1
00:00:15,240 --> 00:00:16,840
Encontrar un pergamino sagrado aquí

2
00:00:16,920 --> 00:00:19,240
es como encontrar una aguja
en una pila de agujas.

3
00:00:19,840 --> 00:00:21,320
Todo estará bien, Pigsy.

4
00:00:21,400 --> 00:00:23,160
Ya debería haber brotado.

5
00:00:23,240 --> 00:00:25,360
Lo sabrías si supieras
cualquier cosa sobre plantas.

6
00:00:26,320 --> 00:00:28,480
Debería haber una sección botánica.
aquí en alguna parte.

7
00:00:28,560 --> 00:00:31,120
Es un archivo infinito,
hay una sección de todo.

8
00:00:31,200 --> 00:00:32,520
Todo.

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,600
¿Podemos por favor concentrarnos en nuestra misión?

10
00:00:35,240 --> 00:00:36,520
Tenemos que permanecer cerca.

11
00:00:38,280 --> 00:00:39,640
Excelente.

12
00:00:40,920 --> 00:00:44,760
Aquí dice que necesita 12 chorritos de agua.
cada ciclo lunar.

13
00:00:44,840 --> 00:00:46,280
¿Cuándo le diste agua por última vez?

14
00:00:48,440 --> 00:00:49,760
Nunca me dijiste que podías hacer eso.

15
00:00:50,320 --> 00:00:51,360
¿No todos pueden hacerlo?

16
00:00:51,840 --> 00:00:53,080
¿Qué más tienes bajo la manga?

17
00:00:53,160 --> 00:00:54,840
En realidad es de mi dedo.

18
00:00:56,080 --> 00:00:57,400
No, no... Ya es suficiente.

19
00:01:03,360 --> 00:01:05,160
Te convertirás en algo hermoso.

20
00:01:06,120 --> 00:01:07,240
Yo creo en ti.

21
00:01:08,160 --> 00:01:09,120
Gracias.

22
00:01:10,880 --> 00:01:12,320
Tú no, la planta.

23
00:01:13,320 --> 00:01:15,640
El refuerzo positivo fomenta el crecimiento,

24
00:01:15,720 --> 00:01:18,960
-como la música o la poesía.
-Eh.

25
00:01:19,040 --> 00:01:20,560
♪ Eres el mejor ♪

26
00:01:21,280 --> 00:01:23,560
♪ Eres hermosa e increíble ♪

27
00:01:24,600 --> 00:01:27,120
♪ Brota tus hojitas
Pequeña planty ♪

28
00:01:27,920 --> 00:01:32,400
♪ Muéstralos al mundo
Y el sol ♪

29
00:01:32,480 --> 00:01:35,600
♪ cielo lunar
Y la sombra de medianoche ♪

30
00:01:36,240 --> 00:01:38,000
♪ El enfermizo cuervo grazna ♪

31
00:01:38,760 --> 00:01:40,400
-Ca-kaw.
-Está bien, eso es--

32
00:01:40,480 --> 00:01:41,680
-¡Ca-caw!
-Ya es suficiente.

33
00:01:41,760 --> 00:01:43,520
-Lo estás traumatizando.
-Lo estás mimando.

34
00:01:43,600 --> 00:01:45,800
-Sí, porque es mi vida...
-Me lo regaló Mycelia.

35
00:01:45,880 --> 00:01:46,720
No lo entiendes.

36
00:01:46,800 --> 00:01:48,840
Necesitamos cuidarlo
y no sabes cómo hacerlo.

37
00:01:51,000 --> 00:01:53,040
¡Silenciar! ¡Silenciar!

38
00:02:01,320 --> 00:02:02,680
- Mmm.
- Mm-mm.

39
00:02:19,880 --> 00:02:21,080
¿Por qué sigues huyendo?

40
00:02:21,160 --> 00:02:22,360
¿Por qué no puedes seguir el ritmo?

41
00:02:22,440 --> 00:02:24,320
Oh, es cierto, eres un humano.

42
00:02:24,400 --> 00:02:25,560
Oye, esto no se parece a mí.

43
00:02:25,640 --> 00:02:26,800
¿No crees? Quiero decir...

44
00:02:26,880 --> 00:02:28,480
No sé. La misma sonrisa.

45
00:02:28,560 --> 00:02:30,520
Vamos, busquemos a Sandy y Pigsy.

46
00:02:30,600 --> 00:02:31,720
¿Qué dice aquí?

47
00:02:32,840 --> 00:02:35,760
"Y entonces el Rey Mono
destrozó el mundo

48
00:02:35,840 --> 00:02:38,440
cuando robó los rollos sagrados
de la Montaña de Jade."

49
00:02:39,760 --> 00:02:41,880
Nunca hice eso. Eso es injusto.

50
00:02:41,960 --> 00:02:43,840
Lo sé, pero la historia es subjetiva.

51
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Alguien podría decir una cosa

52
00:02:46,080 --> 00:02:47,360
y alguien podría decir algo más.

53
00:02:47,440 --> 00:02:49,400
Oh. ¿Entonces qué dice éste?

54
00:02:51,560 --> 00:02:54,200
"El consenso entre historiadores es raro,

55
00:02:54,280 --> 00:02:57,400
pero todos coinciden en que El Rey Mono
es un verdadero pedazo de m..."

56
00:03:06,800 --> 00:03:07,640
¡Ah!

57
00:03:07,720 --> 00:03:10,480
Oh. Oh, oh, oh. ¡Me encantan los juegos!

58
00:03:10,560 --> 00:03:12,360
¿Mmm?

59
00:03:17,320 --> 00:03:19,720
¿Se están poniendo los dedos en la boca?

60
00:03:19,800 --> 00:03:21,520
¿Se ponen barro en la cara?

61
00:03:22,640 --> 00:03:23,880
¿Te lo sacudiste como a un perro?

62
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
No, como una cabra.

63
00:03:27,960 --> 00:03:28,800
¿Ella hizo esto?

64
00:03:32,120 --> 00:03:33,280
¡Ey! Oye, oye, oye, tú...

65
00:03:33,360 --> 00:03:36,080
Será mejor que le des a mis compañeros
Devuelvan la boca, o voy a...

66
00:03:36,160 --> 00:03:37,960
¡Shh! Esta es una biblioteca.

67
00:03:38,040 --> 00:03:40,560
Si no puedes bajar la voz,
no mantendrás tu voz.

68
00:03:45,680 --> 00:03:47,680
mis amigos y yo estamos buscando
para los rollos sagrados

69
00:03:47,760 --> 00:03:49,720
que contiene la preciada sabiduría
de los dioses.

70
00:03:50,560 --> 00:03:52,320
Tenemos 3,4 quintillones de pergaminos.

71
00:03:52,400 --> 00:03:55,320
Todo su conocimiento es sagrado,
toda su sabiduría es atesorada.

72
00:03:55,400 --> 00:03:56,720
Tendrás que ser más específico.

73
00:03:58,400 --> 00:04:00,520
Tienen 500 años,
y están escritos

74
00:04:00,600 --> 00:04:02,160
en el antiguo idioma de los dioses.

75
00:04:02,240 --> 00:04:05,160
De los tres pergaminos antiguos que se conservan
en el Archivo Infinito,

76
00:04:05,240 --> 00:04:06,360
uno desapareció,

77
00:04:06,440 --> 00:04:08,320
uno está prestado con varios siglos de retraso,

78
00:04:08,400 --> 00:04:10,240
y el otro está en reserva cerrada.

79
00:04:10,800 --> 00:04:12,240
Excelente. ¿Cuál tienes?

80
00:04:13,080 --> 00:04:13,920
Dígame usted.

81
00:04:15,560 --> 00:04:17,520
es la respuesta
a cada pregunta que tengas.

82
00:04:17,600 --> 00:04:19,880
Cuando crees que lo tienes,
no lo tienes.

83
00:04:24,640 --> 00:04:27,240
Gracias a los dioses.
Oh, pensé que nunca volvería a comer.

84
00:04:27,320 --> 00:04:29,840
Ella nos dio un acertijo. Me encantan los acertijos.

85
00:04:29,920 --> 00:04:30,840
Sí, yo también. Yo también.

86
00:04:30,920 --> 00:04:32,880
Todos, retrocedan
y mírame responder.

87
00:04:34,560 --> 00:04:35,800
Dame una pista.

88
00:04:35,880 --> 00:04:37,240
No tengo ni idea. No es mi acertijo.

89
00:04:37,320 --> 00:04:38,920
-Sólo... Sólo una pista.
-Pero no tengo uno.

90
00:04:39,000 --> 00:04:40,440
-Solo--
-Ella dijo,

91
00:04:40,520 --> 00:04:43,800
"Es la respuesta a cada pregunta.
tienes. Cuando crees que lo tienes,

92
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
no lo tienes."

93
00:04:46,920 --> 00:04:48,800
Ya sabes, uh, es... No, es...

94
00:04:48,880 --> 00:04:49,760
Conocimiento.

95
00:04:50,280 --> 00:04:53,440
El conocimiento es la respuesta.
a todas nuestras preguntas.

96
00:04:53,520 --> 00:04:54,920
Estamos buscando el Pergamino del Conocimiento.

97
00:04:58,840 --> 00:05:01,640
Es exactamente lo que iba a decir.
Lo sabía.

98
00:05:01,720 --> 00:05:02,760
Lo sabía.

99
00:05:02,840 --> 00:05:04,520
Todos, síganme.

100
00:05:07,080 --> 00:05:08,080
Buena, Tripitaka.

101
00:05:37,760 --> 00:05:41,520
El Rey Mono
está en el Archivo de Pergaminos Infinitos

102
00:05:41,600 --> 00:05:43,960
que contiene el Pergamino Sagrado del Conocimiento.

103
00:05:44,040 --> 00:05:45,400
¿Conocimiento, dices?

104
00:05:46,640 --> 00:05:49,160
Bueno, propongo que el consejo de demonios
concédeme permiso

105
00:05:49,240 --> 00:05:51,760
viajar inmediatamente
al Archivo Infinito

106
00:05:51,840 --> 00:05:54,000
y reclamar dicho pergamino en su nombre.

107
00:05:54,080 --> 00:05:56,760
¿Por qué deberíamos preocuparnos por
¿Un estúpido Pergamino del Conocimiento?

108
00:05:56,840 --> 00:05:58,320
Porque como dijo una vez alguien brillante,

109
00:05:58,400 --> 00:06:00,400
"El conocimiento es poder".

110
00:06:01,120 --> 00:06:03,560
Y ese alguien era yo, en ese momento.

111
00:06:04,640 --> 00:06:07,280
Me fumarán si confío
un arma tan poderosa

112
00:06:07,360 --> 00:06:09,360
a un debilucho tan pomposo.

113
00:06:09,440 --> 00:06:12,840
Bueno, mi querido general,
la pluma es más poderosa que la espada.

114
00:06:12,920 --> 00:06:14,240
Díselo a mi espada.

115
00:06:14,320 --> 00:06:15,840
Bueno, no tengo por qué hacerlo.

116
00:06:15,920 --> 00:06:18,880
Mi querido amigo Dreglon dijo
que no eres bueno con eso.

117
00:06:18,960 --> 00:06:21,280
No escucharía a esa fea escoria demoníaca.

118
00:06:21,360 --> 00:06:24,240
¿A quién llamas feo?
¿Tu cubo de bolo blindado?

119
00:06:33,880 --> 00:06:35,400
Bueno, entonces me iré al archivo.

120
00:06:35,480 --> 00:06:39,120
Falla y te romperé el cuello
como un pollo.

121
00:06:40,440 --> 00:06:41,400
Pero claro.

122
00:06:43,880 --> 00:06:45,520
¡Pagarás por esto!

123
00:06:58,000 --> 00:06:59,520
"Después del reinado del caos,

124
00:06:59,600 --> 00:07:01,560
Hay orden en los cielos."

125
00:07:05,400 --> 00:07:07,680
Muy bien, Tripitaka,
Clavaste el último.

126
00:07:08,200 --> 00:07:09,040
¿Tienes alguna idea?

127
00:07:09,120 --> 00:07:10,400
No, pero me siento como estas estatuas

128
00:07:10,480 --> 00:07:12,000
van a cobrar vida en cualquier momento.

129
00:07:15,320 --> 00:07:17,880
Ahora bien, este es un problema que puedo resolver.

130
00:07:23,920 --> 00:07:24,880
Oh.

131
00:07:26,200 --> 00:07:28,280
Vale, son bastante fuertes.

132
00:07:28,360 --> 00:07:29,720
¡Y Pigsy también!

133
00:07:32,640 --> 00:07:33,720
Encuentra su punto débil.

134
00:07:42,920 --> 00:07:44,000
No creo que tengan un punto débil.

135
00:07:47,880 --> 00:07:50,480
Después del reinado del caos, hay orden...

136
00:07:55,200 --> 00:07:56,280
Tengo uno.

137
00:08:00,920 --> 00:08:01,920
¡Y ha vuelto!

138
00:08:08,320 --> 00:08:10,160
Estos tipos apestan a la hora de morir.

139
00:08:12,200 --> 00:08:14,080
Orden. Tienes que derrotarlos
en el orden correcto.

140
00:08:14,160 --> 00:08:15,280
¿Qué orden es ese?

141
00:08:15,360 --> 00:08:16,520
Eh...

142
00:08:18,840 --> 00:08:19,880
Vale, el rojo está muerto. ¿Quién es el siguiente?

143
00:08:19,960 --> 00:08:21,880
Ah, amarillo. Amarillo, creo que era amarillo.

144
00:08:21,960 --> 00:08:23,440
No. Naranja, luego amarillo.

145
00:08:27,080 --> 00:08:28,760
Es el mismo orden que un arcoíris.

146
00:08:28,840 --> 00:08:29,840
Ja, orden en los cielos, por supuesto.

147
00:08:30,720 --> 00:08:33,040
-¿Quién sigue?
-Azul, índigo, luego violeta.

148
00:08:38,280 --> 00:08:41,200
-Índigo. Índigo.
-Sí, está bien, está bien. Lo tengo, lo tengo, lo tengo.

149
00:08:43,360 --> 00:08:45,000
Índigo. Índigo.

150
00:08:46,720 --> 00:08:47,919
No.

151
00:08:48,000 --> 00:08:48,840
¡Para!

152
00:08:48,919 --> 00:08:51,040
- ¡Detener!
- Oh, mierda...

153
00:08:51,120 --> 00:08:54,000
Índigo, está a mitad de camino.
entre berenjena y cerúleo.

154
00:08:54,080 --> 00:08:55,040
¿Desde cuándo son colores?

155
00:08:55,120 --> 00:08:56,120
Desde siempre.

156
00:09:00,640 --> 00:09:02,240
No tienes lugar aquí, demonio.

157
00:09:03,080 --> 00:09:04,720
Ah, ¿estás seguro?

158
00:09:05,720 --> 00:09:07,600
Quizás quieras revisar tu lista.

159
00:09:07,680 --> 00:09:09,280
Cranius Kang es el nombre.

160
00:09:09,800 --> 00:09:12,120
Tu familia me recordará
como el que puso punto y final

161
00:09:12,200 --> 00:09:14,960
al final de la aburrida frase
esa es tu vida.

162
00:09:15,040 --> 00:09:16,560
Ya veremos sobre eso.

163
00:09:16,640 --> 00:09:19,320
El lenguaje intraducible de los dioses.

164
00:09:19,400 --> 00:09:20,960
¿"Carámbanos"?

165
00:09:21,960 --> 00:09:24,120
Bueno, es una forma interesante de ataque.

166
00:09:24,200 --> 00:09:26,720
Si conjugamos el verbo aquí,

167
00:09:26,800 --> 00:09:28,840
y usar el presente
forma subjuntiva allí,

168
00:09:28,920 --> 00:09:30,720
haciendo de esto un doble negativo,

169
00:09:30,800 --> 00:09:34,480
entonces "hielo" se convierte en "fuego".

170
00:09:35,120 --> 00:09:39,440
Entonces, ¿qué me esperaba?
ahora viene por ti.

171
00:10:01,200 --> 00:10:04,080
Bueno, eso fue más difícil.
de lo que tenía que ser.

172
00:10:04,160 --> 00:10:06,360
Es un callejón sin salida.

173
00:10:06,440 --> 00:10:07,840
Bien podría serlo.

174
00:10:09,520 --> 00:10:11,800
"Pueden hacerte reír o hacerte llorar.

175
00:10:12,600 --> 00:10:15,400
No puedes huir de ellos, ni siquiera esconderte.

176
00:10:15,480 --> 00:10:17,280
Todos se convertirán en uno cuando mueran."

177
00:10:19,920 --> 00:10:22,600
¡Un árbol! ¿Recordar?
El Cementerio de los Dioses.

178
00:10:22,680 --> 00:10:24,520
Ella dijo que todos ustedes, eh...

179
00:10:24,600 --> 00:10:26,720
-¿En qué se convierten los humanos cuando mueren?
-¿Bruto?

180
00:10:26,800 --> 00:10:28,440
¿Qué te hace reír?
pero también te hace llorar?

181
00:10:28,520 --> 00:10:31,120
-¡Un pedo de Pigsy!
-Oh, dice el Sr. Dieta Alta en Proteínas.

182
00:10:31,200 --> 00:10:33,040
Eres una dieta alta en todo.

183
00:10:33,120 --> 00:10:35,040
- Ahora no es el momento.
- Alguien viene.

184
00:10:35,120 --> 00:10:37,880
Alguien fuerte.

185
00:10:38,720 --> 00:10:43,800
Espada. Ninja. Nube. Demonio.
Árbol. Tierra. Mono. Madera--

186
00:10:43,880 --> 00:10:45,160
Sólo estás diciendo palabras al azar.

187
00:10:45,240 --> 00:10:46,880
¿De qué no puedes huir o esconderte?

188
00:10:49,120 --> 00:10:50,080
Su.

189
00:10:54,840 --> 00:10:56,040
La Reina Demonio Hakuru.

190
00:10:56,680 --> 00:10:58,160
- Dijiste que mataste a Hakuru.
- Hice.

191
00:10:58,240 --> 00:10:59,400
Podrás hacerlo de nuevo, ¿verdad?

192
00:11:00,000 --> 00:11:01,240
La última vez tuve un ejército.

193
00:11:08,280 --> 00:11:09,520
¡Dolor! No puedes esconderte del dolor.

194
00:11:09,600 --> 00:11:10,880
Pero puedes esconderte
de lo que sea que lo esté causando.

195
00:11:10,960 --> 00:11:12,200
No si es muy dentro.

196
00:11:12,280 --> 00:11:13,760
Ahora no es el mejor momento
para una sesión de terapia.

197
00:11:15,480 --> 00:11:16,480
Eso es todo.
De eso no puedes esconderte

198
00:11:16,560 --> 00:11:17,480
¡Eso es lo que te hace llorar!

199
00:11:17,560 --> 00:11:19,760
Ahora sería un buen momento para compartir.
antes de que todos nos convirtamos en...

200
00:11:19,840 --> 00:11:20,760
Uh... ¡Los recuerdos!

201
00:11:22,160 --> 00:11:23,000
Oh.

202
00:11:23,560 --> 00:11:24,760
Mono, ¿estás bien?

203
00:11:24,840 --> 00:11:26,040
Sí.

204
00:11:26,760 --> 00:11:28,680
Sabía que ella no podía regresar.

205
00:11:29,240 --> 00:11:30,680
Cuando el Mono te mata...

206
00:11:32,640 --> 00:11:33,720
te quedas muerto.

207
00:11:41,040 --> 00:11:43,320
Vamos todos. Sígueme.

208
00:12:06,960 --> 00:12:07,960
Un melocotón.

209
00:12:11,040 --> 00:12:12,080
Sólo un melocotón.

210
00:12:15,000 --> 00:12:16,360
Es un durazno.

211
00:12:19,800 --> 00:12:20,920
Eso no puede ser todo.

212
00:12:21,960 --> 00:12:24,600
Oh... sí, conozco este.

213
00:12:25,720 --> 00:12:28,240
Podría dejar que todos ustedes lo resuelvan.

214
00:12:28,320 --> 00:12:29,440
Es bueno para tu confianza.

215
00:12:29,960 --> 00:12:32,080
-Especialmente tú.
-Gracias.

216
00:12:33,440 --> 00:12:35,560
¿Un melocotón? ¿Qué significa?

217
00:12:35,640 --> 00:12:37,280
Podría significar cualquier cosa. Es un durazno.

218
00:12:52,680 --> 00:12:55,800
Después del reinado del caos,
hay orden en los cielos.

219
00:12:55,880 --> 00:12:58,760
Oh, sí, qué juego de palabras tan delicioso.
sobre la palabra "lluvia".

220
00:13:01,080 --> 00:13:02,400
Ahora, obviamente tengo que atacar

221
00:13:02,480 --> 00:13:04,560
estos guerreros caídos
en el orden de un arco iris.

222
00:13:05,200 --> 00:13:07,600
Recuerdo los colores usando
una mnemónica elemental.

223
00:13:09,560 --> 00:13:12,440
Ofuscaciones rudimentarias

224
00:13:12,520 --> 00:13:16,240
Rendimiento gratuito desconcertante
Vicisitudes inevitables.

225
00:13:19,000 --> 00:13:21,320
Ahora, hay
Otros 21 colores en un arcoíris

226
00:13:21,400 --> 00:13:23,560
invisible a simple vista.

227
00:13:23,640 --> 00:13:24,920
Veo que no usaste esos

228
00:13:25,000 --> 00:13:27,760
porque has configurado tus rompecabezas
en nivel principiante.

229
00:13:27,840 --> 00:13:28,840
¿Mmm?

230
00:13:28,920 --> 00:13:31,120
Uf, odio este estúpido melocotón.

231
00:13:33,160 --> 00:13:36,040
Un melocotón. Por supuesto que lo sería.

232
00:13:37,440 --> 00:13:40,680
De todos los acertijos,
este seguramente es el más elegante,

233
00:13:40,760 --> 00:13:42,680
el más satisfactorio.

234
00:13:42,760 --> 00:13:45,240
Pero aún así, para un intelecto como el mío...

235
00:13:45,320 --> 00:13:47,840
un mero juego de niños.

236
00:13:49,280 --> 00:13:52,280
la respuesta
al enigma del melocotón es...

237
00:13:53,360 --> 00:13:54,440
Eh, no es justo.

238
00:13:54,520 --> 00:13:56,640
Su cabeza es diez veces más grande que la mía.

239
00:13:56,720 --> 00:13:58,440
yo diría
El doble de grande, Mono.

240
00:13:58,520 --> 00:13:59,800
Debería haber pensado en eso.

241
00:13:59,880 --> 00:14:01,240
Es un gigante intelectual.

242
00:14:01,320 --> 00:14:05,520
Sé que es un demonio,
pero es difícil no quedar impresionado.

243
00:14:05,600 --> 00:14:07,360
¿Puedo matarlo ahora, por favor?

244
00:14:07,440 --> 00:14:08,800
No, es posible que no.

245
00:14:08,880 --> 00:14:12,480
Como buscador de conocimiento, tiene tanto
derecho como cualquiera al Pergamino del Conocimiento,

246
00:14:12,560 --> 00:14:13,760
si demuestra ser digno.

247
00:14:13,840 --> 00:14:15,800
Cuando demuestre que es digno.

248
00:14:15,880 --> 00:14:17,680
Independientemente de cómo lo hiciste,
lo has hecho.

249
00:14:17,760 --> 00:14:19,480
Has superado el melocotón.

250
00:14:19,560 --> 00:14:21,080
Nadie ha llegado nunca tan lejos.

251
00:14:22,000 --> 00:14:23,920
Tengo tantas ganas de darle un puñetazo.

252
00:14:24,720 --> 00:14:26,400
Bienvenidos a la reserva cerrada.

253
00:14:26,480 --> 00:14:28,720
Pero, por desgracia, sois demasiados.

254
00:14:29,640 --> 00:14:31,680
Sólo tres de tus cuatro podrán afrontar la final

255
00:14:31,760 --> 00:14:33,520
y el más difícil de los desafíos.

256
00:14:34,200 --> 00:14:36,360
-Debes decidir quién.
-Está bien, equipo.

257
00:14:37,320 --> 00:14:38,800
Reúnanse. Vamos a discutirlo.

258
00:14:40,040 --> 00:14:45,760
Ahora todos tenemos puntos fuertes
y, uh, debilidades, ¿vale?

259
00:14:46,480 --> 00:14:48,360
Tripitaka, eres una de esas debilidades,

260
00:14:48,440 --> 00:14:50,240
Entonces, ¿por qué no te sientas?
¿Y dejar que los dioses se encarguen de ello?

261
00:14:50,320 --> 00:14:53,640
Espera, espera. Tripitaka es claramente
el mejor en acertijos. Ella está dentro.

262
00:14:53,720 --> 00:14:55,480
-Bueno, ¿entonces quién sale?
-Nadie.

263
00:14:55,560 --> 00:14:57,040
Alguien tiene que quedarse fuera, esa es la regla.

264
00:14:57,120 --> 00:14:58,440
Es una regla tonta.

265
00:14:58,520 --> 00:15:01,440
Tripitaka, lo has hecho
muchas buenas decisiones hasta ahora,

266
00:15:01,520 --> 00:15:02,600
Entonces, ¿por qué no eliges?

267
00:15:04,280 --> 00:15:05,480
- ¿A mí?
- Está bien, está bien.

268
00:15:05,560 --> 00:15:06,440
Es la llamada del monje.

269
00:15:07,280 --> 00:15:08,920
¿Quién es? ¿Arenoso?

270
00:15:09,680 --> 00:15:10,720
¿O cerdito?

271
00:15:13,200 --> 00:15:14,160
¿Has llegado a una decisión?

272
00:15:15,120 --> 00:15:17,880
Vamos, Tripitaka.
Es un poco obvio.

273
00:15:17,960 --> 00:15:21,120
Oh, todos ustedes son obvios,
si soy honesto.

274
00:15:25,040 --> 00:15:25,920
Mono.

275
00:15:28,880 --> 00:15:31,080
- Lo siento mucho.
- Muy bien.

276
00:15:31,720 --> 00:15:33,880
Mono, te enfrentarás solo a Cranius.

277
00:15:34,440 --> 00:15:35,400
Pero espera, dijiste...

278
00:15:35,480 --> 00:15:38,040
dije tres de ustedes
Tendrá que afrontar la tarea más difícil.

279
00:15:38,120 --> 00:15:39,920
¿Y qué podría ser más difícil?

280
00:15:40,000 --> 00:15:42,920
que dejar tu destino
¿En manos de tu eslabón más débil?

281
00:15:43,960 --> 00:15:45,280
Mono, lo siento mucho.

282
00:15:45,360 --> 00:15:48,040
Lo siento mucho, mucho.

283
00:15:48,760 --> 00:15:49,840
¡Silenciar!

284
00:15:50,320 --> 00:15:53,280
De ahora en adelante, si usted indica o insinúa
tu campeón, serás descalificado.

285
00:15:59,560 --> 00:16:01,640
"El pergamino del conocimiento
está en esta misma habitación.

286
00:16:02,400 --> 00:16:05,600
Lleva el equivocado a casa
y tu cabeza hace boom."

287
00:16:22,240 --> 00:16:23,080
Mmm.

288
00:16:25,160 --> 00:16:26,040
Uf.

289
00:16:36,960 --> 00:16:38,000
Mmm.

290
00:16:44,800 --> 00:16:45,760
Lo tengo.

291
00:16:46,760 --> 00:16:47,720
Seguir.

292
00:16:47,800 --> 00:16:50,360
Se podría perdonar a uno por pensar
el pergamino del conocimiento

293
00:16:50,440 --> 00:16:52,840
¿Es de hecho este pergamino bañado en oro?

294
00:16:52,920 --> 00:16:55,280
por el conocimiento
es la más valiosa de las riquezas.

295
00:16:55,840 --> 00:16:58,520
Pero ¿quién puede decir que el más inteligente de nosotros?
¿No puede ser de medios modestos?

296
00:16:58,600 --> 00:17:01,880
Mientras que el Pergamino del Conocimiento
podría ser esta antigua tablilla de piedra,

297
00:17:01,960 --> 00:17:04,160
sugiriendo que el conocimiento
es antiguo y perdurable,

298
00:17:04,240 --> 00:17:07,360
pero técnicamente,
es una roca, no un pergamino.

299
00:17:07,440 --> 00:17:10,599
Y por supuesto, Mono,
tan enamorado de si mismo,

300
00:17:10,680 --> 00:17:11,800
ha elegido el rollo espejo,

301
00:17:12,440 --> 00:17:13,839
sin darme cuenta de que se supone que es así

302
00:17:13,920 --> 00:17:15,760
reflexivo del autoconocimiento.

303
00:17:15,839 --> 00:17:18,520
Pero incluso el autoconocimiento
no puede existir en el vacío

304
00:17:18,599 --> 00:17:21,200
y depende de la exposición
a estímulos externos...

305
00:17:21,280 --> 00:17:22,720
¿Te he perdido?

306
00:17:23,440 --> 00:17:24,760
¿Mmm?

307
00:17:24,839 --> 00:17:26,119
Mmmm.

308
00:17:26,200 --> 00:17:27,359
Mmm.

309
00:17:27,440 --> 00:17:31,400
Entonces, naturalmente, la verdadera
El Pergamino del Conocimiento es el pergamino en blanco,

310
00:17:31,480 --> 00:17:35,760
porque el mundo es un caos y debemos escribir
nuestros propios destinos, por supuesto.

311
00:17:35,840 --> 00:17:38,280
Y es en ese acto de escribir
que descubrimos

312
00:17:38,360 --> 00:17:41,480
que la verdad es incomunicable sin prejuicios.

313
00:17:41,560 --> 00:17:44,080
El verdadero conocimiento es esencial y sin forma,

314
00:17:44,160 --> 00:17:47,200
como el puro espacio en una página en blanco.

315
00:17:50,280 --> 00:17:53,080
Oh, se te cayó algo.
Tu mandíbula.

316
00:17:56,240 --> 00:17:58,920
Uh, toma el pergamino,
porque realmente te lo has ganado.

317
00:17:59,560 --> 00:18:01,960
Bueno, que placer absoluto.
ha sido

318
00:18:02,040 --> 00:18:04,280
para que seas testigo
mi brillo insondable.

319
00:18:04,840 --> 00:18:08,040
Todos ustedes son mucho más inteligentes
como resultado de haberme conocido.

320
00:18:08,760 --> 00:18:10,040
Ahora, si me disculpan,

321
00:18:10,120 --> 00:18:12,520
Llego tarde a mi reunión
en el consejo de demonios.

322
00:18:16,320 --> 00:18:18,320
Mono, detenlo.

323
00:18:18,400 --> 00:18:21,600
Oh. Primero quieres que me quede sentado.
¿Y ahora quieres que haga algo?

324
00:18:21,680 --> 00:18:22,640
Mmm.

325
00:18:24,640 --> 00:18:26,120
Oh sí. Qué predecible.

326
00:18:27,680 --> 00:18:30,040
Balancearás tu rastrillo
Me moveré, eres pesado,

327
00:18:30,120 --> 00:18:31,360
te caerás.

328
00:18:32,440 --> 00:18:33,480
Tu guadaña tiene alcance,

329
00:18:33,560 --> 00:18:35,200
pero es fácil verlo venir,

330
00:18:35,280 --> 00:18:37,720
sin mencionar su debilidad en combate cuerpo a cuerpo.

331
00:18:41,920 --> 00:18:43,520
Y tú, simple mortal,

332
00:18:44,440 --> 00:18:47,240
no tienes poderes
y no hay lugar para estar aquí.

333
00:18:47,320 --> 00:18:48,720
Apártate de mi camino, humano.

334
00:18:54,960 --> 00:18:57,040
-¿Cómo pudiste?
-¿Cómo pudiste?

335
00:18:59,200 --> 00:19:02,080
Ya sabes, es una cosa
para que el mundo entero no confíe en mí,

336
00:19:02,160 --> 00:19:03,320
¿pero tú también?

337
00:19:03,400 --> 00:19:06,560
Quizás los historiadores tengan razón.
Quizás eres tan malo como dicen.

338
00:19:06,640 --> 00:19:08,120
Sabes, es algo bueno
no siento ningun dolor,

339
00:19:08,200 --> 00:19:09,240
porque eso hubiera dolido.

340
00:19:09,760 --> 00:19:11,000
Más suerte la próxima vez.

341
00:19:11,480 --> 00:19:12,640
Pero no habrá una próxima vez.

342
00:19:12,720 --> 00:19:14,360
No, supongo que no.

343
00:19:14,440 --> 00:19:16,360
Bueno, buena suerte con lo que sea que siga.

344
00:19:16,440 --> 00:19:17,920
Buena, mono.

345
00:19:19,880 --> 00:19:21,000
Ustedes no tienen remedio.

346
00:19:21,880 --> 00:19:25,000
¿De verdad crees que dejaría que un demonio
¿Salir de aquí con un pergamino sagrado?

347
00:19:25,080 --> 00:19:27,240
El pergamino que eligió
No era el Pergamino del Conocimiento.

348
00:19:27,320 --> 00:19:28,320
¿Qué?

349
00:19:28,400 --> 00:19:30,480
Pensaste que Cranius tenía razón
para elegir el pergamino en blanco,

350
00:19:30,560 --> 00:19:34,040
cuando en realidad sólo lo eligió porque
ya se veía a sí mismo como el más inteligente.

351
00:19:37,040 --> 00:19:39,600
Pero sólo porque soy guapo
No significa que no pueda ser inteligente.

352
00:19:40,160 --> 00:19:43,280
Porque a veces la belleza exterior
es un reflejo de la brillantez interior.

353
00:19:44,000 --> 00:19:47,320
Entonces, el verdadero Pergamino del Conocimiento
es de hecho...

354
00:19:49,200 --> 00:19:50,360
el desplazamiento del espejo.

355
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
No, no lo es.

356
00:19:52,320 --> 00:19:53,240
Eso es.

357
00:19:54,320 --> 00:19:56,600
- ¿Le pido perdón?
- Estaba escondido a plena vista,

358
00:19:56,680 --> 00:19:58,960
diciéndonos sólo lo que necesitábamos
para resolverlo por nosotros mismos,

359
00:19:59,040 --> 00:20:00,600
incluso cuando parecía imposible.

360
00:20:01,720 --> 00:20:03,520
Ése es el verdadero Pergamino del Conocimiento.

361
00:20:05,040 --> 00:20:06,600
¿Es esa tu respuesta final?

362
00:20:08,680 --> 00:20:11,640
No necesito recordarte
de las consecuencias de adivinar mal.

363
00:20:12,200 --> 00:20:13,200
No es una suposición.

364
00:20:16,960 --> 00:20:20,440
lo tengo,
¡El Pergamino del Conocimiento!

365
00:20:20,520 --> 00:20:22,160
Inclínate ante mí,

366
00:20:22,240 --> 00:20:26,920
porque soy la criatura viviente más inteligente
en todo el mundo conocido!

367
00:20:53,360 --> 00:20:54,920
Hace quinientos años,

368
00:20:55,760 --> 00:20:57,520
El pergamino cayó por mi chimenea.

369
00:20:59,160 --> 00:21:03,040
Durante siglos,
Me inspiró a construir este archivo.

370
00:21:04,880 --> 00:21:06,280
El pergamino me dio larga vida

371
00:21:06,360 --> 00:21:07,760
y el conocimiento para protegerlo.

372
00:21:11,600 --> 00:21:12,800
Ahora puedo descansar...

373
00:21:14,280 --> 00:21:16,880
sabiendo que entrego mi pergamino
a su legítimo portador.

374
00:21:32,440 --> 00:21:33,720
Bueno, eso fue horrible.

375
00:21:36,680 --> 00:21:38,240
Vamos, vámonos.

376
00:21:38,320 --> 00:21:39,360
Aférrate.

377
00:21:40,520 --> 00:21:43,040
Casi me olvido de algo. ¡Pañal!

378
00:21:43,120 --> 00:21:46,600
Mi planta. ¿Arenoso?
¿Dónde está mi planta? ¡Arenoso!

379
00:21:48,720 --> 00:21:50,200
¿Lo dejaste sobre la mesa?

380
00:21:50,280 --> 00:21:52,680
¿Cómo pudiste dejarlo?
en el poder todo este tiempo?

381
00:21:53,640 --> 00:21:56,560
Porque... eso es lo que necesitaba.

382
00:22:03,240 --> 00:22:04,080
Eh...

383
00:22:11,040 --> 00:22:12,680
Entonces...

384
00:22:13,640 --> 00:22:15,320
-¿Adónde vamos ahora?
-Por aquí.

385
00:22:16,680 --> 00:22:20,120
¿Acabas de elegir una dirección aleatoria?
para el próximo pergamino sagrado?

386
00:22:20,200 --> 00:22:22,520
Bueno, tiré los pergaminos
en direcciones aleatorias,

387
00:22:22,600 --> 00:22:26,040
solo tiene sentido
que nos dirigimos en una dirección aleatoria.

388
00:22:29,440 --> 00:22:31,160
¿Por qué no le preguntamos al Pergamino del Conocimiento?

389
00:22:32,880 --> 00:22:35,000
Después de todo ese esfuerzo,
también podemos darle un buen uso.

390
00:22:35,840 --> 00:22:36,720
Buena idea.

391
00:22:37,520 --> 00:22:39,120
¿Qué camino sigue, Tripitaka?

392
00:22:39,200 --> 00:22:43,040
Pergamino del conocimiento,
¿Dónde encontraremos el próximo pergamino sagrado?

393
00:22:50,360 --> 00:22:51,720
Oh. ¡Oh!

394
00:22:52,520 --> 00:22:54,920
Espera, ¿en qué dirección fue, Tripitaka?

395
00:22:58,520 --> 00:23:00,200
Ya te lo dije.

396
00:23:24,920 --> 00:23:27,600
esto se convertirá
La historia del Mono todo el mundo la conoce.

397
00:23:27,680 --> 00:23:28,960
Encontrar los pergaminos sagrados,

398
00:23:29,040 --> 00:23:31,480
llevándolos a los dioses
de las Montañas Occidentales,

399
00:23:31,560 --> 00:23:32,920
restaurar el equilibrio del mundo.

400
00:23:34,480 --> 00:23:35,440
¿Escribirás mi historia?

401
00:23:35,960 --> 00:23:38,840
Por supuesto, pero hay que hacerlo.
algo para mi.

402
00:23:39,880 --> 00:23:41,920
Perdóname por no confiar en ti.

403
00:23:42,000 --> 00:23:43,920
Pero me equivoqué sobre qué pergamino era.

404
00:23:44,000 --> 00:23:45,640
Pero tenías razón en cuanto a que no lo era.

405
00:23:47,320 --> 00:23:48,280
Eso es cierto.

406
00:23:49,000 --> 00:23:52,360
Supongo que lo resolví
el enigma del archivo después de todo. Eh.

407
00:23:53,360 --> 00:23:54,880
Escribe eso.

408
00:23:55,760 --> 00:23:58,480
¿Cómo le va a mi planta allí, Sandy?
Parece un poco seco.

409
00:23:59,360 --> 00:24:01,800
Cerdito, sinceramente.

410
00:24:02,560 --> 00:24:04,440
♪ Eres tan hermosa
planty ♪

411
00:24:04,520 --> 00:24:06,120
♪ Sentado en tu olla ♪


