1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=Njia ya Utukufu=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(Imechukuliwa kutoka China Literature mwandishi
riwaya ya Zhizhi ya jina moja)

3
00:01:35,200 --> 00:01:38,000
=Kipindi cha 3=

4
00:01:42,270 --> 00:01:43,509
Nitaenda kutafuta pesa mara moja.

5
00:01:43,589 --> 00:01:44,309
Lakini kuna ombi moja.

6
00:01:44,589 --> 00:01:46,309
Nakuomba bwana usifanye fujo.

7
00:01:46,910 --> 00:01:48,030
Bibi yangu

8
00:01:48,390 --> 00:01:49,470
yuko kwenye mazungumzo ya mechi ya ndoa.

9
00:01:49,910 --> 00:01:52,270
Ikiwa mtu yeyote atamkuta peke yake katika chumba
na mwanaume asiye na uhusiano,

10
00:01:52,630 --> 00:01:54,470
maisha yake yote yataharibika.

11
00:01:57,470 --> 00:01:59,429
Yote inategemea jinsi ya haraka
unaweza kupata pesa.

12
00:02:33,429 --> 00:02:34,790
Mbona Bibi Kijana wa Tisa hajafika
kutoka nje?

13
00:02:34,869 --> 00:02:36,149
Wanawake wanapata papara.

14
00:02:36,709 --> 00:02:37,950
Hasa. Nini kinachukua muda mrefu?

15
00:02:50,469 --> 00:02:51,469
Tulia.

16
00:02:52,070 --> 00:02:53,149
Natafuta pesa,

17
00:02:53,749 --> 00:02:54,629
sio damu.

18
00:02:55,309 --> 00:02:56,950
Na mimi si kuhusu
kukuharibia sifa.

19
00:03:17,070 --> 00:03:18,670
Bwana Zhao, unasafiri mbali na mbali,

20
00:03:19,350 --> 00:03:20,589
na wafuasi wengi.

21
00:03:21,510 --> 00:03:23,110
Najua utatimiza neno lako.

22
00:03:23,749 --> 00:03:24,670
Wafuasi?

23
00:03:30,510 --> 00:03:32,429
Mjanja sana, Bibi Kijana wa Tisa.

24
00:03:32,909 --> 00:03:34,749
Ulinishtaki kwa "kulaghai,"

25
00:03:35,589 --> 00:03:37,110
na sasa kila mtu ananigeukia.

26
00:03:38,110 --> 00:03:40,390
Ndoa inatakiwa
kuwa jambo la furaha.

27
00:03:40,589 --> 00:03:42,830
Familia yako ndio
kutafuta miunganisho yenye nguvu,

28
00:03:42,950 --> 00:03:45,309
tumia ndoa yako kama mtaji

29
00:03:45,309 --> 00:03:46,909
na mimi kama nafasi yao ya kwenda juu.

30
00:03:46,909 --> 00:03:48,950
Je, kosa langu lolote kati ya hayo ni vipi?

31
00:03:56,189 --> 00:03:57,589
Ulidanganya njia yako ndani ya nyumba hii.

32
00:03:58,709 --> 00:03:59,909
Wewe ni vigumu kuwa na hatia.

33
00:03:59,909 --> 00:04:01,510
Na ikiwa utanimaliza,

34
00:04:02,869 --> 00:04:04,550
unadhani hiyo itabadilisha hatima yako?

35
00:04:06,469 --> 00:04:08,230
Unalipiza kisasi
juu ya mtu mbaya.

36
00:04:09,029 --> 00:04:10,309
Tangu mwanzo kabisa,

37
00:04:11,469 --> 00:04:13,270
Si mimi niliyekufanyia hivi.

38
00:04:13,830 --> 00:04:15,950
Huna ujasiri
kusimama na bibi yako,

39
00:04:16,150 --> 00:04:17,509
kwa hivyo unanichukulia badala yake.

40
00:04:18,230 --> 00:04:19,429
Niambie.

41
00:04:22,269 --> 00:04:23,749
Je, si hivyo tu

42
00:04:24,869 --> 00:04:26,389
kuokota lengo rahisi?

43
00:04:30,949 --> 00:04:32,389
Bado hayuko tayari?

44
00:04:32,509 --> 00:04:34,309
Mkusanyiko wa mashairi ulianza zamani.

45
00:04:34,629 --> 00:04:36,829
- Hasa.
- The Tisa Young Lady bado ndani.

46
00:04:37,150 --> 00:04:38,350
Je, yuko sawa?

47
00:04:43,710 --> 00:04:44,389
Nisamehe.

48
00:04:47,189 --> 00:04:48,110
Binti Kijana wa Tisa!

49
00:04:48,509 --> 00:04:50,069
- Bibi yangu!
- Bibi Kijana wa Tisa!

50
00:04:50,150 --> 00:04:52,309
Ulijua sitakuumiza.

51
00:04:52,309 --> 00:04:53,350
Bibi yangu!

52
00:04:53,350 --> 00:04:54,110
Binti Kijana wa Tisa!

53
00:04:55,389 --> 00:04:56,910
- Bibi yangu!
- Bibi yangu!

54
00:04:56,910 --> 00:04:57,990
Fungua mlango, Mama yangu!

55
00:04:59,389 --> 00:05:00,189
- Bibi yangu!
- Bibi yangu!

56
00:05:00,189 --> 00:05:01,790
- Bibi yangu!
- Uko sawa, Mama yangu?

57
00:05:01,869 --> 00:05:02,910
Bibi yangu!

58
00:05:04,710 --> 00:05:05,790
- Bibi yangu!
- Uko sawa, Mama yangu?

59
00:05:06,629 --> 00:05:07,269
Niko sawa.

60
00:05:08,629 --> 00:05:10,030
Nilikuwa nikiota ndoto mbaya.

61
00:05:11,629 --> 00:05:13,150
Jinsi ya kutozingatia
ya Bibi Kijana wa Tisa

62
00:05:13,150 --> 00:05:14,470
ili kumsubiri Madam Yu.

63
00:05:14,470 --> 00:05:15,470
Anapata papara.

64
00:05:20,389 --> 00:05:21,869
Mwanadada wa Tisa amewasili.

65
00:05:23,509 --> 00:05:24,150
Huyo hapo.

66
00:05:46,309 --> 00:05:47,590
Samahani nimechelewa.

67
00:05:47,869 --> 00:05:48,749
Natumaini

68
00:05:49,110 --> 00:05:50,389
nyinyi wanawake mtanisamehe.

69
00:05:54,670 --> 00:05:55,990
Nilisikia kwamba usiku hizi mbili zilizopita,

70
00:05:55,990 --> 00:05:57,749
haujalala vizuri,
Bibi Yu.

71
00:05:57,949 --> 00:05:59,389
Nilidhani inaweza kuwa kutokana na joto kupita kiasi.

72
00:05:59,829 --> 00:06:01,189
Nilisoma

73
00:06:01,629 --> 00:06:03,429
maganda ya lotus yaliyochaguliwa
kabla ya umande wa asubuhi kukauka

74
00:06:03,429 --> 00:06:04,509
ni nzuri hasa

75
00:06:04,509 --> 00:06:05,869
kwa kusafisha joto.

76
00:06:06,030 --> 00:06:07,389
Kwa hivyo nilichukua baadhi

77
00:06:07,590 --> 00:06:08,550
na kukufanya upendeze.

78
00:06:15,110 --> 00:06:16,829
Tafadhali usikasirike na mimi, Madam.

79
00:06:17,110 --> 00:06:18,429
Nilipata kubebwa kidogo

80
00:06:18,429 --> 00:06:20,189
na kuchafua nguo zangu
kuokota maganda ya lotus.

81
00:06:20,470 --> 00:06:21,990
Ilibidi nirudi na kubadili.

82
00:06:22,069 --> 00:06:23,230
Ndiyo maana nimechelewa.

83
00:06:28,230 --> 00:06:28,790
Njoo hapa.

84
00:06:31,470 --> 00:06:33,470
Unaweza kuwa na mtu mwingine
fanya yote hayo.

85
00:06:33,790 --> 00:06:35,230
Hukuhitaji kwenda mwenyewe.

86
00:06:36,509 --> 00:06:38,350
Vipi kama ungekata mkono wako?

87
00:06:38,910 --> 00:06:40,350
Ningependa kukuona ukiumia.

88
00:06:45,429 --> 00:06:46,030
Mheshimiwa Zhao.

89
00:06:46,230 --> 00:06:46,829
Yuko wapi?

90
00:06:47,030 --> 00:06:48,189
Nilimtia wazimu.

91
00:06:49,309 --> 00:06:50,470
Alikuwa tayari kunishusha pamoja naye.

92
00:06:50,910 --> 00:06:51,829
Vipi kuhusu pesa?

93
00:06:53,749 --> 00:06:54,949
Tutapata njia nyingine.

94
00:06:57,949 --> 00:06:58,590
Twende zetu.

95
00:07:07,230 --> 00:07:08,590
Binti wa Tisa anapendeza,

96
00:07:08,990 --> 00:07:10,910
lakini yeye sio mwanamke ninayemtaka.

97
00:07:11,509 --> 00:07:12,790
Tafadhali fikiria upya

98
00:07:14,470 --> 00:07:16,069
ndoa hii, Mama.

99
00:07:21,150 --> 00:07:23,069
Sijali unataka nani.

100
00:07:23,470 --> 00:07:24,829
Chaguo langu

101
00:07:26,749 --> 00:07:28,350
ni Bibi Kijana wa Tisa.

102
00:07:31,710 --> 00:07:33,189
Ninafanya hivi kwa ajili ya familia ya Yu,

103
00:07:34,309 --> 00:07:35,670
na kwa ajili yako.

104
00:07:53,030 --> 00:07:54,550
Unafikiri mwanamke anathibitisha thamani yake

105
00:07:54,629 --> 00:07:56,110
kwa kuendesha kaya

106
00:07:56,110 --> 00:07:57,269
na kusawazisha vitabu?

107
00:07:58,030 --> 00:07:59,990
Kama sikulima
uhusiano sahihi mahakamani,

108
00:08:00,389 --> 00:08:02,509
unadhani kazi ya baba yako
ingekuwa imeenda vizuri hivi?

109
00:08:02,509 --> 00:08:04,269
Sasa ana mustakabali mzuri mbele yake.

110
00:08:05,150 --> 00:08:07,710
Ninachotaka ni sawa kwako.

111
00:08:09,429 --> 00:08:10,389
Kisha nikuulize hili, Mama.

112
00:08:13,269 --> 00:08:15,629
Ikiwa ilibidi uchague kati ya kazi yangu

113
00:08:15,629 --> 00:08:16,590
na ya Baba,

114
00:08:17,350 --> 00:08:18,269
ungemchagua nani?

115
00:08:19,869 --> 00:08:20,910
Unapata nini?

116
00:08:22,230 --> 00:08:23,869
Baba anakusudia kuingia
Sekretarieti Kuu.

117
00:08:24,869 --> 00:08:26,389
Anamaanisha kupanda juu kabisa.

118
00:08:28,269 --> 00:08:30,150
Lakini baba na mwana hawawezi kutumika
mahakamani pamoja.

119
00:08:30,910 --> 00:08:32,509
Baba akipanda juu sana,

120
00:08:33,269 --> 00:08:35,190
Nitatumwa kukwepa
muonekano wowote wa upendeleo,

121
00:08:35,190 --> 00:08:36,789
na talanta zangu zitaharibika.

122
00:08:39,430 --> 00:08:40,110
Mama.

123
00:08:41,869 --> 00:08:42,789
Daima unasema

124
00:08:42,950 --> 00:08:45,110
Nina deni la kila kitu nilicho nacho
kwa kuzaliwa Yu.

125
00:08:45,789 --> 00:08:47,749
Lakini baada ya miaka hii yote ya kazi ngumu,
Nimejifunza

126
00:08:49,350 --> 00:08:50,909
kwamba haijalishi ninajaribu sana,

127
00:08:50,909 --> 00:08:52,549
kuwa Yu
ndicho hasa kinachonirudisha nyuma.

128
00:08:54,029 --> 00:08:57,110
Ndio maana lazima uweke nafasi ya kwanza
katika uchunguzi wa kifalme.

129
00:08:58,430 --> 00:09:00,869
Hakuna msomi wa juu aliyewahi kufukuzwa
kutoka mji mkuu.

130
00:09:01,629 --> 00:09:03,310
Wewe ni mwanangu.

131
00:09:04,230 --> 00:09:06,310
nitakuona ukiinuka
kwa ofisi ya juu zaidi

132
00:09:06,310 --> 00:09:07,470
na kuacha jina lako katika historia.

133
00:09:07,470 --> 00:09:09,230
Na nini ikiwa sitaweka kwanza?

134
00:09:11,389 --> 00:09:13,310
Ukishindwa,

135
00:09:13,669 --> 00:09:15,629
mwanao atajaribu baada yako.

136
00:09:22,669 --> 00:09:24,190
Kudhibiti maisha yangu haitoshi
kwa ajili yako?

137
00:09:24,389 --> 00:09:26,149
Unataka kudhibiti za mwanangu pia?

138
00:09:27,029 --> 00:09:28,669
Kama Mzee wa Madam Fu,

139
00:09:30,430 --> 00:09:31,470
akipanga mustakabali wa mjukuu wake

140
00:09:32,110 --> 00:09:33,869
na ndoa ya mjukuu wake,

141
00:09:34,710 --> 00:09:35,909
bila kuacha chochote,

142
00:09:35,909 --> 00:09:37,869
hata kumgeuza mtu
kuwa ishara hai ya usafi wa kiadili!

143
00:09:39,230 --> 00:09:39,869
Mama,

144
00:09:41,350 --> 00:09:42,590
unatutaka kweli

145
00:09:44,669 --> 00:09:46,269
kuolewa katika familia kama hiyo?

146
00:09:47,230 --> 00:09:48,669
Anajifanyia kazi mpaka mfupa

147
00:09:49,230 --> 00:09:50,310
kwa heshima ya familia yake.

148
00:09:50,430 --> 00:09:51,749
Kwa nini nimdharau?

149
00:09:52,070 --> 00:09:53,789
Kama angekuwa na mwana mmoja mwenye uwezo,

150
00:09:53,990 --> 00:09:55,230
hangelazimika kwenda kwa urefu kama huo.

151
00:09:55,669 --> 00:09:56,789
Wakati wanaume hawana maana

152
00:09:57,430 --> 00:09:58,669
na wanawake wanapaswa
weka familia pamoja,

153
00:09:58,789 --> 00:10:00,190
ni hali ya ujinga iliyoje.

154
00:10:01,710 --> 00:10:03,830
Nitakutii katika jambo lingine lolote.

155
00:10:04,149 --> 00:10:06,749
Lakini hii ni furaha yangu
kwa maisha yangu yote.

156
00:10:06,749 --> 00:10:08,909
Nitaolewa na mtu ambaye ninampenda kwa dhati.

157
00:10:09,070 --> 00:10:11,430
Mimi ni mama wa familia ya Yu.

158
00:10:11,909 --> 00:10:13,389
Ndoa yako

159
00:10:13,869 --> 00:10:15,590
ni yangu kuamua.

160
00:10:16,190 --> 00:10:18,110
Hata kama unanichukia leo,

161
00:10:18,470 --> 00:10:20,230
Sitakupa njia yako.

162
00:10:29,149 --> 00:10:31,070
Nikioa Bibi Kijana wa Tisa
wa familia ya Fu,

163
00:10:31,990 --> 00:10:33,190
sitakuwa na

164
00:10:35,389 --> 00:10:36,990
wanawake wawili kama yeye kushughulika nao?

165
00:10:37,470 --> 00:10:40,230
Na kisha nani atakuwa kweli
katika jukumu la familia ya Yu,

166
00:10:42,029 --> 00:10:43,430
mimi au yeye?

167
00:10:48,149 --> 00:10:49,350
Je, wewe ni Zuo Junjie?

168
00:10:50,830 --> 00:10:51,629
Nilisikia

169
00:10:51,909 --> 00:10:53,269
dada yako amefungwa

170
00:10:53,990 --> 00:10:55,110
na kuharibiwa pia.

171
00:10:56,149 --> 00:10:57,350
Labda naweza kusaidia

172
00:10:57,869 --> 00:10:59,110
nyinyi wawili.

173
00:11:05,549 --> 00:11:07,310
Bibi yangu, kitu cha kutisha
imetokea.

174
00:11:07,430 --> 00:11:09,590
Zuo huyo mnyonge anaeneza uongo
kuhusu wema wako.

175
00:11:09,909 --> 00:11:12,430
Si Madam Zuo bado amepiga magoti
katika adhabu kwenye ukumbi wa mababu?

176
00:11:13,070 --> 00:11:14,070
Si yeye.

177
00:11:14,070 --> 00:11:15,070
Zuo Junjie.

178
00:11:29,590 --> 00:11:30,869
Binti Kijana wa Tisa, uko hapa.

179
00:11:31,789 --> 00:11:32,350
Tingyun.

180
00:11:33,110 --> 00:11:33,869
Uko hapa.

181
00:11:35,190 --> 00:11:36,310
Familia yako

182
00:11:36,990 --> 00:11:39,509
anakataa kuamini tuliahidi kwa siri
sisi wenyewe kwa wenyewe.

183
00:11:40,350 --> 00:11:41,389
Lakini unajua

184
00:11:41,629 --> 00:11:43,629
nini hasa kilitokea kati yetu,
sivyo?

185
00:11:44,990 --> 00:11:46,629
Unazungumzia nini jamani?

186
00:11:47,230 --> 00:11:47,909
Tingyun, wewe...

187
00:11:57,070 --> 00:11:57,629
Hii ni

188
00:11:58,230 --> 00:12:00,230
ishara ya upendo uliyonipa.

189
00:12:00,509 --> 00:12:01,509
Huo ni uongo!

190
00:12:02,509 --> 00:12:03,830
Bibi, sikuwahi kufanya hivyo.

191
00:12:05,149 --> 00:12:05,909
Tingyun,

192
00:12:06,310 --> 00:12:08,590
hizi ni rangi zako unazozipenda
na mifumo,

193
00:12:08,789 --> 00:12:10,149
na hii ndiyo kazi yako ya kawaida ya taraza.

194
00:12:10,149 --> 00:12:10,789
Unawezaje...

195
00:12:11,470 --> 00:12:12,190
Unawezaje

196
00:12:12,190 --> 00:12:13,470
vaa nguo zako

197
00:12:13,470 --> 00:12:14,669
na kutenda kana kwamba haijawahi kutokea?

198
00:12:14,830 --> 00:12:17,110
Mji mzima
anajua kutuhusu sasa hata hivyo.

199
00:12:17,230 --> 00:12:18,430
Hakuna haja ya kukataa.

200
00:12:18,789 --> 00:12:19,749
Bibi yangu

201
00:12:20,029 --> 00:12:21,590
hajawahi kukutana nawe kwa faragha.

202
00:12:22,710 --> 00:12:25,230
Bwana mdogo wa familia ya Yu
hata hakutaki.

203
00:12:25,749 --> 00:12:26,789
Lakini nilianguka kwa ajili yako

204
00:12:27,310 --> 00:12:28,509
mara nilipokuona.

205
00:12:29,350 --> 00:12:32,070
Isitoshe, tumefahamiana
tangu utotoni.

206
00:12:32,070 --> 00:12:32,990
Tumeumbwa kwa kila mmoja.

207
00:12:33,470 --> 00:12:34,549
Hasa.

208
00:12:34,549 --> 00:12:36,149
Nini mechi kamili.

209
00:12:38,389 --> 00:12:39,070
Bibi mzee,

210
00:12:39,549 --> 00:12:40,549
Sijali kama Tingyun

211
00:12:40,549 --> 00:12:42,590
tayari inajadili ndoa
pamoja na familia ya Yu.

212
00:12:43,470 --> 00:12:45,669
Ikiwa atakubali kuolewa nami,

213
00:12:46,110 --> 00:12:47,149
nitasahau

214
00:12:47,669 --> 00:12:48,669
kila kitu kilichotokea hapo awali.

215
00:12:48,669 --> 00:12:49,350
Nyamaza!

216
00:12:49,749 --> 00:12:51,350
Unafikiri wewe ni nani
kudanganya uongo hapa?

217
00:12:51,830 --> 00:12:53,350
Mama, mwambie atolewe nje mara moja.

218
00:12:53,509 --> 00:12:55,110
Tumesikia uchafu wake wa kutosha.

219
00:12:55,629 --> 00:12:56,269
Walinzi.

220
00:12:56,389 --> 00:12:57,149
Mtoe nje.

221
00:12:57,629 --> 00:12:58,029
Subiri.

222
00:12:58,029 --> 00:12:58,710
Shikilia.

223
00:12:58,830 --> 00:12:59,950
Acha hiyo hapa.

224
00:13:03,230 --> 00:13:04,710
Sawa. Iweke.

225
00:13:05,749 --> 00:13:07,509
Sio kama

226
00:13:08,070 --> 00:13:09,190
ndiyo pekee niliyo nayo.

227
00:13:11,269 --> 00:13:13,029
Kila mtu katika Huaying anajua kwa sasa.

228
00:13:13,230 --> 00:13:14,669
Ikiwa hii haijatatuliwa,

229
00:13:14,909 --> 00:13:16,830
haitaharibu tu Binti Kijana wa Tisa.

230
00:13:16,830 --> 00:13:17,909
Itaangusha familia nzima ya Fu.

231
00:13:18,749 --> 00:13:19,990
Usingeweza kunyamazisha kila mtu
hata kama ulijaribu.

232
00:13:22,710 --> 00:13:23,470
Bibi.

233
00:13:23,749 --> 00:13:25,350
Vito vyangu vyote vya kibinafsi na nguo

234
00:13:25,350 --> 00:13:26,789
huhifadhiwa na Moxiang.

235
00:13:27,629 --> 00:13:28,629
Yuko wapi?

236
00:13:29,749 --> 00:13:31,029
Hakuna mtu aliyemwona

237
00:13:31,029 --> 00:13:31,990
tangu kifungua kinywa.

238
00:13:31,990 --> 00:13:33,789
Tunapaswa kumpata
na kumuuliza mara moja.

239
00:13:35,110 --> 00:13:36,629
Kisha sitakuweka tena.

240
00:13:36,869 --> 00:13:38,590
Nimetoa pendekezo langu.

241
00:13:38,710 --> 00:13:40,269
Nitaondoka.

242
00:13:42,950 --> 00:13:45,070
Umenikatisha tamaa kweli.

243
00:13:45,830 --> 00:13:46,710
Bibi,

244
00:13:47,230 --> 00:13:49,629
Siku zote nimechukua mafundisho yako
kwa moyo.

245
00:13:49,629 --> 00:13:50,909
Nisingefanya lolote kamwe

246
00:13:51,230 --> 00:13:52,509
bila aibu sana

247
00:13:52,509 --> 00:13:53,749
au ni aibu kwa familia yetu.

248
00:13:53,749 --> 00:13:56,029
Nimesikitishwa kwamba umeshindwa
ili kuwaweka watumishi wako katika mstari.

249
00:13:56,990 --> 00:13:59,070
Rudi kwenye chumba chako

250
00:13:59,590 --> 00:14:01,669
na uone ni nini kingine kinakosekana.

251
00:14:02,629 --> 00:14:03,389
Nenda.

252
00:14:04,990 --> 00:14:05,950
Haraka!

253
00:14:07,149 --> 00:14:07,749
Ndiyo.

254
00:14:16,669 --> 00:14:17,389
Bibi shabiki,

255
00:14:17,669 --> 00:14:19,269
Msichana wa Tisa amekupa
mambo machache kwa miaka mingi.

256
00:14:19,470 --> 00:14:20,590
Wacha tuangalie hizo pia.

257
00:14:22,029 --> 00:14:22,830
Hatungeweza kamwe

258
00:14:22,830 --> 00:14:23,710
kutoa chochote cha mali
kwa Mwanadada wa Tisa

259
00:14:23,710 --> 00:14:24,830
kwa Zuo Junjie.

260
00:14:25,230 --> 00:14:27,110
Kila mtu huko Huaying anajua bahati
inakupendelea.

261
00:14:28,029 --> 00:14:29,430
Utapitia hili.

262
00:14:30,190 --> 00:14:31,869
Je, bado unayo
hiyo filigree hairpin ya dhahabu?

263
00:14:32,590 --> 00:14:33,110
Naam...

264
00:14:33,789 --> 00:14:35,590
Je, mavazi ya hariri ya dhahabu-brocade?

265
00:14:36,350 --> 00:14:38,110
Hiyo ilikuwa miaka miwili iliyopita.

266
00:14:38,710 --> 00:14:40,190
Kwa kweli sikumbuki.

267
00:14:40,190 --> 00:14:40,830
Na wino wa Huizhou?

268
00:14:41,029 --> 00:14:42,869
Ina muhuri wa familia ya Fu.

269
00:14:42,869 --> 00:14:43,549
Je, bado unayo?

270
00:14:45,350 --> 00:14:46,749
Naam? Sema kitu.

271
00:14:47,549 --> 00:14:48,230
Bibi Shabiki

272
00:14:48,230 --> 00:14:50,149
alikua na Bibi Kijana wa Tisa.

273
00:14:50,149 --> 00:14:51,909
Amepokea zawadi nyingi
kwa miaka mingi.

274
00:14:52,070 --> 00:14:53,190
Ikiwa unataka warudi wote sasa,

275
00:14:53,190 --> 00:14:54,549
tunatakiwa vipi
kupata kila mwisho?

276
00:14:54,629 --> 00:14:56,110
Hatuwaulizi warudishwe.

277
00:14:56,110 --> 00:14:57,549
Tunahitaji kujua ni zipi ambazo hazipo.

278
00:14:57,549 --> 00:14:57,909
Wewe...

279
00:15:01,230 --> 00:15:02,070
Bibi shabiki,

280
00:15:02,310 --> 00:15:04,190
bado una vitu hivi au huna?

281
00:15:04,310 --> 00:15:05,110
Inatosha.

282
00:15:06,470 --> 00:15:07,909
Baadhi ya vitambaa,

283
00:15:08,389 --> 00:15:09,509
kujitia,

284
00:15:10,070 --> 00:15:11,269
na mapambo uliyonipa...

285
00:15:11,909 --> 00:15:13,830
Nilifanya pawn baadhi yao.

286
00:15:14,310 --> 00:15:16,869
Familia ya Fu ni mwenyeji bingwa
hafla nyingi za kijamii.

287
00:15:17,269 --> 00:15:18,789
Baadhi ya nguo na kujitia

288
00:15:19,110 --> 00:15:21,590
haiwezi kuvaliwa mara mbili
baada ya kuonekana mara moja.

289
00:15:29,869 --> 00:15:31,430
Mambo Zuo Junjie anayo

290
00:15:31,549 --> 00:15:32,909
Uwezekano mkubwa zaidi zilinunuliwa kutoka kwa Moxiang

291
00:15:33,149 --> 00:15:34,350
baada ya kumlipa.

292
00:15:34,749 --> 00:15:36,389
Ikiwa atazalisha kitu kingine chochote kesho

293
00:15:36,389 --> 00:15:37,110
kukutengeneza wewe,

294
00:15:37,789 --> 00:15:39,029
Nitakufunika.

295
00:15:39,389 --> 00:15:40,749
Tutasema ulinipa,

296
00:15:41,749 --> 00:15:42,869
Niliipiga,

297
00:15:42,990 --> 00:15:43,990
na akainunua kutoka kwa pawnshop.

298
00:15:44,470 --> 00:15:45,869
Chochote anachotoa,

299
00:15:47,070 --> 00:15:49,190
tutasema imetoka kwangu.

300
00:15:58,230 --> 00:15:58,830
WHO?

301
00:15:58,950 --> 00:15:59,749
Kuna nani hapo?

302
00:16:00,389 --> 00:16:01,029
Ni mimi.

303
00:16:08,110 --> 00:16:09,669
Baba amestaafu kwa usiku.

304
00:16:09,950 --> 00:16:11,389
Ikiwa unahitaji kuzungumza naye,

305
00:16:11,710 --> 00:16:12,789
tafadhali rudi kesho.

306
00:16:16,310 --> 00:16:17,389
Nilikuja kukuona.

307
00:16:22,669 --> 00:16:23,830
Nilikuja kuuliza

308
00:16:24,430 --> 00:16:25,310
unajisikiaje kunihusu.

309
00:16:27,509 --> 00:16:28,710
Unamaanisha nini?

310
00:16:29,909 --> 00:16:30,950
sielewi.

311
00:16:31,310 --> 00:16:32,190
Kama kweli hukufanya,

312
00:16:32,789 --> 00:16:34,549
usingeniambia
jina lako ulilopewa.

313
00:16:36,310 --> 00:16:38,110
Je, inaleta tofauti gani?

314
00:16:39,110 --> 00:16:40,749
Bibi Kijana wa Tisa
ni rafiki yangu kipenzi.

315
00:16:44,470 --> 00:16:46,230
Siwezi kusimama njiani
ya ndoa yake.

316
00:16:49,470 --> 00:16:52,509
Je, wamempata kijakazi huyo Moxiang bado?

317
00:16:52,509 --> 00:16:53,590
Bado.

318
00:16:53,789 --> 00:16:54,590
Lakini

319
00:16:54,590 --> 00:16:56,830
Bibi wa Tano
ina kila mtu anayetafuta bila kukoma.

320
00:16:57,029 --> 00:16:58,389
Moxiang ni shahidi wetu.

321
00:16:59,110 --> 00:17:00,110
Muda wote yu hai,

322
00:17:00,110 --> 00:17:01,749
bado tunaweza kugeuza hili.

323
00:17:02,470 --> 00:17:03,350
Uko hai?

324
00:17:03,909 --> 00:17:04,670
Uko hai?

325
00:17:12,589 --> 00:17:13,309
Moxiang.

326
00:17:15,109 --> 00:17:17,029
Imekwisha. Tingyun wangu...

327
00:17:17,230 --> 00:17:20,390
- Bibi!
- Bibi!

328
00:17:20,749 --> 00:17:21,950
Nini kilitokea jana

329
00:17:22,789 --> 00:17:25,269
haikuwa ila neno la ndugu yako.

330
00:17:26,349 --> 00:17:28,670
Kwa ajili ya mahusiano ya familia yetu,

331
00:17:28,829 --> 00:17:30,870
Nitapuuza uwongo ulioeneza.

332
00:17:31,670 --> 00:17:33,950
Nitamwachilia dada yako sasa

333
00:17:34,190 --> 00:17:35,829
na kukupa pesa za kutosha

334
00:17:36,069 --> 00:17:38,349
kufanya mtihani
katika Mkoa wa Yongning.

335
00:17:40,470 --> 00:17:42,589
Lakini ikiwa unasisitiza kufuata hii,

336
00:17:42,589 --> 00:17:43,829
tutaipeleka kwa mamlaka.

337
00:17:45,870 --> 00:17:47,549
Usisahau tu,

338
00:17:47,829 --> 00:17:50,509
bado kuna mwili kwenye kisima hicho.

339
00:17:52,509 --> 00:17:53,749
Kisha piga simu kwa mamlaka.

340
00:17:54,349 --> 00:17:56,950
Siku chache zilizopita katika ukumbi wa mababu
alinifundisha kitu.

341
00:17:57,549 --> 00:17:59,069
Mimi si chochote ila vigae vya paa vilivyovunjika,

342
00:17:59,069 --> 00:18:00,749
tayari imevunjwa vipande vipande ardhini.

343
00:18:01,190 --> 00:18:03,029
Swali ni kama uko tayari
kuhatarisha

344
00:18:03,029 --> 00:18:05,470
vase yako ya thamani nyeupe-jade porcelain
pamoja nami.

345
00:18:06,710 --> 00:18:08,470
Huenda usijali kunitengeneza

346
00:18:08,470 --> 00:18:09,829
ukumbusho wako wa nne wa usafi,

347
00:18:10,390 --> 00:18:12,390
lakini matao hayo matatu kwenye lango...

348
00:18:16,789 --> 00:18:18,269
uko tayari kupoteza hizo pia?

349
00:18:18,549 --> 00:18:20,630
Matao hayo ndiyo msingi
msimamo wa familia ya Fu.

350
00:18:20,630 --> 00:18:23,309
Je, kweli unataka kuburuta
familia nzima ya Fu iko pamoja nawe?

351
00:18:28,990 --> 00:18:30,349
Bibi mzee, naomba unisaidie.

352
00:18:31,150 --> 00:18:32,269
Tafadhali niruhusu nioe

353
00:18:32,390 --> 00:18:33,269
Bibi Kijana wa Tisa.

354
00:18:34,829 --> 00:18:36,230
Unadai kulikuwa na kitu
kati yetu.

355
00:18:36,670 --> 00:18:37,710
Kisha tamka.

356
00:18:38,349 --> 00:18:39,910
Siku gani tulijitolea
kwa kila mmoja?

357
00:18:40,589 --> 00:18:41,749
Wakati na wapi

358
00:18:41,749 --> 00:18:42,749
nilikupa

359
00:18:43,789 --> 00:18:44,630
ishara hiyo?

360
00:18:44,630 --> 00:18:45,990
Usiku wa mkusanyiko wa mashairi.

361
00:18:46,829 --> 00:18:47,589
Usiku huo,

362
00:18:47,990 --> 00:18:49,670
Nilikuja kumtembelea dada yangu.

363
00:18:50,870 --> 00:18:52,549
Wewe na mimi tulikutana kwenye ua wa nyuma.

364
00:18:53,990 --> 00:18:54,789
Uliniambia

365
00:18:55,549 --> 00:18:57,029
hukuwa na hisia kwa bwana Yu

366
00:18:57,269 --> 00:18:58,309
na hakutaka kumuoa.

367
00:18:58,829 --> 00:19:00,349
Ulisema mimi ndiye mwanaume uliyemtaka.

368
00:19:01,470 --> 00:19:03,109
Hivyo funny.

369
00:19:07,710 --> 00:19:08,509
Bibi,

370
00:19:09,069 --> 00:19:10,910
usiku huo, nilienda peke yangu kumuona Yake.

371
00:19:11,029 --> 00:19:12,069
Nilipita ukumbi wa mababu,

372
00:19:12,789 --> 00:19:14,870
ndivyo alivyojua niko peke yangu

373
00:19:15,069 --> 00:19:16,349
na inaweza kuitumia kuniunda.

374
00:19:17,269 --> 00:19:18,789
Madam Zuo anaweza kukataa,

375
00:19:19,230 --> 00:19:19,950
lakini bibi,

376
00:19:20,069 --> 00:19:20,910
Bibi Shabiki

377
00:19:21,029 --> 00:19:22,109
anaweza kunishuhudia.

378
00:19:22,349 --> 00:19:23,589
Mlete Bibi Shabiki ndani.

379
00:19:30,150 --> 00:19:31,470
Tafadhali fanya haraka, Bibi Shabiki.

380
00:19:43,829 --> 00:19:44,990
Bibi shabiki,

381
00:19:45,390 --> 00:19:47,029
katika usiku wa mkusanyiko wa mashairi,

382
00:19:47,549 --> 00:19:49,150
ulimwona Bibi Kijana wa Tisa?

383
00:19:50,230 --> 00:19:51,430
Ndiyo. Alikuja kuniona.

384
00:19:51,789 --> 00:19:53,430
Nyinyi wawili mmekuwa karibu kila wakati.

385
00:19:53,430 --> 00:19:55,269
Si ajabu
mngefunikana.

386
00:19:55,549 --> 00:19:56,549
Kisha niambie hili.

387
00:19:56,910 --> 00:19:58,630
Ulizungumza nini usiku huo?

388
00:20:02,509 --> 00:20:03,829
Usiku huo,

389
00:20:04,549 --> 00:20:05,749
Tingyun na mimi

390
00:20:06,230 --> 00:20:06,990
alizungumza kuhusu...

391
00:20:11,509 --> 00:20:12,390
Bibi,

392
00:20:13,230 --> 00:20:16,390
bila shaka Miss Fan atasema
chochote Tingyun anataka yake.

393
00:20:16,470 --> 00:20:18,069
Lakini hawezi kutoa maelezo yoyote.

394
00:20:18,269 --> 00:20:19,190
Ni wazi,

395
00:20:19,430 --> 00:20:20,950
ushuhuda wake hauwezi kuaminiwa.

396
00:20:22,390 --> 00:20:23,390
Sawa, wasichana.

397
00:20:23,589 --> 00:20:26,029
Kila mmoja wenu achukue karatasi tupu

398
00:20:26,749 --> 00:20:29,069
na uandike mazungumzo yako ya faragha

399
00:20:29,069 --> 00:20:30,150
kutoka usiku huo.

400
00:20:30,430 --> 00:20:31,789
Ikiwa akaunti zako zinalingana,

401
00:20:31,789 --> 00:20:32,870
huo utakuwa ushahidi tosha.

402
00:20:34,109 --> 00:20:34,710
Sawa.

403
00:20:40,589 --> 00:20:41,549
Bibi shabiki,

404
00:20:42,670 --> 00:20:44,230
Mustakabali mzima wa Tingyun

405
00:20:44,390 --> 00:20:45,990
iko mikononi mwako sasa.

406
00:20:46,269 --> 00:20:47,789
Andika ukweli tu.

407
00:20:48,069 --> 00:20:49,150
Kila undani lazima iwe sawa.

408
00:21:00,910 --> 00:21:01,749
Nimekuja hapa leo

409
00:21:03,509 --> 00:21:04,710
kukuambia hivi.

410
00:21:07,190 --> 00:21:09,230
Niko tayari kumpinga mama yangu kwa ajili yako.

411
00:21:10,589 --> 00:21:11,749
Je, uko tayari

412
00:21:12,749 --> 00:21:14,710
kunichagua mimi badala ya urafiki wako
naye?

413
00:21:33,990 --> 00:21:35,589
Sifai kugeuka
dhidi ya mama yako kwa.

414
00:21:37,309 --> 00:21:38,029
Yake.

415
00:21:41,470 --> 00:21:42,630
Hiyo ndiyo yote niliyohitaji kusikia.

416
00:21:44,990 --> 00:21:46,349
Nitachukua hiyo kama ndiyo.

417
00:21:48,670 --> 00:21:49,430
Usijali.

418
00:21:49,990 --> 00:21:51,109
Ndoa hiyo kati yake na mimi

419
00:21:52,630 --> 00:21:53,990
haitatokea kamwe.

420
00:22:02,470 --> 00:22:03,349
Bibi shabiki,

421
00:22:04,789 --> 00:22:07,230
Bibi Kijana wa Tisa
hampendi bwana Yu.

422
00:22:08,150 --> 00:22:10,710
Ikiwa unakuja kati yetu sasa,

423
00:22:11,910 --> 00:22:13,710
familia ya Fu itamlazimisha

424
00:22:13,870 --> 00:22:15,109
kuolewa na bwana Yu.

425
00:22:43,309 --> 00:22:45,950
Bibi Fan, nitakuuliza kwa mara ya mwisho.

426
00:22:46,150 --> 00:22:47,910
Katika usiku wa mkusanyiko wa mashairi,

427
00:22:48,710 --> 00:22:50,789
Je, Tingyun alikuja kukuona?

428
00:22:58,029 --> 00:22:58,749
Hapana.

429
00:22:59,749 --> 00:23:00,470
Hapana.

430
00:23:04,029 --> 00:23:05,029
Huo ni uongo!

431
00:23:05,430 --> 00:23:06,150
Bibi shabiki,

432
00:23:06,269 --> 00:23:07,430
mustakabali wa Bibi Kijana wa Tisa
iko hatarini.

433
00:23:07,430 --> 00:23:08,749
Unawezaje kusema uwongo?

434
00:23:08,749 --> 00:23:09,789
Mwenye jeuri!

435
00:23:11,109 --> 00:23:12,749
Sema ukweli!

436
00:23:15,950 --> 00:23:17,670
Wewe ni mjakazi tu.

437
00:23:17,990 --> 00:23:20,230
Tangu lini hii ni wasiwasi wako?

438
00:23:21,990 --> 00:23:22,870
Mchukue mbali.

439
00:23:24,269 --> 00:23:24,950
Mzee Bibi.

440
00:23:25,109 --> 00:23:26,190
Yeye hakufanya hivyo.

441
00:23:26,710 --> 00:23:27,549
Mzee Bibi!

442
00:23:27,670 --> 00:23:29,069
Yeye hakufanya hivyo!

443
00:23:29,430 --> 00:23:30,509
Bibi yangu!

444
00:23:30,950 --> 00:23:32,870
Bibi yangu!

445
00:23:33,870 --> 00:23:34,910
Bibi yangu!

446
00:23:36,190 --> 00:23:36,910
Mzee Bibi.

447
00:23:37,309 --> 00:23:38,789
Sijui Tingyun ana mahusiano gani

448
00:23:38,789 --> 00:23:39,589
na Bw. Zuo,

449
00:23:40,269 --> 00:23:41,470
lakini hakuwa na mimi

450
00:23:41,990 --> 00:23:43,589
usiku huo.

451
00:24:19,870 --> 00:24:21,910
(Niko tayari kumdharau mama yangu kwa ajili yako.)

452
00:24:22,269 --> 00:24:23,349
(Uko tayari)

453
00:24:23,789 --> 00:24:25,670
(kunichagua mimi badala ya urafiki wako
naye?)

454
00:24:40,670 --> 00:24:41,269
Unaona?

455
00:24:42,150 --> 00:24:44,950
Sana kwa rafiki yako mpendwa.

456
00:24:56,150 --> 00:24:56,829
Bibi,

457
00:24:57,150 --> 00:24:58,990
kama tunataka kukomesha
kwa kashfa hii,

458
00:24:59,749 --> 00:25:00,990
kuna njia moja tu.

459
00:25:02,309 --> 00:25:03,430
Sitaki kitu kingine chochote.

460
00:25:05,069 --> 00:25:06,269
Namtaka yeye tu.

461
00:25:06,910 --> 00:25:07,630
Tingzhuo.

462
00:25:08,950 --> 00:25:10,390
Ikiwa utamwekea mkono tena,

463
00:25:11,269 --> 00:25:12,990
Nitajinyonga nje ya lango lako.

464
00:25:18,630 --> 00:25:19,390
Mama,

465
00:25:20,190 --> 00:25:21,630
huwezije kuamini

466
00:25:21,950 --> 00:25:24,069
msichana uliyemlea mwenyewe?

467
00:25:24,549 --> 00:25:25,269
Mama...

468
00:25:26,470 --> 00:25:29,190
(Tingyun hangeweza kufanya chochote
mjinga huu.)

469
00:25:29,549 --> 00:25:31,749
(Lakini tumeungwa mkono kwenye kona.)

470
00:25:32,150 --> 00:25:33,990
(Na ikiwa tunakubali ndoa hii,)

471
00:25:34,150 --> 00:25:37,230
(Familia ya Fu itakwama
na vimelea hivyo kwa manufaa.)

472
00:25:40,749 --> 00:25:42,269
Tingyun ameugua.

473
00:25:44,080 --> 00:25:46,160
♪ Wakati mmoja ndege kwenye ngome,
kutamani anga isiyo na kikomo ♪

474
00:25:46,190 --> 00:25:48,069
Mpeleke Biyun Nunnery.

475
00:25:49,789 --> 00:25:51,349
Yeye atabaki huko kwa kujitenga.

476
00:25:51,360 --> 00:25:56,040
♪Kuvunja vizuizi elfu moja
na kutupilia mbali maisha ya udanganyifu ♪

477
00:25:56,549 --> 00:25:57,509
Bibi.

478
00:25:57,710 --> 00:25:58,589
Twende zetu.

479
00:25:59,460 --> 00:26:02,760
♪Osha doa
kwa kila shitaka la uwongo♪

480
00:26:03,950 --> 00:26:04,870
Tingyun.

481
00:26:05,990 --> 00:26:06,950
Mama.

482
00:26:09,309 --> 00:26:10,390
Bibi.

483
00:26:10,400 --> 00:26:14,920
♪ Acha jina hili la unyenyekevu linibebe
kupitia maisha duni ♪

484
00:26:15,800 --> 00:26:21,320
♪ Kwa busara na mkakati,
Ninaingia kwenye mchezo huu bila majuto♪

485
00:26:22,200 --> 00:26:24,320
♪Wacha yaliyopita yabaki bila kukumbukwa♪

486
00:26:24,349 --> 00:26:25,630
Bibi!

487
00:26:27,549 --> 00:26:29,109
Bibi!

488
00:26:30,040 --> 00:26:33,400
♪Sitafuti chochote zaidi ya nafsi yangu ♪

489
00:26:34,950 --> 00:26:37,789
(Usafi Umeheshimiwa Kupitia Enzi)
Kuna faida gani kulinda arch moja tu?

490
00:26:38,670 --> 00:26:40,269
Nitawalinda wote wanne.

491
00:26:41,309 --> 00:26:42,269
Kadiri ninavyosimama,

492
00:26:42,870 --> 00:26:44,109
matao hayo kusimama pamoja nami.

493
00:26:45,150 --> 00:26:46,589
Ikiwa nitaanguka,

494
00:26:47,789 --> 00:26:50,109
matao ya ukumbusho
nje ya Makazi ya Fu

495
00:26:52,630 --> 00:26:54,670
atakuja kuanguka pamoja nami.

496
00:26:55,269 --> 00:26:57,589
Na kazi za kisiasa za wanaume wa Fu

497
00:26:57,789 --> 00:26:59,029
itakwisha pia.

498
00:27:01,080 --> 00:27:05,680
(Mwenye wema na Msafi,
Heshima kwa Nyumba yake)

499
00:27:06,390 --> 00:27:07,069
Hapana.

500
00:27:08,430 --> 00:27:10,029
Lazima niwaambie ukweli.

501
00:27:13,269 --> 00:27:14,349
Utawaambia nini hasa?

502
00:27:15,710 --> 00:27:17,190
Hata kama hutajifikiria mwenyewe,

503
00:27:17,710 --> 00:27:19,029
mfikirie Bw. Yu.

504
00:27:32,390 --> 00:27:33,630
Bwana Yu.

505
00:27:34,269 --> 00:27:35,029
Hiyo ni kweli.

506
00:27:35,749 --> 00:27:37,589
Kila mtu anapaswa kujiangalia mwenyewe.

507
00:27:38,029 --> 00:27:40,230
Mwanamke Mdogo wa Tisa sio lazima
kila kitu kiende zake.

508
00:27:41,029 --> 00:27:42,589
Hata kama ataolewa na Zuo Junjie,

509
00:27:42,710 --> 00:27:44,470
bado atakuwa binti
wa familia ya Fu.

510
00:27:44,990 --> 00:27:46,430
Bado atakuwa na pesa.

511
00:27:46,829 --> 00:27:47,870
Lakini wewe Bi Fan...

512
00:27:50,069 --> 00:27:51,549
Hatimaye ni zamu yako
kupata furaha.

513
00:27:52,509 --> 00:27:53,109
Uko sahihi.

514
00:27:54,910 --> 00:27:57,430
Siwezi kusaliti
Hisia za Bwana Yu kwangu.

515
00:27:59,950 --> 00:28:01,309
Ninafanya haya yote kwa ajili yake.

516
00:28:04,549 --> 00:28:05,829
Yeye ni yote niliyo nayo.

517
00:28:09,760 --> 00:28:14,600
(Biyun Nunnery, Hekalu la Fu Family)

518
00:28:24,349 --> 00:28:25,309
Bibi Kijana wa Tisa.

519
00:28:25,390 --> 00:28:26,269
Muda wa kula.

520
00:28:27,150 --> 00:28:28,390
Je, hii inapaswa kuwa nini?

521
00:28:28,549 --> 00:28:29,549
Harufu pekee hutufanya wagonjwa.

522
00:28:30,190 --> 00:28:31,829
Mabaki ya siku chache zilizopita.

523
00:28:31,910 --> 00:28:33,630
Unathubutuje kumtendea hivi?

524
00:28:34,069 --> 00:28:35,630
Nitaripoti hii kwa Bibi mzee,

525
00:28:35,789 --> 00:28:36,870
na utajibu kwa hilo.

526
00:28:37,990 --> 00:28:39,829
Baada ya kashfa kama yake,

527
00:28:39,829 --> 00:28:41,190
bado anafikiri anaweza kuwa mchambuzi?

528
00:28:41,309 --> 00:28:42,950
Ikiwa bado atakuwa mwanamke mtukufu

529
00:28:42,950 --> 00:28:44,029
inabaki kuonekana.

530
00:28:44,269 --> 00:28:45,710
Hiyo sio kwako kuamua.

531
00:28:45,710 --> 00:28:47,029
Unakula au la?

532
00:28:50,190 --> 00:28:50,870
Hapana.

533
00:28:51,309 --> 00:28:52,910
Kisha njaa!

534
00:28:59,230 --> 00:29:00,190
Bomoa matao!

535
00:29:00,190 --> 00:29:01,190
Familia ya Fu haistahili!

536
00:29:01,190 --> 00:29:02,150
Wabomoe!

537
00:29:02,749 --> 00:29:05,430
Kashfa imeenea mjini sasa.

538
00:29:08,309 --> 00:29:09,670
Wenyeji wanadai

539
00:29:10,069 --> 00:29:12,029
kwamba usafi wetu wa ukumbusho matao
kung'olewa.

540
00:29:15,470 --> 00:29:16,710
Kuhusu fedheha ya Mwanadada wa Tisa,

541
00:29:17,029 --> 00:29:19,069
uamuzi lazima ufanywe mara moja.

542
00:29:23,390 --> 00:29:24,470
Bibi Yu.

543
00:29:25,789 --> 00:29:28,029
Hii ni maua

544
00:29:28,029 --> 00:29:29,910
Tingyun kuletwa, si hivyo?

545
00:29:30,549 --> 00:29:32,789
Ilikuwa katika maua kamili wakati huo.

546
00:29:34,430 --> 00:29:36,349
Sasa kila ua limenyauka.

547
00:29:41,309 --> 00:29:42,269
Nilikuwa na matumaini

548
00:29:42,390 --> 00:29:43,749
ili kuirudisha katika Wilaya ya Yongning

549
00:29:44,269 --> 00:29:45,470
na kuitunza kwa uangalifu.

550
00:29:46,630 --> 00:29:47,990
Lakini sasa...

551
00:29:50,910 --> 00:29:52,430
imekuwa na dosari.

552
00:29:53,509 --> 00:29:55,670
Kosa liko kwenye udongo
katika nyumba yetu.

553
00:29:55,870 --> 00:29:57,069
Tumeshindwa kuiacha ishamiri.

554
00:29:58,870 --> 00:30:00,470
Lakini doa moja haipungui
uzuri wake.

555
00:30:00,910 --> 00:30:03,029
Ikiwa bado unaipenda,

556
00:30:03,549 --> 00:30:05,589
irudishe hadi Mkoa wa Yongning.

557
00:30:05,789 --> 00:30:08,150
Kwa wakati, itakua na nguvu na lush

558
00:30:08,230 --> 00:30:10,509
na ulipe utunzaji wako kwa wingi
ya maua.

559
00:30:14,029 --> 00:30:15,349
Baada ya yote,

560
00:30:15,349 --> 00:30:17,749
Nimeitunza kwa uangalifu mkubwa
miaka yote hii.

561
00:30:18,230 --> 00:30:19,829
Na nini kilivutia macho yako

562
00:30:19,910 --> 00:30:22,109
alikuwa Tingyun mwenyewe, baada ya yote.

563
00:30:25,680 --> 00:30:27,920
(Kuteleza kwa herufi Nane)

564
00:30:31,560 --> 00:30:34,520
(Kuteleza kwa herufi Nane)

565
00:30:42,920 --> 00:30:45,680
(Kuteleza kwa herufi Nane)

566
00:31:06,509 --> 00:31:07,589
(Kuteleza kwa herufi Nane)
Nini

567
00:31:08,549 --> 00:31:10,069
inakuwa ya msichana huyu

568
00:31:11,150 --> 00:31:13,150
ni juu yako kabisa, Madam.

569
00:31:22,349 --> 00:31:23,589
Naam...

570
00:31:25,829 --> 00:31:27,749
Nahitaji kufikiria juu yake.

571
00:31:56,549 --> 00:31:57,109
Mama.

572
00:31:58,109 --> 00:31:59,430
Je! uko hapa kuhusu familia ya Fu?

573
00:32:00,109 --> 00:32:01,109
Ninaogopa Bibi Kijana wa Tisa

574
00:32:01,430 --> 00:32:02,470
sio chaguo tena.

575
00:32:04,190 --> 00:32:05,190
Naomba

576
00:32:06,269 --> 00:32:07,349
kupendekeza mtu mwingine?

577
00:32:08,109 --> 00:32:09,390
Mwalimu Shabiki ana binti.

578
00:32:10,349 --> 00:32:11,349
Yeye ni mwema na amekamilika,

579
00:32:11,349 --> 00:32:12,430
mwenye tabia ya upole.

580
00:32:13,910 --> 00:32:14,630
Tangu

581
00:32:14,829 --> 00:32:16,190
neno tayari limetoka

582
00:32:16,190 --> 00:32:18,390
kwamba unanitafutia mke,

583
00:32:19,589 --> 00:32:21,230
kwa nini usimchague tu?

584
00:32:26,269 --> 00:32:28,269
Kuoa msichana kutoka familia ya kawaida kama hiyo?

585
00:32:30,150 --> 00:32:31,470
Haijalishi ana talanta gani,

586
00:32:32,190 --> 00:32:33,430
hana msimamo wa familia.

587
00:32:34,630 --> 00:32:36,950
Je, hilo halingealika uvumi zaidi?

588
00:32:37,470 --> 00:32:38,069
Mama,

589
00:32:38,749 --> 00:32:39,990
ukiniruhusu nimuoe,

590
00:32:40,349 --> 00:32:42,390
Nitaongoza mitihani yote mitatu ya kifalme,

591
00:32:44,190 --> 00:32:45,509
kama vile ulivyotaka siku zote.

592
00:32:47,870 --> 00:32:48,630
Sawa.

593
00:32:49,269 --> 00:32:50,230
Unaweza kwenda.

594
00:32:53,870 --> 00:32:54,630
Bibi,

595
00:32:55,230 --> 00:32:56,430
wewe ni kweli

596
00:32:56,990 --> 00:32:58,789
kwenda kumpa Young Master
anataka nini?

597
00:33:00,990 --> 00:33:03,109
Unafikiri anampenda Bibi Fan kweli?

598
00:33:04,109 --> 00:33:05,910
Anachotaka ni mmea wa sufuria,

599
00:33:06,549 --> 00:33:07,829
mtu ambaye atamuunga mkono,

600
00:33:07,829 --> 00:33:09,190
na kufanya kama asemavyo.

601
00:33:10,150 --> 00:33:10,990
Vizuri sana.

602
00:33:11,829 --> 00:33:12,910
Nitampa hasa.

603
00:33:13,390 --> 00:33:14,589
Siku moja,

604
00:33:14,710 --> 00:33:17,509
Mwalimu mdogo ataelewa
kwamba ulitaka kilicho bora kwake.

605
00:33:19,589 --> 00:33:20,870
Sihitaji aelewe.

606
00:33:22,150 --> 00:33:23,309
Kuanzia sasa,

607
00:33:23,670 --> 00:33:24,789
Ninakuwa mama mwenye upendo,

608
00:33:25,589 --> 00:33:27,749
na anapata mke anayemtaka.

609
00:33:28,230 --> 00:33:29,829
Kila mtu anashinda.

610
00:33:30,430 --> 00:33:30,990
Kisha...

611
00:33:31,470 --> 00:33:32,630
vipi kuhusu Ninth Young Lady?

612
00:33:33,950 --> 00:33:35,190
Kila mmoja wetu ana hatima yake.

613
00:33:37,069 --> 00:33:38,269
Kashfa hii

614
00:33:39,269 --> 00:33:41,309
tayari ni gumzo la mjini.

615
00:33:43,710 --> 00:33:45,470
Ni vyema tukaweka umbali wetu kwa sasa.

616
00:33:50,460 --> 00:33:52,760
(Makazi ya Fu)

617
00:33:54,029 --> 00:33:54,789
Mama,

618
00:33:55,349 --> 00:33:57,789
binti-mkwe wangu na mimi
wamekuja na habari njema.

619
00:33:58,430 --> 00:34:00,390
Familia ya Yu imependekeza rasmi

620
00:34:00,710 --> 00:34:02,749
ndoa na binti Fan Kun.

621
00:34:03,509 --> 00:34:04,349
Kwa nini sivyo

622
00:34:04,749 --> 00:34:06,269
tumia vyema tukio la furaha

623
00:34:06,829 --> 00:34:09,149
na kupanga ndoa ya kaka yangu
kwa Tingyun

624
00:34:09,149 --> 00:34:10,470
wakati huo huo?

625
00:34:11,229 --> 00:34:13,350
Wakati wa kuandaa zawadi za uchumba,

626
00:34:13,350 --> 00:34:14,990
Niliona orodha

627
00:34:15,069 --> 00:34:16,509
wito kwa meza ya kuvaa.

628
00:34:16,830 --> 00:34:18,189
Bibi, kama unavyojua,

629
00:34:18,549 --> 00:34:20,709
familia yangu haina moja.

630
00:34:21,109 --> 00:34:22,229
Lakini nakumbuka

631
00:34:22,430 --> 00:34:23,790
kunatokea kuwa mmoja

632
00:34:24,229 --> 00:34:25,870
katika ghala lako.

633
00:34:40,549 --> 00:34:41,790
Mara baada ya kuolewa,

634
00:34:42,029 --> 00:34:44,109
familia zetu zitakuwa karibu zaidi kuliko hapo awali.

635
00:34:44,589 --> 00:34:46,750
Kwa hiyo usijiwekee yote.

636
00:34:46,750 --> 00:34:47,709
Katika siku chache,

637
00:34:47,709 --> 00:34:49,470
mtu atume.

638
00:34:50,669 --> 00:34:51,950
Usisukume bahati yako.

639
00:34:53,589 --> 00:34:54,669
Mama, lazima uwe na shughuli nyingi.

640
00:34:54,950 --> 00:34:56,709
Tutakuachia.

641
00:35:03,509 --> 00:35:05,990
Familia ya Yu ni ya juu kuliko yetu.

642
00:35:06,589 --> 00:35:07,830
Kupoteza kwao

643
00:35:08,509 --> 00:35:09,470
hakuna aibu.

644
00:35:10,149 --> 00:35:12,229
Lakini yule mwanamke duni wa Zuo?

645
00:35:12,790 --> 00:35:14,229
Nilimfikiria vya kutosha

646
00:35:14,830 --> 00:35:16,189
kulipa ili kumleta katika familia hii

647
00:35:16,589 --> 00:35:19,149
na kuhifadhi urithi wa familia yetu
ya usafi.

648
00:35:19,629 --> 00:35:20,629
Sasa anafikiri

649
00:35:20,629 --> 00:35:23,430
yeye figured nje jinsi mchezo
inachezwa.

650
00:35:24,029 --> 00:35:25,950
Anafikiri amepata udhaifu wangu

651
00:35:25,950 --> 00:35:29,029
na anaweza kutembea juu yangu.

652
00:35:31,669 --> 00:35:32,549
Bibi mzee,

653
00:35:34,669 --> 00:35:35,910
kashfa ya Kijana wa Tisa

654
00:35:36,509 --> 00:35:38,069
iko mjini kote.

655
00:35:38,629 --> 00:35:40,069
Ikiwa haolewi
katika familia ya Zuo,

656
00:35:40,870 --> 00:35:42,509
njia pekee iliyobaki ni kifo.

657
00:35:43,470 --> 00:35:44,229
Sasa,

658
00:35:44,830 --> 00:35:46,229
upande mmoja kuna matao,

659
00:35:46,910 --> 00:35:48,790
na kwa upande mwingine
ni maisha ya Mwanadada wa Tisa.

660
00:35:49,709 --> 00:35:51,229
Mara tu umefanya chaguo lako,

661
00:35:51,229 --> 00:35:52,750
Nitaona kwamba imekamilika.

662
00:36:00,069 --> 00:36:01,310
Familia ya Yu kweli

663
00:36:01,709 --> 00:36:03,109
alichumbiwa na Yake?

664
00:36:08,549 --> 00:36:10,470
Ikiwa shtaka la uzinzi litashikamana nami,

665
00:36:11,310 --> 00:36:13,270
matao matatu ya ukumbusho wa usafi
wamesimama mbele ya Fu Residence

666
00:36:13,270 --> 00:36:14,109
yote yatabomoka.

667
00:36:14,950 --> 00:36:15,830
Bibi yangu,

668
00:36:16,109 --> 00:36:18,790
Mzee Bibi
tutaondoka salama, sivyo?

669
00:36:19,589 --> 00:36:21,350
Mustakabali wa familia nzima ya Fu
iko hatarini.

670
00:36:21,790 --> 00:36:23,470
Bibi hataona chaguo hili kuwa rahisi.

671
00:36:23,910 --> 00:36:26,189
Bibi wa Tano ataomba
na Mzee Madam kwa ajili yetu, si yeye?

672
00:36:26,709 --> 00:36:27,950
Na kuna Saba Young Master.

673
00:36:29,350 --> 00:36:30,310
Siku zimepita,

674
00:36:30,310 --> 00:36:31,509
na hatujasikia chochote.

675
00:36:32,910 --> 00:36:34,750
Ninaogopa Mama na Tingzhuo

676
00:36:35,950 --> 00:36:37,830
zinahifadhiwa
chini ya saa ya Bibi.

677
00:36:38,589 --> 00:36:39,549
Sasa

678
00:36:40,950 --> 00:36:42,830
Nahitaji mtu nje ya haya yote.

679
00:36:43,830 --> 00:36:45,509
Labda anaweza kuniokoa.

680
00:36:47,629 --> 00:36:49,149
Ningependa kachumbari,

681
00:36:50,270 --> 00:36:51,950
kutibiwa na Theluji ya Ardhi.

682
00:36:52,669 --> 00:36:54,549
Maduka ya chumvi mjini yanapaswa kubeba.

683
00:36:55,790 --> 00:36:56,310
Lakini,

684
00:36:56,310 --> 00:36:56,669
vizuri...

685
00:36:57,270 --> 00:36:59,629
Theluji ya ardhini inaonekanaje?

686
00:36:59,790 --> 00:37:01,390
Kuna nafaka chache zilizobaki hapa.

687
00:37:01,790 --> 00:37:02,830
Nunua tu aina sawa.

688
00:37:04,390 --> 00:37:06,390
vikongwe wawili wakaingia
na mfuko huu wa kitambaa.

689
00:37:06,629 --> 00:37:08,069
Waliuliza haswa kwa Theluji ya Ardhi.

690
00:37:08,189 --> 00:37:09,229
Mmoja wa wanaume wetu kwenye duka la chumvi

691
00:37:09,229 --> 00:37:10,629
kuitambua kama kitu
mali ya Bw. Zhao,

692
00:37:10,870 --> 00:37:12,029
hivyo akatuletea moja kwa moja.

693
00:37:14,310 --> 00:37:15,629
Hao wanawake wawili walikuwa akina nani?

694
00:37:15,990 --> 00:37:17,950
Walisema wanatoka Biyun Nunnery.

695
00:37:18,549 --> 00:37:19,870
Ikiwa nakumbuka vizuri,

696
00:37:19,950 --> 00:37:20,910
Biyun Nunnery

697
00:37:20,990 --> 00:37:22,229
ni hekalu la familia ya Fu.

698
00:37:23,990 --> 00:37:24,790
Familia ya Fu?

699
00:37:29,189 --> 00:37:30,189
(Uaminifu na Ucha Mungu wa Kimwana Udumu)
Mzee Bibi.

700
00:37:31,069 --> 00:37:32,790
Kila kitu kiko tayari.

701
00:37:50,310 --> 00:37:52,149
Anafanya nini katika Biyun Nunnery?

702
00:37:53,189 --> 00:37:54,430
Tunaweza kumpokonya na kumkomboa.

703
00:37:54,430 --> 00:37:54,870
Ndiyo.

704
00:37:55,149 --> 00:37:56,270
Hebu tufanye hivyo!

705
00:38:04,270 --> 00:38:05,950
(Ikiwa Bibi mdogo wa Tisa atakufa,)

706
00:38:06,229 --> 00:38:07,910
(miaka kumi au ishirini kutoka sasa,)

707
00:38:08,109 --> 00:38:10,350
(Familia ya Fu itakuwa na wanawake wengine.)

708
00:38:10,509 --> 00:38:11,910
(Lakini ikiwa anaishi,)

709
00:38:12,029 --> 00:38:15,430
(huenda hakuna familia ya Fu iliyobaki kati ya kumi
au miaka ishirini.)

710
00:38:15,910 --> 00:38:17,069
Unafanya nini?

711
00:38:17,950 --> 00:38:19,229
Binti wa tisa,

712
00:38:19,990 --> 00:38:21,629
ambayo

713
00:38:21,790 --> 00:38:23,229
ungependa kufanya kwanza,

714
00:38:23,509 --> 00:38:25,509
chukua dawa yako

715
00:38:25,589 --> 00:38:26,830
au kuvaa?

716
00:38:27,109 --> 00:38:28,470
Chaguo lako.

717
00:38:30,669 --> 00:38:31,669
Unamaanisha nini?

718
00:38:34,750 --> 00:38:36,509
Bibi aliamuru hivi?

719
00:38:37,229 --> 00:38:38,430
Uko hapa kufanya nini?

720
00:38:38,549 --> 00:38:40,029
Ili kuhifadhi jina zuri,

721
00:38:40,229 --> 00:38:41,069
inabidi tuseme

722
00:38:41,069 --> 00:38:43,270
uchumba wako
kwa familia ya Zuo ilikuwa tayari imetulia.

723
00:38:43,549 --> 00:38:45,390
Kisha hapakuwa na jambo lolote la haramu.

724
00:38:46,109 --> 00:38:47,390
Lakini kama kweli kuolewa
katika familia hiyo,

725
00:38:47,549 --> 00:38:49,629
familia ya Zuo itazua matatizo,

726
00:38:49,629 --> 00:38:51,069
na hatutajua amani kamwe.

727
00:38:51,350 --> 00:38:52,790
Acha kuhangaika.

728
00:38:52,950 --> 00:38:54,950
Ichukulie kama kitendo cha mwisho cha jukumu la mtoto
kwa Mzee Bi.

729
00:38:54,950 --> 00:38:56,270
Mara baada ya kumaliza bakuli hili,

730
00:38:56,470 --> 00:38:57,990
tutakuweka kwenye sedan ya harusi.

731
00:38:58,470 --> 00:38:59,629
Kisha Zuo Junjie

732
00:38:59,870 --> 00:39:01,629
hatapata chochote kutoka kwako pia.

733
00:39:01,830 --> 00:39:03,229
Anaweza kuwa mjane badala yake.

734
00:39:03,509 --> 00:39:04,390
Familia

735
00:39:04,629 --> 00:39:06,350
atatoa dhabihu kwenye kaburi lako.

736
00:39:06,750 --> 00:39:07,750
Acha kwenda!

737
00:39:07,750 --> 00:39:08,709
Yuwei!

738
00:39:11,430 --> 00:39:12,589
Sitakunywa!

739
00:39:13,669 --> 00:39:15,830
Mzee Madam kweli anakufahamu vyema.

740
00:39:16,270 --> 00:39:18,430
Sisi wawili
sijawahi kukuhudumia hapo awali.

741
00:39:19,069 --> 00:39:20,310
Labda hatuko karibu vya kutosha.

742
00:39:21,229 --> 00:39:22,430
Mlete mtu mwingine,

743
00:39:22,430 --> 00:39:23,910
na labda utakunywa.

744
00:39:35,240 --> 00:39:37,560
(Kipindi Kifuatacho)

745
00:39:38,509 --> 00:39:39,149
Bibi Shabiki.

746
00:39:39,589 --> 00:39:40,790
Bibi Kijana wa Tisa wa familia ya Fu

747
00:39:41,310 --> 00:39:42,109
amekufa kwa ugonjwa.

748
00:39:42,350 --> 00:39:43,189
Amekufa?

749
00:39:44,350 --> 00:39:45,709
Angewezaje kufa?

750
00:39:47,109 --> 00:39:48,509
Rekodi ya kitambulisho cha mwili?

751
00:39:49,149 --> 00:39:50,990
Huyu ndiye mwanamke uliyemtaka
kama shemeji yako.

752
00:39:51,669 --> 00:39:54,270
Kwaheri, Binti Kijana wa Tisa.

753
00:39:55,629 --> 00:39:56,549
Madam.

754
00:39:56,549 --> 00:39:58,069
Msafara wa harusi mbele

755
00:39:58,069 --> 00:39:59,229
inafunga barabara.

756
00:39:59,430 --> 00:40:02,229
Harusi daima hutoa njia ya mazishi.

757
00:40:02,709 --> 00:40:03,950
Waambie wasogee kando.

758
00:40:19,280 --> 00:40:23,600
♪Zilizopita zinapita
kama jani linaloanguka ♪

759
00:40:27,200 --> 00:40:31,560
♪Nyepesi sana, lakini hatua zangu bado zinasimama
kwa ajili yako ♪

760
00:40:33,680 --> 00:40:38,320
♪Kupitia kila kupanda na kushuka,
kumbukumbu zetu zinabaki bila majuto ♪

761
00:40:38,560 --> 00:40:41,360
♪Imechongwa kwenye pete za wakati♪

762
00:40:42,520 --> 00:40:47,160
♪Jinsi ninavyotamani ningebaki
muda kidogo, lakini siwezi ♪

763
00:40:50,360 --> 00:40:57,200
♪ Ninageuka, ninaogopa kwaheri itajaa
macho yangu na machozi ♪

764
00:40:58,080 --> 00:41:04,600
♪ Imewekwa ndani ya moyo wangu,
bado alizikwa bila neno ♪

765
00:41:05,560 --> 00:41:09,000
♪Joto la mkono wako ndani yangu ♪

766
00:41:09,520 --> 00:41:13,720
♪Bado inatufanya tutake kuamini♪

767
00:41:14,000 --> 00:41:19,680
♪ Ahadi moja kwa maisha yote,
mwangwi muda mrefu baada ya sisi kuachana ♪

768
00:41:31,800 --> 00:41:35,680
♪Kwa muda mfupi, nilikupata
katika umati ♪

769
00:41:39,600 --> 00:41:43,600
♪Bila neno lolote, uliangaza
nusu ya maisha yangu ♪

770
00:41:45,320 --> 00:41:50,000
♪Kwa ukimya, upendo wa kina kupita kiasi kwa maneno♪

771
00:41:50,320 --> 00:41:53,000
♪Imewekwa karibu ndani ya moyo wangu ♪

772
00:41:54,080 --> 00:41:58,920
♪Kuanzia sasa na kuendelea, hakuna mtu mwingine
inafaa kusubiri ♪

773
00:42:02,440 --> 00:42:09,360
♪ Ninageuka, siogopi mtu yeyote
nitarudi nyumbani kwangu tena ♪

774
00:42:10,240 --> 00:42:16,720
♪Ikiwa tunaweza kujenga maisha yetu ya baadaye pamoja,
hakuna dhoruba inayoweza kutuliza moyo wangu ♪

775
00:42:17,600 --> 00:42:21,120
♪Joto la mkono wako ndani yangu ♪

776
00:42:21,560 --> 00:42:25,920
♪Bado inatufanya tutake kuamini♪

777
00:42:26,120 --> 00:42:31,840
♪ Ahadi moja kwa maisha yote,
mwangwi muda mrefu baada ya sisi kuachana ♪