1
00:00:06,480 --> 00:00:08,880
Tu papá era la mano derecha

2
00:00:08,960 --> 00:00:12,080
al demonio mas poderoso
que alguna vez vivió,

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,520
La Reina Oscura Hakuru.

4
00:00:14,600 --> 00:00:18,440
Juntos estábamos construyendo
un ejército de servidores leales

5
00:00:18,520 --> 00:00:21,920
marchar por todo el mundo
y esclavizar a la humanidad.

6
00:00:22,960 --> 00:00:26,440
Luego vino el Rey Mono hooligan.

7
00:00:28,240 --> 00:00:31,320
Y derribó a la reina Hakuru.

8
00:00:33,880 --> 00:00:36,960
Pero ahora tenemos el Pergamino de la Creación.

9
00:00:37,960 --> 00:00:39,880
Llevaremos a cabo el plan de la Reina Oscura.

10
00:00:39,960 --> 00:00:41,920
Esperar. Cuéntame más
sobre mi hermano Mono.

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,320
-Él no es tu hermano.
-¿Cuándo podré volver a verlo?

12
00:00:44,400 --> 00:00:46,760
Puedes jugar con el mono.
cuando estés listo.

13
00:00:46,840 --> 00:00:49,440
¡Estoy listo! ¡Estoy listo!
¡Estoy listo! ¡Estoy listo! ¿Puedo ir a jugar ahora?

14
00:00:49,520 --> 00:00:54,680
¡Mirar! Somos nosotros esclavizando al mundo.

15
00:00:55,400 --> 00:00:59,200
Odio los estúpidos títeres.

16
00:01:10,640 --> 00:01:13,520
Muy bien entonces.
Esperaba no tener que hacer esto,

17
00:01:13,600 --> 00:01:15,640
pero tu lo pediste.

18
00:01:21,440 --> 00:01:23,320
Escúchame.

19
00:01:24,080 --> 00:01:28,640
Te hice de la nada,
Eres una bestia ingrata.

20
00:01:36,040 --> 00:01:40,280
Tu vida está conectada
a la vida de mi Pergamino.

21
00:01:47,080 --> 00:01:52,000
Ahora haz lo que te dicen.

22
00:02:10,960 --> 00:02:12,920
¡Está bien, está bien!

23
00:02:13,000 --> 00:02:15,600
¿Qué pasa con las malas vibraciones?
Mi plan era fantástico.

24
00:02:15,680 --> 00:02:18,880
Recuperamos ambos pergaminos sagrados.
y descargué ese espeluznante Pergamino de las Sombras.

25
00:02:18,960 --> 00:02:19,880
En manos de Hagfish.

26
00:02:19,960 --> 00:02:22,200
¿Quién probablemente se suicidará?
tratando de usarlo. ¿Cuál es el problema?

27
00:02:22,280 --> 00:02:24,960
-Hay varios problemas, Mono.
-Mónica está muerta.

28
00:02:25,040 --> 00:02:27,600
- La rebelión se ha dispersado.
- Ah, y así es.

29
00:02:27,680 --> 00:02:30,920
Hagfish creó una versión malvada de ti
que aplastó a Gorm como a un mosquito.

30
00:02:31,000 --> 00:02:34,320
¿Entonces? Tiene un mono falso.
y un Pergamino de Creación falso.

31
00:02:34,400 --> 00:02:37,120
Tenemos al verdadero Mono y pronto,
Tendremos el verdadero Pergamino de la Creación.

32
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
- No sabemos dónde está.
- ¡Todavía!

33
00:02:39,280 --> 00:02:42,560
Lo que me lleva a la fase dos de mi plan.

34
00:02:42,640 --> 00:02:44,520
- Le preguntamos al Pergamino del Conocimiento--
- Lo hemos pedido

35
00:02:44,600 --> 00:02:46,280
esa pregunta una y otra vez.

36
00:02:46,360 --> 00:02:48,080
Y nos ha llevado de peligro en peligro.
lo sé,

37
00:02:48,160 --> 00:02:49,840
pero tal vez hemos estado preguntando
la pregunta equivocada.

38
00:02:49,920 --> 00:02:52,080
Entonces ¿cuál es la pregunta correcta, Mono?

39
00:02:54,160 --> 00:02:57,040
-No quieres saberlo.
-Oh, no, continúa. ¿Qué es?

40
00:02:57,120 --> 00:03:00,160
¿Dónde está el verdadero Tripitaka?

41
00:03:01,480 --> 00:03:04,880
Como él es el verdadero elegido.
del Erudito para guiarnos.

42
00:03:06,560 --> 00:03:07,640
Lo lamento.

43
00:03:08,520 --> 00:03:10,320
Dije que no querrías saberlo.

44
00:03:15,880 --> 00:03:17,880
Vuelve aquí. Vamos.

45
00:03:20,200 --> 00:03:23,240
Entonces estos son humanos.

46
00:03:29,160 --> 00:03:32,440
- Ah, lo es.
- ¿Ese es el Rey Mono?

47
00:03:33,080 --> 00:03:34,840
¡Es! ¡Él está aquí para salvarnos!

48
00:03:34,920 --> 00:03:36,880
Gracias a los dioses,
¡Es el Rey Mono!

49
00:03:36,960 --> 00:03:40,800
¡Mira, es el Rey Mono!
¡El liberador de esclavos! ¡Estamos salvos!

50
00:03:40,880 --> 00:03:42,520
Gracias por todo lo que has hecho.

51
00:03:43,440 --> 00:03:46,640
Tu piel es tan suave.
Es como... Es como mantequilla.

52
00:03:46,720 --> 00:03:48,240
¿Puedo... puedo darte la mano?

53
00:03:55,800 --> 00:03:59,560
El Pergamino del Conocimiento dice
donde se encuentran la tierra, el viento, el fuego y el agua.

54
00:04:00,600 --> 00:04:02,120
Debe referirse a las Arenas Quemadas.

55
00:04:02,920 --> 00:04:06,080
¿Pero es allí donde encontramos la verdadera
¿Pergamino de la Creación o el verdadero Tripitaka?

56
00:04:07,120 --> 00:04:09,320
No me mires. Pregúntale al Mono.

57
00:04:12,720 --> 00:04:15,360
Eh, algo anda mal. Muy mal.

58
00:04:15,440 --> 00:04:16,800
¿Alguien más puede oler a quemado?

59
00:04:23,200 --> 00:04:26,160
¡El Rey Mono se ha vuelto loco!
¡Está destruyendo nuestra aldea!

60
00:04:28,040 --> 00:04:31,600
¡Está en todas partes!
Por favor no nos hagas daño.

61
00:04:34,240 --> 00:04:37,320
Hasta tu propia nube te odia.

62
00:04:37,400 --> 00:04:39,600
¡Vamos, por favor!
Es por una buena causa.

63
00:04:39,680 --> 00:04:42,080
Tu nube es aún más
poco confiable que tú.

64
00:04:42,800 --> 00:04:45,320
-Oye, Cerdito. ¿Adivina qué?
-¿Qué?

65
00:04:47,160 --> 00:04:49,560
Uf, odio los cliffhangers.

66
00:04:58,920 --> 00:05:02,440
Inclínate ante mí,
o afrontar tu ajuste de cuentas.

67
00:05:03,800 --> 00:05:07,840
Tengo el Rey Mono.
¡Se ha unido a los demonios!

68
00:05:13,480 --> 00:05:14,480
Tu...

69
00:05:15,720 --> 00:05:16,960
arruinando mi reputación.

70
00:05:17,720 --> 00:05:21,520
-Qué bueno verte, hermano.
-El placer es todo tuyo.

71
00:05:21,600 --> 00:05:24,760
Eres lo mas hermoso
en el mundo.

72
00:05:28,600 --> 00:05:31,320
¡Oh!

73
00:05:32,520 --> 00:05:34,560
Eso fue genial.

74
00:05:34,640 --> 00:05:36,360
Ese fue el movimiento más inteligente que he visto jamás.

75
00:05:36,440 --> 00:05:39,760
Normalmente, eso sería un cumplido.
Pero no has estado aquí por tanto tiempo.

76
00:05:39,840 --> 00:05:41,720
¡Menos charlas, más asesinatos!

77
00:05:42,520 --> 00:05:43,640
Puedo aceptar eso.

78
00:06:13,280 --> 00:06:15,120
No te molestes, Mono.
Esto es una pérdida de tiempo.

79
00:06:15,200 --> 00:06:17,480
-No puede haber ningún ganador en esta pelea.
-No, no, no, no.

80
00:06:17,560 --> 00:06:19,840
- No podemos perder el tiempo aquí.
- Puedo llevarlo.

81
00:06:19,920 --> 00:06:22,240
necesitamos conseguir
a las Arenas Quemadas.

82
00:06:22,320 --> 00:06:25,640
Espera, espera, espera. tomas ordenes
de este pequeño niño humano?

83
00:06:25,720 --> 00:06:27,320
Puedes hablar.
Perro faldero para un viejo demonio malhumorado.

84
00:06:30,760 --> 00:06:34,080
No me mires, idiota. ¡Mátalo!

85
00:06:40,920 --> 00:06:45,080
Imagina las cosas que podríamos hacer.
si no tuviéramos a nadie que nos dijera qué hacer.

86
00:06:53,040 --> 00:06:55,320
-Dar marcha atrás. Date la vuelta, muchacho.
-No.

87
00:07:00,360 --> 00:07:02,800
Yo te hice, muchacho insolente.

88
00:07:02,880 --> 00:07:05,160
Y con este pergamino, puedo acabar contigo.

89
00:07:05,240 --> 00:07:08,080
te di la vida,
y puedo quitármelo con la misma facilidad.

90
00:07:23,560 --> 00:07:25,760
Gracias, hermano.

91
00:07:33,280 --> 00:07:36,000
Por favor, ¿sálvame?

92
00:07:37,240 --> 00:07:39,160
No tienes idea de lo que es capaz.

93
00:07:39,240 --> 00:07:41,360
Él pertenece a las sombras.

94
00:07:41,440 --> 00:07:43,760
He cometido un terrible error.

95
00:07:43,840 --> 00:07:45,240
Adiós, papá.

96
00:07:56,520 --> 00:07:58,200
Yo maté al mío.

97
00:08:00,720 --> 00:08:02,160
Matas el tuyo.

98
00:08:02,680 --> 00:08:05,760
Podrías aplastarlo en un instante. Seguir.

99
00:08:05,840 --> 00:08:08,280
-Libérate, hermano.
-No.

100
00:08:09,720 --> 00:08:11,920
- ¿Estás loco?
- Me lo imagino.

101
00:08:12,000 --> 00:08:15,400
-Fue forjado por pura maldad.
-¿Qué sucede contigo?

102
00:08:16,120 --> 00:08:19,400
De nuevo, forjado por el mal
con fines del mal.

103
00:08:25,520 --> 00:08:27,520
Entonces es así, ¿eh?

104
00:08:29,000 --> 00:08:31,800
no supongo
hay algo que podría decir

105
00:08:31,880 --> 00:08:33,440
para hacerte reconsiderar?

106
00:08:34,760 --> 00:08:35,600
¿No?

107
00:08:37,880 --> 00:08:39,039
No.

108
00:08:41,480 --> 00:08:42,480
No.

109
00:08:48,919 --> 00:08:50,120
Qué pena.

110
00:09:38,200 --> 00:09:41,680
¿Cómo nos sentimos ante el hecho?
¿Ese malvado Mono tiene el Pergamino de las Sombras?

111
00:09:41,760 --> 00:09:45,680
Si yo fuera él, y lo soy, más o menos...

112
00:09:46,280 --> 00:09:47,600
No estaría sentado
leyendo un pergamino.

113
00:09:47,680 --> 00:09:48,960
Ese es un buen punto.

114
00:09:49,040 --> 00:09:50,440
¿Sabe siquiera leer?

115
00:09:50,520 --> 00:09:52,800
Bueno, ¿qué harías?
si fueras malo tu?

116
00:09:56,480 --> 00:09:57,720
Deberíamos seguir adelante.

117
00:09:59,240 --> 00:10:00,160
Vamos.

118
00:10:01,720 --> 00:10:03,200
Vamos. Tenemos que irnos.

119
00:10:34,960 --> 00:10:37,560
-Mono.
-¿Qué pasa?

120
00:10:38,360 --> 00:10:41,880
- Viniste por mí.
- Sí, claro, está bien.

121
00:10:42,560 --> 00:10:44,000
Arruiné todo.

122
00:10:45,960 --> 00:10:49,160
Puedes redimirte guiándonos
al Pergamino de la Creación.

123
00:10:59,480 --> 00:11:01,080
Acampamos aquí para pasar la noche.

124
00:11:01,160 --> 00:11:03,480
y dirígete a las Arenas Quemadas
con las primeras luces del día.

125
00:11:04,160 --> 00:11:07,040
voy a dar un paseo
y asegurar el perímetro.

126
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
¡Ah, ah, ah!

127
00:11:13,640 --> 00:11:14,680
¿Qué?

128
00:11:17,640 --> 00:11:20,200
Mmm...

129
00:11:36,720 --> 00:11:38,440
¡Qué bueno verte por aquí!

130
00:11:38,520 --> 00:11:40,840
Acabo de salir a caminar por el bosque.

131
00:11:40,920 --> 00:11:42,280
Y yo solo...

132
00:11:43,160 --> 00:11:44,880
No puedo dejar de pensar en ti.

133
00:11:44,960 --> 00:11:46,240
¡Irse!

134
00:11:46,320 --> 00:11:47,680
¿Has estado pensando en mí también?

135
00:11:47,760 --> 00:11:48,920
No.

136
00:11:56,360 --> 00:11:58,520
Sé que esto debe ser extraño para ti.

137
00:11:59,040 --> 00:12:02,440
La última vez que te vi,
Te pedí que mataras a tu papito.

138
00:12:02,520 --> 00:12:03,840
El viaje no es mi--

139
00:12:05,000 --> 00:12:06,200
Eres un psicópata.

140
00:12:09,680 --> 00:12:11,040
Siento tu dolor.

141
00:12:13,520 --> 00:12:14,560
Realmente lo hago.

142
00:12:18,760 --> 00:12:19,880
Te daré dolor.

143
00:12:25,920 --> 00:12:28,080
Lo siento mucho, solo...

144
00:12:28,160 --> 00:12:30,240
Todo lo que dices me hace reír.
Eres sólo...

145
00:12:31,160 --> 00:12:32,840
muy divertido.

146
00:12:33,960 --> 00:12:36,040
Sí, bueno...

147
00:12:36,120 --> 00:12:39,840
Ahora entiendo que
sólo porque quería matar a mi papá,

148
00:12:39,920 --> 00:12:42,800
-no estuvo bien pedirte que mataras a tu--
-Tripitaka...

149
00:12:43,400 --> 00:12:44,600
es mi amigo.

150
00:12:47,040 --> 00:12:48,040
¿Qué es un amigo?

151
00:12:49,920 --> 00:12:52,000
A, eh...

152
00:12:52,840 --> 00:12:55,080
Ya sabes, alguien que te gusta
pasar tiempo con,

153
00:12:55,160 --> 00:12:56,560
salir con.

154
00:12:58,680 --> 00:12:59,680
Eh.

155
00:13:28,320 --> 00:13:29,800
¡Vaya!

156
00:13:47,720 --> 00:13:49,440
¡Vaya!

157
00:14:34,680 --> 00:14:36,880
Bien, entonces, ¿qué pasa si le digo a todo el mundo?
que estas muerto?

158
00:14:36,960 --> 00:14:39,240
Y simplemente te mantienes bajo
¿Hasta que terminemos nuestra misión?

159
00:14:39,320 --> 00:14:41,400
-¡Aburrido!
-O...

160
00:14:41,480 --> 00:14:45,280
nos turnamos haciéndonos ser yo,
y solo tengo que hacer la mitad del trabajo.

161
00:14:45,880 --> 00:14:47,720
¿Por qué te importa?
¿Qué piensan los demás de ti?

162
00:14:47,800 --> 00:14:51,520
Bueno, supongo que es...
Es sólo lo mío, ¿sabes?

163
00:14:51,600 --> 00:14:53,680
Rey Mono, salvador del mundo.

164
00:14:53,760 --> 00:14:55,320
Yo salvo el mundo.

165
00:14:55,400 --> 00:14:58,480
Pero imagina la diversión que podríamos tener.
si abandonas esta aburrida misión.

166
00:14:58,560 --> 00:15:01,920
Y tú y yo pasamos el resto de la eternidad
simplemente jugando y divirtiéndose.

167
00:15:02,000 --> 00:15:03,440
Sí, obviamente, eso estaría bien, pero...

168
00:15:03,520 --> 00:15:06,760
Podríamos hacer lo que quisiéramos,
cuando quisiéramos.

169
00:15:15,240 --> 00:15:16,440
No puedo.

170
00:15:18,600 --> 00:15:19,600
Mmm.

171
00:15:21,760 --> 00:15:24,880
Lo entiendo, hermano. Entiendo.

172
00:15:28,040 --> 00:15:29,840
De todos modos, probablemente debería regresar.

173
00:15:32,240 --> 00:15:33,360
Oye, eh...

174
00:15:34,720 --> 00:15:38,560
Sobre todo el asunto del Tripitaka,
Ni siquiera te preocupes, ¿vale? Yo me encargaré.

175
00:15:39,400 --> 00:15:42,040
Espera... Oh. Espera, espera.
¿Qué quieres decir con que lo manejarás?

176
00:15:42,120 --> 00:15:43,680
-Para eso están los amigos.
-No.

177
00:15:43,760 --> 00:15:45,080
Los amigos no están para eso.

178
00:15:45,160 --> 00:15:46,320
No, no te preocupes. Tengo esto.

179
00:15:46,400 --> 00:15:47,880
¡No, oye, oye! No quiero que lo hagas.

180
00:15:47,960 --> 00:15:49,320
Sé que tienes que decir eso.

181
00:15:50,560 --> 00:15:52,880
-Tengo esto.
-¡Ey!

182
00:16:01,520 --> 00:16:04,120
Después de la reina Hakuru
guerra en las costas orientales,

183
00:16:04,200 --> 00:16:07,080
Dijeron que ninguna vida jamás
crecer de las Arenas Quemadas.

184
00:16:07,760 --> 00:16:11,960
Pero poco después de la caída de la Montaña de Jade,
allí brotó un gran árbol.

185
00:16:12,600 --> 00:16:16,160
Estoy seguro que ahí es donde encontraremos
el Pergamino de la Creación.

186
00:16:16,240 --> 00:16:18,240
Olvídate de los pergaminos.
Necesitamos matar a Shadow Monkey.

187
00:16:19,000 --> 00:16:20,520
¿Pasó algo?

188
00:16:22,720 --> 00:16:25,880
¿Y si la clave para derrotar?
¿El Mono Sombra es el Pergamino de la Creación?

189
00:16:26,640 --> 00:16:29,640
Por sí solo, el Pergamino de la Inmortalidad
Se puede utilizar para engañar a la muerte.

190
00:16:30,680 --> 00:16:32,560
El Pergamino de la Creación para crear vida,

191
00:16:33,360 --> 00:16:34,920
pero si se usa en conjunto,

192
00:16:35,920 --> 00:16:38,800
uno podría, en teoría,
levantar a los dioses caídos.

193
00:16:38,880 --> 00:16:41,320
¿Estamos seguros de que queremos usar?
los rollos sagrados para levantar

194
00:16:41,400 --> 00:16:43,520
¿Un ejército de dioses que regresa de entre los muertos?

195
00:16:43,600 --> 00:16:45,160
Tenemos que tener un plan.

196
00:16:45,240 --> 00:16:47,040
Tus planes no han funcionado exactamente.

197
00:16:49,440 --> 00:16:51,720
tripitaka tenía razón
sobre el Pergamino de las Sombras.

198
00:16:56,600 --> 00:16:58,320
Tenía razón sobre Hagfish.

199
00:17:00,480 --> 00:17:03,560
El erudito nos enseñó
que hay un orden natural en las cosas.

200
00:17:04,520 --> 00:17:06,840
nuestro mundo
siempre está corrigiendo su equilibrio.

201
00:17:07,880 --> 00:17:10,480
Un gran bien se compensa con un gran mal.

202
00:17:15,760 --> 00:17:17,880
Lamento haberte subestimado.

203
00:17:18,480 --> 00:17:20,640
Te traté como a una sirvienta.

204
00:17:20,720 --> 00:17:22,720
Pero tú también fuiste entrenado por el erudito.

205
00:17:26,359 --> 00:17:27,560
Entonces, ¿y ahora qué?

206
00:17:31,839 --> 00:17:33,040
¿Mono?

207
00:17:36,880 --> 00:17:38,680
Si no matamos al Mono Sombra...

208
00:17:40,160 --> 00:17:41,880
No quedará ningún mundo que salvar.

209
00:18:37,400 --> 00:18:38,400
¡Tripitaka!

210
00:18:39,720 --> 00:18:41,960
-¿Pasa algo?
-Ven, come.

211
00:18:43,760 --> 00:18:46,760
No tengo hambre, eh...

212
00:18:47,840 --> 00:18:50,560
-Pigsy, te lo comes.
-Eh, ya lo hice.

213
00:18:54,280 --> 00:18:57,760
Es un día de viaje a pie.
a las Arenas Quemadas. Vamos, tenemos que irnos.

214
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
¡Ahí estás!

215
00:19:44,000 --> 00:19:46,800
Gracias a los dioses. Tienes suerte de que te encontré.
Este lugar es peligroso.

216
00:19:46,880 --> 00:19:48,080
Suerte, por cierto.

217
00:19:49,240 --> 00:19:50,800
Mi nombre es Tripitaka.

218
00:19:50,880 --> 00:19:53,360
Ooh, escuché eso antes, cariño.

219
00:19:54,080 --> 00:19:56,440
Alguien intenta tomar mi pergamino.

220
00:19:56,520 --> 00:20:00,040
Como Scroll Guardian, tienes el deber de hacerlo.
para entregárselo a un reclamante digno.

221
00:20:00,840 --> 00:20:02,320
Y él es digno.

222
00:20:03,720 --> 00:20:06,160
Ahora, ¿podrías guiarnos?
al verdadero Pergamino de la Creación?

223
00:20:06,920 --> 00:20:08,560
¿Qué tal un bollo y una cama cálida y agradable?

224
00:20:08,640 --> 00:20:10,320
¿Qué tal un rastrillo en la cara?

225
00:20:12,720 --> 00:20:16,480
Me parece bien. Te haré una planta mágica
eso te llevará al pergamino--

226
00:20:16,560 --> 00:20:17,480
¡No más plantas!

227
00:20:18,680 --> 00:20:20,960
No más jardines. Sólo el pergamino.

228
00:20:21,720 --> 00:20:23,360
Ustedes no son divertidos.

229
00:20:24,480 --> 00:20:27,360
Está ahí, debajo del árbol.

230
00:20:28,200 --> 00:20:29,400
¿Debajo del árbol?

231
00:20:30,240 --> 00:20:33,520
Oh, ven, digno.

232
00:20:33,600 --> 00:20:35,400
¿Pensaste que esto sería fácil?

233
00:20:51,240 --> 00:20:54,760
Escúchame, Pergamino de la Creación.
Levántate tú mismo.

234
00:20:59,360 --> 00:21:01,160
El erudito me eligió para esta misión.

235
00:21:02,200 --> 00:21:03,880
Debes soltar el pergamino.

236
00:21:04,680 --> 00:21:06,080
¡No puedo!

237
00:21:07,200 --> 00:21:09,600
Lo quieres para ti.

238
00:21:09,680 --> 00:21:12,040
Ella no está segura contigo ni con ningún otro.

239
00:21:12,120 --> 00:21:14,680
¡El pergamino es mío!

240
00:21:14,760 --> 00:21:18,560
Durante 500 años he cuidado su jardín.
¡Y no puedes tenerla!

241
00:21:18,640 --> 00:21:21,160
¡Ella y yo somos uno!

242
00:21:21,240 --> 00:21:24,000
Si entrego ese pergamino,
entonces pereceré,

243
00:21:24,080 --> 00:21:25,560
seguro que el día se convierte en noche.

244
00:21:25,640 --> 00:21:27,800
Pero todavía tenemos trabajo que hacer, ella y yo.

245
00:21:30,640 --> 00:21:32,720
Intenté ser amable.

246
00:21:32,800 --> 00:21:35,160
Intenté enviarte de regreso, ¡pero no!

247
00:21:35,240 --> 00:21:36,800
¡Tenías que volver!

248
00:21:38,880 --> 00:21:41,360
Un poco de ayuda, queridos.

249
00:21:51,120 --> 00:21:54,360
Oye, Sandy, déjame tocarte una canción.

250
00:22:14,880 --> 00:22:17,160
¿Las profecías predijeron?
¿sería así de difícil?

251
00:22:17,240 --> 00:22:19,360
No creo que Mycelia leyera las profecías.

252
00:22:37,480 --> 00:22:38,600
¡Es hora de jugar!

253
00:22:46,440 --> 00:22:48,640
¡Mono! ¡Ayuda!

254
00:22:58,160 --> 00:23:01,080
Hola hermano. ¿No es esto emocionante?

255
00:23:01,160 --> 00:23:04,320
ahora lo sabrás
lo que es no servir a ningún amo.

256
00:23:08,680 --> 00:23:10,320
Voy a liberarte.

257
00:23:11,320 --> 00:23:13,360
Volver al infierno contigo.

258
00:23:18,560 --> 00:23:20,720
No tienes poderes divinos aquí.

259
00:23:37,160 --> 00:23:39,240
Oh, cómo he echado de menos tu toque brutal.

260
00:23:43,480 --> 00:23:45,600
Sí, bueno...

261
00:23:47,120 --> 00:23:48,200
extraño esto.

262
00:23:50,360 --> 00:23:52,280
¡Oh, hoo, hoo!

263
00:23:55,360 --> 00:23:56,560
¡No!

264
00:23:57,720 --> 00:23:59,680
¡Nada!

265
00:24:00,640 --> 00:24:04,000
¡Mono!
Tienes que dejarme y guardar el pergamino.

266
00:24:04,080 --> 00:24:05,560
Necesitas completar la misión.

267
00:24:07,240 --> 00:24:09,360
La maldición de la reina Hakuru es para ti.

268
00:24:10,320 --> 00:24:11,640
Todo para ti.

269
00:24:13,520 --> 00:24:15,240
Sólo tú puedes acabar con esto, hermano...

270
00:24:17,240 --> 00:24:18,720
y tener una vida de diversión...

271
00:24:20,400 --> 00:24:21,600
gloria...

272
00:24:21,680 --> 00:24:24,920
y nunca responder ante nadie.

273
00:24:26,480 --> 00:24:28,400
Nada de esto tiene por qué suceder.

274
00:24:28,480 --> 00:24:31,880
Nadie necesita sufrir nunca más...

275
00:24:32,960 --> 00:24:35,880
si te unieras a mí.

276
00:24:37,160 --> 00:24:38,240
¡Únete a mí!

277
00:24:40,440 --> 00:24:41,760
¿Alguna vez te dije...?

278
00:24:43,000 --> 00:24:44,880
que tienes un pelo terrible?

279
00:24:55,960 --> 00:24:58,160
Te dije que me encargaré de ello.

280
00:24:59,400 --> 00:25:00,920
Y lo haré.

281
00:25:01,520 --> 00:25:02,760
Porque somos amigos.

282
00:25:11,000 --> 00:25:13,840
No te preocupes, humano. Será rápido.

283
00:25:18,480 --> 00:25:21,160
¡Suficiente!

284
00:25:23,880 --> 00:25:25,040
Me uniré a ti, hermano.

285
00:25:27,040 --> 00:25:30,040
Mono, ¿qué quieres decir con que te unirás a él?

286
00:25:31,000 --> 00:25:33,280
He pagado mi deuda contigo, Tripitaka.

287
00:25:34,760 --> 00:25:37,280
No le debo nada a los dioses.

288
00:25:37,360 --> 00:25:38,400
¡No puedes hacer esto!

289
00:25:38,480 --> 00:25:40,960
Oh, sí, puedo y lo haré.

290
00:25:41,040 --> 00:25:43,720
Ya terminé de ser responsable
para humanos ingratos.

291
00:25:44,800 --> 00:25:47,520
nunca me mostraron
el respeto que merezco.

292
00:25:48,480 --> 00:25:51,560
No me importa si el mundo
está siempre gobernado por demonios.

293
00:25:52,960 --> 00:25:54,360
Este mundo lo merece.

294
00:25:54,440 --> 00:25:57,000
¿Deberíamos acabar con ella ahora?
¿Solo por diversión, hermano?

295
00:25:57,080 --> 00:25:59,000
Sí. Sí.

296
00:26:01,080 --> 00:26:02,160
Esperar.

297
00:26:03,520 --> 00:26:06,640
Pensándolo bien, la conozco demasiado bien.

298
00:26:07,920 --> 00:26:11,400
Para esta sirvienta,
Lo único más doloroso que la muerte.

299
00:26:12,400 --> 00:26:15,440
Estará sabiendo que fracasó.

300
00:26:15,520 --> 00:26:18,240
Y que el Rey Mono se fue
por culpa de ella.

301
00:26:19,440 --> 00:26:24,640
Y para que ella gaste el resto.
de su miserable vida pensando en el hecho

302
00:26:25,400 --> 00:26:28,080
Todo fue culpa suya.

303
00:26:29,080 --> 00:26:31,760
Y que la búsqueda
porque aquí terminaron los rollos sagrados.

304
00:26:41,840 --> 00:26:44,520
creo que humano
ha tenido suficiente de nuestra atención.

305
00:26:47,160 --> 00:26:48,600
Me vendría bien un abrazo ahora mismo.

306
00:26:54,240 --> 00:26:57,440
Sólo estaba bromeando. Tienes...

307
00:26:58,800 --> 00:26:59,960
hermoso cabello.

308
00:27:01,080 --> 00:27:04,040
Que pelo tan bonito.

309
00:27:06,320 --> 00:27:08,120
Para un psicópata.

310
00:27:15,520 --> 00:27:19,280
¿Por qué hiciste eso, hermano?
¡Estábamos teniendo un abrazo tan maravilloso!

311
00:27:20,160 --> 00:27:22,280
Si tomas mi pergamino...

312
00:27:24,160 --> 00:27:25,360
Yo tomaré el tuyo.

313
00:27:30,720 --> 00:27:33,280
¡Déjenme a mí y a mis hijos en paz!

314
00:27:33,360 --> 00:27:34,880
¡No puedes ganar!

315
00:27:48,320 --> 00:27:49,280
¡Micelia!

316
00:27:50,240 --> 00:27:53,040
Creaste el Pergamino de las Sombras
que Hagfish solía hacerle.

317
00:27:54,360 --> 00:27:57,280
Es tu trabajo proteger
el Pergamino de la Creación.

318
00:27:57,880 --> 00:27:59,720
Necesitas ayudarnos.

319
00:28:00,400 --> 00:28:03,880
Si el Mono Sombra gana,
no quedará nada que proteger.

320
00:28:03,960 --> 00:28:08,200
Ni bien ni mal
sin amistad, sin familia,

321
00:28:08,280 --> 00:28:11,520
sin amor, sin risas, sin mundo.

322
00:28:12,600 --> 00:28:14,200
Y será obra tuya.

323
00:28:25,800 --> 00:28:30,120
Regresar a las sombras,
O romperé este pergamino por la mitad.

324
00:28:37,640 --> 00:28:40,200
Sólo hay una manera
para destruir el Pergamino de las Sombras.

325
00:28:42,600 --> 00:28:44,200
Vuela hacia el sol.

326
00:28:58,920 --> 00:29:00,000
No.

327
00:29:02,920 --> 00:29:04,720
¡No, no, no! Hermano, no...

328
00:29:05,480 --> 00:29:06,520
No, Mono, no puedes.

329
00:29:07,400 --> 00:29:09,360
- Les dejo mi historia.
- No, no, por favor.

330
00:29:09,440 --> 00:29:11,840
- Prometo contarlo bien.
- No, no lo haré.

331
00:29:13,360 --> 00:29:14,600
Estoy orgulloso de ti...

332
00:29:15,560 --> 00:29:16,760
Te lo ruego.

333
00:29:18,280 --> 00:29:19,760
¡No puedes hacer esto!

334
00:29:20,400 --> 00:29:22,040
... Tripitaka.

335
00:29:22,120 --> 00:29:24,040
¡Por favor! ¡Hermano!

336
00:29:25,600 --> 00:29:26,520
¡Hermano!

337
00:29:28,120 --> 00:29:31,760
Hermano, ¡no me dejes! ¡No me dejes!

338
00:29:38,040 --> 00:29:38,880
¡Hermano!

339
00:30:08,440 --> 00:30:09,360
¡Hermano!

340
00:30:09,440 --> 00:30:11,240
¡No, mono!

341
00:30:47,640 --> 00:30:49,360
¡No!

342
00:31:01,120 --> 00:31:03,400
Por favor, Mycelia, necesito el pergamino.

343
00:31:06,720 --> 00:31:08,520
No eres digno.

344
00:31:08,600 --> 00:31:11,000
¡Sé que no soy digno, pero estoy aquí!

345
00:31:13,000 --> 00:31:14,080
Por favor.

346
00:31:39,160 --> 00:31:40,200
¿Qué estás haciendo?

347
00:31:40,800 --> 00:31:42,160
Voy a salvar la vida de Mono.

348
00:31:42,240 --> 00:31:43,440
No.

349
00:31:44,000 --> 00:31:45,560
-No puedes.
-Dijiste que se podía hacer,

350
00:31:45,640 --> 00:31:47,240
que se podía engañar a la muerte.

351
00:31:47,320 --> 00:31:49,560
El erudito tenía razón.

352
00:31:50,160 --> 00:31:51,440
Lo eras.

353
00:31:52,400 --> 00:31:55,440
Todo bien que se crea
está equilibrado por el mal.

354
00:31:56,280 --> 00:31:58,120
Creas una vida,

355
00:31:58,720 --> 00:31:59,920
podrías perder el tuyo.

356
00:32:00,000 --> 00:32:02,200
Haré lo que sea necesario.

357
00:32:04,400 --> 00:32:08,280
Tripitaka, la muerte no es tu destino.

358
00:32:09,520 --> 00:32:11,480
Lo que significa que el mundo necesita...

359
00:32:13,080 --> 00:32:13,920
usted.

360
00:32:15,840 --> 00:32:19,160
Pero no me necesita.

361
00:33:54,400 --> 00:33:56,760
¡Hakuru! ¡Hakuru!

362
00:33:56,840 --> 00:34:01,200
¡Hakuru! ¡Hakuru! ¡Hakuru!

363
00:34:01,280 --> 00:34:02,880
Es bueno estar en casa.