1
00:00:09,720 --> 00:00:11,960
creo que mi historia
Debería tener fotos mías.

2
00:00:12,040 --> 00:00:14,600
no basta con escribir
la palabra "guapo", ya sabes.

3
00:00:14,680 --> 00:00:16,640
¿Y si lo escribo en mayúsculas?

4
00:00:17,200 --> 00:00:18,680
Con un signo de exclamación.

5
00:00:19,280 --> 00:00:22,160
Tal vez si hay cientos de ellos
en la forma de mi cara.

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,720
Otra bifurcación en el camino.

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,600
¿En qué dirección, Tripitaka?

8
00:00:28,440 --> 00:00:30,560
"¿Dónde está el valle?
Más allá de la oscuridad y la ilusión

9
00:00:30,640 --> 00:00:33,080
El Rollo también miente."

10
00:00:33,160 --> 00:00:34,440
¿Está el valle o el pergamino?

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,920
¿Y es mentir o acostarse?

12
00:00:37,000 --> 00:00:40,320
Lo sé. significa
deberíamos acostarnos en una cama agradable y suave,

13
00:00:40,400 --> 00:00:41,480
no afuera en la oscuridad.

14
00:00:41,560 --> 00:00:44,400
Vaya, mi recuerdo de la lengua antigua.
Está claramente oxidado.

15
00:00:45,920 --> 00:00:47,600
Vamos por ahí.

16
00:00:52,680 --> 00:00:54,360
Hola. Es bueno verte.

17
00:01:00,600 --> 00:01:01,440
¡Hola!

18
00:01:02,280 --> 00:01:03,200
¡Ey!

19
00:01:03,280 --> 00:01:04,360
Abre la puerta.

20
00:01:05,600 --> 00:01:07,160
Ya hemos dado nuestro homenaje.

21
00:01:07,240 --> 00:01:08,440
¿Homenaje?

22
00:01:08,520 --> 00:01:10,640
Al demonio calamar, Lady Tsumori.

23
00:01:11,280 --> 00:01:14,160
Cualquier demonio que traspase su reino.
morirá horriblemente.

24
00:01:14,240 --> 00:01:16,960
No somos demonios, somos dioses.

25
00:01:17,040 --> 00:01:18,680
Que matan demonios horriblemente.

26
00:01:42,560 --> 00:01:45,000
Vaya, huele bastante a pescado.

27
00:01:59,200 --> 00:02:03,840
Está predicho que debemos mentir
en una cama agradable y suave.

28
00:02:05,240 --> 00:02:06,720
No afuera en la oscuridad.

29
00:02:07,920 --> 00:02:10,920
Y también algo
Con una agradable vista al río.

30
00:02:14,600 --> 00:02:16,080
Está predicho.

31
00:02:16,680 --> 00:02:18,240
Está predicho.

32
00:02:34,480 --> 00:02:35,640
¿Dónde está Mono?

33
00:02:35,720 --> 00:02:37,360
Rey Mono y sus compañeros

34
00:02:37,440 --> 00:02:39,600
se han aventurado al norte
y llegó a Rivertowns.

35
00:02:41,080 --> 00:02:42,480
Que alguien me traiga algo de luz.

36
00:02:42,560 --> 00:02:44,520
Tres días de marcha por mi mejor Capitán.

37
00:02:44,600 --> 00:02:47,920
Proporcioné a tus tropas andadores,
¿tienes?

38
00:02:49,080 --> 00:02:51,920
Demasiado lento, general. Quizás pueda ofrecerte
¿Guardias para protegerte?

39
00:02:52,000 --> 00:02:54,920
¡La luz! ¡Apágalo!

40
00:02:59,640 --> 00:03:01,040
Necesitamos aplastar al Rey Mono.

41
00:03:01,120 --> 00:03:02,880
de regreso a los cielos de donde vino.

42
00:03:02,960 --> 00:03:05,080
Los Rivertown son míos.

43
00:03:05,160 --> 00:03:07,160
¿Crees que puedes derrotar?
¿El Rey Mono solo?

44
00:03:07,240 --> 00:03:08,600
¿Quién dijo destruir?

45
00:03:12,240 --> 00:03:13,520
Esa es ella.

46
00:03:13,600 --> 00:03:14,440
Esa es ella.

47
00:03:14,520 --> 00:03:15,360
Esa es ella.

48
00:03:15,440 --> 00:03:16,280
Esa es ella.

49
00:03:16,360 --> 00:03:17,600
¡Argh!

50
00:03:23,040 --> 00:03:24,040
Deshazte de esa lámpara.

51
00:03:26,520 --> 00:03:28,760
Estos pergaminos
debe tener un gran poder

52
00:03:28,840 --> 00:03:33,720
si tantos han sacrificado tanto
en pos de ellos.

53
00:03:36,320 --> 00:03:39,280
Mono y sus compañeros
no abandonará los Rivertowns

54
00:03:39,360 --> 00:03:42,040
hasta que sepamos el secreto de esos pergaminos.

55
00:03:55,280 --> 00:03:57,000
Oh, tu cabello es tan suave.

56
00:04:05,160 --> 00:04:06,600
No puedo dormir.

57
00:04:07,400 --> 00:04:09,440
¿Quieres salir a caminar?

58
00:04:13,280 --> 00:04:14,200
Hola.

59
00:04:15,480 --> 00:04:16,760
¿Tú tampoco puedes dormir?

60
00:04:22,200 --> 00:04:24,399
Encantador... charlando.

61
00:04:29,080 --> 00:04:29,920
Buenas noches.

62
00:05:26,600 --> 00:05:27,880
No puedo ver ninguno de los otros...

63
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
Cuéntame lo que viste.

64
00:05:31,000 --> 00:05:32,280
¿Estás seguro?
¿No te hicieron daño?

65
00:05:32,360 --> 00:05:34,520
¡Fueron ellos!
¡Son los demonios!

66
00:05:37,120 --> 00:05:38,960
- ¡Mentirosos!
- ¡Devuélveme a mi hijo!

67
00:05:39,040 --> 00:05:43,040
malolientes aldeanos de este miserable lugar,
no hay necesidad de llorar.

68
00:05:43,600 --> 00:05:44,880
Retrocede, demonio.

69
00:05:44,960 --> 00:05:46,480
¿Te parezco un demonio? Vamos.

70
00:05:47,360 --> 00:05:49,160
Los demonios nunca son tan guapos.

71
00:05:49,240 --> 00:05:50,320
Oh, no lo sé.

72
00:05:50,400 --> 00:05:52,120
Recuerda ese demonio
¿Con el pelo largo y rubio?

73
00:05:52,760 --> 00:05:54,200
-No.
-¿Ojos penetrantes?

74
00:05:54,280 --> 00:05:55,400
-No.
-Muy llamativo.

75
00:05:55,480 --> 00:05:58,480
Devuelve los niños que robaste
antes de que Lady Tsumori se entere,

76
00:05:58,560 --> 00:05:59,920
y le rogaremos que les perdone la vida.

77
00:06:00,000 --> 00:06:01,160
¿Qué está sucediendo?

78
00:06:01,240 --> 00:06:03,320
Ah, buenas noticias.

79
00:06:03,400 --> 00:06:06,160
Necesitamos un emocionante acto de heroísmo.
para darle vida a mi historia.

80
00:06:06,800 --> 00:06:09,720
Han perdido algunos hijos y han
algunos problemas serios con la higiene personal.

81
00:06:11,520 --> 00:06:15,320
Entiendo que has sufrido
bajo el dominio del demonio,

82
00:06:15,400 --> 00:06:17,480
y solo puedo imaginar
¿Cómo es oler así?

83
00:06:17,560 --> 00:06:19,960
pero el Rey Mono ya está aquí.

84
00:06:20,040 --> 00:06:22,320
Mis amigos y yo te protegeremos.

85
00:06:22,400 --> 00:06:24,200
¿Y cómo nos protegerás?

86
00:06:24,280 --> 00:06:27,280
Cualquiera puede acercarse al pueblo.
desde cualquier dirección.

87
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
Una trinchera.

88
00:06:32,280 --> 00:06:33,640
Cavaré una zanja.

89
00:06:38,840 --> 00:06:41,760
¿Cómo es que tus actos heroicos?
¿Siempre parece llevarme a sudar?

90
00:06:41,840 --> 00:06:42,840
¿Dije "deja de cavar"?

91
00:06:44,640 --> 00:06:46,400
¿Debo llevar tus cosas adentro?
para custodia?

92
00:06:46,480 --> 00:06:47,640
No, estaremos bien. Salud.

93
00:06:48,440 --> 00:06:50,400
Sólo prepara lo que está en juego

94
00:06:50,480 --> 00:06:52,160
y agarrar algunas ramas frondosas
para cubrir la zanja.

95
00:06:52,240 --> 00:06:54,760
Ah, y redes de pesca. Trampas.

96
00:06:54,840 --> 00:06:56,000
Realmente creo que sería mejor

97
00:06:56,080 --> 00:06:58,000
si fuera a buscar a los niños robados.

98
00:06:58,080 --> 00:07:00,200
Menos hablador, más dignioso... Cerdito.

99
00:07:05,520 --> 00:07:06,720
¡Ups!

100
00:07:06,800 --> 00:07:10,360
Tienes mucha suciedad
alrededor de tu cara donde te lo lancé.

101
00:07:24,880 --> 00:07:26,320
Ella está aquí.

102
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
¿Soy yo?

103
00:07:38,200 --> 00:07:39,520
¿Por qué me dibujan?

104
00:07:45,320 --> 00:07:47,040
Usa las tablas
para cruzar con seguridad.

105
00:07:47,120 --> 00:07:47,960
Bueno.

106
00:07:58,320 --> 00:07:59,280
-¿En realidad?
-Mmm.

107
00:07:59,360 --> 00:08:01,040
-¿Otra trinchera?
-No. No.

108
00:08:01,120 --> 00:08:03,160
Sólo unos pocos agujeros
que podemos llenar con, ah...

109
00:08:05,200 --> 00:08:06,200
explosivos.

110
00:08:12,760 --> 00:08:14,840
Cuidadoso. Nos llevarás a todos al cielo.

111
00:08:27,600 --> 00:08:29,680
Entonces has puesto una piedra roja

112
00:08:29,760 --> 00:08:31,720
¿En todos los lugares donde es peligroso pisar?

113
00:08:31,800 --> 00:08:33,760
Genio, lo sé.

114
00:08:33,840 --> 00:08:36,080
Todos pueden caminar con seguridad

115
00:08:36,160 --> 00:08:38,159
simplemente evitando las piedras rojas.

116
00:08:38,240 --> 00:08:39,880
Incluyendo al ladrón de niños.

117
00:08:41,360 --> 00:08:44,280
El ladrón de niños no lo sabe.
sobre las piedras rojas.

118
00:08:44,360 --> 00:08:46,080
Bueno, es algo obvio.

119
00:08:46,159 --> 00:08:49,240
Rojo: peligro, parada, cuidado.

120
00:08:49,800 --> 00:08:51,200
Bueno, entonces ¿qué sugieres?

121
00:08:51,280 --> 00:08:52,920
Esparcimos las piedras al azar

122
00:08:53,000 --> 00:08:55,760
pero marca un camino seguro
utilizando piedras blancas.

123
00:08:55,840 --> 00:08:59,920
¿No es eso algo obvio?
Blanco: pureza, salud, sin peligro.

124
00:09:00,000 --> 00:09:03,040
He hecho todo lo que has dicho
Desde que salimos de Jade Mountain, Mono.

125
00:09:03,120 --> 00:09:05,120
¿Podemos hacerlo a mi manera sólo por esta vez?

126
00:09:07,920 --> 00:09:09,960
No puedo levantar más las cejas.

127
00:10:46,360 --> 00:10:49,680
¿Tu mamá nunca te advirtió?
¿De pasear solo por la noche?

128
00:10:51,560 --> 00:10:52,560
Desarmado también.

129
00:10:59,960 --> 00:11:01,040
¿Qué es tan gracioso?

130
00:11:01,600 --> 00:11:02,520
Eres sólo un niño.

131
00:11:02,600 --> 00:11:05,400
Y tú eres Tripitaka,
la esperanza de la humanidad.

132
00:11:05,480 --> 00:11:08,040
Pero aun así sigues paseando
como un cachorro perdido,

133
00:11:08,120 --> 00:11:09,680
tratando de que te maten.

134
00:11:09,760 --> 00:11:12,800
-Entonces me atacas con--
-Cuidado con la propina. Está envenenado.

135
00:11:14,000 --> 00:11:14,960
Ah, genial.

136
00:11:15,040 --> 00:11:18,720
Tus compañeros dioses han sido engañados.
convertir este pueblo en una trampa.

137
00:11:18,800 --> 00:11:20,720
Necesitas volver a tu búsqueda.
mientras puedas.

138
00:11:20,800 --> 00:11:22,280
¿Qué sabes sobre mi búsqueda?

139
00:11:22,360 --> 00:11:24,640
Te he estado siguiendo
desde el Cementerio de los Dioses.

140
00:11:24,720 --> 00:11:26,600
Revisa tu bolsillo.

141
00:11:30,880 --> 00:11:31,720
Escucha, chico.

142
00:11:32,440 --> 00:11:33,680
No sé quién te envió, pero...

143
00:11:33,760 --> 00:11:35,880
¡Alguien me ayuda!
¡Alguien por favor ayúdeme!

144
00:11:36,600 --> 00:11:39,280
¡Mi bebé! ¡Mi bebé se ha ido!

145
00:11:39,360 --> 00:11:42,440
¡Ayúdame! ¡Alguien por favor ayúdeme!

146
00:11:45,240 --> 00:11:46,960
Alguien por favor ayúdeme.

147
00:11:47,040 --> 00:11:48,480
Lilia!

148
00:11:48,560 --> 00:11:49,920
- ¡Oye, oye!
- ¿Dónde estás?

149
00:11:50,000 --> 00:11:51,520
Oye, está bien.

150
00:11:51,600 --> 00:11:52,960
El Rey Mono ya está aquí.

151
00:11:53,600 --> 00:11:55,040
¡Se han llevado a los niños!

152
00:11:55,120 --> 00:11:56,680
- ¡Fuiste tú!
- ¡Sois demonios!

153
00:11:57,840 --> 00:12:00,280
No, no, no,
tienes que creerme. No es...

154
00:12:02,920 --> 00:12:04,400
Vuelve, por favor.

155
00:12:04,480 --> 00:12:05,320
¡Mentiroso!

156
00:12:06,280 --> 00:12:07,520
¡Oye, no es ella!

157
00:12:07,600 --> 00:12:09,160
¡Vaya! ¡Vaya, espera, espera!

158
00:12:11,400 --> 00:12:13,400
Esto es una trampa. He sido advertido.

159
00:12:13,480 --> 00:12:14,840
Espera, ¿avisado por quién?

160
00:12:15,520 --> 00:12:17,880
Me desperté y vi a Sandy.
fuera de la ventana.

161
00:12:18,720 --> 00:12:21,280
Pero estaba dormido a tu lado.

162
00:12:22,080 --> 00:12:23,720
Estuviste en ambos lugares.

163
00:12:23,800 --> 00:12:27,400
Así que fui tras de ti y fui atacado.
por un niño pequeño vestido de cuero.

164
00:12:27,480 --> 00:12:30,240
Yo también tengo sueños raros
cuando como queso en la cama.

165
00:12:30,320 --> 00:12:32,000
-¿Entonces todas las noches?
-Sí.

166
00:12:32,080 --> 00:12:34,320
Esto no fue un sueño. Él me dio esto.

167
00:12:34,400 --> 00:12:35,760
Vaya, oh, muchacho.

168
00:12:36,760 --> 00:12:39,560
¿Eso es un Fangkris? Tiene una punta de veneno.

169
00:12:39,640 --> 00:12:41,560
Está forjado con dientes de dragones.

170
00:12:41,640 --> 00:12:42,600
¿Existen los dragones?

171
00:12:42,680 --> 00:12:45,320
Lo hicieron, pero luego todos los mataron.
para hacer Fangkrisses.

172
00:12:45,400 --> 00:12:46,520
Es bastante espantoso, de verdad.

173
00:12:46,600 --> 00:12:48,160
El Fangkris no es el punto.

174
00:12:48,240 --> 00:12:49,200
Tenemos que irnos.

175
00:12:49,280 --> 00:12:51,120
He vivido en lugares oscuros y húmedos.

176
00:12:51,200 --> 00:12:52,760
he sido un niño

177
00:12:52,840 --> 00:12:55,200
abandonado por aquellos
¿Quién podría haberme protegido?

178
00:12:56,320 --> 00:12:58,120
Debemos encontrar a estos niños.

179
00:12:58,200 --> 00:13:00,480
Debemos detener este mal.

180
00:13:10,520 --> 00:13:11,960
Mamá, tengo miedo.

181
00:13:16,280 --> 00:13:18,640
- Estarás a salvo.
- Mamá, esto da mucho miedo.

182
00:13:18,720 --> 00:13:20,120
A la jaula, rápido.

183
00:13:21,040 --> 00:13:24,000
¿No podemos entrar aquí?
por favor? Tengo miedo.

184
00:13:24,720 --> 00:13:26,640
Lleva a los niños a la jaula.

185
00:13:26,720 --> 00:13:29,520
Es la única manera de protegerlos.
de estos demonios

186
00:13:29,600 --> 00:13:31,160
que falsamente se llaman a sí mismos dioses.

187
00:13:33,280 --> 00:13:34,160
¿Omari?

188
00:14:12,080 --> 00:14:13,440
¿Cómo nos protegerás?

189
00:14:13,520 --> 00:14:15,680
Cualquiera puede acercarse al pueblo.
desde cualquier dirección.

190
00:14:15,760 --> 00:14:17,760
Devuelve los niños que robaste
antes de que Lady Tsumori se entere,

191
00:14:17,840 --> 00:14:19,280
y le rogaremos que les perdone la vida.

192
00:14:19,360 --> 00:14:20,200
Retrocede, demonio.

193
00:14:20,280 --> 00:14:22,400
Cualquier demonio que traspase su reino.
morirá horriblemente.

194
00:14:25,560 --> 00:14:26,520
Mono.

195
00:14:29,240 --> 00:14:30,520
¿Dónde está Omari?

196
00:14:31,600 --> 00:14:32,800
¿Omari?

197
00:14:32,880 --> 00:14:35,240
-¿Omari?
- Omari se ha ido.

198
00:14:36,120 --> 00:14:37,520
¿Dónde está Omari?

199
00:14:37,600 --> 00:14:38,600
¡Omari!

200
00:14:38,680 --> 00:14:40,040
¡Ha sido robado!

201
00:14:41,680 --> 00:14:42,520
¡Omari!

202
00:14:43,000 --> 00:14:44,640
¡Rápidamente! Revisa el perímetro.

203
00:14:44,720 --> 00:14:46,760
El ladrón de niños podría estar en nuestras trampas.

204
00:14:48,400 --> 00:14:50,040
Pigsy, te necesito.

205
00:14:51,080 --> 00:14:53,400
Tripitaka, ¿has visto a la pescadera?

206
00:14:53,480 --> 00:14:54,320
No.

207
00:14:55,640 --> 00:14:56,560
Quédate aquí.

208
00:15:00,120 --> 00:15:01,680
Cerdito, Cerdito, Cerdito.

209
00:15:03,920 --> 00:15:05,320
Probablemente todavía estén cerca.

210
00:15:05,400 --> 00:15:07,040
Oye, no. No, no. Yo voy primero.

211
00:15:07,600 --> 00:15:08,640
Es un agujero estrecho.

212
00:15:09,240 --> 00:15:11,440
Bueno, ojalá puedas encajar.
tu cabeza a través.

213
00:15:11,520 --> 00:15:13,520
¡Rápidamente!

214
00:15:17,840 --> 00:15:19,760
Tira de ambas piernas. Tira de ambas piernas.

215
00:15:22,640 --> 00:15:24,360
Vamos, Pigsy, vámonos.
Vamos, vamos.

216
00:15:31,160 --> 00:15:32,760
Bueno. Está bien.

217
00:15:32,840 --> 00:15:33,680
Nunca...

218
00:15:34,680 --> 00:15:35,520
mente.

219
00:15:35,600 --> 00:15:37,800
Uh... no pises los rojos.

220
00:15:37,880 --> 00:15:39,680
-No. no, espera, espera.
-¿Qué? ¿Qué?

221
00:15:39,760 --> 00:15:41,440
-Lo cambié.
-Oh sí.

222
00:15:41,520 --> 00:15:42,760
-Sigue a los blancos.
-No.

223
00:15:43,840 --> 00:15:45,480
-¿Qué?
-Estaba a punto de apagarlos.

224
00:15:46,440 --> 00:15:47,840
No hay ningún camino seguro marcado.

225
00:15:48,680 --> 00:15:49,920
¡Ayuda!

226
00:16:15,120 --> 00:16:16,600
"Algo obvio", dice Pigsy.

227
00:16:16,680 --> 00:16:18,280
"Nunca me escuches", dice Pigsy.

228
00:16:18,840 --> 00:16:19,800
¡Ayuda!

229
00:16:27,840 --> 00:16:28,680
Puaj.

230
00:16:44,320 --> 00:16:45,520
¿Quién te hizo esto?

231
00:16:46,800 --> 00:16:47,720
Lo hiciste.

232
00:16:51,160 --> 00:16:52,000
Por favor no nos dejes.

233
00:16:52,080 --> 00:16:54,360
Está bien. No te voy a dejar.

234
00:16:56,480 --> 00:16:57,720
Rápido. Abre la puerta.

235
00:16:57,800 --> 00:16:58,800
¿Qué estás haciendo?

236
00:16:58,880 --> 00:17:00,880
- ¿Por qué abres la puerta?
- ¡Demonio!

237
00:17:09,560 --> 00:17:11,520
Detente, monje. Lo dejaré.

238
00:17:14,920 --> 00:17:16,240
Háblame de los pergaminos.

239
00:17:17,160 --> 00:17:19,119
Los rollos sagrados fueron escritos
Hace 500 años.

240
00:17:19,200 --> 00:17:20,960
No me vengas con una saga.

241
00:17:21,599 --> 00:17:23,480
¿Por qué Davari y Cranius los querían?

242
00:17:28,400 --> 00:17:30,880
Bueno, Davari estaba fascinado.
con los escritos

243
00:17:30,960 --> 00:17:32,839
del gran sabio de la Torre Eterna.

244
00:17:32,920 --> 00:17:34,240
Su área de estudio--

245
00:17:42,800 --> 00:17:43,960
El demonio tiene los pergaminos.

246
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
¡Estaba aquí!

247
00:17:50,200 --> 00:17:51,480
¿Dónde están nuestros hijos?

248
00:17:51,560 --> 00:17:53,080
La vi con el demonio.

249
00:17:57,400 --> 00:17:58,840
Sostenlo como lo dices en serio.

250
00:18:00,640 --> 00:18:01,880
Está bien.

251
00:18:01,960 --> 00:18:03,840
Son aldeanos, no guerreros.

252
00:18:05,600 --> 00:18:07,600
¿Fue eso una bota? ¿Quién tiró la bota?

253
00:18:07,680 --> 00:18:09,760
- Creo que estaremos más seguros en la jaula.
- Sí.

254
00:18:10,480 --> 00:18:12,320
Rápido, ciérralo desde dentro.

255
00:18:16,600 --> 00:18:17,800
- ¿Dónde están?
- ¡Demonio!

256
00:18:18,640 --> 00:18:21,360
Ojalá lo hubieras hecho
Un poco más de entrenamiento de defensa personal.

257
00:18:21,440 --> 00:18:22,960
Cuidado, hay otra bota por ahí.

258
00:18:23,040 --> 00:18:24,680
y tu boca es un objetivo bastante grande.

259
00:18:24,760 --> 00:18:26,720
Sabes que no tengo que estar aquí, ¿verdad?

260
00:18:26,800 --> 00:18:27,800
Nadie te invitó.

261
00:18:35,720 --> 00:18:36,640
¡Ayuda!

262
00:18:37,160 --> 00:18:39,320
¡Ayúdame! ¡Por favor!

263
00:18:41,640 --> 00:18:43,120
Te tengo ahora, demonio.

264
00:18:43,200 --> 00:18:45,320
-¿Qué? Él no es un demonio.
-No, no, no.

265
00:18:45,400 --> 00:18:47,080
¿Dónde están los otros niños?

266
00:18:47,160 --> 00:18:49,120
Él es uno de los niños.
Es uno de los habitantes del pueblo.

267
00:18:49,200 --> 00:18:50,800
Su madre tiene esa ceja.

268
00:18:51,680 --> 00:18:54,880
Mirar. El niño con la mamá.
con la forma graciosa, ya sabes...

269
00:18:54,960 --> 00:18:55,800
¿Cuál es tu nombre?

270
00:18:55,880 --> 00:18:57,760
-Omari.
-Omari.

271
00:18:57,840 --> 00:18:59,600
¿Por qué huiste, Omari?

272
00:18:59,680 --> 00:19:02,000
Odio esa jaula.
Quiero estar con mis amigos.

273
00:19:03,040 --> 00:19:06,080
Está bien, bueno, te atraparemos.
Fuera de ahí, Omari.

274
00:19:10,360 --> 00:19:11,520
Dime dónde están.

275
00:19:13,040 --> 00:19:14,480
Háblame de los pergaminos.

276
00:19:14,560 --> 00:19:15,440
¿Dónde están los niños?

277
00:19:15,920 --> 00:19:16,760
Muerto.

278
00:19:16,840 --> 00:19:17,680
Mentiroso.

279
00:19:18,160 --> 00:19:20,480
He conocido criaturas como tú.
Conozco tus hábitos.

280
00:19:21,280 --> 00:19:23,320
Déjame ir, Sandy.

281
00:19:25,600 --> 00:19:27,400
Soy como tú.

282
00:19:27,480 --> 00:19:28,800
Nadie me ama.

283
00:19:29,440 --> 00:19:30,880
Nadie confía en mí.

284
00:19:32,120 --> 00:19:33,280
¿Dónde están?

285
00:19:34,120 --> 00:19:36,320
Eres un monstruo. Eres un monstruo. ¡Monstruo!

286
00:19:36,400 --> 00:19:38,960
Ladrón de niños.
Ladrón de niños. Ladrón de niños.

287
00:19:39,040 --> 00:19:40,960
Demonio. Pesadilla. ¡Pesadilla!

288
00:19:41,040 --> 00:19:43,640
Dime donde estan
y te perdonaré la miserable vida.

289
00:19:44,640 --> 00:19:46,320
¡Ayuda! ¡Ayúdame!

290
00:19:54,760 --> 00:19:55,600
¿Por favor?

291
00:19:56,280 --> 00:19:57,320
Tengo hambre.

292
00:20:00,840 --> 00:20:02,240
Es el demonio.

293
00:20:03,280 --> 00:20:04,480
Puedes salir ahora.

294
00:20:06,080 --> 00:20:08,000
No vamos a salir, demonio.

295
00:20:09,000 --> 00:20:10,120
No soy un demonio.

296
00:20:11,280 --> 00:20:13,400
¿Cómo sabemos que no eres un demonio?

297
00:20:17,480 --> 00:20:20,920
Mi padre era pescador, como el tuyo.

298
00:20:21,680 --> 00:20:23,160
Cuando mi madre remendaba sus redes,

299
00:20:23,240 --> 00:20:25,000
ella me cantaría.

300
00:20:26,600 --> 00:20:31,760
♪ Bueno, que el barquero reme
Y rápidamente que ella acelere ♪

301
00:20:33,080 --> 00:20:38,640
♪ Bueno, que el barquero reme
Y trae la comida de nuestro bebé ♪

302
00:20:40,480 --> 00:20:44,640
♪ La fila del barco
La fila de botes ♪

303
00:20:45,200 --> 00:20:47,560
♪ El bote rema muy bien ♪

304
00:20:48,560 --> 00:20:52,600
♪ Y pescadores
Mantener su barco ♪

305
00:20:52,680 --> 00:20:55,720
♪ Y acaparando pescado para vender ♪

306
00:20:56,800 --> 00:21:01,960
♪ Bueno, que el barquero reme
Y rápidamente que ella acelere ♪

307
00:21:03,160 --> 00:21:08,760
♪ Bueno, que el barquero reme
Y trae la comida de nuestro bebé ♪

308
00:21:09,760 --> 00:21:13,080
♪ La fila del barco
La fila de botes ♪

309
00:21:14,000 --> 00:21:16,280
♪ El bote rema muy bien ♪

310
00:21:17,200 --> 00:21:19,920
♪ Y pescadores
Mantener su barco ♪

311
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Confiamos en ti.

312
00:21:21,080 --> 00:21:22,360
Por favor deja de cantar.

313
00:21:22,440 --> 00:21:23,360
Por favor.

314
00:21:31,280 --> 00:21:34,240
- No voy a intentar eso otra vez.
- No, no, no es necesario.

315
00:21:34,320 --> 00:21:35,960
-Estoy llamando a mi nube.
-¿En serio?

316
00:21:36,040 --> 00:21:38,760
Conozco mi nube.
Puede que sea voluntarioso si estoy siendo frívolo,

317
00:21:38,840 --> 00:21:40,880
pero vendrá por una buena causa.

318
00:21:54,640 --> 00:21:56,320
Ah, ¿es eso? No.

319
00:21:56,920 --> 00:21:58,400
¿Buscas a alguien?

320
00:21:59,120 --> 00:22:00,440
¡Ey!

321
00:22:01,600 --> 00:22:02,520
Ey.

322
00:22:03,760 --> 00:22:04,600
Hola.

323
00:22:06,760 --> 00:22:08,720
Simplemente los mantendremos a raya
Hasta que llegue el Mono.

324
00:22:08,800 --> 00:22:10,400
¿Qué he dicho sobre la autosuficiencia?

325
00:22:10,480 --> 00:22:12,000
Hay tres dioses en esta búsqueda.

326
00:22:12,080 --> 00:22:13,600
¿Dónde están ahora, monje?

327
00:22:13,680 --> 00:22:15,200
¡Mamá! ¡Papá!

328
00:22:15,280 --> 00:22:17,400
¡Mamá! ¡Papá!

329
00:22:17,480 --> 00:22:19,440
¡Los niños! ¡Están fuera de las puertas!

330
00:22:19,520 --> 00:22:20,880
¡Puedo escuchar sus voces!

331
00:22:20,960 --> 00:22:22,240
¡Los niños han vuelto!

332
00:22:30,360 --> 00:22:31,520
¡Laila!

333
00:22:32,200 --> 00:22:33,080
Mamá está aquí.

334
00:22:33,800 --> 00:22:35,000
¡Mamá! ¡Papá!

335
00:22:42,880 --> 00:22:44,280
Estoy aquí, cariño.

336
00:22:59,240 --> 00:23:01,120
Hemos enviado mensajeros
a todos los Rivertowns,

337
00:23:01,200 --> 00:23:03,040
diciéndoles
cómo derrotaste a Lady Tsumori.

338
00:23:03,640 --> 00:23:05,800
tendrás hospitalidad
a lo largo del río.

339
00:23:06,480 --> 00:23:09,040
Creo que el pergamino quiere que regresemos.
y toma la otra bifurcación.

340
00:23:09,120 --> 00:23:10,480
¿Eso es queso?

341
00:23:10,560 --> 00:23:12,280
Cuidadoso. Tendrás pesadillas.

342
00:23:12,360 --> 00:23:13,720
¿Hay algún otro tipo?

343
00:23:13,800 --> 00:23:15,920
Entonces, ¿de dónde sacaste los Fangkris, chico?

344
00:23:16,560 --> 00:23:20,040
Perteneció a mi padre,
y su padre, y su padre.

345
00:23:21,160 --> 00:23:22,000
¿Eres un Zef?

346
00:23:22,080 --> 00:23:24,160
Kaedo Zef. Encantado de conocerte.

347
00:23:24,240 --> 00:23:25,280
¿Y tú lo eres?

348
00:23:26,440 --> 00:23:27,520
El Rey Mono,

349
00:23:27,600 --> 00:23:29,440
Protector de los dioses,
Asesino del demonio Davari,

350
00:23:29,520 --> 00:23:31,280
Buscador de pergaminos, maestro de acertijos,

351
00:23:31,360 --> 00:23:32,760
Salvador de los niños perdidos,

352
00:23:32,840 --> 00:23:35,080
y Gran Sabio Igual del Cielo.

353
00:23:35,680 --> 00:23:37,040
Eso es bastante largo.

354
00:23:37,800 --> 00:23:39,200
Sí, bueno, eres bastante bajo.

355
00:23:39,280 --> 00:23:41,480
¿En realidad? Porque soy más alto
que tu líder.

356
00:23:42,720 --> 00:23:43,560
No, no lo eres.

357
00:23:44,800 --> 00:23:47,000
- Usted no es.
- Oye, espera.

358
00:23:47,080 --> 00:23:48,440
¿Desde cuándo Tripitaka es el líder?

359
00:23:48,520 --> 00:23:50,080
Desde que ella te liberó de una roca.

360
00:23:51,120 --> 00:23:52,120
Vamos, mono.

361
00:23:55,080 --> 00:23:55,960
¡Viaja seguro!

362
00:23:56,640 --> 00:23:58,200
¡Adiós, gente sospechosa!

363
00:23:58,280 --> 00:24:00,160
- ¡Adiós! ¡Gracias!
- ¡Gracias!

364
00:24:00,240 --> 00:24:01,640
¡Te amamos Sandy!

365
00:24:01,720 --> 00:24:02,880
¡No más demonios!

366
00:24:06,320 --> 00:24:07,840
- ¿Oye, mono?
- ¿Mmm?

367
00:24:07,920 --> 00:24:09,920
- ¿Qué tal si jugamos un juego?
- Bueno.

368
00:24:10,000 --> 00:24:13,120
Espío con mi ojito
algo que comience con A.

369
00:24:13,800 --> 00:24:15,480
La ortografía no es cosa de Monkey.

370
00:24:15,560 --> 00:24:16,480
"Y."