1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=Njia ya Utukufu=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(Imechukuliwa kutoka China Literature mwandishi
riwaya ya Zhizhi ya jina moja)

3
00:01:35,240 --> 00:01:37,960
=Kipindi cha 7=

4
00:01:39,120 --> 00:01:40,599
Binti wa tisa,
umejaa mipango,

5
00:01:40,599 --> 00:01:42,000
uwezo kamili wa kushughulikia
haya yote peke yake.

6
00:01:42,400 --> 00:01:44,000
Kwa nini uniburute kwenye fujo hili?

7
00:01:49,120 --> 00:01:50,200
Wanawake wasioolewa

8
00:01:50,519 --> 00:01:52,359
haiwezi kuvinjari miduara rasmi ya kijamii.

9
00:01:53,480 --> 00:01:54,879
Nahitaji mwanaume kando yangu.

10
00:02:26,759 --> 00:02:28,000
Kumsaidia Mwanamfalme katika kesi hii

11
00:02:29,080 --> 00:02:30,520
inafanya kazi kwa niaba yetu sote.

12
00:02:31,039 --> 00:02:32,000
Je, si ulisema

13
00:02:32,479 --> 00:02:34,280
ulikuwa umechoka na kila mtu
kuchukua kata zao?

14
00:02:34,840 --> 00:02:36,159
Ikiwa tutaondoa hii,

15
00:02:36,479 --> 00:02:37,759
tunaweza kusafisha biashara ya chumvi

16
00:02:38,000 --> 00:02:40,159
na kuwapa wasio na uwezo mahali fulani
kugeuka.

17
00:02:40,159 --> 00:02:41,039
Hiyo ni sababu moja.

18
00:02:43,919 --> 00:02:44,759
Nyingine...

19
00:02:48,599 --> 00:02:49,960
Ninaweza kupata mkopo wangu mwenyewe

20
00:02:50,479 --> 00:02:52,039
na muulize Mkuu wa Taji
kunipa hadhi ifaayo.

21
00:02:52,680 --> 00:02:55,319
Moja ambayo hakuna mtu anayeweza kuamua tu
ikiwa ninaishi au kufa,

22
00:02:56,199 --> 00:02:57,080
au wanafikiri wanaweza

23
00:02:58,120 --> 00:02:59,680
nichukue kama suria
wakati wowote wanataka.

24
00:03:07,360 --> 00:03:08,120
Bw. Zhao,

25
00:03:08,560 --> 00:03:09,879
hutaki

26
00:03:10,639 --> 00:03:12,400
kuwa Jiuweijiao halisi?

27
00:03:19,919 --> 00:03:21,439
Mnyonge huyo mdogo!

28
00:03:21,840 --> 00:03:23,319
Subiri tu hadi niweke mikono yangu juu yake.

29
00:03:23,319 --> 00:03:24,000
Nini kilitokea?

30
00:03:26,319 --> 00:03:27,000
Mwalimu Zhao.

31
00:03:27,840 --> 00:03:30,560
Yule mnyonge Zhao alinichezea!

32
00:03:30,560 --> 00:03:32,240
Alinigeuza kuwa mshikaji wake!

33
00:03:32,759 --> 00:03:34,000
Yule mpuuzi.

34
00:03:34,159 --> 00:03:35,639
Nitamkata mwenyewe!

35
00:03:43,479 --> 00:03:44,680
Nani alikuruhusu kutoka?

36
00:03:44,680 --> 00:03:45,479
Muda kamili.

37
00:03:45,479 --> 00:03:45,759
Mimi...

38
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
Yeye ndiye mtoa habari wetu juu ya kesi hii.

39
00:03:48,199 --> 00:03:49,960
Kuanzia sasa nyinyi wawili mnafanya kazi pamoja

40
00:03:49,960 --> 00:03:50,639
na kuangalia migongo ya kila mmoja.

41
00:03:52,439 --> 00:03:54,400
Mimi? Kufanya kazi naye?

42
00:03:54,400 --> 00:03:55,280
Ndiyo.

43
00:03:55,280 --> 00:03:56,080
Anasema nani?

44
00:03:59,720 --> 00:04:01,080
(Linchun Station)

45
00:04:01,080 --> 00:04:02,039
Bibi Shabiki.

46
00:04:02,719 --> 00:04:04,280
Madam anataka kukuona.

47
00:04:09,319 --> 00:04:10,439
Tunafanya nini, Bibi Fan?

48
00:04:10,919 --> 00:04:12,000
Hii imetoka mkononi.

49
00:04:12,159 --> 00:04:13,080
Usiwe na wasiwasi.

50
00:04:15,039 --> 00:04:16,720
Nenda kachukue kadi yangu ya turufu.

51
00:04:16,879 --> 00:04:17,480
Ndiyo.

52
00:04:33,199 --> 00:04:34,759
Ni nini kilikuwa kwenye divai hiyo
ulinipa jana usiku?

53
00:04:36,680 --> 00:04:38,199
Nilikuwa na kikombe kimoja tu,

54
00:04:38,800 --> 00:04:40,000
na sikuweza kuweka macho yangu wazi.

55
00:04:41,079 --> 00:04:42,439
Kulikuwa na kelele zote nje,

56
00:04:42,439 --> 00:04:43,079
na nililala kwa yote.

57
00:04:45,399 --> 00:04:47,120
Bwana mdogo, una Binti Shabiki
yote mabaya.

58
00:04:47,360 --> 00:04:48,319
Mvinyo huo

59
00:04:49,199 --> 00:04:50,360
alitoka kwa Madam.

60
00:04:51,079 --> 00:04:52,800
Alisisitiza Bibi Fan

61
00:04:53,480 --> 00:04:55,480
kuweka wewe na Tisa Young Lady Fu
pamoja.

62
00:04:58,079 --> 00:04:59,199
Tisa Young Lady Fu?

63
00:05:02,920 --> 00:05:04,040
Yuko hai?

64
00:05:05,160 --> 00:05:06,199
Tafadhali usikasirike, Mwalimu Kijana.

65
00:05:07,879 --> 00:05:09,160
Nilijua hutaki,

66
00:05:10,160 --> 00:05:11,680
hivyo nikamwacha aende zake.

67
00:05:17,800 --> 00:05:19,519
Najua nimefanya kosa kubwa sana.

68
00:05:19,839 --> 00:05:21,120
Sikupaswa kumwacha aondoke.

69
00:05:22,279 --> 00:05:24,120
Lakini sikuweza kwenda kinyume na matakwa yako

70
00:05:24,120 --> 00:05:25,480
na kufanya kitu ambacho wote wawili tungejutia.

71
00:05:26,480 --> 00:05:28,240
Ikiwa kweli una hisia kwake

72
00:05:28,560 --> 00:05:29,920
na kumtaka awe suria wako,

73
00:05:30,399 --> 00:05:31,879
niambie sasa.

74
00:05:33,199 --> 00:05:34,680
Nitachukua lawama kwa Madam

75
00:05:34,959 --> 00:05:36,639
na kumwomba avunje uchumba wetu.

76
00:05:36,639 --> 00:05:37,720
Ungewezaje kufikiri hivyo?

77
00:05:39,279 --> 00:05:40,319
Sikutaka hivyo kamwe.

78
00:05:44,920 --> 00:05:46,439
Basi hiyo ndiyo yote niliyohitaji kusikia.

79
00:05:49,279 --> 00:05:50,800
Chochote Madam anafanya ili kuniadhibu,

80
00:05:51,319 --> 00:05:52,560
Nitakubali.

81
00:05:58,759 --> 00:05:59,360
Mama.

82
00:06:00,199 --> 00:06:01,240
Jinsi ya ajabu.

83
00:06:02,199 --> 00:06:03,959
Nilimtuma Bibi Fan.

84
00:06:05,040 --> 00:06:06,480
Kwa nini upo hapa badala yake?

85
00:06:09,079 --> 00:06:10,600
Nilikuwa na kunywa sana jana usiku.

86
00:06:11,959 --> 00:06:14,199
Ikiwa Tisa Kijana Fu
hakuwa ameweka vituko vyake mahali pengine,

87
00:06:14,279 --> 00:06:15,959
Nadhani ningekuwa nimeamka
asubuhi hii

88
00:06:17,839 --> 00:06:19,439
na mtu mwingine kando yangu.

89
00:06:23,079 --> 00:06:25,560
Mimi underestimated kwamba Miss Fan.

90
00:06:26,199 --> 00:06:28,920
Maneno machache kutoka kwake,
na amekugeuza dhidi yangu.

91
00:06:30,480 --> 00:06:32,160
Miaka hii yote nimejitolea kwako,

92
00:06:32,160 --> 00:06:33,120
kukulea, kukutengeneza...

93
00:06:33,240 --> 00:06:34,319
Inavyoonekana yote yalikuwa makosa.

94
00:06:34,879 --> 00:06:35,680
Mama.

95
00:06:38,759 --> 00:06:40,879
Baada ya haya yote,
bado hujaelewa?

96
00:06:41,839 --> 00:06:43,839
Chochote kilikuja kati yetu

97
00:06:43,839 --> 00:06:45,839
haikuwa kwa sababu ya mtu mwingine yeyote.

98
00:06:54,759 --> 00:06:55,519
Vipi wewe!

99
00:06:56,399 --> 00:06:57,319
Baba yake alikufundisha

100
00:06:57,319 --> 00:06:58,759
mafundisho hayo yote ya wahenga

101
00:06:58,759 --> 00:07:00,480
kwa hiyo unaweza kumdharau mama yako mwenyewe?

102
00:07:02,759 --> 00:07:03,920
Lakini Shabiki Mwalimu

103
00:07:05,800 --> 00:07:07,720
alikuwa mwalimu uliyenichagua.

104
00:07:08,680 --> 00:07:09,959
Hata nilichosoma

105
00:07:10,079 --> 00:07:11,759
iliamuliwa na wewe.

106
00:07:12,920 --> 00:07:14,279
Maisha yangu yote,

107
00:07:15,600 --> 00:07:17,639
umefanya kila uamuzi kwa ajili yangu.

108
00:07:18,000 --> 00:07:19,319
Ninachokula,

109
00:07:19,439 --> 00:07:20,560
ninachovaa,

110
00:07:20,680 --> 00:07:21,639
ninayemuona,

111
00:07:21,639 --> 00:07:22,360
ambapo nasoma...

112
00:07:22,360 --> 00:07:23,759
Nimekutii kwa kila jambo.

113
00:07:23,839 --> 00:07:25,560
Lakini linapokuja suala la ndoa...

114
00:07:27,199 --> 00:07:29,079
Namchukia sana Bibi Kijana wa Tisa,

115
00:07:29,079 --> 00:07:30,160
kama unavyojua.

116
00:07:30,240 --> 00:07:31,680
Kwa nini unapaswa kumchagua

117
00:07:31,680 --> 00:07:33,240
kusimama mbele yangu na kuchokoza macho yangu?

118
00:07:33,720 --> 00:07:35,519
Je, unamchukia,
au kuchukia uamuzi wangu?

119
00:07:37,879 --> 00:07:39,959
Kama singeweka juhudi nyingi ndani yako,

120
00:07:40,199 --> 00:07:41,800
unafikiri
ungekuwa hapo ulipo leo?

121
00:07:42,439 --> 00:07:43,920
Tabia yako, talanta yako ...

122
00:07:43,920 --> 00:07:45,680
Ni sehemu gani kati yenu ambayo haikuumbwa nami?

123
00:07:46,439 --> 00:07:47,879
Na sasa, juu ya mwanamke fulani,

124
00:07:47,879 --> 00:07:49,120
unathubutu kusema nami hivi?

125
00:07:50,439 --> 00:07:51,879
Huko ni kukosa shukrani.

126
00:07:52,759 --> 00:07:54,720
Hata baba yako
hakuwahi kuwa na moyo kama huu.

127
00:08:03,560 --> 00:08:04,399
Unafanya nini?

128
00:08:04,879 --> 00:08:05,920
Tulipoondoka Huaying,

129
00:08:07,040 --> 00:08:08,279
umeniahidi mama.

130
00:08:08,759 --> 00:08:10,439
Ninachagua nitakayemuoa,

131
00:08:11,319 --> 00:08:12,399
na unaamua mitihani yangu.

132
00:08:13,120 --> 00:08:14,680
Lakini kwa kuwa umevunja neno lako,

133
00:08:15,639 --> 00:08:16,600
Nadhani sihitaji

134
00:08:16,759 --> 00:08:18,279
kwenda kwa mtihani wa mkoa wa vuli.

135
00:08:19,040 --> 00:08:20,360
Nitabaki nyumbani badala yake

136
00:08:20,879 --> 00:08:22,000
na kujitolea kwako,

137
00:08:22,160 --> 00:08:23,439
kama mwana mchamungu anavyopaswa!

138
00:08:23,439 --> 00:08:24,680
- Unafanya nini?
- Bwana mdogo!

139
00:08:24,680 --> 00:08:25,920
Bwana mdogo! Unafanya nini?

140
00:08:25,920 --> 00:08:26,600
Bwana mdogo!

141
00:08:26,720 --> 00:08:28,279
Huwezi kumdhuru Madam!

142
00:08:29,480 --> 00:08:30,399
Jingxiu.

143
00:08:32,440 --> 00:08:33,519
Mwanangu.

144
00:08:34,600 --> 00:08:36,159
Mimi ni mama yako.

145
00:08:37,919 --> 00:08:40,120
Mbegu ya lotus na ganda lake ni moja.

146
00:08:41,759 --> 00:08:43,960
Unataka kunifungia nje kweli?

147
00:08:44,639 --> 00:08:46,639
Mbegu inakuwa tu mbegu

148
00:08:48,080 --> 00:08:49,360
mara inapoacha ganda.

149
00:08:51,639 --> 00:08:53,039
Ikiwa itabaki ndani,

150
00:08:54,960 --> 00:08:56,440
haitakuwa zaidi
kuliko sehemu ya ganda.

151
00:09:03,559 --> 00:09:05,080
Je, wewe ndiye uliyeyeyusha chumvi

152
00:09:05,240 --> 00:09:06,639
kwenye maji na kuitoa

153
00:09:07,039 --> 00:09:07,679
kwa watu siku hiyo?

154
00:09:08,080 --> 00:09:08,960
Ilikuwa ni mimi.

155
00:09:14,480 --> 00:09:15,080
Nzuri.

156
00:09:15,919 --> 00:09:16,840
Una ujasiri.

157
00:09:16,919 --> 00:09:18,279
Miss Xie ana akili.

158
00:09:18,519 --> 00:09:19,720
Mara tu ukiwa katika Mkoa wa Yongning,

159
00:09:19,720 --> 00:09:21,879
kama unahitaji chochote, mwambie Mwalimu Zhao.

160
00:09:22,320 --> 00:09:23,799
Tatua kesi hii,

161
00:09:23,960 --> 00:09:25,720
na nyote wawili mtalipwa sana.

162
00:09:36,159 --> 00:09:37,120
Mimi...

163
00:09:38,200 --> 00:09:39,000
Mimi...

164
00:09:39,399 --> 00:09:41,000
- nitafanya kila niwezalo.
- nitafanya kila niwezalo.

165
00:09:49,000 --> 00:09:51,399
Nahitaji kupata wake za viongozi
katika Yongning.

166
00:09:51,559 --> 00:09:52,919
Kwa hilo, ninahitaji kitambulisho cha heshima.

167
00:09:53,360 --> 00:09:55,159
Ikiwa uko tayari kusaidia kweli,

168
00:09:55,399 --> 00:09:56,639
waambie

169
00:09:56,639 --> 00:09:57,960
Mimi ni jamaa yako wa mbali

170
00:09:58,279 --> 00:09:59,559
na kunithibitishia.

171
00:10:01,480 --> 00:10:03,080
Ballad ya Chumvi ya theluji
ni mali ya Zhao Ling.

172
00:10:03,320 --> 00:10:04,679
Viunganishi ni vyangu.

173
00:10:05,200 --> 00:10:06,960
Huleti chochote
lakini ulimi wako wa fedha,

174
00:10:07,159 --> 00:10:08,399
lakini wakati hii imekwisha,

175
00:10:09,080 --> 00:10:10,320
unatarajia sehemu ya simba
ya mikopo?

176
00:10:12,600 --> 00:10:13,960
Msimamo wako hufanya iwe ngumu

177
00:10:14,279 --> 00:10:15,919
ili uonyeshe uso wako.

178
00:10:16,759 --> 00:10:18,360
Ukitaka kuketi mezani kwangu,

179
00:10:19,200 --> 00:10:20,320
ama kutii mapenzi yangu,

180
00:10:20,679 --> 00:10:21,480
au

181
00:10:22,399 --> 00:10:23,360
ondoka.

182
00:10:27,120 --> 00:10:28,759
Wewe, naweza kuelewa.

183
00:10:28,759 --> 00:10:30,320
Lakini Zhao Ling ni nani?

184
00:10:30,840 --> 00:10:32,759
Je, ni nani wa kujadiliana nami?

185
00:10:33,519 --> 00:10:34,919
Nini sielewi

186
00:10:35,159 --> 00:10:37,480
ndio maana ungemchagua yeye kuliko mimi.

187
00:10:37,720 --> 00:10:38,480
Bibi,

188
00:10:39,519 --> 00:10:41,799
kama uko busy sana kulinda
unaleta nini mezani

189
00:10:41,919 --> 00:10:43,879
kwamba huwezi kuona thamani ya mtu mwingine,

190
00:10:44,399 --> 00:10:45,519
naogopa

191
00:10:46,200 --> 00:10:48,360
utaishia
sawa na bibi yangu.

192
00:10:49,159 --> 00:10:51,919
Ikiwa utachukua kiti hicho ni juu yako.

193
00:10:56,039 --> 00:10:58,600
Kamishna wa Ikulu ya Magharibi
Ofisi ya Usafirishaji wa Chumvi inaitwa Yan.

194
00:10:59,120 --> 00:11:00,919
Yeye ndiye
nyuma ya racket ya kibali cha chumvi.

195
00:11:01,320 --> 00:11:02,399
Mikataba halisi

196
00:11:02,600 --> 00:11:04,720
anashughulikiwa na mke wake, Madam Yan.

197
00:11:06,200 --> 00:11:07,440
Inaonekana kama yeye

198
00:11:07,639 --> 00:11:09,440
njia yetu katika kesi hii.

199
00:11:10,399 --> 00:11:11,960
Najua biashara ya chumvi ndani na nje.

200
00:11:12,159 --> 00:11:13,159
Ikibidi,

201
00:11:13,519 --> 00:11:15,120
Ninaweza kujifanya kama mfanyabiashara wa chumvi
kutoka Jiangnan

202
00:11:15,519 --> 00:11:16,600
na kumkaribia
kununua vibali vya chumvi.

203
00:11:16,919 --> 00:11:17,759
Hiyo inapaswa kumvuta ndani.

204
00:11:18,879 --> 00:11:20,879
Nitaanza na mduara
wake za viongozi

205
00:11:22,200 --> 00:11:23,360
na kuratibu na Bw. Zhao.

206
00:11:25,240 --> 00:11:27,000
Nimeishi Yongning kwa miaka.

207
00:11:27,440 --> 00:11:29,799
Najua familia za viongozi
na miunganisho yao yote.

208
00:11:30,200 --> 00:11:31,960
Ninaweza kufanya utangulizi

209
00:11:32,519 --> 00:11:35,240
na kumuingiza Bibi Kijana wa Tisa ndani.

210
00:11:37,159 --> 00:11:39,080
Hiyo inashughulikia kila pembe.

211
00:11:39,399 --> 00:11:40,399
Hongera sana, Madam.

212
00:11:45,360 --> 00:11:46,200
Mablanketi!

213
00:11:46,399 --> 00:11:48,039
(Mkoa wa Yongning)
Kushona kwa nguvu, nzuri na nene!

214
00:11:48,279 --> 00:11:49,000
Njoo uangalie!

215
00:11:52,159 --> 00:11:52,799
Bibi,

216
00:11:53,159 --> 00:11:55,480
umewahi kufika Yongning hapo awali?

217
00:11:56,039 --> 00:11:57,799
Wakati mmoja, nilipokuwa mdogo.
Nilikuja na mama yangu.

218
00:11:58,600 --> 00:12:01,519
Karamu za chai, kadi, opera...

219
00:12:02,000 --> 00:12:04,279
Wanawake katika miduara hii
wapende wote.

220
00:12:04,679 --> 00:12:06,759
Haishangazi kila mtu anataka
maisha kama yao.

221
00:12:07,799 --> 00:12:09,039
Siyo yote ya kujifurahisha.

222
00:12:09,240 --> 00:12:10,919
Kuna mchezo mwingine
kuchezwa chini.

223
00:12:11,720 --> 00:12:14,320
Waume wanafanya biashara rasmi,

224
00:12:14,440 --> 00:12:15,519
na baadhi ya mambo

225
00:12:16,159 --> 00:12:17,480
haiwezi kusemwa hadharani.

226
00:12:17,559 --> 00:12:20,720
Kwa hiyo wake zao hutumia mikusanyiko hii
kukutana faragha

227
00:12:21,159 --> 00:12:22,480
na habari za biashara.

228
00:12:23,039 --> 00:12:24,120
Katika mkusanyiko kama huo,

229
00:12:24,120 --> 00:12:25,480
huwezi kuruhusu ulinzi wako chini
kwa sekunde.

230
00:12:26,080 --> 00:12:27,679
Kosa mwonekano mmoja,

231
00:12:27,919 --> 00:12:29,519
au kushindwa kusoma neno moja,

232
00:12:30,639 --> 00:12:32,039
na tunaweza kuharibu jambo zima.

233
00:12:47,680 --> 00:12:50,640
(Makazi ya Xie)

234
00:12:53,080 --> 00:12:53,960
Mwalimu wa kumi na sita

235
00:12:54,279 --> 00:12:55,440
ilipanga nyumba.

236
00:12:56,399 --> 00:12:57,120
Pumzika kidogo.

237
00:12:57,240 --> 00:12:58,000
Nina kitu cha kutunza.

238
00:12:58,720 --> 00:12:59,519
Unaenda wapi?

239
00:13:01,720 --> 00:13:03,840
(Chai)

240
00:14:04,000 --> 00:14:04,919
Mapigano yamekwisha.

241
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
Kwa hivyo ni nani huyu jamaa?

242
00:14:08,320 --> 00:14:09,440
Nilijishika msaliti.

243
00:14:10,039 --> 00:14:11,159
Nitamhoji mwenyewe.

244
00:14:11,159 --> 00:14:12,679
Hakuna haja ya yeyote kati yenu kujisumbua.

245
00:14:18,360 --> 00:14:20,440
Nataka kuchukua nafasi
Operesheni ya Jiuweijiao.

246
00:14:21,600 --> 00:14:22,759
Ulikuwa msiri wake anayeaminika.

247
00:14:23,799 --> 00:14:24,600
Wewe ndiye pekee

248
00:14:25,480 --> 00:14:26,480
nani anaweza kunisaidia.

249
00:14:26,799 --> 00:14:28,759
Huna aibu kweli, sivyo?

250
00:14:30,960 --> 00:14:33,080
Ikiwa siwezi kufanya operesheni ya Jiuweijiao,

251
00:14:33,679 --> 00:14:35,720
basi ishara hii haina faida kwangu.

252
00:14:47,440 --> 00:14:49,360
Lakini inaonekana kuwa na maana kubwa kwako,
sivyo?

253
00:14:58,080 --> 00:14:58,919
Usichome moto!

254
00:15:22,240 --> 00:15:24,279
Sasa umepata nafasi nyingine.

255
00:15:27,360 --> 00:15:28,200
Kwa hiyo?

256
00:15:40,120 --> 00:15:42,120
(Vizuri Chumvi. Mahuachi)

257
00:15:43,320 --> 00:15:44,000
Ghala la chumvi.

258
00:15:45,159 --> 00:15:45,840
Kwa hiyo, zipo

259
00:15:46,200 --> 00:15:47,600
paka elfu thelathini za chumvi hapa.

260
00:15:48,120 --> 00:15:49,240
Wote wa daraja la juu.

261
00:15:50,159 --> 00:15:51,440
Na kuna maghala kadhaa zaidi

262
00:15:51,879 --> 00:15:52,799
kama hii.

263
00:15:57,360 --> 00:15:57,960
Mheshimiwa Zhao.

264
00:15:57,960 --> 00:15:59,200
Wanaume tayari wapo.

265
00:15:59,480 --> 00:16:00,360
Sheria sawa na hapo awali.

266
00:16:00,919 --> 00:16:01,960
Wanakujibu sasa.

267
00:16:04,759 --> 00:16:06,000
Boti ni zangu?

268
00:16:07,200 --> 00:16:08,480
Viti ni vyangu pia?

269
00:16:08,679 --> 00:16:10,600
Wao ni wa Jiuweijiao.

270
00:16:16,799 --> 00:16:18,120
Bidhaa za Jiuweijiao,

271
00:16:18,559 --> 00:16:19,360
maghala,

272
00:16:20,039 --> 00:16:21,600
maduka na njia za usafirishaji

273
00:16:21,600 --> 00:16:23,159
yote yako mikononi mwako sasa.

274
00:16:23,879 --> 00:16:25,679
Kwa nini ishara hii ni muhimu
sana kwako?

275
00:16:26,279 --> 00:16:27,480
Kwa sababu itanisaidia

276
00:16:27,480 --> 00:16:28,360
mtafute mama yangu.

277
00:16:32,039 --> 00:16:33,440
Nilipata nilichotaka.

278
00:16:34,679 --> 00:16:36,200
Sasa unapaswa kupata kile unachotaka.

279
00:16:47,879 --> 00:16:48,960
Hapo zamani,

280
00:16:49,399 --> 00:16:51,720
Nilikubali tu kufanya kazi kwa Jiuweijiao
kwa miaka mitatu.

281
00:16:52,320 --> 00:16:53,320
Lakini basi

282
00:16:53,919 --> 00:16:55,279
alimshika mama yangu mateka.

283
00:16:57,639 --> 00:16:58,600
Hivyo ndivyo

284
00:16:58,600 --> 00:17:00,639
aliendelea kunifanyia kazi
miaka yote hii.

285
00:17:02,080 --> 00:17:03,159
Kutosha kuhusu hilo.

286
00:17:03,240 --> 00:17:04,799
Asante kwa kunisaidia kumpata mama yangu.

287
00:17:06,440 --> 00:17:09,000
Mimi, Yang Yucheng,
atakutumikia kwa miaka mitatu

288
00:17:09,200 --> 00:17:10,119
bila kuchukua hata sarafu moja.

289
00:17:11,559 --> 00:17:12,359
Inatosha.

290
00:17:13,759 --> 00:17:15,240
Mara tu tumemaliza huko Yongning,

291
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
uko huru kuondoka wakati wowote unapotaka.

292
00:17:18,000 --> 00:17:19,279
Wakati Mheshimiwa Zhao

293
00:17:19,680 --> 00:17:22,680
alihatarisha maisha yake ili kuniokoa
katika Biyun Nunnery,

294
00:17:23,039 --> 00:17:24,000
Nilijua basi

295
00:17:25,720 --> 00:17:27,640
kwamba alikuwa mtu wa heshima.

296
00:17:33,880 --> 00:17:35,759
Ndiyo maana yeye ni tofauti
kutoka Jiuweijiao.

297
00:17:37,039 --> 00:17:39,359
Hawezi kamwe kumshika mateka mama wa mtu
kumdhibiti.

298
00:17:40,519 --> 00:17:42,079
Yucheng, usijali.

299
00:17:42,480 --> 00:17:44,400
Unaweza kumwamini Bwana Zhao.

300
00:17:45,359 --> 00:17:46,839
Kuhusu mama yako,

301
00:17:47,400 --> 00:17:49,440
Nitakuwa na Sannieng
mtunze vizuri.

302
00:17:49,720 --> 00:17:50,640
Asante, Bi.

303
00:17:53,359 --> 00:17:54,359
Asante, Bw. Zhao.

304
00:17:54,960 --> 00:17:57,000
(Mama.)

305
00:17:57,000 --> 00:17:58,359
(Mama, natumai u mzima.)

306
00:17:59,759 --> 00:18:01,079
(Imekuwa zaidi ya mwezi mmoja
tangu nilipoondoka nyumbani.)

307
00:18:01,400 --> 00:18:03,160
(Sasa nimefika Mkoa wa Yongning.)

308
00:18:04,920 --> 00:18:06,960
(Kwenye Makao ya Fu,
Niliishi kwa raha)

309
00:18:07,319 --> 00:18:08,839
(na hakujua chochote kuhusu ugumu wa kweli.)

310
00:18:09,359 --> 00:18:10,640
(Baada ya yote yaliyotokea,)

311
00:18:10,920 --> 00:18:12,720
(safari hii imenilazimisha
kujitafakari.)

312
00:18:13,240 --> 00:18:14,440
(Na bado ninakataa kukubali hatima yangu.)

313
00:18:17,119 --> 00:18:19,000
(Najua jinsi unavyonipenda sana)

314
00:18:19,279 --> 00:18:20,680
(na nataka nirudi katika mji mkuu.)

315
00:18:21,559 --> 00:18:23,279
(Lakini sitaki tu kuishi.)

316
00:18:23,839 --> 00:18:27,160
(Sio kila mtu katika ulimwengu huu
ana familia ya kuwahifadhi.)

317
00:18:28,279 --> 00:18:29,839
(Nataka kujitegemea)

318
00:18:30,839 --> 00:18:32,480
(na kufanya maisha yangu mwenyewe.)

319
00:18:39,200 --> 00:18:40,920
Kona hii ndogo ya dunia

320
00:18:41,240 --> 00:18:42,960
kamwe hawezi kukushikilia milele.

321
00:18:44,920 --> 00:18:46,720
Shukrani kwa msaada wa Mwalimu wa kumi na sita,

322
00:18:46,839 --> 00:18:48,160
Hifadhi za Jiuweijiao, njia za usafirishaji

323
00:18:48,160 --> 00:18:50,200
na wanaume katika Yongning

324
00:18:50,440 --> 00:18:51,759
wote ni mali ya Zhao Ling sasa.

325
00:18:52,519 --> 00:18:53,680
Basi ni wakati

326
00:18:53,960 --> 00:18:55,799
tulimtembelea Madam Yan.

327
00:18:59,320 --> 00:19:00,400
(Madam Yan, Mke wa Kamishna
wa Ofisi ya Chumvi ya Mji Mkuu wa Magharibi)

328
00:19:00,400 --> 00:19:02,559
Je, jina lako ni Jin Yuanbao?

329
00:19:02,720 --> 00:19:03,359
Ndiyo.

330
00:19:04,200 --> 00:19:04,960
Ni bahati mbaya iliyoje.

331
00:19:05,720 --> 00:19:07,000
Jana usiku tu,

332
00:19:07,240 --> 00:19:09,680
Nilitokea kuota ingot ya dhahabu,
kama jina lako.

333
00:19:09,839 --> 00:19:11,920
(Madam Yan alipata pesa nyingi
kutafsiri ndoto.)

334
00:19:12,519 --> 00:19:14,119
(Chochote alichoota usiku,)

335
00:19:14,200 --> 00:19:15,279
(wafanyabiashara wa chumvi walipaswa kumleta)

336
00:19:15,279 --> 00:19:16,720
(kitu kile kile)

337
00:19:16,720 --> 00:19:17,160
Madam.

338
00:19:17,160 --> 00:19:18,400
(kununua vibali vya chumvi.)

339
00:19:19,319 --> 00:19:21,880
Nilikuwa na fundi kutengeneza
hasa kwako.

340
00:19:22,480 --> 00:19:23,920
Dhahabu imara.

341
00:19:23,960 --> 00:19:26,200
Ingot katika ndoto yangu

342
00:19:26,200 --> 00:19:27,440
ilikuwa badala ya kawaida.

343
00:19:27,920 --> 00:19:30,559
Iliwekwa na Hazina Nane.

344
00:19:32,599 --> 00:19:33,279
Hazina Nane?

345
00:19:36,319 --> 00:19:37,920
Rubi na zumaridi,

346
00:19:38,279 --> 00:19:39,920
kaharabu ya damu kutoka Mikoa ya Magharibi,

347
00:19:40,119 --> 00:19:41,799
Jade yenye mafuta mengi ya kondoo...

348
00:19:41,799 --> 00:19:42,920
Aina nane kwa jumla.

349
00:19:42,920 --> 00:19:44,160
Hizo ndizo Hazina Nane.

350
00:19:44,440 --> 00:19:45,519
Ajabu.

351
00:19:46,519 --> 00:19:48,319
Ndivyo nilivyoona katika ndoto yangu.

352
00:19:48,559 --> 00:19:50,119
Hakuna maelezo hata moja ambayo yamezimwa.

353
00:19:54,760 --> 00:19:56,720
(Maelezo kuhusu Usimamizi wa Chumvi, Juzuu ya I)

354
00:19:59,359 --> 00:20:01,039
Hizi ni fedha Mwalimu wa kumi na sita
kupitishwa.

355
00:20:01,640 --> 00:20:02,480
Je, hii itatosha?

356
00:20:06,960 --> 00:20:09,200
Je, unahitaji pesa zote hizo kwa ajili ya nini?

357
00:20:09,200 --> 00:20:10,480
Madam Yu anaweza kukupata

358
00:20:10,480 --> 00:20:12,279
kwenye mzunguko wa Yongning
wake za viongozi.

359
00:20:12,680 --> 00:20:13,960
Lakini ikiwa tunataka hii ifanye kazi,

360
00:20:14,319 --> 00:20:16,960
tunahitaji kucheza kwenye uchoyo wa Madam Yan.

361
00:20:17,640 --> 00:20:19,160
Kwa hivyo, kwanza, tunafanya mteremko.

362
00:20:19,279 --> 00:20:20,000
Wafanye watu wazungumze.

363
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
Inatosha kufanya Madam Yan

364
00:20:21,799 --> 00:20:23,359
kukuambia nini hasa yeye ndoto kuhusu.

365
00:20:30,880 --> 00:20:32,079
Kisha, Bw. Zhao,

366
00:20:32,240 --> 00:20:35,400
itabidi ujifunze
jinsi tajiri chumvi halisi hubeba mwenyewe.

367
00:20:36,160 --> 00:20:37,480
Usijitoe.

368
00:20:39,319 --> 00:20:40,240
Kisha nadhani

369
00:20:42,079 --> 00:20:43,119
ungeweza kunifundisha.

370
00:20:50,279 --> 00:20:52,039
Watu wenye uwezo

371
00:20:52,039 --> 00:20:53,720
kunywa infusion ya kwanza tu.

372
00:20:54,200 --> 00:20:55,559
Utajiri wa kweli

373
00:20:56,079 --> 00:20:58,759
ni juu ya kuifanya ionekane kuwa rahisi.

374
00:21:00,319 --> 00:21:01,039
Ijaribu.

375
00:21:51,359 --> 00:21:53,400
Unaponunua, usiulize bei.

376
00:21:54,119 --> 00:21:56,119
Chagua tu kile ambacho wengine wachache wanaweza kuwa nacho.

377
00:21:57,279 --> 00:21:58,960
Madam Yan ana ladha ya bei ghali.

378
00:21:59,119 --> 00:22:01,640
Mambo ya kawaida hayatamvutia.

379
00:22:02,599 --> 00:22:03,480
Kumbuka.

380
00:22:04,039 --> 00:22:05,160
Unapoinua kikombe chako,

381
00:22:05,279 --> 00:22:06,240
weka mkono wako sawa.

382
00:22:06,400 --> 00:22:08,559
- Unaona mambo mazuri? Usipendezwe.
- Weka kwa uthabiti.

383
00:22:08,559 --> 00:22:09,319
Usipendezwe.

384
00:22:09,319 --> 00:22:11,119
Hata kama unatafuta pesa tu,

385
00:22:11,319 --> 00:22:14,440
bado unapaswa kuifanya
inaonekana una ladha iliyosafishwa.

386
00:22:16,440 --> 00:22:18,039
Labda unapaswa kunionyesha tu
jinsi inafanyika.

387
00:22:18,880 --> 00:22:21,279
Mimi si chochote ukilinganisha na hizo
ambao kweli ni wakuu.

388
00:22:23,200 --> 00:22:24,400
Yule unapaswa kusoma

389
00:22:25,039 --> 00:22:26,000
ni yeye.

390
00:22:34,520 --> 00:22:36,600
(Watu ndio Msingi
wa Jimbo)

391
00:22:51,920 --> 00:22:54,080
(Watu ndio Msingi
wa Jimbo)

392
00:22:58,160 --> 00:22:59,359
Hii inkstone

393
00:22:59,759 --> 00:23:00,839
ni mbaya sana itaharibu brashi.

394
00:23:02,759 --> 00:23:05,240
Wino inayotoa ni matope pia.

395
00:23:07,119 --> 00:23:08,359
Unaita hili jiwe la wino?

396
00:23:08,799 --> 00:23:09,799
Tafadhali usikasirike, bwana.

397
00:23:09,960 --> 00:23:12,240
Hili ndilo jiwe la wino bora zaidi la Duan
tunayo.

398
00:23:12,480 --> 00:23:13,200
Jiwe la wino la Duan?

399
00:23:17,039 --> 00:23:18,200
Jiwe lina vinyweleo,

400
00:23:19,279 --> 00:23:20,400
na inaonekana mwanga mdogo wakati tapped.

401
00:23:22,240 --> 00:23:23,519
Nataka jiwe la wino la kijani kibichi,

402
00:23:24,119 --> 00:23:25,519
ikiwezekana kwa mshipa wa nyuzi za dhahabu.

403
00:23:25,799 --> 00:23:26,880
Jiwe linapaswa kuwa laini na nyororo,

404
00:23:27,319 --> 00:23:29,119
na pete wazi wakati wa kugonga.

405
00:23:29,599 --> 00:23:31,200
Una jicho zuri, bwana.

406
00:23:31,599 --> 00:23:34,839
Sisi tunayo
jiwe la wino la kijani kibichi.

407
00:23:34,839 --> 00:23:35,480
Ni tu...

408
00:23:35,480 --> 00:23:36,279
Itoe nje.

409
00:23:36,440 --> 00:23:39,480
Hiyo inkstone inagharimu tani elfu tano.

410
00:23:43,640 --> 00:23:45,440
Bwana Zhao anaponunua kitu,

411
00:23:45,440 --> 00:23:46,359
haombi bei.

412
00:23:48,160 --> 00:23:48,720
Nenda kaichukue.

413
00:23:48,720 --> 00:23:49,680
- Mara moja!
- Hadithi elfu tano.

414
00:23:50,559 --> 00:23:52,440
Huyu bwana Zhao ni nani haswa?

415
00:23:52,839 --> 00:23:54,559
Anafanya nini huko Yongning?

416
00:24:03,040 --> 00:24:04,200
(Duka la nguo la Jinxiu)

417
00:24:11,839 --> 00:24:12,759
Mheshimiwa Zhao.

418
00:24:14,720 --> 00:24:15,839
Miss Xie alikuwa na vazi jipya

419
00:24:15,839 --> 00:24:16,680
na kunituma niichukue.

420
00:24:16,680 --> 00:24:18,200
Tazama. Ni nzuri sana.

421
00:24:19,720 --> 00:24:20,559
Kitambaa kizuri.

422
00:24:20,880 --> 00:24:22,319
Una jicho zuri, Bw. Zhao.

423
00:24:22,319 --> 00:24:23,920
Hariri hii ya Huzhou imeingia hivi punde.

424
00:24:23,920 --> 00:24:24,759
Sio jambo la kawaida sana,

425
00:24:24,759 --> 00:24:25,799
lakini ufundi ni bora.

426
00:24:25,799 --> 00:24:26,880
Mechi nzuri kwa mwanadada huyo.

427
00:24:28,799 --> 00:24:29,960
Una kiasi gani zaidi?

428
00:24:30,200 --> 00:24:31,160
Nitachukua yote.

429
00:24:31,279 --> 00:24:33,039
Kwa mavazi moja,

430
00:24:33,039 --> 00:24:34,720
bolt moja ni zaidi ya kutosha.

431
00:24:34,799 --> 00:24:36,480
Kwa kweli hauitaji sana,
Mheshimiwa Zhao.

432
00:24:37,319 --> 00:24:38,720
Simaanishi duka lako tu.

433
00:24:39,440 --> 00:24:41,079
Kila bolt ya hariri ya Huzhou
katika mji huu...

434
00:24:41,200 --> 00:24:42,359
niletee yote.

435
00:24:42,799 --> 00:24:44,680
Ikiwa Miss Xie anataka kuivaa,

436
00:24:45,319 --> 00:24:46,559
basi hakuna mtu mwingine anayeweza.

437
00:24:48,640 --> 00:24:49,880
Inavutia, Bw. Zhao.

438
00:24:49,880 --> 00:24:51,039
Ishara kubwa kabisa.

439
00:25:01,599 --> 00:25:04,160
Hariri ya Huzhou si adimu sana,

440
00:25:04,559 --> 00:25:07,119
lakini sasa mimi ndiye mwanamke pekee mjini
nani anaweza kuivaa.

441
00:25:07,480 --> 00:25:10,559
Hiyo inafanya kuwa ya kipekee zaidi
kuliko nyuzi za dhahabu au fedha.

442
00:25:14,200 --> 00:25:15,519
(Bwana Zhao anajifunza haraka.)

443
00:25:15,720 --> 00:25:17,440
(Tayari amefikiria jinsi ya kuichukua
hatua moja zaidi.)

444
00:25:18,000 --> 00:25:19,240
(Nilimdharau.)

445
00:25:20,799 --> 00:25:22,960
(Bwana Zhao anatumia pesa kweli
kama maji.)

446
00:25:23,680 --> 00:25:24,559
(Hakika anafanya hivyo.)

447
00:25:24,720 --> 00:25:26,720
(Anadondosha maelfu ya hadithi
bila kupepesa macho.)

448
00:25:26,720 --> 00:25:27,680
(Hasa.)

449
00:25:27,680 --> 00:25:29,680
(Anarusha pesa nyingi
kama sio kitu.)

450
00:25:30,079 --> 00:25:30,920
Mwalimu Zhao,

451
00:25:31,200 --> 00:25:32,000
Mimi kwa kweli

452
00:25:32,079 --> 00:25:33,960
siwezi kujua

453
00:25:33,960 --> 00:25:35,240
anafanya nini hasa.

454
00:25:35,599 --> 00:25:37,240
Anachoma pesa
kama hakuna kesho.

455
00:25:37,440 --> 00:25:38,519
Nini kama

456
00:25:38,839 --> 00:25:40,279
jambo hili lote linapita

457
00:25:40,279 --> 00:25:41,240
na tunapoteza pesa pia?

458
00:25:41,720 --> 00:25:42,640
Kisha nini?

459
00:25:45,720 --> 00:25:46,799
Tulichagua kumwamini.

460
00:25:47,720 --> 00:25:48,799
Tuendelee kutazama

461
00:25:48,880 --> 00:25:50,559
na uone anachopanga haswa.

462
00:25:59,519 --> 00:26:02,400
Madam Yu aliniuliza
kupitisha ujumbe.

463
00:26:03,480 --> 00:26:04,640
Barabara iliyo mbele ni nyembamba.

464
00:26:04,880 --> 00:26:06,240
Anakuuliza uende kwanza.

465
00:26:09,759 --> 00:26:11,880
Bibi Yu. Imekuwa muda mrefu.

466
00:26:12,599 --> 00:26:13,759
Imefanya kweli.

467
00:26:14,680 --> 00:26:15,880
Na hii ni...?

468
00:26:16,480 --> 00:26:17,920
Huyu ni Bibi Xie.

469
00:26:18,359 --> 00:26:20,799
Yeye ni rafiki wa karibu
ya binti-mkwe wangu wa baadaye.

470
00:26:21,319 --> 00:26:23,079
Karamu ya siku ya kuzaliwa ya Madam Yan
ni katika siku chache.

471
00:26:23,079 --> 00:26:24,400
Ninaogopa sitaweza kuhudhuria,

472
00:26:24,519 --> 00:26:26,000
kwa hivyo ninatuma hawa wasichana wawili

473
00:26:26,000 --> 00:26:27,599
kutoa zawadi ndogo kwa niaba yangu.

474
00:26:28,480 --> 00:26:29,640
Asante, Bibi Yu.

475
00:26:40,160 --> 00:26:41,200
Katika siku chache,

476
00:26:41,400 --> 00:26:43,599
Bibi Yan,
mke wa Kamishna wa Usafirishaji wa Chumvi,

477
00:26:43,599 --> 00:26:44,920
anafanya karamu yake ya kuzaliwa.

478
00:26:45,079 --> 00:26:47,160
Amewaalika wanawake
wa familia zote maarufu.

479
00:26:47,279 --> 00:26:49,519
Nitakuwa busy kuburudisha
mgeni muhimu

480
00:26:49,519 --> 00:26:50,680
na sitaweza kwenda mwenyewe.

481
00:26:52,079 --> 00:26:53,400
Utaenda mahali pangu.

482
00:26:53,480 --> 00:26:55,119
Itapanua upeo wako.

483
00:26:57,960 --> 00:26:58,640
(Mwaliko)

484
00:26:58,640 --> 00:26:59,400
Ndiyo, Madam.

485
00:27:00,279 --> 00:27:03,000
Asante kwa utangulizi, Madam.

486
00:27:03,920 --> 00:27:05,559
Lakini unapoenda,

487
00:27:06,720 --> 00:27:08,160
utahitaji kuchukua mtu pamoja nawe.

488
00:27:09,920 --> 00:27:11,039
Fu Tingyun.

489
00:27:13,839 --> 00:27:14,960
Hadharani,

490
00:27:14,960 --> 00:27:16,519
mwite tu Miss Xie.

491
00:27:18,799 --> 00:27:21,519
Fu Tingyun anajua jinsi mwanamke mchanga anayefaa
anapaswa kujibeba katika miduara hii.

492
00:27:21,839 --> 00:27:24,000
Alijifunza yote kutoka kwa Mzee Madam Fu.

493
00:27:24,079 --> 00:27:26,359
Wewe ni mkali na hata hasira.

494
00:27:26,599 --> 00:27:29,319
Kaa karibu nami. Tazama na ujifunze.

495
00:27:29,680 --> 00:27:31,039
Hutakuwa na uwezo mdogo
kuliko yeye.

496
00:27:32,319 --> 00:27:33,880
Mto hautafuti kuwa wa kwanza.

497
00:27:33,960 --> 00:27:35,400
Inashinda kwa kutosimamisha mtiririko wake.

498
00:27:36,640 --> 00:27:38,799
Hili ni somo la kwanza ninalokufundisha.

499
00:27:39,960 --> 00:27:41,240
Kumbuka vizuri.

500
00:27:44,279 --> 00:27:44,960
Ndiyo, Madam.

501
00:27:48,640 --> 00:27:49,400
Nenda.

502
00:28:00,319 --> 00:28:01,079
Bibi,

503
00:28:01,319 --> 00:28:03,119
umekubali kweli Miss Fan?

504
00:28:04,000 --> 00:28:05,279
Kilichofanyika kinafanyika.

505
00:28:06,559 --> 00:28:08,839
Kwa kuwa tumeamua kumkaribisha
katika familia,

506
00:28:09,240 --> 00:28:11,319
itabidi achukue sehemu yake
ya majukumu.

507
00:28:12,720 --> 00:28:14,160
Nitadhibiti hasira yangu kuanzia sasa

508
00:28:14,160 --> 00:28:15,319
na yaliyopita yawe yamepita.

509
00:28:16,640 --> 00:28:18,640
Hebu tuone jinsi vizuri

510
00:28:18,960 --> 00:28:20,799
anacheza mkono ambao ameshughulikiwa.

511
00:28:23,920 --> 00:28:25,640
Kwa kweli nilikuwa upande wake mbaya.

512
00:28:25,920 --> 00:28:27,559
Hajaniadhibu moja kwa moja,

513
00:28:28,000 --> 00:28:29,599
lakini anatumia wengine kuniweka
katika nafasi yangu.

514
00:28:29,720 --> 00:28:32,240
Leo aliandamana na Fu Tingyun
kote mjini.

515
00:28:32,880 --> 00:28:34,039
Yeyote ambaye hakujua vizuri zaidi

516
00:28:34,039 --> 00:28:35,799
ungefikiria Fu Tingyun
alikuwa binti-mkwe wake wa baadaye.

517
00:28:36,079 --> 00:28:37,559
Usijali, Bibi Fan.

518
00:28:37,839 --> 00:28:39,960
Unaoa
katika familia ya kifahari ya Yu.

519
00:28:40,119 --> 00:28:41,799
Utakuwa mke
ya Katibu Mkuu wa baadaye.

520
00:28:42,079 --> 00:28:43,000
Kuhusu msichana wa tisa,

521
00:28:43,000 --> 00:28:45,400
anachoweza kufanya ni kukimbia huku na huko
pamoja na mfanya magendo ya chumvi yenye kivuli.

522
00:28:45,480 --> 00:28:47,279
Hiyo ni mbali kama yeye itabidi milele kupata.

523
00:28:47,880 --> 00:28:49,039
Uko sahihi.

524
00:28:51,000 --> 00:28:53,119
Mimi ndiye bibi Yu aliyechagua mwenyewe.

525
00:28:53,440 --> 00:28:55,279
Kadiri jambo linavyokuwa muhimu zaidi kwa Madam Yu,

526
00:28:55,640 --> 00:28:56,680
zaidi nina kupata haki.

527
00:28:57,440 --> 00:28:59,839
Tuna fedha ngapi?

528
00:29:00,359 --> 00:29:01,960
Chini ya hadithi mia.

529
00:29:03,759 --> 00:29:04,720
Mia moja ...

530
00:29:06,160 --> 00:29:08,279
(Maoni juu ya Vitabu Vinne)
Vitabu hivi vya zamani baba aliniachia

531
00:29:08,519 --> 00:29:09,680
ni adimu na za thamani.

532
00:29:10,000 --> 00:29:11,319
Huwezi kuwapata popote,

533
00:29:11,880 --> 00:29:13,400
na zina maandishi yake yaliyoandikwa kwa mkono.

534
00:29:14,759 --> 00:29:16,000
Nikiziuza,

535
00:29:16,400 --> 00:29:17,920
watapata kiasi kizuri cha fedha.

536
00:29:18,400 --> 00:29:19,240
Bibi shabiki,

537
00:29:19,559 --> 00:29:20,519
vitabu hivi

538
00:29:20,599 --> 00:29:22,640
walikuwa sehemu ya mahari
baba yako alikuacha.

539
00:29:23,440 --> 00:29:24,480
Na kwa kuwa wao ni mahari yangu,

540
00:29:25,279 --> 00:29:26,519
Naweza kufanya nao nipendavyo.

541
00:29:27,000 --> 00:29:28,519
Kuna vifua kumi kwa jumla.

542
00:29:29,359 --> 00:29:30,440
Kupoteza tatu

543
00:29:31,240 --> 00:29:32,119
haijalishi.

544
00:29:32,519 --> 00:29:34,119
Lakini ikiwa ni zawadi yangu ya kuzaliwa
si ya kuvutia vya kutosha

545
00:29:34,599 --> 00:29:35,519
na ninapoteza uso,

546
00:29:36,240 --> 00:29:37,720
Sitapata tena.

547
00:29:37,720 --> 00:29:38,799
Bibi Shabiki...

548
00:29:41,520 --> 00:29:43,320
(Mwaliko)

549
00:29:52,480 --> 00:29:53,240
Mheshimiwa Zhao.

550
00:29:55,079 --> 00:29:57,680
Miss Xie anajaribu kuamua
kwenye zawadi ya siku ya kuzaliwa.

551
00:29:59,759 --> 00:30:00,720
Hii ni nini?

552
00:30:01,759 --> 00:30:03,000
Kitu nadra.

553
00:30:03,079 --> 00:30:04,119
Haikuwa rahisi kupata.

554
00:30:04,960 --> 00:30:06,039
Kupika vizuri.

555
00:30:06,240 --> 00:30:07,680
Mpe kitu kidogo.

556
00:30:08,759 --> 00:30:09,759
Nitaenda kwa mvuke.

557
00:30:16,680 --> 00:30:18,279
Bado kujaribu kufikiri

558
00:30:19,480 --> 00:30:20,599
nini cha kumpa Madam Yan?

559
00:30:22,759 --> 00:30:24,839
Nimekuandalia zawadi za bei ghali,

560
00:30:26,079 --> 00:30:27,440
lakini nina wasiwasi

561
00:30:27,640 --> 00:30:29,839
hakuna hata mmoja wao atakayemvutia kikweli.

562
00:30:30,160 --> 00:30:33,519
Ningependa kupoteza umakini wote
umetujengea.

563
00:30:34,519 --> 00:30:35,759
(Mwaliko)
Je, una upungufu wa pesa?

564
00:30:35,960 --> 00:30:37,039
Tunaweza kwenda sokoni

565
00:30:37,279 --> 00:30:38,480
jambo la kwanza kesho.

566
00:30:40,759 --> 00:30:41,920
Sina wasiwasi

567
00:30:42,440 --> 00:30:43,720
kwamba si ghali vya kutosha.

568
00:30:45,559 --> 00:30:46,960
Nina wasiwasi sio kipekee vya kutosha.

569
00:30:47,519 --> 00:30:49,160
Ni lazima kuwa kitu

570
00:30:49,519 --> 00:30:51,519
hakuna mtu ila sisi angeweza kumpa.

571
00:30:52,400 --> 00:30:54,960
Ndivyo tunavyoonyesha
kile tunachoweza.

572
00:30:55,039 --> 00:30:56,559
Juu ya uso, ni zawadi ya siku ya kuzaliwa.

573
00:30:56,960 --> 00:30:59,119
Lakini kwa kweli, ni maana ya kufanya
watu wanashangaa jinsi mifuko yetu inavyoingia ndani.

574
00:31:07,160 --> 00:31:08,759
Tayari nimepata chakula cha jioni.

575
00:31:09,359 --> 00:31:11,000
Kwa nini Sannieng anapika tena?

576
00:31:11,000 --> 00:31:13,039
Nilichukua tu
Njia za usafirishaji za Jiuweijiao.

577
00:31:15,119 --> 00:31:16,680
Nimekupa kitu kipya cha kujaribu.

578
00:31:20,799 --> 00:31:21,480
(Nimeipata!)

579
00:31:25,680 --> 00:31:27,920
(Makazi ya Yan)

580
00:31:31,320 --> 00:31:33,840
(Tian Wanyi, Binti
Katibu Mkuu Tian)

581
00:31:38,559 --> 00:31:39,759
Makini naye.

582
00:31:39,759 --> 00:31:40,920
Huyu mnyama wangu mdogo

583
00:31:40,920 --> 00:31:42,279
si kukaa juu ya kitu chochote lakini brocade.

584
00:31:42,279 --> 00:31:43,319
Je, kila kitu kiko tayari?

585
00:31:43,319 --> 00:31:44,200
Ndiyo, Madam Wei.

586
00:31:44,200 --> 00:31:45,279
Kila kitu kiko tayari.

587
00:31:45,400 --> 00:31:47,119
Bibi Wei, hakika unajua
jinsi ya kufanya mlango.

588
00:31:47,519 --> 00:31:49,599
Nasikia Lord Wei ana rekodi nzuri sana.

589
00:31:49,680 --> 00:31:51,000
Mara tu ukaguzi wa utendaji wake utakapokamilika,

590
00:31:51,000 --> 00:31:52,680
utakuwa unahamia mji mkuu.

591
00:31:52,799 --> 00:31:54,599
Si ajabu unang'aa vyema.

592
00:31:55,960 --> 00:31:57,480
Bahati nzuri gani?

593
00:31:57,680 --> 00:31:59,160
Zaidi kama bahati mbaya.

594
00:31:59,480 --> 00:32:01,640
Ni wenzi gani wa ndoa wanataka kuishi mbali?

595
00:32:01,880 --> 00:32:02,640
Sawa kabisa.

596
00:32:23,200 --> 00:32:23,960
Tingyun.

597
00:32:24,400 --> 00:32:25,079
Yake.

598
00:32:27,120 --> 00:32:30,000
(Banda la Lanyun)

599
00:32:37,119 --> 00:32:37,920
Tingyun,

600
00:32:38,599 --> 00:32:39,839
kutokana na hali yako ya chini,

601
00:32:40,119 --> 00:32:41,119
unapaswa kusubiri hapa kwa sasa.

602
00:32:41,720 --> 00:32:43,279
Nitapata wakati sahihi

603
00:32:44,200 --> 00:32:45,680
kukutambulisha kwa wanawake.

604
00:32:50,200 --> 00:32:52,880
Bibi Fan, binti wa Shabiki Mwalimu,
imefika.

605
00:32:53,920 --> 00:32:55,359
Kwa hivyo huyo ni Bibi Fan.

606
00:32:55,359 --> 00:32:56,240
Hakika anajibeba vyema.

607
00:32:56,240 --> 00:32:58,119
Yeye hufanya hivyo. Mwangalie tu.

608
00:33:01,960 --> 00:33:03,200
Salamu, Madam Yan.

609
00:33:04,920 --> 00:33:06,640
Madam Wei, unajua kila mtu hapa.

610
00:33:06,839 --> 00:33:08,680
Kwa nini usifanye utangulizi?

611
00:33:08,680 --> 00:33:11,000
Huyu mwanadada ni kitu kabisa.

612
00:33:11,000 --> 00:33:12,640
Baba yake ni mwanachuoni mashuhuri,

613
00:33:12,640 --> 00:33:14,359
Mwalimu Shabiki Kun.

614
00:33:15,000 --> 00:33:17,160
Young Master Yu wa familia ya Yu
hapa Yongning

615
00:33:17,240 --> 00:33:19,559
ni mmoja wa wanafunzi bora kabisa wa Shabiki Mkuu.

616
00:33:19,640 --> 00:33:22,119
Familia hizo mbili
walipanga ndoa yao zamani.

617
00:33:22,119 --> 00:33:24,720
Kwa hiyo yeye ni Madam Yu
binti-mkwe wa baadaye?

618
00:33:24,880 --> 00:33:27,359
Ikiwa Madam Yu alimchagua mwenyewe,

619
00:33:27,559 --> 00:33:29,559
lazima awe cream ya mazao.

620
00:33:29,559 --> 00:33:30,400
Hakika.

621
00:33:30,400 --> 00:33:31,359
niko hapa leo

622
00:33:31,839 --> 00:33:33,400
kwa niaba ya Madam Yu.

623
00:33:35,519 --> 00:33:37,119
Nimekuletea kichomea uvumba.

624
00:33:37,759 --> 00:33:40,039
Ni gilt-shaba, begonia-umbo.

625
00:33:40,599 --> 00:33:41,920
Natumaini

626
00:33:42,279 --> 00:33:43,640
ni kwa kupenda kwako.

627
00:33:47,400 --> 00:33:49,839
Kuwa na vichoma uvumba ghafla

628
00:33:50,079 --> 00:33:51,759
kuwa hasira yote katika Yongning?

629
00:33:51,880 --> 00:33:53,319
Sio tu vichoma uvumba.

630
00:33:53,440 --> 00:33:55,000
Uvumba, viungo ...

631
00:33:55,119 --> 00:33:56,920
Madam Yan amepokea
kadhaa ya kila mmoja tayari.

632
00:33:57,240 --> 00:33:58,160
Lakini hiyo ni sawa.

633
00:33:58,319 --> 00:33:59,400
Seti chache zaidi

634
00:33:59,400 --> 00:34:01,160
na atakuwa na moja kwa kila chumba.

635
00:34:04,799 --> 00:34:06,480
Kwa hivyo zawadi zilitokea kuingiliana.

636
00:34:06,559 --> 00:34:08,920
Ni wazo ambalo lina maana,

637
00:34:08,920 --> 00:34:09,679
sivyo?

638
00:34:10,039 --> 00:34:12,000
Ndiyo. Wazo.

639
00:34:18,039 --> 00:34:20,360
Naomba kumtambulisha mtu

640
00:34:20,880 --> 00:34:22,039
kwenu wanawake?

641
00:34:25,599 --> 00:34:26,559
Jina lake ni Xie.

642
00:34:26,880 --> 00:34:28,639
Tumekuwa marafiki wa karibu
tangu utotoni.

643
00:34:28,840 --> 00:34:32,000
Mchumba wake ana kichwa sana
kwa biashara.

644
00:34:34,519 --> 00:34:37,119
Je, si wewe ndiye
na hariri hiyo yote ya Huzhou?

645
00:34:37,800 --> 00:34:38,960
Huzhou hariri?

646
00:34:39,119 --> 00:34:40,360
Mwanadada huyu

647
00:34:40,360 --> 00:34:41,960
imekuwa gumzo la mjini hivi karibuni.

648
00:34:41,960 --> 00:34:43,079
Ni mchumba wako

649
00:34:43,400 --> 00:34:44,519
jina la Zhao?

650
00:34:45,239 --> 00:34:47,199
Mheshimiwa Zhao.

651
00:34:49,039 --> 00:34:50,280
Hiyo inaelezea.

652
00:34:53,840 --> 00:34:55,719
Rafiki yangu amewasili tu Yongning.

653
00:34:56,159 --> 00:34:57,199
Alikuja kwa haraka sana

654
00:34:57,440 --> 00:34:58,559
kwamba hakuwa na wakati
kuandaa zawadi ya siku ya kuzaliwa.

655
00:34:59,039 --> 00:35:01,280
Natumai hautashikilia dhidi yake,
Madam.

656
00:35:02,000 --> 00:35:03,440
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi, Bibi Fan.

657
00:35:04,360 --> 00:35:05,679
Niliandaa zawadi.

658
00:35:06,360 --> 00:35:07,199
Hiyo ni kweli.

659
00:35:07,480 --> 00:35:08,920
Matron alitaja

660
00:35:09,559 --> 00:35:10,840
moja ya sahani za leo

661
00:35:11,039 --> 00:35:13,239
ilikuwa zawadi ya siku ya kuzaliwa ya Miss Xie.

662
00:35:19,840 --> 00:35:21,920
(Maisha marefu)
Bibi Xie,

663
00:35:22,639 --> 00:35:23,840
Siwezi kusema kabisa

664
00:35:24,000 --> 00:35:25,480
ni zawadi gani kati ya sahani hizi.

665
00:35:26,559 --> 00:35:27,679
Sema.

666
00:35:28,039 --> 00:35:29,440
Tungependa kujua.

667
00:35:30,360 --> 00:35:31,559
Bibi shabiki,

668
00:35:31,559 --> 00:35:33,679
Zawadi ya Miss Xie ni ya kipekee kabisa,

669
00:35:33,800 --> 00:35:35,559
kwa hivyo tumeifanya kuwa kozi kuu ya leo.

670
00:35:35,559 --> 00:35:36,519
Itatolewa mara moja.

671
00:35:36,840 --> 00:35:37,840
Bibi Xie,

672
00:35:37,960 --> 00:35:39,119
niambie.

673
00:35:39,119 --> 00:35:40,039
Ni nini?

674
00:35:40,159 --> 00:35:41,719
Inajulikana sana,

675
00:35:42,000 --> 00:35:44,559
lakini si kitu cha gharama kubwa.

676
00:35:44,719 --> 00:35:46,880
Kitu kipya tu kwa ajili yenu wanawake
kufurahia.

677
00:35:48,639 --> 00:35:50,360
Hawa ni kaa wa Huajin
kutoka eneo la chumvi la Lianghuai.

678
00:35:50,519 --> 00:35:53,000
Bwana Zhao alikuwa nazo
hutolewa moja kwa moja hadi jikoni

679
00:35:53,000 --> 00:35:54,199
wakiwa bado hai.

680
00:35:55,000 --> 00:35:59,079
Huajin kaa, Yangcheng kaa
na Shengfang kaa

681
00:35:59,199 --> 00:36:00,760
wanajulikana kama kaa watatu bora.

682
00:36:01,239 --> 00:36:03,320
Lakini ni msimu wa kaa hivi sasa.

683
00:36:03,639 --> 00:36:05,800
Sio kama sisi wanawake
hawezi kumudu,

684
00:36:06,039 --> 00:36:07,000
kwa hivyo hazina thamani.

685
00:36:07,400 --> 00:36:08,679
Ni hivyo tu

686
00:36:08,800 --> 00:36:11,360
Lianghuai ni safari ndefu
kutoka Mkoa wa Yongning.

687
00:36:12,239 --> 00:36:13,519
Kitu kipya tu kwako kuonja.

688
00:36:14,079 --> 00:36:15,719
Lakini ndivyo hivyo
nini kinawafanya kuwa maalum.

689
00:36:15,719 --> 00:36:18,280
Kuwapata hapa safi
ndio sehemu ngumu.

690
00:36:18,280 --> 00:36:19,519
Mtu anaweza kuishi
safari ndefu sana,

691
00:36:19,519 --> 00:36:20,559
lakini

692
00:36:20,559 --> 00:36:22,679
kaa wangewezaje kuishi?

693
00:36:24,159 --> 00:36:25,559
Siri yako ni nini?

694
00:36:25,559 --> 00:36:27,920
Umezipataje hapa
hai na safi?

695
00:36:28,239 --> 00:36:29,440
Hakuna siri.

696
00:36:29,519 --> 00:36:30,920
Unasafirisha tu vya kutosha.

697
00:36:30,920 --> 00:36:32,880
Ikiwa vikapu mia hazitoshi,
kutuma elfu.

698
00:36:33,119 --> 00:36:35,199
Ikiwa hiyo bado haitoshi,
wakfu mashua nzima kwao.

699
00:36:35,199 --> 00:36:36,719
Kisha hakika itabaki hai

700
00:36:36,719 --> 00:36:37,840
kwa wanawake kufurahia.

701
00:36:38,440 --> 00:36:41,079
Mto Manjano ni wasaliti.
Usafirishaji si rahisi.

702
00:36:41,679 --> 00:36:43,119
Nani alishughulikia usafirishaji kwa ajili yako?

703
00:36:43,119 --> 00:36:44,280
Lazima wawe na uwezo mkubwa.

704
00:36:45,920 --> 00:36:46,960
Mheshimiwa Zhao

705
00:36:47,920 --> 00:36:49,599
hutokea kuwa mfanyabiashara wa chumvi
kutoka Lianghuai.

706
00:36:52,039 --> 00:36:53,639
Kwa hivyo ulitumia njia za chumvi.

707
00:36:54,079 --> 00:36:56,079
Haishangazi kaa hawa ni maalum sana.

708
00:36:56,639 --> 00:36:58,079
Jinsi ya kufikiria wewe, Miss Xie.

709
00:36:58,800 --> 00:37:00,159
Ingawa nasikia

710
00:37:00,440 --> 00:37:02,320
biashara ya chumvi inakwenda vizuri
katika Lianghuai.

711
00:37:02,320 --> 00:37:03,719
Hapa katika Yongning,

712
00:37:03,719 --> 00:37:04,960
watu wanapaswa kufungua chaneli mpya.

713
00:37:05,920 --> 00:37:07,119
Sisi ni wapya kwa Yongning.

714
00:37:07,119 --> 00:37:08,960
Kwenda kwa watu wasio sahihi
inaweza kutuingiza kwenye matatizo ya kweli.

715
00:37:09,199 --> 00:37:10,159
Juu ya jambo hilo,

716
00:37:10,519 --> 00:37:12,519
Nilitegemea unaweza kunishauri,
Madam Yan.

717
00:37:14,400 --> 00:37:15,360
Mimi?

718
00:37:15,599 --> 00:37:17,880
Najua mengi
kuhusu chakula na burudani,

719
00:37:18,079 --> 00:37:20,079
lakini sijui chochote kuhusu biashara.

720
00:37:21,599 --> 00:37:23,280
Tule kaa. Njoo.

721
00:37:23,920 --> 00:37:24,519
Bila shaka.

722
00:37:29,880 --> 00:37:31,079
Nachukia mvua.

723
00:37:31,079 --> 00:37:32,559
Imechafua upindo wa nguo yangu.

724
00:37:37,119 --> 00:37:38,840
Asanteni nyote wawili kwa ukarimu wenu.

725
00:37:43,039 --> 00:37:43,960
Bibi Xie.

726
00:38:00,480 --> 00:38:01,800
Kwa hiyo ni mchumba wake?

727
00:38:01,800 --> 00:38:03,039
Mheshimiwa Zhao?

728
00:38:11,559 --> 00:38:12,079
Njoo.

729
00:38:13,119 --> 00:38:15,239
Sikumtarajia
kuwa mdogo na mwenye mafanikio.

730
00:38:15,400 --> 00:38:16,480
Hakika.

731
00:38:16,679 --> 00:38:17,719
Na mzuri sana pia.

732
00:38:17,719 --> 00:38:18,760
Yeye ni.

733
00:38:18,840 --> 00:38:19,480
Tafadhali.

734
00:38:48,000 --> 00:38:48,480
Hapa.

735
00:38:59,559 --> 00:39:01,400
Bwana Zhao kweli anamtendea vyema.

736
00:39:01,800 --> 00:39:03,039
Mwangalie. Yeye kweli...

737
00:39:04,000 --> 00:39:04,920
Njoo juu.

738
00:39:05,480 --> 00:39:06,400
Kadiri tunavyosimama hapa,

739
00:39:07,119 --> 00:39:08,199
watu wengi zaidi watatuona.

740
00:39:22,079 --> 00:39:23,440
Si ajabu wanasema

741
00:39:23,760 --> 00:39:25,800
kuolewa na mwanaume mwema

742
00:39:25,880 --> 00:39:27,719
ni moja ya baraka kuu maishani.

743
00:39:28,159 --> 00:39:29,840
Watu wanazungumza.

744
00:39:29,840 --> 00:39:30,960
Bwana Yan

745
00:39:31,119 --> 00:39:33,679
zaidi ya arobaini bila mtoto wa kiume,

746
00:39:33,679 --> 00:39:36,079
hata hivyo anakataa kuchukua suria
kwa ajili ya Madam Yan.

747
00:39:36,840 --> 00:39:39,599
Na sasa Mheshimiwa Zhao anashikilia
viatu vya mwanamke kwa mikono yake mwenyewe.

748
00:39:40,000 --> 00:39:41,679
Kisha ninamfikiria mume wangu

749
00:39:42,079 --> 00:39:43,639
na hufanya damu yangu ichemke.

750
00:39:48,239 --> 00:39:50,119
Huna budi kwenda mbali hivi.

751
00:39:52,199 --> 00:39:53,440
Sio hoja nzima leo

752
00:39:54,679 --> 00:39:55,960
ili watu wazungumze?

753
00:39:58,960 --> 00:40:01,800
Tayari tumeweka onyesho la kutosha

754
00:40:02,199 --> 00:40:03,400
kwa kila mtu anayetazama.

755
00:40:06,679 --> 00:40:07,559
Vipi kuhusu wewe?

756
00:40:08,760 --> 00:40:10,320
Je, alikuambia
amekuwa akiota ndoto za mchana nini?

757
00:40:11,440 --> 00:40:13,000
Najua anataka nini sasa.

758
00:40:17,080 --> 00:40:19,560
(Kipindi Kifuatacho)

759
00:40:20,400 --> 00:40:22,960
(Ninatoka tawi dogo
wa familia ya Xie huko Jiangnan.)

760
00:40:23,199 --> 00:40:25,760
(Tunadhibiti biashara fulani ya biashara ya chumvi.)

761
00:40:26,039 --> 00:40:27,880
(Ningependa, kwa niaba ya mchumba wangu,
Bw. Zhao,)

762
00:40:28,480 --> 00:40:29,480
(kuuliza)

763
00:40:29,880 --> 00:40:30,920
(kwa kibali cha chumvi, Madam Yan.)

764
00:40:30,920 --> 00:40:33,280
Alikuwa tayari ameposwa na mimi,

765
00:40:33,920 --> 00:40:37,440
na kunitupa ili kukimbiza
baada ya Mjumbe wa Imperial!

766
00:40:37,920 --> 00:40:38,800
Kwa ajili yangu,

767
00:40:38,960 --> 00:40:40,400
Nachukia kudanganywa kuliko kitu chochote.

768
00:40:40,880 --> 00:40:42,159
Ulikuja kufanya biashara na mimi,

769
00:40:42,519 --> 00:40:43,760
lakini ulijificha wewe ni nani hasa.

770
00:40:44,880 --> 00:40:46,559
Ikiwa huwezi kujielezea leo,

771
00:40:47,079 --> 00:40:48,679
Nitamuua mtu wako.

772
00:40:51,039 --> 00:40:51,760
Kimbia.

773
00:40:52,440 --> 00:40:53,519
Watakuua.

774
00:41:05,440 --> 00:41:09,760
♪Zilizopita zinapita
kama jani linaloanguka ♪

775
00:41:13,360 --> 00:41:17,720
♪Nyepesi sana, lakini hatua zangu bado zinasimama
kwa ajili yako ♪

776
00:41:19,840 --> 00:41:24,480
♪Kupitia kila kupanda na kushuka,
kumbukumbu zetu zinabaki bila majuto ♪

777
00:41:24,720 --> 00:41:27,520
♪Imechongwa kwenye pete za wakati♪

778
00:41:28,680 --> 00:41:33,320
♪Jinsi ninavyotamani ningebaki
muda kidogo, lakini siwezi ♪

779
00:41:36,520 --> 00:41:43,360
♪ Ninageuka, ninaogopa kwaheri itajaa
macho yangu na machozi ♪

780
00:41:44,240 --> 00:41:50,760
♪ Imewekwa ndani ya moyo wangu,
bado alizikwa bila neno ♪

781
00:41:51,720 --> 00:41:55,160
♪Joto la mkono wako ndani yangu ♪

782
00:41:55,680 --> 00:41:59,880
♪Bado inatufanya tutake kuamini♪

783
00:42:00,160 --> 00:42:05,840
♪ Ahadi moja kwa maisha yote,
mwangwi muda mrefu baada ya sisi kuachana ♪

784
00:42:17,960 --> 00:42:21,840
♪Kwa muda mfupi, nilikupata
katika umati ♪

785
00:42:25,760 --> 00:42:29,760
♪Bila neno lolote, uliangaza
nusu ya maisha yangu ♪

786
00:42:31,480 --> 00:42:36,160
♪Kwa ukimya, upendo wa kina kupita kiasi kwa maneno♪

787
00:42:36,480 --> 00:42:39,160
♪Imewekwa karibu ndani ya moyo wangu ♪

788
00:42:40,240 --> 00:42:45,080
♪Kuanzia sasa na kuendelea, hakuna mtu mwingine
inafaa kusubiri ♪

789
00:42:48,600 --> 00:42:55,520
♪ Ninageuka, siogopi mtu yeyote
nitarudi nyumbani kwangu tena ♪

790
00:42:56,400 --> 00:43:02,880
♪Ikiwa tunaweza kujenga maisha yetu ya baadaye pamoja,
hakuna dhoruba inayoweza kutuliza moyo wangu ♪

791
00:43:03,760 --> 00:43:07,280
♪Joto la mkono wako ndani yangu ♪

792
00:43:07,720 --> 00:43:12,080
♪Bado inatufanya tutake kuamini♪

793
00:43:12,280 --> 00:43:18,000
♪ Ahadi moja kwa maisha yote,
mwangwi muda mrefu baada ya sisi kuachana ♪