1
00:00:54,387 --> 00:00:55,688
Zdravo.
2
00:00:55,689 --> 00:00:59,692
Ja sam Sam Turner i mi smo ovdje u VICE-u
Sjedište u Williamsburgu, Brooklyn
3
00:00:59,693 --> 00:01:01,694
sa jednim od naših omiljenih
modni fotografi,
4
00:01:01,695 --> 00:01:04,697
Pre samo nekoliko noći, mi
svi su se družili zajedno
5
00:01:04,698 --> 00:01:08,768
kada je pustio komentar o svom
sestra zbog koje smo praktički zanijemile
6
00:01:08,769 --> 00:01:10,270
za bolji deo sata.
7
00:01:10,271 --> 00:01:15,040
Nakon što smo čuli cijelu priču, odmah
mislim, moramo da uradimo deo o tome.
8
00:01:38,965 --> 00:01:40,233
Da ga pročitam?
9
00:01:40,234 --> 00:01:41,468
Pročitaj ga.
10
00:01:41,469 --> 00:01:45,205
U redu, piše: „Dragi Patrik, žao ti je
dugo se nisam čuo.
11
00:01:45,206 --> 00:01:47,974
Naporno sam radio sa
svi da grade zajednicu
12
00:01:47,975 --> 00:01:50,243
gde konačno možemo da živimo
besplatno kako je Bog zamislio.
13
00:01:50,244 --> 00:01:52,445
nismo jos tamo,
ali tako smo blizu.
14
00:01:52,446 --> 00:01:55,982
To je najljepše mjesto koje sam ikada imao
bio i volio bih da dođete u posjetu.
15
00:01:55,983 --> 00:01:58,517
Imamo toliko ljubavi ovdje
ali nedostaje mi tvoje lice."
16
00:01:59,319 --> 00:02:01,800
Onda piše "Ljubav, Caroline,"
a tu je i broj telefona.
17
00:02:30,650 --> 00:02:32,352
Bili smo kod nekih
od najhaotičnijih,
18
00:02:32,353 --> 00:02:34,754
sjeban, ratom razoreni
mjesta u svijetu,
19
00:02:34,755 --> 00:02:39,659
ali nikad negdje za nešto
koliko je ovo lično i bizarno.
20
00:02:39,660 --> 00:02:42,028
Dakle, tu smo, otprilike
napustiti New York City,
21
00:02:42,029 --> 00:02:45,632
da krene da pronađe tvoju sestru
u udaljenom dijelu svijeta,
22
00:02:45,633 --> 00:02:48,935
da vidim kakva je ona zajednica
život u njemu je zaista sve.
23
00:02:48,936 --> 00:02:50,503
Možda možemo ovo nazvati
24
00:02:50,504 --> 00:02:53,271
„VICE vodič za
Ponovno okupljanje porodice Carter".
25
00:03:39,185 --> 00:03:43,723
♪ Jednu noć da budeš zbunjen
jednu noć da ubrzam istinu ♪
26
00:03:43,724 --> 00:03:46,993
♪ Imali smo obećanje ♪
27
00:03:46,994 --> 00:03:49,696
♪ Četiri ruke i onda dalje ♪
28
00:03:49,697 --> 00:03:52,432
♪ Oboje pod uticajem ♪
29
00:03:52,433 --> 00:03:55,201
♪ Imali smo božanski miris ♪
30
00:03:55,202 --> 00:03:57,503
♪ Da znam šta da kažem ♪
31
00:03:57,504 --> 00:04:00,340
♪ Um je oštrica za brijanje ♪
32
00:04:00,341 --> 00:04:04,077
♪ Pozvati u ruke gore ♪
33
00:04:04,078 --> 00:04:06,212
♪ Osloniti se na ♪
34
00:04:06,213 --> 00:04:11,850
♪ Ne bi bilo dobro
dovoljno za mene, ne ♪
35
00:04:33,139 --> 00:04:36,876
♪ Pozvati u ruke gore ♪
36
00:04:36,877 --> 00:04:38,778
♪ Osloniti se na ♪
37
00:04:38,779 --> 00:04:44,816
♪ Ne bi bilo dobro
dovoljno za mene, ne ♪
38
00:05:07,307 --> 00:05:10,677
Vraćam se sutra u 8:00 ujutro.
39
00:05:10,678 --> 00:05:13,513
Čekaću jedan sat
a onda ću otići.
40
00:05:13,514 --> 00:05:14,947
Sa tobom ili bez tebe.
41
00:05:14,948 --> 00:05:16,516
Ne brini, mi ćemo biti ovdje.
42
00:05:16,517 --> 00:05:19,084
Nisam zabrinut.
8:00 ujutro
43
00:05:31,798 --> 00:05:32,832
Ko je Patrik?
44
00:05:32,833 --> 00:05:34,599
Da.
To sam ja.
45
00:05:36,169 --> 00:05:38,103
Nije nam rečeno da hoćeš
dovesti druge.
46
00:05:39,472 --> 00:05:40,840
Ukupno su tri.
47
00:05:40,841 --> 00:05:42,542
Ima li problema?
Svi smo zajedno.
48
00:05:42,543 --> 00:05:44,610
Moramo dobiti odobrenje
dovesti ih u Župu.
49
00:05:44,611 --> 00:05:46,444
Molim vas, prestanite da me snimate, gospodine.
50
00:05:49,982 --> 00:05:51,984
Došli su sa mnom.
Ne mogu ih ostaviti ovdje.
51
00:05:51,985 --> 00:05:54,320
Moja sestra nas je pozvala.
52
00:05:54,321 --> 00:05:56,689
Moja sestra se zove
Caroline Carter.
53
00:05:56,690 --> 00:05:57,990
Sačekaj.
54
00:05:57,991 --> 00:05:59,058
Ne razumijem
ako postoji problem.
55
00:05:59,059 --> 00:06:00,326
Sačekaj.
56
00:06:00,327 --> 00:06:01,893
Trebalo bi sve biti sređeno.
57
00:06:04,731 --> 00:06:06,332
U redu.
Uvedite ih.
58
00:06:06,333 --> 00:06:07,500
Kopiraj.
59
00:06:07,501 --> 00:06:09,267
U redu je.
60
00:06:10,570 --> 00:06:11,637
Pođi sa mnom.
61
00:06:11,638 --> 00:06:13,271
Idemo.
62
00:06:15,241 --> 00:06:17,243
U redu je.
63
00:06:17,244 --> 00:06:19,145
Idi pozadi.
64
00:06:19,146 --> 00:06:20,646
Kamion?
65
00:06:20,647 --> 00:06:22,147
Idi pozadi.
66
00:06:44,904 --> 00:06:46,538
Za sada dobro.
67
00:07:09,562 --> 00:07:11,631
Well, here we are,
we made it, kind of.
68
00:07:11,632 --> 00:07:13,199
We don't have a local
fixer on this one,
69
00:07:13,200 --> 00:07:14,267
i prva stvar koja se desi je
70
00:07:14,268 --> 00:07:16,702
Patrick je zamalo upao
svađate se sa jednim od naših vodiča.
71
00:07:16,703 --> 00:07:18,204
You know those are the
momci koje želite na svojoj strani
72
00:07:18,205 --> 00:07:20,072
when you are out in
places like this.
73
00:07:20,073 --> 00:07:23,309
Možda me je New York raznježio,
ali ovo su trenuci,
74
00:07:23,310 --> 00:07:25,578
svaki put kada napravimo jednu od
ove stvari, gde ja shvatam
75
00:07:25,579 --> 00:07:26,979
it might have been
the worst idea ever.
76
00:07:26,980 --> 00:07:29,681
No, we've definitely
had worse ideas.
77
00:07:31,784 --> 00:07:32,952
Ne znam zašto se smeješ.
78
00:07:32,953 --> 00:07:34,053
Slikaj njegove cipele.
79
00:07:34,054 --> 00:07:37,824
Gdje si mislio da si
ideš, nosiš takve cipele?
80
00:07:37,825 --> 00:07:39,659
Mislio sam da si putovao
za posao stalno?
81
00:07:39,660 --> 00:07:41,928
Da, u LA, i jebeni Pariz.
82
00:07:41,929 --> 00:07:43,095
Najbliži sam ovom sranju
83
00:07:43,096 --> 00:07:45,164
snima neku manekenku
na polju u Džersiju.
84
00:07:45,165 --> 00:07:47,866
Čovječe, ti si u modi,
trebao bi imati neke čizme.
85
00:08:12,458 --> 00:08:13,892
Isključite kameru!
86
00:08:17,196 --> 00:08:18,865
Ugasi ga!
87
00:08:18,866 --> 00:08:20,732
Ugasi ga!
88
00:08:29,775 --> 00:08:33,145
Dakle, stvari se nisu popravile.
89
00:08:33,146 --> 00:08:37,350
Nismo upucani, ali
moramo biti oprezni
90
00:08:37,351 --> 00:08:39,785
da nas ne uhvate na snimanju.
91
00:08:39,786 --> 00:08:43,523
Patrik je tamo i objašnjava
ko smo, šta radimo.
92
00:08:43,524 --> 00:08:47,659
Nisam siguran da li će to biti
učiniti stvari boljim ili lošijim.
93
00:08:48,494 --> 00:08:51,930
Nadamo se da će on pronaći svoju
sestro i ispravi sve ovo.
94
00:08:53,032 --> 00:08:56,302
I ako Patrik počne da bude upucan
u, idem jebote tamo.
95
00:08:56,303 --> 00:08:58,169
Što je brže moguće.
96
00:08:59,138 --> 00:09:01,807
Žele naše pasoše,
97
00:09:01,808 --> 00:09:05,011
ali ne odustajem
moj pasoš bilo kome.
98
00:09:05,012 --> 00:09:08,748
Takođe, ima i nekih
pričati o donaciji.
99
00:09:08,749 --> 00:09:12,151
Nisam siguran koliko veliki
ta donacija mora biti.
100
00:09:12,152 --> 00:09:16,321
Za sada ovo uopšte nije slično
hipi komuna koju smo očekivali.
101
00:09:17,557 --> 00:09:18,658
Patrick?
102
00:09:18,659 --> 00:09:19,926
U redu.
Vidite, evo je.
103
00:09:19,927 --> 00:09:22,026
Hej, u redu je momci.
U redu je.
104
00:09:23,029 --> 00:09:27,432
Caroline, jesi li im rekla?
U redu, hajde momci.
105
00:09:31,938 --> 00:09:33,072
Oh, tako mi je drago što si ovdje.
106
00:09:33,073 --> 00:09:35,441
Tako mi je drago da te vidim.
Šta je sa svim ovim?
107
00:09:35,442 --> 00:09:38,177
Oh, objasniću to unutra.
108
00:09:38,178 --> 00:09:39,211
- Zdravo.
- Zdravo.
109
00:09:39,212 --> 00:09:41,213
Ja sam Caroline.
Drago mi je.
110
00:09:41,214 --> 00:09:43,282
I tebi.
Ja sam Sam, ovo je Jake.
111
00:09:43,283 --> 00:09:45,418
Zdravo.
112
00:09:45,419 --> 00:09:47,587
Nismo znali da dolaziš.
Tako mi je žao.
113
00:09:47,588 --> 00:09:49,088
Samo... Stvarno jesmo
sretan što te imam.
114
00:09:49,089 --> 00:09:51,357
Neko čisti
koliba upravo sada za vas oboje.
115
00:09:51,358 --> 00:09:52,425
Odlično.
116
00:09:52,426 --> 00:09:54,961
Da li je u redu ako nastavim da snimam?
117
00:09:54,962 --> 00:09:56,696
Da.
Da, naravno, naravno.
118
00:09:56,697 --> 00:10:01,467
Samo bih se nadao da hoćeš
izostavite ovo posljednje iskustvo.
119
00:10:01,468 --> 00:10:04,370
To ni na koji način ne odražava šta
uskoro ćeš vidjeti.
120
00:10:04,371 --> 00:10:07,373
Oružje je samo mjera predostrožnosti
mjerimo zbog toga gdje se nalazimo.
121
00:10:07,374 --> 00:10:09,742
Ovde dole sve treba
neki nivo sigurnosti.
122
00:10:09,743 --> 00:10:10,743
Naravno, razumemo.
123
00:10:10,744 --> 00:10:11,744
Hoćeš da uđeš unutra?
124
00:10:11,745 --> 00:10:12,745
Da. Da.
125
00:10:12,746 --> 00:10:13,746
Da? Ok, kul.
126
00:10:13,747 --> 00:10:15,213
Hvala momci.
127
00:10:21,587 --> 00:10:23,990
Bože, ne mogu da verujem da jesam
gledam u tebe upravo sada.
128
00:10:23,991 --> 00:10:25,758
Kosa ti je tako kratka.
129
00:10:25,759 --> 00:10:27,326
Da, isekao sam ga.
130
00:10:27,327 --> 00:10:28,761
Izgledaš dobro.
Izgledaš zdravo.
131
00:10:28,762 --> 00:10:30,096
Hvala.
132
00:10:30,097 --> 00:10:31,497
Ne mogu vjerovati da je ovo
gde živite.
133
00:10:31,498 --> 00:10:33,766
Oh, samo sačekaj da vidiš sve.
134
00:10:33,767 --> 00:10:36,636
Evo nas.
Dobrodošli u Eden Parish.
135
00:10:36,637 --> 00:10:38,004
sta ti mislis
136
00:10:38,005 --> 00:10:39,338
Odlično je, zar ne?
137
00:10:39,339 --> 00:10:45,344
Djeco, imamo neke posebne
posjetitelji župe danas.
138
00:10:45,345 --> 00:10:47,480
Pokažimo im naše gostoprimstvo
139
00:10:47,481 --> 00:10:50,616
i predstavljamo se u
načina na koje nas je Gospod naučio.
140
00:10:50,617 --> 00:10:52,985
- Bog vas sve blagoslovio.
- Oh, da.
141
00:10:52,986 --> 00:10:56,922
Mislim da nismo više spavali
od tri sata u toku noći
142
00:10:56,923 --> 00:10:59,291
za šest meseci kada
gradili smo ga.
143
00:10:59,292 --> 00:11:02,795
Ali otac je imao viziju, i
naravno da je bio u pravu.
144
00:11:02,796 --> 00:11:06,431
I izgradili smo raj ovdje na Zemlji.
145
00:11:07,433 --> 00:11:09,035
ko je otac?
146
00:11:09,036 --> 00:11:10,770
Oh, dobro.
Da.
147
00:11:10,771 --> 00:11:13,506
Vjerovatno zvuči čudno
vama momci, ha?
148
00:11:13,507 --> 00:11:16,642
Pa, on je taj tip
započeo sve ovo.
149
00:11:16,643 --> 00:11:18,177
On je razlog tome
Još sam živ.
150
00:11:18,178 --> 00:11:20,680
On je razlog tome
svi smo ovde.
151
00:11:20,681 --> 00:11:23,149
On je genije, kunem se.
152
00:11:23,150 --> 00:11:27,453
Znam da zvuči čudno, ali svi zovemo
nego to jer nam je jednostavno lakše.
153
00:11:27,454 --> 00:11:28,954
Je li to on na zvučniku?
154
00:11:28,955 --> 00:11:30,556
Uh-huh.
155
00:11:30,557 --> 00:11:32,058
Možemo li razgovarati sa
njega u nekom trenutku?
156
00:11:32,059 --> 00:11:33,893
Um.
157
00:11:33,894 --> 00:11:37,663
Znam da ste Patrikovi
prijatelji i sve,
158
00:11:37,664 --> 00:11:40,199
ali moramo biti zaista
pazite na medijsku ekspoziciju.
159
00:11:40,200 --> 00:11:43,536
Ništa od ovoga ne bi bilo moguće
bez nekog stepena tajnosti.
160
00:11:43,537 --> 00:11:45,471
Tajnost, od koga?
161
00:11:45,472 --> 00:11:46,572
Ljudi poput nas?
162
00:11:46,573 --> 00:11:48,708
Ili misliš kao
lokalna uprava?
163
00:11:48,709 --> 00:11:51,310
Malo od oboje.
164
00:11:51,311 --> 00:11:54,480
Tamo su neki ljudi
koji žele da zaustave ono što radimo.
165
00:11:54,481 --> 00:11:57,316
Oni misle da je to pogrešno, ali
Ja lično nemam pojma
166
00:11:57,317 --> 00:11:59,819
zašto bi neko pomislio
da je ovo bilo pogrešno.
167
00:11:59,820 --> 00:12:01,854
Nikad nisam bio tako sretan
u cijelom mom zivotu,
168
00:12:01,855 --> 00:12:04,824
i odrasli smo bogati
na gornjoj zapadnoj strani.
169
00:12:04,825 --> 00:12:08,360
Ali to nije život, barem ne za mene.
Ovo je život.
170
00:12:08,361 --> 00:12:10,596
Svi smo ovo izgradili
zajedno kao zajednica.
171
00:12:10,597 --> 00:12:12,964
Uradili bismo sve
da bude bezbedno.
172
00:12:17,103 --> 00:12:20,506
Dakle, neki od naših stanovnika
pristao da se iselim odavde
173
00:12:20,507 --> 00:12:24,076
da biste mogli
ostani večeras sa nama,
174
00:12:24,077 --> 00:12:27,079
ali Patrik će ostati
sa mnom u glavnoj kući.
175
00:12:27,080 --> 00:12:29,381
I znam da nije
izgleda kao mnogo,
176
00:12:29,382 --> 00:12:31,751
ali trebali biste biti lijepi
udobno za noć.
177
00:12:31,752 --> 00:12:33,385
Kad smo prvi put došli ovdje, neki
naših stanovnika su to rekli
178
00:12:33,386 --> 00:12:35,721
imali su najbolje
san njihovih života.
179
00:12:35,722 --> 00:12:38,023
Tako je mirno i pravedno
čekaj dok ne vidiš zvijezde.
180
00:12:38,024 --> 00:12:40,392
Tako su lepe.
Odlično je, hvala.
181
00:12:40,393 --> 00:12:42,962
Da dođemo da te nađemo
kad se skrasimo?
182
00:12:42,963 --> 00:12:45,898
Mi bismo zapravo željeli razgovarati s vama
u nekom trenutku ako se slažeš s tim.
183
00:12:45,899 --> 00:12:49,401
Samo... ali uzmite si vremena
jer bih zaista
184
00:12:49,402 --> 00:12:51,237
volim da potrošim nešto
vreme sa mojim bratom.
185
00:12:51,238 --> 00:12:53,671
Uzmi ga, ne možemo ga dati.
186
00:12:54,406 --> 00:12:57,143
Ali stvarno, ako vam zatreba
bilo šta uopšte, bilo šta,
187
00:12:57,144 --> 00:13:00,546
glavna kuća je odmah preko puta
polje, odmah iza tog paviljona.
188
00:13:00,547 --> 00:13:01,747
- Vidite li to?
- Da.
189
00:13:01,748 --> 00:13:04,383
Slobodno samo lutajte okolo i
upoznati se sa mjestom.
190
00:13:04,384 --> 00:13:06,252
Naši stanovnici jesu
zaista fini ljudi.
191
00:13:06,253 --> 00:13:07,386
Zvuči dobro.
192
00:13:07,387 --> 00:13:08,554
Mm-hmm.
193
00:13:08,555 --> 00:13:10,156
- Jesi li spreman?
- Da.
194
00:13:10,157 --> 00:13:11,157
Dobro, dobrodošli.
195
00:13:11,158 --> 00:13:12,925
- Hvala.
- Mm-hmm.
196
00:13:12,926 --> 00:13:15,795
Ok, valjda idem
da idem sa njom na malo.
197
00:13:15,796 --> 00:13:17,819
U redu.
Vidimo se za nekoliko.
198
00:13:17,820 --> 00:13:19,589
Kasnije.
Vidimo se, čoveče.
199
00:13:28,073 --> 00:13:30,041
Želite gornji ili donji dio?
200
00:13:37,183 --> 00:13:39,084
Ona prodaje ovo
mesto prilično teško.
201
00:13:39,085 --> 00:13:40,953
zar ne?
202
00:13:40,954 --> 00:13:42,788
Najbolji san u tvom zivotu...
203
00:13:42,789 --> 00:13:44,288
Da.
204
00:13:48,694 --> 00:13:50,196
Kako ste bili izbezumljeni
vratio si se u kamion?
205
00:13:50,197 --> 00:13:51,696
Čovječe.
206
00:13:52,464 --> 00:13:54,232
Zašto su imali mitraljeze?
207
00:13:56,602 --> 00:13:58,604
Zameniću karte tako
ako nešto postane čudno,
208
00:13:58,605 --> 00:14:00,339
mi barem imamo
snimak koji smo do sada snimili.
209
00:14:00,340 --> 00:14:02,106
Dobar poziv.
210
00:14:19,058 --> 00:14:21,994
Mir vam dajem, djeco.
211
00:14:21,995 --> 00:14:24,129
Ne dozvolite da vam srca budu uznemireni.
212
00:14:24,130 --> 00:14:25,831
Ne boj se.
213
00:14:25,832 --> 00:14:29,134
Ovo je još jedan dan za nas u raju.
214
00:14:29,135 --> 00:14:30,135
Zdravo.
215
00:14:30,136 --> 00:14:34,340
Kada braća i
sestre žive u jedinstvu.
216
00:14:34,341 --> 00:14:35,574
Bog vas sve blagoslovio.
217
00:14:35,575 --> 00:14:37,141
Zdravo.
218
00:14:39,745 --> 00:14:43,414
Ne znam ko
da priđe prvi.
219
00:14:44,250 --> 00:14:45,517
Doći će kod mene.
220
00:14:45,518 --> 00:14:47,251
Hej, kako si?
221
00:14:48,587 --> 00:14:51,022
Ne taj, pretpostavljam.
222
00:14:58,497 --> 00:15:00,298
Oh, imam je.
Imam je.
223
00:15:05,671 --> 00:15:07,172
Zdravo.
224
00:15:07,173 --> 00:15:08,507
Zdravo.
225
00:15:08,508 --> 00:15:09,508
kako si?
226
00:15:09,509 --> 00:15:10,676
dobro sam.
Šta je sa vama?
227
00:15:10,677 --> 00:15:11,677
Ja sam veoma dobro.
228
00:15:11,678 --> 00:15:13,879
Moje ime je Lorraine Davis,
229
00:15:13,880 --> 00:15:16,749
ali svi okolo
samo me zove gospođica D.
230
00:15:16,750 --> 00:15:18,918
Pa kako si došao
povezan s ovim mjestom?
231
00:15:18,919 --> 00:15:20,185
Kroz crkvu.
232
00:15:20,186 --> 00:15:23,789
Sada je otac ušao
područje u kojem smo živjeli
233
00:15:23,790 --> 00:15:28,560
i vidio sam znakove
malterisana po celom gradu.
234
00:15:28,561 --> 00:15:34,033
Znakovi koji pozivaju ljude da izađu
i da sebi pomognu bolje
235
00:15:34,034 --> 00:15:37,703
i da postanem bolji
odnos sa Bogom.
236
00:15:37,704 --> 00:15:41,440
Tako sam otišao dole u crkvu
237
00:15:41,441 --> 00:15:45,311
i prije te propovijedi
bilo je gotovo, prodat sam.
238
00:15:45,312 --> 00:15:48,714
Taj čovek ima način da govori,
239
00:15:48,715 --> 00:15:54,053
način da se jednostavno osjećate bolje,
i nikada se ranije nisam tako osećao.
240
00:15:54,054 --> 00:15:58,090
I nije bilo dugo
nakon toga je izabrao mene
241
00:15:58,091 --> 00:16:00,326
biti jedan od srećnika
242
00:16:00,327 --> 00:16:03,462
doći ovamo i biti
deo svega ovoga.
243
00:16:03,463 --> 00:16:05,597
Oh, da li ste bili nevoljni
napustiti svoj dom?
244
00:16:05,598 --> 00:16:06,966
Oh, ne.
245
00:16:06,967 --> 00:16:08,600
Nakon što je moj muž preminuo,
246
00:16:08,601 --> 00:16:13,237
jednostavno nije bilo
bilo šta ovde za mene.
247
00:16:14,473 --> 00:16:19,445
Moja vjera je ono što je bilo
najvažnije.
248
00:16:19,446 --> 00:16:23,381
Ovo je mjesto gdje pripadam.
249
00:16:25,451 --> 00:16:27,586
Mi smo sa VICE.
250
00:16:27,587 --> 00:16:30,255
Želimo da razgovaramo sa nekim oko nas
godine o tome kako je živjeti ovdje.
251
00:16:30,256 --> 00:16:31,256
Znam VICE.
252
00:16:31,257 --> 00:16:33,492
Cool.
Jeste li iz Australije?
253
00:16:33,493 --> 00:16:34,860
Melburn, da.
254
00:16:34,861 --> 00:16:36,862
Kako si završio ovdje?
255
00:16:36,863 --> 00:16:39,965
Mislim, šta si radio
pre nego što ste došli na ovo mesto?
256
00:16:39,966 --> 00:16:41,867
Bio sam umjetnik koji živi u Bruklinu.
257
00:16:41,868 --> 00:16:43,102
kojom se vrstom umjetnosti bavite?
258
00:16:43,103 --> 00:16:44,370
Sve vrste.
259
00:16:44,371 --> 00:16:46,839
Slikarstvo, poezija, performans.
260
00:16:46,840 --> 00:16:50,009
Da li vam ikada nedostaje tehnologija
bili ste navikli?
261
00:16:50,010 --> 00:16:52,378
Čak i samo lakše komunicirati
262
00:16:52,379 --> 00:16:54,380
ili znajući šta se dešava
sa spoljnim svetom?
263
00:16:54,381 --> 00:16:56,382
Moraš, malo?
264
00:16:56,383 --> 00:16:58,617
Ne treba mi
internet za komunikaciju.
265
00:16:58,618 --> 00:17:01,153
Ljudi su živeli bez toga
hiljadama godina.
266
00:17:01,154 --> 00:17:03,856
To je samo još jedan
nezdrava zavisnost.
267
00:17:03,857 --> 00:17:06,792
Ovdje razgovaramo jedni sa drugima
osoba, a ne preko satelita.
268
00:17:06,793 --> 00:17:10,129
Šta je sa tvojim
porodica u Australiji?
269
00:17:10,130 --> 00:17:11,562
Znaju li oni gdje ste?
270
00:17:12,398 --> 00:17:15,000
Ovo je sada moja porodica.
271
00:17:15,001 --> 00:17:17,302
Otac mi je dao više
nego što sam ikada sanjao.
272
00:17:17,303 --> 00:17:19,538
Tako sam zahvalan na tome.
273
00:17:19,539 --> 00:17:21,173
U redu.
274
00:17:21,174 --> 00:17:23,308
Pošteno.
275
00:17:23,309 --> 00:17:24,909
Hvala.
276
00:17:32,918 --> 00:17:34,053
Oh, zdravo.
277
00:17:34,054 --> 00:17:35,687
Zdravo.
Možemo li ući?
278
00:17:35,688 --> 00:17:37,890
Naravno.
279
00:17:37,891 --> 00:17:39,825
Kakvo je ovo mjesto?
280
00:17:39,826 --> 00:17:44,830
Ovo je naš medicinski centar i
privremeno naš dnevni boravak.
281
00:17:44,831 --> 00:17:51,203
Pomažem u svim uslovima našim stanovnicima
možda imaju, posebno naši stariji.
282
00:17:51,204 --> 00:17:54,339
A gospođica Fibi pomaže
brine o nekoj od dece
283
00:17:54,340 --> 00:17:56,442
dok njihovi roditelji
su na poljima.
284
00:17:56,443 --> 00:17:58,444
Ima li puno
djeca i starije osobe ovdje?
285
00:17:58,445 --> 00:18:00,045
Oh, da.
286
00:18:00,046 --> 00:18:04,083
Imamo preko 35 dječaka i
djevojčice mlađe od 10 godina,
287
00:18:04,084 --> 00:18:08,053
i najmanje 60-ak seniora.
288
00:18:08,054 --> 00:18:11,489
Tako je zaista i postala naša župa
njegov početak, pomaganje tim starijima.
289
00:18:12,291 --> 00:18:14,593
Da li je neko zaista rođen ovde?
290
00:18:14,594 --> 00:18:17,729
Oh, rodili smo se
sedam beba do danas.
291
00:18:17,730 --> 00:18:20,464
Sedam?
Svi ovde?
292
00:18:21,233 --> 00:18:23,067
Tako je.
Ovdje.
293
00:18:24,870 --> 00:18:27,372
Zašto si tako iznenađen?
294
00:18:27,373 --> 00:18:31,977
Ljudi se rađaju širom svijeta svaki dan
dan u uslovima lošijim od ovih.
295
00:18:31,978 --> 00:18:35,447
Nije bolnica ta koja ima
beba, to je majka.
296
00:18:35,448 --> 00:18:37,882
Samo je nervozan jer
žena mu je trudna.
297
00:18:39,118 --> 00:18:41,220
Stvarno?
Kada treba da bude?
298
00:18:41,221 --> 00:18:42,387
Sledeći mesec.
299
00:18:42,388 --> 00:18:43,388
Je li ti ovo prvi?
300
00:18:43,389 --> 00:18:44,389
Da.
301
00:18:44,390 --> 00:18:46,492
Prvi su najuzbudljiviji.
302
00:18:46,493 --> 00:18:47,626
Čestitam.
303
00:18:47,627 --> 00:18:50,262
Hvala.
304
00:18:50,263 --> 00:18:52,464
Gdje sve ovo
zalihe dolaze iz?
305
00:18:52,465 --> 00:18:53,465
Nabavljate li ih lokalno?
306
00:18:53,466 --> 00:18:55,601
Pa, dosta smo poneli sa sobom,
307
00:18:55,602 --> 00:18:59,004
ali hvala nebesima nismo trebali
koristiti veći dio lijekova.
308
00:18:59,005 --> 00:19:03,475
Ali mi smo spremni za
sve vrste hitnih slučajeva.
309
00:19:03,476 --> 00:19:05,777
Ko sve to plaća?
310
00:19:05,778 --> 00:19:07,746
Jesmo.
311
00:19:07,747 --> 00:19:11,150
Pa, u toliko mnogo riječi, u svakom slučaju.
312
00:19:11,151 --> 00:19:16,755
Kada su mnogi od nas prvi put došli u
župa, prodali smo sve što smo imali.
313
00:19:16,756 --> 00:19:20,492
Kada dođe nekoliko stotina ljudi
zajedno, iznenadili biste se
314
00:19:20,493 --> 00:19:22,861
koliko možeš
ostvariti.
315
00:19:22,862 --> 00:19:25,531
Svi su se samo odrekli čega
morali su doći ovamo?
316
00:19:25,532 --> 00:19:27,166
Tako je.
317
00:19:27,167 --> 00:19:30,369
Prodali smo naše domove i donirali
profit crkvi.
318
00:19:30,370 --> 00:19:32,703
I uradili bismo to ponovo.
319
00:19:33,872 --> 00:19:39,311
Otac je biznismen
povrh svega.
320
00:19:39,312 --> 00:19:42,713
Ponekad se to previdi.
321
00:19:57,563 --> 00:19:59,965
- Pa odakle ste vi momci?
- Oh, mi smo iz haube, čoveče.
322
00:19:59,966 --> 00:20:01,033
Da.
323
00:20:01,034 --> 00:20:02,334
Kažem da nismo imali ništa
odakle smo bili.
324
00:20:02,335 --> 00:20:04,836
Znaš, nas pet
živeo u dve sobe.
325
00:20:04,837 --> 00:20:06,171
I tako želiš da živiš?
326
00:20:06,172 --> 00:20:08,340
Ja, Robert, naša majka
i dvije sestre,
327
00:20:08,341 --> 00:20:10,342
svi smo zajedno došli ovamo.
328
00:20:10,343 --> 00:20:12,477
I mislim, iskreno,
samo nas je promenilo.
329
00:20:12,478 --> 00:20:14,179
Mi smo iz nasilne zajednice.
330
00:20:14,180 --> 00:20:15,581
Ne znam, čoveče.
331
00:20:15,582 --> 00:20:17,816
Da nismo sišli ovamo,
332
00:20:17,817 --> 00:20:18,917
Bog zna šta bi
desile su nam se.
333
00:20:18,918 --> 00:20:20,419
Oh, da, da, da si nam rekao
334
00:20:20,420 --> 00:20:23,222
bićemo tamo sa belim
momci i svi ovi ljudi...
335
00:20:23,223 --> 00:20:25,122
Da, da.
Samo bismo rekli da si lud.
336
00:20:26,058 --> 00:20:30,495
Kao, gledamo vas sve i
kao da ste vi ludi.
337
00:20:30,496 --> 00:20:31,997
Da.
mislim...
338
00:20:31,998 --> 00:20:33,432
Ovako smo
trebalo da živi.
339
00:20:33,433 --> 00:20:35,601
Znate, svi
evo u njemu zajedno.
340
00:20:35,602 --> 00:20:36,602
Tako je.
341
00:20:36,603 --> 00:20:37,836
Znaš, nema
jedan čovek za sebe,
342
00:20:37,837 --> 00:20:39,371
kao da Bog pazi na nas.
343
00:20:39,372 --> 00:20:41,006
Da.
344
00:20:41,007 --> 00:20:42,507
- Pazimo jedni na druge.
- Tako je, čoveče.
345
00:20:42,508 --> 00:20:45,877
Vidite li sebe da ikada idete
nazad u Sjedinjene Države?
346
00:20:45,878 --> 00:20:47,512
Nikad.
Nema svrhe.
347
00:20:47,513 --> 00:20:50,215
Nikada se ne vraćam, čoveče.
348
00:20:50,216 --> 00:20:51,717
Umro bih prije nego se vratim.
349
00:20:51,718 --> 00:20:54,019
Stvarno je.
350
00:20:54,020 --> 00:20:56,121
Hej, mogu li da igram malo
lopta sa vama momci?
351
00:20:56,122 --> 00:20:57,256
Da, čoveče.
352
00:20:57,257 --> 00:20:58,257
Hajde.
353
00:20:58,258 --> 00:20:59,725
Može li lopta?
On zaista može da lopta.
354
00:20:59,726 --> 00:21:01,292
br.
355
00:21:32,157 --> 00:21:34,059
Tako da smo razgovarali sa gomilom
ljudi ovde
356
00:21:34,060 --> 00:21:36,662
i ono što znamo do sada
je da svi misle
357
00:21:36,663 --> 00:21:39,131
ovo je najbolje mjesto
oni su ikada bili.
358
00:21:39,132 --> 00:21:41,066
Imaju vlastitu poljoprivredu,
sopstveni medicinski centar,
359
00:21:41,067 --> 00:21:43,435
njihov vrtić,
njihovo sve.
360
00:21:43,436 --> 00:21:45,070
Što se tiče utopija,
361
00:21:45,071 --> 00:21:46,905
ima ponešto za svakoga.
362
00:21:46,906 --> 00:21:49,308
Ako je duhovnost
ako želite, dobili su.
363
00:21:49,309 --> 00:21:51,810
Ako je progresivna
politika, shvatili su.
364
00:21:51,811 --> 00:21:54,179
Ako je u pitanju tehnologija
besplatni hipi stil života
365
00:21:54,180 --> 00:21:56,682
tražiš,
dobili su i to.
366
00:21:56,683 --> 00:21:58,950
Ne mogu a da ne pomislim na očaj
367
00:21:58,951 --> 00:22:00,819
je mnogo čega
doveo ljude ovamo,
368
00:22:00,820 --> 00:22:04,788
ali ako su sada sretni,
ko sam ja da išta govorim?
369
00:22:05,590 --> 00:22:07,526
Uskoro ćemo krenuti
do glavne kuće
370
00:22:07,527 --> 00:22:09,194
da se ponovo sretnemo
Patrick i Caroline
371
00:22:09,195 --> 00:22:13,332
da vidimo da li možemo da uradimo intervju sa
o ovom ocu svi pričaju.
372
00:22:13,333 --> 00:22:16,601
Pokušavam da se držim zajedno, tako da
Mogu postavljati inteligentna pitanja,
373
00:22:16,602 --> 00:22:20,971
ali jet lag je pokrenut i
Počinjem da se topim.
374
00:22:22,708 --> 00:22:24,543
Jake, šta ti misliš
od svega ovoga do sada?
375
00:22:24,544 --> 00:22:28,212
Daj mi svoju
profesionalna procjena.
376
00:22:31,116 --> 00:22:32,984
Hm, ne znam.
377
00:22:32,985 --> 00:22:36,120
Mislim, ja sam prirodno
cinično, ali...
378
00:22:39,624 --> 00:22:42,227
Činjenica da gomila
narkomana i alkoholičara
379
00:22:42,228 --> 00:22:45,329
zapravo spojio ovu stvar
je malo impresivno.
380
00:22:46,732 --> 00:22:50,234
Činjenica da su prodali sve svoje
ovozemaljske imovine da to uradi.
381
00:22:51,370 --> 00:22:54,605
Ne znam, samo povraća
crvena zastava za mene malo.
382
00:22:55,374 --> 00:23:00,078
Osjećam se kao, mislim, ako je ovo
je kao mesto na koje treba doći
383
00:23:00,079 --> 00:23:03,515
i očistite se ili učinite malo
malo razmisljanja mesec dana,
384
00:23:03,516 --> 00:23:05,150
savršeno je.
385
00:23:05,151 --> 00:23:08,353
Mislim da je to stvarno
održiv način života za,
386
00:23:08,354 --> 00:23:12,257
znaš, 60 nešto
starije osobe.
387
00:23:12,258 --> 00:23:14,259
Mislim, taj medicinski
centar je odličan,
388
00:23:14,260 --> 00:23:19,496
ali to stvarno neće smanjiti
to, po mom profesionalnom mišljenju.
389
00:23:26,271 --> 00:23:28,173
Šta ćeš pitati ovog tipa?
390
00:23:28,174 --> 00:23:29,773
Ne znam još.
391
00:23:31,042 --> 00:23:32,677
Ideš li unutra?
sa teškim pitanjima
392
00:23:32,678 --> 00:23:35,145
ili ćeš samo čekati
i vidi kakva je atmosfera?
393
00:23:36,047 --> 00:23:37,916
Idem na njega.
394
00:23:37,917 --> 00:23:39,284
U redu.
395
00:23:39,285 --> 00:23:41,553
Pa, vidjet ću
ako će nositi žicu,
396
00:23:41,554 --> 00:23:43,554
Pokušaću da vas uključim.
397
00:23:48,126 --> 00:23:50,194
Sam, imamo malog.
398
00:23:54,900 --> 00:23:57,269
Zdravo.
399
00:23:57,270 --> 00:23:58,937
kako se zoveš?
400
00:23:58,938 --> 00:24:01,807
Savannah.
Tu ste.
401
00:24:01,808 --> 00:24:03,942
Pa, tražio sam
sve za tebe.
402
00:24:03,943 --> 00:24:05,577
Zdravo, Savannah.
403
00:24:05,578 --> 00:24:07,279
Ne obaziri se na nju.
Ona je nijema.
404
00:24:07,280 --> 00:24:08,313
Oh.
405
00:24:08,314 --> 00:24:09,714
Vi ste Carolinini prijatelji?
406
00:24:09,715 --> 00:24:11,583
Da.
Mi smo sa VICE.
407
00:24:11,584 --> 00:24:13,544
Možda želimo da uradimo a
priča o ovom mestu.
408
00:24:14,319 --> 00:24:15,654
Kakva priča?
409
00:24:15,655 --> 00:24:17,823
Ne znamo još.
410
00:24:17,824 --> 00:24:19,458
Nećeš uspeti
zabavno od nas, a ti?
411
00:24:19,459 --> 00:24:20,926
Ne, nikako.
412
00:24:20,927 --> 00:24:23,962
Samo smo govorili kako
impresivno je sve ovo.
413
00:24:23,963 --> 00:24:27,299
Hej, da li bi ti smetalo
brzi intervju?
414
00:24:27,300 --> 00:24:29,334
Razgovarali smo sa nekoliko ljudi
o tome kako su završili ovdje
415
00:24:29,335 --> 00:24:31,436
i bilo bi sjajno kada bismo mogli dobiti
416
00:24:31,437 --> 00:24:33,972
- gledište majke o tome.
- Ne, hvala.
417
00:24:33,973 --> 00:24:39,444
Nije nam dozvoljeno da pričamo o tome
Parohija, posebno strancima.
418
00:24:39,445 --> 00:24:41,111
Hajde, dušo.
419
00:24:44,749 --> 00:24:46,351
Da li nas je upravo nazvala autsajderima?
420
00:24:46,352 --> 00:24:47,885
Da.
421
00:24:52,624 --> 00:24:54,493
Nekako je drugačija atmosfera, ha?
422
00:24:54,494 --> 00:24:55,893
Da.
423
00:25:08,640 --> 00:25:09,674
Hej.
424
00:25:09,675 --> 00:25:10,675
Hej.
425
00:25:10,676 --> 00:25:11,810
kako si?
426
00:25:11,811 --> 00:25:13,345
Vidimo se kasnije.
427
00:25:13,346 --> 00:25:14,779
Vi momci uživate
sami do sada?
428
00:25:14,780 --> 00:25:15,780
Definitivno.
429
00:25:15,781 --> 00:25:17,516
Da?
Tako dobre vijesti.
430
00:25:17,517 --> 00:25:20,552
Razgovarao sam sa ocem i on se složio
da vam omogući intervju.
431
00:25:20,553 --> 00:25:21,620
- Super.
- Da.
432
00:25:21,621 --> 00:25:23,788
On se zaista ne oseća
vrlo dobro sada.
433
00:25:23,789 --> 00:25:26,224
Upravo je uzeo neke od svojih lijekova.
Oh, da li je bolestan?
434
00:25:26,225 --> 00:25:27,792
br.
Nije ništa ozbiljno.
435
00:25:27,793 --> 00:25:30,629
To je samo ponekad
lekovi mu poremete stomak.
436
00:25:30,630 --> 00:25:34,299
Tako je pristao da sjedne na intervju
veceras na skupu.
437
00:25:34,300 --> 00:25:36,368
Planiramo
događaj za vašu posjetu.
438
00:25:36,369 --> 00:25:40,405
Biće muzika i ples,
svideće ti se, posebno tebi.
439
00:25:40,406 --> 00:25:45,176
Tako da bi nam se svidjelo ako biste
pogledajte ovaj dokument koji sam pripremio.
440
00:25:45,177 --> 00:25:47,812
To će ti dati malo
više informacija o nama
441
00:25:47,813 --> 00:25:49,814
i trebalo bi da pomogne
sa vašim pitanjima.
442
00:25:49,815 --> 00:25:53,016
On će sjediti samo pola
sat i onda će zabava početi.
443
00:25:53,818 --> 00:25:55,253
U koliko sati počinje zabava?
444
00:25:55,254 --> 00:25:57,055
Počinje sa zalaskom sunca.
445
00:25:57,056 --> 00:25:59,925
Ako samo želiš da me upoznaš
ispred paviljona,
446
00:25:59,926 --> 00:26:01,326
a onda ću uzeti
briga za ostalo.
447
00:26:01,327 --> 00:26:02,327
Savršeno.
Hvala.
448
00:26:02,328 --> 00:26:03,428
U redu.
Naravno.
449
00:26:03,429 --> 00:26:04,896
Nemamo šta da krijemo.
450
00:26:04,897 --> 00:26:06,031
pa ako me izvinite,
451
00:26:06,032 --> 00:26:08,333
Imam još planiranja
uraditi prije veceras,
452
00:26:08,334 --> 00:26:09,534
pa ćemo se tek videti
momci za malo.
453
00:26:09,535 --> 00:26:10,535
Zvuči dobro.
454
00:26:10,536 --> 00:26:11,570
U redu.
455
00:26:11,571 --> 00:26:13,604
- Da. Hvala, Caroline.
- Mm-hmm.
456
00:26:15,707 --> 00:26:17,075
Kako ide, čovječe?
457
00:26:17,076 --> 00:26:19,344
Čovječe, imam nešto nevjerovatno
slike do sada, stari.
458
00:26:19,345 --> 00:26:21,612
Mogu da napravim celinu
izvuci se iz ovoga.
459
00:26:22,847 --> 00:26:25,183
Pogledaj ova lica, čoveče.
460
00:26:25,184 --> 00:26:26,617
Isuse.
461
00:26:27,352 --> 00:26:29,721
Znaš, mogu nešto napraviti
stvarno cool od ovoga
462
00:26:29,722 --> 00:26:31,556
i to bi bilo super za mene, jer
onda bih mogao da napravim emisiju
463
00:26:31,557 --> 00:26:32,857
sa Miltom kad se vratim.
464
00:26:32,858 --> 00:26:34,324
Tako je.
465
00:26:35,727 --> 00:26:38,629
Oh, ne, to je moja karta
na modu izgleda.
466
00:26:40,231 --> 00:26:41,232
Šta ste radili?
467
00:26:41,233 --> 00:26:44,134
Pa, razgovarali smo sa a
gomila lokalnog stanovništva.
468
00:26:44,970 --> 00:26:46,471
- I?
- Prilično je divlje.
469
00:26:46,472 --> 00:26:48,974
Da.
470
00:26:48,975 --> 00:26:50,874
Čudna grupa ljudi.
471
00:26:52,744 --> 00:26:54,211
Ne, to je nevjerovatno.
472
00:26:54,946 --> 00:26:57,616
Imao nekoliko bizarnih
interakcije, ali znate...
473
00:26:57,617 --> 00:27:01,620
Gdje sam odsjeo, puna dodatna spavaća soba,
kancelariju, ne mogu čak ni glavu oko toga.
474
00:27:01,621 --> 00:27:05,590
Konstrukcijski aspekt je lijep
impresivno moram priznati.
475
00:27:05,591 --> 00:27:09,761
Da li mislite da ste... Da li mislite
tvoja sestra želi da ostane?
476
00:27:09,762 --> 00:27:10,795
Tako izgleda.
477
00:27:10,796 --> 00:27:13,131
Mislio sam da cu
doći ovamo i spasiti je
478
00:27:13,132 --> 00:27:15,634
ali izgleda dobro i jeste
definitivno gore.
479
00:27:15,635 --> 00:27:18,735
Ne znam kako da opišem
ovo mojim roditeljima, ali...
480
00:27:19,638 --> 00:27:22,507
Um, idemo, dakle
hajde da uradimo to pismo.
481
00:27:22,508 --> 00:27:24,174
U redu.
482
00:27:31,016 --> 00:27:32,751
"Uvaženi gosti..."
483
00:27:32,752 --> 00:27:36,021
Pa, da li piše
uvaženi gosti?
484
00:27:36,022 --> 00:27:38,023
Kaže to.
485
00:27:38,024 --> 00:27:40,025
„Dobro došli u Eden Parish.
486
00:27:40,026 --> 00:27:41,760
Otac samo to želi
stvoriti zajednicu
487
00:27:41,761 --> 00:27:43,662
gdje se njeguju mir i ljubav,
488
00:27:43,663 --> 00:27:46,865
gde se zadovoljavaju potrebe jednih drugih
jednaki nivoi jer smo svi Božja djeca
489
00:27:46,866 --> 00:27:49,300
i tako je On sam
namjenjeno da živimo.
490
00:27:49,301 --> 00:27:52,037
Ne tražimo izolaciju
sebe iz spoljašnjeg sveta,
491
00:27:52,038 --> 00:27:55,807
ali mi tražimo distancu od
imperijalizam, nasilje, siromaštvo, rasizam
492
00:27:55,808 --> 00:27:59,010
a sve ostalo neprihvatljivo
napadi na osnovna ljudska prava.
493
00:27:59,011 --> 00:28:02,447
Svi su ti uslovi postali
uobičajeno u modernim društvima.
494
00:28:02,448 --> 00:28:04,683
Otac je stvorio Eden Parish
ne kao mesto za bekstvo,
495
00:28:04,684 --> 00:28:06,317
ali kao mjesto za početak ispočetka.
496
00:28:06,318 --> 00:28:07,452
To je novi početak.
497
00:28:07,453 --> 00:28:11,189
S poštovanjem, ljubavnici
kongregacija župe Eden."
498
00:28:11,190 --> 00:28:13,825
Definišite imperijalizam.
499
00:28:13,826 --> 00:28:15,726
Definišite imperijalizam.
500
00:28:17,028 --> 00:28:18,595
Idioti.
501
00:28:23,301 --> 00:28:24,836
Dobijate li signal?
502
00:28:24,837 --> 00:28:26,103
br.
503
00:28:26,838 --> 00:28:28,206
U redu.
504
00:28:28,207 --> 00:28:29,728
Šta radiš na svom telefonu?
505
00:28:31,543 --> 00:28:36,047
Čovječe, ona će još uvijek biti trudna
sutra kad dođeš kući.
506
00:28:36,048 --> 00:28:37,682
Možda imaju satelit
telefon u kancelariji.
507
00:28:37,683 --> 00:28:39,350
Oni nemaju satelit
telefon u kancelariji.
508
00:28:39,351 --> 00:28:42,854
Znate, ne morate
podsticati ovakvo ponašanje.
509
00:28:42,855 --> 00:28:44,355
Ok, ali video sam sobu
sa dosta opreme.
510
00:28:44,356 --> 00:28:46,757
On je dobro.
Dobro si.
511
00:28:57,202 --> 00:28:58,603
Bi li svi članovi župe
512
00:28:58,604 --> 00:29:01,740
molim javite se
paviljona najkasnije do 7:45.
513
00:29:01,741 --> 00:29:04,843
Imamo vrlo
večeras poseban sastanak,
514
00:29:04,844 --> 00:29:06,745
za oca i naše posetioce.
515
00:29:06,746 --> 00:29:08,513
Svi su obavezni da prisustvuju.
516
00:29:08,514 --> 00:29:10,380
Bog blagoslovio.
517
00:29:21,259 --> 00:29:23,728
Dakle, imaćemo te
momci su namjestili ovdje
518
00:29:23,729 --> 00:29:26,030
a onda će otac izaći
kad budete spremni.
519
00:29:26,031 --> 00:29:28,133
Čekaj, čekaj.
Radimo li ovo pred svima?
520
00:29:28,134 --> 00:29:30,268
Da.
Tako je.
521
00:29:30,269 --> 00:29:34,304
Odlično. Pa mi samo javi
kad sve bude spremno, ok?
522
00:29:38,743 --> 00:29:39,744
Hej, Patrick?
523
00:29:39,745 --> 00:29:40,745
Da.
524
00:29:40,746 --> 00:29:41,913
Hej, čoveče, radi tvoj
kamera snima video?
525
00:29:41,914 --> 00:29:43,548
Da.
526
00:29:43,549 --> 00:29:45,917
Mislim da bi mi mogao pomoći da nabavim malo...
tokom ovoga?
527
00:29:45,918 --> 00:29:47,552
Definitivno.
528
00:29:47,553 --> 00:29:49,553
Odakle želiš da pucam?
529
00:29:52,123 --> 00:29:54,259
Mislim, bilo gdje gdje si
mogu dobro snimiti Sama
530
00:29:54,260 --> 00:29:58,396
postavljajući neka pitanja i
onda možeš da se okreneš
531
00:29:58,397 --> 00:30:00,932
i napravite neke snimke
ljudi, to bi bilo super.
532
00:30:00,933 --> 00:30:02,634
U redu, možda i hoću
samo postaviti ovde.
533
00:30:02,635 --> 00:30:04,267
Da.
Hvala, čovječe.
534
00:30:08,439 --> 00:30:11,208
Pa, svjetlo izgleda prilično dobro.
535
00:31:00,992 --> 00:31:02,460
Otac je ovde!
536
00:31:55,613 --> 00:31:57,115
Zdravo.
537
00:31:57,116 --> 00:31:58,882
Drago mi je.
538
00:32:01,419 --> 00:32:04,255
Da.
U redu, u redu.
539
00:32:04,256 --> 00:32:06,057
Pusti me da se namestim ovde.
540
00:32:06,058 --> 00:32:08,293
U redu.
U redu.
541
00:32:08,294 --> 00:32:12,797
Pa, vjerujem da ćeš ostati tako
daleko je bio gostoljubiv.
542
00:32:12,798 --> 00:32:16,200
Ono što nam nedostaje u modernoj udobnosti,
nadoknađujemo u čovječanstvu.
543
00:32:16,201 --> 00:32:17,201
Zar nije tako?
544
00:32:22,440 --> 00:32:23,942
Bilo je prilično nevjerovatno.
545
00:32:23,943 --> 00:32:25,777
Svi sa kojima smo razgovarali
izgleda da to oseća
546
00:32:25,778 --> 00:32:27,312
ovo je sve što su ikada želeli
547
00:32:27,313 --> 00:32:28,646
i svi su ti zaslužni za to.
548
00:32:28,647 --> 00:32:30,815
Oh, ne zaslužujem priznanje.
549
00:32:30,816 --> 00:32:32,951
Svi smo ovo radili zajedno.
550
00:32:32,952 --> 00:32:36,087
Izgradili smo ovo mjesto
od temelja.
551
00:32:36,088 --> 00:32:39,324
Ovo je naša zajednica i
vi ste naši posetioci,
552
00:32:39,325 --> 00:32:41,092
jednako je i tvoje.
553
00:32:41,093 --> 00:32:42,559
To je ono u šta mi verujemo.
554
00:32:44,595 --> 00:32:45,830
Želim da pričam više o tome,
555
00:32:45,831 --> 00:32:48,466
ali bih volio da dobijem
prvo sklonite osnove.
556
00:32:48,467 --> 00:32:51,102
Caroline je spomenula da jesi
malo ispod da li ranije,
557
00:32:51,103 --> 00:32:52,971
pa se nadam da ovo nije previše.
558
00:32:52,972 --> 00:32:54,605
Oh, da.
dobro sam.
559
00:32:54,606 --> 00:32:55,840
Odlično.
560
00:32:55,841 --> 00:32:58,810
Ok, prvo.
Mogu li pitati tvoje pravo ime?
561
00:32:58,811 --> 00:33:02,447
Svi su vas ovde zvali
Otac i ja se pitamo kako je to počelo.
562
00:33:02,448 --> 00:33:04,381
Pa, to je nadimak.
563
00:33:05,450 --> 00:33:08,987
Ne sećam se tačno kada
počelo, ali to je bilo prije mnogo godina.
564
00:33:08,988 --> 00:33:12,957
Neki ljudi vide bilo koga ko
pruža ruku pomoći
565
00:33:12,958 --> 00:33:14,492
kao očinska figura.
566
00:33:14,493 --> 00:33:16,961
I da, odatle je došlo.
567
00:33:16,962 --> 00:33:20,765
Moje ime je
Charles Anderson Reed.
568
00:33:20,766 --> 00:33:22,333
To je sjajno ime.
569
00:33:22,334 --> 00:33:25,870
Odakle si i kako
da li je sve ovo počelo?
570
00:33:25,871 --> 00:33:27,138
Možete li nas provesti kroz to?
571
00:33:27,139 --> 00:33:30,875
Oh, ja sam sa svih strana, prijatelju.
572
00:33:30,876 --> 00:33:33,778
Bio sam u svakom velikom
grad i svaki mali grad.
573
00:33:33,779 --> 00:33:36,147
I znaš šta sam našao?
574
00:33:36,148 --> 00:33:42,919
siromaštvo, nasilje,
pohlepa i rasizam.
575
00:33:44,155 --> 00:33:47,625
Temelji a
kancerogenog društva
576
00:33:47,626 --> 00:33:49,160
i osetio sam da to pravi razliku.
577
00:33:49,161 --> 00:33:51,896
Vidite sve ovo
ljudi ovdje večeras?
578
00:33:51,897 --> 00:33:55,666
Svi su došli ovamo jer
nisu imali ništa.
579
00:33:55,667 --> 00:33:58,002
Rođeni su izopćenici.
580
00:33:58,003 --> 00:33:59,871
Nikada nisam dao priliku.
581
00:33:59,872 --> 00:34:02,173
Znam, jer sam i ja bio.
582
00:34:02,174 --> 00:34:08,679
Društvo je ovime okrenulo leđa
ljudi prije mnogo godina, ali nikad neću.
583
00:34:08,680 --> 00:34:10,648
Odrastao sam u siromaštvu.
584
00:34:10,649 --> 00:34:12,417
Znam taj bol.
585
00:34:12,418 --> 00:34:17,155
Znam kako je to
izgubiti nadu, osjećati se zarobljenim.
586
00:34:17,156 --> 00:34:19,057
Pa, nema toga ovde.
587
00:34:19,058 --> 00:34:21,426
Ti siđi ovamo i ja ću
dati ti mesto za život.
588
00:34:21,427 --> 00:34:24,929
Daću ti posao, daću ti
malo dobro, daću ti krevet.
589
00:34:24,930 --> 00:34:26,264
Šta god ti treba.
590
00:34:26,265 --> 00:34:27,432
Tako je!
591
00:34:27,433 --> 00:34:29,901
I mogli bismo da živimo
naše živote, prijatelju.
592
00:34:29,902 --> 00:34:31,536
Zaista uživo.
593
00:34:31,537 --> 00:34:34,439
Definitivno postoji a
osećaj zajedništva,
594
00:34:34,440 --> 00:34:38,209
ali se pitam da li je ova izolacija
je jedini način da se to postigne.
595
00:34:38,210 --> 00:34:39,577
Pa, nadao sam se da neću,
596
00:34:39,578 --> 00:34:44,048
ali vjerujem za
za sada je tako.
597
00:34:44,049 --> 00:34:48,453
Vidite, mi smo ovo napravili
džematlija tokom mnogo godina.
598
00:34:48,454 --> 00:34:52,557
Putujemo okolo i propovijedamo a
dobra reč, gde god da smo bili.
599
00:34:52,558 --> 00:34:55,460
I na svakoj stanici
naterali smo da pokupimo jednu
600
00:34:55,461 --> 00:34:58,096
ili dvoje izgubljene Božje djece.
601
00:34:58,097 --> 00:35:00,098
Znate šta smo našli
češće nego ne?
602
00:35:00,099 --> 00:35:02,600
To je borba za
okupiti ljude.
603
00:35:02,601 --> 00:35:06,370
Amerika dolazi
odvojeno po šavovima
604
00:35:06,371 --> 00:35:11,709
zbog načina na koji postoji
trčanje i vrijednosti koje usađuje.
605
00:35:11,710 --> 00:35:13,611
Tvoja vlada propada, prijatelju.
606
00:35:13,612 --> 00:35:16,481
Pre nego što me nazoveš a
komunista ili socijalista
607
00:35:16,482 --> 00:35:18,116
ili bilo koju reč koju koristite
608
00:35:18,117 --> 00:35:20,985
za nekoga ko se trudi
da pomognem ovim drugovima,
609
00:35:20,986 --> 00:35:24,322
da te podsjetim na jednu stvar,
610
00:35:24,323 --> 00:35:27,125
sve velike vođe koji
pokušali da postignu
611
00:35:27,126 --> 00:35:30,995
ono što imamo ovde su bile
oboren i ubijen.
612
00:35:30,996 --> 00:35:32,330
Tako je.
613
00:35:32,331 --> 00:35:34,632
Malcolm X.
614
00:35:34,633 --> 00:35:36,767
Martin Luther King.
Oh, moj Bože.
615
00:35:36,768 --> 00:35:39,270
J.F.K.
616
00:35:39,271 --> 00:35:41,272
R.F.K.
617
00:35:41,273 --> 00:35:43,508
Pa, spreman sam da umrem
za ono u šta verujem,
618
00:35:43,509 --> 00:35:51,181
kada možeš da se izvučeš iz borbe
i stvoriti nešto novo.
619
00:35:51,916 --> 00:35:55,019
Mesto bez nasilja.
620
00:35:55,020 --> 00:35:58,256
Rimljanima glava 12 stih 2.
621
00:35:58,257 --> 00:36:02,660
„Nemoj se više pridržavati
obrazac ovog svijeta,
622
00:36:02,661 --> 00:36:08,898
ali biti transformisan od strane
obnavljanje vašeg uma."
623
00:36:11,002 --> 00:36:15,071
I na taj način možete testirati
i dokazati Božju volju.
624
00:36:15,873 --> 00:36:20,511
Bog je dobar i ugodan
i savršenu volju.
625
00:36:20,512 --> 00:36:22,446
To je ono što radimo ovdje, vidite?
626
00:36:22,447 --> 00:36:26,784
Nastavljamo sa našim
izazvati mirno.
627
00:36:26,785 --> 00:36:28,686
Sigurno to možete cijeniti.
628
00:36:28,687 --> 00:36:30,521
Apsolutno.
629
00:36:30,522 --> 00:36:33,691
Govoreći o toj tački,
kada smo ušli,
630
00:36:33,692 --> 00:36:36,060
primetili smo da ih ima
nekoliko ljudi sa oružjem.
631
00:36:36,061 --> 00:36:37,895
Ako je ovo pacifistička zajednica,
632
00:36:37,896 --> 00:36:42,033
i izgleda kao da
jeste, zašto oružje?
633
00:36:42,034 --> 00:36:45,168
Ima li paranoje
o spoljnom svetu?
634
00:36:45,970 --> 00:36:47,838
Danas čak i žena
nazvao nas autsajderima.
635
00:36:47,839 --> 00:36:48,973
Oh.
636
00:36:48,974 --> 00:36:51,676
Vidite, zbog toga ja
ne volim medije.
637
00:36:54,680 --> 00:36:56,314
Razgovarali smo pet minuta
638
00:36:56,315 --> 00:36:59,817
i već tražite
neki negativni ugao za istraživanje.
639
00:36:59,818 --> 00:37:03,321
Oh, ne, ne krivim te, Sam.
Nisi ti kriv.
640
00:37:03,322 --> 00:37:04,989
Čak ni ne znaš
ti to radiš.
641
00:37:04,990 --> 00:37:07,058
To je samo način na koji si ti
bio uslovljen.
642
00:37:07,059 --> 00:37:10,595
Dođi ovamo iz a
bolesno, nasilno društvo,
643
00:37:10,596 --> 00:37:13,064
sasvim je prirodno da
bio bi manje zainteresovan
644
00:37:13,065 --> 00:37:17,735
u ljepoti naše zajednice nego u
oružje koje koristimo za zaštitu granica.
645
00:37:17,736 --> 00:37:18,736
nisam rekao...
646
00:37:18,737 --> 00:37:21,739
Ono što mi ovde radimo je radikalno,
Sam, u to nema sumnje.
647
00:37:21,740 --> 00:37:26,010
I to je komplikovano, zato
Želim da ti objasnim.
648
00:37:26,011 --> 00:37:28,246
Imam simpatije za
tvoj nesporazum.
649
00:37:28,247 --> 00:37:29,747
Svi mi to radimo.
650
00:37:29,748 --> 00:37:31,714
Svi smo nekada mislili isto kao i ti.
651
00:37:32,883 --> 00:37:36,887
Samo da kažem da ih ima
određene vladine agencije
652
00:37:36,888 --> 00:37:41,024
koji su me posmatrali i
moj džemat već dugi niz godina,
653
00:37:41,892 --> 00:37:43,394
svi to znaju.
654
00:37:43,395 --> 00:37:45,763
Ne krijem to u tajnosti.
655
00:37:45,764 --> 00:37:48,099
Ali obećao sam
ovim ljudima
656
00:37:48,100 --> 00:37:52,136
da ću ih voditi
do bolje egzistencije
657
00:37:52,137 --> 00:37:54,237
a to uključuje i njihovu zaštitu.
658
00:37:56,274 --> 00:37:59,043
To je naš dom ovdje dolje,
moramo ga sačuvati.
659
00:37:59,044 --> 00:38:00,411
To je razumljivo.
660
00:38:00,412 --> 00:38:03,146
Da, vidiš?
Znao sam da će shvatiti.
661
00:38:03,981 --> 00:38:08,786
Živeći u toj košnici u Njujorku
Grad te je potpuno izmorio.
662
00:38:08,787 --> 00:38:10,154
To je dobro.
663
00:38:10,155 --> 00:38:12,188
pa...
664
00:38:13,291 --> 00:38:16,794
Mora da je dosta koštalo
novca za stvaranje svega ovoga.
665
00:38:16,795 --> 00:38:20,298
Da li je to bilo samo kroz donacije
životnu ušteđevinu ovih ljudi?
666
00:38:20,299 --> 00:38:21,932
Oh, Sam.
667
00:38:21,933 --> 00:38:25,569
Mrzim te, tebe
sroči to tako.
668
00:38:25,570 --> 00:38:28,139
Da li vam to znači novac?
669
00:38:28,140 --> 00:38:29,273
Život?
670
00:38:29,274 --> 00:38:32,443
Mi ne obožavamo kapitalizam
i materijalizam.
671
00:38:32,444 --> 00:38:35,179
Došli smo ovamo
živi od zemlje.
672
00:38:35,180 --> 00:38:38,916
Zato je Amerika počela,
ali to više ne dozvoljavaju.
673
00:38:38,917 --> 00:38:41,452
Da, ako ne plaćaš
porez onda ideš u zatvor.
674
00:38:41,453 --> 00:38:43,788
Tačno.
To je tačno.
675
00:38:43,789 --> 00:38:46,856
Sad, Sam, da te pitam
pitanje ako mogu.
676
00:38:47,925 --> 00:38:50,961
pogledaj okolo,
pogledajte sve ove ljude.
677
00:38:50,962 --> 00:38:55,965
Vidite li nekoga ko gleda
kao da bi trebalo da idu u zatvor?
678
00:39:00,037 --> 00:39:01,471
Ne izgleda tako, ne.
679
00:39:02,606 --> 00:39:05,209
Tako je.
680
00:39:05,210 --> 00:39:07,044
Vidim da nosiš a
prsten na prstu.
681
00:39:07,045 --> 00:39:09,680
Ti si oženjen, zar ne?
682
00:39:09,681 --> 00:39:10,715
Da.
683
00:39:10,716 --> 00:39:11,982
Oh, to je dobro.
684
00:39:11,983 --> 00:39:13,883
Voliš li svoju ženu?
685
00:39:14,985 --> 00:39:16,120
Izvinite?
686
00:39:16,121 --> 00:39:19,222
Jednostavno pitanje.
Da li voliš svoju ženu?
687
00:39:20,191 --> 00:39:21,859
Da, naravno.
688
00:39:21,860 --> 00:39:23,961
I uradio bi sve za nju.
689
00:39:23,962 --> 00:39:28,264
A šta je sa tim detetom
imate na putu?
690
00:39:29,700 --> 00:39:31,235
Oh, šta nije u redu?
691
00:39:31,236 --> 00:39:34,872
Izgleda da ste uhvaćeni
čuvajte se mog pitanja.
692
00:39:34,873 --> 00:39:37,840
Zanimljivo kada je cipela
na drugu nogu, zar ne?
693
00:39:39,977 --> 00:39:43,481
I pretpostavljam da ste se pitali kako ja
znao si to o svojoj ženi, zar ne?
694
00:39:43,482 --> 00:39:46,217
Oh, opusti se, Sam.
Ovdje samo naglašavam.
695
00:39:46,218 --> 00:39:49,220
Vidite, volim ove ljude ovdje
696
00:39:49,221 --> 00:39:53,491
onoliko koliko voliš svoju
supruga i vaše nerođeno dijete.
697
00:39:53,492 --> 00:39:58,329
ovi ljudi,
moja porodica, moja djeca.
698
00:39:58,330 --> 00:40:00,431
I kada ovo napišete
za vaše čitaoce,
699
00:40:00,432 --> 00:40:04,001
Želim da to zapamtiš.
700
00:40:04,002 --> 00:40:07,505
I kada počnete
stavi taj spin na to,
701
00:40:07,506 --> 00:40:11,375
samo znaj da jesi
bave se svojim životima,
702
00:40:11,376 --> 00:40:15,212
sa tim licima.
703
00:40:15,213 --> 00:40:18,949
Pogledajte radost na tim licima.
704
00:40:18,950 --> 00:40:21,985
Zapamti šta si
vidimo se večeras, Sam.
705
00:40:24,021 --> 00:40:26,223
Imate veliku odgovornost.
706
00:40:26,224 --> 00:40:28,157
Nadam se da ste svesni.
707
00:40:31,028 --> 00:40:32,897
jesam.
708
00:40:32,898 --> 00:40:35,032
Ali mi ne vrtimo stvari.
709
00:40:35,033 --> 00:40:36,867
Trudimo se da budemo iskreno subjektivni.
710
00:40:36,868 --> 00:40:38,602
mi nemamo dnevni red,
711
00:40:38,603 --> 00:40:40,905
mi samo pokušavamo da dokumentujemo
stvari koje imaju smisla.
712
00:40:40,906 --> 00:40:44,742
Oh, da, tako je.
Caroline mi je to rekla.
713
00:40:44,743 --> 00:40:47,411
Zato sam pristao
na ovaj intervju.
714
00:40:47,412 --> 00:40:50,381
Znaš, ja ne znam
verujte medijima.
715
00:40:50,382 --> 00:40:55,419
Vidim da uvek laže
na laži na laži.
716
00:40:55,420 --> 00:40:58,187
Sve što će prodati više kopija.
717
00:41:00,791 --> 00:41:04,060
Ali gledam u tebe, Sam i ja
mogu reći da ste drugačiji.
718
00:41:05,763 --> 00:41:07,830
Vidim da ti je stalo.
719
00:41:10,167 --> 00:41:11,802
Trudimo se.
720
00:41:11,803 --> 00:41:14,537
Da, znaš.
721
00:41:17,641 --> 00:41:19,443
Pa, ima li još pitanja
722
00:41:19,444 --> 00:41:23,781
ili možemo da prekinemo sve ovo i nastavimo
na proslavu koju smo planirali?
723
00:41:23,782 --> 00:41:25,182
Imamo divan bend.
724
00:41:25,183 --> 00:41:26,450
Znam da ćeš ga voljeti.
725
00:41:32,857 --> 00:41:33,958
Valjda smo dobro.
726
00:41:33,959 --> 00:41:35,025
U redu.
727
00:42:22,740 --> 00:42:28,644
Hej, to je bilo jedno od najčudnijih
intervjue koje sam ikada radio.
728
00:42:29,880 --> 00:42:31,882
Sranje. covece.
729
00:42:31,883 --> 00:42:35,886
Da, kad biste mogli da vidite, ja samo...
730
00:42:35,887 --> 00:42:37,988
Da, samo sam prošao
oko četvrtine
731
00:42:37,989 --> 00:42:40,658
mojih pitanja i
zaista nisam siguran
732
00:42:40,659 --> 00:42:43,727
ako je neko od njih uopšte dobio odgovor.
733
00:42:43,728 --> 00:42:45,029
Sve samo sredi
od bio pometen
734
00:42:45,030 --> 00:42:50,267
u ovoj čudnoj energiji i ja
nisam mogao razumno razmišljati.
735
00:42:50,268 --> 00:42:53,270
Imao je način u vezi njega.
736
00:42:53,271 --> 00:42:55,906
To je teško fokusirati.
737
00:42:55,907 --> 00:42:58,909
Pa, ono o mom
žena me je zaista zapanjila.
738
00:42:58,910 --> 00:43:01,545
A ti si to rekao
mora da je to čuo
739
00:43:01,546 --> 00:43:03,914
od jednog od ljudi mi
razgovarali, što ima smisla,
740
00:43:03,915 --> 00:43:08,552
ali čovječe, jebi me, bilo je
sve tako uznemirujuće.
741
00:43:08,553 --> 00:43:11,422
Sve to pljeskanje.
742
00:43:11,423 --> 00:43:14,425
Nadam se da nije bilo bezvredno.
743
00:43:14,426 --> 00:43:19,263
Vidite, spremaju se za zabavu
744
00:43:19,264 --> 00:43:21,765
i nadamo se da možemo dobiti
neki bolji snimak
745
00:43:21,766 --> 00:43:24,435
da mi nadoknadim pad
lopta takva.
746
00:43:24,436 --> 00:43:25,802
Izvini, čoveče.
747
00:43:29,440 --> 00:43:31,942
Ima mnogo dobrih stvari, čoveče, ja
ne mislite da bi trebalo da brinete o tome.
748
00:43:31,943 --> 00:43:36,712
Sa Patrikom...
749
00:43:41,952 --> 00:43:48,225
♪ Kada je sve Božije
djeca se okupljaju ♪
750
00:43:48,226 --> 00:43:52,563
♪ Kakvo vreme, kakvo
vrijeme, kakvo vrijeme ♪
751
00:43:52,564 --> 00:43:57,735
♪ Sjest ćemo
obale rijeke ♪
752
00:43:57,736 --> 00:44:02,205
♪ Kakvo vreme, kakvo
vrijeme, kakvo vrijeme ♪
753
00:44:02,973 --> 00:44:07,845
♪ Kada je sve Božije
djeco, okupite se ♪
754
00:44:07,846 --> 00:44:11,448
♪ Kakvo vreme, kakvo
vrijeme, kakvo vrijeme ♪
755
00:44:11,449 --> 00:44:17,254
♪ Sjest ćemo
obale rijeke ♪
756
00:44:17,255 --> 00:44:22,126
♪ Kakvo vreme, kakvo
vrijeme, kakvo vrijeme ♪
757
00:44:22,127 --> 00:44:26,964
♪ Kada je sve Božije
djeco, okupite se ♪
758
00:44:26,965 --> 00:44:30,768
♪ Kakvo vreme, kakvo
vrijeme, kakvo vrijeme ♪
759
00:44:30,769 --> 00:44:36,507
♪ Sjest ćemo
obale rijeke ♪
760
00:44:36,508 --> 00:44:40,511
♪ Kakvo vreme, kakvo
vrijeme, kakvo vrijeme ♪
761
00:44:40,512 --> 00:44:42,379
♪ Imaćemo vremena ♪
762
00:44:42,380 --> 00:44:43,380
♪ Kakvo vrijeme ♪
763
00:44:43,381 --> 00:44:44,782
♪ Imaćemo vremena ♪
764
00:44:44,783 --> 00:44:45,883
♪ Kakvo vrijeme ♪
765
00:44:45,884 --> 00:44:47,151
♪ Imaćemo vremena ♪
766
00:44:47,152 --> 00:44:48,152
♪ Kakvo vrijeme ♪
767
00:44:48,153 --> 00:44:49,653
♪ Imaćemo vremena ♪
768
00:44:49,654 --> 00:44:50,788
♪ Kakvo vrijeme ♪
769
00:44:50,789 --> 00:44:52,222
♪ Imaćemo vremena ♪
770
00:44:52,223 --> 00:44:53,223
♪ Kakvo vrijeme ♪
771
00:44:53,224 --> 00:44:54,391
♪ Imaćemo vremena ♪
772
00:44:54,392 --> 00:44:55,392
♪ Kakvo vrijeme ♪
773
00:44:55,393 --> 00:44:56,660
♪ Imaćemo vremena ♪
774
00:44:56,661 --> 00:44:58,661
♪ Kakvo vrijeme ♪
775
00:45:01,398 --> 00:45:04,802
Ok, potpuno sam se okrenuo
ugao na ovom mestu.
776
00:45:04,803 --> 00:45:07,037
Ja sam obožavatelj ove koze.
777
00:45:07,038 --> 00:45:09,173
I ljudi su izgledali stvarno uznemireni,
778
00:45:09,174 --> 00:45:12,676
žurka je čak bila odlična
bez ikakvog pića.
779
00:45:12,677 --> 00:45:15,012
Počinjem da shvatam zašto
ljudi žele da žive ovako.
780
00:45:15,013 --> 00:45:19,917
Mislim, ne bih, ali mislim
Počinjem bolje da razumijem
781
00:45:19,918 --> 00:45:21,552
odakle dolaze.
782
00:45:21,553 --> 00:45:23,887
Kopam.
783
00:45:23,888 --> 00:45:26,156
Muzika je zaista dobra.
784
00:45:26,157 --> 00:45:28,559
I jebeno mrzim crkvenu muziku.
785
00:45:28,560 --> 00:45:30,928
Da, nije lagao o tome.
786
00:45:30,929 --> 00:45:34,531
Patrick se dobro zabavlja
vreme gde god da je.
787
00:45:34,532 --> 00:45:37,768
Možda ne želi
vrati se sa nama.
788
00:45:37,769 --> 00:45:39,168
Oh, glavu gore.
789
00:45:40,938 --> 00:45:42,338
Hej, Savana.
790
00:45:45,442 --> 00:45:46,943
Da li se dobro zabavljaš?
791
00:45:50,280 --> 00:45:51,681
sta?
Je li ovo za mene?
792
00:45:53,183 --> 00:45:55,085
Hvala.
793
00:45:55,086 --> 00:45:56,619
- Šta je to?
- Ne znam.
794
00:46:03,360 --> 00:46:05,963
šta je to?
795
00:46:05,964 --> 00:46:07,229
šta piše?
796
00:46:15,105 --> 00:46:16,973
Oh, sranje.
797
00:46:44,835 --> 00:46:49,939
♪ Popravi me, Isuse, popravi me ♪
798
00:46:50,908 --> 00:46:52,342
Gdje je ona?
799
00:46:52,343 --> 00:46:53,777
Ne znam.
800
00:46:53,778 --> 00:46:58,047
♪ Oh, popravi me ♪
801
00:47:00,150 --> 00:47:05,921
♪ Oh, popravi me ♪
802
00:47:07,858 --> 00:47:14,130
♪ Oh, popravi me ♪
803
00:47:15,766 --> 00:47:21,804
♪ Popravi me, Isuse, popravi me ♪
804
00:47:33,317 --> 00:47:36,687
A tu su i stražari.
805
00:47:36,688 --> 00:47:39,056
Šta rade sa oružjem?
806
00:47:39,057 --> 00:47:41,325
Ne sviđa mi se ovo.
807
00:47:41,326 --> 00:47:43,159
Moramo pronaći Patricka.
808
00:47:51,668 --> 00:47:54,404
Patrick?
809
00:47:54,405 --> 00:47:55,971
On nije ovde.
810
00:47:58,842 --> 00:48:00,609
Jebi ga.
811
00:48:03,213 --> 00:48:05,448
Kakvo je ovo sranje?
812
00:48:08,585 --> 00:48:09,586
Hajdemo odavde.
813
00:48:09,587 --> 00:48:12,489
Sam, sačekaj.
Sef je otvoren.
814
00:48:12,490 --> 00:48:15,225
Oh, brate, imaš
da stignem ovamo.
815
00:48:15,226 --> 00:48:16,493
Ostavi to, čoveče.
816
00:48:16,494 --> 00:48:17,728
Sranje.
817
00:48:17,729 --> 00:48:18,729
Sve su to njihovi pasoši.
818
00:48:18,730 --> 00:48:20,197
Brate, briga me.
Idemo.
819
00:48:20,198 --> 00:48:21,732
Moram da te snimim
gledam kroz ovo sranje.
820
00:48:21,733 --> 00:48:23,500
Neko dolazi, Jake, hajde.
821
00:48:23,501 --> 00:48:25,601
Hajde.
822
00:48:27,738 --> 00:48:29,006
Mogu li vam pomoći?
823
00:48:29,007 --> 00:48:31,006
Da, samo smo tražili
za tvog brata.
824
00:48:33,844 --> 00:48:36,879
Njegova soba je taman
iza ugla.
825
00:48:50,394 --> 00:48:52,462
Oh, on trenutno nije ovdje.
826
00:48:52,463 --> 00:48:53,463
ha?
827
00:48:53,464 --> 00:48:56,033
Potpuno sam zaboravio.
Zauzet je.
828
00:48:56,034 --> 00:48:57,534
Zauzeta radeći šta?
829
00:48:57,535 --> 00:49:00,637
Govorio sam Allison
i Sarah o njemu
830
00:49:00,638 --> 00:49:04,141
I tako su sretni
da je konačno ovde.
831
00:49:04,142 --> 00:49:07,110
Pa su ga uzeli.
832
00:49:07,111 --> 00:49:09,379
Trojke nisu
posebno kršćanski,
833
00:49:09,380 --> 00:49:12,149
ako se sećam
Nedjeljna škola ispravno.
834
00:49:12,150 --> 00:49:14,151
Pa, svi moramo da griješimo
s vremena na vrijeme
835
00:49:14,152 --> 00:49:15,986
sve dok otac odobrava.
836
00:49:15,987 --> 00:49:18,255
On je odobrio dobijanje
tvoj brat je ležao?
837
00:49:18,256 --> 00:49:20,924
Ne smije se ispitivati
šta je najbolje za parohiju.
838
00:49:20,925 --> 00:49:22,793
Kako to?
839
00:49:22,794 --> 00:49:26,396
Volim svog brata i
Tako mi nedostaje.
840
00:49:26,397 --> 00:49:29,066
I mislim da je on
bio bi tako sretan ovdje
841
00:49:29,067 --> 00:49:31,568
a mi samo pokušavamo
da mu to pokažem.
842
00:49:31,569 --> 00:49:35,005
Zar ne misliš da bi
propustiti New York, njegov posao?
843
00:49:35,006 --> 00:49:36,807
On može biti fotograf ovdje.
844
00:49:36,808 --> 00:49:39,810
I on ima sve te ideje...
Ova ideja o ovoj knjizi
845
00:49:39,811 --> 00:49:41,812
o župi, I
mislim da je briljantno.
846
00:49:41,813 --> 00:49:43,580
I moji roditelji mogu da ga podrže
847
00:49:43,581 --> 00:49:45,916
i proširujemo sve
ovo i treba nam novac.
848
00:49:45,917 --> 00:49:48,685
A ako Patrik ostane onda
možemo dobiti novac i...
849
00:49:48,686 --> 00:49:51,088
Da, ti želiš svoje roditelje
da pošalje novac za pomoć
850
00:49:51,089 --> 00:49:52,422
izgraditi ovo mjesto.
851
00:49:52,423 --> 00:49:55,158
To je donacija.
To je isto kao i ti.
852
00:49:55,159 --> 00:49:58,095
To je... Samo treba da dobijemo
kroz ovu sledeću fazu
853
00:49:58,096 --> 00:49:59,930
i onda ćemo biti potpuno dobro.
854
00:49:59,931 --> 00:50:01,331
Oh, jesi li dobro?
855
00:50:01,332 --> 00:50:03,533
Da. Da.
856
00:50:03,534 --> 00:50:06,470
Caroline, potrebna mi je tvoja pomoć.
857
00:50:06,471 --> 00:50:09,071
Dolazim, oče.
858
00:50:11,608 --> 00:50:14,611
Ako vidiš Patrika, reci
da nas vidi.
859
00:50:14,612 --> 00:50:15,679
U redu.
860
00:50:15,680 --> 00:50:19,216
Samo se opusti.
Ti si u raju.
861
00:50:19,217 --> 00:50:21,685
Vi momci izgledate izgubljeno.
862
00:50:21,686 --> 00:50:24,354
Treba li ti neko da hoda
vratio si se u svoju vikendicu?
863
00:50:24,355 --> 00:50:26,356
br.
Dobro smo.
864
00:50:26,357 --> 00:50:27,624
Jesi li siguran u to?
865
00:50:27,625 --> 00:50:30,460
Ne biste željeli hodati
na pogrešno mjesto.
866
00:50:30,461 --> 00:50:31,628
Zašto?
867
00:50:31,629 --> 00:50:35,132
Imaš li nešto ti
ne želiš da vidimo?
868
00:50:35,133 --> 00:50:39,870
To je samo izraz, prijatelju.
869
00:50:39,871 --> 00:50:43,974
Kasno je, hoćeš da bockaš
oko tuđih poslova,
870
00:50:43,975 --> 00:50:46,009
samo napred.
871
00:50:46,010 --> 00:50:48,712
Ali ako staviš ruku
u pseću kost,
872
00:50:48,713 --> 00:50:51,848
nemojte se iznenaditi ako vas ugrize.
873
00:50:51,849 --> 00:50:54,384
Šta bi to trebalo da znači?
874
00:50:54,385 --> 00:50:56,753
Ugodno veče.
875
00:50:56,754 --> 00:51:00,155
Sam, pustimo to.
876
00:51:04,361 --> 00:51:06,362
Patrick?
Sam, hajde.
877
00:51:11,034 --> 00:51:12,801
Sranje.
878
00:51:15,739 --> 00:51:17,174
Šta se dođavola dešava ovde?
879
00:51:17,175 --> 00:51:18,508
Da li nam je upravo pretio?
880
00:51:18,509 --> 00:51:20,277
Nisam siguran.
881
00:51:20,278 --> 00:51:22,612
Mislite li da zna
bili smo u kancelariji?
882
00:51:22,613 --> 00:51:25,115
U svakom slučaju, je Patrikov
sestra krije njegove fajlove?
883
00:51:25,116 --> 00:51:27,918
Znam da ne bi trebalo da bude.
884
00:51:27,919 --> 00:51:29,920
Oni samo koriste Patricka?
885
00:51:29,921 --> 00:51:31,021
Ne znam.
886
00:51:31,022 --> 00:51:33,455
Ne znam šta je
nastavlja se više.
887
00:51:37,260 --> 00:51:38,929
Ovo je previše sjebano.
888
00:51:38,930 --> 00:51:40,430
Ovi ljudi su srećni što žive ovde.
889
00:51:40,431 --> 00:51:42,432
Dobro za njih, ali ja ne
želim više da se uključim.
890
00:51:42,433 --> 00:51:44,901
Završio sam.
891
00:51:44,902 --> 00:51:47,437
Takođe, ako se naduva
i spavanje sa tipom,
892
00:51:47,438 --> 00:51:48,905
koja je poenta ovog mjesta?
893
00:51:48,906 --> 00:51:52,309
Trebalo bi da bude
trezven život, zar ne?
894
00:51:52,310 --> 00:51:54,711
Mislim, izgleda užasno
kao sjebana sestra
895
00:51:54,712 --> 00:51:57,079
Patrik je opisivao.
896
00:52:23,240 --> 00:52:27,310
Savannah?
Gde je ona brate?
897
00:52:27,311 --> 00:52:28,478
Gdje je otišla?
898
00:52:28,479 --> 00:52:30,612
Ne znam.
899
00:52:51,835 --> 00:52:54,604
Molim vas, povedite nas sa sobom.
900
00:52:54,605 --> 00:52:55,872
sta?
901
00:52:55,873 --> 00:52:57,507
Ne znaš šta je
stvarno se dešava ovde.
902
00:52:57,508 --> 00:52:59,643
Ubiće nas ako budu
znam da smo razgovarali s tobom.
903
00:52:59,644 --> 00:53:00,777
SZO?
904
00:53:00,778 --> 00:53:01,878
Oče.
905
00:53:01,879 --> 00:53:03,880
Ovo mjesto nije
kako izgleda.
906
00:53:03,881 --> 00:53:06,016
Povrijedili su ljude koji
ići protiv župe.
907
00:53:06,017 --> 00:53:07,851
Molim vas, morate nam pomoći.
908
00:53:07,852 --> 00:53:09,286
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
Kako to misliš?
909
00:53:09,287 --> 00:53:11,655
Drže to u tajnosti,
ali to se dešava.
910
00:53:11,656 --> 00:53:13,523
Otac nam ne dozvoljava da odemo.
Mi smo ovde zatvorenici.
911
00:53:13,524 --> 00:53:15,792
Vi ste izmanipulisani.
912
00:53:15,793 --> 00:53:18,895
Razgovarali smo sa mnogo drugih
ljudi, svi su izgledali srećni.
913
00:53:18,896 --> 00:53:20,030
br.
914
00:53:20,031 --> 00:53:22,899
Pricao si sa kim ocem
želeo sam da razgovaraš sa tobom.
915
00:53:22,900 --> 00:53:26,903
Mnogi drugi ljudi vam neće reći
ali se plaše da progovore.
916
00:53:26,904 --> 00:53:29,539
Ne razumiješ zadršku
ima ih preko puno,
917
00:53:29,540 --> 00:53:32,409
mozgovi su im isprani, a ni ne
znaj, uradiće sve što traži.
918
00:53:32,410 --> 00:53:34,511
Sestra tvog prijatelja
je jedan od njih.
919
00:53:34,512 --> 00:53:36,913
Uradila je strašne stvari
ljudima koji se ponašaju oštro.
920
00:53:36,914 --> 00:53:39,049
Savannah ih je vidjela.
921
00:53:39,050 --> 00:53:43,019
Tukli su moju ćerku, to je
zašto više neće da priča.
922
00:53:43,020 --> 00:53:45,422
Molim vas, molim vas, pomozite nam.
923
00:53:45,423 --> 00:53:47,390
Ne znam šta možemo da uradimo.
924
00:53:47,391 --> 00:53:48,825
Naš helikopter dolazi
ujutro,
925
00:53:48,826 --> 00:53:50,827
ali nije dovoljno velika za to
izvući mnogo više ljudi.
926
00:53:50,828 --> 00:53:51,928
Onda samo uzmi moju ćerku.
927
00:53:51,929 --> 00:53:52,929
sta?
928
00:53:52,930 --> 00:53:55,065
Molim te, ne dozvoli joj da umre.
Preklinjem te.
929
00:53:55,066 --> 00:53:57,334
Shh! Ssh!
Neko dolazi.
930
00:53:57,335 --> 00:53:58,934
Oh, Bože.
931
00:54:00,537 --> 00:54:03,038
Hej, u redu je.
U redu je.
932
00:54:04,574 --> 00:54:06,209
sta se desava ovde?
933
00:54:06,210 --> 00:54:07,544
Našli smo je kako luta.
934
00:54:07,545 --> 00:54:10,347
Pokušavamo da saznamo gde ona živi.
Ona ne priča puno.
935
00:54:10,348 --> 00:54:11,348
Ja ću je uzeti.
936
00:54:11,349 --> 00:54:12,349
Oh, u redu je.
Mi to možemo.
937
00:54:12,350 --> 00:54:15,217
Znam gde živi.
Ja ću je uzeti.
938
00:54:17,687 --> 00:54:20,557
Gdje ti je majka, Savannah?
939
00:54:20,558 --> 00:54:23,693
Otići ću reći ocu.
940
00:54:23,694 --> 00:54:25,227
Idemo.
941
00:54:32,369 --> 00:54:35,872
Isuse Hriste.
942
00:54:35,873 --> 00:54:37,874
Hajde.
943
00:54:37,875 --> 00:54:39,741
Hajde da se vratimo unutra.
944
00:54:41,444 --> 00:54:44,314
Bili su prestravljeni.
945
00:54:44,315 --> 00:54:46,983
Nismo mu trebali dozvoliti da je uzme.
Zašto smo im dozvolili da je odvedu?
946
00:54:46,984 --> 00:54:49,085
Šta smo trebali da radimo?
947
00:54:49,086 --> 00:54:51,121
Ne možemo nikoga povesti sa sobom.
948
00:54:51,122 --> 00:54:52,756
Mogli smo nešto da uradimo.
949
00:54:52,757 --> 00:54:54,124
Seme, nije razlog zašto smo ovde.
950
00:54:54,125 --> 00:54:56,593
To nije naš problem.
951
00:54:56,594 --> 00:55:00,230
Nije razlog zašto snimamo ove filmove,
gubiš iz vida stvari.
952
00:55:00,231 --> 00:55:03,333
Ovo možemo prijaviti kada se vratimo,
ali nije na nama da odlučujemo
953
00:55:03,334 --> 00:55:04,901
šta se dešava sa ovim ljudima.
954
00:55:04,902 --> 00:55:07,270
Mi nismo Crveni krst.
955
00:55:07,271 --> 00:55:08,838
Jeste li vidjeli te ožiljke?
956
00:55:08,839 --> 00:55:12,108
Kako joj je to mogla dozvoliti
ćerka biti tako prebijena?
957
00:55:12,109 --> 00:55:13,643
To je sve za večeras.
958
00:55:13,644 --> 00:55:16,146
Bilo je divno.
959
00:55:16,147 --> 00:55:19,282
Vratite se u svoje vikendice i
budi zahvalan na radosti
960
00:55:19,283 --> 00:55:22,018
imamo u našim životima.
961
00:55:22,019 --> 00:55:23,787
Will Wendy i ekipa za čišćenje
962
00:55:23,788 --> 00:55:27,624
molim vas da se nađemo kod
paviljon za 15 minuta?
963
00:55:27,625 --> 00:55:30,025
Bog vas sve blagoslovio.
964
00:55:32,429 --> 00:55:35,031
Pogledajte ih samo rade tačno
šta im on kaže.
965
00:55:35,032 --> 00:55:37,199
Brainwashed.
966
00:55:41,938 --> 00:55:45,675
Vidi, helikopter će
vratiti se za 8 sati.
967
00:55:45,676 --> 00:55:49,145
Spakujmo kofere
i budi spreman da kreneš,
968
00:55:49,146 --> 00:55:52,015
izgleda kao svi
ide na spavanje.
969
00:55:52,016 --> 00:55:53,516
Ne mislim ništa drugo
desiće se večeras.
970
00:55:53,517 --> 00:55:56,386
Znaš, hajde samo
pokušajte se odmoriti
971
00:55:56,387 --> 00:55:58,955
i nadamo se stvari
će se smiriti.
972
00:55:58,956 --> 00:56:02,692
Ali kada sunce izađe,
uhvatićemo Patrika,
973
00:56:02,693 --> 00:56:05,328
gubimo se odavde.
974
00:56:05,329 --> 00:56:07,296
Kakvo je ovo mjesto?
975
00:56:45,735 --> 00:56:47,937
Pa, zvanično je 5 sati.
976
00:56:47,938 --> 00:56:51,107
Toliko o najvećim
noćni san naših života.
977
00:56:51,108 --> 00:56:53,576
Pokušao sam zaspati
prije otprilike sat vremena.
978
00:56:53,577 --> 00:56:55,378
Šta god da rade
u paviljonu
979
00:56:55,379 --> 00:56:59,215
izgleda da je prestao,
pa je bilo tiho.
980
00:56:59,216 --> 00:57:00,717
Oh.
981
00:57:00,718 --> 00:57:02,252
Niko od nas nije mogao da spava.
982
00:57:02,253 --> 00:57:04,387
Čudna je noć.
983
00:57:04,388 --> 00:57:09,759
Izgleda da je konačno
doći do nas.
984
00:57:09,760 --> 00:57:14,764
Pa, stvarno sam uplašena.
985
00:57:14,765 --> 00:57:19,969
Najviše sam se plašio
već dugo vremena.
986
00:57:19,970 --> 00:57:23,005
Spreman za odlazak kući.
987
00:57:42,492 --> 00:57:45,161
U redu, jutro je.
988
00:57:45,162 --> 00:57:48,064
Preživjeli smo noć.
989
00:57:48,065 --> 00:57:52,001
Čini se da postoji neka vrsta
grupe okupljenih ljudi
990
00:57:52,002 --> 00:57:54,170
izvan paviljona.
991
00:57:54,171 --> 00:57:56,639
Nejasno je šta tačno
tamo se dešava,
992
00:57:56,640 --> 00:57:59,175
ali moraćemo
samo idi nađi Patricka
993
00:57:59,176 --> 00:58:04,346
i počnemo se probijati
nazad na uzletište.
994
00:58:16,826 --> 00:58:20,295
Vidite ovo?
995
00:58:23,333 --> 00:58:25,168
Isuse Hriste.
996
00:58:25,169 --> 00:58:28,103
Šta se dođavola dešava?
997
00:58:42,986 --> 00:58:45,321
Hej, šta se dođavola dešava?
998
00:58:45,322 --> 00:58:46,489
Čoveče, šta se dešava?
999
00:58:46,490 --> 00:58:47,690
Ovo se dešavalo
za sat vremena.
1000
00:58:47,691 --> 00:58:51,461
Ovi ljudi žele da odu, počeo sam
snimam jer sam znao da ćeš to htjeti.
1001
00:58:51,462 --> 00:58:52,695
Nemam pojma šta da radim.
1002
00:58:52,696 --> 00:58:53,997
Svi ovi ljudi žele da odu?
1003
00:58:53,998 --> 00:58:57,066
Svi znaju da imamo helikopter
dolaze i žele to.
1004
00:58:57,067 --> 00:58:59,135
Ne možemo sve uzeti
ovi ljudi sa nama.
1005
00:58:59,136 --> 00:59:01,137
Rekao sam im, pričam i dalje
njih, oni neće slušati.
1006
00:59:01,138 --> 00:59:02,205
Caroline je bila
ludim celo jutro.
1007
00:59:02,206 --> 00:59:03,505
Ne znam šta da radim.
1008
00:59:06,242 --> 00:59:07,343
Zdravo.
1009
00:59:07,344 --> 00:59:08,878
Je li sve u redu?
Da, u redu je.
1010
00:59:08,879 --> 00:59:12,248
Nismo imali nikoga
dođi ovde više od godinu dana
1011
00:59:12,249 --> 00:59:14,384
i tako ste vi momci ovde
stvarno ih stresira.
1012
00:59:14,385 --> 00:59:16,386
U redu, mogu li... Mogu
Pitam te u zapisniku
1013
00:59:16,387 --> 00:59:19,756
Ok, stvarno znaš
ne brinite se.
1014
00:59:19,757 --> 00:59:22,091
U redu je.
Sve... Ovo nije ništa.
1015
00:59:22,092 --> 00:59:23,893
Caroline, ovo nije ništa.
Ovi ljudi žele da odu.
1016
00:59:23,894 --> 00:59:25,495
Ne možete ih držati ovdje.
1017
00:59:25,496 --> 00:59:27,363
Slušajte, ljudi...
Ne mogu da odu.
1018
00:59:27,364 --> 00:59:29,766
Moraju ostati ovdje.
Njihove porodice su ovdje.
1019
00:59:29,767 --> 00:59:31,534
Želiš li slomiti
svoje porodice?
1020
00:59:31,535 --> 00:59:34,270
Hej, čekaj malo.
Dozvoljeno im je da odu, zar ne?
1021
00:59:34,271 --> 00:59:36,406
Naravno da jesu.
Ne govorim to.
1022
00:59:36,407 --> 00:59:38,908
Vi momci morate da idete u
helikopterom odmah.
1023
00:59:38,909 --> 00:59:42,111
Hej, Sam!
Sam!
1024
00:59:42,112 --> 00:59:44,514
Seme, ne mešaj se u ovo.
1025
00:59:44,515 --> 00:59:46,416
sta radis
Hajde.
1026
00:59:46,417 --> 00:59:47,784
Molim te, povedi je sa sobom.
1027
00:59:47,785 --> 00:59:49,919
Smiri se, Wendy. Niko
vodi je bilo gde!
1028
00:59:49,920 --> 00:59:51,921
Rekao sam ti, naš
helikopter je premali.
1029
00:59:51,922 --> 00:59:53,423
Mogao bi uzeti samo nju.
1030
00:59:53,424 --> 00:59:55,258
Čovječe, ne.
1031
00:59:55,259 --> 00:59:57,560
Samo napred i idi na teren,
pitaj koliko ljudi može primiti,
1032
00:59:57,561 --> 00:59:58,928
Ja ću ostati ovdje
i shvati ovo.
1033
00:59:58,929 --> 01:00:00,129
Sam, ovo je ludo.
1034
01:00:00,130 --> 01:00:01,564
- Ne možemo nikoga povesti sa sobom.
1035
01:00:01,565 --> 01:00:02,565
-Samo ona.
1036
01:00:02,566 --> 01:00:03,967
Ne mogu da je ostavim ovakvu, čoveče.
1037
01:00:03,968 --> 01:00:06,569
Samo dođi tamo prije nego pilot ode.
Vratite nekog od momaka radiom.
1038
01:00:06,570 --> 01:00:08,805
To će upaliti, zar ne?
1039
01:00:08,806 --> 01:00:11,207
Samo ne dozvoli to
helikopterom otići bez nas.
1040
01:00:11,208 --> 01:00:14,310
Idi, požuri.
1041
01:00:14,311 --> 01:00:16,578
Caroline, gdje je vožnja?
1042
01:00:20,583 --> 01:00:21,918
U redu.
1043
01:00:21,919 --> 01:00:24,454
Javit ću se uskoro
Znam šta možemo.
1044
01:00:24,455 --> 01:00:26,089
Sigurni ste da znate,
kad se vratimo
1045
01:00:26,090 --> 01:00:28,223
Veruj u svog brata...
1046
01:00:33,830 --> 01:00:36,232
Biće sve u redu.
U redu je.
1047
01:00:36,233 --> 01:00:37,834
Nećemo otići
bez tebe, ok?
1048
01:00:37,835 --> 01:00:38,968
Ne možete to učiniti.
1049
01:00:38,969 --> 01:00:40,470
Odbij!
1050
01:00:40,471 --> 01:00:43,338
Nećemo otići
ti, obećavam.
1051
01:00:45,108 --> 01:00:47,477
sta se desilo?
Gdje je Jake?
1052
01:00:47,478 --> 01:00:50,113
Moramo ovo da shvatimo.
1053
01:00:50,114 --> 01:00:53,349
Caroline, gdje ideš?
Moram po oca!
1054
01:00:53,350 --> 01:00:55,952
On me je upozorio na ovo,
bio je u pravu za tebe,
1055
01:00:55,953 --> 01:00:57,353
bio je u pravu za sve vas.
1056
01:00:57,354 --> 01:00:59,355
Došao si da uništiš
nas iznutra.
1057
01:00:59,356 --> 01:01:01,991
Nisam htela da verujem, ja
borio se da dođeš ovamo.
1058
01:01:01,992 --> 01:01:04,494
ti nisi moja porodica,
Napravio sam veliku grešku.
1059
01:01:04,495 --> 01:01:07,128
Prestani da me snimaš.
1060
01:01:26,883 --> 01:01:28,384
Hej!
1061
01:01:28,385 --> 01:01:30,385
Hej!
1062
01:01:32,955 --> 01:01:34,222
Hej.
1063
01:01:35,224 --> 01:01:36,225
Gdje su ostali?
1064
01:01:36,226 --> 01:01:38,728
Dolaze, dolaze.
Koliko još ljudi može stati u ovo?
1065
01:01:38,729 --> 01:01:40,663
Ne, to nije bio dogovor.
Niko drugi ne dolazi.
1066
01:01:40,664 --> 01:01:43,332
Ne, samo... To su mama i ona
ćerka i sestra mog prijatelja.
1067
01:01:43,333 --> 01:01:44,333
Ne, rekao sam ti.
1068
01:01:44,334 --> 01:01:45,368
Ne, ona je bolesna.
Moramo joj pomoći.
1069
01:01:45,369 --> 01:01:47,136
Samo one koje donesem
in, bez izuzetaka.
1070
01:01:47,137 --> 01:01:48,304
Vidi, ne razumem covece...
1071
01:02:16,833 --> 01:02:21,537
Plašiš malog
prvo, plašiš je.
1072
01:02:21,538 --> 01:02:24,340
Hej, Sam, pazi.
1073
01:02:24,341 --> 01:02:25,707
hej...
1074
01:02:38,588 --> 01:02:41,190
Uzmi kameru.
1075
01:02:41,191 --> 01:02:43,593
Želim da ovo snimiš.
1076
01:02:43,594 --> 01:02:44,727
To je naređenje.
1077
01:02:44,728 --> 01:02:46,528
Da, oče.
1078
01:03:41,350 --> 01:03:43,419
Vidite li ga?
1079
01:03:43,420 --> 01:03:46,756
Gdje je on?
1080
01:03:46,757 --> 01:03:49,758
Otišao je.
1081
01:04:02,805 --> 01:04:06,441
Mislim da ga vidim.
1082
01:04:18,688 --> 01:04:20,289
Otišao je.
1083
01:04:20,290 --> 01:04:22,058
sta to radimo?
1084
01:04:22,059 --> 01:04:23,392
Zašto ga jurimo?
1085
01:04:23,393 --> 01:04:24,961
To je bilo očevo naređenje.
1086
01:04:24,962 --> 01:04:26,796
Ovo je kraj o kojem je pričao.
1087
01:04:26,797 --> 01:04:30,231
Niko ne može odavde otići živ.
1088
01:04:40,911 --> 01:04:42,979
Požurite, djeco,
1089
01:04:42,980 --> 01:04:45,915
molim vas požurite.
1090
01:04:45,916 --> 01:04:49,418
Moram da čujete sve
šta imam da kažem.
1091
01:04:49,419 --> 01:04:52,488
Svaka porodica, svaki od njih,
1092
01:04:52,489 --> 01:04:55,491
Hajde, nemamo puno vremena.
1093
01:04:55,492 --> 01:04:59,829
Morate biti ovdje.
Ovo se tiče svih vas.
1094
01:04:59,830 --> 01:05:02,231
Potreban si mi sada sa mnom,
1095
01:05:02,232 --> 01:05:06,367
brzo, brzo, brzo.
1096
01:05:18,714 --> 01:05:21,017
Uđi.
1097
01:05:21,018 --> 01:05:22,618
Svi uđite ovamo.
1098
01:05:22,619 --> 01:05:26,222
Sjednite, molim vas sedite.
1099
01:05:26,223 --> 01:05:29,657
Svi sedite
molim vas, sedite.
1100
01:05:32,028 --> 01:05:38,533
Moram nešto
reci ti, pa se smiri.
1101
01:05:40,636 --> 01:05:41,871
Znaš da te volim.
1102
01:05:41,872 --> 01:05:44,774
Da, oče.
1103
01:05:44,775 --> 01:05:48,644
Dao sam ti sve što sam imao.
1104
01:05:48,645 --> 01:05:54,050
Ali dođe dan kada
kvalitet vašeg života
1105
01:05:54,051 --> 01:06:00,556
važnije od vremena
preostalo ti je da živiš.
1106
01:06:00,557 --> 01:06:03,659
Oh, ljudi su došli ovamo
1107
01:06:03,660 --> 01:06:10,066
i uništio sve
radili smo za.
1108
01:06:10,067 --> 01:06:12,168
Ne možemo ih pustiti
nazad u Njujork.
1109
01:06:12,169 --> 01:06:13,169
br.
1110
01:06:13,170 --> 01:06:14,437
br.
1111
01:06:14,438 --> 01:06:19,775
Zato što bi širili laži
o nama i onome što imamo ovdje.
1112
01:06:19,776 --> 01:06:21,410
Da, oče.
1113
01:06:21,411 --> 01:06:25,147
Onda njihova vlada
poslao bi vojnike ovamo
1114
01:06:25,148 --> 01:06:29,785
da spalimo naše domove i uzmemo naše
deco i pobijte nas sve!
1115
01:06:29,786 --> 01:06:31,320
Ne, ne.
1116
01:06:31,321 --> 01:06:34,590
Tako je, ne možemo
neka se to desi, ne!
1117
01:06:34,591 --> 01:06:36,826
Neću dozvoliti da se to desi.
1118
01:06:36,827 --> 01:06:39,462
Sad nisam htela
da povrijedim ove ljude,
1119
01:06:39,463 --> 01:06:43,165
ali će neko doći tražiti
za njih, znaš da hoće.
1120
01:06:43,166 --> 01:06:44,333
Da, oče.
1121
01:06:44,334 --> 01:06:46,302
Pa gde idu?
1122
01:06:46,303 --> 01:06:49,972
Ili gdje borave?
1123
01:06:49,973 --> 01:06:53,342
Ovo je kraj za nas.
1124
01:06:53,343 --> 01:06:59,615
Naše vrijeme je konačno došlo.
1125
01:06:59,616 --> 01:07:02,118
Oh.
1126
01:07:02,119 --> 01:07:08,357
Oh, majko, draga majko,
1127
01:07:10,961 --> 01:07:13,829
Idem sa vama, oče.
Povedi me sa sobom.
1128
01:07:13,830 --> 01:07:19,001
Znam da hoćeš.
1129
01:07:19,002 --> 01:07:23,005
Neki od vas su bili sa
ja od pocetka.
1130
01:07:23,006 --> 01:07:25,741
Znali smo da bi ovaj dan mogao doći.
1131
01:07:25,742 --> 01:07:32,515
Razgovarali smo o tome i
planirali smo to.
1132
01:07:32,516 --> 01:07:36,018
Neka deca imaju
već je dobio napitak.
1133
01:07:36,019 --> 01:07:38,888
Oh, ne.
1134
01:07:38,889 --> 01:07:41,891
Ne čekamo da budemo ubijeni.
1135
01:07:41,892 --> 01:07:44,160
Ne čekamo da budemo
oboren kao psi.
1136
01:07:44,161 --> 01:07:48,097
Uzmi svoje piće i lezi
tvoj život sa svojom porodicom.
1137
01:07:48,098 --> 01:07:50,366
Ako ne možemo da živimo svoj život na ovaj način,
1138
01:07:50,367 --> 01:07:54,403
kakav ovozemaljski život vredi živeti?
1139
01:07:54,404 --> 01:07:57,406
Ovo je posljednje
sakrament, djeca.
1140
01:07:57,407 --> 01:08:00,676
Svi oni znaju da jesmo
ne plaši se smrti,
1141
01:08:00,677 --> 01:08:05,181
ali želim da budemo u mogućnosti
da izaberemo sopstvenu smrt.
1142
01:08:05,182 --> 01:08:10,252
Možemo ići ljubazno i
možemo ućutati.
1143
01:08:10,253 --> 01:08:13,622
Ovo je naš poslednji test.
1144
01:08:13,623 --> 01:08:14,790
Oh, volim vas sve.
1145
01:08:14,791 --> 01:08:18,694
Bio si tako odan
meni svih ovih godina
1146
01:08:18,695 --> 01:08:22,198
i bićemo ponovo zajedno.
1147
01:08:22,199 --> 01:08:26,834
Idemo u vječni život.
1148
01:09:33,335 --> 01:09:35,604
gdje su oni?
1149
01:09:35,605 --> 01:09:37,106
Oni su otišli.
1150
01:09:37,107 --> 01:09:39,642
Molim te, još uvijek mogu
odvezite nas odavde.
1151
01:09:39,643 --> 01:09:42,744
Molim vas pomozite mi, pomozite mi da sednem.
1152
01:09:47,383 --> 01:09:49,218
Uzmi svoje prijatelje.
Požuri.
1153
01:09:49,219 --> 01:09:53,054
Nemamo puno vremena.
Idi, idi.
1154
01:09:56,525 --> 01:10:01,664
Ne bori se, ne, nemoj se boriti
s tim, nemoj se mučiti.
1155
01:10:01,665 --> 01:10:05,668
To je gorak ukus
a onda je gotovo.
1156
01:10:05,669 --> 01:10:11,040
nema bola,
nema grčeva
1157
01:10:11,041 --> 01:10:14,176
i ovo nije samoubistvo.
1158
01:10:14,177 --> 01:10:18,647
Mi nismo grešnici, ne, jesmo
dokazujući našu vjeru ovdje.
1159
01:10:18,648 --> 01:10:22,184
Ponudimo svoja tijela
kao živu žrtvu,
1160
01:10:22,185 --> 01:10:27,189
sveto i ugodno
Gospod, Rimljanima 12:1.
1161
01:10:27,190 --> 01:10:32,161
Ne možemo nazad, evo
nigde da se vratim.
1162
01:10:32,162 --> 01:10:35,564
Dakle, naše vrijeme je isteklo.
1163
01:10:35,565 --> 01:10:37,199
Ne boj se.
1164
01:10:37,200 --> 01:10:38,334
Ne boj se.
1165
01:10:38,335 --> 01:10:42,037
Samo prelazi preko
na drugu stranu.
1166
01:10:42,038 --> 01:10:44,773
To je sve.
1167
01:10:44,774 --> 01:10:49,278
Pokažimo to svijetu
jedini mir koji nam je ostao
1168
01:10:49,279 --> 01:10:52,414
je u smrti.
1169
01:10:52,415 --> 01:10:55,918
Sada idemo na bolje mjesto.
1170
01:10:55,919 --> 01:10:58,220
Hajdemo svi zajedno.
1171
01:10:58,221 --> 01:11:02,725
To je samo mali lijek,
to je sve.
1172
01:11:02,726 --> 01:11:05,794
Samo idemo na spavanje.
1173
01:11:05,795 --> 01:11:08,597
Uzmite piće sada
baš kao što smo uvježbali.
1174
01:11:08,598 --> 01:11:14,236
Oče, ne, ne, vidi, žao mi je ali
ovo jednostavno nema smisla.
1175
01:11:14,237 --> 01:11:17,373
Mislim, svi smo ovde naporno radili,
1176
01:11:17,374 --> 01:11:19,208
kako ćemo samo
odustati ovako?
1177
01:11:19,209 --> 01:11:21,944
Oh, sine, mi ne odustajemo.
1178
01:11:21,945 --> 01:11:28,083
Nikada te nisam lagao i govorim ti
sada će oni doći ovamo
1179
01:11:28,084 --> 01:11:32,755
sa svojim oružjem i
bombe i zbrisati nas.
1180
01:11:32,756 --> 01:11:35,958
Amerika je na rubu
drugog rata.
1181
01:11:35,959 --> 01:11:38,894
Ne zaslužujemo da tako umremo,
1182
01:11:38,895 --> 01:11:41,897
mi zaslužujemo mir.
1183
01:11:41,898 --> 01:11:45,634
Svi se slažete sa tim,
zato si došao ovamo.
1184
01:11:45,635 --> 01:11:48,236
Oče.
1185
01:11:51,106 --> 01:11:57,413
Moramo da idemo
idemo zajedno.
1186
01:11:57,414 --> 01:11:59,148
Vrijeme je isteklo.
1187
01:11:59,149 --> 01:12:02,251
Uđite, unesite ih.
1188
01:12:02,252 --> 01:12:04,286
Tako je, tako je.
1189
01:12:04,287 --> 01:12:08,023
Čuvaj svoje dostojanstvo, sine.
Svi smo ovde sa tobom.
1190
01:12:08,024 --> 01:12:12,528
Tako je, tako je,
brzo, brzo.
1191
01:12:12,529 --> 01:12:18,167
Majke, pomozite svojoj deci, recite
sa njima je sve u redu.
1192
01:12:18,168 --> 01:12:21,370
Samo napred i pij ako hoćeš
dobio piće, popij ga.
1193
01:12:21,371 --> 01:12:26,308
Pokušao sam da stvorim raj
evo, znaš, pokušao sam.
1194
01:12:26,309 --> 01:12:28,944
Ali sada je došlo vrijeme.
1195
01:12:28,945 --> 01:12:33,515
Pređite na drugu stranu
sa našom braćom i sestrama,
1196
01:12:33,516 --> 01:12:37,686
gde čeka pravi raj.
1197
01:12:37,687 --> 01:12:44,560
Dođi ovamo, uzmi
više ovoga, uzmi još.
1198
01:12:44,561 --> 01:12:48,831
Svi moramo uzeti piće.
1199
01:12:56,205 --> 01:12:59,041
Uzmi ga.
1200
01:12:59,042 --> 01:13:02,077
Uzmi ga.
1201
01:13:02,078 --> 01:13:04,345
Uzmi ga.
1202
01:13:06,181 --> 01:13:08,317
Uzmi ga.
1203
01:13:08,318 --> 01:13:10,084
Uzmi ga.
1204
01:13:10,352 --> 01:13:12,119
Uzmi ga.
1205
01:13:12,421 --> 01:13:14,188
Uzmi ga.
1206
01:13:14,990 --> 01:13:16,657
Uzmi ga.
1207
01:14:00,536 --> 01:14:04,273
Svako ko ovo primi,
ovde se desilo nešto strašno.
1208
01:14:04,274 --> 01:14:07,276
Ne znam zašto, ali
pokušavaju da nas ubiju.
1209
01:14:07,277 --> 01:14:09,411
Samo ću nastaviti da se kotrljam
1210
01:14:09,412 --> 01:14:11,780
i nadam se da ću dobiti
koliko god je to moguće,
1211
01:14:11,781 --> 01:14:16,017
nadam se da će ovaj snimak
uspeva da ode odavde.
1212
01:14:19,288 --> 01:14:24,158
Šta god da se desi, ovo
priču treba ispričati.
1213
01:14:28,765 --> 01:14:32,566
Ne, ne.
1214
01:15:04,333 --> 01:15:06,335
Hajde.
1215
01:15:06,336 --> 01:15:08,804
- Popij ovo.
- Ne.
1216
01:15:08,805 --> 01:15:10,706
u redu je...
1217
01:15:10,707 --> 01:15:12,975
Odlično je, bezbolno je...
1218
01:15:12,976 --> 01:15:14,343
Ne, ne!
1219
01:15:14,344 --> 01:15:15,811
Patrik, Patrik!
1220
01:15:15,812 --> 01:15:20,314
može ići ovako,
tako je lakše.
1221
01:15:21,550 --> 01:15:24,853
hajde, glupane,
Hajde, Caroline.
1222
01:15:24,854 --> 01:15:27,122
Gdje je ključ?
1223
01:15:27,123 --> 01:15:30,359
Morate pronaći ključ.
Ne, ne.
1224
01:15:30,360 --> 01:15:31,627
sta je to
1225
01:15:31,628 --> 01:15:33,195
sta je to
1226
01:15:33,196 --> 01:15:34,997
sta je to
1227
01:15:34,998 --> 01:15:36,832
- Šta si upravo uradio?
- U redu je.
1228
01:15:36,833 --> 01:15:38,000
- Šta si upravo uradio?
- U redu.
1229
01:15:38,001 --> 01:15:40,636
Šta si upravo stavio u mene?
Šta si stavio u mene?
1230
01:15:40,637 --> 01:15:45,474
Caroline, ne, ne, ne, šta je to?
1231
01:15:45,475 --> 01:15:47,976
Ne ostavljaj me, ne ostavljaj me.
Znaš da te volim, volim te.
1232
01:15:47,977 --> 01:15:51,079
Moramo pronaći Jakea,
Volim te, volim te.
1233
01:15:51,080 --> 01:15:54,516
Caroline, ne, još možemo
idi, još možemo otići,
1234
01:15:54,517 --> 01:15:58,020
Još uvek možemo kući,
misli na mamu i tatu.
1235
01:15:58,021 --> 01:16:01,523
Misli na mamu i tatu.
1236
01:16:01,524 --> 01:16:03,759
Ne, ne, šta je to?
1237
01:16:03,760 --> 01:16:05,394
Šta si stavio u mene?
1238
01:16:05,395 --> 01:16:06,662
Šta je to, Caroline?
1239
01:16:06,663 --> 01:16:09,097
Šta si stavio u mene?
1240
01:16:09,098 --> 01:16:13,669
Ne, ne, idemo odavde.
1241
01:16:13,670 --> 01:16:15,671
sta je to
1242
01:16:15,672 --> 01:16:16,937
Shh!
1243
01:16:17,039 --> 01:16:20,008
Shh!
1244
01:16:20,009 --> 01:16:22,544
Umrijet ćemo.
Ne želim da umrem.
1245
01:16:22,545 --> 01:16:28,784
Ne želim da umrem. Oh, moj Bože.
1246
01:16:28,785 --> 01:16:32,688
Oh, moj Bože.
1247
01:16:32,689 --> 01:16:35,257
Caroline.
1248
01:16:40,763 --> 01:16:44,398
Shh!
1249
01:16:49,705 --> 01:16:52,072
ššš
1250
01:17:34,616 --> 01:17:36,251
Smiri se,
1251
01:17:36,252 --> 01:17:38,954
svi se smirite.
1252
01:17:38,955 --> 01:17:41,189
Napitak djeluje
1253
01:18:06,515 --> 01:18:08,749
Ne, ne.
1254
01:18:16,024 --> 01:18:19,795
Ne dozvolite da vaše porodice budu
ubijen od strane ovih terorista.
1255
01:18:19,796 --> 01:18:23,632
Ovo je jedino preostalo
put za nas.
1256
01:18:23,633 --> 01:18:25,133
Ovo je aktivna revolucija.
1257
01:18:25,134 --> 01:18:29,037
Radije bismo umrli nego otišli
nazad na njihov način života.
1258
01:18:29,038 --> 01:18:31,640
Ovaj svijet će to vidjeti
kao samo naša žrtva,
1259
01:18:31,641 --> 01:18:34,743
ali im nećemo dozvoliti
uzmi nam živote, ne!
1260
01:18:34,744 --> 01:18:37,813
Mi polažemo svoje živote.
1261
01:18:37,814 --> 01:18:43,051
Pa lezi.
Lezite, djeco.
1262
01:18:43,052 --> 01:18:47,422
Lezi i idi spavati.
1263
01:18:47,423 --> 01:18:50,025
Samo idi na spavanje.
1264
01:18:50,026 --> 01:18:52,027
Spavaj.
1265
01:18:52,028 --> 01:18:55,430
Samo idi na spavanje.
1266
01:18:55,431 --> 01:18:57,833
Spavaj.
1267
01:18:57,834 --> 01:19:00,167
Spavaj.
1268
01:21:11,032 --> 01:21:13,734
Gdje su svi?
1269
01:21:21,176 --> 01:21:25,479
Oh, moj Bože.
1270
01:21:26,848 --> 01:21:29,616
Šta se desilo ovde?
1271
01:22:06,121 --> 01:22:08,522
Andre?
1272
01:22:10,759 --> 01:22:15,530
moja majka, moj brat,
1273
01:22:15,531 --> 01:22:19,267
moja sestro, nestali su.
1274
01:22:19,268 --> 01:22:23,038
Otrovana.
1275
01:22:23,039 --> 01:22:24,773
Ne ostavljaj me.
1276
01:22:24,774 --> 01:22:26,641
ššš
ššš
1277
01:22:26,642 --> 01:22:29,477
Da li idu u raj?
1278
01:22:29,478 --> 01:22:30,745
U redu.
1279
01:22:30,746 --> 01:22:34,648
Ne ostavljaj me.
Idemo li u raj?
1280
01:22:38,153 --> 01:22:39,988
Oh, moj Bože.
1281
01:22:39,989 --> 01:22:42,424
Jebi ga.
1282
01:22:42,425 --> 01:22:44,559
Sam!
1283
01:22:44,560 --> 01:22:47,194
Sam?
1284
01:23:03,913 --> 01:23:05,413
Neću im dozvoliti da te povrede.
1285
01:23:05,414 --> 01:23:07,949
Ne, ne, stani, tako je
ok, to sam samo ja.
1286
01:23:07,950 --> 01:23:09,651
Moramo biti tihi, molim.
1287
01:23:09,652 --> 01:23:11,086
Ne boj se.
1288
01:23:11,087 --> 01:23:12,654
Oh, sranje, ok.
1289
01:23:12,655 --> 01:23:15,323
Dolaze, u redu, dodji
brzo, moramo se sakriti.
1290
01:23:15,324 --> 01:23:16,458
Hajde, dole, dole.
1291
01:23:16,459 --> 01:23:18,660
Neću im dozvoliti
povrijedio sam te, obećavam.
1292
01:23:18,661 --> 01:23:20,662
Pšššš, silazi dole.
1293
01:23:20,663 --> 01:23:24,099
Neću im dozvoliti
ubiti moju ćerku.
1294
01:23:24,100 --> 01:23:26,701
Molim te, čuće te.
1295
01:23:26,702 --> 01:23:31,840
Ne, nemoj!
sta radis
1296
01:23:31,841 --> 01:23:33,975
U redu je.
1297
01:23:33,976 --> 01:23:36,443
U redu je, u redu je.
1298
01:23:38,713 --> 01:23:43,817
U redu je, to je sve
u redu je, u redu je.
1299
01:24:07,976 --> 01:24:11,912
Oh, sranje, sranje, sranje.
1300
01:25:06,401 --> 01:25:09,036
Oh.
1301
01:25:25,587 --> 01:25:27,722
Caroline.
1302
01:25:27,723 --> 01:25:32,359
Gdje je otišla?
1303
01:25:55,984 --> 01:25:58,518
Caroline?
1304
01:26:00,989 --> 01:26:02,690
Caroline?
sta radis
1305
01:26:02,691 --> 01:26:03,958
Patrick je mrtav.
1306
01:26:03,959 --> 01:26:06,861
Sve za šta smo se toliko trudili,
sad je sve gotovo, moram da uništim.
1307
01:26:06,862 --> 01:26:08,997
Caroline, stani, još možemo otići.
1308
01:26:08,998 --> 01:26:10,632
- I ići gde?
- Idi kući.
1309
01:26:10,633 --> 01:26:12,200
Ovo je bio moj dom!
1310
01:26:12,201 --> 01:26:14,836
Svi ti ljudi su bili
moja porodica, svi su nestali!
1311
01:26:14,837 --> 01:26:17,205
Zar ne razumiješ?
Nemam ništa više!
1312
01:26:17,206 --> 01:26:18,773
Gdje je Sam?
1313
01:26:18,774 --> 01:26:20,008
Otac ga je uzeo.
1314
01:26:20,009 --> 01:26:21,776
Odveo ga gde?
1315
01:26:21,777 --> 01:26:23,611
Caroline, ne radi to!
1316
01:26:23,612 --> 01:26:25,380
Nikada nisi trebao doći ovamo.
1317
01:26:25,381 --> 01:26:26,881
Ne!
1318
01:26:41,162 --> 01:26:43,397
Sam?
1319
01:26:49,904 --> 01:26:51,039
Jake?
1320
01:26:51,040 --> 01:26:56,544
Evo nas troje.
1321
01:26:56,545 --> 01:26:58,646
Sve što je ostalo.
1322
01:26:58,647 --> 01:27:03,818
Nismo mogli više ovako da živimo
ali nisam mogao da ga pustim.
1323
01:27:03,819 --> 01:27:09,057
Tako je, tako je.
1324
01:27:09,058 --> 01:27:14,562
Dao sam im sve što sam mogao i
Dao sam im izlaz.
1325
01:27:14,563 --> 01:27:18,266
Radili smo nešto
odlično ovde dole.
1326
01:27:18,267 --> 01:27:23,336
Hteli smo da promenimo svet,
ovo je bio samo početak.
1327
01:27:25,707 --> 01:27:28,943
Zašto nas nisi mogao ostaviti na miru?
1328
01:27:28,944 --> 01:27:31,845
Kakvu štetu radimo ovde dole?
1329
01:27:33,081 --> 01:27:34,582
Nismo uradili ništa od ovoga.
1330
01:27:34,583 --> 01:27:37,085
Doveli ste na nas nasilje.
1331
01:27:37,086 --> 01:27:38,953
Jeste li ponosni na to?
1332
01:27:38,954 --> 01:27:43,224
Da li preuzimate svoju odgovornost
za te živote?
1333
01:27:43,225 --> 01:27:47,228
Ako ne, onda gazi preko
sa nama ostalima.
1334
01:27:47,229 --> 01:27:48,596
Ne, samo prestani sa ovim.
1335
01:27:48,597 --> 01:27:50,365
Niko od tih ljudi nije morao umrijeti.
1336
01:27:50,366 --> 01:27:52,467
Svi umiru, prijatelju,
1337
01:27:52,468 --> 01:27:56,938
i veću ljubav ima
niko od ovoga,
1338
01:27:56,939 --> 01:28:03,745
da je položio svoje
život za svoje prijatelje.
1339
01:28:03,746 --> 01:28:07,081
Tako smo nekada radili
naučite to djeci.
1340
01:28:07,082 --> 01:28:11,119
To je Jovan 15:13.
1341
01:28:11,120 --> 01:28:14,222
Molim te.
1342
01:28:14,223 --> 01:28:18,593
bicu otac,
Imam porodicu.
1343
01:28:18,594 --> 01:28:22,162
Ne morate ovo da radite.
1344
01:28:24,098 --> 01:28:28,970
Uništio si moju porodicu.
1345
01:28:28,971 --> 01:28:36,744
Jednog dana ćeš shvatiti,
videćete to kakav jeste.
1346
01:28:36,745 --> 01:28:38,913
Umoran sam.
1347
01:28:38,914 --> 01:28:44,118
Tako sam umorna.
1348
01:28:44,119 --> 01:28:48,122
Dao sam sve što sam imao.
1349
01:28:48,123 --> 01:28:52,126
Sada je vrijeme da krenemo.
1350
01:28:52,127 --> 01:28:56,130
Moramo pokazati
svet se ne plašimo.
1351
01:28:56,131 --> 01:28:57,665
Sada je naše vrijeme.
1352
01:28:57,666 --> 01:29:01,369
Ne, nije naše vrijeme,
još možemo da živimo.
1353
01:29:01,370 --> 01:29:05,873
Blagosloven je čovek
ko izdrži test
1354
01:29:05,874 --> 01:29:08,876
jer će primiti
kruna života
1355
01:29:08,877 --> 01:29:12,013
koje je Bog obećao
oni koji ga vole.
1356
01:29:12,014 --> 01:29:13,181
Ne, šta to radiš?
1357
01:29:13,182 --> 01:29:15,049
Jake, on ima pištolj.
1358
01:29:15,050 --> 01:29:16,050
sta?
1359
01:29:16,051 --> 01:29:17,951
Hej, ne.
Ne, ne, ne.
1360
01:29:24,692 --> 01:29:27,827
Uzmi ključ, u njegovom je džepu.
1361
01:29:36,304 --> 01:29:38,072
U redu.
Budi miran.
1362
01:29:38,073 --> 01:29:39,707
Budi miran.
1363
01:29:39,708 --> 01:29:40,975
Ok, brzo, ustaj.
1364
01:29:40,976 --> 01:29:42,043
Ustani, Sam.
1365
01:29:42,044 --> 01:29:44,978
Hajde, helikopter čeka.
Moramo da idemo, hajde.
1366
01:29:48,716 --> 01:29:49,917
Gdje je Patrick?
1367
01:29:49,918 --> 01:29:51,586
On je mrtav, svi su mrtvi.
1368
01:29:51,587 --> 01:29:56,591
Hajde, moramo da idemo, moramo da izađemo
odavde pre nego što pilot ode, požuri.
1369
01:29:57,726 --> 01:29:59,993
Sam, silazi dole.
1370
01:30:02,864 --> 01:30:06,734
ššš
1371
01:30:08,871 --> 01:30:11,205
Gdje je on?
1372
01:30:11,206 --> 01:30:15,610
On ide prema nama.
1373
01:30:15,611 --> 01:30:16,844
sta zelis da radis?
1374
01:30:16,845 --> 01:30:19,113
Ne znam.
1375
01:30:21,016 --> 01:30:24,719
Oh, sranje, on je u paviljonu.
1376
01:30:24,720 --> 01:30:25,887
Hoćeš da ga požuriš?
1377
01:30:25,888 --> 01:30:26,888
br.
1378
01:30:26,889 --> 01:30:29,524
Ne možemo, predaleko je.
1379
01:30:42,638 --> 01:30:44,639
Gubi se odavde.
Ustani, idi!
1380
01:30:44,640 --> 01:30:47,909
Idemo, hajde, požuri.
1381
01:30:47,910 --> 01:30:49,877
Spaljujem ovo
mesto do zemlje.
1382
01:30:49,878 --> 01:30:51,811
Idi!