1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=Njia ya Utukufu=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(Imechukuliwa kutoka China Literature mwandishi
riwaya ya Zhizhi ya jina moja)

3
00:01:35,120 --> 00:01:37,960
=Kipindi cha 5=

4
00:01:38,680 --> 00:01:39,359
Baba,

5
00:01:40,239 --> 00:01:41,159
miaka yote hii,

6
00:01:42,040 --> 00:01:43,480
umeendesha kaya yetu
kwa umaridadi na bidii.

7
00:01:44,359 --> 00:01:46,200
Sijawahi kukuambia hivi,

8
00:01:46,879 --> 00:01:48,879
lakini nachukia mchele baridi uliobaki.

9
00:01:50,280 --> 00:01:51,959
Kuishi kwa mabaki siku baada ya siku,

10
00:01:52,879 --> 00:01:55,239
harufu mbaya, yenye harufu mbaya
hushikamana na ngozi.

11
00:01:58,480 --> 00:02:00,079
Harufu hiyo haikosi kunikumbusha kamwe

12
00:02:02,879 --> 00:02:04,680
kwamba mimi ni duni kuliko wengine.

13
00:02:18,879 --> 00:02:19,759
Bibi Yu.

14
00:02:24,000 --> 00:02:25,840
Mama hajisikii vizuri,

15
00:02:26,319 --> 00:02:27,840
kwa hivyo hakuweza kukuona ukiwa mbali leo.

16
00:02:28,120 --> 00:02:29,800
Natumaini utamsamehe.

17
00:02:30,199 --> 00:02:31,319
Mara tu tunapoachana leo,

18
00:02:31,680 --> 00:02:33,360
nani anajua tutakutana tena lini.

19
00:02:34,439 --> 00:02:35,479
Tafadhali niambie Mzee

20
00:02:35,879 --> 00:02:36,960
kujitunza vizuri.

21
00:02:44,960 --> 00:02:45,639
Shabiki Mkuu.

22
00:02:47,199 --> 00:02:47,840
Bibi Shabiki.

23
00:03:09,199 --> 00:03:11,039
Kuwa makini na kifua hicho.

24
00:03:11,120 --> 00:03:11,919
Ndani ni

25
00:03:11,919 --> 00:03:13,039
toleo la nadra kutoka kwa nasaba iliyopita

26
00:03:13,039 --> 00:03:14,080
ya Maoni Yaliyokusanywa
juu ya Vitabu Vinne.

27
00:03:14,439 --> 00:03:16,039
Ni nakala pekee iliyosalia
kuwepo.

28
00:03:16,400 --> 00:03:18,199
Thamani yake haiwezi kupimwa kwa pesa.

29
00:03:26,560 --> 00:03:28,039
Nadhani kuna jambo moja zuri.

30
00:03:28,879 --> 00:03:29,800
Angalau

31
00:03:31,080 --> 00:03:32,159
yuko tayari kufanya mitihani
na kujitengenezea jina.

32
00:03:33,560 --> 00:03:34,759
Ukifaulu mitihani,

33
00:03:36,120 --> 00:03:37,280
usinishinde.

34
00:03:46,919 --> 00:03:47,800
Angalau sasa,

35
00:03:49,240 --> 00:03:50,560
Hatimaye nimechukua hatima yangu

36
00:03:50,560 --> 00:03:52,000
katika mikono yangu mwenyewe.

37
00:03:52,800 --> 00:03:54,719
Nilichagua mume
kwa familia yake kusimama,

38
00:03:56,439 --> 00:03:58,159
na ananijali kweli.

39
00:04:02,120 --> 00:04:03,840
Alikuwa akiishi kwa huruma ya wengine.

40
00:04:04,319 --> 00:04:06,240
Sasa amepanda hadhi,

41
00:04:07,400 --> 00:04:09,520
na kuona familia yetu
kama kijiwe chake.

42
00:04:10,599 --> 00:04:11,400
Bibi,

43
00:04:11,599 --> 00:04:13,240
bado hujaidhinisha Miss Fan?

44
00:04:14,960 --> 00:04:16,480
Nimkubali au la

45
00:04:16,879 --> 00:04:18,120
sio muhimu sasa.

46
00:04:22,560 --> 00:04:24,319
Ni Bibi Kijana wa Tisa
Najisikia huruma.

47
00:04:26,720 --> 00:04:27,560
Usijali.

48
00:04:29,279 --> 00:04:30,600
Ni nini muhimu zaidi sasa

49
00:04:31,279 --> 00:04:32,639
inafika Linchun Town

50
00:04:32,639 --> 00:04:33,680
na kumpata Mkuu wa Taji.

51
00:04:34,959 --> 00:04:36,920
Ikiwa Jingxiu anaweza kupata kibali chake,

52
00:04:38,160 --> 00:04:39,560
njia yake mbele

53
00:04:40,720 --> 00:04:41,839
itakuwa rahisi zaidi.

54
00:04:56,760 --> 00:05:00,960
(Dada yangu aliyeapishwa, Yuwei)

55
00:05:28,879 --> 00:05:29,800
Binti wa tisa,

56
00:05:30,560 --> 00:05:31,519
fungua macho yako uone

57
00:05:32,279 --> 00:05:33,720
jinsi watu wasio na familia au hadhi

58
00:05:34,279 --> 00:05:35,800
kufanya njia yao katika dunia hii.

59
00:05:35,800 --> 00:05:36,519
Twende zetu.

60
00:05:41,160 --> 00:05:41,879
Kula.

61
00:05:50,000 --> 00:05:50,879
Binti wa tisa,

62
00:05:51,439 --> 00:05:53,199
tunapaswa kuwa wakimbizi sasa hivi.

63
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
Asante kwako,

64
00:05:54,680 --> 00:05:56,360
tunafukuzwa
na kila aina ya watu.

65
00:05:57,040 --> 00:05:58,480
Nilimuahidi mama yako,

66
00:05:58,720 --> 00:05:59,839
Ningekurudisha mji mkuu.

67
00:06:08,120 --> 00:06:08,879
Bw. Zhao,

68
00:06:10,079 --> 00:06:11,639
hatukuweza kwenda mji mkuu,

69
00:06:11,839 --> 00:06:13,120
na badala yake uende Yongning Prefecture?

70
00:06:14,920 --> 00:06:15,480
Kwa nini?

71
00:06:23,319 --> 00:06:24,279
Nikielekea mji mkuu

72
00:06:24,279 --> 00:06:26,199
bila kusafisha mambo,

73
00:06:26,560 --> 00:06:28,480
si nitakuwa nakiri kuzini?

74
00:06:29,639 --> 00:06:30,759
Zuo Junjie

75
00:06:30,959 --> 00:06:32,519
inaenda katika Mkoa wa Yongning
kwa mitihani.

76
00:06:32,759 --> 00:06:33,680
Nataka kwenda huko

77
00:06:34,560 --> 00:06:36,199
na kutafuta njia ya kumkamata.

78
00:06:36,199 --> 00:06:37,000
Nitamfanya ahojiwe

79
00:06:37,399 --> 00:06:38,800
na kumlazimisha kusaini
ungamo lililoandikwa.

80
00:06:38,800 --> 00:06:39,920
Kisha nitaenda mji mkuu

81
00:06:39,920 --> 00:06:40,800
na uitumie kusafisha jina langu.

82
00:06:43,240 --> 00:06:44,680
Mpango kabisa, Binti Mdogo wa Tisa.

83
00:06:45,399 --> 00:06:46,639
Lakini ngoja nikuulize kitu.

84
00:06:47,800 --> 00:06:49,639
Nani atamkamata
na kumhoji kwa ajili yako?

85
00:06:50,720 --> 00:06:51,759
Na hata ukimpata,

86
00:06:52,040 --> 00:06:53,040
utatumia nini hasa
kusafisha jina lako?

87
00:06:55,079 --> 00:06:55,879
Usiniambie

88
00:06:56,079 --> 00:06:57,040
unatutegemea.

89
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
Amka.

90
00:07:06,160 --> 00:07:06,839
Haupo tena

91
00:07:06,839 --> 00:07:08,279
Bibi Kijana wa Tisa wa familia ya Fu.

92
00:07:18,160 --> 00:07:19,399
Hivyo ndivyo mama yako alivyotaka pia.

93
00:07:36,279 --> 00:07:37,480
Kula kitu. Kisha tunaondoka.

94
00:07:39,560 --> 00:07:40,720
Bibi Xie.

95
00:07:50,439 --> 00:07:52,040
Nilipoenda Biyun Nunnery,

96
00:07:54,399 --> 00:07:55,720
Nilitaka pesa yako tu.

97
00:07:57,759 --> 00:07:58,759
Sikuwa nikijaribu kukuokoa.

98
00:07:59,680 --> 00:08:01,360
Na nilimuahidi mama yako tu
Ningekupeleka mji mkuu

99
00:08:03,360 --> 00:08:04,240
kwa sababu alinilipa.

100
00:08:08,439 --> 00:08:09,720
Ninafanya tu kile nilicholipwa kufanya.

101
00:08:35,279 --> 00:08:36,440
Kwa hiyo, unakuja au la?

102
00:08:38,399 --> 00:08:39,759
Ikiwa hatutaondoka sasa,
kutakuwa na giza hivi karibuni.

103
00:08:41,039 --> 00:08:42,360
Na hapa kuna mbwa mwitu.

104
00:08:52,200 --> 00:08:52,799
Subiri.

105
00:08:53,559 --> 00:08:54,120
Shikilia.

106
00:09:20,840 --> 00:09:21,519
Msaada!

107
00:09:21,840 --> 00:09:22,480
Tafadhali nisaidie!

108
00:09:22,679 --> 00:09:23,519
Msaada!

109
00:09:23,519 --> 00:09:24,679
Tafadhali, bwana! Nisaidie!

110
00:09:24,679 --> 00:09:25,240
Msaada!

111
00:09:25,960 --> 00:09:27,519
- Hiyo ni mwisho wa chakula chetu.
- Nipe!

112
00:09:27,519 --> 00:09:28,000
Nipe!

113
00:09:28,000 --> 00:09:28,600
Bwana!

114
00:09:28,600 --> 00:09:29,200
Tafadhali!

115
00:09:29,200 --> 00:09:30,080
Tafadhali nisaidie!

116
00:09:30,080 --> 00:09:30,919
Tafadhali, bwana!

117
00:09:30,919 --> 00:09:32,600
Nitafanya chochote kwa ajili yako!

118
00:09:32,600 --> 00:09:34,240
Nitakuwa mtumishi wako maisha yote!

119
00:09:34,240 --> 00:09:35,480
Tafadhali nisaidie!

120
00:09:35,480 --> 00:09:36,440
Tafadhali!

121
00:09:36,440 --> 00:09:38,200
Nitafanya chochote utakachoniuliza!

122
00:09:38,200 --> 00:09:38,600
Sen.

123
00:09:38,600 --> 00:09:39,159
Acha kwenda!

124
00:09:39,399 --> 00:09:40,080
Hakuna njia.

125
00:09:40,080 --> 00:09:40,720
Jiepushe na hili.

126
00:09:40,720 --> 00:09:41,559
Tafadhali!

127
00:09:41,559 --> 00:09:42,120
Hapana!

128
00:09:43,159 --> 00:09:43,840
Bwana!

129
00:09:43,840 --> 00:09:45,360
- Bwana, nakuomba!
- Wacha tuende!

130
00:09:45,360 --> 00:09:46,000
Tafadhali!

131
00:09:46,000 --> 00:09:46,960
nakuomba sana!

132
00:09:46,960 --> 00:09:47,720
- Tafadhali!
- Wacha tuende!

133
00:09:47,720 --> 00:09:48,720
Niokoe!

134
00:09:49,279 --> 00:09:50,399
Tafadhali!

135
00:09:50,840 --> 00:09:52,000
Nisaidie!

136
00:09:53,279 --> 00:09:53,840
Chakula!

137
00:09:54,480 --> 00:09:55,039
Chakula!

138
00:10:00,440 --> 00:10:01,519
Kuna chakula hapa pia!

139
00:10:01,679 --> 00:10:02,759
Wana chakula zaidi!

140
00:10:02,879 --> 00:10:03,559
Rudi!

141
00:10:03,559 --> 00:10:04,159
Nenda zako!

142
00:10:04,360 --> 00:10:05,080
Kaa nyuma!

143
00:10:05,080 --> 00:10:05,720
Ondoka!

144
00:10:06,159 --> 00:10:07,120
Kaa nyuma!

145
00:10:07,120 --> 00:10:07,679
Rudi!

146
00:10:08,080 --> 00:10:08,720
Nenda zako!

147
00:10:10,159 --> 00:10:11,120
Acha!

148
00:10:11,799 --> 00:10:12,919
Chakula kiko kwenye farasi!

149
00:10:22,440 --> 00:10:23,320
Kubwa. Kubwa tu.

150
00:10:23,480 --> 00:10:24,320
Asante kwako,

151
00:10:24,600 --> 00:10:25,600
chakula chetu kimekwisha,

152
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
na pesa zetu pia!

153
00:10:26,759 --> 00:10:28,000
Sasa sote tuna njaa!

154
00:10:28,440 --> 00:10:29,960
Nilikuwa nikijaribu kumsaidia tu.

155
00:10:29,960 --> 00:10:31,120
Angalia hali uliyo nayo.

156
00:10:31,679 --> 00:10:32,919
Unafikiri unaweza kuokoa wengine?

157
00:10:33,360 --> 00:10:35,320
Wewe si mwanamke mchanga wa kubembelezwa
tena.

158
00:10:35,519 --> 00:10:36,960
Tunapaswa kukuambia mara ngapi?

159
00:10:37,720 --> 00:10:38,240
Sen!

160
00:10:40,919 --> 00:10:41,960
Usifanye kitu kijinga tena.

161
00:10:42,919 --> 00:10:43,919
Umeumia.

162
00:10:44,919 --> 00:10:45,559
Twende!

163
00:10:46,399 --> 00:10:47,879
Tuletee shida zaidi,

164
00:10:47,879 --> 00:10:48,840
na tutakuacha hapa.

165
00:10:49,000 --> 00:10:49,759
Bila sisi,

166
00:10:49,879 --> 00:10:51,000
utaishia kama huyo mwanamke.

167
00:11:02,120 --> 00:11:02,720
Bwana,

168
00:11:03,039 --> 00:11:03,759
tuko juu ya farasi.

169
00:11:03,759 --> 00:11:04,799
Tunaweza kwenda kwa kasi zaidi kuliko yeye.

170
00:11:05,279 --> 00:11:06,200
Ikiwa tunaelekea kwenye njia sahihi,

171
00:11:06,320 --> 00:11:07,200
tutamkamata.

172
00:11:07,279 --> 00:11:09,000
Weka blade zako zisionekane.

173
00:11:09,519 --> 00:11:10,279
Usivutie.

174
00:11:11,000 --> 00:11:12,559
Lakini mara ya pili unamwona,

175
00:11:12,879 --> 00:11:14,639
kumkatakata vipande vipande.

176
00:11:15,240 --> 00:11:15,720
Ndiyo, bwana!

177
00:11:15,960 --> 00:11:16,399
Ndiyo, bwana!

178
00:11:16,960 --> 00:11:17,519
Ondoka nje!

179
00:11:31,759 --> 00:11:33,360
Hiyo koleo lazima imekuwa chafu.

180
00:11:35,000 --> 00:11:35,840
Hii ni juu yako.

181
00:11:35,840 --> 00:11:37,039
Ikiwa haukuweka pua yako ndani,

182
00:11:37,519 --> 00:11:38,799
Bw. Zhao hangeumia.

183
00:11:43,360 --> 00:11:44,200
Wewe ndiye mwepesi zaidi.

184
00:11:45,240 --> 00:11:46,440
Nenda kwa mji wa karibu

185
00:11:47,399 --> 00:11:48,639
na kuchukua dawa ya jeraha.

186
00:11:48,840 --> 00:11:49,480
Nenda. Sasa.

187
00:11:51,360 --> 00:11:53,240
Nakumbuka hekalu ambalo si mbali na hapa.

188
00:11:54,039 --> 00:11:55,000
Hekalu la Puji.

189
00:11:56,320 --> 00:11:57,320
Tukutane huko.

190
00:11:57,840 --> 00:11:58,360
Nenda.

191
00:13:03,519 --> 00:13:04,519
Je, unafurahia mtazamo?

192
00:13:22,000 --> 00:13:22,759
samahani.

193
00:13:24,960 --> 00:13:26,320
Hili ni kosa langu.

194
00:13:30,759 --> 00:13:31,960
Inakuja na eneo.

195
00:13:32,759 --> 00:13:33,679
Hakuna jambo kubwa.

196
00:13:34,559 --> 00:13:36,159
Nimekosea nikimwacha mtu afe.

197
00:13:38,399 --> 00:13:39,840
Nina makosa ikiwa nitawaokoa pia.

198
00:13:41,200 --> 00:13:43,080
Mara tu unapopoteza mwelekeo wako,

199
00:13:44,879 --> 00:13:46,679
kila barabara inahisi vibaya.

200
00:13:48,720 --> 00:13:50,840
Ikiwa mimi sio Bibi Kijana wa Tisa
wa familia ya Fu tena,

201
00:13:53,200 --> 00:13:54,519
basi mimi ni nani?

202
00:13:58,240 --> 00:13:59,679
Ninapaswa kuwa nani?

203
00:14:06,360 --> 00:14:07,240
Unajua,

204
00:14:08,399 --> 00:14:09,440
ukweli ni kwamba,

205
00:14:10,240 --> 00:14:11,159
Mimi sio Jiuweijiao.

206
00:14:15,120 --> 00:14:17,000
Mimi ni mfanyabiashara wa chumvi tu.

207
00:14:18,720 --> 00:14:20,519
Wakati mmoja, katika harakati za magendo,

208
00:14:21,720 --> 00:14:24,080
Nilishikwa na mapambano
kati ya Jiuweijiao na watu wake mwenyewe.

209
00:14:24,679 --> 00:14:25,799
Nilichokuletea

210
00:14:26,039 --> 00:14:27,360
ni ya daraja la juu ya Theluji ya ardhini.

211
00:14:27,639 --> 00:14:28,679
Huwezi kupata vitu hivi popote.

212
00:14:39,399 --> 00:14:40,600
Unaleta pesa?

213
00:14:45,480 --> 00:14:46,519
Sisi ni matajiri!

214
00:14:47,600 --> 00:14:48,519
Tumepiga sana wakati huu!

215
00:14:48,679 --> 00:14:49,279
Tulifanya hivyo!

216
00:14:49,840 --> 00:14:51,559
Nani alikupa ujasiri

217
00:14:51,720 --> 00:14:53,879
kuiba chumvi yangu na kuiuza
nyuma ya mgongo wangu?

218
00:14:54,759 --> 00:14:55,519
Bw. Jiu.

219
00:14:55,919 --> 00:14:56,519
Bw. Jiu.

220
00:14:57,000 --> 00:14:58,559
Tumekuwa na wewe kwa miaka.

221
00:14:58,840 --> 00:14:59,720
Tafadhali, niepushe.

222
00:15:00,120 --> 00:15:02,240
Nisipokutolea mfano leo,

223
00:15:02,559 --> 00:15:03,320
nifanyeje

224
00:15:04,120 --> 00:15:06,799
kuweka watu wangu wengine katika mstari?

225
00:15:08,000 --> 00:15:08,799
Chukua pesa.

226
00:15:08,799 --> 00:15:09,600
Yote ni yako.

227
00:15:10,000 --> 00:15:10,720
Tafadhali, Bw. Jiu,

228
00:15:10,720 --> 00:15:11,759
acha tu niishi!

229
00:15:26,080 --> 00:15:26,519
Nenda!

230
00:15:26,720 --> 00:15:27,240
Nenda!

231
00:15:27,240 --> 00:15:27,519
Haya!

232
00:15:27,519 --> 00:15:27,879
Haraka!

233
00:15:27,960 --> 00:15:28,919
Hoja, Sen!

234
00:15:29,120 --> 00:15:29,600
Nenda!

235
00:15:37,879 --> 00:15:39,840
(Wanaume wa Jiuweijiao walikuwa wakiuza chumvi yake
kwa upande.)

236
00:15:40,080 --> 00:15:41,240
(Tulikamatwa katika mchujo.)

237
00:15:41,480 --> 00:15:42,399
(Tumepoteza pesa zetu)

238
00:15:43,000 --> 00:15:43,960
(na sijawahi kupata chumvi.)

239
00:15:46,080 --> 00:15:46,720
Jamani!

240
00:15:46,720 --> 00:15:48,200
Tumekufa kwa vyovyote vile!

241
00:15:48,200 --> 00:15:49,240
Yeyote atakayemuua

242
00:15:49,240 --> 00:15:50,120
na kuchukua ishara yake

243
00:15:50,120 --> 00:15:51,279
inakuwa Jiuweijiao inayofuata!

244
00:15:52,960 --> 00:15:53,799
Kimbia! Sogeza!

245
00:15:54,000 --> 00:15:54,360
Kimbia!

246
00:15:54,360 --> 00:15:54,919
Achana nayo.

247
00:15:55,120 --> 00:15:55,879
Kata tamaa.

248
00:15:55,879 --> 00:15:56,399
Tuachane nayo.

249
00:15:57,080 --> 00:15:57,559
Nenda!

250
00:16:00,200 --> 00:16:00,759
Hapana.

251
00:16:00,759 --> 00:16:01,360
Sen!

252
00:16:31,320 --> 00:16:31,879
Sen.

253
00:16:33,159 --> 00:16:33,679
Sen.

254
00:16:37,080 --> 00:16:37,639
Sen.

255
00:16:39,559 --> 00:16:40,559
Ling.

256
00:16:49,799 --> 00:16:50,519
Uko sawa?

257
00:17:06,799 --> 00:17:07,920
Je, unajaribu kujiua?

258
00:17:08,920 --> 00:17:10,200
Kwa nini umenipiga?

259
00:17:10,839 --> 00:17:11,279
Mimi...

260
00:17:14,720 --> 00:17:15,559
Ling,

261
00:17:15,839 --> 00:17:17,440
watu kama sisi hawapati nafasi nyingi.

262
00:17:17,519 --> 00:17:18,640
Tulikusanya pesa hizo pamoja.

263
00:17:18,640 --> 00:17:20,599
Tumehangaika maisha yetu yote.

264
00:17:20,599 --> 00:17:22,599
Tulikuwa tunategemea mpango huu

265
00:17:22,599 --> 00:17:24,039
hatimaye kusonga mbele katika ulimwengu
kama wafanyabiashara wa chumvi.

266
00:17:26,480 --> 00:17:27,319
Chumvi

267
00:17:28,400 --> 00:17:29,880
ilikuwa mustakabali wangu!

268
00:17:34,640 --> 00:17:35,319
Uko sawa?

269
00:17:35,880 --> 00:17:36,519
Uko sawa?

270
00:17:36,720 --> 00:17:37,319
Uko sawa?

271
00:17:38,559 --> 00:17:39,880
Nilijua kiasi hicho

272
00:17:39,880 --> 00:17:41,119
haikuweza kununua Theluji ya Ardhi.

273
00:17:41,599 --> 00:17:42,119
Njoo.

274
00:17:43,680 --> 00:17:44,240
Twende zetu.

275
00:17:45,480 --> 00:17:46,000
Ling,

276
00:17:46,119 --> 00:17:46,960
tunapaswa kwenda.

277
00:17:47,079 --> 00:17:48,480
Hatufanani na Jiuweijiao.

278
00:17:58,359 --> 00:17:59,279
Jiuweijiao...

279
00:18:01,839 --> 00:18:02,279
Twende zetu.

280
00:18:02,599 --> 00:18:03,079
Njoo.

281
00:18:21,960 --> 00:18:23,160
Ilibidi nihakikishe

282
00:18:25,400 --> 00:18:26,799
wanaume wangu walilishwa na kutunzwa.

283
00:18:32,039 --> 00:18:33,160
Hapo ndipo

284
00:18:33,599 --> 00:18:35,160
Nilimaliza na ishara hii.

285
00:18:37,519 --> 00:18:39,480
Lakini kuwa Jiuweijiao
haikufanya maisha yangu kuwa rahisi.

286
00:18:39,960 --> 00:18:41,519
Wanaume wake wanataka nife.

287
00:18:42,319 --> 00:18:43,799
Wenye mamlaka wanataka niwe jela.

288
00:18:44,839 --> 00:18:46,319
Na magenge hayataki chochote
kufanya na mimi.

289
00:18:47,160 --> 00:18:48,599
Ningesema nimekuwa na hali mbaya sana,

290
00:18:49,039 --> 00:18:50,119
hapana?

291
00:18:51,279 --> 00:18:52,359
Lakini unajua nini?

292
00:18:52,559 --> 00:18:53,920
nitaokoka.

293
00:18:55,400 --> 00:18:56,799
Je, unajaribu kunifanya nijisikie vizuri?

294
00:18:59,279 --> 00:19:00,759
Inabidi watu wasonge mbele.

295
00:19:01,079 --> 00:19:02,839
Umezaliwa nini haijalishi.

296
00:19:02,839 --> 00:19:04,200
Kinachojalisha ni nani unatengeneza
mwenyewe.

297
00:19:04,200 --> 00:19:05,599
Watu wanaweza kubadilisha maeneo yao
katika dunia hii.

298
00:19:06,400 --> 00:19:07,160
Endelea kuangalia!

299
00:19:10,839 --> 00:19:12,440
Adui zako?

300
00:19:12,440 --> 00:19:13,480
Jiuweijiao's.

301
00:19:14,839 --> 00:19:15,400
Hapo!

302
00:19:16,480 --> 00:19:17,400
Mambo yakienda vibaya...

303
00:19:17,799 --> 00:19:18,599
Angalia huko!

304
00:19:18,599 --> 00:19:19,400
Tumia hii kujilinda.

305
00:19:22,519 --> 00:19:23,279
Angalia kila mahali!

306
00:19:24,559 --> 00:19:25,400
Hakuna kitu hapa.

307
00:19:25,559 --> 00:19:26,519
Vuta blade nje.

308
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Nenda kwa jambo muhimu,

309
00:19:28,400 --> 00:19:29,200
na kukimbia.

310
00:19:29,400 --> 00:19:29,960
Je, unaweza kufanya hivyo?

311
00:19:30,559 --> 00:19:31,640
Ninyi wawili, angalia huko!

312
00:19:32,000 --> 00:19:32,680
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

313
00:19:33,480 --> 00:19:34,039
Mimi...

314
00:19:34,400 --> 00:19:35,480
siwezi.

315
00:19:35,759 --> 00:19:36,559
Ndiyo, unaweza.

316
00:19:37,559 --> 00:19:38,640
Una ujasiri zaidi kuliko unavyofikiria.

317
00:19:41,559 --> 00:19:42,079
(Tafuta!)

318
00:19:42,680 --> 00:19:43,599
Hatuwezi kukaa hapa.

319
00:19:44,200 --> 00:19:45,160
Tunahitaji kufika kwenye Hekalu la Puji.

320
00:19:46,240 --> 00:19:47,359
Ikiwa tutakutana nao,

321
00:19:48,000 --> 00:19:49,200
jifanye hujawahi kuniona.

322
00:19:51,240 --> 00:19:52,440
Hawajui sura yako.

323
00:19:54,119 --> 00:19:55,519
Unaweza kuifanya iwe hai.

324
00:20:01,079 --> 00:20:01,559
Njoo.

325
00:20:14,720 --> 00:20:18,320
(Hekalu la Puji)

326
00:20:25,720 --> 00:20:27,360
(Qin Feiyu, Mo Yi)

327
00:20:31,200 --> 00:20:32,559
Angalia jinsi wamevaa.

328
00:20:33,200 --> 00:20:34,440
Wao si wasafiri wa kawaida.

329
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
Tuko mbali na nyumbani.

330
00:20:37,880 --> 00:20:38,839
Ni bora sio kuanza shida yoyote.

331
00:20:47,720 --> 00:20:48,160
Sisi...

332
00:20:48,480 --> 00:20:50,279
sisi ni wafanyabiashara tunapita.

333
00:20:50,519 --> 00:20:51,680
Hatukuweza kufika mjini
kabla ya usiku.

334
00:20:52,599 --> 00:20:54,119
Je, ungejali

335
00:20:54,119 --> 00:20:54,759
kama tungekaa hapa usiku wa leo?

336
00:20:59,480 --> 00:21:00,039
Hakika.

337
00:21:04,559 --> 00:21:05,400
Bila shaka.

338
00:21:06,000 --> 00:21:07,079
Kuna wachache wetu,

339
00:21:07,200 --> 00:21:08,599
na tumetulia
katika kona ya kaskazini magharibi.

340
00:21:08,920 --> 00:21:10,319
Unaweza kuchukua kona ya kaskazini-mashariki.

341
00:21:10,599 --> 00:21:11,640
Kwa njia hiyo tutabaki
nje ya njia ya kila mmoja.

342
00:21:12,519 --> 00:21:13,200
Asante.

343
00:22:07,279 --> 00:22:08,519
Tafuta mahali pa kujificha. Sasa.

344
00:22:09,720 --> 00:22:10,319
Kuwa mwangalifu.

345
00:22:20,440 --> 00:22:21,519
Umemwona mtu huyu?

346
00:22:21,960 --> 00:22:23,279
Anasafiri na mvulana mdogo.

347
00:22:25,759 --> 00:22:26,359
Vipi kuhusu wewe?

348
00:22:27,039 --> 00:22:28,160
Ninazungumza na wewe!

349
00:22:28,160 --> 00:22:28,880
Tazama mdomo wako!

350
00:22:31,599 --> 00:22:32,359
Bwana,

351
00:22:32,599 --> 00:22:33,759
tumefika tu wenyewe.

352
00:22:34,400 --> 00:22:35,359
Hatujawahi kumuona mtu huyo

353
00:22:35,440 --> 00:22:36,599
unatafuta.

354
00:22:39,000 --> 00:22:39,640
Tafuta mahali.

355
00:22:56,680 --> 00:22:57,759
Hakuna wakati wa kuelezea.

356
00:22:59,359 --> 00:23:00,039
Pole kwa hili.

357
00:23:10,680 --> 00:23:11,480
Jamani,

358
00:23:12,279 --> 00:23:12,960
hapa

359
00:23:13,359 --> 00:23:15,920
ni mwanamke mzuri peke yake.

360
00:23:21,039 --> 00:23:23,319
Najua yule mtu unayemfuata alienda wapi.

361
00:23:23,680 --> 00:23:25,319
Kuna nini ndani yake?

362
00:23:26,720 --> 00:23:27,799
Kuna nini kwako?

363
00:23:27,799 --> 00:23:29,279
Unataka nini?

364
00:23:30,000 --> 00:23:32,359
Je, unaweza kunipeleka kwenye Wilaya ya Yongning?
Nina familia huko.

365
00:23:35,920 --> 00:23:36,759
Mwanaume unayemtafuta

366
00:23:36,839 --> 00:23:38,519
hubeba jozi ya fimbo za kupigana.

367
00:23:38,920 --> 00:23:40,119
Pia anasafiri

368
00:23:40,119 --> 00:23:41,480
na mvulana, kumi na mbili au kumi na tatu.

369
00:23:43,920 --> 00:23:44,480
Toka nje!

370
00:23:51,240 --> 00:23:52,640
Wanaonekana

371
00:23:52,920 --> 00:23:54,079
kuongozwa hivyo.

372
00:23:56,880 --> 00:23:58,319
Chochote unachosikia,

373
00:23:58,559 --> 00:23:59,519
usitoke nje.

374
00:23:59,720 --> 00:24:00,759
Ficha hapa.

375
00:24:01,279 --> 00:24:02,480
Sen atakuja kukutafuta.

376
00:24:09,200 --> 00:24:10,279
Je, unaniamini?

377
00:24:11,759 --> 00:24:13,440
Mlete pamoja nasi.

378
00:24:15,119 --> 00:24:15,839
Bwana Zhao!

379
00:24:23,880 --> 00:24:25,200
Wewe ni mzuri sana na jambia hilo.

380
00:24:26,200 --> 00:24:27,400
Bora zaidi kuliko kutupa vikombe.

381
00:24:28,599 --> 00:24:29,400
Asante.

382
00:24:30,920 --> 00:24:32,440
Sasa tafuta mahali salama na ubaki siri.

383
00:25:15,519 --> 00:25:16,640
Hii ni

384
00:25:17,319 --> 00:25:19,440
kati yako na mimi.

385
00:25:19,720 --> 00:25:20,960
Hakuna mtu mwingine anayehusika.

386
00:25:23,000 --> 00:25:24,680
Ikiwa nitakufa hapa leo,

387
00:25:25,359 --> 00:25:26,799
basi iwe hivyo.

388
00:25:27,640 --> 00:25:29,640
Lakini mwache mwanamke huyo katika hili.

389
00:26:13,559 --> 00:26:14,400
Jamani!

390
00:26:14,880 --> 00:26:15,920
Boss anasema,

391
00:26:16,759 --> 00:26:17,960
amekufa au hai,

392
00:26:17,960 --> 00:26:19,880
tunalipwa tukimleta!

393
00:26:21,880 --> 00:26:22,720
Tafadhali!

394
00:26:24,440 --> 00:26:26,119
nakuomba! Acha maisha yake!

395
00:26:26,119 --> 00:26:26,559
Sogeza!

396
00:26:26,920 --> 00:26:27,960
Mwache aende zake!

397
00:26:27,960 --> 00:26:28,480
Njoo hapa!

398
00:26:28,880 --> 00:26:30,559
nakuomba sana!

399
00:26:32,599 --> 00:26:34,000
Usimwue!

400
00:26:58,759 --> 00:26:59,440
Mheshimiwa Zhao.

401
00:27:00,039 --> 00:27:01,279
Ningeenda kukaa nje ya hii,

402
00:27:01,640 --> 00:27:02,279
lakini...

403
00:27:02,759 --> 00:27:03,880
walikuwa wananitia wasiwasi.

404
00:27:05,279 --> 00:27:06,319
Tunafanya nini nao?

405
00:27:06,839 --> 00:27:07,920
Wanaonekana kama watu wenye heshima.

406
00:27:09,440 --> 00:27:11,319
Tulikuwa tu nje ya barabara

407
00:27:12,240 --> 00:27:13,599
wakati maadui fulani walikuja nyuma yetu.

408
00:27:13,960 --> 00:27:16,079
Sisi si wahalifu wagumu.

409
00:27:16,880 --> 00:27:18,359
Wawili hawa walisimama kwa kila mmoja.

410
00:27:18,680 --> 00:27:20,359
Wao si kitu kama hao majambazi.

411
00:27:21,079 --> 00:27:21,759
Hebu

412
00:27:22,160 --> 00:27:23,160
achana nayo.

413
00:27:25,480 --> 00:27:26,519
Asante, bwana.

414
00:27:26,880 --> 00:27:27,920
Asante.

415
00:27:28,559 --> 00:27:29,759
Asante sana.

416
00:27:36,480 --> 00:27:38,319
(Lapis lazuli ya ubora huu)

417
00:27:38,640 --> 00:27:40,119
(imetengwa kwa ajili ya familia ya kifalme.)

418
00:27:40,119 --> 00:27:42,799
Najua ni nani aliyemtuma Mtukufu
kama Mjumbe wa Imperial.

419
00:27:43,920 --> 00:27:45,200
Katika ulimwengu huu wote,

420
00:27:45,920 --> 00:27:47,359
mbali na Utukufu wake,

421
00:27:47,880 --> 00:27:49,480
hakuna anayemzidi cheo.

422
00:27:50,599 --> 00:27:51,720
Kila mtu katika ulimwengu huu

423
00:27:52,160 --> 00:27:54,160
anatafuta njia ya juu.

424
00:28:03,599 --> 00:28:04,039
Bwana,

425
00:28:04,400 --> 00:28:05,440
tayari kumekuwa na mapigano hapa.

426
00:28:05,559 --> 00:28:06,400
Sio salama tena.

427
00:28:06,839 --> 00:28:08,319
Tunapaswa kufika Linchun Town
haraka iwezekanavyo.

428
00:28:15,640 --> 00:28:16,240
Bwana!

429
00:28:16,960 --> 00:28:17,559
Bwana, tafadhali!

430
00:28:18,039 --> 00:28:19,640
Mchumba wangu ameumia sana kusafiri.

431
00:28:20,119 --> 00:28:21,480
Tuko katikati ya mahali popote,

432
00:28:22,000 --> 00:28:23,799
bila mganga
au duka la mitishamba lililo karibu.

433
00:28:24,319 --> 00:28:25,359
Najua ninauliza sana,

434
00:28:25,559 --> 00:28:26,839
lakini tafadhali tuonane hadi mwisho.

435
00:28:28,200 --> 00:28:30,240
Je, unaweza kutuchukua sisi wawili pamoja nawe?

436
00:28:31,559 --> 00:28:32,759
Mtukufu, mienendo yetu
lazima ibaki kuwa siri.

437
00:28:33,000 --> 00:28:33,960
Hakuna mtu anayeweza kujua unakoenda.

438
00:28:34,880 --> 00:28:36,319
Kisha ili kuhakikisha hawazungumzi,

439
00:28:37,720 --> 00:28:39,799
tunaweza vilevile kuwaleta pamoja nasi.

440
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
Bora kuwaweka
ambapo tunaweza kuwaona.

441
00:28:48,559 --> 00:28:49,400
Inuka.

442
00:28:53,720 --> 00:28:54,759
Njoo uangalie!

443
00:28:54,759 --> 00:28:56,400
(Mji wa Linchun)

444
00:28:56,400 --> 00:28:58,960
(Mwongozo wa Wasafiri)

445
00:29:00,279 --> 00:29:02,440
Chakula, vifaa, divai ...

446
00:29:02,880 --> 00:29:04,079
kila kitu wanachohitaji

447
00:29:04,279 --> 00:29:05,599
lazima itolewe kwa mujibu wa itifaki.

448
00:29:08,640 --> 00:29:09,440
Bibi,

449
00:29:09,440 --> 00:29:11,440
bado una wasiwasi kuhusu zawadi gani ya kutoa?

450
00:29:15,200 --> 00:29:16,759
Mtukufu yuko hapa
kuchunguza kesi,

451
00:29:16,960 --> 00:29:18,440
na anajulikana kwa kuishi kwa urahisi.

452
00:29:19,720 --> 00:29:21,519
Kitu chochote ghali sana
itakuwa haifai,

453
00:29:22,200 --> 00:29:23,720
lakini hatuwezi kujitokeza mikono mitupu pia

454
00:29:24,559 --> 00:29:27,160
na kupoteza nafasi yetu
kufanya muunganisho sahihi.

455
00:29:29,000 --> 00:29:30,440
Ni zawadi ngumu kuchagua.

456
00:29:32,359 --> 00:29:33,079
Bibi,

457
00:29:34,279 --> 00:29:35,200
naweza kuwa nayo

458
00:29:35,200 --> 00:29:36,480
jambo tu.

459
00:29:38,039 --> 00:29:38,599
Endelea.

460
00:29:39,039 --> 00:29:41,880
Kuna kwamba muswada hazina
katika mkusanyiko wa Master Fan Kun,

461
00:29:42,480 --> 00:29:45,119
toleo la nadra kutoka kwa nasaba iliyopita

462
00:29:45,119 --> 00:29:46,920
ya Maoni Yaliyokusanywa
juu ya Vitabu Vinne.

463
00:29:47,799 --> 00:29:49,720
Miongoni mwa wasomi na wakuu
katika mji mkuu,

464
00:29:49,960 --> 00:29:51,160
inatafutwa sana.

465
00:29:51,799 --> 00:29:53,119
Kazi kama hiyo

466
00:29:54,119 --> 00:29:55,160
sio ghali sana,

467
00:29:55,720 --> 00:29:57,039
lakini pesa haiwezi kununua moja.

468
00:29:59,359 --> 00:30:00,880
Hiyo itakuwa kamili.

469
00:30:02,200 --> 00:30:03,480
Ni sehemu ya mahari yako,

470
00:30:03,599 --> 00:30:05,039
hivyo familia ya Yu
hawana haki ya kuomba.

471
00:30:05,680 --> 00:30:06,720
Lakini

472
00:30:07,359 --> 00:30:08,920
Siwezi kufikiria chochote kinachofaa zaidi

473
00:30:09,039 --> 00:30:11,240
kama zawadi kwa ukuu wake.

474
00:30:11,720 --> 00:30:12,839
Je, ungekuwa tayari

475
00:30:12,839 --> 00:30:14,000
kuwapa familia ya Yu

476
00:30:14,279 --> 00:30:15,720
na kunifanyia upendeleo huu?

477
00:30:20,920 --> 00:30:22,599
Sisi ni familia sasa.

478
00:30:23,160 --> 00:30:24,559
Nilikosea hapo awali.

479
00:30:24,920 --> 00:30:26,079
Wakati watu wawili wanaoa,

480
00:30:26,519 --> 00:30:28,559
ambayo ni muhimu zaidi
ni kwamba wanataka kila mmoja wao kwa kweli.

481
00:30:30,160 --> 00:30:31,920
Nitakutendea mema kuanzia sasa.

482
00:30:33,119 --> 00:30:34,119
Asante, Madam.

483
00:30:34,880 --> 00:30:35,720
I

484
00:30:35,960 --> 00:30:37,079
hatakuangusha.

485
00:30:37,720 --> 00:30:39,079
(Maoni yaliyokusanywa
juu ya Vitabu Vinne: Analects)

486
00:30:39,079 --> 00:30:40,559
Kwa mapenzi ya Young Master

487
00:30:40,559 --> 00:30:41,720
na kibali cha Madam,

488
00:30:41,799 --> 00:30:43,200
hutakuwa na wasiwasi

489
00:30:43,440 --> 00:30:44,640
kuhusu kutafuta mahali pako
katika familia ya Yu.

490
00:30:46,799 --> 00:30:48,240
(Maoni juu ya Vitabu Vinne)
Akiwa bibi mkubwa wa familia ya Yu

491
00:30:48,680 --> 00:30:50,559
itabeba uzito zaidi
kuliko kuwa mwanamke mdogo.

492
00:30:56,440 --> 00:30:57,079
Mwalimu Kijana.

493
00:30:58,079 --> 00:30:58,839
(Maoni juu ya Vitabu Vinne)
Nilisikia

494
00:30:59,400 --> 00:31:00,960
unawasilisha
Ukuu wake na toleo adimu

495
00:31:00,960 --> 00:31:02,119
ya Maoni Yaliyokusanywa
juu ya Vitabu Vinne.

496
00:31:03,240 --> 00:31:05,039
Baba yako alijitolea
miaka ya maisha yake kwake.

497
00:31:05,279 --> 00:31:06,440
Wengine wanaweza wasielewe thamani yake

498
00:31:06,440 --> 00:31:07,480
wala usione ila kitabu cha zamani.

499
00:31:08,400 --> 00:31:09,839
Lakini unajua. Unawezaje kuitoa?

500
00:31:12,480 --> 00:31:13,480
(Maoni juu ya Vitabu Vinne)
Bila shaka najua

501
00:31:13,480 --> 00:31:14,880
ni kazi ya maisha ya baba yangu.

502
00:31:16,039 --> 00:31:17,319
Lakini mama yako aliomba.

503
00:31:18,279 --> 00:31:19,359
Nikikataa,

504
00:31:20,720 --> 00:31:22,599
Nitakuweka katikati tu.

505
00:31:23,839 --> 00:31:24,960
Sitaki kitabu hiki

506
00:31:24,960 --> 00:31:26,200
kutumika kufadhili.

507
00:31:27,000 --> 00:31:28,079
Na hakika sitaki kazi yangu

508
00:31:28,079 --> 00:31:29,839
kununuliwa kwa mahari ya mke wangu.

509
00:31:39,640 --> 00:31:40,039
Wewe...

510
00:31:46,160 --> 00:31:47,160
Unafanya nini?

511
00:31:47,640 --> 00:31:48,400
Usijali.

512
00:31:49,839 --> 00:31:51,039
Nilipata ujazo mmoja tu.

513
00:31:51,799 --> 00:31:53,000
Tunaweza kukausha kwenye jua

514
00:31:53,240 --> 00:31:54,000
na uguse maandishi yaliyoharibiwa.

515
00:31:54,839 --> 00:31:56,240
Bado itakuwa inafaa kabisa
kwa mkusanyiko.

516
00:32:00,799 --> 00:32:01,759
Mpumbavu wewe.

517
00:32:02,400 --> 00:32:03,799
Ni afadhali kuiharibu

518
00:32:05,359 --> 00:32:07,440
kuliko kuona inapendeza

519
00:32:08,799 --> 00:32:09,839
na kukuweka katika hali ngumu.

520
00:32:18,599 --> 00:32:20,440
Inaonekana nimepata mke
ambaye ananielewa kweli.

521
00:32:22,640 --> 00:32:23,839
Roho yangu ya jamaa.

522
00:32:34,240 --> 00:32:35,480
(Maoni yaliyokusanywa
juu ya Vitabu Vinne: Analects)

523
00:32:35,480 --> 00:32:37,279
Ni aibu iliyoje
kuhusu mkusanyiko wa baba yako.

524
00:32:38,519 --> 00:32:39,759
Tutasema nini

525
00:32:39,880 --> 00:32:41,039
Madam Yu?

526
00:32:42,000 --> 00:32:43,559
Muda mrefu kama hii inaendelea

527
00:32:44,119 --> 00:32:45,359
Moyo wa Jingxiu

528
00:32:45,839 --> 00:32:47,039
imara mikononi mwangu,

529
00:32:47,599 --> 00:32:49,319
hakuna mtu atakayenisukuma tena.

530
00:32:55,759 --> 00:32:56,759
Nini kilitokea?

531
00:32:58,519 --> 00:32:59,799
Nilishindwa kuitunza ipasavyo.

532
00:33:00,400 --> 00:33:02,839
Niligundua jana tu
huku akiangalia ghala.

533
00:33:03,119 --> 00:33:04,759
(Maoni juu ya Vitabu Vinne)
Nakala hiyo ililowekwa na mvua.

534
00:33:05,200 --> 00:33:06,000
naogopa

535
00:33:07,200 --> 00:33:08,680
hatuwezi tena kuiwasilisha
kwa Mtukufu.

536
00:33:14,759 --> 00:33:15,720
Kisha sahau.

537
00:33:17,039 --> 00:33:18,559
Nitapata kitu kingine.

538
00:33:20,720 --> 00:33:21,640
Irudishe.

539
00:33:23,599 --> 00:33:24,319
Ndiyo, Madam.

540
00:33:35,400 --> 00:33:36,920
Yeye hana

541
00:33:36,920 --> 00:33:38,599
asili ya familia

542
00:33:38,960 --> 00:33:40,839
kuinua familia ya Yu,

543
00:33:41,400 --> 00:33:42,519
wala akili na ujuzi

544
00:33:42,519 --> 00:33:44,279
kusimama na mwanangu

545
00:33:44,400 --> 00:33:45,720
na kumsaidia kuzunguka ulimwengu.

546
00:33:46,680 --> 00:33:48,000
Ikiwa hana faida kwa familia hii,

547
00:33:48,359 --> 00:33:50,920
kwa nini apate
kuwa bibi yake mkubwa kijana?

548
00:33:53,319 --> 00:33:56,200
Jambo jema ulikuwa na mpango wa chelezo, Madam.

549
00:33:56,519 --> 00:33:58,640
Fikiri kukutana na Mtukufu
mikono mitupu.

550
00:33:59,000 --> 00:34:01,599
Fursa kama hii
inaweza kugeuka kuwa janga.

551
00:34:03,440 --> 00:34:04,920
Mfalme wa Taji.

552
00:34:05,480 --> 00:34:07,559
Mtu mmoja ambaye angeweza kubadilika
Mustakabali mzima wa Jingxiu.

553
00:34:09,679 --> 00:34:11,760
Ikiwa huyu ndiye Bibi Kijana wa Tisa,

554
00:34:11,920 --> 00:34:13,880
angefikiria njia kadhaa
kwa sasa

555
00:34:13,880 --> 00:34:15,679
ili kupata Mtukufu wake upande wa Jingxiu.

556
00:34:20,239 --> 00:34:21,320
Homa yake imevunjika.

557
00:34:21,639 --> 00:34:23,159
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi sana, Miss Xie.

558
00:34:24,000 --> 00:34:25,159
Weka dawa hii kwenye jeraha,

559
00:34:25,639 --> 00:34:26,840
mwache apumzike kwa siku chache,

560
00:34:27,239 --> 00:34:28,039
na atakuwa sawa.

561
00:34:28,360 --> 00:34:29,320
Asante, bwana.

562
00:34:30,079 --> 00:34:31,079
Sadfa ya kuchekesha.

563
00:34:31,320 --> 00:34:32,760
Unaelekea Linchun Town pia.

564
00:34:33,320 --> 00:34:35,519
Bado ni umbali mrefu kutoka hapa.

565
00:34:35,840 --> 00:34:36,800
Unapaswa

566
00:34:37,239 --> 00:34:38,239
kula kitu kabla ya kwenda.

567
00:34:42,599 --> 00:34:43,519
Jihadhari, bwana.

568
00:34:51,280 --> 00:34:51,840
Rahisi.

569
00:34:54,079 --> 00:34:55,760
Nani alisema tunaenda Linchun Town?

570
00:35:00,000 --> 00:35:01,760
Ungeweza kuniambia kuwa umeamka.

571
00:35:02,960 --> 00:35:04,119
Jeraha vipi?

572
00:35:05,039 --> 00:35:06,800
Ningeponya na au bila dawa hiyo.

573
00:35:09,239 --> 00:35:10,119
Wewe, kwa upande mwingine ...

574
00:35:11,960 --> 00:35:12,880
kaa mbali na watu hao.

575
00:35:15,400 --> 00:35:17,039
Kwa nini unavutiwa nao sana?

576
00:35:23,480 --> 00:35:25,320
Unaweza pia kuniambia ukweli.

577
00:35:26,239 --> 00:35:27,079
Vinginevyo,

578
00:35:28,159 --> 00:35:29,519
mchumba wako mpendwa hapa

579
00:35:30,320 --> 00:35:32,000
inaweza kusema vibaya

580
00:35:32,280 --> 00:35:33,320
na piga hadithi yako yote.

581
00:35:33,480 --> 00:35:34,559
Kisha sote tungekuwa na shida.

582
00:35:42,920 --> 00:35:44,039
Kurudi huko Huaying,

583
00:35:45,920 --> 00:35:47,679
Madam Yu aliniambia

584
00:35:48,559 --> 00:35:50,400
Mjumbe wa Imperial alikuwa anakuja
kuchunguza biashara ya chumvi.

585
00:35:51,519 --> 00:35:53,119
Sasa kwa kuwa tumevuka njia pamoja naye,

586
00:35:53,400 --> 00:35:55,079
ikiwa naweza kufika Linchun Town
na chama chake

587
00:35:55,559 --> 00:35:56,440
na kwa namna fulani

588
00:35:56,800 --> 00:35:57,920
kumsaidia

589
00:35:57,920 --> 00:35:59,800
na kesi ya chumvi anayoichunguza,

590
00:36:00,679 --> 00:36:02,000
labda atakuwa tayari

591
00:36:02,000 --> 00:36:02,840
kusafisha jina langu kwa malipo.

592
00:36:02,840 --> 00:36:04,000
Wewe?

593
00:36:05,320 --> 00:36:06,400
Miss Xie?

594
00:36:08,360 --> 00:36:10,480
Inafanya tofauti gani

595
00:36:10,880 --> 00:36:11,880
kama mimi ni Xie au Fu?

596
00:36:13,119 --> 00:36:14,239
Haupo tena

597
00:36:14,239 --> 00:36:15,559
mwanamke mdogo wa familia ya Fu.

598
00:36:16,039 --> 00:36:18,159
Hiyo inamaanisha hakuna jina la familia,
hakuna pesa, hakuna uhusiano.

599
00:36:19,840 --> 00:36:21,000
Huna msimamo,

600
00:36:21,440 --> 00:36:22,599
na hakuna mtu wa kukuhakikishia.

601
00:36:25,440 --> 00:36:26,760
Kwa nini mtu yeyote aamini neno unalosema?

602
00:36:30,360 --> 00:36:31,320
Uko sahihi.

603
00:36:34,320 --> 00:36:35,639
Kila kitu nilikuwa nacho hapo awali

604
00:36:37,719 --> 00:36:39,360
nilikabidhiwa kwangu.

605
00:36:39,880 --> 00:36:41,280
Kwa hivyo ikiwa imepita,

606
00:36:41,480 --> 00:36:42,679
iwe hivyo.

607
00:36:43,599 --> 00:36:45,280
Lakini kama naweza kuthibitisha mwenyewe

608
00:36:45,880 --> 00:36:47,440
kwa kumsaidia Mjumbe
vunja kesi hii ya chumvi,

609
00:36:47,920 --> 00:36:48,519
labda

610
00:36:49,400 --> 00:36:51,000
Naweza kupata kitu

611
00:36:51,000 --> 00:36:52,280
hiyo inatoka mahakama yenyewe.

612
00:36:52,840 --> 00:36:54,320
Kisha naweza kugeuza "Miss Xie"

613
00:36:54,480 --> 00:36:55,559
katika jina

614
00:36:55,639 --> 00:36:57,679
hiyo ni zaidi ya "Ninth Young Lady Fu"
iliwahi kuwa.

615
00:36:58,039 --> 00:36:58,800
Kama wewe tu,

616
00:36:59,679 --> 00:37:00,480
Mheshimiwa Zhao.

617
00:37:00,719 --> 00:37:02,079
Umepata ishara hiyo

618
00:37:02,800 --> 00:37:04,000
na akawa Jiuweijiao.

619
00:37:04,599 --> 00:37:05,559
Ilileta hatari,

620
00:37:06,519 --> 00:37:07,559
lakini pia ilikupa nafasi.

621
00:37:08,320 --> 00:37:10,280
Mjumbe huyo wa Imperial

622
00:37:10,599 --> 00:37:12,079
ni ishara yangu.

623
00:37:14,320 --> 00:37:15,159
Unataka msaada wangu?

624
00:37:19,360 --> 00:37:21,199
Kuna nini ndani yake?

625
00:37:22,440 --> 00:37:23,840
Ikiwa hii itafanya kazi,

626
00:37:25,039 --> 00:37:26,320
utapata sehemu yako ya mkopo.

627
00:37:27,639 --> 00:37:29,280
Wewe na Sen mnaweza kwenda halali,

628
00:37:29,519 --> 00:37:30,639
anza na jina safi.

629
00:37:31,480 --> 00:37:34,159
Hakuna maadui tena wanaokuwinda,

630
00:37:34,519 --> 00:37:35,840
hakuna kuishi tena

631
00:37:35,840 --> 00:37:37,320
kwa kisu kwenye koo lako kila siku.

632
00:37:41,480 --> 00:37:42,639
Kwenda halali?

633
00:37:43,760 --> 00:37:46,039
Hiyo ni ahadi kubwa sana.

634
00:37:47,280 --> 00:37:49,239
Kama kununua mchungaji
nje ya nyumba ya starehe.

635
00:37:51,079 --> 00:37:52,760
Je! umepanga maisha yangu yote ya baadaye?

636
00:38:20,639 --> 00:38:21,320
Zhao,

637
00:38:21,840 --> 00:38:22,559
kuna nini?

638
00:38:23,199 --> 00:38:24,679
sijui.

639
00:38:25,760 --> 00:38:27,440
Tangu nilipoamka asubuhi ya leo,

640
00:38:28,400 --> 00:38:29,519
Nimejisikia kama

641
00:38:29,760 --> 00:38:31,159
kifua changu na mgongo

642
00:38:31,559 --> 00:38:32,880
zinaungua kutoka ndani.

643
00:38:33,199 --> 00:38:34,480
Una jeraha wazi.

644
00:38:34,599 --> 00:38:36,400
Homa sio kawaida.

645
00:38:36,960 --> 00:38:38,480
Nina kiu sana.

646
00:38:38,880 --> 00:38:40,480
Lakini siwezi kuacha kutetemeka.

647
00:38:41,199 --> 00:38:42,320
Kifua changu kinahisi kigumu,

648
00:38:42,920 --> 00:38:44,159
na ninapoteza sauti yangu.

649
00:38:44,800 --> 00:38:45,800
Nini kinatokea kwangu?

650
00:38:46,000 --> 00:38:46,800
Keti. Ngoja niangalie.

651
00:38:47,000 --> 00:38:47,599
Rahisi.

652
00:38:49,880 --> 00:38:51,039
Ni nini?

653
00:38:59,920 --> 00:39:00,559
Niko sawa.

654
00:39:01,400 --> 00:39:02,159
Niko sawa.

655
00:39:02,840 --> 00:39:03,800
Nitalala tu nyuma.

656
00:39:11,800 --> 00:39:13,320
Unafikiri amepata pigo?

657
00:39:13,639 --> 00:39:14,440
Inaonekana kama hiyo.

658
00:39:15,920 --> 00:39:16,639
Twende zetu.

659
00:39:16,880 --> 00:39:17,360
Hebu tuondoke hapa.

660
00:39:23,600 --> 00:39:26,120
(Kipindi Kifuatacho)

661
00:39:26,880 --> 00:39:27,480
Mheshimiwa Zhao.

662
00:39:28,400 --> 00:39:28,840
Huyo ndiye mwanaume

663
00:39:28,840 --> 00:39:30,519
tulipigana kwenye duka la chumvi.

664
00:39:32,960 --> 00:39:34,320
Mara ya pili aliniona,

665
00:39:35,159 --> 00:39:36,760
alikuja moja kwa moja kwa ishara hii.

666
00:39:37,920 --> 00:39:39,840
Nilikutana na kipande cha ushahidi
barabarani.

667
00:39:40,199 --> 00:39:41,079
Nilifikiri

668
00:39:41,159 --> 00:39:42,440
unaweza kupata kuvutia.

669
00:39:43,599 --> 00:39:45,199
Kitu muhimu hivi...

670
00:39:46,400 --> 00:39:47,840
Umeipata wapi?

671
00:39:48,280 --> 00:39:49,320
Ni mali

672
00:39:50,360 --> 00:39:51,920
kwa mfanyabiashara mkubwa wa chumvi
kaskazini magharibi,

673
00:39:53,039 --> 00:39:54,480
Jiuweijiao.

674
00:39:55,480 --> 00:39:56,880
Nipe ishara na mtu huyo,

675
00:39:57,239 --> 00:39:58,079
na nitaondoka sasa hivi.

676
00:39:58,360 --> 00:39:59,559
Na nikisema hapana?

677
00:40:00,480 --> 00:40:01,320
Kisha nadhani

678
00:40:03,519 --> 00:40:05,199
tunafanya hivi kwa njia ngumu.

679
00:40:18,161 --> 00:40:22,481
♪Zilizopita zinapita
kama jani linaloanguka ♪

680
00:40:26,081 --> 00:40:30,441
♪Nyepesi sana, lakini hatua zangu bado zinasimama
kwa ajili yako ♪

681
00:40:32,561 --> 00:40:37,201
♪Kupitia kila kupanda na kushuka,
kumbukumbu zetu zinabaki bila majuto ♪

682
00:40:37,441 --> 00:40:40,241
♪Imechongwa kwenye pete za wakati♪

683
00:40:41,401 --> 00:40:46,041
♪Jinsi ninavyotamani ningebaki
muda kidogo, lakini siwezi ♪

684
00:40:49,241 --> 00:40:56,081
♪ Ninageuka, ninaogopa kwaheri itajaa
macho yangu na machozi ♪

685
00:40:56,961 --> 00:41:03,481
♪ Imewekwa ndani ya moyo wangu,
bado alizikwa bila neno ♪

686
00:41:04,441 --> 00:41:07,881
♪Joto la mkono wako ndani yangu ♪

687
00:41:08,401 --> 00:41:12,601
♪Bado inatufanya tutake kuamini♪

688
00:41:12,881 --> 00:41:18,561
♪ Ahadi moja kwa maisha yote,
mwangwi muda mrefu baada ya sisi kuachana ♪

689
00:41:30,681 --> 00:41:34,561
♪Kwa muda mfupi, nilikupata
katika umati ♪

690
00:41:38,481 --> 00:41:42,481
♪Bila neno lolote, uliangaza
nusu ya maisha yangu ♪

691
00:41:44,201 --> 00:41:48,881
♪Kwa ukimya, upendo wa kina kupita kiasi kwa maneno♪

692
00:41:49,201 --> 00:41:51,881
♪Imewekwa karibu ndani ya moyo wangu ♪

693
00:41:52,961 --> 00:41:57,801
♪Kuanzia sasa na kuendelea, hakuna mtu mwingine
inafaa kusubiri ♪

694
00:42:01,321 --> 00:42:08,241
♪ Ninageuka, siogopi mtu yeyote
nitarudi nyumbani kwangu tena ♪

695
00:42:09,121 --> 00:42:15,601
♪Ikiwa tunaweza kujenga maisha yetu ya baadaye pamoja,
hakuna dhoruba inayoweza kutuliza moyo wangu ♪

696
00:42:16,481 --> 00:42:20,001
♪Joto la mkono wako ndani yangu ♪

697
00:42:20,441 --> 00:42:24,801
♪Bado inatufanya tutake kuamini♪

698
00:42:25,001 --> 00:42:30,721
♪ Ahadi moja kwa maisha yote,
mwangwi muda mrefu baada ya sisi kuachana ♪