
00:09:51,008 --> 00:09:52,175
уморен да я чувам да вика
71
00:09:52,175 --> 00:09:53,594
след като убиха родителите й.
72
00:10:01,101 --> 00:10:03,395
как се казваш
73
00:10:03,395 --> 00:10:05,105
Жена ми се казва Мари.
74
00:10:08,317 --> 00:10:09,985
Това е красиво име.
75
00:10:12,946 --> 00:10:14,823
Просто излизаш тук?
76
00:10:14,823 --> 00:10:16,867
Жена ми и синът ми го направиха, да.
77
00:10:17,951 --> 00:10:18,994
Тук съм от известно време.
78
00:10:22,998 --> 00:10:26,001
На никого не му е толкова лесно
да остана без жена
79
00:10:26,001 --> 00:10:27,377
за толкова дълго време.
80
00:10:29,087 --> 00:10:37,095
♪♪
81
00:10:48,065 --> 00:10:49,274
по дяволите
82
00:10:49,274 --> 00:10:50,984
Тук е горещо.
83
00:10:50,984 --> 00:10:53,403
Не си свикнал с тази жега,
ти ли си, Мари?
84
00:10:58,116 --> 00:10:59,409
Не, предполагам, че не.
85
00:11:00,786 --> 00:11:02,788
Но винаги има решение.
86
00:11:08,001 --> 00:11:09,211
Да видим какво имаш.
87
00:11:10,379 --> 00:11:11,713
- Недей така.
88
00:11:13,882 --> 00:11:15,384
Толкова малко топло цвете.
89
00:11:16,176 --> 00:11:17,469
недей така
90
00:11:21,390 --> 00:11:22,516
Заплашваш ли ме?
91
00:11:24,184 --> 00:11:26,561
Не, казвам ти, получаваш
ръцете си далеч от нея и се дръж прилично.
92
00:11:28,146 --> 00:11:30,482
Вид звуци
все едно ме заплашва.
93
00:11:32,234 --> 00:11:33,819
С такова впечатление останах.
94
00:11:33,819 --> 00:11:34,861
Какво мислиш, Лестър?
95
00:11:38,949 --> 00:11:40,117
да
96
00:11:40,117 --> 00:11:41,576
не се опитвам
да заплашват някого.
97
00:11:41,576 --> 00:11:42,744
Просто се опитвам да...
98
00:11:55,882 --> 00:11:57,134
какво ще правиш
за това?
99
00:12:01,972 --> 00:12:03,432
Не можеш да направиш нищо.
100
00:12:04,850 --> 00:12:06,393
- Не можеш да направиш нищо!
101
00:12:06,393 --> 00:12:07,436
ела тук!
102
00:12:11,982 --> 00:12:13,024
нищо
103
00:12:14,109 --> 00:12:15,527
Не можеш да направиш
проклето нещо.
104
00:12:17,863 --> 00:12:19,030
Стой мирно!
105
00:12:22,868 --> 00:12:24,035
почакай
106
00:12:28,123 --> 00:12:29,833
Захапе ухото му.
107
00:12:29,833 --> 00:12:30,876
Мари, захапи му ухото.
108
00:12:31,626 --> 00:12:34,713
ааа!
109
00:12:45,348 --> 00:12:47,184
Не се страхувайте.
110
00:12:47,184 --> 00:12:49,478
Крестен...
111
00:12:49,478 --> 00:12:50,687
Вземете пистолета.
112
00:12:51,897 --> 00:12:52,939
Не се страхувайте.
113
00:12:54,065 --> 00:12:55,108
Просто вземете пистолета.
114
00:12:58,528 --> 00:13:00,530
Стой долу, Крестен.
115
00:13:00,530 --> 00:13:01,698
Стойте долу!
116
00:13:05,911 --> 00:13:07,913
Спусни пистолета си.
117
00:13:10,081 --> 00:13:11,374
направи го!
118
00:13:11,374 --> 00:13:13,168
Проклет куч...
119
00:13:13,168 --> 00:13:14,836
Не те харесвам много, пич.
120
00:13:17,964 --> 00:13:19,508
Имате пет секунди
да се махна от тук.
121
00:13:27,599 --> 00:13:28,767
разбираш ли ме
122
00:13:28,767 --> 00:13:29,810
един.
123
00:13:37,567 --> 00:13:38,652
две!
124
00:13:49,412 --> 00:13:50,580
три.
125
00:13:50,580 --> 00:13:51,623
моля
126
00:13:52,666 --> 00:13:53,708
моля
127
00:14:56,855 --> 00:15:04,863
♪♪
128
00:15:30,639 --> 00:15:38,647
♪♪
129
00:16:24,651 --> 00:16:32,659
♪♪
130
00:16:40,709 --> 00:16:48,717
♪♪
131
00:17:10,739 --> 00:17:12,449
по дяволите
132
00:17:56,993 --> 00:18:05,585
♪♪
133
00:18:07,712 --> 00:18:16,554
♪♪
134
00:18:32,654 --> 00:18:34,739
Тя не е мъртва!
135
00:18:35,782 --> 00:18:36,950
Тя ще се оправи!
136
00:18:38,118 --> 00:18:39,285
Чакай, чакай, чакай!
137
00:18:40,453 --> 00:18:41,496
чакай!
138
00:18:42,831 --> 00:18:44,833
Тя не е мъртва.
139
00:18:47,836 --> 00:18:50,588
Чакай, чакай, чакай!
чакай!
140
00:18:53,842 --> 00:18:55,260
Не съм пипал момчето.
141
00:19:42,348 --> 00:19:50,356
♪♪
142
00:19:59,574 --> 00:20:07,582
♪♪
143
00:20:16,382 --> 00:20:24,390
♪♪
144
00:20:28,770 --> 00:20:36,778
♪♪
145
00:20:54,629 --> 00:21:02,637
♪♪
146
00:21:32,125 --> 00:21:33,501
Кой направи това?
147
00:21:38,339 --> 00:21:40,133
Никога не съм ги виждал преди.
148
00:21:43,094 --> 00:21:44,220
Непознати.
149
00:22:22,300 --> 00:22:26,929
♪♪
150
00:22:35,229 --> 00:22:45,156
♪♪
151
00:23:00,755 --> 00:23:03,049
Това е тъжен ден,
Г-н Деларю.
152
00:23:04,008 --> 00:23:08,763
Но трябва да имаме предвид, че
никой в този спокоен град
153
00:23:08,763 --> 00:23:11,057
участва в ужасното
убийството на вашите хора.
154
00:23:13,893 --> 00:23:15,436
Къде е брат ми?
155
00:23:16,729 --> 00:23:17,939
брат ти?
156
00:23:51,806 --> 00:23:53,307
Кмет Кийн.
157
00:23:53,307 --> 00:23:54,767
господине
158
00:23:55,768 --> 00:23:57,728
Уверете се, че той не го прави
воня на алкохол
159
00:23:57,728 --> 00:23:59,272
когато принцесата го види.
160
00:24:00,523 --> 00:24:02,233
разбира се
161
00:24:02,233 --> 00:24:04,235
Доведи го в къщата ми.
162
00:24:04,235 --> 00:24:06,612
Ще се погрижа да изглежда
най-доброто си аз.
163
00:24:09,073 --> 00:24:10,450
Заведи го там.
164
00:24:20,501 --> 00:24:22,378
Хванахте ли убиеца?
165
00:24:23,921 --> 00:24:25,089
Г-н Деларю,
Мога да ви уверя
166
00:24:25,089 --> 00:24:29,385
не е никой
от тук наоколо.
167
00:24:29,385 --> 00:24:31,053
трябва да знам
който уби брат ми.
168
00:24:32,638 --> 00:24:35,475
Няма оцелели свидетели.
169
00:24:35,475 --> 00:24:37,685
Камшик и пушката
също бяха застреляни.
170
00:24:41,898 --> 00:24:44,025
Днес загубихме два живота...
171
00:24:45,109 --> 00:24:47,528
Първо, собствената ми кръв.
172
00:24:49,280 --> 00:24:53,201
Ще ви дам два часа
да намерят човека, който е направил това.
173
00:24:53,201 --> 00:24:55,286
И, шерифе,
174
00:24:55,286 --> 00:24:56,996
Искам този човек жив.
175
00:24:59,624 --> 00:25:00,833
Това е невъзможно.
176
00:25:07,381 --> 00:25:09,133
Ти си Божи човек,
177
00:25:09,133 --> 00:25:10,259
Шериф Малик.
178
00:25:11,719 --> 00:25:14,138
Сигурен съм, че сте чували
думите на нашия Господ,
179
00:25:14,138 --> 00:25:16,641
„Зъб за зъб“.
180
00:25:17,683 --> 00:25:20,645
да
181
00:25:20,645 --> 00:25:23,356
Имате време до обяд
да намерят човека, който е направил това...
182
00:25:24,732 --> 00:25:26,442
Или ще ме доведеш
двама от вашите хора.
183
00:25:27,735 --> 00:25:29,695
М-г-н Delarue—
184
00:25:29,695 --> 00:25:32,490
Избираш две,
Кмет Кийн...
185
00:25:35,076 --> 00:25:36,160
Или ще взема четири.
186
00:25:40,748 --> 00:25:42,875
разбира се
да
187
00:25:56,931 --> 00:25:58,015
амин
188
00:26:00,184 --> 00:26:01,519
Готов съм, отче.
189
00:26:09,277 --> 00:26:11,737
Целият град винаги ще бъде
бъди ти благодарен.
190
00:26:11,737 --> 00:26:13,781
Грижи се добре за моя внук,
чуваш ли ме
191
00:26:13,781 --> 00:26:16,242
Ще направим всичко възможно.
192
00:26:17,326 --> 00:26:19,537
Аз например ще помогна на момчето
управлявайте магазина.
193
00:26:22,915 --> 00:26:25,334
Това не е правилно.
194
00:26:25,334 --> 00:26:28,004
Не съм сигурен, че мога да успея
без теб, бабо.
195
00:26:28,004 --> 00:26:29,880
Разбира се, че можеш,
момчето ми.
196
00:26:54,822 --> 00:26:56,240
моля те недей
197
00:26:56,240 --> 00:26:58,701
Моля, моля.
198
00:26:58,701 --> 00:27:00,578
моля
199
00:27:00,578 --> 00:27:01,746
моля те недей
200
00:27:01,746 --> 00:27:02,788
моля моля
201
00:27:04,957 --> 00:27:06,500
моля
202
00:27:06,500 --> 00:27:07,668
Моля те, отче.
203
00:27:07,668 --> 00:27:10,463
моля помогнете ми
Моля те, отче.
204
00:27:10,463 --> 00:27:12,548
Животът ми не е толкова лош.
205
00:27:12,548 --> 00:27:14,425
Не искам да умра!
206
00:27:14,425 --> 00:27:16,510
Никога не съм бил бреме.
207
00:27:16,510 --> 00:27:17,678
Аз съм невинен!
208
00:27:17,678 --> 00:27:19,096
Аз съм невинен! Моля те, недей!
209
00:27:32,526 --> 00:27:35,738
Бог да се смили
върху твоята зла душа.
210
00:28:17,988 --> 00:28:20,491
О, Боже!
211
00:28:20,491 --> 00:28:23,452
Всички, бъдете спокойни.
212
00:28:35,923 --> 00:28:37,174
Е, шерифе...
213
00:28:40,594 --> 00:28:42,430
Уморена старица
и половин човек...
214
00:28:45,599 --> 00:28:46,934
Това не се добавяше.
215
00:28:47,935 --> 00:28:49,061
Смъртта на този човек -
216
00:28:49,937 --> 00:28:52,148
Това зависи от вас двамата.
217
00:28:58,404 --> 00:28:59,530
кажи ми нещо
Кмет Кийн.
218
00:29:02,533 --> 00:29:04,827
Колко плаща Black Creek
в защита?
219
00:29:06,871 --> 00:29:09,331
$80 всеки месец.
220
00:29:10,332 --> 00:29:11,625
Струва ми се, че ще
имат нужда от повече защита
221
00:29:11,625 --> 00:29:12,668
с убиец наоколо.
222
00:29:18,299 --> 00:29:20,634
отсега нататък,
223
00:29:20,634 --> 00:29:22,970
тази такса е двойна.
224
00:29:22,970 --> 00:29:25,139
Г-н Деларю,
това е безплодна земя.
225
00:29:25,139 --> 00:29:26,307
Не можем да генерираме
тези суми.
226
00:29:26,307 --> 00:29:30,728
$160 дължими в края
от месеца, всеки месец,
227
00:29:30,728 --> 00:29:33,355
докато намериш човека
което уби брат ми.
228
00:29:35,983 --> 00:29:37,318
Съгласни ли сме?
229
00:29:39,320 --> 00:29:41,405
да, да
230
00:29:41,405 --> 00:29:42,948
Да, ние сме.
231
00:29:48,078 --> 00:29:49,497
Мислех, че ще бъдем.
232
00:30:06,388 --> 00:30:14,396
♪♪
233
00:30:17,358 --> 00:30:25,366
♪♪
234
00:30:35,251 --> 00:30:43,259
♪♪
235
00:30:59,567 --> 00:31:01,610
Нека почива в мир,
принцеса.
236
00:31:03,362 --> 00:31:07,324
Аз ще намеря човека
който уби Пол,
237
00:31:07,324 --> 00:31:09,910
и аз лично ще го направя
накарайте го да плати цената.
238
00:31:09,910 --> 00:31:11,245
Това е обещание.
239
00:31:15,124 --> 00:31:17,751
Сега ще се погрижа за теб.
240
00:31:17,751 --> 00:31:18,794
заедно-
241
00:31:27,386 --> 00:31:35,394
♪♪
242
00:31:40,441 --> 00:31:48,449
♪♪
243
00:32:06,008 --> 00:32:07,217
Раул...
244
00:32:07,217 --> 00:32:08,427
Виж.
245
00:32:12,556 --> 00:32:13,891
По-добре да намеря шерифа.
246
00:32:27,112 --> 00:32:28,405
Уау
247
00:32:32,076 --> 00:32:33,953
Ще се видим след малко.
248
00:32:36,956 --> 00:32:44,964
♪♪
249
00:32:54,473 --> 00:32:55,641
Добър ден и на теб.
250
00:32:57,393 --> 00:32:58,769
къде е баба ти
251
00:33:01,689 --> 00:33:02,773
Тя е мъртва.
252
00:33:04,525 --> 00:33:05,693
Деларю я застреля.
253
00:33:10,781 --> 00:33:12,408
Съжалявам да го чуя.
254
00:33:13,409 --> 00:33:14,702
Какво мога да направя за вас?
255
00:33:16,620 --> 00:33:18,080
Имам няколко кожи.
256
00:33:21,417 --> 00:33:22,793
Отиваме на запад.
257
00:33:33,637 --> 00:33:35,639
Така че единствените двама мъже тук
258
00:33:35,639 --> 00:33:36,682
които знаят как да стрелят
напускат
259
00:33:38,475 --> 00:33:39,643
Предполагам.
260
00:33:40,728 --> 00:33:41,895
Вие двамата не бяхте ли войници
261
00:33:41,895 --> 00:33:43,147
обратно откъдето дойде?
262
00:33:44,690 --> 00:33:46,400
Можем да използваме хора
като теб
263
00:33:46,400 --> 00:33:47,860
ако някога ще се сблъскаме
този убиец.
264
00:33:51,113 --> 00:33:53,240
Да, някога бях войник,
265
00:33:53,240 --> 00:33:55,617
и това ме научи на урок.
266
00:33:57,161 --> 00:33:58,579
Не влизайте в битка
267
00:33:58,579 --> 00:34:00,706
знаеш, че ще загубиш.
268
00:34:03,667 --> 00:34:04,793
Страхливци.
269
00:34:15,554 --> 00:34:16,722
кой е там
270
00:34:18,474 --> 00:34:19,808
Джон!
271
00:34:19,808 --> 00:34:24,438
Е, радвам се да те видя
в града поне веднъж.
272
00:34:24,438 --> 00:34:25,481
Все още ли купувате земя?
273
00:34:27,524 --> 00:34:30,235
Е, правя го от време на време,
да
274
00:34:32,321 --> 00:34:34,281
Колко ще дадеш?
275
00:34:34,281 --> 00:34:36,116
добре...
276
00:34:37,910 --> 00:34:41,163
Нямаше как да ти дам
повече от $145.
277
00:34:43,207 --> 00:34:45,918
Това е половината от това, което платихме
за земята преди шест години.
278
00:34:45,918 --> 00:34:49,129
Е, както казах,
времената са трудни.
279
00:34:49,129 --> 00:34:52,341
Знаеш ли, от Delarue
повиши таксите си,
280
00:34:52,341 --> 00:34:55,511
има много хора
искате да продадете.
281
00:34:55,511 --> 00:34:56,720
все пак
282
00:34:56,720 --> 00:34:59,640
ти си добър човек,
и искам да помогна.
283
00:34:59,640 --> 00:35:01,892
Нека направим $150.
284
00:35:03,811 --> 00:35:05,479
Или можете да изчакате времето си.
285
00:35:05,479 --> 00:35:06,647
Кой знае.
286
00:35:06,647 --> 00:35:09,900
Ако открият човека, който е убил
Братът на Деларю,
287
00:35:09,900 --> 00:35:13,112
добре, темпераментът може да се успокои,
288
00:35:13,112 --> 00:35:15,656
и цените може да се покачат.
289
00:35:15,656 --> 00:35:16,824
какъв мъж?
290
00:35:16,824 --> 00:35:17,908
ти не знаеш
291
00:35:20,744 --> 00:35:21,995
Братът на Деларю
току що излезе от затвора.
292
00:35:21,995 --> 00:35:24,248
Някакъв луд го уби,
293
00:35:24,248 --> 00:35:26,333
застреля всички
на дилижанса.
294
00:35:27,334 --> 00:35:29,378
Оттогава е...
295
00:35:36,718 --> 00:35:39,012
Ще взема $150.
296
00:35:39,012 --> 00:35:40,305
Няма да съжалявате.
297
00:35:41,306 --> 00:35:43,642
Сега ще трябва да подпишете това.
298
00:35:46,603 --> 00:35:47,646
тук
299
00:35:48,647 --> 00:35:49,690
Използвайте това.
300
00:35:55,237 --> 00:35:57,030
къде ще отидеш
301
00:35:57,030 --> 00:36:00,409
Ще се опитаме да намерим
място по на запад.
302
00:36:00,409 --> 00:36:04,413
Сигурно бих направил същото
ако бях млад мъж.
303
00:36:04,413 --> 00:36:05,455
Това е за теб...
304
00:36:06,415 --> 00:36:09,209
И това е за мен.
305
00:36:11,587 --> 00:36:15,632
Ще трябва да запазите тези пари
някъде на сигурно място,
306
00:36:15,632 --> 00:36:16,800
в ботушите ти, може би.
307
00:36:23,473 --> 00:36:25,392
Има много гладни хора
там навън.
308
00:37:12,689 --> 00:37:13,815
хайде
309
00:37:19,863 --> 00:37:20,948
давай
310
00:37:56,692 --> 00:37:58,110
Уау
311
00:38:00,153 --> 00:38:02,155
Уау
312
00:38:02,155 --> 00:38:03,699
14, 15 дела
313
00:38:03,699 --> 00:38:08,412
при събрана
сума от $3,148
314
00:38:08,412 --> 00:38:10,831
и 12%.
315
00:38:10,831 --> 00:38:12,165
Имате право
316
00:38:12,165 --> 00:38:17,379
до $3,524.
317
00:38:26,972 --> 00:38:28,932
И 76 цента.
318
00:38:31,601 --> 00:38:33,270
Нека го направим долар.
319
00:38:35,480 --> 00:38:37,691
Мадлен се гордее с правенето
със сигурност тези книги се добавят.
320
00:38:38,692 --> 00:38:39,985
добре,
321
00:38:39,985 --> 00:38:41,820
дяволът
е в детайла.
322
00:38:44,239 --> 00:38:47,868
Компанията не харесва
начина, по който вървят нещата.
323
00:38:47,868 --> 00:38:50,370
Знаете ли, че шерифът
в Блек Крийк
324
00:38:50,370 --> 00:38:52,289
съобщи на федералното правителство
за помощ?
325
00:38:54,458 --> 00:38:57,669
Успях да блокирам
комуникацията за сега,
326
00:38:57,669 --> 00:38:59,338
но не можеш да продължиш
използвайки същите методи
327
00:38:59,338 --> 00:39:00,964
сте използвали в армията.
328
00:39:00,964 --> 00:39:03,550
Тези хора не са индианци.
329
00:39:04,926 --> 00:39:09,723
Стандартният Atlantic е модерен
компания, полковник Деларю,
330
00:39:09,723 --> 00:39:12,142
и имаме нужда от нашите операции
да изглеждат цивилизовани.
331
00:39:14,061 --> 00:39:15,771
Ясен ли съм?
332
00:39:18,940 --> 00:39:19,983
добре
333
00:39:22,110 --> 00:39:27,366
Сега, преди колко време
Black Creek е изкупен?
334
00:39:27,366 --> 00:39:28,533
Бих имал цялата долина
купени за седмица
335
00:39:28,533 --> 00:39:29,743
ако ме оставиш да правя неща
моя начин.
336
00:39:29,743 --> 00:39:31,578
Просто отговорете на въпроса.
337
00:39:33,538 --> 00:39:36,249
Вие запазвате кавалерията
извън уравнението,
338
00:39:36,249 --> 00:39:38,919
Смятам, че ще ме вземе
три или четири месеца.
339
00:39:41,880 --> 00:39:43,632
Това е всичко, което трябваше да знам.
340
00:39:46,635 --> 00:39:47,719
Добър ден и на теб.
341
00:40:05,821 --> 00:40:08,740
Така че те искат да бъда цивилизован,
принцеса.
342
00:40:10,784 --> 00:40:13,537
По дяволите, предполагам, че мога да го направя.
343
00:40:13,537 --> 00:40:16,081
Докато пазим
трупаме парите.
344
00:40:40,981 --> 00:40:42,399
Добре, момчета.
345
00:40:42,399 --> 00:40:44,025
Аз ще го взема от тук.
346
00:41:03,336 --> 00:41:04,796
Нека Пийт да бяга.
347
00:41:06,173 --> 00:41:07,215
Малик.
348
00:41:08,967 --> 00:41:11,219
Той не беше в този дилижанс.
349
00:41:11,219 --> 00:41:12,471
Той не е замесен в това.
350
00:41:15,348 --> 00:41:18,810
Той счупи челюстта на заместник-маршал,
351
00:41:18,810 --> 00:41:21,188
така че той ще трябва да вземе
законното му наказание за това.
352
00:41:28,612 --> 00:41:31,198
но, за съжаление,
нещата ще бъдат...
353
00:41:33,116 --> 00:41:34,242
Малко по-различен
за вас.
354
00:41:35,577 --> 00:41:37,329
Трябваше да изпратя съобщение
до Деларю
355
00:41:37,329 --> 00:41:38,872
че те имаме
в ареста.
356
00:41:42,918 --> 00:41:46,755
Сигурен съм, че знаеш, че е бил
357
00:41:46,755 --> 00:41:49,799
което прави живота труден за...
358
00:41:49,799 --> 00:41:50,842
всички ние.
359
00:41:52,802 --> 00:41:54,763
аз не знам
какво се случи с него.
360
00:41:56,556 --> 00:41:58,183
Някога беше добър човек.
361
00:42:00,852 --> 00:42:03,813
Предполагам, че ще убия всички тези
Индианците за нас трябва да имат...
362
00:42:06,733 --> 00:42:07,776
Разстрои ума му.
363
00:42:09,236 --> 00:42:11,738
Сега съжалявам
за твоята загуба, Джон.
364
00:42:12,948 --> 00:42:14,157
Да, аз съм.
365
00:42:17,410 --> 00:42:20,956
Но вие изглежда сте последвали
него по същия път.
366
00:42:21,957 --> 00:42:26,086
Ако бяхте показали малко
състрадание към брата на Деларю
367
00:42:26,086 --> 00:42:27,337
вместо да го убиеш,
368
00:42:27,337 --> 00:42:31,591
след това г-жа Боровски
369
00:42:31,591 --> 00:42:34,386
и г-н Уислър и Джо Без крак,
370
00:42:34,386 --> 00:42:35,845
все още щяха да са тук.
371
00:42:39,474 --> 00:42:40,642
Няма да съм последният мъж
372
00:42:40,642 --> 00:42:42,102
Деларю ще убие
тук наоколо.
373
00:42:42,102 --> 00:42:43,186
не
374
00:42:44,312 --> 00:42:45,397
Вероятно не.
375
00:42:48,108 --> 00:42:50,443
Но твоята смърт е
ще ни спечели малко време.
376
00:42:52,904 --> 00:42:55,657
Вече окабелих
за помощ-
377
00:42:55,657 --> 00:42:56,950
пробвай и възстанови
378
00:42:56,950 --> 00:42:59,452
малко закон и ред.
379
00:43:01,538 --> 00:43:04,624
Понякога трябва да се жертваш
една овца, за да спаси останалите.
380
00:43:10,297 --> 00:43:12,799
Аз съм просто овчар
пази стадото си.
381
00:43:32,861 --> 00:43:40,869
♪♪
382
00:43:52,172 --> 00:43:53,798
Казват, че си бил войник.
383
00:43:55,800 --> 00:43:57,302
Бил ли си някога във война?
384
00:43:59,763 --> 00:44:01,723
Аз го направих.
385
00:44:01,723 --> 00:44:03,058
Кой беше врагът?
386
00:44:04,225 --> 00:44:07,187
немци.
387
00:44:08,772 --> 00:44:10,815
браво
388
00:44:10,815 --> 00:44:11,900
Имате уважението ми.
389
00:44:42,514 --> 00:44:50,522
♪♪
390
00:44:55,527 --> 00:45:03,535
♪♪
391
00:45:08,540 --> 00:45:16,548
♪♪
392
00:45:49,956 --> 00:45:52,709
Е, ето го...
393
00:45:52,709 --> 00:45:54,294
безполезното
кучи син
394
00:45:54,294 --> 00:45:55,920
това уби
вашият любим съпруг.
395
00:45:59,299 --> 00:46:02,343
Вашият любим съпруг е убит
10-годишният ми син.
396
00:46:05,472 --> 00:46:07,140
Тогава той изнасили жена ми.
397
00:46:12,395 --> 00:46:13,938
Никой не те е карал да говориш.
398
00:46:27,660 --> 00:46:28,787
добре...
399
00:46:30,997 --> 00:46:32,540
Скоро ще разберем
400
00:46:32,540 --> 00:46:33,917
от какво си направен,
войник.
401
00:46:59,901 --> 00:47:07,909
♪♪
402
00:47:30,974 --> 00:47:32,267
Уау
403
00:47:43,152 --> 00:47:44,195
закъсняваш
404
00:47:45,947 --> 00:47:48,199
Ще бъда с теб след малко,
Хенри.
405
00:47:48,199 --> 00:47:50,118
Мога ли да взема ботушите му?
406
00:47:51,160 --> 00:47:52,579
давай напред
407
00:47:56,499 --> 00:47:58,293
Кийн. Кийн.
408
00:47:59,335 --> 00:48:02,005
Няма да имате нужда от тези,
мой приятел-
409
00:48:02,005 --> 00:48:03,047
не къде отиваш.
410
00:48:23,693 --> 00:48:26,696
Хей, имам кръщене
тази сутрин,
411
00:48:26,696 --> 00:48:28,948
така че неделната литургия ще отнеме
малко по-дълго.
412
00:48:31,075 --> 00:48:34,037
Даваш му вода
ако той го поиска.
413
00:48:34,037 --> 00:48:35,622
И не се вълнувай.
414
00:48:48,468 --> 00:48:50,011
Може ли вода?
415
00:48:52,639 --> 00:48:53,723
не
416
00:49:07,028 --> 00:49:09,405
Съжалявам, че ти обърнах гръб...
417
00:49:12,450 --> 00:49:14,786
Но гледката е по-добра
от тук.
418
00:49:18,081 --> 00:49:20,249
Доста добре те хвана, нали?
419
00:49:25,338 --> 00:49:28,383
Искам да кажа, че преди беше грозен
Избих ти зъбите...
420
00:49:30,802 --> 00:49:31,970
Но сега...
421
00:49:33,763 --> 00:49:35,932
Дано имаш жена
който те обича,
422
00:49:35,932 --> 00:49:37,266
защото няма да намериш такъв
423
00:49:37,266 --> 00:49:38,851
с това лице.
424
00:49:43,398 --> 00:49:45,775
Вероятно никога
може да получи всичко
425
00:49:45,775 --> 00:49:47,276
без да плащам за това...
426
00:49:50,238 --> 00:49:53,700
Не с този глупав глас
от твоето.
427
00:49:56,703 --> 00:49:58,705
Но ще стане
струва ви допълнително сега,
428
00:49:58,705 --> 00:49:59,872
това е сигурно.
429
00:49:59,872 --> 00:50:01,082
млъкни
430
00:50:01,082 --> 00:50:02,417
Всъщност ти направих услуга.
431
00:50:03,876 --> 00:50:05,503
Искам да кажа, сега е по-добре.
432
00:50:07,296 --> 00:50:09,841
Сега не просто звучиш
като болно муле;
433
00:50:09,841 --> 00:50:11,175
и ти приличаш на такъв.
434
00:50:11,175 --> 00:50:13,094
Казах, млъкни.
435
00:50:14,762 --> 00:50:16,305
Хората няма да бъдат толкова изненадани
436
00:50:16,305 --> 00:50:18,891
когато отворите устата си.
437
00:50:18,891 --> 00:50:20,184
по дяволите
ще те убия
438
00:50:20,184 --> 00:50:21,769
Сигурно е семейна работа.
439
00:50:21,769 --> 00:50:25,732
Сигурен съм, че майка ти е курва
прозвуча като муле
440
00:50:25,732 --> 00:50:27,233
когато си бил заченат.
441
00:50:49,464 --> 00:50:51,799
по дяволите
442
00:51:01,809 --> 00:51:05,063
Знаеш колко дълго чаках
точно за този момент?
443
00:51:09,275 --> 00:51:11,152
Усетихте това, нали?
444
00:51:14,280 --> 00:51:15,740
Разбира се, че го направихте.
445
00:51:17,950 --> 00:51:21,704
Ти си толкова красива.
446
00:51:22,914 --> 00:51:26,793
Знаете какви са онези...
447
00:51:26,793 --> 00:51:28,544
какво ти направиха тези диваци,
448
00:51:28,544 --> 00:51:31,214
да ти вземе езика?
449
00:51:34,467 --> 00:51:38,888
Знам, че трябва да е било
ужасно за теб,
450
00:51:38,888 --> 00:51:40,348
но го виждам като...
451
00:51:41,974 --> 00:51:43,309
подарък...
452
00:51:45,228 --> 00:51:46,270
на мен.
453
00:51:50,650 --> 00:51:55,696
Когато свърша тук, ти и аз,
ние ще-
454
00:51:55,696 --> 00:51:58,366
ще си намерим място
в Ню Орлиънс.
455
00:51:59,575 --> 00:52:01,702
О, ще блеснеш.
456
00:52:03,287 --> 00:52:06,374
Ти ще бъдеш принцесата
от Ню Орлиънс.
457
00:52:55,298 --> 00:53:03,306
♪♪
458
00:54:14,919 --> 00:54:20,633
♪♪
459
00:54:22,927 --> 00:54:30,935
♪♪
460
00:54:43,823 --> 00:54:51,831
♪♪
461
00:55:05,469 --> 00:55:06,804
Вземете конете.
462
00:55:09,807 --> 00:55:17,815
♪♪
463
00:55:21,652 --> 00:55:22,862
Уау, уау.
464
00:55:22,862 --> 00:55:24,655
Уау Уау
465
00:55:26,741 --> 00:55:28,200
хайде хайде
466
00:55:28,200 --> 00:55:34,498
♪♪
467
00:55:37,501 --> 00:55:45,509
♪♪
468
00:56:12,495 --> 00:56:14,246
Джон, Джон.
469
00:56:14,246 --> 00:56:15,706
Ще се върна.
470
00:56:31,138 --> 00:56:32,306
Уау
471
00:56:34,975 --> 00:56:36,143
Те се разделят.
472
00:56:36,143 --> 00:56:37,603
Корсиканец, вземи половината мъже.
473
00:56:37,603 --> 00:56:38,854
Следвайте тази следа.
474
00:56:38,854 --> 00:56:40,272
Останалите, елате с мен.
475
00:56:40,272 --> 00:56:41,941
- Хап! Хап!
- Хай!
476
00:58:33,427 --> 00:58:41,435
♪♪
477
00:58:50,778 --> 00:58:58,536
♪♪
478
00:59:01,413 --> 00:59:09,421
♪♪
479
01:01:36,110 --> 01:01:38,195
хай! хай!
480
01:01:38,195 --> 01:01:43,867
♪♪
481
01:02:01,635 --> 01:02:06,807
♪♪
482
01:03:00,360 --> 01:03:03,572
Доведи сестра си
вътре в къщата, Били,
483
01:03:03,572 --> 01:03:05,574
и вземи пистолета на татко.
484
01:03:15,167 --> 01:03:16,752
Не те искаме тук!
485
01:03:37,648 --> 01:03:39,691
Не трябва да пиеш
от кладенеца.
486
01:03:39,691 --> 01:03:41,443
Пълно е с това лепкаво масло.
487
01:04:02,714 --> 01:04:05,133
Оставих ти малко хляб
и преварена вода.
488
01:04:07,511 --> 01:04:08,804
благодаря
489
01:04:08,804 --> 01:04:10,055
г-жа Уислър.
490
01:04:15,477 --> 01:04:17,104
защо си тръгваш
491
01:04:17,104 --> 01:04:18,605
Деларю уби съпруга ми.
492
01:04:21,400 --> 01:04:23,026
Съжалявам, че ви оставям така.
493
01:04:28,991 --> 01:04:30,742
Искаш ли да дойдеш с нас?
494
01:04:32,452 --> 01:04:33,495
ще се оправя
495
01:04:35,455 --> 01:04:36,915
Той ще те убие.
496
01:05:58,622 --> 01:06:00,165
Знаеш ли, Пол, той...
497
01:06:02,125 --> 01:06:04,211
Той те спаси
от тях индианци...
498
01:06:06,296 --> 01:06:07,923
Но той никога
те изправи.
499
01:06:13,345 --> 01:06:14,388
по дяволите
500
01:06:18,266 --> 01:06:19,726
Сега трябва да те убия.
501
01:06:22,729 --> 01:06:24,314
Това е жалко, Хенри.
502
01:06:27,401 --> 01:06:28,986
Можем да се погрижим добре
от нея.
503
01:06:30,320 --> 01:06:32,489
Няма нищо лошо
с нейното тяло.
504
01:06:33,865 --> 01:06:37,869
още веднъж,
добър късмет
505
01:06:37,869 --> 01:06:40,080
усмихва се надолу
върху теб, принцесо.
506
01:06:42,708 --> 01:06:44,876
След като имате всичко
успяхте с нея...
507
01:06:48,380 --> 01:06:49,631
Прережи й гърлото.
508
01:07:28,503 --> 01:07:29,838
Бих искал ботушите си обратно.
509
01:07:30,839 --> 01:07:32,132
Вашите ботуши?
510
01:07:33,341 --> 01:07:35,177
Разбира се.
511
01:07:35,177 --> 01:07:36,636
Разбира се, имам...
512
01:07:36,636 --> 01:07:39,139
аз-
Пазех ги тук за теб.
513
01:07:39,139 --> 01:07:40,182
аз...
514
01:07:41,683 --> 01:07:43,310
Поддържах ги хубави и чисти.
Вижте.
515
01:07:44,311 --> 01:07:45,562
тук
516
01:07:46,855 --> 01:07:48,482
Купихте ли фермата на г-жа Уислър?
517
01:07:49,483 --> 01:07:52,152
Хм, да, да,
Вярвам, че го направих, да.
518
01:07:52,152 --> 01:07:53,862
Имате ли акта й?
519
01:07:55,447 --> 01:07:56,615
К-какво?
520
01:07:56,615 --> 01:07:58,575
Вижте, това е всичко
много объркващо.
521
01:07:58,575 --> 01:07:59,743
Ами постъпката ми?
522
01:08:01,787 --> 01:08:04,790
Искаш ли си парите?
а?
523
01:08:04,790 --> 01:08:06,792
Разбира се.
524
01:08:06,792 --> 01:08:07,918
Точно тук е...
525
01:08:10,629 --> 01:08:11,797
Ето го, Джон.
526
01:08:11,797 --> 01:08:13,507
Вземете го.
Вземете - вземете всичко.
527
01:08:13,507 --> 01:08:16,927
Какво правеше
в дома на Деларю?
528
01:08:16,927 --> 01:08:18,845
Някой беше умрял.
529
01:08:18,845 --> 01:08:21,932
имам предвид,
всеки заслужава ковчег,
530
01:08:21,932 --> 01:08:23,100
въпреки че
те няма да отидат в рая.
531
01:08:27,270 --> 01:08:28,313
Хенри.
532
01:08:29,397 --> 01:08:31,733
какво?
533
01:08:31,733 --> 01:08:32,859
Нарекохте го Хенри.
534
01:08:37,989 --> 01:08:39,574
Махни капака от този ковчег.
535
01:08:42,577 --> 01:08:44,162
Разбира се.
536
01:08:55,882 --> 01:08:58,385
Аз съм гробар.
537
01:08:58,385 --> 01:08:59,970
Това правех там.
538
01:08:59,970 --> 01:09:02,556
Искам да кажа, някой трябва да вземе
грижа за тези въпроси.
539
01:09:05,016 --> 01:09:06,726
- Влизай.
- О, виж...
540
01:09:06,726 --> 01:09:09,062
Виж, аз...
аз съм просто...
541
01:09:09,062 --> 01:09:10,730
просто се опитвам да направя...
542
01:09:10,730 --> 01:09:12,858
добър живот, знаеш ли?
543
01:09:13,859 --> 01:09:15,610
това е всичко
Аз съм бизнесмен -
544
01:09:15,610 --> 01:09:17,612
о!
545
01:09:19,030 --> 01:09:20,448
о боже
546
01:09:20,448 --> 01:09:21,616
Ти дори не си мъж.
547
01:09:23,285 --> 01:09:24,619
моля те недей
548
01:09:24,619 --> 01:09:26,913
- Влизай.
- Няма да ти се размине това.
549
01:09:26,913 --> 01:09:28,748
влизай
550
01:09:32,252 --> 01:09:33,670
Аз съм кмет на този град.
551
01:09:36,548 --> 01:09:37,716
Опитвам се да помагам на хората.
552
01:09:39,759 --> 01:09:41,261
Никой не иска земята.
553
01:09:43,346 --> 01:09:44,556
моля те недей
554
01:09:44,556 --> 01:09:46,266
не моля
555
01:09:46,266 --> 01:09:47,601
не!
556
01:09:47,601 --> 01:09:49,060
Не, моля те, Джон!
не!
557
01:09:49,060 --> 01:09:51,897
Ах!
Джон, не!
558
01:09:51,897 --> 01:09:53,440
Джон!
559
01:09:55,609 --> 01:09:56,693
Прав си, Джон.
560
01:09:58,361 --> 01:10:00,363
аз-аз-
Тапите не ги пазя.
561
01:10:02,073 --> 01:10:03,950
Давам ги на Деларю.
562
01:10:25,347 --> 01:10:27,307
Трябва ми револвер, кобур,
563
01:10:27,307 --> 01:10:28,934
и малко боеприпаси
за моя Уинчестър.
564
01:10:41,112 --> 01:10:42,572
Донеси ми и нож.
565
01:10:43,365 --> 01:10:44,449
Аз ще го платя.
566
01:10:54,125 --> 01:10:56,211
Аз също се нуждая
две бутилки керосин.
567
01:11:02,634 --> 01:11:04,886
Искам да отидеш при Малик.
568
01:11:04,886 --> 01:11:08,556
Кажете му, че Кийн е бил
правейки пари на всички нас.
569
01:11:08,556 --> 01:11:12,769
Цялата тази земя и къщи
той купи не беше за себе си.
570
01:11:12,769 --> 01:11:14,354
Той го е продал всичко
до Деларю.
571
01:11:17,107 --> 01:11:18,817
Това е лепкаво масло.
572
01:11:20,151 --> 01:11:23,071
Деларю вярва
скоро ще струва хиляди.
573
01:11:23,071 --> 01:11:26,074
Мисли, че ти и брат ти сте
ще се биеш сам с Деларю?
574
01:11:26,074 --> 01:11:27,242
не
575
01:11:27,242 --> 01:11:28,285
Брат ми е мъртъв.
576
01:11:30,245 --> 01:11:31,288
Нека дойда.
577
01:11:37,961 --> 01:11:39,296
Ти си просто дете.
578
01:11:39,296 --> 01:11:41,840
аз не съм дете
Навършвам 16 май.
579
01:11:44,175 --> 01:11:45,885
Тренирал съм
моята стрелба.
580
01:11:45,885 --> 01:11:47,053
Не съм лош стрелец.
581
01:11:49,931 --> 01:11:52,017
Нямаш шанс
сам!
582
01:12:24,424 --> 01:12:25,717
Уау
583
01:12:33,308 --> 01:12:41,316
♪♪
584
01:12:43,902 --> 01:12:45,320
Донесе собствения си ковчег.
585
01:12:47,739 --> 01:12:48,907
Изгори го.
586
01:12:48,907 --> 01:12:56,915
♪♪
587
01:13:01,920 --> 01:13:09,928
♪♪
588
01:13:14,933 --> 01:13:20,563
♪♪
589
01:13:23,608 --> 01:13:32,325
♪♪
590
01:13:38,540 --> 01:13:40,166
Плевнята гори!
591
01:13:45,922 --> 01:13:53,930
♪♪
592
01:13:57,934 --> 01:14:00,395
ааа! Ах!
593
01:14:07,569 --> 01:14:09,195
ааа!
594
01:14:22,375 --> 01:14:30,383
♪♪
595
01:14:34,804 --> 01:14:42,812
♪♪
596
01:15:25,146 --> 01:15:29,776
♪♪
597
01:15:32,779 --> 01:15:40,787
♪♪
598
01:15:53,758 --> 01:15:58,763
♪♪
599
01:15:59,931 --> 01:16:02,141
♪♪
600
01:17:48,498 --> 01:17:56,506
♪♪
601
01:18:07,266 --> 01:18:12,689
♪♪
602
01:18:26,786 --> 01:18:28,204
стреляй!
603
01:18:28,204 --> 01:18:29,372
направи го!
604
01:19:58,294 --> 01:20:06,302
♪♪
605
01:21:18,958 --> 01:21:21,085
Подцених те, войнико.
606
01:21:23,421 --> 01:21:27,925
Може да си убил всичките ми хора,
но по дяволите си сигурен-
607
01:22:49,715 --> 01:22:57,723
♪♪
608
01:22:58,724 --> 01:23:06,732
♪♪
609
01:23:11,737 --> 01:23:19,745
♪♪
610
01:23:24,750 --> 01:23:32,758
♪♪
611
01:23:33,759 --> 01:23:41,767
♪♪
612
01:23:55,448 --> 01:23:56,907
Така че ти го направи в...
613
01:24:02,955 --> 01:24:04,123
И всичките му хора.
614
01:24:12,715 --> 01:24:14,383
Знаеш ли, надявахме се...
615
01:24:16,260 --> 01:24:19,972
Молитва за някой като теб
да дойдеш...
616
01:24:21,474 --> 01:24:23,267
Спаси ни от нашата мизерия.
617
01:24:26,353 --> 01:24:27,688
И това направихте.
618
01:24:29,273 --> 01:24:31,025
Сега са останали само добри души.
619
01:24:48,209 --> 01:24:49,919
Мислех, че ги имаш всичките.
620
01:24:50,920 --> 01:24:52,171
Тя идва с мен.
621
01:25:02,264 --> 01:25:04,517
Не искаш да слизаш
този път, Джон.
622
01:25:06,977 --> 01:25:08,896
Искам да напуснеш това място.
623
01:25:21,325 --> 01:25:24,203
Господ да се смили
и на двете ви души.
624
01:26:11,917 --> 01:26:19,925
♪♪
625
01:26:24,930 --> 01:26:32,938
♪♪
626
01:26:33,939 --> 01:26:41,947
♪♪
627
01:26:42,948 --> 01:26:50,956
♪♪
628
01:26:55,961 --> 01:27:03,969
♪♪
629
01:27:08,974 --> 01:27:16,982
♪♪
630
01:27:22,988 --> 01:27:30,996
♪♪
631
01:27:36,001 --> 01:27:44,009
♪♪
632
01:27:49,014 --> 01:27:57,022
♪♪
633
01:28:02,027 --> 01:28:10,035
♪♪
634
01:28:15,040 --> 01:28:23,048
♪♪
635
01:28:28,053 --> 01:28:32,641
♪♪