1
00:00:25,520 --> 00:00:26,880
¡Vaya, vaya! ¡Consíguelos!

2
00:00:26,960 --> 00:00:29,440
Mataron al dios llamado Davari.

3
00:00:29,520 --> 00:00:31,320
y tener el Pergamino de Inmortalidad.

4
00:00:31,400 --> 00:00:32,920
¡No dejes que se escapen!

5
00:00:34,200 --> 00:00:35,240
¡Fuego!

6
00:00:38,000 --> 00:00:38,880
¿Eso es todo lo que tienes?

7
00:00:38,960 --> 00:00:41,520
Pensé que esto se suponía que sería fácil.
una vez que obtuvimos el pergamino.

8
00:00:41,600 --> 00:00:43,800
Pensé que habíamos ganado. ¿No ganamos?

9
00:00:43,880 --> 00:00:45,400
¡Menos hablar, más correr!

10
00:00:45,960 --> 00:00:47,160
¡Sí!

11
00:00:51,600 --> 00:00:53,240
Por aquí. Mantente cerca.

12
00:00:59,400 --> 00:01:01,160
Uf.

13
00:01:23,600 --> 00:01:24,880
¡Oye, Sandy, cuidado!

14
00:01:28,640 --> 00:01:30,640
-¿Para qué hiciste eso?
-Dijiste cuidado.

15
00:01:30,720 --> 00:01:32,640
Bueno, cuídame también, ¿quieres?

16
00:01:49,000 --> 00:01:50,200
¡Dame ese pergamino!

17
00:01:51,480 --> 00:01:52,800
¡Ahora!

18
00:02:09,280 --> 00:02:10,320
¿Estás bien?

19
00:02:14,440 --> 00:02:16,400
Probablemente sea mejor si me quedo con esto.

20
00:02:34,400 --> 00:02:36,720
Dioses míos, sois libres de iros.

21
00:02:37,680 --> 00:02:38,840
¿Ir a dónde?

22
00:02:38,920 --> 00:02:40,400
Nuestras casas han sido destruidas.

23
00:02:40,480 --> 00:02:42,440
Todo lo que amamos está perdido en manos de los demonios.

24
00:02:43,800 --> 00:02:46,000
Reúne a todos los dioses que puedas encontrar.

25
00:02:46,080 --> 00:02:48,200
y decirles que se refugien
en las Montañas Occidentales.

26
00:02:49,040 --> 00:02:50,400
Dile todo lo que pasas

27
00:02:50,480 --> 00:02:52,600
que el Rey Mono derrotó a Davari

28
00:02:52,680 --> 00:02:54,600
y reclamado
el Pergamino Sagrado de la Inmortalidad.

29
00:02:56,400 --> 00:02:59,320
Hazles saber que no descansaré
hasta que encontré los otros seis.

30
00:03:01,200 --> 00:03:03,840
ahora viajamos
al Archivo de los Pergaminos Infinitos.

31
00:03:05,960 --> 00:03:07,840
-Buena suerte, Lior.
-Vaya bien, Mono.

32
00:03:07,920 --> 00:03:09,320
Eres nuestra última esperanza.

33
00:03:14,280 --> 00:03:15,520
¿Estás seguro?
fue una buena idea

34
00:03:15,600 --> 00:03:16,960
¿Para anunciar nuestra misión a todos?

35
00:03:17,720 --> 00:03:20,320
Inspirará a la gente a saber
Ese Mono ha regresado.

36
00:03:20,400 --> 00:03:23,440
- Los demonios también lo sabrán.
- Hágales saber.

37
00:03:23,520 --> 00:03:25,680
Mi personal y yo los enviaremos
para fumar ciudad.

38
00:03:25,760 --> 00:03:27,440
Por lo que recuerdo de la estrategia de batalla,

39
00:03:27,520 --> 00:03:29,680
no deberías decirle a un enemigo
tus planes secretos.

40
00:03:29,760 --> 00:03:32,240
Bueno, intenta recordar que soy imbatible.

41
00:03:36,240 --> 00:03:37,600
Te veré aquí.

42
00:03:37,680 --> 00:03:39,880
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Recuperé mis poderes de nube.

43
00:03:42,000 --> 00:03:43,920
¿No sería más seguro?
si nos quedáramos todos juntos?

44
00:03:44,000 --> 00:03:46,800
No. Mi nube no puede transportar a Pigsy.

45
00:03:49,240 --> 00:03:51,280
Por no hablar de nosotros tres y Pigsy.

46
00:03:51,360 --> 00:03:52,800
Estoy justo aquí.

47
00:03:52,880 --> 00:03:54,280
¿Qué pasa si nadie se sube a una nube?

48
00:03:54,360 --> 00:03:57,640
y todos seguimos viaje juntos...
usando nuestras piernas?

49
00:03:57,720 --> 00:03:59,720
Si nos dejas aquí,
el resto de nosotros estaremos en peligro.

50
00:03:59,800 --> 00:04:02,160
Ah, no te preocupes. Tienes a Pigsy.

51
00:04:02,840 --> 00:04:03,800
Es un tipo grande.

52
00:04:05,000 --> 00:04:06,280
Buop.

53
00:04:08,200 --> 00:04:10,240
Dejamos que el único tipo que no sabe leer

54
00:04:10,320 --> 00:04:12,280
volar en busca de sagradas escrituras

55
00:04:12,360 --> 00:04:14,840
en un ineludible laberinto de pergaminos.

56
00:04:35,880 --> 00:04:38,240
Sólo los dignos pueden entrar.

57
00:04:38,320 --> 00:04:40,600
- ¿No sabes quién soy?
- No.

58
00:04:41,280 --> 00:04:42,880
Pero esa mirada descarada en tus ojos

59
00:04:42,960 --> 00:04:44,800
Sugeriría que estás a punto de decírmelo.

60
00:04:44,880 --> 00:04:45,960
Soy el Rey Mono.

61
00:04:46,040 --> 00:04:48,600
Protector de los Dioses, Portador del Pergamino,

62
00:04:48,680 --> 00:04:51,240
Asesino del demonio Davari,
y Gran Sabio Igual del Cielo.

63
00:04:51,840 --> 00:04:53,400
¿Podrías deletrearlo, por favor?

64
00:04:55,280 --> 00:04:57,720
Mon... llave... ¿Rey?

65
00:04:57,800 --> 00:05:00,040
¿Un gran sabio que no sabe deletrear?

66
00:05:01,360 --> 00:05:02,200
Deletrea esto.

67
00:05:04,600 --> 00:05:06,960
Lo siento. No tenemos un Rey Mono,

68
00:05:07,040 --> 00:05:08,440
Protector de los dioses,

69
00:05:08,520 --> 00:05:11,640
Asesino del demonio Davari,
Gran Sabio Igual al Cielo.

70
00:05:13,000 --> 00:05:14,120
Pero sí veo un Rey Mono.

71
00:05:14,800 --> 00:05:17,520
Traidor de dioses, ladrón de pergaminos,

72
00:05:17,600 --> 00:05:19,520
Desterrado del Cielo.

73
00:05:21,200 --> 00:05:23,560
¿Tu pequeña lista dice
¿Que mato demonios por diversión?

74
00:05:23,640 --> 00:05:26,160
No soy ningún demonio.
Soy un sirviente del pergamino,

75
00:05:26,240 --> 00:05:27,600
empoderado por el pergamino

76
00:05:27,680 --> 00:05:29,840
-para protegerlo de todo lo que es--
-Oh, genial.

77
00:05:29,920 --> 00:05:31,160
Fresco.

78
00:05:31,240 --> 00:05:33,320
Aburrido. Sal de mi camino.

79
00:05:37,720 --> 00:05:41,160
Mi vida está dedicada a proteger
lo que hay dentro de estos muros.

80
00:05:41,240 --> 00:05:44,680
¿Y qué hay dentro de estos muros?

81
00:05:44,760 --> 00:05:47,440
Conocimiento que puede usarse para un gran mal,

82
00:05:47,520 --> 00:05:50,360
en caso de que caiga en las manos equivocadas.

83
00:05:50,440 --> 00:05:52,640
Bueno, por suerte soy la mano derecha.

84
00:05:52,720 --> 00:05:54,000
Mmm.

85
00:05:54,080 --> 00:05:55,880
Ya veremos sobre eso.

86
00:05:55,960 --> 00:05:57,640
Es hora de darte una lección.

87
00:06:01,440 --> 00:06:05,280
Codornices asadas a fuego lento y al horno de leña
con chirivía de tres maneras,

88
00:06:05,360 --> 00:06:08,240
con flores silvestres salteadas en jugo de hinojo,

89
00:06:08,320 --> 00:06:09,680
con una guarnición de granada

90
00:06:09,760 --> 00:06:12,200
y raíz de loto...

91
00:06:17,440 --> 00:06:19,600
¿Hablas en serio?

92
00:06:19,680 --> 00:06:22,000
Me tomó dos horas y media
para cocinar eso.

93
00:06:22,760 --> 00:06:25,440
Huele delicioso.
No puedo esperar para probar algunos.

94
00:06:25,520 --> 00:06:26,880
¿Recibiste los pergaminos?

95
00:06:26,960 --> 00:06:29,160
Los pergaminos... Sí, entonces, yo estaba...

96
00:06:30,200 --> 00:06:31,800
pensé que sería mejor
si fuéramos juntos.

97
00:06:33,240 --> 00:06:34,560
Los extrañé chicos.

98
00:06:34,640 --> 00:06:36,480
Te extrañé mucho, Pigsy.

99
00:06:36,560 --> 00:06:38,200
Perdiste una pelea, ¿no?

100
00:06:38,280 --> 00:06:39,640
Nunca pierdo una pelea.

101
00:06:39,720 --> 00:06:41,320
Entonces ¿cómo es que tienes...?

102
00:06:42,400 --> 00:06:43,640
sin manos?

103
00:06:46,880 --> 00:06:47,840
Eh...

104
00:06:51,760 --> 00:06:54,720
Señores demonios,
toma tu lugar en la mesa.

105
00:07:01,240 --> 00:07:03,120
Han pasado 500 años

106
00:07:03,200 --> 00:07:05,120
desde la última vez que los señores demonios se encontraron.

107
00:07:05,200 --> 00:07:07,800
El Rey Mono ha regresado.

108
00:07:07,880 --> 00:07:10,960
No existe el Rey Mono.

109
00:07:11,040 --> 00:07:12,880
Es sólo un cuento inventado para asustarnos.

110
00:07:12,960 --> 00:07:15,280
Eres joven, simplemente un niño...

111
00:07:15,360 --> 00:07:17,440
Tengo 250 años.

112
00:07:17,520 --> 00:07:20,400
entonces no sabes nada
pero estos tiempos de prosperidad.

113
00:07:21,040 --> 00:07:23,040
No siempre fue así.

114
00:07:23,120 --> 00:07:25,840
Antes de que Monkey fuera alojado
en su prisión de montaña,

115
00:07:25,920 --> 00:07:27,680
Los señores demonios se acobardaron ante su nombre.

116
00:07:27,760 --> 00:07:30,040
¿Estoy en lo cierto, general Khan?
No es necesario responder.

117
00:07:31,920 --> 00:07:35,160
Kimura Un Ojo.
Informa lo que has visto.

118
00:07:36,040 --> 00:07:37,560
El Rey Mono es real.

119
00:07:37,640 --> 00:07:41,680
Se escapó con
el Pergamino Sagrado de la Inmortalidad.

120
00:07:41,760 --> 00:07:43,760
Cuéntanos lo que sabes
sobre el Rollo Sagrado.

121
00:07:44,400 --> 00:07:46,240
Sólo que el Rey Mono lo quería.

122
00:07:46,320 --> 00:07:49,320
Podría haberme matado.
Pero en su lugar tomó el pergamino.

123
00:07:49,400 --> 00:07:51,720
Pero tú y los demonios de Davari
déjalo escapar.

124
00:07:51,800 --> 00:07:53,160
Medía dos metros y medio de altura.

125
00:07:53,240 --> 00:07:54,680
Tenía puños relámpago,

126
00:07:54,760 --> 00:07:56,720
y un palo que controlaba
con su mente.

127
00:07:56,800 --> 00:07:58,760
Sin embargo, aquí estás para contarlo.

128
00:07:59,920 --> 00:08:00,760
Cobarde.

129
00:08:02,800 --> 00:08:03,880
El Rey Mono debe morir.

130
00:08:04,720 --> 00:08:07,640
Inclínate ante mí,
y te daré su cabeza al final del día.

131
00:08:07,720 --> 00:08:09,440
- No me inclinaré ante nadie.
- Sobre mi cadáver.

132
00:08:09,520 --> 00:08:11,360
Los demonios no se han unificado bajo un solo líder.

133
00:08:11,440 --> 00:08:14,360
desde la propia Reina Oscura Hakuru,
y por una buena razón.

134
00:08:14,440 --> 00:08:16,520
Siete cabezas son más difíciles
para cortar más de uno.

135
00:08:16,600 --> 00:08:18,800
¡Entonces estáis todos condenados!

136
00:08:20,280 --> 00:08:21,760
Silencio, gusano.

137
00:08:21,840 --> 00:08:23,360
No tienes voz en esta mesa.

138
00:08:23,440 --> 00:08:25,080
- ¡Sí!
- ¡Arráncale la cabeza!

139
00:08:25,640 --> 00:08:28,880
Envía un mensaje a cada demonio, bandido,
y cazarrecompensas.

140
00:08:29,520 --> 00:08:31,360
Encuentra al Rey Mono.

141
00:08:34,560 --> 00:08:37,520
Mono, ¿crees?
¿Alguna vez tendré una nube mágica?

142
00:08:37,600 --> 00:08:40,159
No, cerdito.
Pero tal vez consigas un cerdo mágico.

143
00:08:41,000 --> 00:08:43,240
Puedes vagar por la Tierra montado en un cerdo, Pigsy.

144
00:08:53,320 --> 00:08:54,640
¿Dónde está el Rey Mono?

145
00:08:55,480 --> 00:08:57,800
¿Estás albergando a un enemigo de la oscuridad?

146
00:08:57,880 --> 00:09:01,080
Cualquiera con información
¡sobre el paradero del Mono obtiene una recompensa!

147
00:09:01,840 --> 00:09:03,040
¡Papá!

148
00:09:03,120 --> 00:09:06,360
Como dije, hay una gran recompensa.
si me puedes decir donde esta!

149
00:09:06,440 --> 00:09:07,600
¡Gran recompensa!

150
00:09:09,680 --> 00:09:12,000
Podría ser peligroso usarlo
el pergamino de la inmortalidad

151
00:09:12,080 --> 00:09:13,640
para restaurar las manos de Mono.

152
00:09:13,720 --> 00:09:15,280
No puedo imaginar que sea de mucha ayuda.

153
00:09:15,360 --> 00:09:17,560
en combate cuerpo a cuerpo sin manos.

154
00:09:17,640 --> 00:09:20,200
Um, todavía tengo mi ingenio.

155
00:09:20,960 --> 00:09:23,440
Mono con gusto te tendré a mi lado
en cualquier pelea a puñetazos,

156
00:09:23,520 --> 00:09:25,840
pero estás arriba
Es básicamente para hacer crecer el cabello.

157
00:09:26,800 --> 00:09:29,480
-Hermoso cabello.
-Ah, gracias.

158
00:09:29,560 --> 00:09:32,040
Dice aquí, para regenerar carne y hueso,

159
00:09:32,120 --> 00:09:34,240
Necesitamos encontrar una flor de pimiento.

160
00:09:34,320 --> 00:09:37,320
Parece un botón
pero sin la cresta naranja.

161
00:09:37,400 --> 00:09:39,440
Bien, todos. Separémonos todos.

162
00:09:39,520 --> 00:09:41,440
Pigsy, tú haz guardia.

163
00:09:41,520 --> 00:09:43,080
¿Por qué siempre tengo que hacer guardia?

164
00:09:43,160 --> 00:09:45,640
Porque eres el más grande, por eso.

165
00:09:45,720 --> 00:09:48,240
Sabes que encontrar plantas
es un hobby mio

166
00:09:48,320 --> 00:09:49,480
que hago en mi tiempo libre.

167
00:09:49,560 --> 00:09:50,520
Oh.

168
00:09:51,200 --> 00:09:53,880
Bueno, entonces busca un nuevo pasatiempo...
como si estuviera haciendo guardia.

169
00:09:53,960 --> 00:09:55,000
Vamos.

170
00:09:59,040 --> 00:10:00,760
Ah, y mantente atento a los demonios.

171
00:11:03,880 --> 00:11:06,280
¿Arenoso? ¿Eres tu?

172
00:11:12,560 --> 00:11:13,880
¿Tripitaka?

173
00:11:15,760 --> 00:11:16,920
¿Mono?

174
00:11:37,120 --> 00:11:38,800
Hola Sandy.

175
00:11:39,600 --> 00:11:41,080
Lo siento.

176
00:11:41,160 --> 00:11:42,120
¿Mono?

177
00:11:42,920 --> 00:11:44,160
Sandy, ¿dónde estás?

178
00:11:55,160 --> 00:11:56,440
Hola, cariño.

179
00:12:02,760 --> 00:12:03,800
¿Qué estás haciendo aquí?

180
00:12:04,360 --> 00:12:06,080
Sólo un poco de jardinería, amor.

181
00:12:06,680 --> 00:12:08,520
Este bosque tiene algunas hierbas especiales.

182
00:12:08,600 --> 00:12:10,200
que no se puede encontrar en ningún otro lugar.

183
00:12:10,880 --> 00:12:12,040
¿Ves esta niebla?

184
00:12:12,760 --> 00:12:15,760
La energía espiritual de los dioses caídos.

185
00:12:16,640 --> 00:12:19,040
Esos símbolos que cuelgan de esos árboles...

186
00:12:19,800 --> 00:12:22,200
los que murieron luchando contra los ejércitos de demonios

187
00:12:22,280 --> 00:12:24,520
cuando fueron traicionados
por el Rey Mono.

188
00:12:24,600 --> 00:12:26,080
El Cementerio de los Dioses.

189
00:12:26,160 --> 00:12:27,760
¡Detener!

190
00:12:28,760 --> 00:12:30,320
-¿Quién va ahí?
-Sí.

191
00:12:31,040 --> 00:12:32,280
Y encontré tu flor.

192
00:12:32,800 --> 00:12:33,840
Vaya.

193
00:12:34,400 --> 00:12:36,760
No deberías coger una flor de capullo de pimiento,

194
00:12:36,840 --> 00:12:39,040
tienes que levantarte
toda la planta desde las raíces.

195
00:12:44,640 --> 00:12:46,200
Tápate la nariz, querida.

196
00:13:12,200 --> 00:13:13,240
Beber.

197
00:13:15,040 --> 00:13:16,640
Ahí tienes, Pigsy.

198
00:13:19,000 --> 00:13:20,720
¿Qué has hecho?
con mis amigos?

199
00:13:25,560 --> 00:13:27,440
Oh, esa es la planta que nos noqueó.

200
00:13:27,520 --> 00:13:31,560
Ah, el capullo de pimienta
Es venenoso y medicinal.

201
00:13:31,640 --> 00:13:33,160
Depende de lo que hagas con él.

202
00:13:33,240 --> 00:13:35,960
Si se usa todo lo que quieras o no
sin respeto por su poder,

203
00:13:36,040 --> 00:13:38,840
Entonces sí, habrá consecuencias.

204
00:13:40,520 --> 00:13:42,560
Un poco como ese pergamino que tienes ahí.

205
00:13:43,800 --> 00:13:44,920
Eres valiente.

206
00:13:45,000 --> 00:13:47,440
Un humano usando un Pergamino Sagrado.

207
00:13:49,440 --> 00:13:51,920
¿Qué sabes?
¿Sobre los Rollos Sagrados, Mycelia?

208
00:13:52,000 --> 00:13:54,760
se que todo
tiene un costo, querida,

209
00:13:54,840 --> 00:13:58,560
y nuestro mundo siempre encontraría una manera
para mantenerse equilibrado.

210
00:14:01,160 --> 00:14:03,800
Ahora todo lo que necesitas hacer
es quedarse quieto durante siete horas

211
00:14:03,880 --> 00:14:05,160
mientras tus manos vuelven a crecer.

212
00:14:05,240 --> 00:14:07,800
- Sí, buena suerte con eso.
- Sería fácil.

213
00:14:08,840 --> 00:14:09,920
Simplemente meditaré.

214
00:14:10,840 --> 00:14:12,520
Soy el mejor meditador.

215
00:14:15,000 --> 00:14:16,960
¿Ya han pasado siete horas?

216
00:14:17,040 --> 00:14:18,000
No.

217
00:14:19,840 --> 00:14:21,320
¿Qué estás escribiendo?

218
00:14:22,280 --> 00:14:23,840
Una crónica de nuestra búsqueda,

219
00:14:23,920 --> 00:14:27,240
para mostrar a los dioses de la resistencia
cómo derrotamos a Davari y nos recuperamos

220
00:14:27,320 --> 00:14:29,080
-el Pergamino Sagrado de la Inmortalidad.
-Mmm.

221
00:14:29,640 --> 00:14:30,520
Eso pensé.

222
00:14:31,040 --> 00:14:32,240
Creí reconocer mi nombre.

223
00:14:33,720 --> 00:14:36,240
mono, aprendiste
algo de la lengua antigua?

224
00:14:36,320 --> 00:14:38,160
Bueno, el, um...

225
00:14:38,800 --> 00:14:39,640
Esa palabra.

226
00:14:40,640 --> 00:14:42,640
El... No, no, no. El triangular.

227
00:14:43,440 --> 00:14:44,560
Es... Tiene que ser "Mono".

228
00:14:44,640 --> 00:14:45,560
Eso es lo que más has escrito.

229
00:14:47,240 --> 00:14:49,520
Eso no es "Mono", es "y".

230
00:14:52,480 --> 00:14:54,160
"Después de derrotar a Davari,

231
00:14:54,240 --> 00:14:56,680
Mono, Pigsy, Sandy y...

232
00:14:56,760 --> 00:14:58,600
Eso hace que suene como
Todos ustedes derrotaron a Davari.

233
00:14:58,680 --> 00:15:00,320
-Ese no es el punto.
-Era más Mono.

234
00:15:00,400 --> 00:15:01,800
Cada palabra se muestra mediante un símbolo.

235
00:15:01,880 --> 00:15:04,480
¿Y cuántos demonios has matado, hmm?

236
00:15:04,560 --> 00:15:06,800
Sólo estamos mirando las palabras.

237
00:15:06,880 --> 00:15:09,680
Es una palabra estúpida.
Deshagámonos de los bits "y".

238
00:15:10,280 --> 00:15:12,360
Ese "y" y ese...

239
00:15:12,440 --> 00:15:13,840
¿Y sabes qué? Toma, dame eso.

240
00:15:13,920 --> 00:15:14,800
Mono, tus manos.

241
00:15:23,320 --> 00:15:25,800
Nunca más debemos hablar de esto.

242
00:15:28,600 --> 00:15:32,200
Para florecer y alcanzar su máximo potencial,

243
00:15:32,280 --> 00:15:34,360
una planta requiere buena tierra,

244
00:15:35,080 --> 00:15:36,560
el calor de la luz del sol,

245
00:15:37,320 --> 00:15:40,480
el sustento del agua,
tal vez una mano guía.

246
00:15:41,080 --> 00:15:44,760
Pigsy, la planta que brota
de esta semilla

247
00:15:45,400 --> 00:15:47,320
algún día te salvará la vida.

248
00:15:49,440 --> 00:15:51,640
- Genial, sólo un poco más de información sobre eso...
- Arena.

249
00:15:51,720 --> 00:15:53,400
Te lo confío.

250
00:15:53,480 --> 00:15:54,560
¿Qué? ¿Por qué?

251
00:15:54,640 --> 00:15:57,240
-¿Se lo estás dando a la niebla por cerebro?
-¡Ey!

252
00:15:57,320 --> 00:15:59,480
Mi cerebro no está hecho sólo de niebla.

253
00:16:00,320 --> 00:16:01,600
Riegue la mayor parte del tiempo.

254
00:16:01,680 --> 00:16:03,400
Ella nunca ha nutrido nada en su vida.

255
00:16:04,360 --> 00:16:06,720
Por eso se lo confío a ella.

256
00:16:08,440 --> 00:16:09,560
Gracias...

257
00:16:10,360 --> 00:16:13,960
por creer en mí, florido desconocido.

258
00:16:15,480 --> 00:16:17,040
Voy a morir, ¿no?

259
00:16:25,960 --> 00:16:29,040
Bien. Estaba aburrido de vivir.

260
00:16:34,720 --> 00:16:35,600
¡Oh!

261
00:16:36,160 --> 00:16:38,720
¡Mis manos son tan suaves y tersas!

262
00:16:39,600 --> 00:16:41,600
No puedo esperar para arrancarle la cabeza a alguien.

263
00:16:42,480 --> 00:16:43,960
- Hola a todos.
- Todos ustedes son demonios.

264
00:16:44,040 --> 00:16:46,840
Está bien, no somos demonios.

265
00:16:46,920 --> 00:16:48,440
- Somos dioses.
- ¡Irse!

266
00:16:48,520 --> 00:16:51,320
Soy Mono y mis felices inadaptados.

267
00:16:51,400 --> 00:16:53,920
- salvará al mundo.
- ¡Salir!

268
00:16:57,040 --> 00:16:58,040
De nada.

269
00:17:00,320 --> 00:17:02,280
Esta es una búsqueda ingrata.

270
00:17:02,360 --> 00:17:03,360
Hablando de eso,

271
00:17:03,440 --> 00:17:05,840
¿Puedes dejar de referirte a nosotros?
como tus "felices inadaptados"?

272
00:17:05,920 --> 00:17:07,280
Es bastante condescendiente.

273
00:17:07,360 --> 00:17:10,119
Por no hablar de inexacta. No estoy feliz.

274
00:17:11,200 --> 00:17:12,599
Deberíamos seguir adelante.

275
00:17:12,680 --> 00:17:14,359
me gustaria conseguir
al Archivo Infinito al anochecer.

276
00:17:21,800 --> 00:17:22,839
¡Irse!

277
00:17:44,360 --> 00:17:46,160
Oh, hola, Sr. Nerd Burger.

278
00:17:46,240 --> 00:17:48,240
Apartarse. Estamos entrando.

279
00:17:50,480 --> 00:17:53,000
¿No aprendiste tu lección?
¿La última vez, señor Mono?

280
00:17:53,080 --> 00:17:55,360
Oh, lo hice. Y es por eso
Traje a mis amigos conmigo.

281
00:17:56,920 --> 00:17:58,160
¿Lo que está sucediendo?

282
00:17:58,240 --> 00:18:00,160
Voy a aplastar a este friki,
eso es lo que está pasando.

283
00:18:00,240 --> 00:18:03,760
Muy bien entonces.
Si no tienes respeto por tus propios miembros,

284
00:18:03,840 --> 00:18:06,280
Me temo que tendré que librarte
de tus pies también.

285
00:18:08,240 --> 00:18:10,240
"Cuchillos". ¿Qué quiere decir con "cuchillos"?

286
00:18:13,160 --> 00:18:15,680
¡Lo sabía!
Lo que sea que escriba en el idioma de Dios.

287
00:18:15,760 --> 00:18:17,840
-Es lo que viene por ti.
-¿Por qué no nos hablaste de esto?

288
00:18:17,920 --> 00:18:19,440
No pensé que fuera importante.

289
00:18:19,520 --> 00:18:21,320
-Pásame la planta.
-No.

290
00:18:21,400 --> 00:18:23,400
Mycelia me lo dio.

291
00:18:23,480 --> 00:18:24,800
¡"Flechas"!

292
00:18:28,600 --> 00:18:29,840
Entra aquí.

293
00:18:30,240 --> 00:18:31,840
"Martillo"!

294
00:18:33,120 --> 00:18:34,760
Arenoso. Dámelo.

295
00:18:34,840 --> 00:18:36,880
-¡No, cerdito!
-En serio, Sandy.

296
00:18:36,960 --> 00:18:38,760
La planta está destinada a salvarme la vida.

297
00:18:38,840 --> 00:18:39,680
¡"Piedras"!

298
00:18:44,520 --> 00:18:46,840
Dámelo. Dámelo.

299
00:18:50,400 --> 00:18:51,960
"Viento"!

300
00:19:11,600 --> 00:19:13,640
Bueno, mira dónde estamos.

301
00:19:13,720 --> 00:19:15,680
De regreso a donde empezamos.

302
00:19:20,480 --> 00:19:22,840
¿Nunca aprenderás?

303
00:19:31,840 --> 00:19:33,720
¡Sí! ¡Te entendí!

304
00:19:33,800 --> 00:19:35,960
¿Quién es el inteligente ahora, nerd?

305
00:19:40,880 --> 00:19:42,680
Por favor. Esperar.

306
00:19:43,480 --> 00:19:45,440
Me has sorprendido, Rey Mono.

307
00:19:46,360 --> 00:19:49,480
Quizás haya más para ti
de lo que dicen en los libros de historia.

308
00:19:51,960 --> 00:19:52,840
¿Puedo?

309
00:20:05,800 --> 00:20:06,880
Puedes entrar.

310
00:20:08,720 --> 00:20:09,840
Lo lograste, mono.

311
00:20:11,520 --> 00:20:13,360
Eh, era "y".

312
00:20:14,360 --> 00:20:16,240
Escribió el símbolo de "y".

313
00:20:16,320 --> 00:20:17,880
Entonces supe que se avecinaba otro ataque.

314
00:20:17,960 --> 00:20:20,400
Me dio la oportunidad de atacar.

315
00:20:20,960 --> 00:20:22,600
Y aprendiste tu primera palabra.

316
00:20:24,120 --> 00:20:25,800
Bueno. Es mi turno ahora.

317
00:20:27,080 --> 00:20:28,240
No, cerdito.

318
00:20:28,920 --> 00:20:30,960
Esta es mi carga para llevar.

319
00:20:31,040 --> 00:20:34,200
Bueno, sería una carga menor para mí.

320
00:20:34,280 --> 00:20:35,480
En realidad, es más bien un privilegio.

321
00:20:35,560 --> 00:20:37,960
Aún así, me gustaría llevar esto a cabo.

322
00:20:38,720 --> 00:20:40,080
Me gustaría saber que soy capaz

323
00:20:40,160 --> 00:20:42,080
de mantener viva una cosa pequeña.

324
00:20:44,040 --> 00:20:45,560
Vamos, chicos. Relajarse.

325
00:20:46,440 --> 00:20:48,360
Lo difícil ya pasó.
A partir de aquí todo será más fácil.

326
00:20:48,960 --> 00:20:50,200
No lo sé, mono.

327
00:20:50,280 --> 00:20:51,440
He leído sobre misiones.

328
00:20:51,520 --> 00:20:53,520
Tradicionalmente no se vuelven más fáciles.

329
00:20:53,600 --> 00:20:55,160
Quiero decir, todo lo que tenemos que hacer

330
00:20:55,240 --> 00:20:57,680
es atravesar esas puertas
y recoge el siguiente pergamino.

331
00:20:58,720 --> 00:20:59,880
Vamos, vámonos.

332
00:21:01,360 --> 00:21:04,440
Ah, tal como dije, es una biblioteca.

333
00:21:04,520 --> 00:21:07,400
Esto va a ser muy fácil.

334
00:21:15,840 --> 00:21:18,560
Esto es más grande de lo esperado.

335
00:21:18,640 --> 00:21:22,400
Sí, esto va a ser muy fácil.

336
00:21:28,040 --> 00:21:30,680
Imagínate cuantos "y"
hay aquí.

337
00:21:31,520 --> 00:21:33,800
"Y"...

338
00:21:33,880 --> 00:21:37,320
"Y" y "y".

339
00:21:38,720 --> 00:21:41,480
-Un...
-Y ya estamos perdidos.

340
00:21:41,560 --> 00:21:42,760
¿Dónde está la puerta?

341
00:21:43,560 --> 00:21:46,600
Se... ha ido. Eh...

342
00:21:49,200 --> 00:21:51,240
¡Hola!