1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=Njia ya Utukufu=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(Imechukuliwa kutoka China Literature mwandishi
riwaya ya Zhizhi ya jina moja)

3
00:01:35,200 --> 00:01:37,960
=Kipindi cha 8=

4
00:01:38,920 --> 00:01:40,719
Huna budi kwenda mbali hivi.

5
00:01:42,840 --> 00:01:43,840
Sio hoja nzima leo

6
00:01:45,280 --> 00:01:46,519
ili watu wazungumze?

7
00:01:49,560 --> 00:01:52,480
Tayari tumeweka onyesho la kutosha

8
00:01:52,840 --> 00:01:54,040
kwa kila mtu anayetazama.

9
00:01:57,239 --> 00:01:58,239
Vipi kuhusu wewe?

10
00:01:59,400 --> 00:02:00,959
Je, alikuambia
amekuwa akiota ndoto za mchana nini?

11
00:02:02,079 --> 00:02:03,680
Najua anataka nini sasa.

12
00:02:04,239 --> 00:02:05,120
Bibi Wei,

13
00:02:05,280 --> 00:02:06,680
(Maisha marefu)
Nilisikia

14
00:02:06,680 --> 00:02:08,439
umepata seti adimu
ya vigae vya Pai Gow.

15
00:02:08,759 --> 00:02:10,120
Seti hii ya vigae vya Pai Gow

16
00:02:10,280 --> 00:02:12,400
ilitengenezwa
na fundi stadi huko Yunze.

17
00:02:12,400 --> 00:02:13,199
Niliipata kutoka kwake.

18
00:02:13,599 --> 00:02:15,560
Matofali yake yamechongwa kutoka kwa pembe za ndovu za hali ya juu

19
00:02:15,800 --> 00:02:16,960
na ufundi wa hali ya juu.

20
00:02:17,199 --> 00:02:18,479
Kila muundo juu yao

21
00:02:18,719 --> 00:02:20,840
imepambwa kwa uzi wa dhahabu safi.

22
00:02:21,199 --> 00:02:23,680
Asante kwa ukumbusho wa Madam Wei sasa hivi,

23
00:02:24,639 --> 00:02:25,919
ilileta ndoto akilini.

24
00:02:26,000 --> 00:02:27,479
Wakati mmoja niliota seti ya Pai Gow

25
00:02:27,479 --> 00:02:28,879
kama hii.

26
00:02:29,159 --> 00:02:30,719
Msingi wa pembe za ndovu na uzi wa dhahabu.

27
00:02:31,280 --> 00:02:32,639
Inalingana kabisa

28
00:02:32,840 --> 00:02:33,960
alichoeleza Madam Wei.

29
00:02:35,319 --> 00:02:36,560
Tutakapokutana na Mwalimu wa kumi na sita baadaye,

30
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
fikiria kwa makini la kusema.

31
00:02:39,599 --> 00:02:40,800
Kuna jambo moja nashindwa kuelewa.

32
00:02:40,919 --> 00:02:41,879
Wakati wa kutafuta rushwa,

33
00:02:41,879 --> 00:02:43,199
fedha na dhahabu yatosha.

34
00:02:43,400 --> 00:02:45,520
Kwa nini kuwinda kwa ajili ya curios adimu badala yake?

35
00:02:46,080 --> 00:02:47,120
Kutokana na ulichoniambia,

36
00:02:47,120 --> 00:02:48,560
Pai Gow hii ni ya Madam Wei

37
00:02:48,560 --> 00:02:49,520
hazina inayopendwa zaidi.

38
00:02:49,719 --> 00:02:50,520
naogopa

39
00:02:50,639 --> 00:02:51,840
hatakubali kuachana nayo.

40
00:02:52,039 --> 00:02:54,159
Madam Yan anajali sana mambo adimu sana

41
00:02:54,159 --> 00:02:55,360
kwa sababu fulani.

42
00:02:55,840 --> 00:02:57,240
Ana binti watatu tu

43
00:02:57,240 --> 00:02:58,479
na hakuna wana

44
00:02:58,599 --> 00:03:00,479
ili kuendeleza urithi wa familia.

45
00:03:01,479 --> 00:03:02,919
Vile vitu vya kale vya thamani

46
00:03:03,039 --> 00:03:05,280
zimekusudiwa kuwa mahari

47
00:03:05,280 --> 00:03:06,919
kwa ajili ya harusi za wasichana wake.

48
00:03:08,639 --> 00:03:11,840
Bwana Yan ana jukumu muhimu
katika usafirishaji wa chumvi.

49
00:03:12,280 --> 00:03:14,120
Anapaswa kutenda kwa tahadhari kubwa.

50
00:03:14,599 --> 00:03:17,639
Lakini mkewe anapokea rushwa waziwazi,

51
00:03:18,000 --> 00:03:20,159
ishara kwamba wanandoa
kwa muda mrefu imekuwa katika kutofautiana.

52
00:03:22,039 --> 00:03:23,599
Ile Mwalimu wa Kumi na Sita aliichagua

53
00:03:23,960 --> 00:03:25,400
ana akili kali kweli.

54
00:03:28,479 --> 00:03:29,439
Kisha tufanye nini

55
00:03:29,560 --> 00:03:31,120
ili kuanza?

56
00:03:39,280 --> 00:03:41,000
Kwa kuwa Madam Wei ana ufunguo,

57
00:03:43,479 --> 00:03:44,840
ngoja nichukue jambo hili mkononi.

58
00:03:45,639 --> 00:03:47,199
Nimekuwa nikifahamiana naye kwa muda mrefu.

59
00:03:47,199 --> 00:03:49,199
Na ninaweza kufahamu
mielekeo yake ya kutosha.

60
00:03:49,639 --> 00:03:51,599
Naweza kupatanisha kati ya pande.

61
00:03:51,719 --> 00:03:52,280
Vizuri sana.

62
00:03:52,759 --> 00:03:55,360
Nitakuachia kazi hii,
Bibi Yu.

63
00:04:03,000 --> 00:04:04,080
Je, hii ni Pai Gow

64
00:04:04,080 --> 00:04:06,520
umepata tu?

65
00:04:06,800 --> 00:04:09,120
Hatimaye tunapata kuweka macho juu yake leo.

66
00:04:09,479 --> 00:04:10,960
Nilidhani tulicheza jana tu

67
00:04:10,960 --> 00:04:11,919
na leo tena.

68
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Unawezaje kumpenda sana Pai Gow?

69
00:04:14,919 --> 00:04:16,680
Kweli ni hazina, sivyo?

70
00:04:17,240 --> 00:04:18,800
Inahisi baridi kwa kugusa

71
00:04:18,959 --> 00:04:20,720
na uzi wa dhahabu
ni nzuri.

72
00:04:21,040 --> 00:04:22,600
Hisia ni ya kipekee kabisa.

73
00:04:23,279 --> 00:04:24,439
Kwa nini sisi

74
00:04:25,439 --> 00:04:26,759
tu kuanza kucheza?

75
00:04:27,360 --> 00:04:28,480
Hebu tucheze.

76
00:04:28,720 --> 00:04:29,759
Njoo.

77
00:04:30,120 --> 00:04:30,839
Bibi,

78
00:04:30,839 --> 00:04:31,879
Madam Yu amefika.

79
00:04:32,720 --> 00:04:33,759
Madam Yu?

80
00:04:39,959 --> 00:04:40,920
Bibi Yu.

81
00:04:46,720 --> 00:04:47,800
Madam Wei, nimesikia

82
00:04:47,800 --> 00:04:49,720
umepata seti adimu ya Pai Gow.

83
00:04:50,399 --> 00:04:52,600
Natumai kupata inayofanana
kwa ajili yangu mwenyewe,

84
00:04:52,839 --> 00:04:54,519
lakini sijui nitaipata wapi.

85
00:04:54,959 --> 00:04:56,360
Una habari nzuri kila wakati,

86
00:04:56,360 --> 00:04:57,680
Bibi Yu.

87
00:04:57,920 --> 00:04:59,000
Cha kusikitisha,

88
00:04:59,000 --> 00:05:00,399
hazina nzuri kama hizo

89
00:05:00,600 --> 00:05:02,639
haziuzwi kwenye soko la wazi.

90
00:05:02,800 --> 00:05:04,079
Nimemaliza miunganisho yangu yote,

91
00:05:04,600 --> 00:05:06,639
kutafuta mbali na mbali,

92
00:05:06,800 --> 00:05:08,480
na hatimaye imeweza kupata seti hii.

93
00:05:08,680 --> 00:05:10,720
Sina nia ya kuachana nayo
kwa wakati huu.

94
00:05:11,439 --> 00:05:12,600
Kwa hivyo kwa kweli siwezi kukuambia

95
00:05:12,600 --> 00:05:14,199
ambapo unaweza kupata

96
00:05:14,199 --> 00:05:16,000
mwingine sawa kabisa.

97
00:05:18,480 --> 00:05:19,680
Mume wako, Lord Wei,

98
00:05:19,680 --> 00:05:21,920
amewahi kuwa gavana wa daraja la sita

99
00:05:21,920 --> 00:05:24,120
chini ya baba yako kwa miaka mitano.

100
00:05:24,519 --> 00:05:26,040
Neno linayo hivi karibuni

101
00:05:26,040 --> 00:05:27,319
yuko kwenye mstari wa kupandishwa cheo.

102
00:05:37,600 --> 00:05:39,160
Hadithi ya udadisi ilikuja akilini mwangu.

103
00:05:39,879 --> 00:05:41,079
Siku nyingine nilitazama opera

104
00:05:41,959 --> 00:05:43,040
kusimulia hadithi

105
00:05:43,240 --> 00:05:45,639
kuhusu mfanyabiashara tajiri ambaye alioa
binti yake kwa mwanachuoni maskini.

106
00:05:46,199 --> 00:05:47,680
Baada ya mwanachuoni kupita
mtihani wa kifalme,

107
00:05:47,680 --> 00:05:49,360
baba mkwe wake alimnunua
chapisho moja baada ya jingine.

108
00:05:49,879 --> 00:05:51,279
Alipofika daraja la sita,

109
00:05:51,519 --> 00:05:53,720
mfanyabiashara alikataa
kumtumia sarafu nyingine.

110
00:05:54,079 --> 00:05:55,439
Kwa kuwa unapenda michezo ya kuigiza, Madam Wei,

111
00:05:55,680 --> 00:05:56,920
unaweza kunielimisha?

112
00:05:57,160 --> 00:05:58,639
Kwa nini ilikuwa hivyo?

113
00:05:59,120 --> 00:06:00,360
Kuna sababu gani nyingine?

114
00:06:00,759 --> 00:06:02,839
Hakutaka
kijana kupanda haraka sana

115
00:06:03,120 --> 00:06:04,439
asije akasahau mizizi yake.

116
00:06:05,680 --> 00:06:06,800
Naona sasa.

117
00:06:13,360 --> 00:06:14,680
Angalia mbwa huyu.

118
00:06:15,040 --> 00:06:16,759
Inapokea upendeleo kama huo.

119
00:06:17,240 --> 00:06:19,079
Je, haitegemei kabisa
juu ya uwezo wa bwana wake?

120
00:06:19,959 --> 00:06:21,240
Ikiwa unaipenda,

121
00:06:21,319 --> 00:06:22,639
kinakuwa kitu cha thamani sana.

122
00:06:23,040 --> 00:06:24,519
Ikiwa unazuia upendeleo wako,

123
00:06:25,079 --> 00:06:26,399
sio kitu kabisa.

124
00:06:31,959 --> 00:06:33,360
Lakini hayo yote kando,

125
00:06:33,600 --> 00:06:35,560
bado itaweza kunifurahisha.

126
00:06:37,079 --> 00:06:39,800
Humtaki Bwana Wei
kupanda vyeo kwa haraka sana,

127
00:06:40,360 --> 00:06:42,199
lakini huwezi kuvumilia kuona anadhulumiwa.

128
00:06:43,199 --> 00:06:45,079
Nina mpango unaoridhisha pande zote mbili.

129
00:06:47,199 --> 00:06:49,639
Mume wangu anashikilia
wadhifa wa Mdhibiti Mkuu wa Kushoto.

130
00:06:50,120 --> 00:06:51,560
Matangazo yote na miadi

131
00:06:51,639 --> 00:06:53,240
ya viongozi
kuanguka chini ya mamlaka yake.

132
00:06:53,759 --> 00:06:55,360
Barua moja kutoka kwangu

133
00:06:55,519 --> 00:06:57,600
itamfanya ajue kabisa
jinsi ya kupanga hii.

134
00:06:59,800 --> 00:07:01,079
Katika ulimwengu rasmi,

135
00:07:01,480 --> 00:07:02,759
uthabiti huja kwanza.

136
00:07:03,000 --> 00:07:05,079
Tunaweza kumpa Bwana Wei
kupandishwa cheo kwa nusu cheo kwanza.

137
00:07:05,240 --> 00:07:07,319
Mwache afunze chini ya baba mkwe wake
kwa miaka kadhaa,

138
00:07:07,319 --> 00:07:08,759
ili kutuliza tabia yake.

139
00:07:09,120 --> 00:07:10,240
Mara baada ya kuhamishiwa mji mkuu,

140
00:07:10,800 --> 00:07:12,199
atapokea
matangazo kamili mara moja.

141
00:07:14,879 --> 00:07:17,160
Umenielewa kweli Madam.

142
00:07:28,199 --> 00:07:29,199
(Makazi ya Yu)

143
00:07:29,199 --> 00:07:29,920
Bibi,

144
00:07:30,040 --> 00:07:31,839
hii ilitolewa
na mjumbe wa Madam Wei.

145
00:07:40,720 --> 00:07:41,639
Bi. Shu,

146
00:07:42,720 --> 00:07:43,879
toa Pai Gow hii

147
00:07:44,560 --> 00:07:46,360
kwa Makazi ya Xie kwenye Njia ya Yangliu.

148
00:07:47,000 --> 00:07:48,160
Ndiyo, Madam.

149
00:07:49,280 --> 00:07:51,600
(Makazi ya Yan)

150
00:07:54,839 --> 00:07:56,000
Bwana, uko nyumbani.

151
00:07:56,319 --> 00:07:57,680
Lazima uwe umechoka leo.

152
00:07:57,800 --> 00:07:59,680
Nimekuandalia chai ya kutuliza.

153
00:08:00,160 --> 00:08:01,360
Je, ungejali kikombe baadaye?

154
00:08:01,600 --> 00:08:02,279
Hakuna haja.

155
00:08:02,680 --> 00:08:03,759
Unapaswa kupumzika mapema usiku wa leo.

156
00:08:04,360 --> 00:08:05,120
(Lord Yan, Mji Mkuu wa Magharibi)
Kuanzia sasa,

157
00:08:05,319 --> 00:08:06,360
(Kamishna wa Usafiri wa Chumvi)
lazima ujizuie.

158
00:08:07,399 --> 00:08:08,560
Katibu Mkuu Liu alituma neno.

159
00:08:08,560 --> 00:08:10,279
Mjumbe wa Imperial
ameacha mji mkuu kwa siri.

160
00:08:10,680 --> 00:08:12,600
Lakini hakuna athari yake hadi leo.

161
00:08:13,319 --> 00:08:15,079
Mambo yanapoonekana kuharibika, kuna kitu kibaya.

162
00:08:15,759 --> 00:08:16,959
Ndiyo, Mwalimu.

163
00:08:17,399 --> 00:08:20,240
Nitakataa karamu zote kesho.

164
00:08:20,519 --> 00:08:22,000
Nitabaki kwenye makazi kuomba.

165
00:08:22,639 --> 00:08:23,199
Kisha...

166
00:08:25,079 --> 00:08:25,639
Mwalimu...

167
00:08:36,440 --> 00:08:38,760
(Makazi ya Yan)

168
00:08:42,720 --> 00:08:43,639
Bibi Xie.

169
00:08:44,080 --> 00:08:45,159
Nini kinakuleta hapa?

170
00:08:50,879 --> 00:08:51,919
Bibi, labda unapaswa kuchukua

171
00:08:51,919 --> 00:08:52,759
kuangalia kwanza.

172
00:09:08,559 --> 00:09:10,440
Wewe ni mbunifu kweli.

173
00:09:10,600 --> 00:09:12,840
Kila mtu ana njia yake mwenyewe.

174
00:09:13,080 --> 00:09:14,960
Inatosha ikiwa naweza kupunguza wasiwasi wako,
Madam.

175
00:09:15,360 --> 00:09:16,639
Nakumbuka

176
00:09:16,960 --> 00:09:18,200
jina lako la ukoo

177
00:09:19,159 --> 00:09:19,879
ni Xie?

178
00:09:20,399 --> 00:09:21,039
Ndiyo.

179
00:09:22,159 --> 00:09:24,720
Ninatoka katika tawi dogo
wa familia ya Xie huko Jiangnan.

180
00:09:24,960 --> 00:09:27,159
Mchumba wangu huenda kwa Bw. Zhao.

181
00:09:28,039 --> 00:09:29,240
Tunadhibiti

182
00:09:29,240 --> 00:09:30,600
biashara ya chumvi.

183
00:09:32,879 --> 00:09:34,879
Unatoa wapi chumvi yako?

184
00:09:35,320 --> 00:09:36,480
Na jinsi gani hasa

185
00:09:36,480 --> 00:09:38,320
unaisafirisha
katika Jiji la Yongning Prefecture?

186
00:09:39,039 --> 00:09:39,960
Bibi,

187
00:09:40,440 --> 00:09:43,039
tunapakia chumvi
katika Qinglong Gully katika Mkoa wa Lu.

188
00:09:43,200 --> 00:09:45,039
Tunasafiri kwa msafara wa nyumbu
kote Weibei Tableland.

189
00:09:45,360 --> 00:09:47,639
Tunapita Mkoa wa Xiang
bila kuingia Xuantie Pass,

190
00:09:48,000 --> 00:09:50,039
kuchukua mchepuko kupitia Cuiping Valley
kufika Mkoa wa Yongning.

191
00:09:51,360 --> 00:09:54,440
Wanajeshi wa jeshi la Yulin kaskazini
ni fupi juu ya chumvi.

192
00:09:54,799 --> 00:09:57,080
Unathubutu kusafirisha chumvi kupitia
barabara ya kale kuelekea Mkoa wa Fu?

193
00:09:57,679 --> 00:10:00,360
Kituo cha doria
pale Sanyan Bridge

194
00:10:00,360 --> 00:10:01,720
si ya kuchezewa.

195
00:10:02,120 --> 00:10:04,519
Siku ya saba ya kila mwezi,
doria inabadilisha ulinzi.

196
00:10:04,840 --> 00:10:07,240
Ficha mikokoteni ishirini ya majani ya ngano
katika mashimo ya Mlima Huanglong.

197
00:10:07,639 --> 00:10:09,120
Mifuko ya chumvi huenda chini.

198
00:10:09,440 --> 00:10:11,480
Wape walinzi pesa ya chai,

199
00:10:11,480 --> 00:10:12,799
na watakuruhusu upitie.

200
00:10:14,200 --> 00:10:14,799
Chukua kiti.

201
00:10:16,039 --> 00:10:18,519
Si ajabu unakuja
kutoka kwa familia inayofaa ya wafanyabiashara.

202
00:10:19,039 --> 00:10:21,600
Biashara lazima iwe kubwa,
Mimi kufikiria?

203
00:10:22,080 --> 00:10:23,440
Kaskazini-magharibi yote,

204
00:10:23,600 --> 00:10:24,960
haijalishi biashara ni kubwa kiasi gani,

205
00:10:24,960 --> 00:10:26,840
bado inabidi
pitia wewe, Madam Yan.

206
00:10:31,559 --> 00:10:33,480
Siku nyingine,

207
00:10:33,720 --> 00:10:35,679
mchumba wako alionekana kukupenda sana.

208
00:10:42,000 --> 00:10:43,639
Yote ni kwa ajili ya maonyesho tu.

209
00:10:45,320 --> 00:10:47,879
Si ndiyo sababu alinituma
kuja kutoa heshima zangu?

210
00:10:49,360 --> 00:10:50,559
Inapokuja juu yake,

211
00:10:51,799 --> 00:10:53,559
ni kwa ajili ya biashara yake tu.

212
00:10:54,080 --> 00:10:55,720
Anakuamini, ingawa.

213
00:10:55,840 --> 00:10:57,440
Biashara hii ya familia ni kubwa,

214
00:10:57,519 --> 00:10:59,120
na unajua kwa ndani.

215
00:10:59,360 --> 00:11:01,039
Baada ya yote, kuna baadhi ya kazi

216
00:11:01,639 --> 00:11:02,919
hawezi kuonyesha uso wake.

217
00:11:03,600 --> 00:11:05,519
Kuweka mwanamke mbele

218
00:11:05,679 --> 00:11:08,120
ni rahisi zaidi
kuliko kuigiza mwenyewe.

219
00:11:15,399 --> 00:11:16,159
Madam.

220
00:11:16,600 --> 00:11:18,440
Ningependa, kwa niaba ya mchumba wangu,
Bw. Zhao,

221
00:11:19,039 --> 00:11:20,080
kuuliza

222
00:11:20,440 --> 00:11:21,600
kwa kibali cha chumvi, Madam Yan.

223
00:11:21,759 --> 00:11:22,679
Naomba kuuliza

224
00:11:23,759 --> 00:11:25,240
kama ungenipa neema hii?

225
00:11:29,879 --> 00:11:32,440
Wakati vibali vya chumvi vinatolewa
ndani ya siku chache,

226
00:11:32,440 --> 00:11:34,120
kuwa na Mheshimiwa Zhao kusubiri

227
00:11:34,600 --> 00:11:36,120
katika Kituo cha Ukaguzi cha Chumvi.

228
00:11:37,559 --> 00:11:38,639
Asante, Madam.

229
00:11:42,840 --> 00:11:43,720
Bwana Yu.

230
00:11:44,440 --> 00:11:45,600
Katika siku chache,

231
00:11:45,600 --> 00:11:46,799
mtihani wa mkoa wa vuli utafanyika.

232
00:11:47,240 --> 00:11:48,399
Hali ya hewa inageuka kuwa baridi.

233
00:11:49,039 --> 00:11:50,399
Nimeshona jozi

234
00:11:50,639 --> 00:11:52,080
ya viatu vya hariri kwa ajili yako.

235
00:11:52,399 --> 00:11:54,879
Natumai u mzima wa afya

236
00:11:55,440 --> 00:11:56,559
na kufaulu mtihani kwa alama za juu.

237
00:12:15,240 --> 00:12:16,120
Waweke salama.

238
00:12:21,360 --> 00:12:22,600
Unanifikiria kila siku,

239
00:12:23,320 --> 00:12:25,120
lakini unapaswa kutunza
mwenyewe, pia.

240
00:12:28,000 --> 00:12:29,200
Mtunze vyema Bibi Fan.

241
00:12:29,519 --> 00:12:31,240
Anahisi kukasirika.

242
00:12:31,600 --> 00:12:32,320
Mozhan,

243
00:12:33,159 --> 00:12:34,200
acha.

244
00:12:42,120 --> 00:12:44,639
Najua Madam anapendelea
Bibi Kijana wa Tisa Fu.

245
00:12:46,600 --> 00:12:48,200
Ninapaswa kuwa na bidii zaidi.

246
00:13:08,240 --> 00:13:08,919
Chengxin.

247
00:13:10,159 --> 00:13:10,960
Bibi,

248
00:13:11,200 --> 00:13:12,279
hivi karibuni,

249
00:13:12,440 --> 00:13:13,919
kweli imekuwa
kuweka ushirika wa karibu zaidi

250
00:13:13,919 --> 00:13:15,279
akiwa na Ninth Young Lady Fu.

251
00:13:15,799 --> 00:13:17,200
Mtihani wangu wa kifalme umekaribia.

252
00:13:18,519 --> 00:13:19,759
Hawezi kuingilia tena.

253
00:13:21,440 --> 00:13:23,519
Kwa hivyo anaenda kumsumbua Bibi Fan.

254
00:13:26,120 --> 00:13:27,159
Tafuta mtu.

255
00:13:28,080 --> 00:13:29,039
Bwana wangu alituma

256
00:13:29,039 --> 00:13:30,679
brashi hizi za Huzhou
na Huizhou wino kwa ajili yako, bwana.

257
00:13:31,320 --> 00:13:32,919
Uweze kufanikiwa

258
00:13:32,919 --> 00:13:33,919
katika mitihani ya kifalme.

259
00:13:37,399 --> 00:13:39,080
Mara tu utakapomaliza,

260
00:13:39,559 --> 00:13:41,960
Naweza kupanga
ukumbi wa mitihani wa daraja la juu kwako.

261
00:13:44,360 --> 00:13:45,200
Asante, Bwana Yu.

262
00:13:48,279 --> 00:13:49,159
mimi niko

263
00:13:49,240 --> 00:13:51,039
a Xiucai kutoka Huaying County.

264
00:13:51,240 --> 00:13:54,000
Baada ya miaka kumi ya kusoma kwa bidii,

265
00:13:54,360 --> 00:13:55,799
vipaji vyake

266
00:13:55,960 --> 00:13:57,120
ilibaki bila kutambuliwa.

267
00:13:59,080 --> 00:14:00,039
Lakini badala yake,

268
00:14:00,480 --> 00:14:02,440
the Tisa Young Lady Fu neema yangu.

269
00:14:02,919 --> 00:14:05,039
Nzuri!

270
00:14:05,039 --> 00:14:06,720
Endelea!

271
00:14:06,720 --> 00:14:07,399
Baba yake

272
00:14:07,519 --> 00:14:09,519
ni afisa wa cheo cha tano katika mji mkuu.

273
00:14:10,039 --> 00:14:12,840
Familia ya mama yake,
familia ya Xie ya Jiangnan, ni tajiri.

274
00:14:13,559 --> 00:14:15,320
Amebarikiwa na ana kipaji.

275
00:14:15,320 --> 00:14:16,639
Kila mtu anamsifu.

276
00:14:17,000 --> 00:14:17,840
Lakini nani alijua...

277
00:14:18,440 --> 00:14:19,200
Nini kilitokea?

278
00:14:19,360 --> 00:14:20,159
Kuna nini?

279
00:14:20,159 --> 00:14:23,000
Aligeuka kuwa mwanamke asiye na aibu!

280
00:14:24,320 --> 00:14:26,080
Nzuri!

281
00:14:26,080 --> 00:14:27,440
Familia ya Xie ya Jiangnan?

282
00:14:28,320 --> 00:14:29,440
Miss Xie?

283
00:14:29,960 --> 00:14:30,799
Alikuwa

284
00:14:31,159 --> 00:14:32,759
tayari ameposwa na mimi,

285
00:14:33,080 --> 00:14:33,960
na kunitupa juu

286
00:14:33,960 --> 00:14:36,559
kumfukuza Mjumbe wa Imperial!

287
00:14:38,080 --> 00:14:39,120
(Katibu Mkuu Liu alituma neno :)

288
00:14:39,559 --> 00:14:41,200
(Mjumbe wa Imperial
ameacha mji mkuu kwa siri.)

289
00:14:41,679 --> 00:14:43,480
(Lakini hakuna athari
yake hadi leo.)

290
00:14:43,919 --> 00:14:45,799
Acha mtu amuangalie mchumba wake,

291
00:14:45,960 --> 00:14:47,519
Bw. Zhao,

292
00:14:47,519 --> 00:14:48,440
na kujua yeye ni nani hasa.

293
00:14:48,600 --> 00:14:49,639
Ndiyo, Madam.

294
00:14:51,200 --> 00:14:53,440
(Makazi ya Yan)

295
00:14:54,519 --> 00:14:55,440
Imepata.

296
00:14:56,000 --> 00:14:57,240
Familia ya Fu ya Huaying

297
00:14:57,399 --> 00:14:59,639
ana Mwanamke Mdogo wa Tisa.

298
00:15:00,200 --> 00:15:01,919
Familia ya mama yake
ni familia ya Xie ya Jiangnan.

299
00:15:02,440 --> 00:15:04,120
Lakini historia ya Bw. Zhao haijulikani.

300
00:15:04,279 --> 00:15:05,440
Hakuna kitu kinachoweza kupatikana kwake.

301
00:15:06,200 --> 00:15:07,720
(Je, kweli anaweza kuwa Mjumbe wa Kifalme?)

302
00:15:08,800 --> 00:15:09,960
(Yong'an)

303
00:15:13,840 --> 00:15:14,559
(Bibi Xie,)

304
00:15:15,039 --> 00:15:16,159
(Madam Yan amekualika)

305
00:15:16,159 --> 00:15:17,919
(kwa chai katika Yong'an Wharf hivi sasa.)

306
00:15:18,200 --> 00:15:20,159
(Nia yake inaweza kuwa sio nzuri.)

307
00:15:20,639 --> 00:15:22,159
(Bw. Zhao yuko kivukoni leo.)

308
00:15:22,720 --> 00:15:23,600
(Lazima niende.)

309
00:15:30,840 --> 00:15:31,879
Hiyo ni ajabu.

310
00:15:32,200 --> 00:15:33,080
Madam.

311
00:15:41,840 --> 00:15:42,279
Hebu tuondoke.

312
00:15:47,159 --> 00:15:48,000
Kwa ajili yangu,

313
00:15:48,200 --> 00:15:49,720
Nachukia kudanganywa kuliko kitu chochote.

314
00:15:50,120 --> 00:15:51,399
Ulikuja kufanya biashara na mimi,

315
00:15:51,759 --> 00:15:53,039
lakini ulijificha wewe ni nani hasa.

316
00:15:54,120 --> 00:15:55,799
Ikiwa huwezi kujielezea leo,

317
00:15:56,279 --> 00:15:57,879
Nitamuua mtu wako.

318
00:16:04,720 --> 00:16:05,519
Madam.

319
00:16:07,279 --> 00:16:08,960
Sio kwamba sitakuwa mkweli.

320
00:16:09,679 --> 00:16:10,679
Ni kweli...

321
00:16:12,399 --> 00:16:14,440
Ni ngumu kusema kweli.

322
00:16:16,320 --> 00:16:17,799
Kwamba Xiucai alikuwa sahihi,

323
00:16:18,240 --> 00:16:19,440
lakini sio kabisa.

324
00:16:19,879 --> 00:16:21,879
Hakika mimi ni wa familia ya Fu
ya Huaying.

325
00:16:23,919 --> 00:16:25,679
Ili kumtuliza mke wa binamu yangu

326
00:16:25,759 --> 00:16:27,039
na kutunza tao la ukumbusho,

327
00:16:27,320 --> 00:16:29,679
walikubali uchumba wangu
kwa Xiucai hiyo.

328
00:16:30,200 --> 00:16:31,360
Lakini hapo hapo,

329
00:16:31,759 --> 00:16:33,600
Bwana Zhao alikuja Huaying kwa biashara.

330
00:16:33,799 --> 00:16:35,480
Alidai kwa uwongo
kuwa Mjumbe wa Imperial.

331
00:16:36,200 --> 00:16:37,480
Ili kujiokoa,

332
00:16:38,200 --> 00:16:39,840
Sikuwa na jinsi zaidi ya kushikamana naye.

333
00:16:42,360 --> 00:16:43,480
Mjumbe wa Imperial?

334
00:16:44,759 --> 00:16:45,879
Ilidaiwa kwa uwongo?

335
00:16:49,559 --> 00:16:50,159
Yeye...

336
00:16:52,840 --> 00:16:54,840
Yeye si chochote ila mfanyabiashara wa chumvi.

337
00:16:58,279 --> 00:17:00,080
Niliogopa ungekuwa na wasiwasi, Madam,

338
00:17:00,440 --> 00:17:01,759
hivyo mapema

339
00:17:01,840 --> 00:17:03,039
Sikuthubutu kusema zaidi.

340
00:17:04,200 --> 00:17:06,480
Baada ya yote, tumeahidi
maisha yetu sisi kwa sisi.

341
00:17:06,759 --> 00:17:08,319
Bw. Zhao anatoka kwenye hisa za majambazi.

342
00:17:08,720 --> 00:17:10,519
Amekuwa akitafutwa
na mamlaka kwa miaka mingi.

343
00:17:11,599 --> 00:17:12,440
Mimi tu...

344
00:17:12,960 --> 00:17:14,319
Nataka tu

345
00:17:14,319 --> 00:17:16,279
maisha ya amani, ndivyo tu.

346
00:17:23,279 --> 00:17:24,839
Ndiyo maana nilifikiri

347
00:17:25,559 --> 00:17:27,400
Naomba msaada wako, Madam,

348
00:17:27,480 --> 00:17:28,799
kuomba kibali cha chumvi.

349
00:17:30,440 --> 00:17:31,119
Bibi,

350
00:17:31,799 --> 00:17:33,400
nakuomba unionee huruma.

351
00:17:34,000 --> 00:17:35,880
Hata kama hautatupa kibali,

352
00:17:36,440 --> 00:17:37,359
nakuomba.

353
00:17:37,880 --> 00:17:39,640
Tafadhali usichukue maisha yetu.

354
00:17:46,279 --> 00:17:47,799
Wewe maskini.

355
00:17:49,200 --> 00:17:50,920
Haraka, msaidie Bi Xie asimame.

356
00:17:53,799 --> 00:17:55,319
Unawaza sana haya.

357
00:17:56,200 --> 00:17:57,880
Mimi ni mwanamke wa kawaida tu.

358
00:17:58,359 --> 00:17:59,680
Ningeweza kufanya nini kwake?

359
00:18:01,880 --> 00:18:03,480
Una wasiwasi juu yake.

360
00:18:03,839 --> 00:18:04,720
Vipi kuhusu

361
00:18:05,119 --> 00:18:06,599
unaenda kumuona?

362
00:18:08,240 --> 00:18:09,319
Asante, Madam.

363
00:18:11,559 --> 00:18:12,519
Bwana Zhao!

364
00:18:27,799 --> 00:18:28,240
Je!

365
00:18:28,240 --> 00:18:30,359
Yeye tu mbio juu
na kumkumbatia mara moja.

366
00:18:30,519 --> 00:18:31,599
Alifanya kweli.

367
00:18:34,400 --> 00:18:35,119
Kimbia.

368
00:18:35,759 --> 00:18:36,880
Watakuua.

369
00:18:43,279 --> 00:18:44,240
Kwenye mashua.

370
00:18:48,960 --> 00:18:50,920
Pitia agizo langu. Shikilia mpango.

371
00:18:51,640 --> 00:18:53,079
Nahitaji kujaribu rangi zake halisi.

372
00:19:04,599 --> 00:19:05,799
Sifa yako...

373
00:19:11,400 --> 00:19:12,240
Sasa tunaondoka,

374
00:19:14,519 --> 00:19:15,920
kesi haiwezi kuchunguzwa tena.

375
00:19:17,480 --> 00:19:18,880
Lakini sasa hivi, huku kila mtu akitazama,

376
00:19:18,880 --> 00:19:20,079
ulitenda kwa karibu sana nami.

377
00:19:20,640 --> 00:19:22,480
Iwapo umetajwa kuwa ni mwanamke aliyejitenga,

378
00:19:24,079 --> 00:19:25,759
hakika hutakuwa na pa kwenda.

379
00:19:29,440 --> 00:19:31,039
Lakini siwezi kukutazama ukifa.

380
00:19:32,519 --> 00:19:33,880
Mimi ndiye niliyekuleta katika hili.

381
00:19:34,160 --> 00:19:35,599
Lazima nihakikishe unatoka ukiwa hai.

382
00:19:35,960 --> 00:19:37,119
Hata kama anaamini

383
00:19:37,319 --> 00:19:38,799
Nilikimbia na mlanguzi wa chumvi.

384
00:19:39,079 --> 00:19:40,480
Lazima asiamini

385
00:19:40,480 --> 00:19:41,400
wewe ni Mjumbe wa Imperial.

386
00:19:57,920 --> 00:19:58,839
Umechelewa sana.

387
00:19:59,920 --> 00:20:01,839
Madam Yan sio mwanamke wa kawaida.

388
00:20:02,559 --> 00:20:04,160
Tayari ameweka mawazo yake
juu ya kutuua.

389
00:20:06,319 --> 00:20:07,880
Inaonekana itabidi tufanye hivyo
kupigana njia yetu ya kutoka.

390
00:20:16,920 --> 00:20:18,240
Chukua njia ya maji
na kuna wanaume wetu wanasubiri.

391
00:20:18,680 --> 00:20:19,960
Nitatufungulia njia.

392
00:21:08,519 --> 00:21:09,160
Bwana Zhao!

393
00:21:09,160 --> 00:21:10,400
Tazama nilikuletea nani.

394
00:21:13,960 --> 00:21:14,559
Kukamata.

395
00:21:28,000 --> 00:21:28,560
(Duka la manyoya)

396
00:21:58,200 --> 00:21:59,519
Kwa hivyo wewe ndiye
ambaye alirusha mshale wa ishara.

397
00:21:59,599 --> 00:22:00,279
Wewe ni nani?

398
00:22:02,440 --> 00:22:03,480
Hii ni Jiuweijiao.

399
00:22:03,680 --> 00:22:04,400
Mheshimiwa Zhao.

400
00:22:05,400 --> 00:22:06,200
Mheshimiwa Zhao?

401
00:22:06,559 --> 00:22:07,960
Ufichaji huu ni mzuri sana.

402
00:22:08,599 --> 00:22:10,400
Mrembo zaidi kuliko mara ya mwisho.

403
00:22:12,680 --> 00:22:13,599
Onyesha heshima fulani.

404
00:22:18,039 --> 00:22:19,039
Hii ni

405
00:22:19,920 --> 00:22:21,039
Uso wa kweli wa Bw. Zhao.

406
00:22:27,559 --> 00:22:29,160
Kisha kumbuka uso huu vizuri.

407
00:22:30,759 --> 00:22:31,599
Kuanzia sasa,

408
00:22:40,359 --> 00:22:42,000
tunatambua uso, si ishara.

409
00:22:43,480 --> 00:22:44,880
Salamu, Bw. Zhao.

410
00:23:00,039 --> 00:23:02,039
(Yeye kweli ni Jiuweijiao.)

411
00:23:20,920 --> 00:23:22,400
Bibi Yan, bado unathubutu kuja?

412
00:23:22,880 --> 00:23:24,880
Nilikuwa kipofu kutotambua ukuu.

413
00:23:25,640 --> 00:23:27,680
Sikujua ulikuwa

414
00:23:27,759 --> 00:23:30,359
Jiuweijiao wa kutisha mwenyewe.

415
00:23:32,440 --> 00:23:33,839
Kwa hivyo, bado tunafanya

416
00:23:37,039 --> 00:23:37,960
biashara ya kibali cha chumvi

417
00:23:39,359 --> 00:23:40,160
au la?

418
00:23:40,480 --> 00:23:41,440
Hivi sasa,

419
00:23:41,960 --> 00:23:43,839
joto liko nje.

420
00:23:43,839 --> 00:23:45,599
Joto liko nje.

421
00:23:45,839 --> 00:23:47,680
Ikiwa wewe na mume wako mna nia moja,

422
00:23:47,759 --> 00:23:48,640
basi ni sawa.

423
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
Lakini kwa bahati mbaya,

424
00:23:50,799 --> 00:23:52,519
Ninaona kwamba wewe na Bwana Yan

425
00:23:52,960 --> 00:23:54,160
hawako kwenye ukurasa mmoja.

426
00:23:56,640 --> 00:23:58,160
Unamaanisha nini kusema hivyo,

427
00:23:58,440 --> 00:23:59,519
Miss Xie?

428
00:23:59,680 --> 00:24:00,920
Unajua, Bibi,

429
00:24:01,160 --> 00:24:03,119
Mimi si kutoka kwa familia duni.

430
00:24:03,640 --> 00:24:05,400
Nina ufahamu fulani.

431
00:24:05,880 --> 00:24:06,599
Bibi,

432
00:24:07,400 --> 00:24:09,079
unakubali bidhaa lakini sio fedha.

433
00:24:09,799 --> 00:24:11,119
Hiyo ni kwa sababu mara moja fedha

434
00:24:11,119 --> 00:24:12,920
inaingia kwenye akaunti za familia ya Yan,

435
00:24:13,319 --> 00:24:15,359
haitapata njia ya kurudi kwako kamwe.

436
00:24:15,359 --> 00:24:17,440
Tu kama bidhaa zilizohifadhiwa kwenye ghala

437
00:24:17,440 --> 00:24:18,960
inaweza kubaki bila kuguswa

438
00:24:18,960 --> 00:24:21,240
na pakiwa
katika mahari ya binti zako watatu.

439
00:24:26,039 --> 00:24:28,000
Upendo wa mzazi ni sawa kila mahali.

440
00:24:28,519 --> 00:24:29,240
Bibi,

441
00:24:29,759 --> 00:24:31,519
dhoruba ni kali kweli sasa hivi.

442
00:24:31,680 --> 00:24:33,519
Lakini katika mawimbi haya makali,

443
00:24:33,880 --> 00:24:36,160
umetokea tu kukimbia
Meli ya Bw. Zhao.

444
00:24:45,319 --> 00:24:48,240
Bw. Zhao ana nguvu kubwa sana.

445
00:24:48,440 --> 00:24:49,759
Mara unapokosa,

446
00:24:50,359 --> 00:24:52,039
hakutakuwa na nafasi tena.

447
00:25:05,359 --> 00:25:06,720
Wanawake

448
00:25:07,160 --> 00:25:08,359
kupigana na kupiga makucha njia yao,

449
00:25:09,559 --> 00:25:10,440
yote kwa jambo moja,

450
00:25:10,920 --> 00:25:12,640
kuishi

451
00:25:13,680 --> 00:25:14,759
juu ya kile ambacho wanaume hutoa.

452
00:25:15,519 --> 00:25:16,680
Bado baadhi ya watu

453
00:25:18,920 --> 00:25:20,119
bado wangeshiriki

454
00:25:20,680 --> 00:25:22,480
hiyo ndogo na watu wa nje.

455
00:25:23,599 --> 00:25:24,359
Inatosha kwa hili.

456
00:25:25,160 --> 00:25:26,039
Bibi Xie,

457
00:25:26,599 --> 00:25:27,680
hatima imetuleta pamoja.

458
00:25:27,799 --> 00:25:28,640
Nitachukua

459
00:25:29,400 --> 00:25:30,119
mpango huu,

460
00:25:30,759 --> 00:25:31,559
lakini

461
00:25:31,920 --> 00:25:33,119
Nina sharti moja.

462
00:25:35,240 --> 00:25:37,240
Kwa kuwa Madam Yan alisema
kumpata bibi

463
00:25:37,240 --> 00:25:38,440
atatupatia kibali cha chumvi,

464
00:25:39,279 --> 00:25:40,680
huna haja ya kuwa na wasiwasi sana, Miss Xie.

465
00:25:41,880 --> 00:25:43,400
Itachukua muda tu.

466
00:25:43,839 --> 00:25:46,519
Ikiwa anataka kumficha bibi yake,

467
00:25:47,680 --> 00:25:49,119
hatateleza kirahisi.

468
00:25:50,680 --> 00:25:52,920
Lakini kama Bwana Yan anaanza kushuku

469
00:25:53,079 --> 00:25:54,799
kwamba mtoto alilelewa kwa uangalifu

470
00:25:55,559 --> 00:25:56,680
si yake.

471
00:25:57,039 --> 00:25:58,000
Nini basi?

472
00:26:00,320 --> 00:26:01,720
(Amani na Utaratibu Vinatawala
Chini ya Utawala Mkuu)

473
00:26:01,720 --> 00:26:02,920
Wewe mpuuzi huna aibu.

474
00:26:03,000 --> 00:26:03,920
Je, unakiri kosa lako?

475
00:26:04,119 --> 00:26:05,039
Tulia, Mola Wangu.

476
00:26:05,240 --> 00:26:06,200
Nitakiri.

477
00:26:09,359 --> 00:26:10,319
Mola wangu Mlezi.

478
00:26:10,880 --> 00:26:11,839
Kweli niliiba

479
00:26:11,839 --> 00:26:15,319
kwenye vyumba vya wasichana.

480
00:26:15,319 --> 00:26:15,799
Lakini

481
00:26:15,799 --> 00:26:18,880
Sikuwahi kunajisi

482
00:26:18,880 --> 00:26:21,000
msichana yeyote asiye na hatia
kutoka kwa familia yenye heshima.

483
00:26:21,200 --> 00:26:22,680
Ile niliyoipenda

484
00:26:22,960 --> 00:26:24,519
alikuwa bibi.

485
00:26:24,519 --> 00:26:26,240
Bibi?

486
00:26:26,240 --> 00:26:27,880
Mnyonge usio na aibu!

487
00:26:27,960 --> 00:26:28,799
Kimya!

488
00:26:29,160 --> 00:26:31,519
Sema tu ukweli wazi.

489
00:26:32,079 --> 00:26:33,319
Hakuna haja ya kusimulia tena

490
00:26:33,960 --> 00:26:35,039
uhalifu wako kwa undani.

491
00:26:35,240 --> 00:26:37,000
Ndiyo, ninaelewa.

492
00:26:37,000 --> 00:26:38,759
Kwa nini nimepata bibi?

493
00:26:38,960 --> 00:26:40,400
Hasa kwa amani ya akili.

494
00:26:40,400 --> 00:26:41,279
Yeye kawaida

495
00:26:41,440 --> 00:26:42,759
hainishikii kabisa.

496
00:26:42,759 --> 00:26:44,359
Mume wake huchukua Mon, Wed, na Fri,

497
00:26:44,359 --> 00:26:45,559
huku nikichukua Tue, Thu, na Sat.

498
00:26:45,559 --> 00:26:46,880
Na hata sihitaji kulipa

499
00:26:46,960 --> 00:26:48,640
kumlea mtoto wetu.

500
00:26:49,039 --> 00:26:50,000
Je, ulisikia?

501
00:26:50,200 --> 00:26:52,680
Yule mwizi anayeua
tu kutoroka kutoka jela.

502
00:26:53,079 --> 00:26:54,000
Kweli?

503
00:26:54,759 --> 00:26:56,319
Kama Jiao kurudi baharini.

504
00:26:56,319 --> 00:26:57,319
Natumai hatapiga tena.

505
00:26:57,319 --> 00:26:58,599
Asingethubutu.

506
00:26:58,680 --> 00:26:59,680
Anachotafuta

507
00:26:59,799 --> 00:27:01,519
ni mwali wake wa zamani.

508
00:27:01,680 --> 00:27:02,880
Hata wana mtoto.

509
00:27:02,880 --> 00:27:03,519
Hakika

510
00:27:03,519 --> 00:27:04,839
bado kuna hisia kati yao.

511
00:27:09,400 --> 00:27:10,480
Nikasikia wamepata

512
00:27:10,640 --> 00:27:12,599
kidogo kabisa kutoka kwa mhuni huyo
wakati wa kuhojiwa.

513
00:27:12,599 --> 00:27:14,759
Nguo za ndani za kupendeza, mifuko,

514
00:27:15,400 --> 00:27:17,160
na ngoma ya njuga.

515
00:27:17,599 --> 00:27:19,480
Nashangaa maskini mjinga gani

516
00:27:19,759 --> 00:27:21,039
aliingia kwenye fujo hii.

517
00:27:21,480 --> 00:27:22,920
Mwanamke na mtoto

518
00:27:23,240 --> 00:27:24,440
ni za mtu mwingine.

519
00:27:24,880 --> 00:27:25,960
Mtoto huyo

520
00:27:25,960 --> 00:27:27,759
alizaliwa na baba wawili.

521
00:27:28,200 --> 00:27:30,039
Je, hiyo si baraka?

522
00:27:32,359 --> 00:27:33,559
Mkuu, umerudi.

523
00:27:56,440 --> 00:27:57,640
(Mjulishe Bibi Xie.)

524
00:27:57,720 --> 00:27:58,920
(Samaki amechukua chambo.)

525
00:27:59,839 --> 00:28:01,240
Panda farasi!

526
00:28:02,200 --> 00:28:02,960
Kuwa na furaha?

527
00:28:03,119 --> 00:28:04,000
Ndiyo!

528
00:28:04,680 --> 00:28:05,559
Nilijua

529
00:28:05,559 --> 00:28:07,160
watu hao wote walikuwa wanaongea upuuzi.

530
00:28:08,240 --> 00:28:09,359
Baba yako ana mambo ya kufanya.

531
00:28:09,359 --> 00:28:10,279
Atacheza nawe baadaye.

532
00:28:10,279 --> 00:28:10,880
Nataka zaidi!

533
00:28:10,880 --> 00:28:11,640
Unataka zaidi?

534
00:28:11,960 --> 00:28:12,799
Hapa, kaa vizuri.

535
00:28:13,240 --> 00:28:14,799
Panda farasi!

536
00:28:15,000 --> 00:28:15,759
Haya!

537
00:28:15,759 --> 00:28:17,319
Panda!

538
00:28:20,200 --> 00:28:21,079
Unataka kula nini?

539
00:28:21,440 --> 00:28:22,519
Kitu chochote kina ladha bora

540
00:28:22,519 --> 00:28:23,720
na wewe.

541
00:28:35,839 --> 00:28:36,759
Nenda juu!

542
00:28:43,200 --> 00:28:44,599
Umenipata bibi.

543
00:28:44,920 --> 00:28:47,079
Nitakupa kibali cha chumvi
kutoka Kituo cha Ukaguzi cha Chumvi.

544
00:28:47,599 --> 00:28:48,440
Je, unaipenda hiyo?

545
00:28:57,240 --> 00:28:59,600
(Makazi ya Yan)

546
00:29:03,240 --> 00:29:03,799
Nzuri.

547
00:29:03,799 --> 00:29:04,200
Ni vipi?

548
00:29:04,279 --> 00:29:05,079
Acha nijaribu.

549
00:29:09,119 --> 00:29:10,440
Wewe ni mzuri katika hili.

550
00:29:10,559 --> 00:29:11,200
Vipi sasa?

551
00:29:11,759 --> 00:29:12,480
Una talanta.

552
00:29:12,920 --> 00:29:14,119
Kiharusi kimoja tu zaidi.

553
00:29:17,000 --> 00:29:17,920
Wewe msumbufu mdogo!

554
00:29:17,920 --> 00:29:18,640
Acha hapo hapo!

555
00:29:18,640 --> 00:29:20,000
Nitakupata kwa hilo!

556
00:29:23,359 --> 00:29:25,640
(Mwanaume anafikiria binti
hawezi kurithi urithi wa familia.)

557
00:29:26,319 --> 00:29:28,319
(Anampa chakula na nguo
na huita upendo huo.)

558
00:29:29,279 --> 00:29:31,119
(Lakini wao ni wapole na wema.)

559
00:29:31,559 --> 00:29:32,880
(Ikiwa hawana pesa zao wenyewe,)

560
00:29:33,599 --> 00:29:35,079
(watamtegemea nani
mara wanapowaacha wazazi wao?)

561
00:29:42,720 --> 00:29:43,359
Bw. Zhao,

562
00:29:44,160 --> 00:29:44,880
Zuo Junjie

563
00:29:44,880 --> 00:29:46,880
hueneza kashfa juu yako
na Bibi Kijana wa Tisa.

564
00:29:47,079 --> 00:29:48,079
Anaogopa

565
00:29:48,680 --> 00:29:49,680
na kujificha mahali fulani.

566
00:29:51,400 --> 00:29:53,119
Lazima ajue kuwa amefanya makosa

567
00:29:54,039 --> 00:29:55,200
na inajificha kutoka kwa kila mtu kwa makusudi.

568
00:29:55,920 --> 00:29:56,599
Hakuna jambo.

569
00:29:58,400 --> 00:29:59,799
Mtihani wa mkoa wa vuli unakaribia.

570
00:30:00,519 --> 00:30:01,720
Kwa hivyo tunaweza pia kungojea

571
00:30:03,039 --> 00:30:05,519
kwa ajili yake.

572
00:30:06,559 --> 00:30:07,559
(Jumba la Mitihani)

573
00:30:07,559 --> 00:30:08,039
Ipe hapa.

574
00:30:12,520 --> 00:30:14,120
(Slip ya Kuingia kwenye Mtihani: Yu Jingxiu)

575
00:30:16,920 --> 00:30:17,359
Endelea.

576
00:30:19,359 --> 00:30:20,319
Nipe mafanikio.

577
00:30:21,720 --> 00:30:23,240
Nipe heshima kubwa katika mitihani yote mitatu.

578
00:30:24,720 --> 00:30:25,240
Nenda ndani.

579
00:30:25,240 --> 00:30:27,079
Sifa za bwana mdogo huyu peke yake

580
00:30:27,079 --> 00:30:28,079
kuahidi mafanikio fulani.

581
00:30:28,079 --> 00:30:28,880
Hakika.

582
00:30:28,960 --> 00:30:30,279
Angalia pua hiyo yenye umbo laini.

583
00:30:31,079 --> 00:30:31,880
Unanibembeleza.

584
00:30:31,880 --> 00:30:32,519
Endelea.

585
00:30:32,680 --> 00:30:33,160
Mimi sina hatia!

586
00:30:33,160 --> 00:30:34,359
Mola wangu, umekosea!

587
00:30:34,359 --> 00:30:35,759
Nimedhulumiwa!

588
00:30:37,359 --> 00:30:38,000
Inayofuata.

589
00:30:39,680 --> 00:30:41,119
nyinyi wawili pia mfanikiwe

590
00:30:41,359 --> 00:30:42,759
na kupita kwa tofauti.

591
00:30:45,359 --> 00:30:45,839
Twende zetu.

592
00:30:47,280 --> 00:30:48,145
(Slip ya Kuingia kwenye Mtihani: Zhao Guanlan)

593
00:30:48,146 --> 00:30:48,880
(Slip ya Kuingia kwenye Mtihani: Zuo Junjie)

594
00:30:54,279 --> 00:30:55,519
Zuo Junjie alidanganya kwenye mtihani!

595
00:30:55,960 --> 00:30:56,519
Mola wangu Mlezi!

596
00:30:56,799 --> 00:30:58,000
Hii sio yangu!

597
00:30:58,119 --> 00:30:58,680
Walinzi!

598
00:30:58,920 --> 00:30:59,519
Mtupe nje!

599
00:30:59,519 --> 00:31:00,640
Bwana wangu, huyu si wangu!

600
00:31:00,640 --> 00:31:01,039
Sogeza!

601
00:31:01,039 --> 00:31:01,599
Nje!

602
00:31:01,599 --> 00:31:02,559
- Ninahitaji kuchukua mtihani!
- Nje!

603
00:31:02,559 --> 00:31:03,079
Mola wangu Mlezi!

604
00:31:03,079 --> 00:31:04,559
- Nina talanta halisi!
- Hoja!

605
00:31:04,559 --> 00:31:05,160
Mola wangu Mlezi!

606
00:31:05,160 --> 00:31:06,640
(Jumba la Mitihani)

607
00:31:06,640 --> 00:31:08,000
(Tian-Class Examination Cell No. 9)

608
00:31:16,359 --> 00:31:17,480
Keti chini.

609
00:31:17,480 --> 00:31:18,559
Sikudanganya!

610
00:31:18,720 --> 00:31:20,319
Unanitengeneza!

611
00:31:20,319 --> 00:31:21,599
Basi nini kama sisi ni?

612
00:31:23,160 --> 00:31:24,000
Mheshimiwa Zhao.

613
00:31:26,960 --> 00:31:28,039
Utafanya nini kuhusu hilo?

614
00:31:30,799 --> 00:31:32,480
Huko nyuma ulipokuwa Huaying County,

615
00:31:32,839 --> 00:31:34,599
ulimkashifu vipi Miss Fu?

616
00:31:34,960 --> 00:31:36,720
Niambie kila kitu kwa undani kamili.

617
00:31:39,000 --> 00:31:40,759
Mimi ni msomi duni tu.

618
00:31:40,759 --> 00:31:41,799
sijui chochote.

619
00:31:44,759 --> 00:31:45,759
Pua yangu!

620
00:31:46,160 --> 00:31:47,279
Kazi yangu rasmi!

621
00:31:48,400 --> 00:31:49,400
Kwa mujibu wa sheria,

622
00:31:50,240 --> 00:31:51,880
utatumwa kufanya kazi ya kulazimishwa.

623
00:31:54,119 --> 00:31:55,640
Lakini kama wewe kwenda huko mzima

624
00:31:59,119 --> 00:32:01,079
au nenda huko ukiwa na ulemavu,

625
00:32:02,000 --> 00:32:03,240
hizo ni njia mbili tofauti.

626
00:32:05,480 --> 00:32:07,279
Sema ukweli sasa.

627
00:32:13,000 --> 00:32:14,279
Andika ungamo kamili.

628
00:32:15,519 --> 00:32:17,000
nitakutuma ufanye kazi.

629
00:32:18,279 --> 00:32:20,880
Lakini ikiwa bado unathubutu kujibu,

630
00:32:26,519 --> 00:32:29,279
nini huvunjika
haitakuwa pua yako tu.

631
00:32:38,319 --> 00:32:39,559
Nitazungumza!

632
00:32:39,680 --> 00:32:41,119
Nitakuambia kila kitu!

633
00:32:41,519 --> 00:32:42,920
Hii ilikuwa yote

634
00:32:42,920 --> 00:32:44,400
wazo la dada yangu.

635
00:32:44,559 --> 00:32:46,200
Usiku kabla ya pendekezo la uchumba,

636
00:32:46,359 --> 00:32:48,000
aliniita chumbani kwake.

637
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Nami nikaenda.

638
00:32:49,599 --> 00:32:51,359
(Fuata tu maagizo yangu)

639
00:32:51,480 --> 00:32:52,920
(na pendekeza kwa Bibi Mzee.)

640
00:32:54,160 --> 00:32:55,680
(Tingyun itakuwa yako.)

641
00:33:00,960 --> 00:33:02,160
Yeye pia aliiambia

642
00:33:02,240 --> 00:33:03,920
Moxiang kuiba kitu hicho.

643
00:33:04,240 --> 00:33:05,960
Niliichukua siku hiyo tu.

644
00:33:06,200 --> 00:33:08,160
Kila neno nililosema ni kweli.

645
00:33:08,359 --> 00:33:10,079
Sio uwongo hata mmoja!

646
00:33:25,520 --> 00:33:27,720
(Kukiri kwa maandishi)

647
00:33:34,920 --> 00:33:35,640
(Bibi,)

648
00:33:36,200 --> 00:33:38,480
(Siku zote nimechukua mafundisho yako
kwa moyo.)

649
00:33:38,640 --> 00:33:40,000
(Singewahi kufanya chochote)

650
00:33:40,240 --> 00:33:41,559
(bila aibu)

651
00:33:41,559 --> 00:33:42,880
(au ni aibu kwa familia yetu.)

652
00:33:43,519 --> 00:33:45,519
(Wawili hao
haikuweza kusaidia hisia zao.)

653
00:33:45,960 --> 00:33:47,119
(Ilipangwa.)

654
00:33:47,960 --> 00:33:49,880
(Tingyun)

655
00:33:50,000 --> 00:33:52,720
(hivi karibuni itajikita katika familia ya Zuo.)

656
00:33:53,440 --> 00:33:55,039
(Tingyun ameugua.)

657
00:33:55,799 --> 00:33:57,599
(Mtume kwa Biyun Nunnery.)

658
00:33:59,000 --> 00:34:00,680
(Atasalia hapo kwa kujitenga.)

659
00:34:02,000 --> 00:34:05,280
♪Kubeba mbawa kupitia mawimbi yenye dhoruba♪
(Kukiri Kwa Maandishi: Zuo Junjie)

660
00:34:05,280 --> 00:34:08,680
♪Osha doa
kwa kila shitaka la uwongo♪

661
00:34:08,680 --> 00:34:10,199
♪Wacha watu wote wa kawaida washiriki paa moja ♪

662
00:34:10,199 --> 00:34:10,920
(Kama mimi)

663
00:34:10,920 --> 00:34:12,960
(kuelekea mji mkuu
bila kufuta mambo,)

664
00:34:13,239 --> 00:34:15,000
(sitakuwa nakiri kufanya uzinzi?)

665
00:34:15,760 --> 00:34:16,800
(Zuo Junjie)

666
00:34:16,920 --> 00:34:18,360
(inaenda Mkoa wa Yongning
kwa mitihani.)

667
00:34:18,559 --> 00:34:19,440
(Nataka kwenda huko)

668
00:34:19,719 --> 00:34:21,480
(na utafute njia ya kumkamata.
Nitamfanya ahojiwe)

669
00:34:21,760 --> 00:34:23,079
(na kumlazimisha kusaini
ungamo ulioandikwa.)

670
00:34:23,079 --> 00:34:24,239
(Basi nitaenda mji mkuu)

671
00:34:24,239 --> 00:34:25,039
(na uitumie kusafisha jina langu.)

672
00:34:27,760 --> 00:34:30,760
♪Wacha yaliyopita yabaki bila kukumbukwa♪

673
00:34:30,760 --> 00:34:35,440
♪Ifanye biashara kwa bluu isiyo na kikomo
anga kuruka bure na mbali ♪

674
00:34:35,440 --> 00:34:38,160
♪Sitaki huruma ♪

675
00:34:38,160 --> 00:34:41,560
♪Imeazima na ulimwengu wa kufa ♪
(Sahihi ya Mtangazaji: Zuo Junjie)

676
00:34:41,640 --> 00:34:46,160
♪Ulimwengu huu wa kufa ♪

677
00:34:47,480 --> 00:34:49,960
♪ Acha ulimwengu huu wa kufa unibebe ♪
(Sahihi ya Mtangazaji: Zuo Junjie)

678
00:34:49,960 --> 00:34:53,680
♪Kupitia maisha duni♪

679
00:34:53,680 --> 00:34:57,280
♪ Kwa busara na mkakati,
Ninaingia kwenye mchezo huu bila majuto♪

680
00:34:57,280 --> 00:34:58,679
Kupanda daraja,

681
00:34:59,239 --> 00:35:01,000
alitunga mwanamke asiye na ulinzi.

682
00:35:02,079 --> 00:35:03,000
Mpeleke kwa mamlaka.

683
00:35:07,360 --> 00:35:12,560
♪Sitamani uwazi ♪

684
00:35:12,560 --> 00:35:15,320
♪Kutoka nje ya nafsi yangu ♪

685
00:35:21,679 --> 00:35:22,679
Asante, Bw. Zhao.

686
00:35:25,280 --> 00:35:26,400
Hakuna haja ya shukrani

687
00:35:26,639 --> 00:35:27,519
kati yetu.

688
00:35:29,320 --> 00:35:31,119
Huna nia ya kumtoza Zuo Junjie.

689
00:35:31,800 --> 00:35:32,960
Lakini nilifikiri,

690
00:35:33,480 --> 00:35:34,840
ukiangalia nyuma katika safari hii,

691
00:35:36,239 --> 00:35:37,280
moyo wako unapaswa kuwa na amani.

692
00:35:40,440 --> 00:35:42,199
Sasa tuko kwenye mashua moja.

693
00:35:42,679 --> 00:35:43,920
Ni sawa tu.

694
00:35:45,760 --> 00:35:47,559
Mimi huwa hivi na wanaume wangu.

695
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
Matokeo yametoka!

696
00:35:56,880 --> 00:35:57,760
Matokeo yametoka!

697
00:35:57,760 --> 00:35:58,559
Ajabu!

698
00:35:59,480 --> 00:36:00,159
Shangwen!

699
00:36:00,280 --> 00:36:01,280
(Juu: Yu Jingxiu, Pili: Shen Demao)
Wewe ni wa tatu!

700
00:36:01,280 --> 00:36:02,239
(Tatu: Zhou Shangwen)
Mimi ni wa tatu!

701
00:36:02,239 --> 00:36:02,880
Umefaulu!

702
00:36:03,039 --> 00:36:03,599
Bwana Yu!

703
00:36:03,599 --> 00:36:04,360
Uko juu ya orodha!

704
00:36:04,519 --> 00:36:05,360
Wewe ndiwe Mfungaji Bora!

705
00:36:06,400 --> 00:36:07,800
Hongera kwako, Bwana Yu!

706
00:36:08,480 --> 00:36:09,239
Hongera!

707
00:36:09,239 --> 00:36:09,760
Asante.

708
00:36:09,760 --> 00:36:10,159
Asante.

709
00:36:10,159 --> 00:36:10,800
Hongera kwako, Bwana Yu!

710
00:36:10,800 --> 00:36:11,400
Asante.

711
00:36:12,079 --> 00:36:13,280
Nguzo ya baadaye ya serikali!

712
00:36:13,280 --> 00:36:13,840
Hakika!

713
00:36:14,360 --> 00:36:15,119
Inavutia!

714
00:36:24,400 --> 00:36:25,119
Bibi Yu.

715
00:36:25,639 --> 00:36:26,519
Mwalimu Zhao.

716
00:36:26,639 --> 00:36:28,760
Nilimsikia Bwana Yu
alikuja wa kwanza kama Mfungaji Bora.

717
00:36:29,199 --> 00:36:30,679
Nimekuja hasa kutoa
hongera zangu.

718
00:36:31,400 --> 00:36:33,400
Mwalimu wa kumi na sita aliondoka mji mkuu
kwa haraka,

719
00:36:33,679 --> 00:36:35,239
na haikuleta thamani yoyote.

720
00:36:35,480 --> 00:36:38,280
Kwa hivyo tafadhali ukubali ishara hii ndogo.

721
00:36:38,280 --> 00:36:39,239
Samahani zangu.

722
00:36:42,480 --> 00:36:43,599
Nimeheshimiwa sana.

723
00:36:44,239 --> 00:36:45,719
Mwanangu bado anakosa kujifunza.

724
00:36:46,039 --> 00:36:47,400
Ilikuwa tu kwa bahati nzuri

725
00:36:47,559 --> 00:36:48,760
na baraka zake Mtukufu

726
00:36:48,760 --> 00:36:49,679
kwamba alipita.

727
00:36:49,920 --> 00:36:50,840
Tafadhali inuka.

728
00:36:55,280 --> 00:36:56,920
Bwana Yu ni mwema na mwenye vipaji.

729
00:36:57,119 --> 00:36:58,239
Nini nadra zaidi

730
00:36:58,440 --> 00:37:00,159
ni kwamba alichagua
si kutafuta umaarufu haraka sana,

731
00:37:00,440 --> 00:37:01,519
ili kutusaidia kuweka wasifu wa chini.

732
00:37:13,639 --> 00:37:15,599
Bibi, tafadhali kuwa mvumilivu
kwa siku chache zaidi.

733
00:37:15,880 --> 00:37:17,119
Mara baada ya kesi ya chumvi kutatuliwa

734
00:37:17,119 --> 00:37:18,159
na misheni imekamilika,

735
00:37:18,400 --> 00:37:19,639
nawe pia utashiriki mafanikio.

736
00:37:21,320 --> 00:37:22,360
Ninaelewa.

737
00:37:22,800 --> 00:37:23,960
Familia ya Yu

738
00:37:24,840 --> 00:37:26,079
itaendelea kutenda kwa busara.

739
00:37:30,840 --> 00:37:32,719
Ishara hii nzuri
ya uzuri unaochanua

740
00:37:33,000 --> 00:37:34,880
hatimaye imekuja kwako.

741
00:37:35,480 --> 00:37:37,920
Bwana Yu akawa Mfungaji Bora
katika mtihani wake wa kwanza kabisa wa mkoa.

742
00:37:38,159 --> 00:37:39,599
Mustakabali wake kwa kweli hauna kikomo.

743
00:37:40,000 --> 00:37:42,719
Ikiwa baadaye atafunga nyingine mbili za juu,

744
00:37:43,000 --> 00:37:44,960
hiyo haingekuwa kama kwenye tamthilia?

745
00:37:44,960 --> 00:37:45,960
Heshima tatu za juu mfululizo?

746
00:37:46,400 --> 00:37:47,199
Bibi yangu,

747
00:37:47,199 --> 00:37:49,119
hiyo ingekufanya
mwanamke mashuhuri zaidi.

748
00:37:51,360 --> 00:37:52,559
Lazima tuhakikishe

749
00:37:53,000 --> 00:37:54,519
Karamu ya Kulungu imeandaliwa ipasavyo.

750
00:37:59,239 --> 00:38:01,119
Je, umesikia habari yoyote
ya Fu Tingyun hivi majuzi?

751
00:38:01,679 --> 00:38:02,679
Nilisikia

752
00:38:02,679 --> 00:38:04,360
mchumba wake ni risasi kubwa sana.

753
00:38:04,679 --> 00:38:06,840
Familia nyingi zinajaribu
ili kupata upendeleo kwake.

754
00:38:07,639 --> 00:38:08,960
Lakini pia nilisikia

755
00:38:08,960 --> 00:38:10,039
amejiletea aibu.

756
00:38:10,320 --> 00:38:11,280
Katika mchana kweupe,

757
00:38:11,280 --> 00:38:12,199
yeye alikiri alikuwa eloped.

758
00:38:15,760 --> 00:38:17,039
Bibi yangu,

759
00:38:17,159 --> 00:38:19,000
wewe ni walimwengu mbali na yeye.

760
00:38:19,159 --> 00:38:20,679
Katika Mkoa wote wa Yongning,

761
00:38:21,039 --> 00:38:22,519
mwanamke gani

762
00:38:22,719 --> 00:38:23,840
hukuonea wivu?

763
00:38:27,559 --> 00:38:28,440
Bibi Shabiki.

764
00:38:28,639 --> 00:38:29,920
Kuhusu Karamu ya Kulungu,

765
00:38:29,920 --> 00:38:31,800
Madam akasema iahirishe kwa sasa.

766
00:38:32,639 --> 00:38:33,440
Uiahirishe?

767
00:38:36,840 --> 00:38:38,760
Kwanza, tuna wageni waheshimiwa.

768
00:38:38,920 --> 00:38:40,039
Sikukuu yenye kelele haitafanya.

769
00:38:40,880 --> 00:38:41,840
Pili,

770
00:38:42,039 --> 00:38:43,159
ndani ya siku chache,

771
00:38:43,559 --> 00:38:45,320
Jingxiu ataondoka kwa mtihani wa mtaji.

772
00:38:45,320 --> 00:38:46,639
Hatupaswi kumvuruga.

773
00:38:51,320 --> 00:38:52,119
Naam,

774
00:38:52,880 --> 00:38:54,920
vipi kuhusu kuandaa mkusanyiko wa mashairi
kwa jina langu?

775
00:38:55,199 --> 00:38:56,639
Tunaweza kukodisha bustani nje

776
00:38:57,440 --> 00:38:59,480
na waalike baadhi ya wanawake
kujiunga na sherehe

777
00:39:00,119 --> 00:39:01,679
kama njia ya kuwashukuru marafiki na familia.

778
00:39:02,719 --> 00:39:04,159
Una maoni gani, Madam?

779
00:39:08,480 --> 00:39:10,320
Bi Shu anajua maeneo machache.

780
00:39:10,679 --> 00:39:12,119
Mwambie akupeleke ukaangalie.

781
00:39:15,880 --> 00:39:16,679
Kumbuka,

782
00:39:17,119 --> 00:39:18,400
kuweka kila kitu rahisi.

783
00:39:18,880 --> 00:39:20,199
Uwe mwenye busara.

784
00:39:22,159 --> 00:39:22,800
Nenda.

785
00:39:29,119 --> 00:39:30,880
Ameimarika, sivyo?

786
00:39:32,039 --> 00:39:33,000
Kuandaa mkusanyiko wa mashairi.

787
00:39:33,000 --> 00:39:34,360
Ninasimamia muswada huo,

788
00:39:34,599 --> 00:39:35,960
lakini anapata sifa.

789
00:39:36,519 --> 00:39:38,639
Kisha yeye itabidi kuweka
zawadi zote za pongezi,

790
00:39:38,639 --> 00:39:40,679
na kushinda upendeleo wa Jingxiu pia.

791
00:39:40,920 --> 00:39:42,239
Mipango ndogo kama hiyo

792
00:39:42,440 --> 00:39:44,000
siwezi kukwepa taarifa yako, Madam.

793
00:39:44,480 --> 00:39:47,159
Hutaki tu kuruhusu
bwana mdogo chini,

794
00:39:47,159 --> 00:39:48,360
kwa hiyo unamchekesha.

795
00:39:49,400 --> 00:39:50,960
Unanijua zaidi.

796
00:39:51,440 --> 00:39:52,159
Chukua kiti.

797
00:39:55,840 --> 00:39:57,079
Sikutarajia kamwe

798
00:39:57,079 --> 00:39:58,440
keki hizi ndogo za maua

799
00:39:58,760 --> 00:40:01,400
kutoka jikoni ya kifalme
inaweza kuwa hivyo exquisite.

800
00:40:03,079 --> 00:40:04,440
Tuma baadhi kwa Jingxiu.

801
00:40:04,519 --> 00:40:05,559
Hebu awe na ladha.

802
00:40:06,360 --> 00:40:07,280
Nitaenda mara moja.

803
00:40:10,400 --> 00:40:12,559
Katika bustani ya Cuifu, karamu
inaweza kuwa mnyenyekevu au ya kifahari.

804
00:40:12,920 --> 00:40:14,440
Bi. Shu anapendekeza

805
00:40:14,440 --> 00:40:15,840
tunakwenda na kuenea kwa tael kumi na tano.

806
00:40:15,960 --> 00:40:17,000
Sio fujo kupita kiasi.

807
00:40:22,760 --> 00:40:24,559
Ni juu ya akili, sio gharama.

808
00:40:24,760 --> 00:40:26,159
Tutaifuata.

809
00:40:26,639 --> 00:40:27,480
Jambo moja tu.

810
00:40:28,000 --> 00:40:29,519
Nitaamua juu ya vifaa vya calligraphy

811
00:40:30,000 --> 00:40:30,800
kwa mkusanyiko.

812
00:40:31,559 --> 00:40:33,360
Pata wino wa masizi ya Pine

813
00:40:33,639 --> 00:40:34,960
na karatasi ya Chengxintang.

814
00:40:35,039 --> 00:40:37,159
Wino wa masizi ya pine hutoka Huizhou.

815
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
Inaweza kuwa ngumu kupata kwa taarifa fupi.

816
00:40:39,559 --> 00:40:40,639
Bado, lazima tupate.

817
00:40:41,239 --> 00:40:43,199
Sina vitambaa vya dhahabu vinavyometa,

818
00:40:44,800 --> 00:40:46,800
au hariri ya thamani ya Huzhou,

819
00:40:47,280 --> 00:40:49,239
au ujuzi wa Pai Gow wa muongo mmoja.

820
00:40:51,320 --> 00:40:53,159
Kwa hivyo nitatoa kauli yangu kwa umaridadi.

821
00:40:56,159 --> 00:40:57,840
Kwenye vijiti vya wino vya Pine-soot

822
00:40:58,039 --> 00:40:59,840
ni mifumo iliyofichwa
ya "Wana Watano Wanaofaulu Mtihani."

823
00:41:00,400 --> 00:41:01,719
Karatasi ya Chengxintang

824
00:41:01,800 --> 00:41:03,679
imeundwa kama nasaba ya zamani
mtindo wa kifalme.

825
00:41:04,039 --> 00:41:05,159
Katika watermark yake

826
00:41:05,599 --> 00:41:07,599
ni alama iliyofichwa
ya "Kusimama Peke Yako Juu."

827
00:41:08,000 --> 00:41:08,880
Kwa njia hiyo,

828
00:41:09,199 --> 00:41:11,320
hata kama ni karamu
hutumia kuenea kwa tael kumi na tano,

829
00:41:11,480 --> 00:41:13,519
hakuna mtu atakayethubutu kukudharau,
Bibi Shabiki.

830
00:41:15,800 --> 00:41:16,400
Haitoshi.

831
00:41:17,000 --> 00:41:18,880
Kumbuka zawadi ya Fu Tingyun

832
00:41:19,480 --> 00:41:20,760
kwenye sikukuu ya kuzaliwa ya Madam Yan?

833
00:41:21,519 --> 00:41:22,960
Kaa wachache tu.

834
00:41:23,199 --> 00:41:24,639
Hakuna zaidi ya sahani ya upande.

835
00:41:24,639 --> 00:41:25,639
Bado kwa namna fulani,

836
00:41:25,840 --> 00:41:27,960
ilishinda wanawake wote.

837
00:41:30,159 --> 00:41:31,880
Ni nini hufanya zawadi kuwa ya thamani
ni uchache wake.

838
00:41:32,519 --> 00:41:34,320
Hilo ndilo linaloifanya isisahaulike.

839
00:41:35,679 --> 00:41:36,960
Tumeweka mawazo katika hili,

840
00:41:37,280 --> 00:41:38,920
lakini bado tunakosa faini.

841
00:41:40,000 --> 00:41:41,119
Tunahitaji

842
00:41:41,840 --> 00:41:43,840
kitu kisichosahaulika kwa kweli.

843
00:41:48,000 --> 00:41:50,600
=Kipindi Kijacho=

844
00:41:50,920 --> 00:41:52,599
Jiuweijiao ni risasi kubwa sana.

845
00:41:53,039 --> 00:41:54,079
Ulifanya naye biashara

846
00:41:54,079 --> 00:41:55,280
na hata hakuniambia?

847
00:41:55,559 --> 00:41:56,599
Nilikuambia hapo awali,

848
00:41:56,599 --> 00:41:57,880
na joto hivi karibuni,

849
00:41:57,880 --> 00:41:58,960
Nahitaji uwe macho.

850
00:41:58,960 --> 00:42:00,679
Makini!

851
00:42:00,920 --> 00:42:02,480
(Ulinitukana)

852
00:42:02,480 --> 00:42:03,840
(mbele ya mama mkwe wangu wa baadaye.)

853
00:42:04,119 --> 00:42:06,000
(Nawezaje kuwa na
njia laini mbele?)

854
00:42:06,440 --> 00:42:07,639
Hata bila mimi,

855
00:42:08,039 --> 00:42:09,360
siku zako mbele

856
00:42:09,599 --> 00:42:11,360
haitakuwa laini kamwe.

857
00:42:11,920 --> 00:42:12,880
Katika siku chache,

858
00:42:14,199 --> 00:42:15,239
Mimi naondoka pia.

859
00:42:16,039 --> 00:42:16,719
Jihadharini.

860
00:42:17,360 --> 00:42:18,079
Jihadharini.

861
00:42:33,040 --> 00:42:37,360
♪Zilizopita zinapita
kama jani linaloanguka ♪

862
00:42:40,960 --> 00:42:45,320
♪Nyepesi sana, lakini hatua zangu bado zinasimama
kwa ajili yako ♪

863
00:42:47,440 --> 00:42:52,080
♪Kupitia kila kupanda na kushuka,
kumbukumbu zetu zinabaki bila majuto ♪

864
00:42:52,320 --> 00:42:55,120
♪Imechongwa kwenye pete za wakati♪

865
00:42:56,280 --> 00:43:00,920
♪Jinsi ninavyotamani ningebaki
muda kidogo, lakini siwezi ♪

866
00:43:04,120 --> 00:43:10,960
♪ Ninageuka, ninaogopa kwaheri itajaa
macho yangu na machozi ♪

867
00:43:11,840 --> 00:43:18,360
♪ Imewekwa ndani ya moyo wangu,
bado alizikwa bila neno ♪

868
00:43:19,320 --> 00:43:22,760
♪Joto la mkono wako ndani yangu ♪

869
00:43:23,280 --> 00:43:27,480
♪Bado inatufanya tutake kuamini♪

870
00:43:27,760 --> 00:43:33,440
♪ Ahadi moja kwa maisha yote,
mwangwi muda mrefu baada ya sisi kuachana ♪

871
00:43:45,560 --> 00:43:49,440
♪Kwa muda mfupi, nilikupata
katika umati ♪

872
00:43:53,360 --> 00:43:57,360
♪Bila neno lolote, uliangaza
nusu ya maisha yangu ♪

873
00:43:59,080 --> 00:44:03,760
♪Kwa ukimya, upendo wa kina kupita kiasi kwa maneno♪

874
00:44:04,080 --> 00:44:06,760
♪Imewekwa karibu ndani ya moyo wangu ♪

875
00:44:07,840 --> 00:44:12,680
♪Kuanzia sasa na kuendelea, hakuna mtu mwingine
inafaa kusubiri ♪

876
00:44:16,200 --> 00:44:23,120
♪ Ninageuka, siogopi mtu yeyote
nitarudi nyumbani kwangu tena ♪

877
00:44:24,000 --> 00:44:30,480
♪Ikiwa tunaweza kujenga maisha yetu ya baadaye pamoja,
hakuna dhoruba inayoweza kutuliza moyo wangu ♪

878
00:44:31,360 --> 00:44:34,880
♪Joto la mkono wako ndani yangu ♪

879
00:44:35,320 --> 00:44:39,680
♪Bado inatufanya tutake kuamini♪

880
00:44:39,880 --> 00:44:45,600
♪ Ahadi moja kwa maisha yote,
mwangwi muda mrefu baada ya sisi kuachana ♪