1
00:00:16,720 --> 00:00:17,600
¡Tabernero!

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,360
¿Qué? tu piensas
¿Los comerciantes de cerveza no rezan?

3
00:00:22,440 --> 00:00:23,680
Bendiciones para ti.

4
00:00:33,600 --> 00:00:36,560
-¿Cuánto tiempo lleva aquí?
-Seis semanas.

5
00:00:38,920 --> 00:00:40,760
no puedes dejarlo
aquí para siempre.

6
00:00:43,080 --> 00:00:45,560
Por favor. Lo he intentado.

7
00:01:13,280 --> 00:01:14,520
¡Tripitaka!

8
00:01:34,320 --> 00:01:35,880
Entonces, ¿qué
¿Pensamos en Hagfish?

9
00:01:36,480 --> 00:01:38,400
El miserable sirviente de Gorm.

10
00:01:40,200 --> 00:01:43,760
Sí, tal vez.
Eso parece, supongo.

11
00:01:45,000 --> 00:01:46,480
Es una sanguijuela sin carácter.

12
00:01:46,560 --> 00:01:50,360
Sí. Pero de alguna manera consigue sus dedos.
en todas las tartas. ¿Qué es eso?

13
00:02:00,280 --> 00:02:02,760
y siempre jugando
con ellos muñecos.

14
00:02:02,840 --> 00:02:04,440
¿Qué pasa con las muñecas?
-¿Ey, Borja?

15
00:02:05,320 --> 00:02:06,320
Borja....

16
00:02:07,920 --> 00:02:09,240
¿Borja?

17
00:02:13,080 --> 00:02:14,479
Quizás fue por un squirt.

18
00:02:17,080 --> 00:02:18,360
Ve a ver qué está haciendo.

19
00:02:18,440 --> 00:02:21,920
Si la veo,
ella me sacará los ojos a puñaladas.

20
00:02:22,000 --> 00:02:23,960
Y entonces, ella será
lo último que veré.

21
00:02:24,040 --> 00:02:26,280
Y si no escuchas,
Te cortaré las orejas

22
00:02:26,360 --> 00:02:28,080
y seré lo último
alguna vez escuchaste.

23
00:02:30,600 --> 00:02:33,440
¡Borja!
Sube tus pantalones. ¡Voy a entrar allí!

24
00:02:35,360 --> 00:02:37,120
borja te lo prometo
No estoy mirando.

25
00:02:40,080 --> 00:02:42,880
¿Moggoth? ¿Borja?

26
00:02:48,680 --> 00:02:50,560
Ustedes dos se ponen al día.
¡Nos estamos moviendo!

27
00:02:58,080 --> 00:02:59,480
¡Cuidado, holgazán!

28
00:03:23,200 --> 00:03:24,600
-Dreglón.
-Normando.

29
00:03:25,480 --> 00:03:27,880
Déjalo a un lado, Rey Mono.

30
00:03:29,600 --> 00:03:30,720
¿Qué? ¿Por qué?

31
00:03:30,800 --> 00:03:33,160
La escoria del demonio vale
para nosotros más vivos que muertos.

32
00:03:34,720 --> 00:03:37,760
-Oye, conozco tu cabeza. Eh...
-¿Mónica?

33
00:03:37,840 --> 00:03:39,680
La... chica.

34
00:03:40,280 --> 00:03:43,240
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Esperándote.

35
00:03:56,040 --> 00:03:57,680
Bienvenidos a Roca Corazón de León.

36
00:04:12,360 --> 00:04:13,880
Está bien,
Sólo voy a llevarlo.

37
00:04:13,960 --> 00:04:16,840
No, él se lo llevará.
Sólo quiero darle un puñetazo un poquito.

38
00:04:16,920 --> 00:04:18,960
Él todavía podrá
para hablar... ish.

39
00:04:19,040 --> 00:04:22,120
Mira, esto es exactamente
por qué no puedes confiar en los dioses.

40
00:04:22,200 --> 00:04:25,200
-Siempre anteponiendo sus propios intereses.
-Shh.

41
00:04:27,280 --> 00:04:30,560
Encadena su fea taza.

42
00:04:30,640 --> 00:04:33,160
- Nuestros invitados tienen hambre.
- Oh. Y hambriento.

43
00:04:35,680 --> 00:04:37,440
¿Acabas de
decir eso? Lo siento.

44
00:04:38,200 --> 00:04:40,840
Pero tengo hambre.
Sólo... mejor apurarse.

45
00:04:44,400 --> 00:04:46,320
hay alguien
necesitas ver.

46
00:05:03,520 --> 00:05:04,640
¿Tripitaka?

47
00:05:05,280 --> 00:05:07,880
Imposible. Te vi morir.

48
00:05:07,960 --> 00:05:10,040
Nada es imposible,
querida niña.

49
00:05:11,320 --> 00:05:13,360
Seguramente el erudito
Te enseñé tanto.

50
00:05:17,080 --> 00:05:19,440
El erudito y yo
mantuvo su ubicación en secreto.

51
00:05:20,880 --> 00:05:23,040
La gente ha buscado
los rollos sagrados para...

52
00:05:23,680 --> 00:05:25,480
cientos de años
sin éxito.

53
00:05:26,840 --> 00:05:28,440
Eres realmente bendecido
por los dioses.

54
00:05:28,520 --> 00:05:31,320
Entonces ¿por qué los dioses
¿Dejar que los demonios me los roben?

55
00:05:32,280 --> 00:05:33,880
no seas tan duro
en ti mismo.

56
00:05:34,720 --> 00:05:37,080
Es bastante extraordinario que hayas llegado tan lejos.

57
00:05:37,160 --> 00:05:38,240
Gracias.

58
00:05:38,320 --> 00:05:40,880
El erudito debe haber previsto
el importante papel que jugarías en mi búsqueda.

59
00:05:40,960 --> 00:05:43,800
Ahora que me has traído a Mono,
Puedo reunir todos los pergaminos.

60
00:05:44,320 --> 00:05:47,840
-Micelia.
-El guardián del Pergamino de la Creación.

61
00:05:47,920 --> 00:05:49,720
O un falso tutor.

62
00:05:51,920 --> 00:05:53,840
micelia creada
un pergamino señuelo.

63
00:05:53,920 --> 00:05:56,440
Tiene algo de poder,
pero está oscuro y enfermo.

64
00:05:59,360 --> 00:06:02,960
-¿Dices que tiene poder?
-Sí, pero está corrupto.

65
00:06:03,040 --> 00:06:05,240
Parece ayudar,
pero solo empeora las cosas.

66
00:06:06,680 --> 00:06:09,360
El erudito pasó años
preparándome para llevar los rollos.

67
00:06:12,120 --> 00:06:13,120
¿Dudas de él?

68
00:06:15,840 --> 00:06:18,040
el solsticio
Faltan cuatro días.

69
00:06:19,400 --> 00:06:23,320
El primero de los demonios exploradores de Gorm.
ya nos han llegado.

70
00:06:23,400 --> 00:06:25,160
¿No deberíamos esperar?
para Tripitaka?

71
00:06:25,240 --> 00:06:27,280
Tripitaka está en oración.

72
00:06:27,360 --> 00:06:30,080
Y gracias a los dioses
y la chica,

73
00:06:30,160 --> 00:06:31,880
conocemos los planes de nuestro enemigo.

74
00:06:31,960 --> 00:06:35,080
- Todavía tenemos tiempo de escapar.
- ¡No!

75
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
Nos quedamos y luchamos.

76
00:06:39,840 --> 00:06:42,880
Su Gracia,
tenemos suministros limitados.

77
00:06:42,960 --> 00:06:45,800
-Pocas armas, poca armadura--
-Dejaste que me preocupara por eso.

78
00:06:48,400 --> 00:06:51,320
Estamos bendecidos.
Tenemos Mono.

79
00:06:52,120 --> 00:06:55,000
El guerrero más grande del mundo conocido.

80
00:06:55,920 --> 00:06:59,400
Pigsy, quien dirigió
los ejércitos del cielo.

81
00:07:02,240 --> 00:07:03,360
Y...

82
00:07:04,440 --> 00:07:05,280
Eh...

83
00:07:05,360 --> 00:07:06,920
- ¿Tú?
- Arena.

84
00:07:07,840 --> 00:07:08,680
Sí.

85
00:07:10,760 --> 00:07:14,600
Y con estos dioses de nuestro lado,
no conoceremos nada más que la victoria.

86
00:07:14,680 --> 00:07:18,640
Los nuevos reclutas no están capacitados.
Necesitamos más tiempo.

87
00:07:18,720 --> 00:07:21,840
He orado por esto,
y el cielo me ha mostrado el camino correcto.

88
00:07:29,280 --> 00:07:30,920
Tripitaka parece sabio.

89
00:07:31,000 --> 00:07:32,880
Uh, cual Tripitaka
¿estamos hablando?

90
00:07:32,960 --> 00:07:36,280
Sabio y piadoso y elegido por el erudito.
ser el Portador del Pergamino.

91
00:07:36,920 --> 00:07:39,840
- No ha hecho mucho.
- Excepto resucitar de entre los muertos.

92
00:07:39,920 --> 00:07:42,680
Es bastante confuso,
aunque. Dos Tripitakas.

93
00:07:43,320 --> 00:07:45,080
Sí, podríamos
Te llamo Tripitaka Dos.

94
00:07:45,160 --> 00:07:46,680
Y él, el Real Tripitaka.

95
00:07:47,760 --> 00:07:51,080
O no eres Tripitaka.
¿No Tripitaka? Tripinata?

96
00:07:51,160 --> 00:07:54,240
O "niña". eso es lo que
Me llamaron en la taberna.

97
00:07:54,320 --> 00:07:56,560
Me gusta. es simple
y preciso.

98
00:07:56,640 --> 00:07:59,600
Dreglón.

99
00:08:00,240 --> 00:08:02,440
que armas
llevan?

100
00:08:02,520 --> 00:08:06,000
- ¡Ey! ¡Dreglón!
- El demonio no habla.

101
00:08:06,080 --> 00:08:08,520
Oh, él hablará.
Pregúntale de nuevo.

102
00:08:10,000 --> 00:08:12,560
que armas son
¿Los soldados de Gorm llevan?

103
00:08:15,120 --> 00:08:18,440
Conté ocho carros llenos
de lanzas, seis de ballestas

104
00:08:18,520 --> 00:08:21,360
y doce armeros con forjas,
sacando espadas.

105
00:08:23,240 --> 00:08:26,240
- Eso es lo que conté.
- Oh.

106
00:08:27,960 --> 00:08:29,520
¿Y cuándo atacará?

107
00:08:30,400 --> 00:08:33,200
En el solsticio. lo dijo
en el sobre dorado.

108
00:08:35,160 --> 00:08:38,240
- ¿Ustedes dos se entrometerían?
-Pregúntale sobre los pergaminos.

109
00:08:39,760 --> 00:08:41,760
¿Dónde está Gorm?
conservar los pergaminos?

110
00:08:42,799 --> 00:08:44,360
Lord Gorm lleva
ellos por todas partes.

111
00:08:44,440 --> 00:08:46,360
Sobre su persona real
en todo momento.

112
00:08:46,440 --> 00:08:49,480
Esto es aburrido.
Vamos, vamos. Vamos.

113
00:08:55,280 --> 00:08:57,840
Háblame de Hagfish.
¿Cuáles son sus planes?

114
00:08:58,400 --> 00:09:01,040
Pez bruja. ¿El parásito de Gorm?

115
00:09:01,120 --> 00:09:02,720
el no tiene planes
por nada.

116
00:09:03,280 --> 00:09:04,520
el ni siquiera vale la pena
mi saliva.

117
00:09:04,600 --> 00:09:06,040
¡Ey!

118
00:09:10,440 --> 00:09:13,760
No se puede ganar esta guerra
sin ir por Gorm.

119
00:09:14,680 --> 00:09:15,880
¿Estás seguro de eso?

120
00:09:16,880 --> 00:09:19,400
no he estado mas seguro
sobre cualquier cosa en mi vida.

121
00:09:21,520 --> 00:09:23,280
Mixino es un callejón sin salida.

122
00:09:26,680 --> 00:09:29,360
Trip... Uh, el otro...
Está equivocado.

123
00:09:29,440 --> 00:09:31,520
Elige tu próximo
palabras sabiamente.

124
00:09:31,600 --> 00:09:33,440
La rebelión es
en gran peligro.

125
00:09:34,040 --> 00:09:35,560
Dreglon acaba de intentarlo
para convencerme

126
00:09:35,640 --> 00:09:38,080
para tirar todas nuestras fuerzas
a su amo.

127
00:09:38,160 --> 00:09:40,480
-Está mintiendo.
-¿Qué te hace decir eso?

128
00:09:41,320 --> 00:09:42,520
Es un demonio.

129
00:09:42,600 --> 00:09:45,560
Sé que los comerciantes
y agricultores y trabajadores

130
00:09:45,640 --> 00:09:48,680
se han unido a la rebelión
para seguir el llamado Tripitaka.

131
00:09:48,760 --> 00:09:52,240
Sé que duermen en suelos duros
y quedarme sin comida

132
00:09:52,320 --> 00:09:55,960
y entrenar hasta que les duela el cuerpo
porque creen en él.

133
00:09:56,040 --> 00:09:57,520
Que sea bendecido por el cielo

134
00:09:57,600 --> 00:09:59,960
y él nos guiará
a la victoria sobre los demonios.

135
00:10:00,040 --> 00:10:01,760
¡O que nos maten a todos!

136
00:10:02,360 --> 00:10:04,200
Conoce tu lugar, niña.

137
00:10:05,360 --> 00:10:07,440
Ese es un elegido
estás hablando.

138
00:10:09,880 --> 00:10:11,680
- Ah, volveré más tarde.
- No, entra.

139
00:10:11,760 --> 00:10:13,440
Ven y cobra
para que puedas salir de aquí.

140
00:10:14,440 --> 00:10:16,840
Esta no es tu guerra para pelear,
cazarrecompensas.

141
00:10:16,920 --> 00:10:18,080
¿Cazarrecompensas?

142
00:10:19,200 --> 00:10:20,640
¿No lo sabías?

143
00:10:20,720 --> 00:10:24,320
Él es bueno, éste.
Lo mejor de lo mejor. Vale cada centavo.

144
00:10:26,200 --> 00:10:29,160
Dile a tu madre y a tu padre
la Rebelión siempre paga su deuda.

145
00:10:40,160 --> 00:10:41,760
¡Ey! Confié en ti.

146
00:10:41,840 --> 00:10:44,760
Dejé dos pergaminos sagrados
y abandoné mi misión.

147
00:10:44,840 --> 00:10:47,160
No es nada personal.
Son sólo negocios.

148
00:10:47,240 --> 00:10:50,120
Me mentiste. me dijiste
que estos eran tu pueblo.

149
00:10:50,200 --> 00:10:53,160
-Todos vamos a morir aquí por tu culpa.
-Oye, un hombre tiene que comer.

150
00:10:53,240 --> 00:10:55,960
No te hagas el pobre huérfano hambriento
conmigo, cazarrecompensas.

151
00:10:56,800 --> 00:10:58,360
Cuídate.

152
00:10:59,600 --> 00:11:03,440
Sabías todo el tiempo que Tripitaka
Me iba a quitar la misión.

153
00:11:03,520 --> 00:11:05,920
Él se llevará a Pigsy.
Sandy y Mono.

154
00:11:06,520 --> 00:11:09,880
-Me vendiste por monedas.
-Eran muchas monedas.

155
00:11:10,640 --> 00:11:12,480
¿Qué pasaría si los demonios
¿Te ofreció una recompensa mayor?

156
00:11:12,560 --> 00:11:15,080
-Lo hicieron.
-¿Y lo consideraste?

157
00:11:16,160 --> 00:11:19,120
En primer lugar. Seria
mal negocio no hacerlo.

158
00:11:20,240 --> 00:11:22,920
Entonces te conocí
y cambié de opinión.

159
00:11:24,280 --> 00:11:25,560
Espero que haya valido la pena.

160
00:11:30,320 --> 00:11:31,800
Los necesito dioses
para venir conmigo.

161
00:11:40,280 --> 00:11:43,440
Ponemos tu petate
por allá.

162
00:11:58,440 --> 00:11:59,320
Entonces...

163
00:12:00,920 --> 00:12:02,160
¿Te enseñó el erudito?

164
00:12:02,240 --> 00:12:04,080
-¿El Sutra del dolor de cabeza?
-Por supuesto.

165
00:12:05,000 --> 00:12:07,800
No es que alguna vez lo usaría
sobre tu preciosa cabeza, Rey Mono.

166
00:12:08,760 --> 00:12:10,600
él también me enseñó
algunos otros Sutras.

167
00:12:16,800 --> 00:12:18,920
El Sutra del rasguño.

168
00:12:22,520 --> 00:12:23,880
Ah...

169
00:12:23,960 --> 00:12:27,240
- Sutra del vientre lleno.
- Me gusta ese. Como ese.

170
00:12:27,320 --> 00:12:29,600
¿Eso funciona con alguien más?
Sólo pregunto por un amigo.

171
00:12:29,680 --> 00:12:34,000
Hombres y mujeres
de la Rebelión, oremos.

172
00:12:36,520 --> 00:12:40,200
Como se predijo, nuestra causa
está unido por tres dioses.

173
00:12:40,840 --> 00:12:43,080
Mono, cerdito...

174
00:12:44,400 --> 00:12:47,480
-S...
-Oh, eh, Sandy. Arenoso.

175
00:12:48,200 --> 00:12:49,280
Arenoso.

176
00:12:50,360 --> 00:12:53,560
Que el cielo los bendiga
y fortalecer nuestra fe

177
00:12:53,640 --> 00:12:55,520
mientras nos llevan a la victoria
sobre los demonios.

178
00:12:56,960 --> 00:12:58,000
¡Sí! ¡Vamos!

179
00:12:59,120 --> 00:13:01,880
te presento
tu Rey Mono.

180
00:13:04,680 --> 00:13:06,360
Gracias, gracias.

181
00:13:06,440 --> 00:13:08,240
Bien, vamos a aclararlo.
en el entrenamiento.

182
00:13:08,320 --> 00:13:11,000
¿Podemos poner a todos de ese lado?

183
00:13:11,080 --> 00:13:15,440
Sí, de ese lado. ¿Quieres venir? ¿No?
Está bien, puedes quedarte allí.

184
00:13:15,520 --> 00:13:17,920
solo voy a inspeccionar
tus armas.

185
00:13:18,000 --> 00:13:19,320
¿Eso es un remo?

186
00:13:21,520 --> 00:13:23,960
Lindo. Está bien, eh,
formemos dos equipos.

187
00:13:24,040 --> 00:13:26,960
Sois todos un solo equipo.
Y yo soy el otro equipo.

188
00:13:27,960 --> 00:13:28,960
Ahora, atácame.

189
00:13:31,120 --> 00:13:33,520
Bonito, rodeándome.
Buena elección.

190
00:13:41,160 --> 00:13:42,560
No tienes un arma.
Déjame darte sólo uno.

191
00:13:42,640 --> 00:13:43,520
Está bien...

192
00:13:44,600 --> 00:13:45,640
Hagámoslo de nuevo.

193
00:13:50,960 --> 00:13:53,040
Bueno.

194
00:13:53,120 --> 00:13:54,200
¿Esto es todo lo que tienes?

195
00:13:56,760 --> 00:13:58,280
volvamos a levantarnos
y hazlo de nuevo.

196
00:13:58,960 --> 00:14:00,080
Hazlo de nuevo.

197
00:14:02,120 --> 00:14:04,800
¿Quién atacará primero?

198
00:14:05,320 --> 00:14:06,800
Cuando estés listo.

199
00:14:16,040 --> 00:14:17,560
Está bien, ve de nuevo.

200
00:14:17,640 --> 00:14:19,240
De nuevo con poder.

201
00:14:19,320 --> 00:14:20,600
Vámonos de nuevo.

202
00:14:22,800 --> 00:14:24,960
Vámonos de nuevo.

203
00:14:27,560 --> 00:14:28,680
¿Qué poder especial?
¿Estás bendecido con?

204
00:14:28,760 --> 00:14:30,280
Está bien, vámonos.

205
00:14:30,360 --> 00:14:31,960
- No soy especial en absoluto.
- De nuevo.

206
00:14:32,040 --> 00:14:35,200
El cielo te ha elegido para mi búsqueda.
Debes tener un gran poder.

207
00:14:35,320 --> 00:14:36,200
...¡dos, tres!

208
00:14:36,280 --> 00:14:37,760
- De nuevo.
- Simplemente necesitas desbloquear.

209
00:14:37,840 --> 00:14:40,680
Sandy puede afectar el agua.

210
00:14:40,760 --> 00:14:43,640
el mas poderoso
elemento de todos ellos, Sandy.

211
00:14:43,720 --> 00:14:47,400
Nuestros cuerpos son principalmente agua.
Si puedes influir en eso...

212
00:14:48,600 --> 00:14:49,800
puedes hacer cualquier cosa.

213
00:14:51,960 --> 00:14:53,920
- Cierra los ojos.
- Hagámoslo de nuevo.

214
00:14:54,000 --> 00:14:55,160
Eh...

215
00:15:02,680 --> 00:15:05,240
Ahora, aclara tu mente.

216
00:15:09,360 --> 00:15:11,840
Imagen agua...

217
00:15:13,040 --> 00:15:17,240
fluyendo dentro de todo
y todos.

218
00:15:17,960 --> 00:15:21,320
Ahora, habla con él. Cuéntalo
lo que hay en tu corazón.

219
00:15:36,760 --> 00:15:38,520
¿Estamos parando?

220
00:15:39,160 --> 00:15:41,160
apenas estaba empezando
sentir algo.

221
00:15:41,240 --> 00:15:42,880
Sólo necesito un momento.

222
00:15:42,960 --> 00:15:44,600
¿Qué pasa con mis poderes?

223
00:15:52,840 --> 00:15:55,960
- Son terribles.
- Mono...

224
00:15:57,880 --> 00:15:59,360
...¿Qué tengo de especial?

225
00:16:01,880 --> 00:16:03,080
Somos amigos.

226
00:16:09,680 --> 00:16:13,080
-Mónica.
-General Pigsy de los ejércitos celestes.

227
00:16:13,160 --> 00:16:14,320
Ex general Pigsy.

228
00:16:14,400 --> 00:16:16,760
-Oh, lamento sacarte de tu retiro.
-¡Ah!

229
00:16:16,840 --> 00:16:19,880
ha pasado un tiempo
desde que me puse el viejo límite de estrategia.

230
00:16:19,960 --> 00:16:23,720
Siempre fuiste tan inteligente con tus planes.
para evitar pagar la cuenta del bar.

231
00:16:25,760 --> 00:16:29,200
-A esto lo llamo Operación Honey Pod.
-Mmm.

232
00:16:29,280 --> 00:16:33,040
Tomamos un solo soldado y lo colocamos.
en medio del campo de batalla.

233
00:16:33,120 --> 00:16:34,600
mientras nuestras fuerzas
esconderse en las cuevas.

234
00:16:35,440 --> 00:16:38,560
El ejército de demonios de Gorm ataca.
el soldado solitario,

235
00:16:38,640 --> 00:16:41,400
-y los detiene aquí.
-Ooh, odio ser ese tipo.

236
00:16:41,480 --> 00:16:42,880
-Lo harás muy bien.
-Mmm.

237
00:16:42,960 --> 00:16:45,600
Mientras tanto, tomamos
una posición más alta, luego descienda

238
00:16:45,680 --> 00:16:47,280
-el ejército distraído y ataca.
-Eh...

239
00:16:47,360 --> 00:16:50,880
Eh... ¿Ese soy yo?
¿Soy el soldado solitario?

240
00:16:50,960 --> 00:16:54,360
Bueno, ese es sólo un plan.
También está la Operación Wrecking Ball.

241
00:16:54,440 --> 00:16:56,360
-Ah.
-Bloqueamos estos caminos,

242
00:16:56,440 --> 00:16:59,680
entonces el ejército de Gorm tiene que acercarse
por el paso estrecho.

243
00:16:59,760 --> 00:17:02,720
-Ocultamos nuestras fuerzas al este y al oeste.
-Mmm-hmm.

244
00:17:02,800 --> 00:17:05,320
Mientras los demonios canalizan
a través de las paredes del acantilado,

245
00:17:06,200 --> 00:17:10,000
Usamos una catapulta para lanzar.
un solo soldado...

246
00:17:10,079 --> 00:17:11,160
Aquí está ese valiente muchacho otra vez.

247
00:17:11,240 --> 00:17:13,000
-...en medio del ejército...
-Y él los detiene.

248
00:17:13,079 --> 00:17:15,680
...mientras nuestras fuerzas se derraman
por el camino angosto y atacar.

249
00:17:15,760 --> 00:17:18,440
-Eh, ¿qué más tienes?
-¿Operación Cerdo en un Asador?

250
00:17:18,520 --> 00:17:20,280
-No.
-¿Operación Cerdo Asado?

251
00:17:20,359 --> 00:17:22,280
-Próximo.
-¿Operación Cerdo Muerto?

252
00:17:22,359 --> 00:17:24,640
Bien. ¿Tienes alguna?
planes que no me involucran

253
00:17:24,720 --> 00:17:27,400
asumiendo todo un
¿Ejército de demonios sin ayuda de nadie?

254
00:17:33,280 --> 00:17:36,040
Durante cientos de años,
nuestro pueblo ha luchado.

255
00:17:36,720 --> 00:17:40,320
En medio del caos y
corrupción del gobierno demoníaco.

256
00:17:41,320 --> 00:17:44,840
Hemos orado para que los dioses
de nuestros antepasados regresaría,

257
00:17:44,920 --> 00:17:47,840
y expulsar a los demonios
que nos mantienen cautivos.

258
00:17:50,000 --> 00:17:54,720
Dentro de cuatro días,
Gorm y su ejército se abalanzarán sobre nosotros.

259
00:17:54,800 --> 00:17:57,200
llevando a los dos
rollos sagrados.

260
00:17:57,280 --> 00:17:58,840
Gorm no tiene
los pergaminos.

261
00:17:58,920 --> 00:18:00,320
¿Eh?

262
00:18:02,960 --> 00:18:05,840
-Entonces, ¿quién lo hace?
-Pez bruja.

263
00:18:06,440 --> 00:18:08,240
-Creo.
-¿Crees?

264
00:18:08,320 --> 00:18:10,960
¿Por qué Gorm daría
los rollos a su siervo?

265
00:18:11,520 --> 00:18:13,360
Quizás Gorm
es el sirviente de Hagfish.

266
00:18:14,760 --> 00:18:18,000
Quizás deberías
deja de interrumpir reuniones importantes

267
00:18:18,080 --> 00:18:19,960
con ideas eres
No estoy segura, niña.

268
00:18:20,040 --> 00:18:24,640
El poder de Hagfish es el de los títeres.
Controla a la gente con un alfiler.

269
00:18:24,720 --> 00:18:28,480
Él me hizo un títere,
y me hizo apuñalar a uno de mis compañeros.

270
00:18:29,760 --> 00:18:34,520
La espalda de Gorm está cubierta de alfileres.
Hagfish lo controla con un muñeco.

271
00:18:40,560 --> 00:18:43,160
¿Una muñeca? ¿Juguete para niños?

272
00:18:48,360 --> 00:18:50,200
no hay necesidad
tener miedo, niña.

273
00:18:51,520 --> 00:18:53,640
nadie te espera
para luchar contra Gorm.

274
00:18:53,720 --> 00:18:55,520
Oh, no estoy preocupado
sobre mi.

275
00:18:56,760 --> 00:18:57,720
¿Tus amigos?

276
00:18:59,200 --> 00:19:00,600
Te has encariñado con ellos.

277
00:19:01,240 --> 00:19:03,080
ellos estan donde
están destinados a ser...

278
00:19:04,360 --> 00:19:07,320
a mi lado,
como lo han predicho las profecías.

279
00:19:07,400 --> 00:19:09,120
Mónica lo dijo ella misma.

280
00:19:09,200 --> 00:19:11,760
no tienes las armas
para ganar una batalla.

281
00:19:11,840 --> 00:19:12,840
Mónica se equivocó.

282
00:19:25,640 --> 00:19:27,280
No puedes usar esas armas.

283
00:19:27,920 --> 00:19:31,120
Todo lo creado por el Pergamino de las Sombras.
se volverá contra su creador.

284
00:19:31,200 --> 00:19:32,520
hice botas
y me lastimaron.

285
00:19:32,600 --> 00:19:35,040
-Hice una sierra y me cortó la mano--
-Suficiente.

286
00:19:37,320 --> 00:19:39,840
Pasaste tanto tiempo fingiendo
ser alguien más,

287
00:19:39,920 --> 00:19:41,480
que has olvidado
quien eres

288
00:19:43,600 --> 00:19:45,080
Soy Tripitaka.

289
00:19:47,120 --> 00:19:50,720
Fui elegido por el erudito,
bendecido por el cielo

290
00:19:51,880 --> 00:19:53,360
y volvió de entre los muertos,

291
00:19:54,120 --> 00:19:57,120
Lleva los pergaminos a la Resistencia de los Dioses.
en las Montañas Occidentales.

292
00:19:57,920 --> 00:19:58,960
Tú, niña...

293
00:20:00,120 --> 00:20:02,760
eres valiente, ingenioso
y suerte.

294
00:20:02,840 --> 00:20:05,480
Pero las Escrituras son claras.
Sólo hay un Tripitaka.

295
00:20:16,680 --> 00:20:17,880
¿Mono?

296
00:20:20,920 --> 00:20:21,920
Eh...

297
00:20:23,080 --> 00:20:24,880
no soy bueno
en huir, Tripi--

298
00:20:26,200 --> 00:20:28,560
Quiero decir, niña.

299
00:20:30,120 --> 00:20:31,520
Tenemos que levantarnos y luchar.

300
00:20:58,600 --> 00:21:01,800
-Mónica te dijo que te fueras.
-Pensó en otro trabajo para mí.

301
00:21:04,400 --> 00:21:06,360
ella te esta dando
su taberna en Palawa.

302
00:21:09,280 --> 00:21:10,360
Ella puede quedárselo.

303
00:21:10,440 --> 00:21:12,600
-Tendrías una buena vida.
-Ya lo hago.

304
00:21:12,680 --> 00:21:13,840
¿Estás seguro de eso?

305
00:21:13,920 --> 00:21:16,680
Tus amigos parecen haberse puesto del lado
con el otro Tripitaka.

306
00:21:16,760 --> 00:21:18,400
Porque me traicionaste.

307
00:21:18,480 --> 00:21:21,080
Bueno, tal vez te enseñé
la lección más importante de todas.

308
00:21:21,960 --> 00:21:23,520
No puedes confiar en nadie.

309
00:21:28,360 --> 00:21:30,040
cuanto esta ella
¿Pagándote ahora?

310
00:21:30,120 --> 00:21:32,440
Una bolsa de oro y la mayor cantidad de tus acciones.
como puedo comer y beber.

311
00:21:49,000 --> 00:21:50,400
Parece que te enseñé bien.

312
00:21:51,840 --> 00:21:54,360
Puedes recuperar esto
cuando te lleve sano y salvo a la taberna.

313
00:21:55,320 --> 00:21:56,960
Salimos con las primeras luces del día.

314
00:22:25,280 --> 00:22:26,880
Entonces, ¿cuál es el plan?
¿Tripitaka?

315
00:22:40,400 --> 00:22:43,160
-Tengo que ir al baño.
-Sí, yo también.

316
00:22:43,720 --> 00:22:44,720
¡Corre ya!

317
00:22:48,840 --> 00:22:51,160
-Me gusta tu nuevo truco.
-Gracias.

318
00:22:52,720 --> 00:22:53,720
¡Buena suerte!

319
00:23:08,880 --> 00:23:10,760
Mantén la boca cerrada,
gusano, soy yo.

320
00:23:12,520 --> 00:23:15,600
-¿Pez bruja?
-¡No digas mi nombre en voz alta, idiota!

321
00:23:15,760 --> 00:23:16,840
no dije
nada por favor.

322
00:23:18,080 --> 00:23:20,160
debes regresar a mi
lo antes posible.

323
00:23:20,240 --> 00:23:23,040
-Si siquiera te detienes a rascarte--
-Sí, maestro.

324
00:23:24,120 --> 00:23:25,120
De inmediato.

325
00:23:36,400 --> 00:23:38,040
quieres saber
cómo usar esa cosa.

326
00:23:38,880 --> 00:23:41,840
-Aquí no. Los guardias volverán pronto.
-No, no lo harán.

327
00:23:50,760 --> 00:23:52,080
-¡Ataque!
-¿Quién es ese?

328
00:23:52,160 --> 00:23:55,000
¿Qué? Soy yo, Pigsy.
¿Quién más tiene un rastrillo?

329
00:23:59,840 --> 00:24:00,920
¿Alguien más tiene un rastrillo?

330
00:24:10,040 --> 00:24:13,080
Manténgase en las rocas.
No dejarás huellas.

331
00:24:13,160 --> 00:24:15,720
Haremos que parezca
Por allí cayó un grupo de gallinas de granja.

332
00:24:16,320 --> 00:24:18,800
-Gracias Kaedo.
-Un placer, Tripitaka.

333
00:24:22,800 --> 00:24:24,600
¿De verdad crees
¿Soy el verdadero Tripitaka?

334
00:24:27,200 --> 00:24:28,800
No es lo que ellos
llamarte eso cuenta.

335
00:24:29,560 --> 00:24:31,320
Es lo que haces lo que hace.

336
00:24:42,080 --> 00:24:44,120
Oye, ¿necesitas una mano?

337
00:24:46,040 --> 00:24:47,680
vas a alguna parte
sin mi?